1 00:00:02,790 --> 00:00:04,476 Auf dem Weg hierher haben wir alle etwas verloren. 2 00:00:04,500 --> 00:00:07,396 Ich habe meine Frau nicht verloren. Ich weiß genau, wo sie war. 3 00:00:07,420 --> 00:00:09,816 Sie war in einem anderen Stadt, als es passierte, 4 00:00:09,840 --> 00:00:12,590 und sie starb, weil er hat sie nicht zu einem verdammten Flugzeug gebracht. 5 00:00:16,220 --> 00:00:17,720 Ich habe sie in dieser Nacht gesehen. 6 00:00:18,930 --> 00:00:20,390 Ich habe sie gesehen. 7 00:00:22,180 --> 00:00:24,940 Hier erfahren Sie alles rund um die Welt. 8 00:00:25,770 --> 00:00:28,730 Agent Tempo, erledigen Sie sie. 9 00:00:31,570 --> 00:00:34,176 Die Leute müssen es wissen dass es Überlebende gibt, 10 00:00:34,200 --> 00:00:36,360 - und ich werde ihnen die Wahrheit sagen. - Nein, das bist du nicht. 11 00:00:36,660 --> 00:00:39,306 Zuerst Cal, dann Billy. 12 00:00:39,330 --> 00:00:40,410 Sie war es. 13 00:00:41,120 --> 00:00:42,120 Wir nehmen sie runter. 14 00:00:42,580 --> 00:00:45,266 Es wird hart sein irgendjemand ohne Waffen niedergeschlagen. 15 00:00:45,290 --> 00:00:48,106 - Es gibt Waffen. - Das Untergeschoss der Arena. 16 00:00:48,130 --> 00:00:51,646 Sie geben einfach einen Code ein. Es ist der Tag meiner Amtseinführung. 17 00:00:51,670 --> 00:00:52,880 Und ich weiß, wie ich sie bekomme. 18 00:00:53,380 --> 00:00:56,196 Geh nach oben und hol Dein Bruder, pack eine Tasche, 19 00:00:56,220 --> 00:00:57,866 alles, was in einen Rucksack passt. 20 00:00:57,890 --> 00:01:00,510 Hey, Carl, ich muss diesen Gefallen in Anspruch nehmen. 21 00:01:15,950 --> 00:01:20,450 Mein Flug ist immer noch pünktlich. Ich muss mit dem Packen fertig werden. 22 00:01:22,950 --> 00:01:26,596 Ich werde zum gerufen Büro des Schulleiters für einen Vortrag 23 00:01:26,620 --> 00:01:29,330 - ist das Letzte, was ich jetzt brauchte. - Ja, ich weiß. 24 00:01:32,920 --> 00:01:34,590 Hat sie wegen Kuchen Ärger? 25 00:01:35,260 --> 00:01:36,630 Ja, eine Menge Kuchen. 26 00:01:41,760 --> 00:01:44,180 Hey, hast du meine gesehen? blaue Jacke? Ich muss es packen. 27 00:01:47,310 --> 00:01:48,310 Was? 28 00:01:49,020 --> 00:01:51,086 Nun, entweder Sie haben eine Problem mit meiner Jacke, 29 00:01:51,110 --> 00:01:53,650 - oder du hast ein Problem mit mir. - Ich habe nichts gesagt. 30 00:01:56,360 --> 00:01:58,296 Meine Arbeit führt mich nach Atlanta. 31 00:01:58,320 --> 00:02:00,490 - Das ist alles, wofür ich gearbeitet habe, Baby ... - Ich weiß. 32 00:02:04,120 --> 00:02:05,120 Ich weiß. 33 00:02:07,290 --> 00:02:09,646 Hey, wenn wir das nicht tun Ich halte dich heute Abend wieder für spät dran, 34 00:02:09,670 --> 00:02:11,816 Du könntest nach Hause kommen Zeit, mir einen Abschiedskuss zu geben. 35 00:02:11,840 --> 00:02:13,840 Metro war diese Woche heikel. 36 00:02:14,500 --> 00:02:16,550 - Vielleicht bekomme ich sogar einen Quickie. - Ich werde um 17:00 Uhr zu Hause sein. 37 00:02:21,760 --> 00:02:23,406 Herr und Frau Collins. 38 00:02:23,430 --> 00:02:26,996 Herr Collins und, Eigentlich Dr. Rogers-Collins. 39 00:02:27,020 --> 00:02:29,020 Natürlich. Treten Sie ein. 40 00:02:32,020 --> 00:02:35,206 Jeder Achtklässler war gebeten, ein Problem zu untersuchen 41 00:02:35,230 --> 00:02:38,046 das ist negativ Auswirkungen auf unsere heutige Welt. 42 00:02:38,070 --> 00:02:42,676 Presleys Projekt trug den Titel „Eine Ausstellung der Nahrungsmittelungleichheit.“ 43 00:02:42,700 --> 00:02:45,200 - „Ungerechtigkeit.“ - Es tut mir Leid? 44 00:02:46,200 --> 00:02:49,556 Der Titel ihres Projekts war „Eine Ausstellung der Nahrungsmittelungleichheit“ 45 00:02:49,580 --> 00:02:50,726 nicht „Ungleichheit“. 46 00:02:50,750 --> 00:02:54,266 Ungleichheiten sind die Folge von ungerechten Ungleichheiten. 47 00:02:54,290 --> 00:02:56,726 - Sie sind nicht gleich. - Spielt der Titel eine Rolle? 48 00:02:56,750 --> 00:02:58,436 Das Projekt war eine Menge Blödsinn. 49 00:02:58,460 --> 00:02:59,856 - Verzeihung? - Junge. 50 00:02:59,880 --> 00:03:02,300 Okay, wir haben den Titel. Uns geht es gut. 51 00:03:03,300 --> 00:03:05,286 - Bitte fahren Sie fort. - Laut dem Lehrer, 52 00:03:05,310 --> 00:03:09,826 Presley wies jedem Schüler eine zu Land oder eine Klasse der Gesellschaft zu vertreten. 53 00:03:09,850 --> 00:03:12,576 Dann verteilte sie eins ein Stück Kuchen für jeden Schüler 54 00:03:12,600 --> 00:03:15,416 ideale globale Ernährungssicherheit zu zeigen. 55 00:03:15,440 --> 00:03:18,206 Anschließend verteilte sie den Kuchen neu 56 00:03:18,230 --> 00:03:21,796 um den Strom zu veranschaulichen Zustand der Nahrungsmittelungleichheit. 57 00:03:21,820 --> 00:03:24,136 Ja, sie hat Charlie gemacht ein verdammter Milliardär. 58 00:03:24,160 --> 00:03:27,346 Sie nahm den Kuchen weg alle anderen und schob ihm alles unter die Nase. 59 00:03:27,370 --> 00:03:29,886 Sie hatte alle Kinder Vertretung armer Länder 60 00:03:29,910 --> 00:03:31,306 riefen ihm zu, er solle essen. 61 00:03:31,330 --> 00:03:33,096 Er hat so viel Kuchen gegessen 62 00:03:33,120 --> 00:03:36,106 in Ordnung, okay, nun ja, er musste es nicht essen. 63 00:03:36,130 --> 00:03:37,316 Sie brachte es auf den Punkt. 64 00:03:37,340 --> 00:03:39,186 Es war ein verrücktes Projekt, und das wissen Sie. 65 00:03:39,210 --> 00:03:41,066 - Meine Tochter ist kein Spinner. - Ter. 66 00:03:41,090 --> 00:03:43,776 In fünf Jahren fragen Sie sich das Kinder, deren Projekt etwas bewirkt hat. 67 00:03:43,800 --> 00:03:45,486 Mrs. Collins, darum geht es nicht. 68 00:03:45,510 --> 00:03:46,776 Darum geht es nicht? 69 00:03:46,800 --> 00:03:48,996 - Presley erhält eine Verwarnung. - Erkunden Sie ein Problem, 70 00:03:49,020 --> 00:03:50,616 Das war der Punkt, oder? 71 00:03:50,640 --> 00:03:52,536 Sie hat den Kern dieses Problems untersucht. 72 00:03:52,560 --> 00:03:54,956 Du wolltest, dass sie eine macht Punkt, sie hat den Punkt dargelegt. 