1 00:00:15,079 --> 00:00:15,963 בעבר... 2 00:00:15,988 --> 00:00:17,831 בעזרת השם, נתראה בקרוב. 3 00:00:19,916 --> 00:00:21,209 אני אוהב את כולכם. 4 00:00:21,376 --> 00:00:23,754 אני מאוד מצטער לומר לך שבן מת. 5 00:00:23,920 --> 00:00:24,880 בן. 6 00:00:25,630 --> 00:00:26,506 היה טבח. 7 00:00:26,673 --> 00:00:28,091 מנהיג המוהוק, ג'וזף בראנט, 8 00:00:28,258 --> 00:00:29,634 הוביל פשיטה על עיירת מורדים. 9 00:00:29,801 --> 00:00:31,136 הקונטיננטלים נקמה. 10 00:00:31,303 --> 00:00:32,721 צעדו יחד נהר סוסקהאנה. 11 00:00:32,888 --> 00:00:35,265 זה לא המקום שבו Shadow Lake שוכב, עם אשתך לשעבר? 12 00:00:35,390 --> 00:00:37,142 Wahionhaweh והמהיר ביותר של לטאות... 13 00:00:37,267 --> 00:00:38,435 אני צריך לדעת מה קרה להם. 14 00:00:38,602 --> 00:00:39,978 אוגי ואני נבוא איתך. 15 00:00:40,145 --> 00:00:42,439 יש קצין אדמדם בשם פרגוסון. 16 00:00:42,564 --> 00:00:43,565 אני יודע עליו. 17 00:00:43,732 --> 00:00:45,484 קנינגהם מתכוון לתקוף אותך, 18 00:00:45,942 --> 00:00:47,027 ולקחת אותך אליו. 19 00:00:49,613 --> 00:00:50,655 האם הוא יחיה? 20 00:00:50,781 --> 00:00:52,657 אני חושב שכן, אבל אולי הוא לא להיות מסוגל ללכת. 21 00:00:52,824 --> 00:00:53,742 אה! 22 00:00:53,909 --> 00:00:56,244 - לא חשבתי שתבוא. אנחנו צריכים לדבר. 23 00:00:56,369 --> 00:00:59,581 שלח בשביל השטן, השטן מופיע. 24 00:01:15,639 --> 00:01:17,307 בוקר טוב, קפטן. 25 00:01:17,474 --> 00:01:19,184 לא יכולתי להגיד לך מה השעה ביום, 26 00:01:19,351 --> 00:01:21,770 אבל "טוב" זה בהחלט לא. 27 00:01:22,896 --> 00:01:25,440 למרבה המזל, בשבילך, 28 00:01:26,024 --> 00:01:27,651 חיית לראות עוד יום. 29 00:01:28,068 --> 00:01:29,653 מעולם לא היה לי ספק שאעשה זאת. 30 00:01:30,237 --> 00:01:32,197 עם או בלי עזרתך, 31 00:01:32,614 --> 00:01:34,115 זה לא הזמן שלי. 32 00:01:35,367 --> 00:01:37,410 מה זה הריח הנורא הזה? 33 00:01:39,204 --> 00:01:41,206 אובדן מעיים ושליטה בשלפוחית השתן 34 00:01:41,373 --> 00:01:43,708 יש לצפות עם סוג הפציעה שלך. 35 00:01:48,880 --> 00:01:50,090 אני צריך לקום. 36 00:01:50,841 --> 00:01:52,926 מה עשית לי? 37 00:01:54,511 --> 00:01:56,847 הסרתי את כדור המוסק מהגב שלך, 38 00:01:57,347 --> 00:01:59,683 אבל זה קרה נזק רב למדי. 39 00:02:00,934 --> 00:02:03,728 אני מבין שעדיין יש לך אין תחושה ברגליים? 40 00:02:05,605 --> 00:02:06,648 לא. 41 00:02:07,399 --> 00:02:09,191 אני אביא קצת מצעים נקיים. 42 00:02:14,698 --> 00:02:16,074 צ'רלי שלי. 43 00:02:18,660 --> 00:02:20,245 תגיד לי מה צריך לעשות. 44 00:02:24,374 --> 00:02:26,918 האם ראית מישהו במצב הזה בעבר? 45 00:02:29,921 --> 00:02:30,964 כֵּן. 46 00:02:33,258 --> 00:02:35,343 זה מאוד לא סביר... 47 00:02:35,886 --> 00:02:37,929 שאי פעם תצעד שוב. 48 00:02:38,096 --> 00:02:39,139 אני... 49 00:02:39,306 --> 00:02:40,974 לעולם לא אלך ברגל? 50 00:02:44,269 --> 00:02:45,395 אבל אתה תמשיך לקבל את השימוש 51 00:02:45,562 --> 00:02:48,607 של הידיים ופלג הגוף העליון. 52 00:02:48,773 --> 00:02:50,734 אבל מעבר לזה... 53 00:02:51,067 --> 00:02:52,736 רק הזמן יגיד. 54 00:02:59,951 --> 00:03:01,453 בדרך כלל זה כן. 55 00:03:08,418 --> 00:03:11,087 ורכבנו כאילו היו שדים בגב שלנו. 56 00:03:11,463 --> 00:03:12,923 הצליח לחתוך את הגברים מה-96 הנחה 57 00:03:13,089 --> 00:03:14,674 ממש על הגבול של הרכס... 58 00:03:14,966 --> 00:03:16,426 עשרים ומשהו מהם. 59 00:03:16,593 --> 00:03:17,886 פרצה עימות... 60 00:03:18,053 --> 00:03:19,888 שום דבר שלא יכולנו להתמודד איתו, כמובן. 61 00:03:20,055 --> 00:03:21,473 האם זה היה, מר קליבלנד? 62 00:03:21,973 --> 00:03:24,935 לא. אני לא אוהב להתרברב... 63 00:03:25,977 --> 00:03:29,272 אלא מאז מתים אל תספר סיפורים... 64 00:03:31,358 --> 00:03:32,817 כולם נהרגו? 65 00:03:33,860 --> 00:03:35,403 אין לך ממה לחשוש מהם עוד. 66 00:03:35,570 --> 00:03:37,112 בוא נגיד את זה ככה. 67 00:03:38,448 --> 00:03:39,616 לְהִתְעוֹדֵד. 68 00:03:40,033 --> 00:03:43,078 קצת דם נאמנים טוב לאדמה. 69 00:03:44,329 --> 00:03:47,457 נראה שלא נהנית מה שלא יהיה במאבק. 70 00:03:47,916 --> 00:03:49,793 ובכן, יש בזה ספורט. 71 00:03:49,960 --> 00:03:51,378 אני לא אשקר. 72 00:03:55,799 --> 00:03:57,092 הזהרתי אותך... 73 00:03:58,176 --> 00:03:59,135 לעשות דוגמה 74 00:03:59,302 --> 00:04:01,179 מתוך אותם יריבים בני כלבות. 75 00:04:01,304 --> 00:04:02,263 כן, עשית. 76 00:04:03,348 --> 00:04:06,559 שמענו שתפסת את קנינגהם, הביא אותו לכאן. 77 00:04:07,352 --> 00:04:08,812 הוא עדיין חי? 78 00:04:10,480 --> 00:04:11,439 לְפִי שָׁעָה. 79 00:04:13,733 --> 00:04:16,276 ובכן, אני מקווה אתה מנצל את המקסימום. 80 00:04:17,237 --> 00:04:17,946 תעשה לו הצגה. 81 00:04:18,112 --> 00:04:19,030 חוט אותו, 82 00:04:19,614 --> 00:04:21,699 ואף אחד לא יעשה זאת לעולם לחצות אותך שוב. 83 00:04:23,326 --> 00:04:25,870 יש לי את זה ביד, מר קליבלנד. 84 00:04:27,372 --> 00:04:31,418 בהתחשב איך דיברת לי מתי נפגשנו בפעם האחרונה, 85 00:04:31,584 --> 00:04:32,919 היה לי חצי דעת לשבת לאחור 86 00:04:33,086 --> 00:04:35,380 ולראות אותך משתלשל מקצה חבל. 87 00:04:35,839 --> 00:04:37,173 אבל הנה אנחנו כאן. 88 00:04:38,383 --> 00:04:41,678 אתה חייב לי, מר פרייזר. 89 00:04:43,972 --> 00:04:44,805 כן. 90 00:04:52,522 --> 00:04:54,149 זו אשמתך. 91 00:04:56,109 --> 00:04:58,903 ידעת שעזרתו תגיע עם מחיר. 92 00:05:01,573 --> 00:05:02,991 יש לך את המילה שלי. 93 00:05:15,253 --> 00:05:16,087 ובכן... 94 00:05:17,005 --> 00:05:19,049 מה יש לך לומר לעצמך, אם כן, קפטן? 95 00:05:20,592 --> 00:05:22,218 איפה הגברים שלי? 96 00:05:23,428 --> 00:05:26,598 הם חיים, אם כן מה אתה תוהה, 97 00:05:27,599 --> 00:05:30,477 מחכה לי להכריע את גורלם. 98 00:05:31,019 --> 00:05:33,146 גרמת לאשתך להציל אותי, 99 00:05:33,813 --> 00:05:35,607 כדי שתוכל לקבל התענוג האכזרי 100 00:05:35,774 --> 00:05:38,068 לראות אותי מוות. 101 00:05:38,818 --> 00:05:39,903 זה זה? 102 00:05:40,904 --> 00:05:42,363 אתה הולך להרוג אותי? 103 00:05:47,452 --> 00:05:49,079 לא בטוח שאני יכול להרוג אותך. 104 00:05:51,247 --> 00:05:52,874 אז אתה מאמין למה שאמרתי... 105 00:05:53,666 --> 00:05:55,335 שלא אלך הביתה לאלוהים 106 00:05:55,502 --> 00:05:57,045 לחמש שנים נוספות? 