1 00:00:01,680 --> 00:00:03,600 Sobre o que é a sua oferta? 2 00:00:03,720 --> 00:00:05,760 Qual é a mensagem desses enforcamentos? Por que três homens tiveram que morrer? 3 00:00:05,760 --> 00:00:06,960 Qual é a mensagem desses enforcamentos? Por que três homens tiveram que morrer? 4 00:00:11,760 --> 00:00:12,920 Kajsa Corfitzen. 5 00:00:13,040 --> 00:00:16,720 Após a morte de Hannibal Frederiksen, ela é a única herdeira. 6 00:00:16,840 --> 00:00:17,280 Por que a vigilância foi reduzida? 7 00:00:17,280 --> 00:00:18,840 Por que a vigilância foi reduzida? 8 00:00:21,120 --> 00:00:23,040 Talvez você fosse o alvo no castelo e não Arvidsen. 9 00:00:23,040 --> 00:00:24,600 Talvez você fosse o alvo no castelo e não Arvidsen. 10 00:00:24,720 --> 00:00:28,520 Três quilômetros ao sul daqui há um antigo pavilhão de caça. 11 00:00:35,520 --> 00:00:38,960 Fensmark, seja breve. O Boi descobriu você? 12 00:01:21,480 --> 00:01:25,560 - É Margarida. -Quando você falou com Fensmark? 13 00:01:25,680 --> 00:01:26,400 - Algumas horas atrás. - Olhe para ele. 14 00:01:26,400 --> 00:01:28,040 - Algumas horas atrás. - Olhe para ele. 15 00:01:28,160 --> 00:01:30,560 Vou verificar imediatamente. 16 00:01:48,200 --> 00:01:49,440 Olá? 17 00:01:49,440 --> 00:01:50,760 Olá? 18 00:01:50,880 --> 00:01:52,040 Nils? 19 00:01:53,640 --> 00:01:55,200 - Sim. - Por que você tem o número de telefone da Fensmark? 20 00:01:55,200 --> 00:01:56,880 - Sim. - Por que você tem o número de telefone da Fensmark? 21 00:01:59,840 --> 00:02:00,960 Portanto. 22 00:02:00,960 --> 00:02:02,120 Portanto. 23 00:02:09,360 --> 00:02:12,480 Você vem aqui? Devo enviar as coordenadas? 24 00:02:12,480 --> 00:02:12,920 Você vem aqui? Devo enviar as coordenadas? 25 00:02:13,040 --> 00:02:16,320 Você não precisa. Eu posso ver onde você está. 26 00:04:33,440 --> 00:04:36,480 - Olá, Frigg. - Olá Sara. 27 00:04:36,480 --> 00:04:36,760 - Olá, Frigg. - Olá Sara. 28 00:04:36,880 --> 00:04:39,680 Momento. Perdão. 29 00:04:48,000 --> 00:04:51,440 - O ministro ainda está em Skagen? - Apenas alguns dias de férias. 30 00:04:51,560 --> 00:04:53,760 - Ou feriados e feriados. - Por que você quis nos conhecer? 31 00:04:53,760 --> 00:04:55,160 - Ou feriados e feriados. - Por que você quis nos conhecer? 32 00:04:55,280 --> 00:04:59,520 O Ministro da Justiça fornece informações importantes. 33 00:04:59,520 --> 00:04:59,760 O Ministro da Justiça fornece informações importantes. 34 00:04:59,880 --> 00:05:04,320 - Que informações? - Sobre o assassinato do jardineiro do castelo. 35 00:05:04,440 --> 00:05:05,280 Mas nada disso. 36 00:05:05,280 --> 00:05:08,040 Mas nada disso. 37 00:05:08,160 --> 00:05:11,040 - De onde você tirou isso? - Não sei. 38 00:05:11,040 --> 00:05:11,760 - De onde você tirou isso? - Não sei. 39 00:05:11,880 --> 00:05:15,080 Eu também sei que você não pode dizer nada. 40 00:05:15,200 --> 00:05:16,800 Você já considerou se tem algum vazamento no serviço? 41 00:05:16,800 --> 00:05:18,160 Você já considerou se tem algum vazamento no serviço? 42 00:05:18,280 --> 00:05:21,120 Quase poderia soar assim, certo? 43 00:05:25,480 --> 00:05:27,640 Talvez. 44 00:05:29,280 --> 00:05:32,280 Lamento que não tenhamos conseguido concretizar as suas ambições no PET. 45 00:05:32,400 --> 00:05:34,080 Dê-me alguns conselhos quando pensar em aposentadoria. 