73 00:03:54,980 --> 00:03:56,836 Sie hat es so gemacht Kinder werden es sich zweimal überlegen 74 00:03:56,860 --> 00:03:59,086 bevor sie die Hälfte wegwerfen ihre Makkaroni im Müll. 75 00:03:59,110 --> 00:04:00,716 - Aber ihr Leute... - Okay, Presley wird gegeben 76 00:04:00,740 --> 00:04:02,376 eine strenge Warnung, wir verstehen. Danke schön. 77 00:04:02,400 --> 00:04:04,796 Charlie erbrach sich in der Mülltonne. 78 00:04:04,820 --> 00:04:07,096 Der Junge ist gedemütigt, er weigert sich, zur Schule zu kommen. 79 00:04:07,120 --> 00:04:08,506 Hey, hey, hier ist ein Gedanke. 80 00:04:08,530 --> 00:04:10,846 Steck seinen Arsch ins Auto und Sag ihm, dass er zur Schule geht. 81 00:04:10,870 --> 00:04:12,436 - In Ordnung. - Versuchen Sie es. 82 00:04:12,460 --> 00:04:14,846 Er wird mit mir darüber reden Wer ist ein verdammter Spinner? 83 00:04:14,870 --> 00:04:17,380 Schön dich zu sehen, Klippe. 84 00:04:24,510 --> 00:04:27,220 - Du liebst mich im Moment so sehr. - Nicht einmal ein bisschen. 85 00:04:28,470 --> 00:04:30,520 Die Strippen, die wir gezogen haben um sie in diese Schule zu bringen, 86 00:04:31,140 --> 00:04:32,906 Wir können uns nicht verarschen Den anderen Eltern gefällt das. 87 00:04:32,930 --> 00:04:36,286 Aufleuchten. Diese Leute nennen sich Eltern? 88 00:04:36,310 --> 00:04:38,586 Dieser Charlie ist wie ein richtiger Tyrann. 89 00:04:38,610 --> 00:04:41,440 Direkt aus dem Jahr 1984. Er ist der Cobra Kai der alten Schule. 90 00:04:42,820 --> 00:04:45,466 - Der Vorfall mit schmutzigem Klebeband? - Mit dem Toilettenwasser? 91 00:04:45,490 --> 00:04:46,756 Das war dieser Charlie? 92 00:04:46,780 --> 00:04:48,426 Ich dachte, es wäre Charlie G 93 00:04:48,450 --> 00:04:50,410 - das war der Dummkopf. - Ja, nein, er war es. 94 00:04:51,410 --> 00:04:53,226 X, deine Tochter hat es nicht getan Mach einfach ein verdammt gutes Projekt. 95 00:04:53,250 --> 00:04:55,516 Sie zog es aus Rückzahlung des Jahrhunderts. 96 00:04:55,540 --> 00:04:59,130 Du musstest keine Szene machen. 97 00:04:59,670 --> 00:05:00,750 Das ist alles, was ich sage. 98 00:05:01,880 --> 00:05:05,550 Naja, manchmal macht man eine Szene ist das Einzige, was Sie tun müssen. 99 00:05:06,930 --> 00:05:11,076 Schatz, ich liebe dich. Du bist der Freundlichste, Ruhigste, 100 00:05:11,100 --> 00:05:13,906 der zentrierteste Mensch auf dem Planeten sein. 101 00:05:13,930 --> 00:05:16,390 Aber eines Tages wirst du an deine Grenzen stoßen. 102 00:05:19,690 --> 00:05:23,480 Eines Tages ist es irgendein armer Bastard Ich werde dich zwingen, eine Szene zu machen. 103 00:05:27,610 --> 00:05:30,410 Und wenn das passiert, sag dir was. 104 00:05:31,280 --> 00:05:34,240 Ich möchte nicht der sein Motherfucker auf der anderen Seite. 105 00:06:02,900 --> 00:06:04,320 Beantworte mir das. 106 00:06:07,450 --> 00:06:09,506 Wie viel Kuchen hat dieses Kind gegessen? festhalten, bevor er gequasselt? 107 00:06:09,530 --> 00:06:11,256 An einem Punkt, 108 00:06:11,280 --> 00:06:13,910 Teri sah aus wie sie könnte einen Schlag auf den Vater werfen. 109 00:06:14,490 --> 00:06:16,290 Es ist wahrscheinlich gut Sie verlässt die Stadt. 110 00:06:18,250 --> 00:06:19,556 Schon wieder Atlanta? 111 00:06:19,580 --> 00:06:21,726 Ja, sie macht große Fortschritte in ihrem Job. 112 00:06:21,750 --> 00:06:24,630 Sie ist, sie ist großartig. 113 00:06:27,920 --> 00:06:29,970 Nun, ich überlasse es Ihnen, Sir. 114 00:06:34,310 --> 00:06:35,656 Hey, Collins, warte. 115 00:06:35,680 --> 00:06:37,890 Ja, Herr? 116 00:06:40,350 --> 00:06:42,270 Exkursion. Was sagen Sie? 117 00:06:43,650 --> 00:06:46,480 Es wird spät. Du Willst du hier nicht fertig werden? 118 00:06:48,530 --> 00:06:50,296 Was gibt es zu tun? 119 00:06:50,320 --> 00:06:51,860 Es ist alles unreparierbar. 120 00:06:55,200 --> 00:06:57,580 Ich möchte, dass du mich gehst durch das Versailles-Protokoll. 121 00:06:58,830 --> 00:07:00,830 Wohin bringen sie mich? wenn die Scheiße am Dampfen ist? 122 00:07:01,830 --> 00:07:04,226 Ich meine, ich weiß, dass du das nicht tust Kennen Sie die Einzelheiten? 123 00:07:04,250 --> 00:07:07,436 darüber, was die eigentliche Scheiße sein könnte sein und wann es diesen Fan treffen könnte. 124 00:07:07,460 --> 00:07:10,146 Aber aus logistischer Sicht Wie kriegen sie mich hier raus? 125 00:07:10,170 --> 00:07:13,470 - Sie kennen das Protokoll. - Eigentlich nicht. 126 00:07:15,050 --> 00:07:16,430 Marsha, willst du hier reinkommen? 127 00:07:19,230 --> 00:07:20,940 Xavier wird mit mir einen kleinen Spaziergang machen. 128 00:07:21,480 --> 00:07:22,626 Wir können Schluss machen. 129 00:07:22,650 --> 00:07:24,456 Hört sich gut an, Herr Präsident. 130 00:07:24,480 --> 00:07:26,836 Halte ihn nicht zu lange wach, Xavier, es ist Schulabend. 131 00:07:26,860 --> 00:07:28,190 Das ist ein Versprechen. 132 00:07:58,010 --> 00:08:00,680 Warum gibt es immer noch Worte mein Himmel? Du hast gesagt, du wärst dabei. 133 00:08:01,270 --> 00:08:02,616 Es stellt sich heraus, dass wir sie nicht besiegen können. 134 00:08:02,640 --> 00:08:03,916 Was meinst du damit, dass du es nicht kannst? 135 00:08:03,940 --> 00:08:05,740 Wer auch immer das getan hat, hat verschlossen uns aus dem System. 136 00:08:16,700 --> 00:08:18,410 Carl Jenkins? 137 00:08:19,290 --> 00:08:23,410 Ja. Und das ist Lucy. 138 00:08:23,870 --> 00:08:25,516 Was zum Teufel. Wie wäre es? Hast du hier unten einen Hund? 139 00:08:25,540 --> 00:08:28,250 Deshalb möchte Xavier, dass ich es tue verstecken, für den Fall, dass sie auf die Suche gehen. 140 00:08:28,790 --> 00:08:29,936 Wohin gehe ich? 141 00:08:29,960 --> 00:08:33,276 Ich weiß nur, dass er gesagt hat, er solle dort bleiben. Am sichersten ist es, Sie alle hier zu haben. 142 00:08:33,300 --> 00:08:35,010 Die Kinder sind im Hinterzimmer. 143 00:08:42,980 --> 00:08:44,190 Was machst du? 144 00:08:46,900 --> 00:08:48,536 Du gehst? 145 00:08:48,560 --> 00:08:50,586 Papa sagte uns, wir sollten hier bleiben bis er für uns zurückkam. 