107 00:05:57,879 --> 00:05:58,755 לא. 108 00:05:59,839 --> 00:06:02,425 זה רק, אשתי לא מרשה אותי לפגוע בך 109 00:06:02,592 --> 00:06:04,135 בזמן שאתה עדיין בטיפולה. 110 00:06:04,719 --> 00:06:06,304 וכמה זמן זה יהיה? 111 00:06:07,263 --> 00:06:10,475 אולי פשוט היית צריך הנקמה שלך עכשיו. 112 00:06:13,311 --> 00:06:14,562 אני לא מת. 113 00:06:15,647 --> 00:06:17,273 אבל יכול להיות שגם אני. 114 00:06:17,982 --> 00:06:19,943 אני לא בטוח שאני יכול לעמוד בזה, 115 00:06:20,568 --> 00:06:22,445 בידיעה שהיום מגיע, 116 00:06:23,071 --> 00:06:25,740 לא מסוגל לשנות את הכוכבים שלי. 117 00:06:27,367 --> 00:06:30,036 תמיד הייתי בכושר... 118 00:06:31,663 --> 00:06:32,831 חייל. 119 00:06:35,291 --> 00:06:37,043 דמיינתי אולי... 120 00:06:37,627 --> 00:06:40,088 הייתי נהרג בקרב. 121 00:06:41,089 --> 00:06:42,132 כן. 122 00:06:43,800 --> 00:06:45,426 יותר כבוד בזה. 123 00:06:53,143 --> 00:06:55,311 אבל סידרת את מיטתך, קפטן. 124 00:06:56,896 --> 00:06:58,565 אז עכשיו אתה חייב לשקר בזה. 125 00:07:01,484 --> 00:07:04,028 אתה תישאר במעצר שלי כאן 126 00:07:04,612 --> 00:07:07,240 עד שאוכל לקבוע יותר הגורל המתאים לך. 127 00:07:14,539 --> 00:07:17,000 ♪ שיר לי שיר ♪ 128 00:07:17,167 --> 00:07:21,087 ♪ של עלמה שנעלמה ♪ 129 00:07:21,421 --> 00:07:24,674 ♪ תגיד, האם הבחורה הזאת יכולה ♪ 130 00:07:24,841 --> 00:07:28,303 ♪ האם אני? ♪ 131 00:07:30,263 --> 00:07:32,682 ♪ עליז נפש ♪ 132 00:07:32,849 --> 00:07:36,603 ♪ היא הפליגה ביום ♪ 133 00:07:36,769 --> 00:07:39,647 ♪ מעל הים ♪ 134 00:07:39,814 --> 00:07:44,152 ♪ לסקיי ♪ 135 00:07:44,569 --> 00:07:47,488 ♪ גל ורוח ♪ 136 00:07:47,655 --> 00:07:50,408 ♪ איים וימים ♪ 137 00:07:50,575 --> 00:07:52,994 ♪ הרים של גשם ♪ 138 00:07:53,161 --> 00:07:56,539 ♪ ושמש ♪ 139 00:07:56,706 --> 00:07:59,626 ♪ כל מה שהיה טוב ♪ 140 00:07:59,792 --> 00:08:02,712 ♪ כל מה שהיה הוגן ♪ 141 00:08:02,879 --> 00:08:05,381 ♪ כל מה שהייתי אני ♪ 142 00:08:05,548 --> 00:08:10,345 ♪ נעלם ♪ 143 00:08:11,846 --> 00:08:13,932 ♪ שיר לי שיר ♪ 144 00:08:14,098 --> 00:08:17,101 ♪ של עלמה שנעלמה ♪ 145 00:08:17,268 --> 00:08:19,853 ♪ תגיד, האם הבחורה הזאת יכולה ♪ 146 00:08:20,021 --> 00:08:23,191 ♪ האם אני? ♪ 147 00:08:23,358 --> 00:08:25,735 ♪ עליז נפש ♪ 148 00:08:25,902 --> 00:08:29,572 ♪ היא הפליגה ביום ♪ 149 00:08:29,739 --> 00:08:33,243 ♪ נגמר ♪ 150 00:08:33,409 --> 00:08:37,704 ♪ הים ♪ 151 00:08:37,872 --> 00:08:42,377 ♪ לסקיי ♪ 152 00:10:05,501 --> 00:10:07,003 אני מכיר את המקום הזה... 153 00:10:08,212 --> 00:10:09,297 הנהר הזה. 154 00:10:10,715 --> 00:10:13,760 ובכן, אולי זה הוגן יותר אמור שהמקום הזה מכיר אותך. 155 00:10:15,011 --> 00:10:17,263 אני יכול לדמיין אתה ציד, מחנאות, 156 00:10:17,430 --> 00:10:18,890 וחגיגה כאן... 157 00:10:20,224 --> 00:10:21,267 עם הגברים האחרים. 158 00:10:23,102 --> 00:10:25,438 הרגתי את הוולברין הראשון שלי עם חץ וקשת 159 00:10:26,189 --> 00:10:27,774 במרחק נגיעה מכאן. 160 00:10:31,778 --> 00:10:33,321 נולדתי באגם הצללים... 161 00:10:34,655 --> 00:10:37,742 נולד בפעם השנייה, זאת אומרת. 162 00:10:40,370 --> 00:10:42,038 מת גם שם מוות. 163 00:10:44,248 --> 00:10:46,000 שכחת להגיד "נשוי". 164 00:10:50,546 --> 00:10:51,964 נישאר כאן הלילה. 165 00:10:52,423 --> 00:10:53,883 אני אתחיל להכין את המחנה. 166 00:10:54,050 --> 00:10:55,760 אני יודע שאהבת את אמילי. 167 00:10:57,136 --> 00:10:58,346 אל תפחד לדבר עליה, 168 00:10:58,513 --> 00:11:00,473 במיוחד בנסיבות אלו. 169 00:11:01,557 --> 00:11:03,101 אם היא יפה... 170 00:11:04,977 --> 00:11:06,104 אתה יכול להגיד כך. 171 00:11:08,106 --> 00:11:09,440 היא הייתה יפהפייה. 172 00:11:10,608 --> 00:11:11,692 כן. 173 00:11:14,904 --> 00:11:17,407 אני חושב עליה מדי פעם... 174 00:11:18,533 --> 00:11:19,575 לא לעתים קרובות. 175 00:11:22,203 --> 00:11:24,080 למה לך לא חושב עליה? 176 00:11:25,456 --> 00:11:28,584 היא הייתה האמא של הילדים שלך... 177 00:11:29,252 --> 00:11:32,505 אישה שחלקה את מיטתך, 178 00:11:32,630 --> 00:11:33,923 הגוף שלך... 179 00:11:34,549 --> 00:11:36,717 וחלק טוב מהנשמה שלך, היא לא? 180 00:11:38,928 --> 00:11:41,097 אבל הנשמות שלנו לא היו נועד להיות אחד. 181 00:11:45,268 --> 00:11:46,811 מעניין אם שלה... 182 00:11:47,811 --> 00:11:49,105 עדיין איתנו. 183 00:11:52,066 --> 00:11:53,317 אני כל כך מצטער. 184 00:12:02,118 --> 00:12:04,829 אה. 185 00:12:06,956 --> 00:12:08,166 אה. 186 00:12:09,250 --> 00:12:10,960 אוגי הקטן שלי. 187 00:12:16,257 --> 00:12:17,550 מה זה אומר? 188 00:12:23,431 --> 00:12:26,100 זה מוהוק עבור "אני אוהב אותך". 189 00:12:32,565 --> 00:12:33,691 "אני מצטער. 190 00:12:33,858 --> 00:12:35,359 "לא התכוונתי להיות כאן, 191 00:12:35,526 --> 00:12:36,819 "אבל יש לי התחושה החזקה ביותר 192 00:12:36,944 --> 00:12:39,155 שכאן זה המקום אני אמור להיות". 193 00:12:41,115 --> 00:12:43,117 "את מי אשלח? שלח אותי"? 194 00:12:44,076 --> 00:12:46,162 ישוע המשיח. מה זה? 195 00:12:47,788 --> 00:12:49,290 קשה להסביר. 196 00:12:52,293 --> 00:12:55,505 כשפרנסיס מריון סירב לעזור עם הרובים, 197 00:12:56,255 --> 00:12:57,507 הרגשתי... 198 00:12:58,049 --> 00:12:59,467 כל כך מובס. 199 00:13:00,843 --> 00:13:02,303 היינו מגיעים כל הדרך הזו. 200 00:13:03,387 --> 00:13:06,849 אבל כשהסתכלתי מסביב אצל הגברים, הרגשתי... 201 00:13:08,559 --> 00:13:10,144 התגברתי... 202 00:13:10,895 --> 00:13:13,981 עם א-עם תחושת מטרה, 203 00:13:14,732 --> 00:13:18,152 של הרשעה מחודשת. 204 00:13:20,488 --> 00:13:21,948 לא יכולת לעזוב אותם. 205 00:13:22,114 --> 00:13:23,741 לא, לא ככה... 206 00:13:25,493 --> 00:13:29,872 ... נואש וגוסס במקום שכוח אל. 207 00:13:29,997 --> 00:13:31,415 ואני-אני מתכוון לזה 208 00:13:31,874 --> 00:13:33,793 במובן האמיתי של המילה. 209 00:13:34,752 --> 00:13:36,003 הירי... 210 00:13:37,380 --> 00:13:38,506 התותחים... 211 00:13:39,799 --> 00:13:42,802 זה הזכיר לי ללכת דרך האבנים, בעצם... 212 00:13:43,219 --> 00:13:45,471 הפחד הזה להיקרע, 213 00:13:45,638 --> 00:13:47,890 של משהו שמושך אותך. 214 00:13:49,976 --> 00:13:51,561 אתה מרגיש את הגולגולת שלך יטוס ל... 215 00:13:51,727 --> 00:13:52,853 אל תעשה, רוג'ר, בבקשה. 216 00:13:53,020 --> 00:13:54,981 אני- אני לא רוצה לדעת כמה התקרבת למוות. 