46 00:05:34,080 --> 00:05:35,680 Dê-me alguns conselhos quando pensar em aposentadoria. 47 00:05:35,800 --> 00:05:38,880 Tenho apenas 54 anos. 48 00:05:43,880 --> 00:05:45,600 Eles nunca me disseram que isso me machuca com seu marido. 49 00:05:45,600 --> 00:05:48,920 Eles nunca me disseram que isso me machuca com seu marido. 50 00:05:49,040 --> 00:05:51,240 Eu também. 51 00:06:16,640 --> 00:06:17,800 Nils? 52 00:08:28,160 --> 00:08:32,040 - Onde está Bueyes? - Não sei. 53 00:08:32,160 --> 00:08:32,640 Você precisa ter um controle melhor sobre isso. 54 00:08:32,640 --> 00:08:34,840 Você precisa ter um controle melhor sobre isso. 55 00:08:34,960 --> 00:08:38,400 O que você sabe sobre ele com o capuz? 56 00:08:38,400 --> 00:08:38,600 O que você sabe sobre ele com o capuz? 57 00:08:41,040 --> 00:08:44,120 - Você tem um com ele sem? - Infelizmente não. 58 00:08:44,240 --> 00:08:48,080 - Você corre com bolsa de computador? - Parece que sim. 59 00:08:48,200 --> 00:08:49,920 Mantenha todas as informações sobre o assassino fora de circulação e apague todos os vestígios. 60 00:08:49,920 --> 00:08:53,280 Mantenha todas as informações sobre o assassino fora de circulação e apague todos os vestígios. 61 00:08:53,400 --> 00:08:55,000 Bem. 62 00:08:56,400 --> 00:09:00,680 -E Fensmark? - Anônimo na câmara frigorífica forense. 63 00:09:00,800 --> 00:09:01,440 E então uma explicação adequada ao público quando estivermos prontos. 64 00:09:01,440 --> 00:09:04,920 E então uma explicação adequada ao público quando estivermos prontos. 65 00:09:05,040 --> 00:09:07,200 - Assim como Zoe e Arvidsen. - Que? Veio com isso. 66 00:09:07,200 --> 00:09:09,440 - Assim como Zoe e Arvidsen. - Que? Veio com isso. 67 00:09:09,560 --> 00:09:12,960 Se eu estivesse morto, você teria me colocado na geladeira também? 68 00:09:12,960 --> 00:09:13,880 Se eu estivesse morto, você teria me colocado na geladeira também? 69 00:09:14,000 --> 00:09:15,880 Ele me salvou para tempos melhores. 70 00:09:16,000 --> 00:09:18,600 O serviço de inteligência é a casa da paranóia. 71 00:09:18,720 --> 00:09:23,640 Eu esperava que você fosse forte o suficiente para não se deixar levar. 72 00:09:23,760 --> 00:09:24,480 E. 73 00:09:24,480 --> 00:09:25,520 E. 74 00:11:57,520 --> 00:11:59,240 Merda. 75 00:13:43,600 --> 00:13:43,680 Espere um minuto com isso. 76 00:13:43,680 --> 00:13:45,840 Espere um minuto com isso. 77 00:13:52,800 --> 00:13:55,200 Você me pede para vir e depois desaparecer? 78 00:13:55,200 --> 00:13:55,720 Você me pede para vir e depois desaparecer? 79 00:13:55,840 --> 00:13:58,920 É assim que funciona a nossa confiança mútua. 80 00:13:59,040 --> 00:14:00,960 Primeiro ele tinha que me seguir e se encontrasse alguma coisa, então me derrotar? 81 00:14:00,960 --> 00:14:03,200 Primeiro ele tinha que me seguir e se encontrasse alguma coisa, então me derrotar? 82 00:14:03,320 --> 00:14:05,360 Quem é ele? 83 00:14:06,880 --> 00:14:11,320 Fensmark. Deve estar bem na sua bunda. O drone foi ideia dele. 84 00:14:11,440 --> 00:14:12,480 - Você confiou nele? - Sim claro. 85 00:14:12,480 --> 00:14:14,000 - Você confiou nele? - Sim claro. 86 00:14:14,120 --> 00:14:18,080 Analisei sua ligação. Ele não respondeu a você hoje. 87 00:14:18,200 --> 00:14:18,240 Mas ele ligou para Mossman num número... 88 00:14:18,240 --> 00:14:21,520 Mas ele ligou para Mossman num número... 