146 00:08:50,610 --> 00:08:51,730 Ich weiß, was er gesagt hat. 147 00:08:53,070 --> 00:08:54,320 Aber, James, hör mir zu. 148 00:08:55,400 --> 00:08:57,910 Du weißt, wie du immer bist Flehen Sie mich an, Sie coole Scheiße machen zu lassen? 149 00:08:59,830 --> 00:09:02,160 Nun, ich werde dich brauchen um ein paar coole Sachen für mich zu machen. 150 00:09:09,590 --> 00:09:10,590 Danke schön. 151 00:09:11,500 --> 00:09:13,340 Es ist eine ziemlich tolle Szene da draußen. 152 00:09:15,220 --> 00:09:16,720 Lasst uns mit dem Blödsinn Schluss machen. 153 00:09:18,260 --> 00:09:19,640 Lass uns, ja... 154 00:09:21,850 --> 00:09:25,076 Nun, ich bin froh, dass du mich angerufen hast, Denn was auch immer da draußen vor sich geht, 155 00:09:25,100 --> 00:09:27,166 Wir werden welche brauchen sorgfältig ausgearbeitete Nachrichten 156 00:09:27,190 --> 00:09:29,086 um das Kollektiv zu beruhigen Angst vor allem 157 00:09:29,110 --> 00:09:31,350 Es tut mir leid, ich dachte, wir wären gerade dabei stimmte zu, mit dem Blödsinn Schluss zu machen. 158 00:09:32,400 --> 00:09:33,730 „Was ist da draußen los“? 159 00:09:34,820 --> 00:09:37,296 Agent Collins ist das, was ist los, also keine Notwendigkeit für uns 160 00:09:37,320 --> 00:09:39,160 so tun, als wüssten wir nicht, was was ist. 161 00:09:40,410 --> 00:09:41,530 Xavier? 162 00:09:45,200 --> 00:09:46,410 Wowza. 163 00:09:49,830 --> 00:09:52,066 Scheiß auf einen Kerl unter der Dusche, und er sagt es dir nicht einmal 164 00:09:52,090 --> 00:09:54,356 wann er umkippen wird der stadtweite Status quo. 165 00:09:54,380 --> 00:09:57,090 Männer, habe ich recht? 166 00:10:01,720 --> 00:10:06,850 Ich... ich habe dich abgeholt Vom Boden, Samantha. 167 00:10:07,310 --> 00:10:09,626 Sie haben die Privatsphäre meines Zuhauses verletzt? 168 00:10:09,650 --> 00:10:10,900 Hier ist das Ding. 169 00:10:12,400 --> 00:10:15,740 Du liebst diese Stadt. Ich liebe diese Stadt. 170 00:10:16,780 --> 00:10:18,400 Wenn wir es bewahren wollen, 171 00:10:19,320 --> 00:10:21,716 Du musst gehen und dir eins holen Schönes Essen mit deinem Mann 172 00:10:21,740 --> 00:10:23,910 und finde heraus, was er vorhat. 173 00:10:24,540 --> 00:10:26,250 Er hat gerade im Diner eingecheckt. 174 00:10:36,300 --> 00:10:37,590 Seltsam da draußen? 175 00:10:39,380 --> 00:10:41,946 Das letzte Mal, als du da warst, du Ich habe deine Käse-Pommes kaum angerührt. 176 00:10:41,970 --> 00:10:43,736 Willst du es noch einmal versuchen? 177 00:10:43,760 --> 00:10:45,680 Ich bin gut mit dem Steak, danke. 178 00:10:55,820 --> 00:10:58,360 Weißt du, ich dachte, ich wäre es Ich werde echtes Fleisch mehr vermissen. 179 00:10:59,740 --> 00:11:01,820 Es macht mir eigentlich nichts aus dieses pflanzliche Zeug. 180 00:11:02,660 --> 00:11:06,176 - Legt eine ziemlich überzeugende Show ab. - Xavier. 181 00:11:06,200 --> 00:11:07,660 Außerdem gibt es da noch dieses Ding... 182 00:11:08,700 --> 00:11:11,096 Es hat sich in meinem Kopf festgesetzt, Doktor. 183 00:11:11,120 --> 00:11:13,460 Es war dieses Ding von früher. 184 00:11:14,920 --> 00:11:17,080 Bevor die Welt unterging, als wir noch echtes Fleisch aßen. 185 00:11:19,050 --> 00:11:23,010 Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken, wie sie Früher wurden die Kühe gefangen, um sie zu schlachten. 186 00:11:28,390 --> 00:11:31,020 Und damals hättest du das nicht getan Lass deine Gedanken dahin gehen, aber jetzt... 187 00:11:32,270 --> 00:11:33,940 Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken. 188 00:11:38,190 --> 00:11:41,820 Ich kann es mir vorstellen, was es muss so ausgesehen haben... 189 00:11:42,860 --> 00:11:44,070 Hörte sich an wie. 190 00:11:46,990 --> 00:11:48,200 Wie sie sie eingepfercht haben, 191 00:11:49,080 --> 00:11:51,556 und sie schrumpften der Raum wird immer kleiner 192 00:11:51,580 --> 00:11:53,670 bis die Tiere kaputt gingen. 193 00:12:03,050 --> 00:12:06,366 Sie stellten sich in einer Reihe auf 194 00:12:06,390 --> 00:12:08,680 und marschieren eine Rutsche hinunter in den Tod. 195 00:12:15,520 --> 00:12:19,610 All diese Muskeln, all dieses Gewicht, und sie haben einfach kapituliert. 196 00:12:22,030 --> 00:12:25,490 Und es bringt einen zum Staunen wenn es das ist, was sie uns angetan hat. 197 00:12:27,120 --> 00:12:31,500 Führte uns hierher, eingepfercht uns und schickte uns zum Schlachten. 198 00:12:33,790 --> 00:12:37,170 Xavier, was ist los? An? Was ist passiert? 199 00:12:41,130 --> 00:12:42,800 Der Präsident ist tot. 200 00:12:44,590 --> 00:12:47,180 Billy Pace ist tot. 201 00:12:48,430 --> 00:12:50,890 Und jetzt sind Sie hier. 202 00:12:53,310 --> 00:12:56,730 Also, warum erzählst du es nicht? Ich, was ist passiert? 203 00:12:57,560 --> 00:12:59,860 Warum hat sie sie getötet? 204 00:13:01,320 --> 00:13:05,176 Xavier, Samantha Redmond ist vieles. 205 00:13:05,200 --> 00:13:07,910 Sie ist völlig unvollkommen. 206 00:13:08,910 --> 00:13:10,660 Aber sie ist kein Monster. 207 00:13:12,790 --> 00:13:16,846 Sie ist eine Mutter und sie versucht es um die ihr anvertrauten Menschen zu schützen. 208 00:13:16,870 --> 00:13:18,830 Nun, was hielt sie vom Himmel? 209 00:13:22,380 --> 00:13:23,460 Ich habe es für sie getan. 210 00:13:26,630 --> 00:13:29,340 - Sie versucht, es abzubauen. - Ja, kein Scheiß. 211 00:13:37,390 --> 00:13:38,650 Was ist das? 212 00:14:03,420 --> 00:14:04,920 Sag deinem Mädchen, dass ich sie holen werde. 213 00:14:17,180 --> 00:14:18,576 Wenn das Versailles-Protokoll eingeführt wird, 214 00:14:18,600 --> 00:14:21,310 das ist am direktesten Weg zum Westflügel Peoc. 215 00:14:28,700 --> 00:14:30,336 Weißt du, das erste Als ich das sah, dachte ich: 216 00:14:30,360 --> 00:14:33,120 Was zum Teufel ist das für ein Geschenk Ist das für das Weiße Haus? 217 00:14:33,830 --> 00:14:35,700 Zwei alte Frauen lesen Bücher. 218 00:14:37,500 --> 00:14:39,080 Dann schaut man etwas genauer hin... 219 00:14:41,170 --> 00:14:43,540 Und Sie erkennen, dass sie es sind vertreibt einfach nur die Zeit... 220 00:14:45,340 --> 00:14:46,920 Mit Moskitonetzen abgedeckt. 