217 00:13:55,731 --> 00:13:57,191 הלב שלי לא יכול לסבול את זה. 218 00:13:57,608 --> 00:13:58,859 זה בסדר. 219 00:13:59,902 --> 00:14:01,070 אני מבטיח. 220 00:14:10,037 --> 00:14:12,415 אבל אני צריך להגיד לך, אם זה בסדר... 221 00:14:22,758 --> 00:14:24,927 ...כי זה גרם לי להבין משהו. 222 00:14:25,761 --> 00:14:27,597 אני רוצה לקבל הסמכה. 223 00:14:30,850 --> 00:14:32,184 אבל היו לך כל כך הרבה ספקות. 224 00:14:32,351 --> 00:14:33,769 כן, אני יודע. 225 00:14:34,270 --> 00:14:35,896 היה פיצוץ חזק 226 00:14:36,397 --> 00:14:38,190 לקראת סוף הקרב... 227 00:14:39,275 --> 00:14:41,360 קרוב אליי, פיצוץ תותח. 228 00:14:42,278 --> 00:14:44,447 שלחו אותי לטוס. 229 00:14:45,698 --> 00:14:49,327 אבל נזכרתי תחושת הנפילה 230 00:14:49,493 --> 00:14:53,164 רק לשבריר שנייה בתור ילד... 231 00:14:54,999 --> 00:14:57,209 ... ונתפס על ידי אבי. 232 00:15:01,255 --> 00:15:03,299 זה היה הלילה שבו אמא שלי מתה. 233 00:15:05,635 --> 00:15:08,095 אף פעם לא הבנתי איך יצאתי בחיים. 234 00:15:09,221 --> 00:15:11,182 הלכנו למקלט ברכבת התחתית של לונדון, 235 00:15:11,349 --> 00:15:12,475 והוא הופצץ. 236 00:15:13,059 --> 00:15:14,518 אבל... 237 00:15:15,853 --> 00:15:20,441 היא זרקה אותי מהמדרגות כשהם התמוטטו, ו... 238 00:15:21,984 --> 00:15:23,277 הוא-הוא תפס אותי. 239 00:15:24,945 --> 00:15:27,156 אני לא יודע איך, אבל הוא היה שם. 240 00:15:29,408 --> 00:15:30,660 אני חושב... 241 00:15:31,952 --> 00:15:33,537 תחשוב שהצלתי את אבא שלי 242 00:15:34,121 --> 00:15:35,414 כששלחתי אותו האבנים, 243 00:15:35,539 --> 00:15:37,249 והוא הציל אותי. 244 00:15:42,004 --> 00:15:45,299 תמיד היינו חלק מההיסטוריה, ברי... 245 00:15:46,217 --> 00:15:47,927 גם אם עוד לא ידענו. 246 00:15:50,179 --> 00:15:52,473 לא שינינו את תוכניתו של אלוהים. 247 00:15:53,557 --> 00:15:55,267 תמיד היינו חלק מזה. 248 00:15:56,852 --> 00:15:58,229 אז אני יודע עכשיו. 249 00:16:00,147 --> 00:16:04,026 אני יודע שקראו לי לעשות את עבודת ה'... 250 00:16:07,488 --> 00:16:09,156 ...קרא להיות כאן. 251 00:16:13,160 --> 00:16:15,621 ובכן, אם אתה בטוח, 252 00:16:16,872 --> 00:16:18,416 ואני חושב שאתה, 253 00:16:20,042 --> 00:16:22,336 זה נשמע כמו תוכנית טובה בעיני. 254 00:16:26,549 --> 00:16:28,300 בוא הנה. 255 00:16:45,067 --> 00:16:46,652 אתה יודע שאני מעריץ אותך. 256 00:16:54,076 --> 00:16:55,745 אם אתה תוהה, אלוהים... 257 00:16:56,704 --> 00:16:58,789 את מי לשלוח למען רוג'ר... 258 00:17:01,459 --> 00:17:02,877 ...שלח לי. 259 00:19:33,068 --> 00:19:34,653 זה היה מגיע לי, אני מניח. 260 00:19:39,575 --> 00:19:40,826 בליקר. 261 00:19:41,535 --> 00:19:43,621 ראלף בליקר. 262 00:19:43,996 --> 00:19:45,915 זה מבוטא "רייף". 263 00:19:46,081 --> 00:19:48,792 וזה "גנרל בליקר" אליך, אדוני. 264 00:19:48,959 --> 00:19:50,294 אתה פחדן ארור. 265 00:19:50,461 --> 00:19:51,837 אתה לא יכול פשוט לשנות את שלך מעיל ותהיה ישר לגבי זה. 266 00:19:51,962 --> 00:19:53,631 לא, היית צריך להעמיד פנים להיות מת, 267 00:19:54,340 --> 00:19:55,841 להרוג את כל המשפחה שלך עם צער. 268 00:19:55,966 --> 00:19:57,301 תחשוב על זה, ווילי. 269 00:19:57,885 --> 00:19:59,720 מה אבא שלי יעדיף... 270 00:20:00,095 --> 00:20:01,472 שהייתי מת 271 00:20:01,639 --> 00:20:03,599 או שהצטרפתי הצבא היבשתי? 272 00:20:04,183 --> 00:20:05,809 זה יהרוג אותו לעזאזל. 273 00:20:06,477 --> 00:20:08,270 או שהוא יהרוג אותך. 274 00:20:10,189 --> 00:20:11,357 אז... 275 00:20:11,982 --> 00:20:13,192 מה זה היה 276 00:20:13,859 --> 00:20:16,904 דרגה, גנרל בליקר? 277 00:20:17,738 --> 00:20:19,156 לא יכול להיות כסף. 278 00:20:20,449 --> 00:20:22,576 שמעו על גבר קראו לתומס פיין? 279 00:20:24,244 --> 00:20:27,498 הוא סופר, הועסק על ידי מועצת הבלו של הוד מלכותו 280 00:20:27,665 --> 00:20:30,292 אבל הודח והתחיל לחשוב על פוליטיקה. 281 00:20:30,459 --> 00:20:32,419 כמו שעושים כשמובטלים, אני מניח. 282 00:20:33,128 --> 00:20:35,047 פגשתי אותו בטברנה בפילדלפיה. 283 00:20:35,673 --> 00:20:38,342 חשבתי שהוא מעניין... 284 00:20:38,968 --> 00:20:40,719 אינטנסיבי, אני מניח שהיית אומר. 285 00:20:41,178 --> 00:20:43,180 ואז כשנלקחו בשבי, 286 00:20:43,931 --> 00:20:45,391 הייתה לי הזדמנות לקרוא את החוברת שלו. 287 00:20:45,557 --> 00:20:46,809 זה נקרא השכל הישר. 288 00:20:46,976 --> 00:20:48,811 וזה הגיון בריא, לעזאזל. 289 00:20:49,311 --> 00:20:50,896 השתכנעתי שה האמריקאים היו בימין, 290 00:20:51,063 --> 00:20:52,064 ולא יכולתי במאבק מצפון 291 00:20:52,231 --> 00:20:53,816 בצד העריצות עוד. 292 00:20:53,983 --> 00:20:55,693 זדון יהיר שכמותך. 293 00:20:56,610 --> 00:20:58,320 מרחתם את כולו משפחה עם צואה. 294 00:20:58,487 --> 00:21:00,531 בגלל זה שיניתי את השם שלי ונשלח הודעה שאני מת, 295 00:21:00,698 --> 00:21:01,532 למען השם. 296 00:21:02,282 --> 00:21:04,368 אפילו הרחיק לכת קבר מסומן בשמי, 297 00:21:04,535 --> 00:21:05,327 מישהו יבוא לחפש. 298 00:21:05,494 --> 00:21:06,870 ובכן, מישהו עשה זאת. 299 00:21:07,413 --> 00:21:09,415 עשיתי זאת, טיפש מחורבן. 300 00:21:11,000 --> 00:21:13,669 חפרתי את הקבר הזה באמצע הלילה. 301 00:21:15,170 --> 00:21:16,588 ואתה לא היית בזה... 302 00:21:17,840 --> 00:21:19,967 אם כי עכשיו אני מאחל לאלוהים היית. 303 00:21:20,926 --> 00:21:23,512 אתה מוכיח את הטענה שלי טוב להפליא, וויליאם. 304 00:21:30,394 --> 00:21:34,565 אבל מה עם אשתך, כשהיא תגלה? 305 00:21:34,898 --> 00:21:36,108 אתה יודע, אז? 306 00:21:37,276 --> 00:21:39,278 אז דוד ג'ון נתן לה להישאר איתו. 307 00:21:40,362 --> 00:21:41,655 ובכן, תראה, זה... 308 00:21:42,948 --> 00:21:44,908 זה בעצם בגללה שאני, אה... 309 00:21:46,535 --> 00:21:47,578 מה? 310 00:21:48,996 --> 00:21:49,872 ספר לי. 311 00:21:50,039 --> 00:21:52,166 זה היה הרעיון שלה אני מעמיד פנים שהייתי מת. 312 00:21:59,048 --> 00:22:00,382 אני לא מאמין לך. 313 00:22:00,549 --> 00:22:01,884 היא רצתה שאעשה את זה, 314 00:22:03,427 --> 00:22:06,263 לא רק בשבילה או למען אבי... 315 00:22:06,889 --> 00:22:08,307 אלא עבור טרבור. 316 00:22:09,433 --> 00:22:11,226 אשתך היפה. 317 00:22:12,394 --> 00:22:15,064 איך בשם אלוהים אתה יכול לעזוב את אמרנטוס? 