89 00:14:21,640 --> 00:14:24,000 - que corresponde a uma que encontrei na casa da Arvidsen e que ela também me deu. 90 00:14:24,000 --> 00:14:26,480 - que corresponde a uma que encontrei na casa da Arvidsen e que ela também me deu. 91 00:14:26,600 --> 00:14:29,760 Dessa forma eu poderia evitar você e o PET se encontrasse alguma coisa. 92 00:14:29,760 --> 00:14:31,200 Dessa forma eu poderia evitar você e o PET se encontrasse alguma coisa. 93 00:14:35,560 --> 00:14:38,240 Isso te surpreende? 94 00:14:38,360 --> 00:14:40,920 Seu chefe pegou você? 95 00:14:48,200 --> 00:14:51,560 Cale a boca, este lugar cheira a gasolina. 96 00:15:03,040 --> 00:15:04,320 - Quase peguei os dois alemães. - Que tipo de alemães? 97 00:15:04,320 --> 00:15:06,600 - Quase peguei os dois alemães. - Que tipo de alemães? 98 00:15:06,720 --> 00:15:09,920 Aquele que atirou em Fensmark e na mulher com quem ele está. 99 00:15:10,040 --> 00:15:10,080 - Eles ficaram no nosso hotel. - Que?! 100 00:15:10,080 --> 00:15:14,160 - Eles ficaram no nosso hotel. - Que?! 101 00:15:17,160 --> 00:15:19,920 Este estava na minha jaqueta. 102 00:15:21,560 --> 00:15:21,600 Ele me localizou, me seguiu e roubou um computador de dentro da cabana. 103 00:15:21,600 --> 00:15:26,840 Ele me localizou, me seguiu e roubou um computador de dentro da cabana. 104 00:15:30,640 --> 00:15:33,120 - Você deve ir para Mossman. - Espere um minuto. 105 00:15:33,120 --> 00:15:33,600 - Você deve ir para Mossman. - Espere um minuto. 106 00:15:36,960 --> 00:15:38,880 Também encontrei aqui. 107 00:15:38,880 --> 00:15:39,400 Também encontrei aqui. 108 00:15:41,920 --> 00:15:44,200 - Você verificou? - Não. 109 00:15:45,840 --> 00:15:49,560 Você deve primeiro concordar em nos deixar trabalhar juntos. Só você e eu. 110 00:15:49,680 --> 00:15:50,400 Você não pode ir para Mossman sem o nosso acordo primeiro. 111 00:15:50,400 --> 00:15:55,000 Você não pode ir para Mossman sem o nosso acordo primeiro. 112 00:15:57,240 --> 00:16:00,240 Gosto do meu trabalho no PET. 113 00:16:02,320 --> 00:16:05,720 Ela me deu uma chance, eu não apenas... 114 00:16:05,840 --> 00:16:07,680 Sim... acho que outros teriam me dado. 115 00:16:07,680 --> 00:16:09,200 Sim... acho que outros teriam me dado. 116 00:16:10,000 --> 00:16:13,440 E não é porque você pode fazer algo que ela mesma não pode? 117 00:16:13,440 --> 00:16:13,960 E não é porque você pode fazer algo que ela mesma não pode? 118 00:16:23,160 --> 00:16:24,960 Kajsa Corfitzen. 119 00:16:24,960 --> 00:16:25,960 Kajsa Corfitzen. 120 00:16:39,440 --> 00:16:42,240 Essa é ela. Então ela é vidente ou o quê? 121 00:16:42,240 --> 00:16:43,920 Essa é ela. Então ela é vidente ou o quê? 122 00:16:54,600 --> 00:16:57,320 Você ligou para Margrethe Frank. Deixe um recado. 123 00:16:57,440 --> 00:16:59,520 Bem, Margrethe, você também desapareceu em um buraco negro? 124 00:16:59,520 --> 00:17:01,440 Bem, Margrethe, você também desapareceu em um buraco negro? 125 00:17:01,560 --> 00:17:04,680 E você tem domínio sobre os bois? 126 00:17:10,040 --> 00:17:11,040 Portanto, são três vídeos. Aqui está o primeiro. 127 00:17:11,040 --> 00:17:14,400 Portanto, são três vídeos. Aqui está o primeiro. 128 00:17:16,720 --> 00:17:16,800 - Saúde. - Saúde! 129 00:17:16,800 --> 00:17:19,240 - Saúde. - Saúde! 