221 00:14:48,300 --> 00:14:50,656 Sich selbst zum Nachdenken verleiten Sie können alles tun 222 00:14:50,680 --> 00:14:53,140 zum Schutz vor der Gewalt der Natur. 223 00:14:59,600 --> 00:15:02,190 - Guten Abend, Sir. - Allgemein. 224 00:15:04,570 --> 00:15:05,706 Hey. 225 00:15:05,730 --> 00:15:08,376 Nun, Sie haben es heute Abend eilig. Hast du einen Ort, an dem du sein kannst? 226 00:15:08,400 --> 00:15:10,426 Ich dachte, du wolltest die Tour. 227 00:15:10,450 --> 00:15:13,756 Südwesttreppe hat auch eingeschränkten Zugang. 228 00:15:13,780 --> 00:15:16,386 Die fünf Stockwerke des Bunkers im Westflügel liegen tiefer. 229 00:15:16,410 --> 00:15:17,540 Okay. 230 00:15:18,250 --> 00:15:20,460 Abwarten. Abwarten. 231 00:15:22,080 --> 00:15:23,476 Ein kleiner Stressabbau. 232 00:15:23,500 --> 00:15:25,896 Ja, ich weiß. 233 00:15:25,920 --> 00:15:28,210 John McClane nicht Glaube es auch zunächst. 234 00:15:29,340 --> 00:15:32,406 Stirb hart, du verdienst wenig Fäuste mit deinen Zehen, erinnerst du dich? 235 00:15:32,430 --> 00:15:33,640 Habe es nie gesehen. 236 00:15:34,720 --> 00:15:36,600 Du hast noch nie gesehen, wie hart gestorben ist? 237 00:15:38,390 --> 00:15:41,036 Das ist eine Brücke zu weit, Collins. Das müssen wir beheben. 238 00:15:41,060 --> 00:15:43,190 - Ja, Herr. - In Ordnung. 239 00:15:44,020 --> 00:15:45,020 Wohin würden wir als nächstes gehen? 240 00:15:50,820 --> 00:15:53,200 Er sagte die Nachricht im Himmel war für dich. 241 00:15:55,200 --> 00:15:56,580 Er sagte, er würde dich holen. 242 00:15:57,160 --> 00:15:58,660 Wer zum Teufel redet so? 243 00:15:59,540 --> 00:16:02,016 Dann hackt er mit einem Messer sein Band ab? 244 00:16:02,040 --> 00:16:05,250 Was zum Teufel macht er? Ich gemein, außer dramatisch zu essen. 245 00:16:07,920 --> 00:16:09,630 Er wartete in diesem Restaurant. 246 00:16:11,800 --> 00:16:14,196 Ich warte darauf, dass ich es tue jemanden schicken. Morton? 247 00:16:14,220 --> 00:16:16,390 - Ma'am? - Irgendwelche Informationen über seine Kinder? 248 00:16:19,260 --> 00:16:21,496 Er muss auch ihre Bänder abgenommen haben. 249 00:16:21,520 --> 00:16:23,866 - Wer ist noch offline? - Bandentfernung kommt häufiger vor, als Sie denken. 250 00:16:23,890 --> 00:16:26,270 Jeden Moment gibt es normalerweise ein paar Dutzend oder mehr. 251 00:16:27,020 --> 00:16:28,956 Jeder von ihnen ist bekannt Mitarbeiter von Xavier Collins? 252 00:16:28,980 --> 00:16:30,626 Bekannte Mitarbeiter... 253 00:16:30,650 --> 00:16:33,176 Ein Mitglied seines Teams, Melvin Rainey. 254 00:16:33,200 --> 00:16:35,386 Und der Spezialagent drin Leiter des Geheimdienstkommandos, 255 00:16:35,410 --> 00:16:36,820 Nicole Robinson. 256 00:16:38,660 --> 00:16:40,216 Glaubst du, sie helfen ihm? 257 00:16:40,240 --> 00:16:42,056 Vor Robinsons Armband offline gegangen ist, hat sie es benutzt 258 00:16:42,080 --> 00:16:45,000 um den Südosten zu erreichen Kellertür. 259 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 Die Waffen. 260 00:16:51,670 --> 00:16:53,840 Pass auf meine Familie auf. Jetzt. 261 00:17:46,310 --> 00:17:48,310 Scheiße. Da ich bin. 262 00:17:49,480 --> 00:17:50,650 Entschuldigung. 263 00:17:52,320 --> 00:17:54,336 Es fühlt sich jedoch gut an, es wieder zu haben. 264 00:17:54,360 --> 00:17:58,160 Das Gewicht, dieser Rückstoß, Messing flattert durch die Luft. 265 00:17:58,860 --> 00:18:00,950 - Brauchen Sie einen Moment? - Mir geht es gut. 266 00:18:02,370 --> 00:18:03,950 Okay, wen haben wir? 267 00:18:04,540 --> 00:18:07,056 Nun, Garcia war von Anfang an dabei. 268 00:18:07,080 --> 00:18:08,346 Brooks. 269 00:18:08,370 --> 00:18:11,476 Habe beiden gesagt, sie sollen zusammenkommen eine Crew von Leuten, denen sie vertrauen, 270 00:18:11,500 --> 00:18:13,460 Leute, die wissen wie mit sich selbst klarzukommen. 271 00:18:14,050 --> 00:18:15,276 Sie werden jede Minute hier sein. 272 00:18:15,300 --> 00:18:17,420 - Sollte genügend Arbeitskräfte haben. - Gut. 273 00:18:20,220 --> 00:18:22,736 Was ist mit Jane? Sie ist bei uns? 274 00:18:22,760 --> 00:18:24,076 Hast du sie gestern gesehen? 275 00:18:24,100 --> 00:18:27,246 Sie war praktisch katatonisch über Tempo. Ich habe mich nicht einmal darum gekümmert. 276 00:18:27,270 --> 00:18:30,036 Sie ist treu. Sie wäre eine Bereicherung. 277 00:18:30,060 --> 00:18:31,786 Xavier, selbst an ihrem besten Tag, 278 00:18:31,810 --> 00:18:34,046 Sie ist kaum eine Stufe über einem verdammten Praktikanten. 279 00:18:34,070 --> 00:18:36,376 Sie ist Hollys Hobby mit einer Waffe. 280 00:18:36,400 --> 00:18:39,660 - Wie viel Zeit haben wir? - Es sollte bald losgehen. 281 00:18:44,280 --> 00:18:46,136 Warum zum Teufel ist er Redet er wie der Weihnachtsmann? 282 00:18:46,160 --> 00:18:47,580 Das ist eine eingefleischte Anspielung, Ma'am. 283 00:19:10,270 --> 00:19:12,076 Wir wissen nicht, was das ist Nachfolgende Nachrichten sind, 284 00:19:12,100 --> 00:19:13,536 oder wann sie erscheinen könnten. 285 00:19:13,560 --> 00:19:15,666 Was wir wissen, ist das Der Himmel scheint zu radeln 286 00:19:15,690 --> 00:19:18,030 durch eine Art gesperrtes Programm. 287 00:19:19,110 --> 00:19:20,280 Er verspottet dich. 288 00:19:21,410 --> 00:19:24,046 Er droht mit Entlarvung etwas. Was hat er gegen dich? 289 00:19:24,070 --> 00:19:25,716 Ich möchte, dass es repariert wird. 290 00:19:25,740 --> 00:19:28,346 Ich will es vom Himmel Jetzt, was auch immer nötig ist. 291 00:19:28,370 --> 00:19:31,000 Ma'am, wir haben keine klare Einsicht Pfad zum Überschreiben dieses Programms. 292 00:19:31,670 --> 00:19:34,250 Die einzige andere Möglichkeit ist ein harter Neustart. 293 00:19:34,790 --> 00:19:36,816 Wir haben das abgeschaltet Himmel und schalten Sie es wieder ein. 294 00:19:36,840 --> 00:19:38,550 Wie lange? 295 00:19:40,260 --> 00:19:41,526 Beverly? 296 00:19:41,550 --> 00:19:43,720 Wir wissen es nicht. Es ist wurde noch nie zuvor gemacht. 