1 00:00:02,100 --> 00:00:05,100 ... 2 00:00:25,433 --> 00:00:27,308 මෙලන්කොලික් සංගීතය 3 00:00:27,517 --> 00:02:17,808 ... 4 00:02:35,642 --> 00:02:37,683 - ඇය අපට කිව්වා 5 00:02:35,642 --> 00:02:37,683 එළියට යන්න එපා, මාර්ගෝ. 6 00:02:47,183 --> 00:02:50,183 මම ඇයව රැගෙන එන්නම්. ඔබ මා එනතුරු එහි බලා සිටින්න. 7 00:02:47,183 --> 00:02:50,183 - මම ඔබ සමඟ එනවා. 8 00:02:50,392 --> 00:02:52,058 - හරි, නමුත් මගේ ළඟින් ඉන්න. 9 00:02:53,183 --> 00:02:54,725 සංසරණය 10 00:03:32,600 --> 00:03:44,267 ... 11 00:03:44,475 --> 00:03:45,808 Margaux! 12 00:03:47,850 --> 00:03:49,350 - අම්මා! 13 00:03:53,767 --> 00:03:55,558 -ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 14 00:03:55,767 --> 00:03:57,975 ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්නට විය 15 00:03:55,767 --> 00:03:57,975 කාර් එකේ. 16 00:03:58,808 --> 00:04:01,433 -ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 17 00:03:58,808 --> 00:04:01,433 - හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි. 18 00:04:02,350 --> 00:04:03,392 එන්න අපි යමු. 19 00:04:10,933 --> 00:04:12,267 -ඇය කොපමණ වයස ද? 20 00:04:13,142 --> 00:04:15,892 ඇය සිතන්නේ. - ඇය 42 යි. 21 00:04:16,558 --> 00:04:19,350 වයස අවුරුදු 42 යි. 22 00:04:16,558 --> 00:04:19,350 - ඇයට රැලි තිබේද? 23 00:04:20,642 --> 00:04:22,058 - නැහැ, වැඩිය නැහැ. 24 00:04:22,808 --> 00:04:25,433 - ඔබට වඩා අඩුද? 25 00:04:22,808 --> 00:04:25,433 - හොඳයි. 26 00:04:25,642 --> 00:04:27,017 ළමයි හිනා වෙනවා. 27 00:04:28,100 --> 00:04:29,392 -හ්ම්... 28 00:04:36,558 --> 00:04:37,850 - මට එකක් දෙනවද? 29 00:04:39,350 --> 00:04:41,308 -ඒ? මම හිතුවේ ඔයා ඒකට කැමති නෑ කියලා. 30 00:04:41,517 --> 00:04:43,017 - මට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 31 00:04:43,600 --> 00:04:44,808 - හරි, ඔයා යන්න. 32 00:04:55,225 --> 00:04:56,267 -හ්ම්... 33 00:04:57,308 --> 00:04:59,058 - තවමත් කිසිවක් නැද්ද? 34 00:04:57,308 --> 00:04:59,058 -නැත. 35 00:05:01,517 --> 00:05:02,892 -මම එයට කැමතියි. 36 00:05:05,975 --> 00:05:07,225 - ඔබට තවදුරටත් බඩගිනි නැද්ද? 37 00:05:08,308 --> 00:05:09,725 - පීච් සඳහා නොවේ. 38 00:05:18,808 --> 00:05:21,100 - ඒ ඔයා නම් මම කමින් හිටියේ ... 39 00:05:21,308 --> 00:05:22,517 ක්රිස් සිනහව 40 00:05:22,725 --> 00:05:27,183 ... ... 41 00:05:27,392 --> 00:05:30,475 ... 42 00:05:27,392 --> 00:05:30,475 - නෑ! නවත්වන්න! අම්මේ! 43 00:05:53,350 --> 00:05:55,142 - සමාවෙන්න, මම ඔබව අවදි කළාද? 44 00:05:55,975 --> 00:05:59,017 - ඔබ යනවාද? 45 00:05:55,975 --> 00:05:59,017 - ඔව්, මට යන්න වෙනවා. 46 00:06:03,600 --> 00:06:05,517 සුසුම්ලන්න - මම ඔයාට කෝපි එකක් හදන්න යනවා. 47 00:06:05,725 --> 00:06:08,058 - නෑ, මට කෝපි දිරවන්නේ නැහැ. 48 00:06:08,267 --> 00:06:09,433 ඒක කාරුණිකයි. 49 00:06:13,725 --> 00:06:15,683 සමාවෙන්න, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ ඔබ අවදි වන බව. 50 00:06:16,350 --> 00:06:18,350 මට ටිකක් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා. 51 00:06:16,350 --> 00:06:18,350 - කමක් නැහැ. 52 00:06:18,558 --> 00:06:21,892 මම ඔයා වෙනුවෙන් වෙන දෙයක් කරන්නම්. 53 00:06:18,558 --> 00:06:21,892 - මම එය සරලව තබා ගැනීමට කැමැත්තෙමි. 54 00:06:22,100 --> 00:06:24,433 ඒක හොඳයි අපි උදේ ආහාරය නොගත්තොත්. 55 00:06:24,642 --> 00:06:26,433 ඒ විදියට අපි බැඳෙන්නේ නැහැ. 56 00:06:27,850 --> 00:06:29,475 - අපි ඊයේ එකට රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමු. 57 00:06:29,683 --> 00:06:32,183 - නමුත් උදේ ආහාරය, එය ඉතා යුගලක් මෙන් පෙනේ. 58 00:06:34,183 --> 00:06:35,475 හරි, ආයුබෝවන්. 59 00:06:43,100 --> 00:06:46,225 ඔහු දොරක් විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරයි. 60 00:06:47,892 --> 00:06:49,225 - සමාවෙන්න. 61 00:06:50,892 --> 00:06:52,850 දොර ඇරෙනවා. 62 00:06:54,642 --> 00:06:56,183 කෙඳිරිගානවා 63 00:07:13,975 --> 00:07:15,267 දොරට තට්ටු කරනවා. 64 00:07:16,892 --> 00:07:18,183 - සති 2කින් හමුවෙමුද? 65 00:07:18,892 --> 00:07:20,225 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ලුෂන්. 66 00:07:21,475 --> 00:07:22,683 - ඔබ තවමත් කිසිවක් ඇසුවේ නැද්ද? 67 00:07:22,892 --> 00:07:24,558 -නැත. මම දුරස්ථව වැඩ කරන්න පුළුවන්, 68 00:07:24,767 --> 00:07:26,475 ඒත් ඒ වෙලාවෙ මට හෙල්ලෙන්න ඕන වුනේ නෑ. 69 00:07:27,725 --> 00:07:29,558 - මම ඔයාට කිව්වද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා? 70 00:07:29,767 --> 00:07:33,100 මම ඔබට අපේ දුෂ්කරතා ගැන කීවාද? 71 00:07:29,767 --> 00:07:33,100 - ආ... නෑ. 72 00:07:33,308 --> 00:07:35,767 නමුත් දැන් මම ඇස්තමේන්තුවක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි. 73 00:07:33,308 --> 00:07:35,767 - ආ. 74 00:07:35,975 --> 00:07:38,558 - මම අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි. 75 00:07:35,975 --> 00:07:38,558 -කරදර නැහැ. 76 00:07:40,350 --> 00:07:42,808 සුභ සන්ද්යාවක්. 77 00:07:40,350 --> 00:07:42,808 - හායි, සුබ නිවාඩු දිනයක්. 78 00:07:46,142 --> 00:07:47,933 ගිගුරුම් 79 00:08:21,017 --> 00:08:23,183 - අපි ආවාද? 80 00:08:21,017 --> 00:08:23,183 - ඔව්. 81 00:08:24,100 --> 00:08:25,308 ඉදිරියට එන්න. 82 00:08:42,100 --> 00:08:44,475 දොර සීනුව 83 00:08:54,433 --> 00:08:55,350 -Suzanne ? 84 00:08:55,558 --> 00:08:57,933 -ආයුබෝවන්. 85 00:08:55,558 --> 00:08:57,933 - හායි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 86 00:08:58,142 --> 00:09:00,808 -අපිට ඇවිත් ඔයාව හදන්න ඕන වුණා පොඩි පුදුමයක්. 87 00:09:02,517 --> 00:09:04,392 - හොඳයි... ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා. 88 00:09:05,100 --> 00:09:06,517 කොහොමද දරුවනේ? 89 00:09:07,308 --> 00:09:08,433 ඔබ වැඩී ඇත. 90 00:09:08,642 --> 00:09:09,767 -සුභ උදෑසනක්. 91 00:09:08,642 --> 00:09:09,767 -ආයුබෝවන්. 92 00:09:10,350 --> 00:09:11,975 - අපි පක්ෂය කඩාකප්පල් කරනවා. 93 00:09:10,350 --> 00:09:11,975 ඒක ඔයාට කරදරයක්ද? 94 00:09:12,183 --> 00:09:14,058 - ඔබට මෙහි නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද? 95 00:09:12,183 --> 00:09:14,058 - ඔව්. 96 00:09:14,933 --> 00:09:16,725 ඔබට වැඩමුළුවේ ඇඳක් තිබේද? 97 00:09:17,267 --> 00:09:19,392 - හොඳයි ... එය වැඩමුළුවක්. 98 00:09:19,600 --> 00:09:22,642 ඒක අමුත්තන්ගේ කාමරයක්. 99 00:09:19,600 --> 00:09:22,642 -ඉතා හොඳයි. අපි මිරිකන්නෙමු. 100 00:09:22,850 --> 00:09:24,100 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 101 00:09:24,517 --> 00:09:25,350 හැම දෙයක්ම හොඳයිද? 102 00:09:25,558 --> 00:09:28,308 - ඔව්, ඇයි? 103 00:09:25,558 --> 00:09:28,308 - නැහැ, මම දන්නේ නැහැ, මම ... 104 00:09:28,517 --> 00:09:31,017 - මට මගේ සහෝදරිය බලන්න එන්න බැහැ හමුවීමක් නොමැතිව? 105 00:09:33,475 --> 00:09:34,600 - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 106 00:09:35,100 --> 00:09:37,850 ඔයා ඒක කරන එක හරි. මට පුදුමයි. ඇතුලට එන්න. 107 00:09:38,058 --> 00:09:39,892 ආ... හායි. 108 00:09:38,058 --> 00:09:39,892 (-එකක්.) 109 00:09:40,100 --> 00:09:42,933 - මම යමක් සූදානම් කරන්න යනවා. මම සඳුදා සාප්පු සවාරි කරනවා. 110 00:09:43,142 --> 00:09:45,725 එබැවින් මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැති තරම්ය. නමුත් අපි කළමනාකරණය කරන්නෙමු. 