130 00:17:19,360 --> 00:17:22,560 - Este é o Castelo Nørlund. - Um grupo de caça. 131 00:17:22,560 --> 00:17:22,720 - Este é o Castelo Nørlund. - Um grupo de caça. 132 00:17:26,600 --> 00:17:28,320 Ainda precisamos de um maldito convidado. 133 00:17:28,320 --> 00:17:29,160 Ainda precisamos de um maldito convidado. 134 00:17:29,280 --> 00:17:32,440 Eu me pergunto se ele virá quando houver um jantar grátis. 135 00:17:33,080 --> 00:17:34,080 Falando em sol... 136 00:17:34,080 --> 00:17:35,720 Falando em sol... 137 00:17:37,840 --> 00:17:39,840 - A "porra do convidado" não é... - Sim. 138 00:17:39,840 --> 00:17:42,600 - A "porra do convidado" não é... - Sim. 139 00:17:42,720 --> 00:17:45,600 É o ministro da Justiça, Ulrik Rosborg. 140 00:17:45,600 --> 00:17:46,040 É o ministro da Justiça, Ulrik Rosborg. 141 00:17:51,840 --> 00:17:57,120 - É estranho com Johnny Gregersen lá. - Sim. E veja o próximo. 142 00:17:57,120 --> 00:17:57,280 - É estranho com Johnny Gregersen lá. - Sim. E veja o próximo. 143 00:18:25,960 --> 00:18:28,440 - Foi isso? - Hum. 144 00:18:32,840 --> 00:18:35,680 Sim, e isso é a partir do dia seguinte. 145 00:18:37,920 --> 00:18:41,120 Onde está o terceiro? Aquele com cabelo escuro? 146 00:19:03,200 --> 00:19:06,240 Há etiquetas de voo nessas malas. Eu ligo para o aeroporto de Aalborg. 147 00:19:06,240 --> 00:19:08,280 Há etiquetas de voo nessas malas. Eu ligo para o aeroporto de Aalborg. 148 00:19:15,640 --> 00:19:17,760 Não. 149 00:19:21,600 --> 00:19:23,520 Eles chegaram de Hamburgo. Virginia Westermann, Lili Brauer, Debbie Löw. 150 00:19:23,520 --> 00:19:26,120 Eles chegaram de Hamburgo. Virginia Westermann, Lili Brauer, Debbie Löw. 151 00:19:26,240 --> 00:19:29,280 É Virginia quem não usou a passagem de volta. 152 00:19:29,280 --> 00:19:29,640 É Virginia quem não usou a passagem de volta. 153 00:19:29,760 --> 00:19:33,720 - Tenho que informar Mossman. - Quão bravo você está? 154 00:19:33,840 --> 00:19:35,040 - Quão grande é a sua lealdade? - Foda-se. 155 00:19:35,040 --> 00:19:37,000 - Quão grande é a sua lealdade? - Foda-se. 156 00:19:37,120 --> 00:19:40,800 O Ministro da Justiça vai caçar, uma mulher desaparece e quatro homens morrem. 157 00:19:40,800 --> 00:19:41,200 O Ministro da Justiça vai caçar, uma mulher desaparece e quatro homens morrem. 158 00:19:41,320 --> 00:19:43,440 Eu irei informá-lo. 159 00:19:43,560 --> 00:19:46,560 Ficaremos com o USB e você não precisa contar às meninas. 160 00:19:46,560 --> 00:19:48,640 Ficaremos com o USB e você não precisa contar às meninas. 161 00:19:50,280 --> 00:19:52,320 As mulheres. 162 00:19:52,320 --> 00:19:52,400 As mulheres. 163 00:19:52,520 --> 00:19:55,120 Sim, mulheres, claro. 164 00:19:55,240 --> 00:19:58,080 Eles não são crianças. Estas são pessoas adultas. 165 00:19:58,080 --> 00:19:59,560 Eles não são crianças. Estas são pessoas adultas. 166 00:19:59,680 --> 00:20:02,240 Estou pesquisando Virginia Westermann. 167 00:20:11,560 --> 00:20:15,360 Virginia Westermann tem 24 anos e mora em Itzehoe. 168 00:20:15,480 --> 00:20:17,720 Uma pequena cidade ao norte de Hamburgo. 169 00:20:17,840 --> 00:20:21,120 Procuraram-na quando ela não regressou da viagem à Dinamarca. 170 00:20:21,120 --> 00:20:22,960 Procuraram-na quando ela não regressou da viagem à Dinamarca. 171 00:20:23,840 --> 00:20:26,360 Lili Brauer... 