318 00:22:15,981 --> 00:22:17,733 זה לא העסק הארור שלך. 319 00:22:21,779 --> 00:22:24,281 למה אתה כל כך מודאג עם אשתי בכל מקרה? 320 00:22:27,701 --> 00:22:29,912 מה לעזאזל יש לך לעשות איתה? 321 00:22:31,038 --> 00:22:33,707 אתה רוצה לדעת מה היה לי לעשות איתה 322 00:22:34,583 --> 00:22:37,127 מי אתה חושב מנחם אותה, 323 00:22:37,795 --> 00:22:40,130 לנחם אותה בצערה? 324 00:23:02,402 --> 00:23:04,905 פולש, בוגד בתוכנו. 325 00:23:05,447 --> 00:23:06,698 קח אותו לבית השמירה. 326 00:23:38,772 --> 00:23:40,649 Ahroniawonrateh. 327 00:23:42,526 --> 00:23:43,485 חבר שלי. 328 00:23:50,075 --> 00:23:51,493 שמעת מה קרה? 329 00:23:52,411 --> 00:23:53,787 בגלל זה באתי... 330 00:23:54,872 --> 00:23:56,206 ללכת לכפר, 331 00:23:57,332 --> 00:23:59,543 ללמוד את הגורל של Wahionhawe וה... 332 00:24:00,794 --> 00:24:02,045 והילדים שלה. 333 00:24:03,589 --> 00:24:04,798 אל תלך לשם. 334 00:24:06,216 --> 00:24:07,926 לא נשאר דבר מלבד אפר. 335 00:24:09,303 --> 00:24:10,512 אני מצטער. 336 00:24:12,681 --> 00:24:14,933 הכפר שלי נשרף גם לקרקע. 337 00:24:15,726 --> 00:24:18,645 והאנשים? האם הם הצליחו לברוח? 338 00:24:19,313 --> 00:24:20,147 כַּמָה. 339 00:24:20,772 --> 00:24:23,066 הצופים שלנו למדו של המתקפה הממשמשת ובאה. 340 00:24:23,525 --> 00:24:25,319 קאהרוטון, בין היתר, 341 00:24:25,485 --> 00:24:27,279 רכב החוצה לפגוש את היבשת. 342 00:24:27,738 --> 00:24:28,947 הם נספו. 343 00:24:29,865 --> 00:24:31,533 אבל ההקרבה האמיצה שלהם זמן מותר 344 00:24:31,700 --> 00:24:33,702 לאחרים בכפרים לברוח, 345 00:24:35,162 --> 00:24:36,538 אם כי לא כולם. 346 00:24:37,998 --> 00:24:41,001 ו-Wahionhawe והילדים שלה? 347 00:24:41,668 --> 00:24:42,711 אני לא יודע, 348 00:24:43,337 --> 00:24:46,590 אבל יש מישהו מי יכול להגיד לך. 349 00:25:18,747 --> 00:25:20,499 אתה יכול לחשוב על משהו השארתי בחוץ? 350 00:25:21,792 --> 00:25:24,711 לא, אה, חושב שזה מספיק. 351 00:25:26,588 --> 00:25:28,924 האם באמת תירה בהם אם הם חזרו? 352 00:25:30,801 --> 00:25:32,135 האנשים האלה בגדו בי, 353 00:25:32,886 --> 00:25:35,764 צד אותי כמו חיית בר ברחבי הארץ שלי, 354 00:25:36,598 --> 00:25:40,227 הכל למען מה הם קוראים, צדק המלך. 355 00:25:43,397 --> 00:25:45,607 אם הם באים לעיניי או שוב הארץ שלי, 356 00:25:45,774 --> 00:25:48,068 כן, אני אהרוג אותם. 357 00:25:48,944 --> 00:25:50,279 ובכן, אני לא חושב הם יהיו מספיק טיפשים 358 00:25:50,445 --> 00:25:52,155 - לנסות כל דבר שוב. - ממ. 359 00:25:54,408 --> 00:25:57,369 רבים מהדיירים שלנו עדיין להחליט באיזו דרך הם ילכו. 360 00:25:58,495 --> 00:26:01,415 והם יצפו בי לראות, האם אני חלש? 361 00:26:02,541 --> 00:26:03,709 אני אפול? 362 00:26:04,793 --> 00:26:07,713 מה עם הנשים והילדים שלהם? 363 00:26:08,880 --> 00:26:11,967 לא צריך להעניש אותם עבירות בעליהן. 364 00:26:12,884 --> 00:26:14,594 מה יעשו בלי בתיהם 365 00:26:14,761 --> 00:26:15,721 והאדמה שלהם? 366 00:26:16,305 --> 00:26:17,723 לאן הם ילכו? 367 00:26:18,724 --> 00:26:20,392 בעל טוב היה חושב על זה, 368 00:26:21,601 --> 00:26:23,854 וחכם היה מקשיב לאשתו. 369 00:26:25,147 --> 00:26:27,691 ובכן, אתה לא יכול להיות בטוח שהם כן ידעו על זה... 370 00:26:28,692 --> 00:26:30,819 רק בגלל שאתה מתייעץ עם אשתך. 371 00:26:31,194 --> 00:26:32,571 פעמון, ספר ונר. 372 00:26:33,613 --> 00:26:35,073 צלצל בפעמון, סגור את הספר, 373 00:26:35,240 --> 00:26:36,658 לכבות את הנר. 374 00:26:37,367 --> 00:26:40,871 זכות הנידוי ואנתמה, ססנאך... 375 00:26:41,538 --> 00:26:42,914 זה מה שעשיתי. 376 00:26:49,588 --> 00:26:52,174 "כמו שיש לך כל אחד וכולם קשרו קשר 377 00:26:52,341 --> 00:26:53,884 "ופעל לתקוף ולעצור אותי 378 00:26:54,051 --> 00:26:56,678 "עם הסוף הרצוי של גרימת מותי, 379 00:26:57,137 --> 00:26:59,097 "חוזה השכירות נחתם בינינו 380 00:26:59,264 --> 00:27:02,309 "הוא, נכון לתאריך זה, הפך לבטל ומבוטל 381 00:27:02,476 --> 00:27:03,685 בשלמותו". 382 00:27:07,356 --> 00:27:09,566 "בפעולות כאלה כפי שהתחייבת, 383 00:27:10,108 --> 00:27:13,195 "שברת את האמון שלי ובגד במילה המושבעת שלך. 384 00:27:13,737 --> 00:27:15,405 "לכן, אתה כל אחד וכולם 385 00:27:15,572 --> 00:27:18,325 "פונה בזאת מהארץ אתה כובש כרגע, 386 00:27:18,492 --> 00:27:21,161 "נושל מהתואר שלך לארץ האמורה, 387 00:27:22,371 --> 00:27:24,122 "ונדרשים לעזוב עם המשפחות שלך 388 00:27:24,289 --> 00:27:29,044 מרכס פרייזר בתוך עשרה ימים". 389 00:27:32,130 --> 00:27:34,758 "אם אתה מבקש לחזור לרכס פרייזר, 390 00:27:35,467 --> 00:27:37,511 יירו בך לעין." 391 00:27:59,616 --> 00:28:01,118 איפה מר קרומבי? 392 00:28:01,701 --> 00:28:02,828 משהו בשבילו. 393 00:28:02,994 --> 00:28:04,996 מכתב? זה הכל, אדוני? 394 00:28:05,163 --> 00:28:06,456 אני יכול להשיג אותו אם תרצה. 395 00:28:06,623 --> 00:28:07,791 הוא נמצא כאן. 396 00:28:08,166 --> 00:28:09,251 חירם! 397 00:28:24,724 --> 00:28:25,892 אני, אה... 398 00:28:28,228 --> 00:28:31,440 אני מתחרט על מה שקרה בלודג'. 399 00:28:36,903 --> 00:28:38,947 האם זה אמור להיות התנצלות, מר קרומבי? 400 00:28:40,240 --> 00:28:42,200 עשיתי מה שחשבתי שצריך. 401 00:28:43,160 --> 00:28:44,536 לא פעלתי נגדך באופן אישי. 402 00:28:44,703 --> 00:28:45,704 אה, כן. 403 00:28:45,829 --> 00:28:47,539 קפטן קנינגהם שכנע אותי 404 00:28:47,706 --> 00:28:50,625 אי אפשר להילחם צבא המלך ולנצח. 405 00:28:51,126 --> 00:28:52,794 זה טיפשות לצדדים עם היבשת, 406 00:28:52,919 --> 00:28:55,046 ואני לא היחיד לחשוב כך. 407 00:28:56,882 --> 00:28:59,217 האם דעתך מתנחלים חשובים לך כל כך? 408 00:28:59,342 --> 00:29:01,428 זה קורה אם הם מנסים לדקור אותי מאחור. 409 00:29:02,012 --> 00:29:04,014 רק ניסיתי כדי להגן על המשפחה שלי. 410 00:29:04,181 --> 00:29:06,141 כמוני, מר קרומבי. 411 00:29:07,142 --> 00:29:10,479 אז אני בטוח שתבין כשאני אומר לך 412 00:29:11,229 --> 00:29:13,231 אתה כבר לא רצוי כאן. 413 00:29:17,944 --> 00:29:21,114 משפחת בירדסלי יהיו השתלטות על עמדת המסחר. 414 00:29:23,450 --> 00:29:24,493 כפי שנקבע, 415 00:29:24,659 --> 00:29:26,703 יש לך עשרה ימים לאסוף את הדברים שלך וללכת. 416 00:29:55,565 --> 00:29:57,025 אם תמתין כאן, 417 00:29:57,192 --> 00:29:58,985 המאסטר יהיה איתך בקרוב. 418 00:29:59,402 --> 00:30:00,946 אני מודה לך. 419 00:30:04,449 --> 00:30:05,825 בית יפהפה. 