111 00:09:45,933 --> 00:09:47,100 රූපවාහිනිය 112 00:09:47,308 --> 00:09:48,392 ඔබත් මිහිරිද? 113 00:09:48,600 --> 00:09:50,767 - ඒ වෙනුවට ඔබට බියර් එකක් නැද්ද? - සහ. 114 00:09:51,642 --> 00:09:54,183 - ගැස්පාර්ඩ්, කරුණාකර ශබ්දය අඩු කරන්න. 115 00:09:57,850 --> 00:09:59,392 - මම පැස්ටා හදන්න යනවා. 116 00:09:59,975 --> 00:10:02,350 ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද? Margaux එය අනුභව කරනවාද? 117 00:10:02,558 --> 00:10:05,600 පොඩි හිනාවක් 118 00:10:02,558 --> 00:10:05,600 - ඔව්, ඇය පැස්ටා කනවා. 119 00:10:07,225 --> 00:10:08,600 ඒක වෙනස් වෙලා. 120 00:10:09,600 --> 00:10:10,725 - ඔයා එහෙම හිතනවද? 121 00:10:11,142 --> 00:10:13,642 - තව දේවල් තිබුණා, අන්තිම වතාව. 122 00:10:13,850 --> 00:10:15,850 - ඇයට අයිති දේවල් කිහිපයක් තිබුණා. 123 00:10:17,183 --> 00:10:20,475 එදායින් පස්සේ ආයේ ආවේ නැද්ද? ගෙදර එහෙම දැක්කේ නැද්ද? 124 00:10:20,683 --> 00:10:21,850 - හොඳයි, නැහැ. 125 00:10:22,058 --> 00:10:25,517 කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? අපි ආවේ නැහැ කියලා? අවුරුදු දෙකකට? 126 00:10:26,183 --> 00:10:28,933 - ඔව්. ඒක තමයි. ඔයා හරි, දැන් අවුරුදු 2ක් වෙනවා. 127 00:10:29,600 --> 00:10:31,475 එය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි. එය භයානකයි. 128 00:10:32,308 --> 00:10:33,808 -ඔයත් අපිව බලන්න ආවේ නෑ. 129 00:10:34,642 --> 00:10:37,350 - මම ඔබව විවේචනය කළේ නැහැ. 130 00:10:34,642 --> 00:10:37,350 පොඩි හිනාවක් 131 00:10:37,558 --> 00:10:38,725 (-මම දන්නවා.) 132 00:10:40,350 --> 00:10:43,017 ළමයි නිවාඩුද? සුසෑන් එකඟ වේ. 133 00:10:43,225 --> 00:10:45,142 - අපි ආවේ ඒ නිසා නොවේ. 134 00:10:47,433 --> 00:10:51,225 - හා ඔබ, කොහොමද? දුරකථනයෙන්, ඔබ මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ගැන කියලා තිබුණා. 135 00:10:51,433 --> 00:10:54,433 - ඔව්. ඒක හරි ගියේ නෑ... ඒක කළේ නෑ. 136 00:10:57,600 --> 00:10:59,225 ඔබ කවදා හෝ එකිනෙකා දකිනවාද? 137 00:10:59,933 --> 00:11:01,142 -කා සමග ද ? 138 00:11:02,517 --> 00:11:03,975 - නිකොල් සමඟ. 139 00:11:05,892 --> 00:11:07,350 - එය සිදු වේ. 140 00:11:07,558 --> 00:11:09,683 අපි සමහර විට පාරවල් හරස් කරනවා. ඇයි? 141 00:11:09,892 --> 00:11:10,933 -මම දන්නේ නැහැ. 142 00:11:11,142 --> 00:11:14,142 ඔබ මට කිව්වා ඇය ජීවත් වුණා කියලා වැඩි ඈතක නෙවෙයි, මම කල්පනා කළා. 143 00:11:16,392 --> 00:11:17,433 ඇය හොඳින්ද? 144 00:11:18,017 --> 00:11:20,058 - ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ? 145 00:11:21,225 --> 00:11:23,183 - සමාවෙන්න, මම ඔබට රිදවීමට අදහස් කළේ නැත. 146 00:11:24,642 --> 00:11:25,850 - කමක් නැහැ. 147 00:11:30,225 --> 00:11:32,183 - මට ස්නානය කළ හැකිද? කෑමට පෙර? 148 00:11:32,392 --> 00:11:33,267 -ඇත්ත වශයෙන්. 149 00:11:33,475 --> 00:11:35,183 - මට අපිරිසිදු බවක් දැනෙනවා. 150 00:12:02,267 --> 00:12:03,725 ඇය දොරට තට්ටු කරයි. 151 00:12:03,933 --> 00:12:05,308 -සුසෑන්, එය සූදානම්. 152 00:12:07,017 --> 00:12:08,350 ... 153 00:12:09,183 --> 00:12:10,558 මම ඇතුලට එන්නද? 154 00:12:18,308 --> 00:12:19,558 සුසෑන් ? 155 00:12:25,975 --> 00:12:27,142 (සුසෑන්?) 156 00:12:28,850 --> 00:12:30,183 සුසෑන් ? 157 00:12:32,600 --> 00:12:33,725 සුසෑන් ! 158 00:12:36,517 --> 00:12:38,308 -කුමක් ද ? 159 00:12:36,517 --> 00:12:38,308 - එය සූදානම්. 160 00:12:38,517 --> 00:12:39,725 ඒවා ගොඩක් තියෙනවා. 161 00:12:40,725 --> 00:12:42,267 (-හරි. එන්න.) 162 00:12:50,392 --> 00:12:52,433 ඇය සුසුමක් හෙළයි. 163 00:12:52,642 --> 00:12:54,058 දුක්බර සංගීතය 164 00:12:54,267 --> 00:13:43,933 ... 165 00:13:44,892 --> 00:13:47,142 - ඔබ හොඳින් ද? ඔබ සුවපහසුද? 166 00:13:44,892 --> 00:13:47,142 - ඔව්. 167 00:13:47,600 --> 00:13:48,808 ඔවුන් නිදි. 168 00:13:53,225 --> 00:13:55,892 - ටිකක් වෙලා ගියා මම අමුත්තන්ගේ කාමරය සපයා ඇති බව. 169 00:13:56,475 --> 00:13:57,933 මට ඔයාට කියන්න තිබුණා. 170 00:13:59,517 --> 00:14:01,392 වෙලාව යනවා දැක්කේ නෑ. මම විශ්වාස කරනවා. 171 00:14:04,183 --> 00:14:07,975 ඒ වගේම කාලය නාස්ති කළා 172 00:14:08,725 --> 00:14:10,642 තිබෙන බව කියන්නටය 173 00:14:10,850 --> 00:14:13,308 පෘථිවියේ බොහෝ ජීවීන් 174 00:14:14,100 --> 00:14:15,808 ඔබට මතකද? 175 00:14:14,100 --> 00:14:15,808 පොඩි හිනාවක් 176 00:14:16,017 --> 00:14:18,058 - කවුද, මම වගේ ... 177 00:14:18,267 --> 00:14:21,058 -අද රෑ ඔවුන් තනිවෙලා 178 00:14:21,267 --> 00:14:23,642 - ඒක හරිම දුකයි 179 00:14:23,850 --> 00:14:26,350 -මොන පිස්සු ලෝකයක්ද 180 00:14:26,558 --> 00:14:29,392 - ටිකක් ... 181 00:14:26,558 --> 00:14:29,392 - මම නිදාගන්න කැමතියි 182 00:14:29,600 --> 00:14:31,433 - සහ සිතීම නැවැත්වීමට 183 00:14:31,642 --> 00:14:33,933 ජීන් හම්ස්. 184 00:14:34,142 --> 00:14:36,350 මම සිගරට් එකක් පත්තු කරනවා 185 00:14:46,600 --> 00:14:47,975 සුසුම්ලන්න 186 00:14:50,267 --> 00:14:52,058 (මට මහන්සියි, ජීන්.) 187 00:14:58,100 --> 00:14:59,767 - අපි හෙට කතා කරමුද? 188 00:15:00,808 --> 00:15:02,183 අපි අපේ කාලය ගන්නම්. 189 00:15:10,183 --> 00:15:11,517 (-සුබ රාත්‍රියක්.) 190 00:15:16,433 --> 00:15:18,975 අමිහිරි සංගීතය 191 00:15:19,183 --> 00:15:50,850 ... 192 00:15:51,058 --> 00:15:53,142 - ඔබ දැනටමත් නැඟී සිටිනවාද? 193 00:15:51,058 --> 00:15:53,142 - ඔව්. 194 00:15:53,350 --> 00:15:54,642 ඔයා මොනවද බොන්නේ? 195 00:15:54,850 --> 00:15:56,058 - කෝපි. 196 00:15:56,558 --> 00:15:58,058 ඔබට යමක් අවශ්‍යද? 197 00:15:59,725 --> 00:16:01,850 ඔබට නැවත ඇඳට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද? 198 00:15:59,725 --> 00:16:01,850 එය කලින්. 199 00:16:02,558 --> 00:16:03,933 - මගේ අම්මා කොහෙද? 200 00:16:05,183 --> 00:16:07,517 -එහෙම කොහොම ද ? 201 00:16:05,183 --> 00:16:07,517 - ඇය ඔබ සමඟ නැද්ද? 202 00:16:08,183 --> 00:16:09,767 -නැහැ. ඇය නිදි නැද්ද? 203 00:16:09,975 --> 00:16:12,100 - ඇය උඩුමහලේ නැත, මම ඒක හැමතැනම හෙව්වා. 204 00:16:38,642 --> 00:16:39,933 ස්වරය 205 00:16:40,725 --> 00:16:43,100 - ඔබ හොඳින් Suzanne ගේ පණිවිඩ යෙදුම හරහා, 206 00:16:43,308 --> 00:16:45,850 මට පණිවිඩයක් දෙන්න. මම ඔබට මතක් කරන්නම්. 207 00:16:46,058 --> 00:16:47,142 බයිප් 208 00:16:48,558 --> 00:16:50,558 - අපේ ගමන් මල්ල සෝෆා එක ළඟ. 209 00:16:50,767 --> 00:17:41,725 ... 210 00:17:41,933 --> 00:17:43,392 ඇය කොහෙද ගියේ? 211 00:17:47,933 --> 00:17:50,642 - ඔබ ඇය පිටව යනවා දුටුවාද, ගස්පාඩ්? 212 00:17:47,933 --> 00:17:50,642 -කුමක් ද ? 213 00:17:51,600 --> 00:17:53,225 - ඇය ඔබට යමක් කීවාද? 214 00:17:53,850 --> 00:17:56,392 ඔබ අවදියෙන් සිටියා 215 00:17:53,850 --> 00:17:56,392 ඇය කාමරයෙන් පිටව ගියේ කවදාද? 216 00:17:56,600 --> 00:17:58,850 - නැහැ, මම අවදි වන විට ඇය සිටියේ නැහැ. 217 00:17:59,433 --> 00:18:00,600 - ඇය එහි සිටියේ නැද්ද? 218 00:18:06,142 --> 00:18:08,517 මම එයාට කතා කරන්නම්, හරිද? මම යනවා... 219 00:18:11,808 --> 00:18:13,350 ඔයා ඔතන ඉන්න, ඔයා මං එනකම් ඉන්න. 220 00:18:29,725 --> 00:18:32,017 සුසෑන්, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. ඔයා කොහේ ද? 221 00:18:32,225 --> 00:18:34,350 ඔයා මට මොනවද කරන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද? 222 00:18:35,142 --> 00:18:36,767 එහෙම නිකන් යන්න බෑ. 223 00:18:36,975 --> 00:18:39,767 මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. මොකක්ද මේ ගමන් මල්ල? 224 00:18:39,975 --> 00:18:43,183 මට ඔබ මට නැවත ඇමතීමට අවශ්‍යයි වහාම. හරි හරී? 