172 00:20:29,080 --> 00:20:31,600 - Isso não é verdade! - Que? 173 00:20:34,440 --> 00:20:37,720 Lili Brauer foi encontrada afogada há dois dias. 174 00:20:39,320 --> 00:20:43,520 Eu Süder Hafen em Itzehoe. 175 00:20:43,640 --> 00:20:44,160 - A polícia suspeita que seja suicídio. - E o terceiro? 176 00:20:44,160 --> 00:20:47,400 - A polícia suspeita que seja suicídio. - E o terceiro? 177 00:20:47,520 --> 00:20:49,920 Sim. Debbie Loew. 178 00:20:49,920 --> 00:20:50,760 Sim. Debbie Loew. 179 00:20:50,880 --> 00:20:52,880 Não há nada nela. 180 00:20:53,000 --> 00:20:55,680 Você consegue descobrir quem denunciou o desaparecimento de Virginia à polícia alemã? 181 00:20:55,680 --> 00:20:57,480 Você consegue descobrir quem denunciou o desaparecimento de Virginia à polícia alemã? 182 00:21:01,720 --> 00:21:05,960 Sua irmã, Silke Westermann. Ok, isso é realmente estranho. 183 00:21:07,680 --> 00:21:10,840 - Mora em Copenhague. - Temos que falar com ela. 184 00:21:24,200 --> 00:21:24,480 Deixe-me ir. Solte-me! 185 00:21:24,480 --> 00:21:26,960 Deixe-me ir. Solte-me! 186 00:21:50,600 --> 00:21:52,680 Nils? 187 00:22:01,720 --> 00:22:03,760 Niels. 188 00:23:39,000 --> 00:23:42,720 Silke Westermann é enfermeira e está no Reino há dois anos. 189 00:23:42,720 --> 00:23:44,280 Silke Westermann é enfermeira e está no Reino há dois anos. 190 00:23:46,200 --> 00:23:48,480 Eu vou levar este. Sim? 191 00:23:48,480 --> 00:23:48,960 Eu vou levar este. Sim? 192 00:23:49,080 --> 00:23:53,440 - É bom saber que você não está morto. - Que? O que você quer dizer? 193 00:23:53,560 --> 00:23:54,240 Verifique quando Kajsa Corfitzen esteve no tribunal de sucessões de Aalborg. 194 00:23:54,240 --> 00:23:57,760 Verifique quando Kajsa Corfitzen esteve no tribunal de sucessões de Aalborg. 195 00:23:57,880 --> 00:23:58,880 Claro. 196 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 Os trens para Copenhague com escala em Fredericia chegam na linha 2. 197 00:24:00,000 --> 00:24:04,200 Os trens para Copenhague com escala em Fredericia chegam na linha 2. 198 00:24:04,320 --> 00:24:05,760 Jantar no hotel às 18h. 199 00:24:05,760 --> 00:24:07,560 Jantar no hotel às 18h. 200 00:24:09,720 --> 00:24:11,520 - Apenas me dê seu cartão. - Você não recebeu 600 mil de Mossman? 201 00:24:11,520 --> 00:24:14,320 - Apenas me dê seu cartão. - Você não recebeu 600 mil de Mossman? 202 00:24:14,440 --> 00:24:17,280 Eles não são tão fáceis de colocar. Eles também estão enterrados. Vamos. 203 00:24:17,280 --> 00:24:19,560 Eles não são tão fáceis de colocar. Eles também estão enterrados. Vamos. 204 00:24:23,800 --> 00:24:27,520 - Sim, assim. Agora estamos falando de confiança. 205 00:24:31,040 --> 00:24:33,400 E... Em casa? 206 00:24:35,480 --> 00:24:37,440 8708. 207 00:24:39,840 --> 00:24:40,320 O ano em que nasci e vi... os oito filhos da minha mãe. 208 00:24:40,320 --> 00:24:43,400 O ano em que nasci e vi... os oito filhos da minha mãe. 209 00:24:44,520 --> 00:24:46,080 Sua mãe tem oito filhos? 210 00:24:46,080 --> 00:24:47,120 Sua mãe tem oito filhos? 211 00:24:47,240 --> 00:24:51,840 Não, isso é uma merda. É apenas uma maneira boba de lembrar o código. 212 00:24:51,840 --> 00:24:51,920 Não, isso é uma merda. É apenas uma maneira boba de lembrar o código. 213 00:24:52,040 --> 00:24:54,840 Você não pode inventar algo assim. 