420 00:30:06,993 --> 00:30:09,788 הוא צדק, בטח צדק רגל בשני העולמות. 421 00:30:10,539 --> 00:30:12,290 יותר מרגל, אני חושב. 422 00:30:13,166 --> 00:30:15,210 ג'וזף בראנט היה בלונדון 423 00:30:15,585 --> 00:30:17,671 היה קהל עם המלך ג'ורג'. 424 00:30:27,264 --> 00:30:29,224 תודה שקיבלת אותנו. 425 00:30:29,849 --> 00:30:32,102 גם אני מודה לך, החבר תאינדנגה. 426 00:30:32,227 --> 00:30:33,770 אנו אסירי תודה על זמנך. 427 00:30:34,729 --> 00:30:37,357 אתה קוויקר? - אני. 428 00:30:37,524 --> 00:30:40,652 אה, ולכן דובר שלום? 429 00:30:41,069 --> 00:30:44,155 לא, אבל אנחנו באים בשלום. 430 00:30:45,282 --> 00:30:47,576 זו אשתי, קתרין. 431 00:30:48,702 --> 00:30:49,953 תהיה ברוך הבא. 432 00:31:02,674 --> 00:31:05,468 לא חבר בעצמך, אז, מר מורי? 433 00:31:05,927 --> 00:31:07,762 יְדִידוּתִי. 434 00:31:08,346 --> 00:31:09,973 מתי לאחרונה נפגשנו, 435 00:31:10,140 --> 00:31:12,142 היית עם הקונטיננטלים. 436 00:31:13,018 --> 00:31:14,644 האם זה עדיין המצב? 437 00:31:15,645 --> 00:31:16,730 כן. 438 00:31:17,939 --> 00:31:19,399 תה... תודה לאל. 439 00:31:20,567 --> 00:31:22,444 פינוק נדיר לאחר מסע ארוך. 440 00:31:28,033 --> 00:31:31,661 כשקראתי על הפיגוע על אגם הצללים, הייתי חייב לבוא. 441 00:31:32,871 --> 00:31:35,040 אני צריך לדעת מה קרה לאנשי השבט שלי. 442 00:31:35,540 --> 00:31:37,626 ויתרת על הזכות לידע הזה 443 00:31:37,792 --> 00:31:40,837 כשעזבת והצטרף לאויב. 444 00:31:42,172 --> 00:31:45,550 לא עזבתי את המוהוק להצטרף למטרה של המורדים. 445 00:31:46,384 --> 00:31:47,802 אמרו לי לעזוב. 446 00:31:48,887 --> 00:31:50,597 לא רציתי ללכת בכלל. 447 00:31:51,640 --> 00:31:53,600 אבל זה לא משנה. 448 00:31:54,601 --> 00:31:55,769 אני יכול להמשיך 449 00:31:56,227 --> 00:31:57,646 בלי לדעת אם Wahionhaweh 450 00:31:57,771 --> 00:31:58,980 וילדיה חיים. 451 00:31:59,773 --> 00:32:02,442 ומה עושה אשתך הנוכחית 452 00:32:02,609 --> 00:32:04,319 צריך להגיד על זה? 453 00:32:05,945 --> 00:32:08,073 הרוח ריגשה אותו לחפש אותם. 454 00:32:10,450 --> 00:32:11,993 אם הם מתים, 455 00:32:13,119 --> 00:32:14,371 אז תגיד לי... 456 00:32:15,372 --> 00:32:16,665 כדי שאוכל להתאבל. 457 00:32:16,831 --> 00:32:20,335 צריך להזכיר לך שזה היה למעשה הצבא הקונטיננטלי 458 00:32:20,460 --> 00:32:21,878 מי שרף את הכפר? 459 00:32:22,921 --> 00:32:27,008 כן, כנקמה על הטבח האכזרי 460 00:32:27,175 --> 00:32:29,678 בעמק הדובדבנים, שבה השתתפת. 461 00:32:29,844 --> 00:32:32,472 אם היבשת לא פתח בתקיפה 462 00:32:32,639 --> 00:32:34,933 על הכפר Iroquois של Onaquaga במקום הראשון, 463 00:32:35,058 --> 00:32:36,101 לעולם לא הייתי צריך... 464 00:32:36,226 --> 00:32:38,561 כל מי שלוקח את החרב יאבד על ידי זה. 465 00:32:39,270 --> 00:32:41,773 מלחמה היא הנצחה אינסופית של אלימות. 466 00:32:43,817 --> 00:32:47,946 כמה דברים יכולים להיות שונים אם אנחנו הנשים היינו בראש. 467 00:32:50,573 --> 00:32:54,327 זה אכן איש חכם שמקשיב לאשתו. 468 00:32:54,703 --> 00:32:57,497 במיוחד כשהיה לו שניים מהם. 469 00:33:03,169 --> 00:33:05,088 ושניהם עדיין חיים. 470 00:33:06,256 --> 00:33:07,382 איפה היא? 471 00:33:08,425 --> 00:33:09,592 אני חייב לראות אותה. 472 00:33:09,718 --> 00:33:11,594 אתה אורח כאן 473 00:33:12,178 --> 00:33:14,848 ובשום עמדה להעמיד דרישות. 474 00:33:15,807 --> 00:33:18,184 אולי מר מורי צריך לשקול 475 00:33:18,351 --> 00:33:21,229 איך נשותיו עלולות להרגיש על זה. 476 00:33:26,901 --> 00:33:28,611 Wahionhaweה כאן. 477 00:33:30,655 --> 00:33:32,073 היא-היא כאן? 478 00:33:33,700 --> 00:33:35,201 גם הילדים שלה. 479 00:33:36,870 --> 00:33:38,455 רבים מהנושלים 480 00:33:38,580 --> 00:33:41,249 מחסה איתנו לפני שניסע צפונה. 481 00:33:42,167 --> 00:33:44,794 זו בושה שלא תראה אותם. 482 00:33:46,212 --> 00:33:48,548 אני שואל בכבוד שאתה עוזב. 483 00:34:08,443 --> 00:34:09,486 גברת קרומבי. 484 00:34:13,490 --> 00:34:15,575 אפשר לדבר איתך, מר פרייזר? 485 00:34:21,414 --> 00:34:23,874 נראה שאין לי ברירה בעניין. 486 00:34:26,795 --> 00:34:29,339 הגענו להתחנן לרחמי, ליירד... 487 00:34:30,381 --> 00:34:33,133 לא לעצמנו אלא בשביל הבתים שלנו. 488 00:34:34,928 --> 00:34:36,054 אָנָא. 489 00:34:37,472 --> 00:34:39,015 קום, למען השם. 490 00:34:42,101 --> 00:34:43,727 בעליך שמו אותך עד זה? 491 00:34:43,894 --> 00:34:46,064 בעלינו אסרו עלינו לבוא, 492 00:34:46,856 --> 00:34:49,609 אמרו שהם ינצחו אותנו אם יצאנו רגל מהדלת. 493 00:34:50,109 --> 00:34:51,653 אבל אנחנו נעמוד בזה. 494 00:34:53,403 --> 00:34:55,448 הם היו מקריבים אותנו והביירים שלהם 495 00:34:55,573 --> 00:34:57,826 למען העניין על הגאווה העיקשת שלהם. 496 00:34:58,660 --> 00:35:00,286 אז באנו בכל זאת. 497 00:35:01,579 --> 00:35:03,832 בעליך טיפשים ופחדנים. 498 00:35:05,208 --> 00:35:07,544 והם ישלמו את המחיר על טיפשותם. 499 00:35:09,254 --> 00:35:11,923 הם מבינים במה הם מסתכנים כשהם משליכים את גורלם 500 00:35:12,090 --> 00:35:13,258 עם קנינגהם. 501 00:35:14,467 --> 00:35:17,512 וזה סיכון הם לא היו צריכים לקחת. 502 00:35:21,057 --> 00:35:22,475 הוצאתי אותם למען מטרה טובה. 503 00:35:22,642 --> 00:35:24,936 אנחנו מבינים למה גירשת אותם. 504 00:35:25,436 --> 00:35:27,105 ואנחנו יודעים אפילו יותר טוב את החסד 505 00:35:27,272 --> 00:35:29,232 תמיד הראית למשפחות שלנו. 506 00:35:30,275 --> 00:35:33,653 גמלת על טוב ליבי על ידי בגידה בי. 507 00:35:34,237 --> 00:35:36,823 בעלינו פעלו ללא ידיעתנו... 508 00:35:37,824 --> 00:35:39,450 בגד גם בנו. 509 00:35:41,452 --> 00:35:42,745 אני מצטער בשבילך. 510 00:35:43,329 --> 00:35:44,497 בבקשה... 511 00:35:45,790 --> 00:35:47,208 דינה תשלח אותנו. 512 00:35:48,376 --> 00:35:49,794 אנחנו נעשה הכל, 513 00:35:50,378 --> 00:35:52,005 כל מה שתבקשו מאיתנו. 514 00:35:52,881 --> 00:35:54,007 נשבע שבועה 515 00:35:54,132 --> 00:35:56,509 שבעלינו לעולם לא יעשו זאת להרים יד ולא קול 516 00:35:56,676 --> 00:35:58,303 נגדך בכל עניין. 517 00:36:04,809 --> 00:36:07,437 ואיך בדיוק האם אתה מתכוון להבטיח 518 00:36:07,604 --> 00:36:09,564 ההתנהגות הטובה הזו? 519 00:36:10,523 --> 00:36:12,066 אני מניח שאשתך יכול לענות על זה 520 00:36:12,191 --> 00:36:13,693 בשבילך, מר פרייזר. 