225 00:18:43,392 --> 00:18:46,100 මට අපි කතා කරන්න ඕන. මට නැවත අමතන්න. 226 00:18:47,350 --> 00:19:13,350 ... 227 00:19:13,558 --> 00:19:14,892 - ගැස්පාර්ඩ්? 228 00:19:16,517 --> 00:19:18,225 - නැවත නිදාගන්න, Margaux. 229 00:19:34,850 --> 00:19:36,725 මම ඔයා එක්ක එනවා. 230 00:19:34,850 --> 00:19:36,725 -නෑ, ඔයා මෙතන මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 231 00:19:36,933 --> 00:19:38,683 - අපි ඇයව දන්නේ නැහැ! 232 00:19:36,933 --> 00:19:38,683 -ඔව් එය තමයි. 233 00:19:38,892 --> 00:19:40,475 ඔබට දැන් මතක නැත, එපමණයි. 234 00:19:40,683 --> 00:19:42,058 - ඔයා අම්මා එක්ක ආපහු එනවද? 235 00:19:42,267 --> 00:19:45,475 - මට එන්න දෙන්න. 236 00:19:42,267 --> 00:19:45,475 - ගැස්පර්ඩ්, නවත්වන්න! මම බෑ කිව්වා. 237 00:19:45,683 --> 00:19:47,183 අපි පඩිපෙළ නගින්නෙමු. 238 00:19:49,642 --> 00:19:52,058 ගැස්පාඩ්, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 239 00:19:52,600 --> 00:19:56,017 සෝපානය වැඩ කරන්නේ නැද්ද? - ඒක කැඩිලා. හැමදේම හරිද? 240 00:19:56,225 --> 00:19:58,725 - නමුත් වැඩි නොවේ. 241 00:19:56,225 --> 00:19:58,725 - ඔබට කෝපි එකක්, කෑමට යමක් අවශ්‍යද? 242 00:19:58,933 --> 00:20:01,392 - ඒක හොඳයි, ස්තූතියි. නිකොල්ට කරුණාවන්ත වන්න. 243 00:20:01,600 --> 00:20:03,225 -ඔයාට මාව මතක ද? 244 00:20:04,225 --> 00:20:06,267 -ටිකක්. 245 00:20:04,225 --> 00:20:06,267 - එන්න, ගෙදර යන්න. 246 00:20:07,392 --> 00:20:10,142 Will you call me when you're there? 247 00:20:07,392 --> 00:20:10,142 - ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 248 00:20:18,350 --> 00:20:19,725 අං 249 00:20:34,225 --> 00:20:36,933 - ඉතින්, පාසැලේදී, ඔබට මිතුරන් සිටීද? 250 00:20:37,142 --> 00:20:39,558 - මට මාරි-ලුයිස් ඉන්නවා මම තවමත් ඉතා කැමති. 251 00:20:40,100 --> 00:20:41,350 - ඇයි "තවමත්"? 252 00:20:41,558 --> 00:20:44,142 - මොකද ඇය මට ඇත්තටම කැමති නැහැ. 253 00:20:41,558 --> 00:20:44,142 - ආහ් හොඳද? 254 00:20:45,183 --> 00:20:48,683 - ඇය කියනවා මම කරදර කරනවා කියලා ඒ වගේම සමහර වෙලාවට එයා මගේ කොණ්ඩෙ අදිනවා. 255 00:20:48,892 --> 00:20:50,100 - ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි. 256 00:20:50,308 --> 00:20:52,558 ඔබ ඔබේ ගුරුවරයාට කීවාද? 257 00:20:50,308 --> 00:20:52,558 -නැත. 258 00:20:53,558 --> 00:20:55,850 ඇය මට කිව්වා මම ඇයට කිව්වොත්, 259 00:20:56,058 --> 00:20:58,392 දෙමාපියන්, මාව ඉස්කෝලෙන් අයින් කරන්නයි හදන්නේ. 260 00:20:58,600 --> 00:21:01,517 මාරි-ලුයිස්ගේ පියා, ඔහු තමයි අධ්‍යක්ෂක. 261 00:21:01,725 --> 00:21:04,100 නිකොල් සුසුම්ලයි. 262 00:21:01,725 --> 00:21:04,100 - සහ පාසලෙන් පිටත? 263 00:21:04,308 --> 00:21:06,892 ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේද? ඔබට පෙම්වතියන් නැද්ද? 264 00:21:07,100 --> 00:21:10,725 -නැහැ. ඒත් මට ලෝලා ඉන්නවා මම ගොඩනැගිල්ලට කැමතියි කියලා. 265 00:21:11,100 --> 00:21:15,142 - කවුද ලෝලා? ඇය ඔබේ අසල්වැසියාද? 266 00:21:11,100 --> 00:21:15,142 - ඒ භාරකරුගේ බල්ලා. 267 00:21:15,350 --> 00:21:17,142 - ආ... හරි. 268 00:21:17,725 --> 00:21:20,433 - ඔයා තමයි අදින්නේ ඔතන තියෙන චිත්‍ර? 269 00:21:21,058 --> 00:21:23,183 - ඔව්. ඔබ මගේ වැඩමුළුවට ගියාද? 270 00:21:23,392 --> 00:21:26,600 - ඔබ අඳින්නේ නිරුවත් මිනිසුන් පමණක්ද? 271 00:21:23,392 --> 00:21:26,600 - විශේෂයෙන්, නමුත් එපමණක් නොවේ. 272 00:21:26,808 --> 00:21:30,308 මමත් ඕඩර්ස් ගන්නවා. 273 00:21:26,808 --> 00:21:30,308 - විධාන යනු කුමක්ද? 274 00:21:30,517 --> 00:21:33,933 - ඔබ පින්තූර පින්තාරු කරන විට 275 00:21:30,517 --> 00:21:33,933 මිනිසුන් සඳහා, 276 00:21:34,142 --> 00:21:36,392 ස්ථාන සඳහා, උදාහරණයක් ලෙස. 277 00:21:34,142 --> 00:21:36,392 - කොහෙද? 278 00:21:36,933 --> 00:21:39,017 - මම දන්නේ නැහැ ... පොරොත්තු කාමර. 279 00:21:39,225 --> 00:21:41,100 - ඔබ නිරුවත් මිනිසුන් අඳින්න පොරොත්තු කාමරවල? 280 00:21:41,308 --> 00:21:43,767 - නැහැ කොහෙත්ම නැහැ. මේවා වෙනස් කරුණු දෙකකි. 281 00:21:43,975 --> 00:21:47,392 බඩගිනි නැද්ද? බඩගිනි නැද්ද? ඔයාට බඩගිනි ද? 282 00:22:14,017 --> 00:22:15,308 - සුසෑන් ? 283 00:22:17,683 --> 00:23:05,975 ... 284 00:23:07,517 --> 00:23:09,308 සංසරණය 285 00:23:09,517 --> 00:23:22,517 ... 286 00:23:38,850 --> 00:23:40,392 ඇය සුසුමක් හෙළයි. 287 00:23:44,933 --> 00:23:46,475 - ඔබ නියත වශයෙන්ම නිවැරදි මාර්ගයේ ... 288 00:23:48,642 --> 00:23:50,892 ඔබ හොඳින් Suzanne ගේ පණිවිඩ යෙදුම හරහා, 289 00:23:51,100 --> 00:23:53,308 මට පණිවිඩයක් දෙන්න. මම ඔබට මතක් කරන්නම්. 290 00:23:56,933 --> 00:23:59,058 ඔබ හොඳින් Suzanne ගේ පණිවිඩ යෙදුම හරහා, 291 00:23:59,267 --> 00:24:01,600 මට පණිවිඩයක් දෙන්න. මම ඔබට මතක් කරන්නම්. 292 00:24:01,808 --> 00:24:02,933 බයිප් 293 00:24:08,267 --> 00:24:10,558 දුක්බර සංගීතය 294 00:24:10,767 --> 00:24:12,142 ඇය සුසුමක් හෙළයි. 295 00:24:12,350 --> 00:24:15,892 ... 296 00:24:16,100 --> 00:24:17,475 - සුවඳක් තියෙනවා ... 297 00:24:18,683 --> 00:24:20,975 අපි කවදාවත් විවෘත කළේ නැහැ වගේ ජනෙල්. 298 00:24:21,600 --> 00:24:25,392 එතකොට අවුල්. මම දන්නේ නැහැ ඔවුන්ට එහි ජීවත් විය හැකි ආකාරය. 299 00:24:25,600 --> 00:24:27,392 - ඔබ අවසන් වරට එහි ගියේ කවදාද? 300 00:24:28,433 --> 00:24:29,808 - මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ. 301 00:24:30,392 --> 00:24:31,517 බොහෝ කාලයක්. 302 00:24:32,100 --> 00:24:33,767 නමුත් දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, 303 00:24:33,975 --> 00:24:37,183 ඩේවිඩ්ගේ මරණයේ සිට, ඇය මට නැවත ඔවුන්ගේ ස්ථානයට ආරාධනා කර නැත. 304 00:24:37,600 --> 00:24:40,100 අපි නිතරම අවන්හලේදී එකිනෙකා දුටුවෙමු. 305 00:24:40,850 --> 00:24:43,142 ඇය තමයි වෙන් කිරීම් කළේ. ඇය එසේ කිරීමට අදිටන් කර ගත්තාය. 306 00:24:44,058 --> 00:24:45,892 හරියට මාව ඈතින් තියන්න වගේ. 307 00:24:47,892 --> 00:24:49,433 ඇය ලැජ්ජාවට පත් වූවාක් මෙනි. 308 00:24:50,850 --> 00:24:53,308 ඇය ලැජ්ජාවට පත් වූ බව ඔබ සිතනවාද? 309 00:24:50,850 --> 00:24:53,308 -මම දන්නේ නැහැ. 310 00:24:53,517 --> 00:24:54,558 - මොකක්ද මේ වචනය? 311 00:24:54,767 --> 00:24:57,392 ඇයි ඒක මගේ? ඇය දරුවන් භාර දෙන බව? 312 00:24:57,600 --> 00:24:59,142 මම කුමක් කළ යුතුද? 313 00:24:59,350 --> 00:25:01,933 මම බලා සිටිය යුතුද? මම ඇයව සෙවිය යුතුද? මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද? 314 00:25:02,142 --> 00:25:04,225 - ගැනීමට තීරණයක් නැත. 315 00:25:04,433 --> 00:25:07,683 පැය 24ක් ගත වී නැත. ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය වන්නේ නින්දයි. 316 00:25:07,892 --> 00:25:10,225 (ඔයා හෙට හොඳට හිතයි නේද?) 317 00:25:13,683 --> 00:25:17,683 - ඔබ හරි. මම සනීප වෙන්නම් ළමයි. අපි ඔබට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙමු. 318 00:25:17,892 --> 00:25:32,600 ... 319 00:25:32,808 --> 00:25:34,725 නිකොල් සුසුම්ලයි. 320 00:25:36,350 --> 00:25:38,225 (මම ඔවුන්ව අවදි කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.) 321 00:25:46,225 --> 00:25:48,392 ජීන් කල් ඉකුත් වේ. 322 00:25:55,600 --> 00:25:57,433 ජීන් සුසුම්ලෑවාය. 323 00:25:59,100 --> 00:26:01,100 (-ඔබට මෙහි නිදා ගත හැක.) 324 00:26:07,225 --> 00:26:08,517 ජීන් ඔහුව සිප ගනී. 325 00:26:12,308 --> 00:26:14,600 (මම එහෙම කිව්වේ නෑ...) 