214 00:24:54,960 --> 00:24:57,600 OK, tudo bem. Eu só tenho uma irmã. 215 00:24:57,600 --> 00:24:58,640 OK, tudo bem. Eu só tenho uma irmã. 216 00:25:02,400 --> 00:25:03,360 O que foi agora? Eles precisam saber algo um sobre o outro. 217 00:25:03,360 --> 00:25:07,000 O que foi agora? Eles precisam saber algo um sobre o outro. 218 00:25:07,120 --> 00:25:09,120 - sobre o qual você pode perguntar de vez em quando. Não é? 219 00:25:09,120 --> 00:25:11,240 - sobre o qual você pode perguntar de vez em quando. Não é? 220 00:25:17,600 --> 00:25:20,640 Ela teve dificuldade em manter a gravidez, minha mãe. 221 00:25:20,640 --> 00:25:21,960 Ela teve dificuldade em manter a gravidez, minha mãe. 222 00:25:22,080 --> 00:25:25,320 Então, depois que ela teve minha irmã mais velha que... 223 00:25:26,600 --> 00:25:30,320 ...depois perdi seis...pequenos... 224 00:25:31,880 --> 00:25:32,160 ...Crianças. 225 00:25:32,160 --> 00:25:33,360 ... Crianças. 226 00:25:33,480 --> 00:25:35,960 Bem. 227 00:25:36,080 --> 00:25:37,920 E então você veio. 228 00:25:37,920 --> 00:25:38,360 E então você veio. 229 00:25:38,480 --> 00:25:40,000 E. 230 00:25:41,720 --> 00:25:43,680 Então você teve muito o que viver. 231 00:25:43,680 --> 00:25:44,240 Então você teve muito o que viver. 232 00:25:46,920 --> 00:25:49,440 Não! 233 00:25:49,440 --> 00:25:50,440 Não! 234 00:25:57,400 --> 00:26:00,200 - 7708. Não vou esquecer... - 870... 235 00:26:06,240 --> 00:26:06,720 Telefonarei quando encontrar Silke. 236 00:26:06,720 --> 00:26:09,600 Telefonarei quando encontrar Silke. 237 00:26:09,720 --> 00:26:12,000 E. 238 00:26:14,800 --> 00:26:18,240 Eu tinha acabado de voltar para Skagen quando você ligou. 239 00:26:18,240 --> 00:26:18,800 Eu tinha acabado de voltar para Skagen quando você ligou. 240 00:26:18,920 --> 00:26:23,000 - Você estudou direito em Cambridge? - Hum. Mais tarde em Londres. 241 00:26:23,120 --> 00:26:24,000 - Você conhece Kajsa Corfitzen, certo? -Kaysa. Sim. 242 00:26:24,000 --> 00:26:27,840 - Você conhece Kajsa Corfitzen, certo? -Kaysa. Sim. 243 00:26:29,640 --> 00:26:29,760 Ela tem... o direito. 244 00:26:29,760 --> 00:26:32,040 Ela tem... o direito. 245 00:26:32,160 --> 00:26:35,520 Classe superior para exaustão total. Mas também uma mulher moderna. 246 00:26:35,520 --> 00:26:36,440 Classe superior para exaustão total. Mas também uma mulher moderna. 247 00:26:36,560 --> 00:26:40,920 - e bastante cansado da visão da aristocracia sobre sucessão e filhas. 248 00:26:41,040 --> 00:26:41,280 - Como ela era profissionalmente? - Afiado. 249 00:26:41,280 --> 00:26:43,560 - Como ela era profissionalmente? - Afiado. 250 00:26:43,680 --> 00:26:47,040 Em Cambridge eu queria ser o melhor em tudo. Economia, força, poder. 251 00:26:47,040 --> 00:26:48,640 Em Cambridge eu queria ser o melhor em tudo. Economia, força, poder. 252 00:26:48,760 --> 00:26:51,480 Ela também queria ser soldado. 253 00:26:51,600 --> 00:26:52,800 Ela foi campeã de tiro por três anos consecutivos na Cambridge Rifle Association. 254 00:26:52,800 --> 00:26:57,200 Ela foi campeã de tiro por três anos consecutivos na Cambridge Rifle Association. 255 00:26:57,320 --> 00:26:58,560 O que por si só é muito bom. 256 00:26:58,560 --> 00:27:00,240 O que por si só é muito bom. 257 00:28:49,680 --> 00:28:51,680 Lá estava você. 258 00:28:55,240 --> 00:28:58,040 Meio nó Windsor. Parece ótimo. 