297 00:19:45,930 --> 00:19:46,946 Absolut nicht. 298 00:19:46,970 --> 00:19:50,536 Sam, ein Shutdown wäre so etwas wie alles noch einmal durchleben. 299 00:19:50,560 --> 00:19:54,100 Die Schutzprotokolle, die Illusion einer zerbrochenen Welt. 300 00:19:54,770 --> 00:19:56,020 Der Himmel würde ausgehen. 301 00:19:56,650 --> 00:19:59,456 Die Leute würden sich erinnern Sie leben in einer Höhle. 302 00:19:59,480 --> 00:20:02,296 - Sie wissen, dass sie in einer Höhle leben. - Okay, okay, hör zu, ha 303 00:20:02,320 --> 00:20:05,346 Warst du schon einmal auf einer Fahrt? Disneyland, wenn es kaputt geht? 304 00:20:05,370 --> 00:20:09,450 Sie machen das Licht an und dann es ist nie wieder dasselbe für dich. 305 00:20:10,450 --> 00:20:13,080 Samantha, sieh mich an. Schau mich an. 306 00:20:14,920 --> 00:20:16,016 Finden Sie Xavier. 307 00:20:16,040 --> 00:20:17,590 Sie können das klären. 308 00:20:29,390 --> 00:20:31,246 Ein Neustart ist keine Option. 309 00:20:31,270 --> 00:20:33,166 Finden Sie eine andere Möglichkeit, das Programm zu deaktivieren. 310 00:20:33,190 --> 00:20:34,560 Ja, gnädige Frau. 311 00:20:36,520 --> 00:20:38,046 Ich möchte, dass alle Behörden alarmiert werden. 312 00:20:38,070 --> 00:20:40,876 Halten Sie Ausschau nach Collins. Verhaften Sie ihn, sobald Sie ihn sehen. 313 00:20:40,900 --> 00:20:42,070 Kopieren Sie das. 314 00:21:21,440 --> 00:21:24,296 - Es war schön, das Armband zu verlieren. - Ich schätze dich, Garcia. 315 00:21:24,320 --> 00:21:26,176 Ihr alle. Hey, Mann. 316 00:21:26,200 --> 00:21:29,386 Pace war ein Arschloch, aber er hat sich nicht aus der Fassung gebracht. 317 00:21:29,410 --> 00:21:32,240 Glaubst du also, dass du mit diesem Ding zurechtkommst? 318 00:21:36,080 --> 00:21:38,040 Fünf Jahre bei den Robben bevor ich dick wurde, Baby. 319 00:21:39,630 --> 00:21:41,566 - Sie haben einen Bolo auf dich losgeschickt. - Gut. 320 00:21:41,590 --> 00:21:43,300 Es bedeutet, dass sie den Köder schluckt. 321 00:21:43,840 --> 00:21:45,776 Waffen bleiben draußen möglichst viel Sicht. 322 00:21:45,800 --> 00:21:47,156 Wir versuchen nicht, die Menschen in Panik zu versetzen. 323 00:21:47,180 --> 00:21:49,566 - Nur als letzter Ausweg. - Hey, schau, ich bin voll dabei. 324 00:21:49,590 --> 00:21:51,950 Aber wie zum Teufel geht es uns? Schaffst du das, ohne abzufeuern? 325 00:21:52,560 --> 00:21:54,310 Nur ein bisschen Magie, Rainey. 326 00:21:55,520 --> 00:21:57,706 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie mitmachen Vorteil dieses Ortes. 327 00:21:57,730 --> 00:22:00,440 Die meisten Leute betreten hier nie einen Fuß. 328 00:22:01,440 --> 00:22:03,650 Ja, nun ja, ich mag einfach die Musik. 329 00:22:04,780 --> 00:22:06,716 Na ja, wenn Sie Interesse haben, 330 00:22:06,740 --> 00:22:08,836 Das solltest du dir unbedingt ansehen unsere Ausstellung zum Thema Bunkerbau. 331 00:22:08,860 --> 00:22:11,220 Weißt du was, ich werde... Ich werde das Licht anmachen... 332 00:22:20,460 --> 00:22:22,226 Alter, es ist mir wirklich egal, wie das... 333 00:22:22,250 --> 00:22:23,960 Wie kannst du nur hier sitzen? 334 00:22:24,960 --> 00:22:26,340 Es passieren seltsame Dinge. 335 00:22:27,470 --> 00:22:30,300 - Und ich muss dir etwas sagen. - Okay. 336 00:22:34,310 --> 00:22:36,810 Billy ist tot und. 337 00:22:39,020 --> 00:22:42,980 Ich weiß nicht, was mein Vater macht, aber ich denke, es könnte daran liegen. 338 00:22:45,320 --> 00:22:46,650 Wo hast du das gefunden? 339 00:22:48,240 --> 00:22:52,176 Manchmal war ich bei Ihnen Papa will mit Billy Wii spielen, 340 00:22:52,200 --> 00:22:54,120 weil sie die Kameras ausschalten würden. 341 00:22:54,870 --> 00:22:58,870 Das habe ich getan, ich war an dem Abend dort. 342 00:23:00,330 --> 00:23:04,170 Ich ging hinein, und es lag einfach da. 343 00:23:08,130 --> 00:23:09,970 Ich hätte es nicht nehmen sollen, aber. 344 00:23:11,050 --> 00:23:13,510 Ich dachte, vielleicht könnte man es erkennen mir etwas über meine Mutter, 345 00:23:14,180 --> 00:23:15,850 über das, was in Atlanta passiert ist. 346 00:23:17,640 --> 00:23:19,890 Wenn ich vielleicht wüsste, was mit ihr passiert ist... 347 00:23:21,980 --> 00:23:24,150 Es wird sich nicht so sehr anfühlen, als wäre sie alleine gestorben. 348 00:23:27,070 --> 00:23:28,150 Aber es ist geschützt. 349 00:23:30,030 --> 00:23:32,910 Ich konnte nicht einmal das Dumme verstehen Ding zu öffnen, um mir so viel zu geben. 350 00:23:37,870 --> 00:23:39,000 Ich kann helfen. 351 00:23:41,460 --> 00:23:44,040 Sie haben es Ihnen dem Präsidenten gesagt eines natürlichen Todes gestorben. 352 00:23:45,420 --> 00:23:48,760 Ich habe die Leiche gesehen. Ich habe das Blut gesehen. 353 00:23:50,590 --> 00:23:52,260 Präsident Bradford wurde ermordet. 354 00:23:54,470 --> 00:23:56,430 Viele von Ihnen kannten Agent Billy Pace... 355 00:23:58,310 --> 00:24:00,390 Und sie haben dir gesagt, dass er sich umgebracht hat. 356 00:24:01,480 --> 00:24:02,770 Und das ist auch eine Lüge. 357 00:24:05,190 --> 00:24:09,530 Samantha Redmond, Code Dahinter steckt der Name Sinatra. 358 00:24:10,650 --> 00:24:12,216 Sie zieht die Fäden, 359 00:24:12,240 --> 00:24:14,530 und die anderen Milliardäre marschieren im Gleichschritt. 360 00:24:15,700 --> 00:24:16,870 Aber damit ist jetzt Schluss... 361 00:24:18,030 --> 00:24:20,000 Weil wir die Kontrolle über die Stadt übernehmen. 362 00:24:21,500 --> 00:24:24,460 Und wenn wir das tun, werden wir Gerechtigkeit finden ... 363 00:24:25,460 --> 00:24:28,186 Für den Präsidenten, für Billy, 364 00:24:28,210 --> 00:24:31,420 und für jeden von uns, der bin durch die Hölle gegangen, um hierher zu kommen. 365 00:24:33,260 --> 00:24:36,550 Weil wir nicht hierher gekommen sind Weit davon entfernt, mit einem Haufen Lügen gefüttert zu werden. 366 00:24:37,760 --> 00:24:40,970 Wir sind nicht so weit gekommen Wir nicken mit dem Kopf und spielen mit. 367 00:24:42,600 --> 00:24:46,770 Also, wenn du bei mir bist, Wir werden da rausgehen 368 00:24:47,400 --> 00:24:49,916 und wir werden die Scheiße zerreißen liegt direkt unter ihnen. 