326 00:26:12,308 --> 00:26:14,600 - සමාවෙන්න. 327 00:26:16,350 --> 00:26:18,683 සමාවෙන්න, මම තවදුරටත් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 328 00:26:22,267 --> 00:26:23,433 (-ඔබට කොහොමද?) 329 00:26:32,767 --> 00:26:33,808 - මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 330 00:26:34,017 --> 00:26:35,892 වැඩිහිටියෙකු සම්බන්ධයෙන්, 331 00:26:36,100 --> 00:26:39,225 ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම තිබිය යුතුය 332 00:26:36,100 --> 00:26:39,225 සැක සහිත හෝ කනස්සල්ලට පත්වන චරිතයක් 333 00:26:39,433 --> 00:26:40,725 පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළ හැකි වන පරිදි. 334 00:26:40,933 --> 00:26:43,558 ජීන් එකඟයි. 335 00:26:40,933 --> 00:26:43,558 මම ඔබට උදාහරණ කිහිපයක් දෙන්නම්: 336 00:26:43,767 --> 00:26:46,183 සියදිවි නසාගැනීමේ ප්‍රවණතා, ගෘහස්ථ හිංසනය, 337 00:26:46,392 --> 00:26:48,433 ව්යාජ ලිපියක්, ඒ වගේ දෙයක්. 338 00:26:48,642 --> 00:26:51,183 ඔයාට තේරෙණව ද? 339 00:26:48,642 --> 00:26:51,183 - ඔව්, හොඳයි ... 340 00:26:51,642 --> 00:26:55,725 - මම අදහස් කළේ මෙන්න, සහ විශේෂයෙන්ම මෙම ලිපිය සමඟ, 341 00:26:55,933 --> 00:26:58,267 මට හිතෙන්නේ ඔයාගේ අක්කා... 342 00:26:59,642 --> 00:27:02,183 ඇය ඇගේ බුද්ධියේ අවසානය වන අතර ඇය පිටත්ව ගියාය. 343 00:27:05,183 --> 00:27:06,017 - ඔව්. 344 00:27:06,225 --> 00:27:09,933 - එය අතුරුදහන් වීමක් මෙන් පෙනේ කනස්සල්ලට වඩා ස්වේච්ඡාවෙන්. 345 00:27:12,142 --> 00:27:14,600 - ඉතින් ඔයා යන්නේ නැහැ ගිහින් ගන්නද? 346 00:27:14,808 --> 00:27:15,850 -නැත. 347 00:27:16,058 --> 00:27:18,350 අපට සෙවීමක් දියත් කළ නොහැක එය පවතින පරිදි. 348 00:27:20,267 --> 00:27:23,225 අපට අවදියෙන් සිටිය හැක, තත්වය වර්ධනය වන ආකාරය බැලීමට, 349 00:27:23,433 --> 00:27:27,058 හෝ ඔබේ සහෝදරිය සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්, නමුත් ඉවසීම හැර, 350 00:27:27,267 --> 00:27:28,975 අපට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත. 351 00:27:30,308 --> 00:27:32,892 මම ඔබට නිර්දේශ කරන දේ, ඔබට අවශ්ය නම් 352 00:27:33,100 --> 00:27:36,808 ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමෙන් ඔබට වැඩි විස්තර දැනගත හැකිය. ඥාතීන් හරහා 353 00:27:37,017 --> 00:27:38,558 හෝ විවෘත මූලාශ්ර. 354 00:27:39,392 --> 00:27:40,392 සමාජ මාධ්ය. 355 00:27:40,600 --> 00:27:43,392 - මම තනිකඩ මවක් ගැන කතා කරනවා වයස අවුරුදු 37 යි 356 00:27:43,600 --> 00:27:45,267 තත්වයක ජීවත් වන ඉතා අස්ථිර 357 00:27:45,475 --> 00:27:47,767 දැන් අතහැර දමා ඇති ඇගේ දරුවන් දෙදෙනා. 358 00:27:48,725 --> 00:27:52,350 එය ඔබට කරදරයක් නොවේද? එය කලබල වීම ප්‍රමාණවත් නොවේද? 359 00:27:52,558 --> 00:27:55,225 - ඇය ඒවා ඔබට භාර දුන්නා, එය කළු සහ සුදු වලින් ලියා ඇත. 360 00:27:55,433 --> 00:27:57,308 - සැබෑ වෙනසක් තිබේද? 361 00:27:55,433 --> 00:27:57,308 - ඔව්. 362 00:27:57,517 --> 00:27:59,850 වෙනසක් තියෙනවා අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව පිටත් වීම අතර 363 00:28:00,058 --> 00:28:02,683 සහ ඔහුගේ දරුවන් තනි කරන්න ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ, 364 00:28:02,892 --> 00:28:05,808 නැත්නම් ඒවා ඔහුගේ සහෝදරියට භාර දෙන්න ඒක බලාගන්න කියලා. 365 00:28:06,017 --> 00:28:09,642 - ඔබට දියත් කළ නොහැක දරුවා අතහැර දැමීම සඳහා ක්රියා පටිපාටියක්? 366 00:28:09,850 --> 00:28:11,683 නැත. දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය සපයයි 367 00:28:11,892 --> 00:28:13,267 වරදක් දරුවා අතහැර දැමීම සඳහා 368 00:28:13,475 --> 00:28:15,808 තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි වීම. මෙතන එහෙම නැහැ. 369 00:28:16,850 --> 00:28:18,725 ඔබේ සහෝදරිය යන්න තීරණය කර ඇත්නම්, 370 00:28:18,933 --> 00:28:21,308 ඇය කියන දේ ඇගේ අයිතියයි. 371 00:28:18,933 --> 00:28:21,308 - මට තේරෙන්නේ නැහැ, 372 00:28:21,517 --> 00:28:23,183 ඔබ මිනිසුන්ට යන්න දුන්නා ඒ වගේ? 373 00:28:23,808 --> 00:28:25,267 මගෙන් අහන ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා 374 00:28:25,475 --> 00:28:28,767 ඔවුන්ගේ මව නැවත පැමිණෙන විට. මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද? සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 375 00:28:28,975 --> 00:28:30,142 - අපි සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරමු. 376 00:28:30,350 --> 00:28:32,433 - ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ තත්වයේ විකාරද? 377 00:28:32,642 --> 00:28:34,683 - මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න ඇයි අපිට රඟපාන්න බැරි. 378 00:28:34,892 --> 00:28:37,600 මට බැහැ, එය නීතියයි. 379 00:28:34,892 --> 00:28:37,600 - මම ඔබට පැවසීමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටිමි 380 00:28:37,808 --> 00:28:38,933 උදව් ඉල්ලන්න. 381 00:28:39,142 --> 00:28:40,975 ඔබට එය තේරෙනවාද? 382 00:28:45,058 --> 00:28:47,142 සහ මට අවශ්‍ය නැතිනම් දරුවන් රැකබලා ගන්නවාද? 383 00:28:48,308 --> 00:28:49,683 මට හැකියාවක් නැත්නම්? 384 00:28:51,558 --> 00:28:52,975 ඔබ එය ලබා ගැනීමට යනවාද? 385 00:29:00,558 --> 00:29:02,683 - මෙම අවස්ථාවේ දී, මට අභිචෝදකයා සම්බන්ධ කර ගත හැක 386 00:29:02,892 --> 00:29:04,350 සමාජ සේවා ගැන අනතුරු අඟවන්නේ කවුද? 387 00:29:04,558 --> 00:29:07,850 ඔවුන් නිවසක තැබීමට, නමුත් ඔවුන් වෙන් කළ හැකි විය. 388 00:29:11,600 --> 00:29:13,517 මට එය කළ හැකිය, නමුත් ... 389 00:29:14,350 --> 00:29:17,683 මම මේ ඇමතුම ගත්තොත් සහ ඔබේ සහෝදරිය නැවත පැමිණීමට තීරණය කරයි, 390 00:29:17,892 --> 00:29:20,183 ඉඩ අඩුයි ආයෙත් එයාගේ ළමයි දකිනවා කියලා. 391 00:29:29,725 --> 00:29:31,933 ඇයට පෙම්වතෙක් සිටියේ නැත. සුසෑන් ? 392 00:29:32,142 --> 00:29:33,475 ඔයා මට කියන්න ඕන. 393 00:29:33,683 --> 00:29:34,475 -කුමක් සඳහා ද ? 394 00:29:34,683 --> 00:29:38,100 එයාලා හිතුවොත් විතරයි අපිට උදව් කරන්නේ ඔයාගේ අම්මට ඒක ඕනේ කියලා. 395 00:29:38,308 --> 00:29:40,392 ගෙදරට කවුරුත් ආවේ නැද්ද? 396 00:29:38,308 --> 00:29:40,392 -නැත. 397 00:29:40,600 --> 00:29:42,142 මට විශ්වාසයි කවුරුවත් එන්නේ නැති බව. 398 00:29:42,350 --> 00:29:45,475 - ඇය සමහර විට පිටතට ගියාද? 399 00:29:42,350 --> 00:29:45,475 - ඇය නිතරම එහි සිටියාය. 400 00:29:45,683 --> 00:29:49,267 සමහර වෙලාවට අපි තනියම ඉස්කෝලේ ගියා ඇය පිටතට යාමට අකමැති වූ නිසා. 401 00:29:49,475 --> 00:29:52,350 - අපි බස් එකේ යන්නම්, නමුත් අඩුම තරමේ, ඒකෙන් අම්මට කෑ ගහන්නෙ නෑ. 402 00:29:53,392 --> 00:29:56,350 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අම්මා කෑ ගසන්න"? ඇය කෑගැසුවේ ඇයි? 403 00:29:56,558 --> 00:29:59,267 - ඇය කෝපයෙන් සිටින විට 404 00:29:56,558 --> 00:29:59,267 නැත්නම් ඇය දුකෙන් සිටින බව. 405 00:30:00,517 --> 00:30:03,100 -ඇයි ඇය තරහ වුණේ? 406 00:30:00,517 --> 00:30:03,100 - කිසිවක් සඳහා. 407 00:30:03,767 --> 00:30:05,267 කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඇය කෝපයට පත් විය. 408 00:30:08,683 --> 00:30:10,058 ඇය කෝපයට පත් විය. 409 00:30:18,642 --> 00:30:20,683 - අපට රූපවාහිනිය නැරඹිය හැකිද? 410 00:30:21,725 --> 00:30:23,808 - ඔබ අවසන් වූ විට, ඔව්. 411 00:30:43,933 --> 00:30:45,308 - අපි සමහර විට මාර්ග තරණය කරන්නෙමු. 412 00:30:45,517 --> 00:30:48,850 මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනකොට, සුසෑන් ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එනවා. 413 00:30:49,058 --> 00:30:51,183 එහෙම වුණාම අපි සිගරට් එකක් බොනවා. 414 00:30:51,683 --> 00:30:54,183 - අවසන් වරට කවදාද? 415 00:30:54,767 --> 00:30:57,808 - සති දෙක, තුන. සමහරවිට මාසයක්. 