259 00:28:58,160 --> 00:28:59,520 E então só mais uma vez. Em seguida, dá plenitude ao nó da gravata. 260 00:28:59,520 --> 00:29:03,480 E então só mais uma vez. Em seguida, dá plenitude ao nó da gravata. 261 00:29:05,240 --> 00:29:05,280 - Minha mãe era alfaiate masculina, então... - Sério? 262 00:29:05,280 --> 00:29:08,920 - Minha mãe era alfaiate masculina, então... - Sério? 263 00:29:09,040 --> 00:29:11,040 Hum. Passei minha infância no chão coletando alfinetes. 264 00:29:11,040 --> 00:29:14,640 Hum. Passei minha infância no chão coletando alfinetes. 265 00:29:14,760 --> 00:29:16,800 Se ao menos você não os tivesse na boca. Você pode imaginar se você os tivesse engolido? 266 00:29:16,800 --> 00:29:19,440 Se ao menos você não os tivesse na boca. Você pode imaginar se você os tivesse engolido? 267 00:29:19,560 --> 00:29:22,560 Então ela estava livre de mim. 268 00:29:22,560 --> 00:29:23,440 Então ela estava livre de mim. 269 00:29:25,280 --> 00:29:28,320 Kajsa Corfitzen não estava no tribunal de sucessões. Você faz isso on-line. 270 00:29:28,320 --> 00:29:30,280 Kajsa Corfitzen não estava no tribunal de sucessões. Você faz isso on-line. 271 00:29:30,400 --> 00:29:32,760 Ah, claro. 272 00:29:34,320 --> 00:29:36,560 Na verdade, ele sabia disso muito bem. 273 00:29:36,680 --> 00:29:39,360 Comi vegetais e Chablis. 274 00:29:39,480 --> 00:29:39,840 Acho que vou querer um hambúrguer e um pouco de água. 275 00:29:39,840 --> 00:29:42,760 Acho que vou querer um hambúrguer e um pouco de água. 276 00:29:42,880 --> 00:29:45,600 - E os bois? - O boi? 277 00:29:45,600 --> 00:29:45,760 - E os bois? - O boi? 278 00:29:45,880 --> 00:29:48,280 E. 279 00:29:48,400 --> 00:29:51,360 Ele encontrou aquele computador debaixo do chão da cabana. 280 00:29:51,360 --> 00:29:51,800 Ele encontrou aquele computador debaixo do chão da cabana. 281 00:29:51,920 --> 00:29:57,120 Ele conseguiu ver um grupo de caça com uma porcentagem de 100 homens no Castelo de Nørlund. 282 00:29:57,120 --> 00:29:57,360 Ele conseguiu ver um grupo de caça com uma porcentagem de 100 homens no Castelo de Nørlund. 283 00:29:57,480 --> 00:29:59,880 Em que consiste? 284 00:30:03,000 --> 00:30:06,000 Corfitzen, Bergsøe, Hannibal, Gregersen. 285 00:30:06,120 --> 00:30:07,600 Todos eles morreram. Outros? 286 00:30:07,720 --> 00:30:08,640 E depois o chefe do departamento do Ministério da Defesa. 287 00:30:08,640 --> 00:30:11,160 E depois o chefe do departamento do Ministério da Defesa. 288 00:30:11,280 --> 00:30:14,400 -Ejnar Uth-Johansen. E? - Um que ele não reconheceu. 289 00:30:14,400 --> 00:30:15,040 -Ejnar Uth-Johansen. E? - Um que ele não reconheceu. 290 00:30:15,160 --> 00:30:20,160 Talvez o marido de Uth-Johansen. Kristoffer Nyberg, o CEO. 291 00:30:20,160 --> 00:30:20,200 Talvez o marido de Uth-Johansen. Kristoffer Nyberg, o CEO. 292 00:30:20,320 --> 00:30:23,920 Ambos ainda estão vivos. E? 293 00:30:33,240 --> 00:30:36,960 - Eles deveriam tirar tudo de você? - O Ministro da Justiça. 294 00:30:43,760 --> 00:30:46,880 Fensmark o derrubou. 295 00:30:47,000 --> 00:30:48,960 Quando ele acordou, Fensmark estava morto e o computador havia sumido. 296 00:30:48,960 --> 00:30:50,160 Quando ele acordou, Fensmark estava morto e o computador havia sumido. 