521 00:36:15,069 --> 00:36:16,654 יש לנו את הדרכים שלנו. 522 00:36:17,614 --> 00:36:19,365 אם הם מסרבים להתנהל 523 00:36:19,532 --> 00:36:21,868 באופן הראוי גברים מכובדים... 524 00:36:23,369 --> 00:36:26,247 בטח אתה יכול לדמיין מה אישה עלולה לעשות לבעל 525 00:36:26,372 --> 00:36:29,459 מי שלקח את הגג ממעל את הראש שלה ושל ילדיה. 526 00:36:43,806 --> 00:36:47,060 אמרתי מה שאמרתי, ואני אחזור. 527 00:36:48,353 --> 00:36:50,480 אני יכול לכבד חוזה שכירות 528 00:36:50,647 --> 00:36:52,732 נעשה עם הגברים מי היה רואה אותי תלויה. 529 00:36:56,069 --> 00:36:58,446 ואז זה בלב כבד וצער עמוק 530 00:36:58,613 --> 00:37:00,114 שאנחנו נלך. 531 00:37:01,199 --> 00:37:03,826 שאלוהים יברך אותך והמשפחה שלך, אדוני. 532 00:37:25,056 --> 00:37:26,432 סליחה, רייצ'ל. 533 00:37:30,561 --> 00:37:33,898 אני יכול לראות עכשיו שכל זה הביא לך כאב. 534 00:37:34,565 --> 00:37:35,984 זה היה יותר מדי לבקש. 535 00:37:37,443 --> 00:37:38,361 לא. 536 00:37:39,237 --> 00:37:40,655 לא, הכל בסדר. 537 00:37:43,658 --> 00:37:44,867 זה לא. 538 00:37:46,452 --> 00:37:48,079 יכול לראות את זה על הפנים שלך. 539 00:37:52,417 --> 00:37:54,168 לא חשבתי אני ארגיש ככה. 540 00:37:55,670 --> 00:37:59,424 שמים יודעים שניסיתי לשים בצד את הרגשות שלי. 541 00:38:00,425 --> 00:38:02,593 אני אישה יראת שמים, אחרי הכל. 542 00:38:05,513 --> 00:38:07,765 למרות שאתה מרבה לשים אותי על כן... 543 00:38:08,766 --> 00:38:11,853 אני בעצם עדיין אישה רגילה... 544 00:38:12,020 --> 00:38:13,563 בשר ודם. 545 00:38:15,356 --> 00:38:17,233 לעולם לא הייתי פוגע בך. 546 00:38:20,903 --> 00:38:22,363 אבל האם היית עוזב אותה? 547 00:38:23,698 --> 00:38:24,991 למה אתה מתכוון? 548 00:38:25,908 --> 00:38:27,076 יש לי אותך. 549 00:38:27,410 --> 00:38:29,037 אתה הכל בשבילי. 550 00:38:29,454 --> 00:38:31,164 אבל האם היית עוזב אותה 551 00:38:31,914 --> 00:38:33,624 לפני כל השנים האלה אם היה לך 552 00:38:33,750 --> 00:38:35,418 הייתה ברירה בעניין? 553 00:38:42,008 --> 00:38:43,551 ואז זה כמו שחשבתי... 554 00:38:44,844 --> 00:38:46,596 שאתה תהיה איתה עדיין. 555 00:38:48,473 --> 00:38:49,223 רייצ'ל... 556 00:38:49,390 --> 00:38:50,433 אני יודע שזה לא הגיוני... 557 00:38:51,601 --> 00:38:54,103 אבל מתי יש אהבה אי פעם היה רציונלי? 558 00:38:56,689 --> 00:38:59,400 התפללתי לוואהונהאוה יהיה בחיים... 559 00:39:00,526 --> 00:39:04,197 לא רק בגלל אני מאחל לה לא לפגוע, 560 00:39:04,363 --> 00:39:06,616 אבל אנוכית... 561 00:39:07,950 --> 00:39:09,702 כי לרוחות יש דרך של הכנסת עצמם 562 00:39:09,827 --> 00:39:11,621 איפה שהם לא רצויים. 563 00:39:13,748 --> 00:39:16,834 ואישה חיה ונושמת שהופיע שוב 564 00:39:17,668 --> 00:39:20,046 בוודאי יקלוט הרבה יותר מקום מכל רוח רפאים. 565 00:39:30,014 --> 00:39:31,390 אני צריך לראות אותם. 566 00:39:33,101 --> 00:39:35,436 ״מספיק לי לדעת שהם חיים. 567 00:39:37,897 --> 00:39:39,023 אנחנו נלך הביתה. 568 00:39:52,620 --> 00:39:54,122 רופא לראות אותך. 569 00:39:55,289 --> 00:39:56,916 מה שלומך הבוקר? 570 00:39:58,000 --> 00:39:59,502 הצלחתי יותר טוב. 571 00:40:04,382 --> 00:40:05,716 ובכן, אני מפחד לומר 572 00:40:05,883 --> 00:40:08,219 שמצבך קצת מדאיג אותי. 573 00:40:08,761 --> 00:40:09,679 תורידי את הירכיים שלך 574 00:40:09,846 --> 00:40:11,013 ותתכופף על הספסל, בבקשה. 575 00:40:11,931 --> 00:40:13,224 אני מבקש סליחה? 576 00:40:13,724 --> 00:40:15,518 אני מתכוון להתחיל על ידי מתן לך קלסטר 577 00:40:15,685 --> 00:40:16,936 ליישב את ההומור שלך. 578 00:40:21,983 --> 00:40:23,067 אתה חייב? 579 00:40:24,610 --> 00:40:28,030 התחת שלי הוא היחיד חלק לא פצוע ממני. 580 00:40:28,364 --> 00:40:29,490 תאמין לי. 581 00:40:34,245 --> 00:40:37,373 אה, לא, אה, מים קרים אינו המדיום הטוב ביותר 582 00:40:37,540 --> 00:40:38,583 למטרה. 583 00:40:38,708 --> 00:40:39,834 טוראי צ'סלי, 584 00:40:40,001 --> 00:40:41,919 האם תביא לי דלי של מים חמים, בבקשה? 585 00:40:42,503 --> 00:40:43,588 טוב מאוד, אדוני. 586 00:40:44,297 --> 00:40:46,340 אני מניח שאתה בטוח כאן איתו, אדוני? 587 00:40:46,924 --> 00:40:49,260 אולי עדיף שתצא לכאן בזמן שאני מביא את המים, אדוני. 588 00:40:49,427 --> 00:40:50,761 לא, אין סכנה. 589 00:40:50,928 --> 00:40:52,930 הפציעות שלו החלישו אותו. 590 00:40:53,472 --> 00:40:55,016 עם זאת, אני מודאג במיוחד 591 00:40:55,183 --> 00:40:56,475 על חלק מהתסמינים שלו. 592 00:40:56,851 --> 00:40:58,227 ככל שאוכל להופיע מוקדם יותר המעשה האצילי הזה 593 00:40:58,394 --> 00:41:00,062 לטהר את חלקו האחורי ולנקות את המעיים שלו, 594 00:41:00,188 --> 00:41:01,439 - אז אני... אני-אני מבין. 595 00:41:02,607 --> 00:41:03,983 טוב מאוד, אדוני. 596 00:41:08,821 --> 00:41:09,989 הוא לא הבריח את הדלת. 597 00:41:10,156 --> 00:41:10,990 האם כדאי לי לרוץ בשביל זה? 598 00:41:11,157 --> 00:41:12,992 לא, אתה לא תגיע רחוק. 599 00:41:13,534 --> 00:41:14,535 אל תפחד. 600 00:41:14,702 --> 00:41:16,370 אני אעמוד על כך יש לך סימנים של אבעבועות שחורות 601 00:41:16,537 --> 00:41:18,414 ויעשה זאת לאחר מכן ללוות אותך להסגר 602 00:41:18,539 --> 00:41:19,749 בקצה המחנה, 603 00:41:19,916 --> 00:41:21,000 שבו אני חושב שאתה עלול למות 604 00:41:21,167 --> 00:41:23,127 כתוצאה מכך של מחלתך, למרבה הצער. 605 00:41:23,294 --> 00:41:24,879 ואני אצטער לראות אותך הולך. 606 00:41:25,379 --> 00:41:26,714 רופא טוב אתה. 607 00:41:27,256 --> 00:41:29,300 אה, נו, פה אחד פחות להאכיל. 608 00:41:31,052 --> 00:41:33,804 אני מקווה שאראה אותך שוב בצד השני של כל זה. 609 00:41:34,180 --> 00:41:35,348 כך גם אני... 610 00:41:35,848 --> 00:41:37,099 בעזרת השם. 611 00:41:43,522 --> 00:41:44,899 אנרי-כריסטיאן. 612 00:41:45,066 --> 00:41:46,901 - בונז'ור. - בונז'ור. 613 00:41:47,360 --> 00:41:49,737 אה, מי החבר הקטן שלך? 614 00:41:49,904 --> 00:41:51,781 הגרנואי הקטן שלי, פייר. 615 00:41:51,948 --> 00:41:54,617 אבא אומר שיש רק מקום לצפרדע אחת בבית. 616 00:41:55,201 --> 00:41:57,787 אז אני בונה לו בית חדש מתאים למלך. 617 00:41:58,246 --> 00:42:00,331 למרות שאבא אומר אנחנו גם לא אוהבים את אלה. 618 00:42:00,498 --> 00:42:02,583 והאם אבא שלך בבית? 619 00:42:02,708 --> 00:42:03,918 הוא אכן כזה. 620 00:42:07,380 --> 00:42:09,090 ויש לי משהו בשבילך. 