416 00:30:58,892 --> 00:31:01,183 ඇය ඔබට කතා කරන්නට ඇත යමක් ගැන 417 00:31:01,392 --> 00:31:03,725 සබැඳියක් තිබිය හැක ඔහුගේ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ? 418 00:31:04,642 --> 00:31:06,642 - සබැඳියක්, මම හරියටම දන්නේ නැහැ. 419 00:31:06,850 --> 00:31:10,475 අපි අතර කිසිම සාකච්ඡාවක් තිබුණේ නැහැ ඉතා දිගු හෝ ඉතා ගැඹුරු. 420 00:31:10,683 --> 00:31:13,475 නමුත් ඇය කතා කළේ සංචාරයක් ගැන ය. ඒකයි මම කමෙන්ට් කළේ. 421 00:31:13,683 --> 00:31:15,308 - ගමනක්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 422 00:31:15,517 --> 00:31:18,933 - මම වහාම එයට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත, නමුත් ඇය කතා කළේ ගමනක් ගැන ය. 423 00:31:19,142 --> 00:31:23,100 ඇය තවම කිසිවක් සැලසුම් කර තිබුණේ නැත. නිශ්චිත ගමනාන්තයක්වත් නැත. 424 00:31:23,308 --> 00:31:26,392 එය වඩා අදහසක් විය, ආශාවක්, මම හිතන්නේ. 425 00:31:26,892 --> 00:31:30,808 සමහරවිට ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැතුව ඇති. ඒක ඒ වගේ සංවාදයක් විතරයි. 426 00:31:31,392 --> 00:31:32,975 ඒත් මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා. 427 00:31:33,725 --> 00:31:36,475 -හ්ම්. 428 00:31:33,725 --> 00:31:36,475 - සමාවෙන්න, එය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත. 429 00:31:36,683 --> 00:31:38,642 - සමාව ඉල්ලන්න එපා. 430 00:31:39,308 --> 00:31:43,225 - ළමයි ඔබ සමඟ සිටිනවාද? 431 00:31:39,308 --> 00:31:43,225 - ඔව්, ඇය ඔවුන්ව මගේ ස්ථානයට දැම්මා. 432 00:31:44,600 --> 00:31:46,433 මම ඔබෙන් විමසන්නේ නැහැ නිරීක්ෂණය කරන්න කියලා. 433 00:31:46,642 --> 00:31:50,183 නමුත් ඔබ ඇයව දකින්නේ නම් හෝ ඇසෙන්නේ නම් ඔබට ඇය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න. 434 00:31:50,392 --> 00:31:52,475 -ඇත්ත වශයෙන්. මම පරිස්සම් වෙන්නම්. 435 00:31:52,683 --> 00:31:53,767 -ස්තුතියි. 436 00:31:54,475 --> 00:31:56,475 මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන් අවසාන ප්‍රශ්නය? 437 00:31:56,683 --> 00:31:57,683 - ඔව්. 438 00:31:58,642 --> 00:31:59,892 - ඇය හොඳින්ද? 439 00:32:00,100 --> 00:32:02,850 ඔබ මාර්ග තරණය කළ විට, ඇය හොඳින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේද? 440 00:32:03,683 --> 00:32:04,683 -මම දන්නේ නැහැ. 441 00:32:04,892 --> 00:32:07,725 මම හිතන්නේ නැහැ අපිට කියන්න පුළුවන් කියලා ඇය ගොඩක් සතුටින් ඉන්නවා කියලා. 442 00:32:08,308 --> 00:32:10,225 - ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද? 443 00:32:11,267 --> 00:32:13,975 - නැහැ, ඔහුගේ ජීවිතය ... හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ... 444 00:32:14,517 --> 00:32:17,475 ඇය පැමිණිලි කළේ නැත. නමුත් ඔබට මේ දේවල් දැනෙන්න පුළුවන්. 445 00:32:18,308 --> 00:32:21,058 මම නිකමට කියන්නේ, අපි ඇත්තටම යාළුවෝ නෙවෙයි. 446 00:32:21,267 --> 00:32:23,808 මම හිතන්නේ එහෙමයි මට වඩා ඔබ ඇයව හොඳින් දැන සිටියා. 447 00:32:26,933 --> 00:32:28,600 භීතියට පත් හුස්ම ගැනීම 448 00:32:28,808 --> 00:33:13,558 ... 449 00:33:13,767 --> 00:33:15,100 - ජීන්? 450 00:33:17,392 --> 00:33:18,600 - ඔව්, ගැස්පාඩ්? 451 00:33:21,933 --> 00:33:23,558 - ඔබ බිම කුමක් කරමින් සිටියාද? 452 00:33:25,475 --> 00:33:27,308 - කිසිවක් නැත. මම උණුසුම් විය. 453 00:33:28,850 --> 00:33:30,267 කුමන්ත්රණය 454 00:33:28,850 --> 00:33:30,267 -අහ්. 455 00:33:30,975 --> 00:33:32,183 -එතන කමක් නැද්ද? 456 00:33:32,392 --> 00:33:35,308 - ඔව්. මම වැලමිට ගැහුවා මගේ ටී ෂර්ට් එක ගලවලා. 457 00:33:35,517 --> 00:33:36,975 නමුත් මට වේදනාවක් නැත. 458 00:33:37,433 --> 00:33:38,433 -හරි. 459 00:33:40,100 --> 00:33:43,100 - මම Margaux සමඟ නිදාගන්න කැමති නැහැ. ඇය ඕනෑවට වඩා චලනය වේ. 460 00:33:44,433 --> 00:33:45,808 - ඒක තාවකාලිකයි. 461 00:33:46,892 --> 00:33:48,350 -එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 462 00:33:48,558 --> 00:33:49,558 පොඩි හිනාවක් 463 00:33:50,558 --> 00:33:52,600 - ඒ කියන්නේ එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැති බව, 464 00:33:52,808 --> 00:33:54,600 ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ ඇඳට පැමිණෙන බව. 465 00:33:56,225 --> 00:33:58,767 - මම දොර අරිනවා. ඔයා බලන්නේ නැහැ, ඔයා පොරොන්දු වෙනවාද? 466 00:33:58,975 --> 00:34:00,058 - පොරොන්දු වුණා. 467 00:34:02,767 --> 00:34:06,267 - හේයි. එය තෙත්, එය පිළිකුල් සහගත ය. මට කණගාටුයි. 468 00:34:08,725 --> 00:34:11,100 - ඔබට එය බොහෝ විට සිදු වේද? මේ වගේ අනතුරක්? 469 00:34:11,308 --> 00:34:12,475 -නැත. 470 00:34:12,683 --> 00:34:14,017 - මෙය පළමු අවස්ථාවද? 471 00:34:14,517 --> 00:34:16,600 - නැහැ, නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 472 00:34:18,850 --> 00:34:20,725 ඔයා... ඔයාට ඔයාගේ ටී ෂර්ට් එක මට දෙන්න පුළුවන්ද? 473 00:34:20,933 --> 00:34:23,308 මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින් සිටිමි. 474 00:34:20,933 --> 00:34:23,308 - ආ ඔව්. මෙතන. සමාවෙන්න. 475 00:34:23,517 --> 00:34:24,725 -ස්තුතියි. 476 00:34:28,725 --> 00:34:31,058 - මම ඔබේ පිජාමා සෝදන්න යනවා, ඔබට එය හෙට ලැබෙනු ඇත. 477 00:34:31,267 --> 00:34:32,433 -කමක් නැහැ. 478 00:34:39,017 --> 00:34:40,517 - ඔබ සියල්ල පිරිසිදුයි. 479 00:34:40,725 --> 00:34:42,892 - මම ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නවා වගේ. 480 00:34:43,558 --> 00:34:45,600 - මම ඇඳ ඇතිරිලි වෙනස් කරන්නම්. 481 00:34:45,808 --> 00:34:47,017 - ඔබ බැඳී සිටිනවාද? 482 00:34:47,558 --> 00:34:50,600 - හොඳයි, ඔව්. ඔබ නැවත ඔබේ මුත්‍රා වල නිදාගන්නේ නැත. 483 00:34:52,142 --> 00:34:53,350 එය කුමක් ද? 484 00:34:54,808 --> 00:34:56,767 - මට Margaux අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 485 00:34:58,850 --> 00:35:00,517 - අපි මෙය නුවණින් කරන්නෙමු. 486 00:35:05,100 --> 00:35:06,808 මෘදු සංගීතය 487 00:35:07,017 --> 00:35:15,308 ... 488 00:35:15,517 --> 00:35:17,683 මහන්සියේ කෙඳිරිලි 489 00:35:17,892 --> 00:35:56,933 ... 490 00:35:57,142 --> 00:35:59,058 Margaux කෙඳිරි ගෑවා. 491 00:35:59,267 --> 00:36:06,308 ... 492 00:36:06,517 --> 00:36:08,808 හරි, මම ඉවරයි. 493 00:36:06,517 --> 00:36:08,808 - ස්තූතියි, ජීන්. 494 00:36:09,433 --> 00:36:10,975 - දැන් නැවත ඇඳට යන්න. 495 00:36:11,558 --> 00:36:14,058 - ඔබේ වයස කීයද? අම්මා කවදද ගියේ? 496 00:36:16,683 --> 00:36:20,183 - අවුරුදු 10 යි. නමුත් ඇය ගියේ නැත. ඇය අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත. 497 00:36:20,392 --> 00:36:22,142 - අපි කියන්නේ එහෙම නෙවෙයි. 498 00:36:22,808 --> 00:36:25,058 - ඔව්, ඒක ඇත්ත. එහෙම කියන්න පුළුවන්. 499 00:36:25,808 --> 00:36:27,475 -එහෙනම් බොහෝ දුරට සමානයි. 500 00:36:29,683 --> 00:36:32,517 - ඔයාගේ අම්මා ආපහු එයි. 501 00:36:29,683 --> 00:36:32,517 - මම නිදාගන්න යනවා. 502 00:36:32,975 --> 00:36:34,433 - ගැස්පාර්ඩ්. 503 00:36:32,975 --> 00:36:34,433 -සුභ රාත්රියක්. 504 00:36:34,642 --> 00:36:35,892 ඔහු දොර වසා දමයි. 505 00:36:54,350 --> 00:36:56,933 දොර සීනුව 506 00:37:06,267 --> 00:37:09,017 ... 507 00:37:12,850 --> 00:37:14,017 - සුබ උදෑසනක්. 508 00:37:16,558 --> 00:37:18,892 සමාවෙන්න, මම ඔබට කරදර කරනවාද? 509 00:37:16,558 --> 00:37:18,892 - ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද? 510 00:37:19,808 --> 00:37:20,850 -නැත. 511 00:37:24,642 --> 00:37:26,475 සමහර විට දැන් සුදුසු කාලය නොවේ ... 