369 00:24:49,940 --> 00:24:52,280 - Lass uns gehen! - Wir machen eine Szene. 370 00:24:53,320 --> 00:24:54,320 Weißt du warum? 371 00:24:55,660 --> 00:24:59,080 Weil manchmal ein Die Szene ist das Einzige, was Sie tun müssen. 372 00:25:05,920 --> 00:25:08,226 Alle Mitarbeiter sind für Versailles freigegeben biometrischen Zugang haben 373 00:25:08,250 --> 00:25:09,670 zum Westflügelbunker. 374 00:25:11,250 --> 00:25:14,486 Es gibt nichts Schöneres als hermetische Abdichtung. 375 00:25:14,510 --> 00:25:17,946 Hey, ich sage, wir sperren den Vizepräsidenten aus Witz. Können Sie sich seinen Gesichtsausdruck vorstellen? 376 00:25:17,970 --> 00:25:20,696 An diesem Tag ein Special für die Evakuierung zuständiger Agent 377 00:25:20,720 --> 00:25:23,366 wird unsere Gruppe zu Marine One begleiten. 378 00:25:23,390 --> 00:25:26,366 Nun wurde der Bunker dazu gebaut einem direkten Atomtreffer standhalten. 379 00:25:26,390 --> 00:25:28,536 Es ist in sich geschlossen Nahrungs- und Luftversorgung 380 00:25:28,560 --> 00:25:31,546 Das wird das Ganze unterstützen Westflügel auf unbestimmte Zeit. 381 00:25:31,570 --> 00:25:34,666 - Interessant. - Aber hier draußen wird niemand campen. 382 00:25:34,690 --> 00:25:37,136 Die Minute ist Versailles angerufen, du nimmst die Rede auf, 383 00:25:37,160 --> 00:25:40,346 Wir werden nach unten eskortiert, warten Sie Bestätigung der sichersten Route 384 00:25:40,370 --> 00:25:42,556 zur gemeinsamen Basis Andrews, dann sind wir raus. 385 00:25:42,580 --> 00:25:45,476 Also, kommen wir zum Schluss, das Ganze Was ist das, 30, 40 Minuten? 386 00:25:45,500 --> 00:25:47,646 Ideal? Versailles, zum Bunker, 387 00:25:47,670 --> 00:25:51,266 zum südlichen Rasentunnel, zum Meer eins, an Andrews, an Air Force One, 388 00:25:51,290 --> 00:25:53,396 Höchstens 20 Minuten und dann sind wir in der Luft. 389 00:25:53,420 --> 00:25:55,380 Und dann fliegen wir nach Xanadu. 390 00:25:59,800 --> 00:26:00,930 Was? 391 00:26:01,970 --> 00:26:03,930 Sir, ich würde gerne wissen, was passiert, 392 00:26:04,640 --> 00:26:06,390 und ich würde gerne wissen, wann es passiert. 393 00:26:07,480 --> 00:26:09,850 Ich weiß, dass es nicht mein Platz ist fragen, aber ich frage. 394 00:26:10,860 --> 00:26:13,706 Wann passiert das? geheimnisvolle Scheiße am Dampfen, 395 00:26:13,730 --> 00:26:15,530 und wohin genau gehen wir? 396 00:26:21,160 --> 00:26:22,160 Ich kann nicht. 397 00:26:29,710 --> 00:26:30,710 Collins. 398 00:26:33,710 --> 00:26:36,130 Ich denke, es ist Zeit für dich Deinen Fuß nieder mit deiner Frau. 399 00:26:37,970 --> 00:26:41,680 Reisen nach Atlanta sind nicht so risikofrei wie früher. 400 00:26:44,260 --> 00:26:46,890 Meine Frau hat nicht zugehört für mich seit 20 Jahren, Sir. 401 00:26:47,930 --> 00:26:51,730 Ich habe keine Details. Alles klingt so weit hergeholt. 402 00:26:55,280 --> 00:26:56,360 Okay. 403 00:26:57,940 --> 00:26:59,530 Na dann, wenn es dazu kommt. 404 00:27:01,450 --> 00:27:04,160 Ich schätze, wir müssen es einfach tun Hol sie dort ab. 405 00:27:16,590 --> 00:27:19,220 Ich werde der Mann sein Ladung, wenn die Welt untergeht. 406 00:27:28,890 --> 00:27:30,230 Fühlt sich gut an, nicht wahr? 407 00:27:32,600 --> 00:27:35,546 Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf Ihre Trupps, kommen Sie zu Ihren zugewiesenen Posten. 408 00:27:35,570 --> 00:27:37,626 Robinson und ich sind es auf den Weg zum Sprengstoff. 409 00:27:37,650 --> 00:27:39,966 Du erzählst mir, dass wir RPGs haben irgendwo hier versteckt? 410 00:27:39,990 --> 00:27:42,466 Nein. Nur ein bisschen Magie, Rainey. 411 00:27:42,490 --> 00:27:44,046 Lass uns umziehen! 412 00:27:44,070 --> 00:27:45,596 Alpha, auf mich! 413 00:27:45,620 --> 00:27:48,410 - Bewegen Sie es! - Okay, du hast ihn gehört, lass uns weitermachen. 414 00:27:52,460 --> 00:27:55,766 Was am Himmel geschrieben steht, ist Durchlaufen eines gesperrten Programms. 415 00:27:55,790 --> 00:27:57,566 Ein Neustart ist keine Option. 416 00:27:57,590 --> 00:28:00,380 Die Auswirkungen auf die Bevölkerung wäre zu kostspielig. 417 00:28:00,760 --> 00:28:03,316 Unsere Techniker finden einen anderen Möglichkeit, das Programm zu deaktivieren. 418 00:28:03,340 --> 00:28:07,286 Du sagst ständig „Programm“. Die Wird sich die Nachricht erneut ändern? 419 00:28:07,310 --> 00:28:08,826 Wir wissen es nicht. Es ist möglich. 420 00:28:08,850 --> 00:28:11,060 Der Himmel ist unser geringstes Problem. 421 00:28:11,560 --> 00:28:15,286 Können wir uns mit der Tatsache befassen, dass irgendein Agent das verdammte Waffenlager durchbrochen haben? 422 00:28:15,310 --> 00:28:16,916 Es tut mir leid, welcher Agent? 423 00:28:16,940 --> 00:28:18,796 Woher weiß er von den Waffen? 424 00:28:18,820 --> 00:28:20,546 Samantha, was tun? Weißt du davon? 425 00:28:20,570 --> 00:28:22,650 Wir sind sitzende Enten Hier. Was will er? 426 00:28:27,370 --> 00:28:29,160 Wie viele Leute hat er? 427 00:28:30,700 --> 00:28:32,120 Wie können wir das eindämmen? 428 00:29:28,390 --> 00:29:30,236 Sorgen Sie für Stabilität. 429 00:29:30,260 --> 00:29:32,576 Wir kommen vielleicht alle aus unterschiedlichen Welten, 430 00:29:32,600 --> 00:29:35,060 Aber wir sind jetzt alle im selben Team. 431 00:29:37,770 --> 00:29:39,020 Geht es dir gut? 432 00:29:42,320 --> 00:29:44,400 Ich war noch nicht hier seit dem Tag unserer Ankunft. 433 00:29:46,030 --> 00:29:49,280 Ich war so beschäftigt mit dem Bellen Befehle, ich habe nie wirklich... 434 00:29:55,710 --> 00:29:58,330 An diesem Tag... weißt du? Ich bin. 435 00:29:59,250 --> 00:30:00,500 - Es tut mir Leid. - Es ist cool. 436 00:30:01,040 --> 00:30:02,630 Wir sind cool. Aufleuchten. 437 00:30:20,900 --> 00:30:21,980 Opa? 438 00:30:26,490 --> 00:30:28,530 Die Worte, sie... 439 00:30:29,200 --> 00:30:31,830 Sie strömen durch. 