621 00:42:10,466 --> 00:42:12,176 נראה שזה עשה הדרך שלה לכאן 622 00:42:12,301 --> 00:42:15,137 מחבריך לנשק. 623 00:42:15,304 --> 00:42:16,180 אה. 624 00:42:25,898 --> 00:42:28,234 המכתב הזה הוא מפרנסיס מריון. 625 00:42:31,654 --> 00:42:33,948 עדיין יש לו הסתייגויות על ג'יימי. 626 00:42:37,493 --> 00:42:38,869 אבל אחרי המעשים שלך בקרב, 627 00:42:38,995 --> 00:42:40,871 שום דבר עליך. 628 00:42:41,831 --> 00:42:42,832 אז הוא יעזור לך? 629 00:42:43,332 --> 00:42:45,710 אומר שהוא עדיין צריך כמה ימים לארגן את זה, אבל... 630 00:42:46,794 --> 00:42:48,546 הוא ישיג לנו את הרובים שאנחנו צריכים. 631 00:42:53,759 --> 00:42:54,844 בסדר, מתוקה. 632 00:42:58,514 --> 00:43:01,225 נועז מצדך לחזור, אני חייב להודות. 633 00:43:02,685 --> 00:43:04,228 אני לא מרגיש נועז. 634 00:43:04,687 --> 00:43:05,896 אני מרגיש מפחד. 635 00:43:07,523 --> 00:43:08,441 מַדוּעַ? 636 00:43:09,775 --> 00:43:12,987 כי אני חייב להתחנן בפניך אפשר לאיאן לראות את וואהיונהאוה. 637 00:43:13,487 --> 00:43:14,739 הוא חייב. 638 00:43:19,285 --> 00:43:21,829 ואתה מפחד מזה כי... 639 00:43:22,413 --> 00:43:23,706 אתה לא סומך עליו. 640 00:43:24,415 --> 00:43:28,210 אני לא יכול להגיד אם זה הוא אני לא בוטח או בעצמי. 641 00:43:29,086 --> 00:43:30,880 אבל זהו מה אני אגלה. 642 00:43:33,174 --> 00:43:34,508 נשרפתי מקנאה 643 00:43:34,633 --> 00:43:36,594 לא ידעתי שאני מסוגל. 644 00:43:37,595 --> 00:43:39,805 אבל אני לא רוצה להתכלה בו. 645 00:43:41,974 --> 00:43:43,184 אני מודה... 646 00:43:44,060 --> 00:43:46,145 אני מפחד מאהבתו של איאן עבור Wahionhaweh 647 00:43:47,146 --> 00:43:48,564 ושלה בשבילו. 648 00:43:50,149 --> 00:43:52,276 אם שנינו עומדים לפניו עכשיו 649 00:43:52,443 --> 00:43:54,487 וכל אחד מאיתנו בסכנה... 650 00:43:55,696 --> 00:43:57,448 עזרתו האם הוא יגיע ראשון? 651 00:44:00,368 --> 00:44:02,620 אבל אני לא יכול למנוע אותו מלראות אותה... 652 00:44:04,205 --> 00:44:05,748 ויותר חשוב... 653 00:44:06,582 --> 00:44:08,876 בנו על ידה. 654 00:44:12,088 --> 00:44:13,631 יש להם בן ביחד? 655 00:44:15,091 --> 00:44:16,592 אף אחד אחר לא יודע. 656 00:44:17,510 --> 00:44:19,136 ואני יודע שאיאן רוצה לשמור את זה ככה 657 00:44:19,303 --> 00:44:20,721 למען Wahionhawe. 658 00:44:22,431 --> 00:44:25,059 עכשיו אתה יכול לראות למה נסענו כל כך רחוק. 659 00:44:27,395 --> 00:44:29,563 איך אני יכול לעמוד בינו לבין הילד שלו? 660 00:44:32,024 --> 00:44:34,693 אני מסתכן לאבד את איאן אולי... 661 00:44:35,861 --> 00:44:37,613 אבל זה סיכון שאני חייב לקחת 662 00:44:38,531 --> 00:44:40,741 אם אני אשאר נאמן לעצמי 663 00:44:41,450 --> 00:44:43,285 והאישה הוא התאהב. 664 00:45:33,711 --> 00:45:36,630 אני אבטל מכתב הגירוש. 665 00:45:53,481 --> 00:45:56,942 אבל החוזים הכנתי איתך, רבותיי, 666 00:45:57,318 --> 00:46:00,029 - שכן הדיירים נותרים בטלים. - מה? 667 00:46:00,196 --> 00:46:02,490 מכאן ואילך, אני אפנה לנשותיך. 668 00:46:02,948 --> 00:46:05,284 נא לצעוד קדימה, בבקשה, גבירותיי. 669 00:46:14,043 --> 00:46:15,336 בעליך 670 00:46:16,337 --> 00:46:18,672 ישבעו לי את נאמנותם 671 00:46:19,423 --> 00:46:22,343 ולהגיש את נשקם, את כולם. 672 00:46:22,510 --> 00:46:23,594 איך נצוד? 673 00:46:24,637 --> 00:46:25,513 איפה נשיג את הבשר שלנו? 674 00:46:25,679 --> 00:46:27,014 כפי שאמרתי לך, מר קרומבי, 675 00:46:27,723 --> 00:46:29,892 משפחת בירדסלי ייקח אחריות של עמדת המסחר. 676 00:46:30,017 --> 00:46:31,977 נשותיך יכולות לרכוש בשר מהם. 677 00:46:32,144 --> 00:46:32,978 אבל... 678 00:46:33,145 --> 00:46:35,314 אף אחד לא מכריח אותך להישאר כאן. 679 00:46:35,481 --> 00:46:36,565 'זה נכון. 680 00:46:37,816 --> 00:46:39,485 בבקשה, מר פרייזר, 681 00:46:39,652 --> 00:46:41,403 להמשיך עם מה אתה אמרת. 682 00:46:45,115 --> 00:46:47,618 יהיו לי גברים על אדמתי שעשויים לתכנן נגדי. 683 00:46:48,994 --> 00:46:53,249 אבל אני אכתוב חוזים חדשים ביני לבין עצמי 684 00:46:53,415 --> 00:46:54,875 וכל אחת מכם גבירותיי 685 00:46:55,543 --> 00:46:57,378 עבור שכירות הקרקע. 686 00:47:00,589 --> 00:47:04,218 שים לב, זה אומר כל אחד מכם אחראים על דמי השכירות 687 00:47:04,385 --> 00:47:06,262 ושאר תנאי החוזה. 688 00:47:07,972 --> 00:47:09,890 ואם אתה רוצה לקבל 689 00:47:10,057 --> 00:47:12,101 העצות והעזרה של בעליך, 690 00:47:12,268 --> 00:47:13,727 הכל טוב ויפה. 691 00:47:14,728 --> 00:47:17,523 אבל הארץ היא שלך, לא שלו. 692 00:47:18,482 --> 00:47:21,735 ואם יוכיח שקר או לך או לי, 693 00:47:22,278 --> 00:47:24,905 הוא יענה לי על זה, 694 00:47:25,447 --> 00:47:26,782 אפילו עד מוות. 695 00:47:46,010 --> 00:47:47,678 אנחנו מסכימים, מר פרייזר, 696 00:47:47,845 --> 00:47:49,722 וקבל את התנאים שלך. 697 00:47:51,807 --> 00:47:52,850 תודה לך. 698 00:47:53,892 --> 00:47:56,395 על סובלנותך האדיבה, אנחנו כל כך אסירי תודה. 699 00:47:56,562 --> 00:47:57,354 תודה לך. 700 00:48:22,296 --> 00:48:23,797 עשית את הדבר הנכון. 701 00:48:25,174 --> 00:48:26,175 מקווה שכן. 702 00:48:28,135 --> 00:48:31,513 סביר להניח שאני מטפח גזע צפעים, 703 00:48:32,222 --> 00:48:34,558 אבל זה מבהיר המשקל שעל ליבי. 704 00:48:35,309 --> 00:48:36,310 טוֹב. 705 00:48:37,144 --> 00:48:39,229 ועכשיו אתה יודע שהנשים יצפו 706 00:48:39,396 --> 00:48:40,898 בעליהם אוהבים ניצים. 707 00:48:41,940 --> 00:48:43,609 אשרי הרחמנים, 708 00:48:43,734 --> 00:48:45,944 כי יקבלו רחמים. 709 00:48:46,612 --> 00:48:47,988 - כך אומרים. - ממ. 710 00:48:48,989 --> 00:48:51,867 אני שמח לשמוע אתה כל כך מלא צדקה. 711 00:48:54,119 --> 00:48:56,872 אני מקווה שלא מיצית החנות שלך להיום. 712 00:48:57,414 --> 00:48:59,375 ברור שיש לי חנות אינסופית שלו. 713 00:49:00,000 --> 00:49:00,876 אז... 714 00:49:02,211 --> 00:49:03,629 מה אתה רוצה 715 00:49:04,922 --> 00:49:07,174 צ'ארלס כבר לא יכול להישאר כאן 716 00:49:07,341 --> 00:49:08,759 ללא תומכים 717 00:49:09,301 --> 00:49:10,719 ונתון לחסדיך. 718 00:49:11,929 --> 00:49:14,598 אני חייב לבקש שתאפשר לי לקחת אותו הביתה. 719 00:49:14,973 --> 00:49:16,100 הוא האסיר שלי. 720 00:49:16,266 --> 00:49:17,851 והוא הבן שלי. 721 00:49:18,602 --> 00:49:22,064 סלחי לי, גברת קנינגהם, אבל את אישה זקנה. 722 00:49:22,690 --> 00:49:24,149 מה אם משהו צריך לקרות? 