512 00:37:27,642 --> 00:37:28,975 - මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 513 00:37:31,517 --> 00:37:33,392 - මට ඔබ සමඟ විනාඩි 2ක් කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 514 00:37:33,808 --> 00:37:35,183 ඔබට කාලය තිබේද? 515 00:37:37,892 --> 00:37:40,725 - පිටත. මට ඕන නෑ ළමයින්ට ඇහෙනවා කියලා. 516 00:37:43,808 --> 00:37:45,100 - මට සමාව ඉල්ලන්න ඕන වුණා. 517 00:37:47,558 --> 00:37:50,600 අපිට පුරුදු නෑ මේ ආකාරයේ තත්වයක්, මෙන්න. 518 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 මම ප්‍රායෝගික වෙන්න උත්සහ කලා... 519 00:37:50,808 --> 00:37:53,017 - මම ඔයාව නවත්තනවා. 520 00:37:53,225 --> 00:37:55,642 සමාව ඉල්ලන්න ආවොත්, 521 00:37:53,225 --> 00:37:55,642 එය වටින්නේ නැත. 522 00:37:55,850 --> 00:37:57,058 මම දැන් කාර්යබහුලයි. 523 00:37:57,767 --> 00:38:00,850 මට තේරෙනවා, ඔයාට තේරෙනවා ඔබේ කාර්යය, ඔබ කීකරු වන්න. 524 00:38:02,267 --> 00:38:04,892 මම කළමනාකරණය කරනවා. 525 00:38:02,267 --> 00:38:04,892 මට ඔබේ සමාව අවශ්‍ය නැත. 526 00:38:05,100 --> 00:38:07,808 - නැහැ, ඇත්තටම. මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි. 527 00:38:09,267 --> 00:38:11,600 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. 528 00:38:09,267 --> 00:38:11,600 ඔබට දැන් අයිතිය තිබේද? 529 00:38:11,808 --> 00:38:13,058 - නැහැ, තවම නැහැ. 530 00:38:14,350 --> 00:38:16,767 නමුත් මට දේවල් කරන්න පුළුවන් අඩුවෙන්... 531 00:38:16,975 --> 00:38:18,225 අඩු නිල. 532 00:38:18,433 --> 00:38:20,058 එහෙම දාන්න පුළුවන් නම්. 533 00:38:22,308 --> 00:38:24,225 මට සම්පත් නැහැ ලිංගභේදයේ, 534 00:38:24,433 --> 00:38:26,392 ඒත් මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා පැරිස් අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ. 535 00:38:26,933 --> 00:38:30,600 ඔහුගේ ප්‍රකාශයන් විමසා බැලීමට මට හැකි වනු ඇත. බැංකු සහ දුරකථන. 536 00:38:33,225 --> 00:38:36,225 ඒක එච්චර නීත්‍යානුකූල නෑ. ඒකට මට ටිකක් කල් යයි, ඒත්... 537 00:38:37,850 --> 00:38:39,142 මම ඒක කරන්න යනවා. 538 00:38:41,433 --> 00:38:44,433 මෙය වැදගත් යැයි මම විශ්වාස කරමි. මම උත්සාහ කරන්නම්. 539 00:38:45,433 --> 00:38:46,517 -ස්තුතියි. 540 00:38:49,350 --> 00:38:52,058 ඔබේ මුල් නම කුමක්ද? 541 00:38:49,350 --> 00:38:52,058 - සෙබස්තියන්. 542 00:38:59,933 --> 00:39:02,808 - මට එය ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවිය හැකිද? මම නිවාඩු. 543 00:39:03,225 --> 00:39:06,767 ගන්න පුළුවන් නම් තාම එහෙමයි වඩා හොඳයි. ඒක මගේ මේසය උඩ. 544 00:39:06,975 --> 00:39:10,433 තැඹිලි මල්ලක. ඔහුගේ නම එහි ඇත. 545 00:39:11,100 --> 00:39:13,433 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ඔහු ස්ථීරයි. 546 00:39:14,642 --> 00:39:18,142 එය වැඩ කරනවා. ඔබ... ඒක ලැබුනම මට කතා කරනවද? 547 00:39:18,350 --> 00:39:20,725 හරි, ස්තුතියි. සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා. 548 00:39:22,017 --> 00:39:23,308 තාම මුකුත් නැද්ද? 549 00:39:26,558 --> 00:39:28,517 Margaux. ජලය කැටි වේ. 550 00:39:29,058 --> 00:39:31,225 ඔබ පිටතට යා යුතුයි, ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත. 551 00:39:31,433 --> 00:39:33,142 Phone ringtone 552 00:39:31,433 --> 00:39:33,142 ඉන්න. ෂ්. 553 00:39:34,350 --> 00:39:37,767 ඔව්. මම රැස්වීමක් මැද ඉන්නේ. නමුත් මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය 554 00:39:37,975 --> 00:39:41,808 මම ගොනුව මාරු කළා කියලා මගේ සගයාට. එයා ඒක බලා ගනීවි. 555 00:39:42,475 --> 00:39:44,058 මම ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි. 556 00:39:44,267 --> 00:39:47,808 ඔහු ගොනුව සමාලෝචනය කරනු ඇත සහ ඔබට මතක් කරන්න. 557 00:39:48,642 --> 00:39:49,933 ඒක තමයි. ඒක තමයි. 558 00:39:50,142 --> 00:39:51,142 ඔහු ඔබට මතක් කර දෙයි 559 00:39:51,350 --> 00:39:53,767 පැයක් ඇතුළත, උපරිම. මට දැන් ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා. 560 00:39:53,975 --> 00:39:55,642 ආයුබෝවන්, බෲනට් මහත්මයා. 561 00:39:56,517 --> 00:39:58,100 හරි හරී. කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්. 562 00:39:58,308 --> 00:40:00,600 මම ඉල්ලන දේ කරන්න. නැත්නම් මට පිස්සු හැදෙයි. 563 00:40:00,808 --> 00:40:03,475 - ඔබේ වැඩ කුණු වගේ. 564 00:40:00,808 --> 00:40:03,475 -කුමක් සඳහා ද ? 565 00:40:03,683 --> 00:40:07,392 - ඔබ සැමවිටම ඔබගේ දුරකථනයේ සිටී හෝ ඔබේ පරිගණකය. කාරණය කුමක්ද? 566 00:40:07,600 --> 00:40:10,642 - මේක ටිකක් වෙනස්. මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 567 00:40:10,850 --> 00:40:12,933 මම පිටියට යනවා. 568 00:40:10,850 --> 00:40:12,933 -Land of what? 569 00:40:15,183 --> 00:40:16,808 - මම ඔබට පිළිතුරු දුන්නොත්, ඔබ යනවාද? 570 00:40:19,308 --> 00:40:20,142 හොඳයි. 571 00:40:20,350 --> 00:40:22,558 යමෙකු විට ව්යසනයකට මුහුණ දී සිටී, 572 00:40:22,767 --> 00:40:23,850 මම එතනට යනවා. 573 00:40:24,058 --> 00:40:26,475 මම හානිය පරීක්ෂා කරමි, මම පාඩුව තක්සේරු කරනවා 574 00:40:26,683 --> 00:40:28,433 රක්ෂණ ඔප්පු සක්රිය කිරීම සඳහා. 575 00:40:28,642 --> 00:40:32,308 - ඔබ වැඩිහිටි වචන භාවිතා කරයි. ඔබ කතා කරන විට එය කිසිවක් අදහස් නොවේ. 576 00:40:33,183 --> 00:40:36,683 දුරකථන නාද රටාව - ඔහු මෝඩයෙක්. 577 00:40:36,892 --> 00:40:38,517 - ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න ඕන වුණේ? 578 00:40:39,225 --> 00:40:42,975 -මම දන්නේ නැහැ. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. කුමක් කරන්න ද? මම මට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දුන්නා. 579 00:40:43,183 --> 00:40:45,017 -ඔයා එයට කැමති ද? 580 00:40:43,183 --> 00:40:45,017 - අපි කියමු 581 00:40:45,225 --> 00:40:46,850 අපි අපෙන් අඩුවෙන් අහනවා කියලා මෙම ප්රශ්නය, වැඩිහිටියෙකු ලෙස. 582 00:40:47,058 --> 00:40:50,142 - මට නිදර්ශන ශිල්පියෙක් වීමට අවශ්‍යයි, නිකොල් වගේ. මම ඇඳීමට කැමතියි. 583 00:40:50,350 --> 00:40:52,600 -හ්ම්. 584 00:40:50,350 --> 00:40:52,600 - ඔබට පෙනෙනවා, එය සංකීර්ණ නොවේ ද? 585 00:40:52,808 --> 00:40:55,392 - හරි, යන්න. ඔයා දැන් යනවා. 586 00:40:52,808 --> 00:40:55,392 -නැත. 587 00:40:55,767 --> 00:40:58,808 - Margaux, මට ඉවසීම නැති වෙනවා. මම ඔයාට උත්තර දුන්නා, ඔයා එළියේ. 588 00:40:59,017 --> 00:40:59,892 -නැත. 589 00:41:02,767 --> 00:41:05,225 නාන තටාකය හිස් වෙමින් පවතී. 590 00:41:02,767 --> 00:41:05,225 ඔබ නපුරුයි! 591 00:41:05,433 --> 00:41:09,183 -නැහැ. මම ඔබෙන් 20 වතාවක් ඇහුවා පිටතට යාමට. මට බලාගන්න දේවල් තියෙනවා. 592 00:41:09,392 --> 00:41:11,642 - මම මෙතනට කැමති නැහැ, මට ගෙදර යන්න ඕන! 593 00:41:11,850 --> 00:41:14,725 - දැන් ඕක නවත්තන්න. මම 3. එකකට ගණන් කරනවා. 594 00:41:15,642 --> 00:41:18,142 දෙකක්... 595 00:41:15,642 --> 00:41:18,142 - මම සීතලෙන් මැරෙනවා! 596 00:41:19,558 --> 00:41:21,350 මම උඹට වෛර කරනවා! 597 00:41:22,225 --> 00:41:23,892 දුරකථන නාද රටාව 598 00:41:25,183 --> 00:41:27,142 - ඔව්? - මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද? 599 00:41:27,350 --> 00:41:29,225 - ඔව්, තත්පරයක්. 600 00:41:32,433 --> 00:41:33,475 ඔව් ? 601 00:41:34,017 --> 00:41:35,725 - සමාවෙන්න, මම ඔබට කරදර කරනවාද? 602 00:41:35,933 --> 00:41:39,142 -නෑ, මම ඉන්නේ විවෘත කිරීමේ ස්ථානයේ මිතුරෙකුගෙන්. හැමදේම හරිද? 603 00:41:40,558 --> 00:41:41,767 - ඔව්, ඒක හොඳයි. 604 00:41:41,975 --> 00:41:43,392 - ළමයි හොඳින්ද? 605 00:41:45,600 --> 00:41:46,642 -ඔයාට කොහොම ද. 606 00:41:49,225 --> 00:41:52,642 එය සංකීර්ණයි. 