440 00:30:32,410 --> 00:30:34,330 Wenn ich eine Tasse hätte, könnte ich sie fangen. 441 00:30:35,910 --> 00:30:39,596 Nun, Opa, das ist... das ist Presley. 442 00:30:39,620 --> 00:30:40,710 Erinnerst du dich an sie? 443 00:30:41,840 --> 00:30:44,026 Du hattest recht, du... du Habe sie schon einmal hier gesehen, 444 00:30:44,050 --> 00:30:46,236 aber sie hat nichts Schlimmes getan. 445 00:30:46,260 --> 00:30:48,276 Sehen Sie, ich versuche ihr zu helfen. 446 00:30:48,300 --> 00:30:49,800 Sie ist... sie ist... 447 00:30:50,970 --> 00:30:52,180 Sie ist mir wichtig. 448 00:30:54,890 --> 00:30:56,310 Schau, Opa... 449 00:30:57,730 --> 00:31:01,310 Wir versuchen es, das tun wir Ich versuche, das zu öffnen. 450 00:31:02,770 --> 00:31:03,820 Können Sie helfen? 451 00:31:06,650 --> 00:31:09,530 Du wirst bei der Luftwaffe stationiert Erstens merken Sie sich alle Statistiken. 452 00:31:10,200 --> 00:31:13,506 So ist die Schattenseite davon Das Ding ist voller Abwehrmaßnahmen, 453 00:31:13,530 --> 00:31:17,700 einschließlich Leuchtraketen, die irreführen können eine gezielte Rakete, wenn sie eingesetzt wird. 454 00:31:18,370 --> 00:31:21,670 Wir müssen keine Scheiße in die Luft jagen, Robinson. Wir brauchen sie nur, um zu glauben, dass wir es sind. 455 00:31:22,670 --> 00:31:24,670 Garcia für Collins. 456 00:31:25,340 --> 00:31:26,396 Entscheiden Sie sich für Collins. 457 00:31:26,420 --> 00:31:27,646 Waffen sicher. 458 00:31:27,670 --> 00:31:29,090 Wie geht es uns mit der Magie? 459 00:31:30,340 --> 00:31:31,550 Wir sind dabei, es zu bringen. 460 00:31:32,800 --> 00:31:33,800 Opa? 461 00:31:38,100 --> 00:31:41,730 So einfach ist das nicht, Cal. Das war nie der Fall. 462 00:31:46,690 --> 00:31:48,150 Das habe ich schon einmal gesehen. 463 00:31:49,530 --> 00:31:50,820 Ich habe es in dieser Nacht gesehen. 464 00:31:56,990 --> 00:31:58,636 Ich möchte dir helfen, mein Sohn. 465 00:31:58,660 --> 00:32:00,290 - Aber... - Okay, ja. 466 00:32:01,290 --> 00:32:02,370 Ja. 467 00:32:20,310 --> 00:32:21,480 Danke schön. 468 00:32:48,710 --> 00:32:50,670 Du tust das Richtige. 469 00:33:01,770 --> 00:33:03,980 Hadley hat heute einen Biologietest. 470 00:33:06,060 --> 00:33:07,860 Sie hat wirklich dafür gelernt. 471 00:33:08,980 --> 00:33:10,400 Wir waren lange wach und bereiteten uns vor. 472 00:33:13,780 --> 00:33:15,676 Es ist erstaunlich, wie viel Zeit, die wir mit Lernen verbringen 473 00:33:15,700 --> 00:33:17,820 einfach alles vergessen wenn wir erwachsen werden. 474 00:33:22,580 --> 00:33:25,250 Du machst das Richtige Ich warte darauf. 475 00:33:26,290 --> 00:33:27,686 Die Polizei wird Xavier finden, 476 00:33:27,710 --> 00:33:29,340 und dann kannst du mit ihm reden. 477 00:33:30,590 --> 00:33:32,010 Finden Sie eine Lösung. 478 00:33:35,090 --> 00:33:36,970 Glaubst du wirklich, dass das möglich ist? 479 00:33:47,400 --> 00:33:48,560 Was weiß er? 480 00:33:56,150 --> 00:33:57,570 Was? Hast du etwas gefunden? 481 00:33:58,660 --> 00:34:00,910 Hier gibt es Sachen über Atlanta. 482 00:34:02,580 --> 00:34:04,660 Dort schlugen zwei thermonukleare Waffen ein. 483 00:34:06,870 --> 00:34:08,620 Und ich habe noch etwas anderes gefunden. 484 00:34:11,750 --> 00:34:14,010 Wovor haben Sie Angst, dass er es preisgibt? 485 00:34:14,960 --> 00:34:16,010 Samantha. 486 00:34:17,470 --> 00:34:18,680 Was hast du gemacht? 487 00:34:54,750 --> 00:34:57,300 Chef! Habe einen Platz für dich freigemacht. 488 00:35:06,970 --> 00:35:09,530 Die Musik ist ein Teil des Verschlossenen Programm. Wir können es nicht ausschalten. 489 00:35:23,780 --> 00:35:31,780 Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, 490 00:35:31,830 --> 00:35:33,960 zwei, eins. 491 00:35:35,500 --> 00:35:36,920 Kommen Sie runter, Ma'am! 492 00:35:50,100 --> 00:35:52,456 - Morton. - Samantha, warte. 493 00:35:52,480 --> 00:35:54,690 Schalten Sie es aus. Schalten Sie alles ab. 494 00:36:46,700 --> 00:36:48,990 Juhuu-ki-ja, Wichser. 495 00:36:54,790 --> 00:36:57,460 Hören Sie, die Bunkertour war wirklich 11 von 10. 496 00:36:57,960 --> 00:36:59,710 Du hast mich sogar nach Hause begleitet. Ich werde rot. 497 00:37:01,130 --> 00:37:04,856 Aber ich muss dir sagen, ich Wirklich unterverkauft, sterb hart. 498 00:37:04,880 --> 00:37:07,066 Du musst es sehen, Mann, Es geht nicht nur um Füße. 499 00:37:07,090 --> 00:37:08,236 Ja, Herr. 500 00:37:08,260 --> 00:37:10,746 - Bist du frei? - Demnächst, Sir. 501 00:37:10,770 --> 00:37:13,786 Metro war heikel, das möchte ich Komm nach Hause, bevor Teri aufbricht. 502 00:37:13,810 --> 00:37:14,980 Sie geht heute Abend? 503 00:37:15,600 --> 00:37:17,286 Ja, Sir, ich habe es Ihnen gesagt. 504 00:37:17,310 --> 00:37:19,586 Nein, du hast mir gesagt, dass sie gehen würde. Du hast nicht gesagt, dass sie heute Abend gehen würde. 505 00:37:19,610 --> 00:37:21,296 Scheiß auf die Metro, ich besorge dir ein Auto. 506 00:37:21,320 --> 00:37:23,046 Das weiß ich zu schätzen, Sir, vielen Dank. 507 00:37:23,070 --> 00:37:25,716 Okay, nun, machen Sie sich einfach selbst eins Bevorzugen Sie und schauen Sie sich den Film an, ja? 508 00:37:25,740 --> 00:37:27,346 Bei Ihnen dreht sich alles um Hans Gruber. 509 00:37:27,370 --> 00:37:29,910 Er ist der Bösewicht, aber Er ist elegant-schlau wie du. 510 00:37:30,490 --> 00:37:32,556 Du denkst, er tut eine Sache, Aber eigentlich bekommt er nur das FBI 511 00:37:32,580 --> 00:37:34,346 direkt in seine Hand spielen. 512 00:37:34,370 --> 00:37:37,226 Ja, können wir unsere bekommen Junge Xavier ein Auto, stat? 513 00:37:37,250 --> 00:37:38,306 Danke schön. 514 00:37:38,330 --> 00:37:39,726 Neustart eingeleitet. 515 00:37:39,750 --> 00:37:41,380 Beginnen Sie mit dem Schutzprotokoll. 516 00:37:41,880 --> 00:37:42,936 Kehre nach Hause zurück... 517 00:37:42,960 --> 00:37:44,896 Shelter-Protokoll. Lasst uns jetzt umziehen. 518 00:37:44,920 --> 00:37:46,066 Bleib niedrig. Hier entlang. 