723 00:49:24,900 --> 00:49:26,568 מה אם תמות בדרך ל... 724 00:49:26,944 --> 00:49:28,654 בכל מקום שהוא אתה רוצה לקחת אותו? 725 00:49:28,779 --> 00:49:30,489 אני אשאיר את זה לאלוהים. 726 00:49:31,782 --> 00:49:34,034 האמון שלי בו גדול. 727 00:49:35,911 --> 00:49:37,955 איפה זה אתה מתכנן לקחת אותו? 728 00:49:38,539 --> 00:49:41,625 אני רוצה לקחת אותו הביתה לאנגליה. 729 00:49:42,584 --> 00:49:44,086 צ'ארלס הוא כל מה שנשאר לי. 730 00:49:45,170 --> 00:49:48,132 ואם אני רוצה לבזבז השנים האחרונות לחייו, 731 00:49:48,799 --> 00:49:49,800 החיים שלי, 732 00:49:50,467 --> 00:49:52,886 מנגב את התחתון שלו ומחליף את הסדינים שלו, 733 00:49:53,804 --> 00:49:56,640 אז אני רוצה לעשות את זה במקום ש... 734 00:49:58,267 --> 00:49:59,143 ובכן... 735 00:49:59,893 --> 00:50:01,520 זה לפחות מוכר לי. 736 00:50:04,940 --> 00:50:05,941 בבקשה... 737 00:50:07,484 --> 00:50:08,944 אל תגרום לי להתחנן. 738 00:50:10,487 --> 00:50:12,239 אבל אם אצטרך, אעשה זאת. 739 00:50:13,490 --> 00:50:15,826 הייתי עושה הכל עבור הילד שלי. 740 00:50:16,201 --> 00:50:17,161 לא היית? 741 00:50:31,925 --> 00:50:33,010 פרחים לבנים. 742 00:50:33,969 --> 00:50:34,970 למען השלום. 743 00:50:38,140 --> 00:50:39,516 תודה לך על זה. 744 00:50:43,479 --> 00:50:44,730 זאת בטח היא. 745 00:50:47,733 --> 00:50:49,318 האם אתה בטוח שתעשה זאת לא מעדיף רגע לבד 746 00:50:49,485 --> 00:50:50,611 עם אמילי קודם? 747 00:50:51,320 --> 00:50:54,281 אני רוצה אותך ואת האיש הקטן שניהם איתי. 748 00:51:07,002 --> 00:51:08,796 אם יש לך את כל מה שאתה צריך, 749 00:51:08,962 --> 00:51:10,214 נשאיר אותך לזה. 750 00:51:24,186 --> 00:51:26,772 אולי אתה לא מכיר אותי יותר. 751 00:51:28,774 --> 00:51:30,400 האם אני זר לך? 752 00:51:32,402 --> 00:51:34,238 זר שאני חושב שאני מכיר. 753 00:51:39,201 --> 00:51:40,244 זֶהוּ? 754 00:51:44,873 --> 00:51:47,376 רייצ'ל, אשתי, 755 00:51:48,585 --> 00:51:50,212 והבן הקטן שלי. 756 00:51:53,465 --> 00:51:54,883 אני שמח לפגוש אותך. 757 00:51:55,592 --> 00:51:57,845 איאן סיפר לי הרבה דברים טובים בך, 758 00:51:58,220 --> 00:52:00,806 הבת שלך, וכמובן... 759 00:52:01,515 --> 00:52:02,850 הבן היפה שלך. 760 00:52:06,311 --> 00:52:08,313 בריאות ואושר לך. 761 00:52:11,775 --> 00:52:13,443 אתה עדיין מכיר אותי? 762 00:52:15,195 --> 00:52:17,072 אני השתנה... 763 00:52:18,198 --> 00:52:19,366 על ידי צער. 764 00:52:20,284 --> 00:52:24,246 Wahionhaweh, אני כל כך שמח שאתה חי. 765 00:52:25,664 --> 00:52:26,540 ו... 766 00:52:27,624 --> 00:52:29,585 אני מצטער על קאהרוטון. 767 00:52:30,669 --> 00:52:31,879 הוא היה איש טוב. 768 00:52:32,796 --> 00:52:34,673 הלוואי שהיה משהו יכולתי לעשות. 769 00:52:36,592 --> 00:52:39,219 יש משהו. 770 00:52:41,054 --> 00:52:42,264 דָבָר. 771 00:52:43,932 --> 00:52:47,311 Thayendanegea אומר המלחמה ייגמר בקרוב, 772 00:52:47,895 --> 00:52:50,647 אבל עיני אשתו אומרות הוא לא מאמין בזה. 773 00:52:51,899 --> 00:52:56,278 והיה לי חלום נורא על זה 774 00:52:56,987 --> 00:52:58,196 יותר מפעם אחת. 775 00:52:59,406 --> 00:53:00,824 אבל התפללתי. 776 00:53:01,742 --> 00:53:03,911 התפללתי, ועכשיו אתה כאן. 777 00:53:06,121 --> 00:53:07,372 בחלום שלי... 778 00:53:08,582 --> 00:53:12,294 הבן שלנו נתפס על ידי חיילים. 779 00:53:13,754 --> 00:53:15,088 הם אכזריים. 780 00:53:16,048 --> 00:53:17,341 הם הכו אותו. 781 00:53:18,091 --> 00:53:21,136 והם מכריחים אותו להילחם בקרב, והוא נהרג. 782 00:53:26,183 --> 00:53:28,727 האם תיקח אותו לחיות איתך? 783 00:53:30,270 --> 00:53:31,480 הוא יהיה בטוח לצידך. 784 00:53:31,647 --> 00:53:33,565 אתה יכול להגן עליו מפני פגיעה. 785 00:53:35,943 --> 00:53:37,486 לקחת אותו איתנו הביתה? 786 00:53:39,112 --> 00:53:41,239 אם אשתך תקבל אותו על האש שלה. 787 00:53:46,495 --> 00:53:49,831 ברור שניקח אותו אם אתה בטוח. 788 00:54:04,304 --> 00:54:05,597 איפה התינוק? 789 00:54:12,020 --> 00:54:13,438 מה שמך? 790 00:54:14,898 --> 00:54:16,441 אין לו שם אמיתי. 791 00:54:17,067 --> 00:54:20,195 תקראו לו אוגי עד שיבוא שמו הנכון. 792 00:54:22,614 --> 00:54:24,992 הכלב הזה הוא שלך, אחי. 793 00:54:26,118 --> 00:54:28,453 אחד מהנכדים הרבים של הזאב שלך. 794 00:54:35,002 --> 00:54:36,628 זה הנכד של רולו? 795 00:54:40,924 --> 00:54:42,551 אתה זוכר אותי? 796 00:54:44,219 --> 00:54:45,846 אני מאוד שמח לראות אותך. 797 00:54:47,931 --> 00:54:49,391 את בטוחה, בחורה? 798 00:54:50,559 --> 00:54:52,477 - הילדה הקטנה שלך? כן. 799 00:54:53,228 --> 00:54:55,439 זה רק הילד היקר שלי בחלום הזה. 800 00:55:07,451 --> 00:55:09,411 הוא תמיד יהיה הבן שלך, 801 00:55:10,287 --> 00:55:12,247 אבל זה כבוד לי הוא יהיה גם שלי. 802 00:55:13,123 --> 00:55:16,293 אני בהחלט אאכיל אותו באח שלי כל מה שהוא רוצה אי פעם. 803 00:55:17,586 --> 00:55:19,254 אני אוהב אותו כמו שלי. 804 00:55:23,383 --> 00:55:24,676 אז... 805 00:55:25,927 --> 00:55:27,512 קראת את הבן שלי בשבילי. 806 00:55:28,138 --> 00:55:29,973 תן לי לעשות את אותו הדבר עבורך. 807 00:55:46,698 --> 00:55:49,576 קוראים לו האנטר. 808 00:55:52,079 --> 00:55:53,705 אתה חייב להיות מובל על ידי הרוח. 809 00:55:54,498 --> 00:55:56,917 השם הזה הוא משמעותי עבורי ביותר ממובן אחד. 810 00:56:12,307 --> 00:56:13,850 אני אוהב אותך, תמיד. 811 00:56:16,436 --> 00:56:19,815 גם אני אוהב אותך, לנצח. 812 00:56:20,440 --> 00:56:21,817 למרות הכל? 813 00:56:22,818 --> 00:56:25,278 אם אני הולך לבזבז שארית חיי איתך, 814 00:56:25,695 --> 00:56:26,822 אני חייב להאמין שאתה אוהב אותי 815 00:56:26,988 --> 00:56:30,325 כמה שאני אוהב אותך והילדים שלנו. 816 00:57:04,025 --> 00:57:06,153 בחיים אחרים, אולי, 817 00:57:06,278 --> 00:57:08,280 אתה ואני אולי היינו חברים נהדרים. 818 00:57:08,446 --> 00:57:11,992 אבל כמו שזה, אני חייב להיפרד. 819 00:57:13,952 --> 00:57:17,372 שמור את החברים שלך קרובים והאויבים שלך קרובים יותר. 820 00:57:17,789 --> 00:57:19,207 כמה חכם מאוד. 821 00:57:21,418 --> 00:57:23,253 אני לא יכול שלא לשאול... 822 00:57:24,045 --> 00:57:25,547 מי הייתי 823 00:57:32,345 --> 00:57:36,183 ספרתי אותך כידידה, אלספת. 824 00:57:41,313 --> 00:57:42,939 להתראות, קלייר. 825 00:58:02,626 --> 00:58:05,712 האם לא מתכוון לצרות שלנו נעלמו, ססנאך. 826 00:58:10,133 --> 00:58:14,095 קנינגהם עלול להיעלם, אבל מייג'ור פרגוסון לא.