607 00:41:49,225 --> 00:41:52,642 -සිදුවුයේ කුමක් ද? 608 00:41:54,183 --> 00:41:56,142 - මම ඔවුන් වටා හැසිරෙන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි. 609 00:41:57,558 --> 00:41:58,975 මට ඉවසීමක් නැහැ. 610 00:42:00,142 --> 00:42:02,100 මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි. මට ඉන්න බැරි වෙයි. 611 00:42:02,308 --> 00:42:05,058 මුන්ට මොනවා හරි වෙන්න යනවා... 612 00:42:02,308 --> 00:42:05,058 - ජීන්. 613 00:42:06,142 --> 00:42:07,475 හුස්ම ගන්න. 614 00:42:08,767 --> 00:42:09,892 ජීන් සුසුම්ලෑවාය. 615 00:42:10,100 --> 00:42:12,017 - සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ කාර්ය බහුල බව. 616 00:42:12,225 --> 00:42:13,683 - සමාව ඉල්ලීම නවත්වන්න. 617 00:42:13,892 --> 00:42:15,058 කරුණාකර. 618 00:42:17,058 --> 00:42:19,517 ඔබට ඒවා සෙනසුරාදා මා වෙත ගෙන ඒමට අවශ්‍යද? මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 619 00:42:20,517 --> 00:42:22,808 - ඒක ඔයාට කරදරයක්ද? 620 00:42:20,517 --> 00:42:22,808 -කොහෙත්ම නැහැ. 621 00:42:23,017 --> 00:42:24,267 ඒවා ගෙනියන්න. 622 00:42:27,850 --> 00:42:30,850 ඒ වගේම අපි අවංක වෙමු, ඔවුන් මට වඩාත් කැමති. 623 00:42:31,392 --> 00:42:32,850 ඔවුන් සිනාසෙයි. 624 00:42:37,017 --> 00:42:40,808 - ඔයාට යන්න වෙනවා නේද? 625 00:42:37,017 --> 00:42:40,808 - නෑ, මට තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්. 626 00:42:42,017 --> 00:42:44,183 (-ස්තුතියි.) 627 00:42:42,017 --> 00:42:44,183 - හෙහ්. 628 00:42:44,808 --> 00:42:45,892 මම ඉන්නේ මෙහෙ. 629 00:42:49,725 --> 00:42:51,225 ඇය කල් ඉකුත් වේ. 630 00:42:52,058 --> 00:42:53,517 - ඔයා දන්නවද ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා? 631 00:42:54,725 --> 00:42:57,308 - ඔව්, මගේ සහෝදරිය අතුරුදහන් වූ නිසා. 632 00:42:57,517 --> 00:42:59,683 - මම මෙතන කිව්වේ, CIDFF එකේ. 633 00:42:59,892 --> 00:43:02,725 - ඔහ් ඔව්. ඒ සෙබස්තියන්ගේ උපදෙස් මතය. 634 00:43:02,933 --> 00:43:06,517 ඔහු මට කිව්වා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා දරුවන් සමඟ, බලා සිටියදී. 635 00:43:06,725 --> 00:43:08,225 -හරි. ඇත්තටම, මෙන්න, 636 00:43:08,433 --> 00:43:11,892 අපි ඉන්නේ තොරතුරු මෙහෙයුමක. සවන් දීම සහ සහාය. 637 00:43:12,100 --> 00:43:14,683 උදාහරණයක් ලෙස මම නීතිඥයෙක්. මගේ නම ලීලා. 638 00:43:14,892 --> 00:43:18,100 මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි ළමුන් සඳහා ක්රියා පටිපාටි වලදී. 639 00:43:18,308 --> 00:43:21,017 එය බොහෝ විට නොවේ දැනට ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය, 640 00:43:21,225 --> 00:43:23,725 නමුත් ඔවුන්ගේ තත්වය නීතිය ඉදිරියේ සංකීර්ණයි. 641 00:43:23,933 --> 00:43:26,142 එයාලගේ තාත්තා මැරිලාද? 642 00:43:23,933 --> 00:43:26,142 - ඔව්. 643 00:43:26,350 --> 00:43:28,183 -ඒක තමයි. ඔවුන්ගේ මව නොමැති වීම, 644 00:43:28,392 --> 00:43:30,267 ඇයට පුරුදු කළ නොහැක ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ අධිකාරිය. 645 00:43:30,475 --> 00:43:32,725 නැන්දා කෙනෙක් විදියට, ඔබට ඒ බලය නැහැ. 646 00:43:32,933 --> 00:43:33,975 -නැත. 647 00:43:34,558 --> 00:43:35,725 ඒ කියන්නේ... 648 00:43:35,933 --> 00:43:38,725 - එය නොමැතිව, දරුවන් ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් භාවිතා කළ නොහැක. 649 00:43:38,933 --> 00:43:42,183 අපි ගිහින් බලන්න ඕනේ පවුල් උසාවි විනිසුරු 650 00:43:42,392 --> 00:43:44,433 නියෝජිත පිරිසක් ඉල්ලා සිටීමට 651 00:43:42,392 --> 00:43:44,433 මෙම අධිකාරියේ. 652 00:43:44,642 --> 00:43:45,975 ඔබ කැමති නම්. 653 00:43:46,183 --> 00:43:49,017 -වෙන්නේ කුමක් ද? මට එය අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද? 654 00:43:49,808 --> 00:43:51,558 - ඔබට සමීප පවුලක් තිබේද? 655 00:43:51,767 --> 00:43:53,808 දෙමාපියන්, වෙනත් සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද? 656 00:43:54,017 --> 00:43:57,183 - ආ... මගේ තාත්තා, නමුත් එය කළ නොහැක්කකි. 657 00:43:57,392 --> 00:43:59,267 - ඇයි කියලා මම අහන්නද? 658 00:43:59,975 --> 00:44:02,725 ඔහුට කිසි විටෙකත් නොහැකි විය දරුවෙකු රැකබලා ගැනීමට. 659 00:44:03,767 --> 00:44:06,683 එය ඉතා සංකීර්ණ විය මගේ මව මිය ගිය විට. 660 00:44:06,892 --> 00:44:09,017 මගේ සහෝදරිය තවදුරටත් ඔහු සමඟ කතා නොකරයි. 661 00:44:09,225 --> 00:44:10,850 - එය සංකීර්ණ වූයේ ඇයි? 662 00:44:11,725 --> 00:44:12,975 ඔහු ප්‍රචණ්ඩ නොවීය. 663 00:44:13,183 --> 00:44:16,892 නමුත් ඔහුට අප කෙරෙහි තිබූ උනන්දුව නැති විය ඇය මිය ගිය විට. 664 00:44:17,308 --> 00:44:20,683 ඔහු එහි සිටියද ඔහු කාර්යබහුල විය ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔහු අප කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ නැත. 665 00:44:22,392 --> 00:44:24,392 - ඔබ සැමවිටම ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද? 666 00:44:24,600 --> 00:44:25,600 - මම, ඔව්. 667 00:44:26,642 --> 00:44:28,100 මීට වසර දෙකකට පෙර ඔහුට ආඝාතයක් ඇති විය. 668 00:44:28,308 --> 00:44:30,100 මම එය තැබුවෙමි වෛද්ය ආයතනයක. 669 00:44:30,308 --> 00:44:32,350 මගේ සහෝදරිය සමඟ දේවල් ඉතා නොසන්සුන් විය. 670 00:44:33,850 --> 00:44:36,475 ඇය මා සමඟ තරහ විය. ඒ ඇයි කියලා ඇයට තේරුනේ නෑ... 671 00:44:36,683 --> 00:44:39,892 මම එයාව බලාගත්තා. ඇය කිව්වා මම ඇයට සමාව දුන්නා කියලා... 672 00:44:41,892 --> 00:44:44,517 ඔහු කළ හෝ නොකළ දේ. 673 00:44:44,725 --> 00:44:48,933 නමුත් එය එය නොවේ. මම එහෙම කළේ නැහැ කෝපයේ ශක්තිය. 674 00:44:50,725 --> 00:44:54,433 මට සමාවෙන්න, මම මේ සියල්ල ඔබට කියමි ... 675 00:44:50,725 --> 00:44:54,433 - ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙනවා. 676 00:44:54,642 --> 00:44:56,308 ඔයා මට කියන දේ ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්. 677 00:44:56,517 --> 00:44:59,267 - ප්රශ්නය කුමක්ද? 678 00:44:56,517 --> 00:44:59,267 - ඔබට ඥාතීන් සිටියා නම්. 679 00:44:59,475 --> 00:45:00,267 - ඔහ් ඔව්. 680 00:45:00,475 --> 00:45:04,017 - විනිශ්චයකරු පවුලට අනුග්රහය දක්වයි දරුවන් පිළිගැනීමට. 681 00:45:05,475 --> 00:45:08,267 ඔබ පුදුම වෙනවා මෙම පිළිගැනීම ගැන? 682 00:45:08,808 --> 00:45:10,600 - ඒක හරිම හදිසියි. 683 00:45:08,808 --> 00:45:10,600 -හ්ම්. 684 00:45:12,850 --> 00:45:16,142 - මට කවදාවත් ළමයි ඕන වුණේ නැහැ ... 685 00:45:12,850 --> 00:45:16,142 - අනෙක් අතට, හුදෙක්, 686 00:45:16,350 --> 00:45:18,433 දෙමාපියන්ගේ අධිකාරිය ඒකෙන් ඔයා එයාලගේ අම්මා වෙන්නේ නැහැ. 687 00:45:18,642 --> 00:45:20,225 මෙය වැදගත් වේ වෙනසක් කිරීමට. 688 00:45:20,433 --> 00:45:21,850 ඔබ ඔහුගේ ස්ථානය ගන්නේ නැත. 689 00:45:22,058 --> 00:45:24,225 - ඔව්, ඔව්. නමුත් තාවකාලිකව හෝ, 690 00:45:24,433 --> 00:45:28,475 මට හැකියාවක් තියෙනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් පිළිගැනීමට, ඔවුන්ව ඇති දැඩි කිරීමට. 691 00:45:31,267 --> 00:45:32,975 මට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි. 692 00:45:34,267 --> 00:45:35,433 -ඔබ තනියම ද ජීවත් වන්නේ? 693 00:45:35,642 --> 00:45:37,808 - මම විවාහ වී වසර 2 කට පෙර, අපි වෙන් වුණා. 