297 00:30:50,280 --> 00:30:53,800 - Isso é tudo? - Sim. 298 00:30:53,920 --> 00:30:54,720 - E então a cabana pegou fogo? - Sim. 299 00:30:54,720 --> 00:30:57,360 - E então a cabana pegou fogo? - Sim. 300 00:30:57,480 --> 00:31:00,480 Depois que Fensmark foi pego. Foi isso que você pediu. 301 00:31:00,480 --> 00:31:01,080 Depois que Fensmark foi pego. Foi isso que você pediu. 302 00:31:07,840 --> 00:31:09,160 E. 303 00:31:24,440 --> 00:31:26,680 Oh! É legal. 304 00:31:30,520 --> 00:31:35,040 - Obrigado. Você quer água? - Sim, por favor. 305 00:31:35,040 --> 00:31:35,440 - Obrigado. Você quer água? - Sim, por favor. 306 00:31:37,080 --> 00:31:40,800 Sim, mas... obrigado pelo relatório. Vamos comer. 307 00:31:40,800 --> 00:31:42,240 Sim, mas... obrigado pelo relatório. Vamos comer. 308 00:31:42,360 --> 00:31:45,480 - Posso pedir a manteiga? - Sim. 309 00:31:49,720 --> 00:31:52,320 Bem... talvez eu devesse tomar uma taça de vinho. 310 00:31:52,320 --> 00:31:53,160 Bem... talvez eu devesse tomar uma taça de vinho. 311 00:31:57,240 --> 00:31:58,080 Agora me conte tudo. 312 00:31:58,080 --> 00:32:00,080 Agora me conte tudo. 313 00:32:00,200 --> 00:32:03,840 E chega de bobagens. Bem? 314 00:32:43,440 --> 00:32:44,160 Hoje é aniversário do Valdemar Sejr... 315 00:32:44,160 --> 00:32:48,040 Hoje é aniversário do Valdemar Sejr... 316 00:32:48,160 --> 00:32:49,920 Viva, viva, viva. 317 00:32:49,920 --> 00:32:51,200 Viva, viva, viva. 318 00:32:56,080 --> 00:32:59,000 Que hora! 319 00:33:02,840 --> 00:33:06,200 E você trouxe a discoteca móvel com você? 320 00:33:08,280 --> 00:33:12,000 Lamento anunciar isso... 321 00:33:13,920 --> 00:33:17,520 - Vou desligar. - Alguém morreu? 322 00:33:17,640 --> 00:33:18,720 - Não. Felizmente não. - E daí? 323 00:33:18,720 --> 00:33:21,240 - Não. Felizmente não. - E daí? 324 00:33:21,360 --> 00:33:24,480 Seu pavilhão de caça foi totalmente queimado. 325 00:33:24,480 --> 00:33:25,200 Seu pavilhão de caça foi totalmente queimado. 326 00:33:25,320 --> 00:33:28,120 - e pode muito bem ser intencional. 327 00:33:28,240 --> 00:33:30,240 - Ninguém morava lá, certo? - Anexar? 328 00:33:30,240 --> 00:33:32,480 - Ninguém morava lá, certo? - Anexar? 329 00:33:32,600 --> 00:33:35,400 Talvez um sem-abrigo. 330 00:33:40,840 --> 00:33:41,760 Não. 331 00:33:41,760 --> 00:33:42,920 Não. 332 00:36:01,000 --> 00:36:02,960 Acalme-se. 333 00:36:15,960 --> 00:36:17,280 Veio. Preciso te mostrar uma coisa. 334 00:36:17,280 --> 00:36:18,720 Veio. Preciso te mostrar uma coisa. 335 00:36:38,200 --> 00:36:39,880 Foi aqui. 336 00:36:42,080 --> 00:36:45,120 Foi aqui que meu pai me trancou naquela época... 337 00:36:45,240 --> 00:36:46,080 A hora em que seu irmão morreu, sim. 338 00:36:46,080 --> 00:36:48,240 A hora em que seu irmão morreu, sim. 339 00:36:48,360 --> 00:36:51,840 Naquela época, era apenas uma despensa. 340 00:36:51,840 --> 00:36:51,920 Naquela época, era apenas uma despensa. 341 00:36:53,960 --> 00:36:57,600 Havia ali um leão empalhado que ele matou no Zimbabué. 342 00:36:57,600 --> 00:36:58,080 Havia ali um leão empalhado que ele matou no Zimbabué. 343 00:37:06,200 --> 00:37:08,120 Kaysa. 344 00:37:10,520 --> 00:37:12,280 Este é o meu quarto. 345 00:37:15,360 --> 00:37:19,600 - E é ao vivo. - Há uma câmera nos quartos. 346 00:37:49,000 --> 00:37:49,440 Bom dia. 347 00:37:49,440 --> 00:37:50,840 Bom dia. 348 00:42:33,200 --> 00:42:34,560 Letra: texto de vídeo em dinamarquês de Kirsa Hage