519 00:37:46,090 --> 00:37:51,550 Neustart eingeleitet... Herr Präsident, hier entlang, Sir! 520 00:37:56,480 --> 00:37:59,166 Beginnen Sie mit dem Schutzprotokoll. Kehren Sie nach Hause zurück. 521 00:37:59,190 --> 00:38:00,820 Lass uns gehen. Steigen Sie ein. 522 00:38:06,650 --> 00:38:08,546 Dr. Torabi, steigen Sie ein! 523 00:38:08,570 --> 00:38:09,660 Treten Sie ein! 524 00:38:12,580 --> 00:38:14,516 Beginnen Sie mit dem Schutzprotokoll. 525 00:38:14,540 --> 00:38:16,000 Kehren Sie nach Hause zurück. 526 00:38:19,130 --> 00:38:21,710 Ich habe es gerade erfahren. Dein Mann und Tochter sind gelandet, Ma'am. 527 00:38:22,800 --> 00:38:25,276 - Was passiert? Bitte! - Komm schon mit diesem verdammten... 528 00:38:25,300 --> 00:38:26,880 Was ist mit uns?! 529 00:38:30,260 --> 00:38:31,390 Wir müssen es wissen! 530 00:38:34,310 --> 00:38:36,850 Schau mich nicht so an. Dies war die einzige Möglichkeit, ihn aufzuhalten. 531 00:38:39,400 --> 00:38:42,230 Kehren Sie nach Hause zurück. Sauerstoff sparen. 532 00:38:43,270 --> 00:38:45,546 Neustart eingeleitet. Beginnen Sie mit der Unterbringung... 533 00:38:45,570 --> 00:38:48,296 Jeder, kann ich Bitte erregen Sie Ihre Aufmerksamkeit? 534 00:38:48,320 --> 00:38:51,466 Wer das da oben geschrieben hat, hat Recht. 535 00:38:51,490 --> 00:38:54,040 Sie lügen uns an. 536 00:38:57,910 --> 00:39:00,016 Wohin bringen sie uns? 537 00:39:00,040 --> 00:39:01,210 Shelter-Protokoll. 538 00:39:01,750 --> 00:39:04,960 Alle hochrangigen Beamten und Familien werden an einen sicheren Ort gebracht. 539 00:39:19,390 --> 00:39:22,650 - Alles auf den Punkt gebracht? - Sinatra bildet das Schlusslicht. 540 00:39:25,610 --> 00:39:27,570 - Wir warten, bis alle Fahrzeuge... - Scheiße. 541 00:39:28,780 --> 00:39:29,780 Sinatra hebt ab. 542 00:39:31,360 --> 00:39:33,716 - Befestigen Sie den Rest im Inneren. - Warte... 543 00:39:33,740 --> 00:39:35,306 Sie kommt nicht davon. 544 00:39:35,330 --> 00:39:36,450 Xavier, warte. 545 00:39:39,330 --> 00:39:40,976 Es ist alles darauf ausgelegt, dass wir uns sicher fühlen. 546 00:39:41,000 --> 00:39:43,766 Wir sind verdammt noch mal nicht sicher. 547 00:39:43,790 --> 00:39:46,476 Sie haben darüber gelogen, was passiert ist an die vier Leute, die sie hinausgeschickt haben. 548 00:39:46,500 --> 00:39:48,236 Sie lügen über alles! 549 00:39:48,260 --> 00:39:50,396 Du denkst, sie würden es dem sagen Wahrheit darüber, wie mein Vater gestorben ist? 550 00:39:50,420 --> 00:39:52,300 - Jane? Meine Güte. - Hey. 551 00:39:54,430 --> 00:39:57,260 Billy. Ich... ich weiß. 552 00:40:01,730 --> 00:40:03,996 Hände hinter deinen Köpfe, an die Wand gelehnt. 553 00:40:04,020 --> 00:40:05,480 Nein, Hände. 554 00:40:06,480 --> 00:40:07,690 Öffne die Tür. 555 00:40:08,480 --> 00:40:09,900 Drinnen, ihr beide. 556 00:40:12,860 --> 00:40:15,636 Alles, was mir einfällt ist, sich vor all dem zu verstecken, 557 00:40:15,660 --> 00:40:17,926 und eine Unmenge Eis essen, 558 00:40:17,950 --> 00:40:21,290 und ich wünschte nur, die Welt würde es tun geh zurück zu dem wie es war. 559 00:40:22,540 --> 00:40:24,516 - Ich weiß, das klingt lächerlich. - Nein. 560 00:40:24,540 --> 00:40:27,526 Ich will einfach nicht im Moment alleine sein. 561 00:40:27,550 --> 00:40:28,840 Würdest du mit mir kommen? 562 00:40:33,510 --> 00:40:34,526 Ich habe dich. 563 00:40:34,550 --> 00:40:35,800 Okay. 564 00:40:56,620 --> 00:40:58,410 Ich konnte nicht zulassen, dass sie eine von ihnen ist. 565 00:41:01,160 --> 00:41:02,750 Vieh die Rutsche hinunter. 566 00:41:03,580 --> 00:41:06,080 - Sie und ich haben Geschichte. - Du hast ihr einen Tipp gegeben. 567 00:41:07,290 --> 00:41:09,500 Wir haben diesen Ort gemeinsam aufgebaut. 568 00:41:10,460 --> 00:41:11,840 Diese Stadt muss halten. 569 00:41:15,380 --> 00:41:16,390 Xavier. 570 00:41:23,270 --> 00:41:26,060 Es geht wieder los. 571 00:41:41,990 --> 00:41:43,040 Sprich mit ihr. 572 00:42:05,430 --> 00:42:08,060 Wenn Sie nach meinem suchen Wachen, ich habe sie nach Hause geschickt. 573 00:42:12,530 --> 00:42:14,740 Ich wollte gerade in dieses sichere Haus gehen. 574 00:42:16,150 --> 00:42:20,700 Ich wäre da drin steckengeblieben Mit Baines und seiner Frau, uff. 575 00:42:22,410 --> 00:42:25,726 Und du hättest was, durchsuchte mein Büro und meine Computer, 576 00:42:25,750 --> 00:42:28,396 meine Unterwäscheschublade Auf der Suche nach Beweisen für meine Sünden? 577 00:42:28,420 --> 00:42:32,420 Du hast die ermordet Präsident. Du hast Billy getötet. 578 00:42:34,670 --> 00:42:36,220 Ich habe den Präsidenten nicht ermordet. 579 00:42:37,510 --> 00:42:39,736 Vielleicht hätte ich es getan, wenn er behalten hätte grub, wo er grub. 580 00:42:39,760 --> 00:42:41,100 Aber ich habe es nicht getan. 581 00:42:42,560 --> 00:42:43,760 Billy, aber... 582 00:42:46,020 --> 00:42:47,706 Leider ließ er mir keine Wahl. 583 00:42:47,730 --> 00:42:50,286 Dreh dich um, stell dein Hände auf deinem Kopf. 584 00:42:50,310 --> 00:42:51,666 Hey! 585 00:42:51,690 --> 00:42:53,836 Du hast die Waffen ausgeräumt, aber es gab eine Kugel 586 00:42:53,860 --> 00:42:55,780 - Du wusstest nichts davon. - Dreh dich verdammt noch mal um! 587 00:42:56,820 --> 00:42:59,070 Wenn du denkst, ich werde stehen unten, du siehst mich nicht. 588 00:43:01,700 --> 00:43:03,530 Mir geht es gut, Xavier. 589 00:43:06,370 --> 00:43:09,210 Ich sehe einen Mann, der seine Familie liebt. 590 00:43:10,500 --> 00:43:12,040 Ein Mann, der seine Frau liebt. 591 00:43:15,380 --> 00:43:17,380 Ich schätze das, danke. 592 00:43:29,310 --> 00:43:31,940 Was ist das? Die Kutsche des Präsidenten? 593 00:43:48,660 --> 00:43:49,870 Geh nicht. 594 00:43:52,210 --> 00:43:55,500 Ich liebe dich, Baby, aber du bist zu spät. 595 00:43:59,210 --> 00:44:00,470 Wir sehen uns in zehn Tagen. 596 00:44:16,110 --> 00:44:18,070 Deine Frau lebt da draußen, Xavier. 597 00:44:25,450 --> 00:44:27,280 Und wenn Sie mit diesem ganzen Unsinn aufhören. 598 00:44:28,990 --> 00:44:30,330 Ich kann Ihnen helfen, sie zu finden.