694 00:45:38,350 --> 00:45:41,100 එය හරියටම දරුවෙකුගේ ගැටලුවක් නිසා ය. 695 00:45:41,308 --> 00:45:44,100 - අතුරුදහන් කිරීම නීත්‍යානුකූලයි ළමුන් සඳහා සංකීර්ණ. 696 00:45:44,308 --> 00:45:46,017 සුසෑන් ඔවුන්ගේ මවයි. එය එසේ පවතිනු ඇත. 697 00:45:46,225 --> 00:45:48,517 නමුත් ඇයට බැහැ ඔහුගේ අධිකාරිය ක්රියාත්මක කිරීමට. 698 00:45:48,725 --> 00:45:51,017 ආමන්ත්‍රණය කිරීම වැදගත් මෙම නීතිමය පරතරයට, 699 00:45:51,225 --> 00:45:52,600 ඔවුන්ට එය ඉක්මනින් අවශ්‍ය වනු ඇත. 700 00:45:52,808 --> 00:45:55,433 නම් පමණි ඔවුන් පාසලට ඇතුළත් කිරීමට. 701 00:45:55,642 --> 00:45:57,683 මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන් ක්රියා පටිපාටිය තුළ. 702 00:45:57,892 --> 00:46:01,558 ඔබට නීතිඥයෙකු බඳවා ගත හැකිය. නමුත් ඔබට එය නොමැතිව විනිසුරුවරයා වෙත කාරණය ගෙන යා හැකිය. 703 00:46:02,100 --> 00:46:05,183 - ඔයා මාව උසාවියට ගෙනියන්න කතා කරනවා, නීතිඥයෙක් බඳවා ගැනීමට 704 00:46:05,392 --> 00:46:07,850 නමුත් තත්වය තාවකාලිකයි. 705 00:46:08,808 --> 00:46:11,142 මේ අතරතුර මට උදව් අවශ්‍යයි. 706 00:46:12,683 --> 00:46:15,350 - ඒකද කියන්න තියෙන්නේ? 707 00:46:12,683 --> 00:46:15,350 -සුසෑන් ආපහු එයි. 708 00:46:16,558 --> 00:46:18,350 ගිම්හානය අවසන් වෙමින් පවතී. 709 00:46:18,558 --> 00:46:21,058 ඇය දැනුවත් වනු ඇත ඇය කළ දේ ගැන, 710 00:46:22,558 --> 00:46:24,308 ඇය නැවත පොළොවට එනු ඇත. 711 00:46:24,933 --> 00:46:26,142 ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත. 712 00:46:35,975 --> 00:46:38,558 - ඒක ටිකක් දිගයි, මගේ තට්ටම් රිදෙනවා. 713 00:46:38,767 --> 00:46:40,725 - විනාඩි 5ක්වත් ගියේ නෑ. 714 00:46:43,100 --> 00:46:46,600 -ඇයි ඔබ අපව සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත් නොකරන්නේ? 715 00:46:43,100 --> 00:46:46,600 ඔබේ අනෙකුත් චිත්‍ර වගේද? 716 00:46:46,975 --> 00:46:49,433 - අපි ළමයින්ට පින්තාරු කරන්නේ නැහැ සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත්, දැනටමත්. 717 00:46:49,642 --> 00:46:50,725 -කුමක් සඳහා ද ? 718 00:46:50,933 --> 00:46:54,142 - එය සාමාන්ය දෙයක් නොවන නිසා ඊට අමතරව, එය නීත්‍යානුකූල නොවේ. 719 00:46:54,350 --> 00:46:55,642 -එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 720 00:46:55,850 --> 00:46:58,558 - ඒ කියන්නේ නීතියෙන් අවසර නැති. 721 00:46:59,058 --> 00:47:01,558 - ඔයා කතා කරන්නේ ජීන් වගේ. 722 00:46:59,058 --> 00:47:01,558 - ඔයා එහෙම හිතනවද? 723 00:47:01,767 --> 00:47:03,058 - ටිකක්, ඔව්. 724 00:47:03,808 --> 00:47:05,058 - ඒක වර්ණනාවක්ද? 725 00:47:06,392 --> 00:47:08,183 මොනවද මේ ඔළු? 726 00:47:08,392 --> 00:47:10,683 - ජීන් ටිකක් අමුතුයි, කෙසේ හෝ 727 00:47:10,892 --> 00:47:13,058 - ඔබට ඇයව අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනවාද? -බෙන්... 728 00:47:13,267 --> 00:47:14,850 ඇය වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා. 729 00:47:15,058 --> 00:47:16,933 - ඇය කිසි විටෙකත් සිනාසෙන්නේ නැත. 730 00:47:17,142 --> 00:47:19,683 - අපි ඔහුට ඉඩ දිය යුතුයි විවෘත කිරීමට කාලය. 731 00:47:19,892 --> 00:47:21,808 - ඒකයි ඔබ ඔහුට/ඇයට ආදරය කිරීම නැවැත්තුවා කියලා? 732 00:47:25,558 --> 00:47:28,058 ඇය උගුර පිරිසිදු කරයි. - ඔබ කුතුහලයෙන් සිටී. 733 00:47:28,975 --> 00:47:32,308 - අපට චලනය කළ නොහැක. කතා නොකළොත් එපා වෙනවා. 734 00:47:36,100 --> 00:47:38,475 ඇය ඔබව හොඳින් බලා ගනී. කෙසේ වෙතත් ? 735 00:47:38,683 --> 00:47:40,767 - පිසීම ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ දෙයක් නොවේ. 736 00:47:40,975 --> 00:47:42,683 - මම ඒ ගැන ඔබ සමඟ එකඟයි. ඔවුන් සිනාසෙයි. 737 00:47:42,892 --> 00:47:46,017 ... 738 00:47:46,725 --> 00:47:48,558 අයිතිවාසිකම්. අපි කෙළින් සිටගෙන සිටිමු. 739 00:47:49,350 --> 00:47:52,100 -6 2ක් ඇති එක සොයන්න. එහෙන් මෙහෙන් 6ක් තියෙනවා. 740 00:47:52,308 --> 00:47:53,642 දොරට තට්ටු කරනවා. 741 00:47:54,975 --> 00:47:56,725 දොර ඇරෙනවා. 742 00:47:57,183 --> 00:47:58,433 - සමාවෙන්න, මම පරක්කුයි. 743 00:47:58,642 --> 00:48:00,350 - බය වෙන්න එපා අපි කෑවා විතරයි. ඔයාට කොහොම ද ? 744 00:48:00,558 --> 00:48:02,392 ඔවුන් සූදානම්ද? ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ? 745 00:48:02,600 --> 00:48:05,642 - මට ඔබේ කාලයෙන් වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත. -කොහෙත්ම නැහැ. 746 00:48:05,850 --> 00:48:07,308 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 747 00:48:07,517 --> 00:48:10,517 ගැස්පාඩ් අතුරුපස ඉල්ලයි. ඔහු කියනවා ඔබේ ශීතකරණය හිස් බව. 748 00:48:10,725 --> 00:48:13,267 - ඔහු ඔබ ගැන එකම දේ කියයි. 749 00:48:10,725 --> 00:48:13,267 - ආහ් හොඳද? 750 00:48:13,475 --> 00:48:16,350 Margaux, Gaspard, අපි අතුරුපසක් ගමුද? 751 00:48:16,558 --> 00:48:18,225 - ඔව්! 752 00:48:16,558 --> 00:48:18,225 - අයිස්ක්‍රීම් එකක්! 753 00:48:19,350 --> 00:48:22,100 - කැරමල්, සමහරවිට? 754 00:48:19,350 --> 00:48:22,100 - නමුත් සැකයක් ඇති විට ... 755 00:48:23,100 --> 00:48:24,308 - සහ මේ? නැත. 756 00:48:24,517 --> 00:48:26,433 මම වැනිලා බොන්නම්. 757 00:48:24,517 --> 00:48:26,433 -මටත්. 758 00:48:50,058 --> 00:48:51,475 නොපැහැදිලි ලෙස සංවාදය 759 00:48:51,683 --> 00:48:53,433 ... 760 00:48:53,642 --> 00:48:55,058 - ඔහු කොහෙද, ගැස්පාඩ්? 761 00:48:56,100 --> 00:48:58,767 - මම ගිහින් ඒක ගන්නම්. ඔබ Margaux සමඟ නැවතී සිටිනවාද? 762 00:49:09,558 --> 00:49:10,725 ගෑස්පාර්ඩ්. 763 00:49:11,475 --> 00:49:13,808 ඔබ හැරෙන විට අපට දන්වන්න. 764 00:49:14,017 --> 00:49:15,142 - සමාවෙන්න. 765 00:49:15,350 --> 00:49:17,392 -ඔබට ඔබේ අයිස්ක්‍රීම් වැඩිපුර අවශ්‍යද? 766 00:49:15,350 --> 00:49:17,392 -නැත. 767 00:49:17,600 --> 00:49:19,475 - ඔබට ඔබේ සුවඳ විලවුන් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද? 768 00:49:20,100 --> 00:49:21,433 -නෑ, මට මේක ඕන. 769 00:49:22,100 --> 00:49:25,850 - සිරප් වල පීච්? ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද? ඔබට නැවුම් පලතුරු අවශ්‍ය නැද්ද? 770 00:49:26,058 --> 00:49:28,975 ඔබට සැබෑ පීච් මිලදී ගත හැකිය. මම ඔයත් එක්ක එකක් කන්නම්. 771 00:49:29,183 --> 00:49:32,433 - මේවා සැබෑ පීච් නොවේද? 772 00:49:29,183 --> 00:49:32,433 - හොඳයි, ඔව්, නමුත් ... 773 00:49:32,642 --> 00:49:34,392 - මම ඒක ගන්නම් එහෙනම්. 774 00:49:35,725 --> 00:49:37,725 - හරි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. එන්න අපි යමු. 775 00:49:38,975 --> 00:49:41,392 බද්ධ සංවාද 776 00:49:41,600 --> 00:49:43,600 මෘදු සංගීතය 777 00:49:43,808 --> 00:50:02,475 ... ... 778 00:50:02,683 --> 00:50:59,517 ... ... 779 00:50:59,725 --> 00:51:01,350 රූපවාහිනිය 780 00:51:01,558 --> 00:51:02,600 - තාත්තා 781 00:51:04,183 --> 00:51:06,558 ඔබට මතකද? 782 00:51:04,183 --> 00:51:06,558 සුසෑන් ගෙදරින් පැනලා ගියේ කවදාද? 783 00:51:08,725 --> 00:51:09,767 තාත්තා? 784 00:51:10,600 --> 00:51:11,725 -කුමක් ද ? 785 00:51:12,558 --> 00:51:14,308 - ඔබ විනාඩි දෙකක් මට සවන් දෙනවාද? 786 00:51:15,058 --> 00:51:16,350 -එය කුමක් ද? 787 00:51:17,225 --> 00:51:21,517 - මට වයස අවුරුදු 16 දී පමණ. සුසෑන්ට අවුරුදු 12ක් 13ක් වෙන්න ඇති. 788 00:51:21,725 --> 00:51:24,142 ඇය තාප්පය උඩින් නැග්ගාය. ඔයාට මතක ද? 789 00:51:25,142 --> 00:51:27,933 - ඇයි ඔයා මට මේ ගැන කතා කරන්නේ? මම දන්නේ නැහැ. 790 00:51:28,142 --> 00:51:31,183 ... 791 00:51:35,517 --> 00:51:36,767 -ඔයාට මතක ද? 792 00:51:36,975 --> 00:51:39,350 ඔහු සුසුම් හෙළයි. 793 00:51:36,975 --> 00:51:39,350 ඇය බොහෝ කාලයක් ගොස් සිටියාද? 794 00:51:40,683 --> 00:51:43,392 - ඇය පලා ගියේ නැත, සුසෑන්. 795 00:51:45,350 --> 00:51:48,725 - මතක තබා ගන්න. අපි රණ්ඩු වුණා, ඔබ සහ මම ඉතා ශක්තිමත්. 796 00:51:49,517 --> 00:51:51,433 ඇය බියට පත් විය. මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඇය පිටත්ව ගියාය. 797 00:51:51,642 --> 00:51:53,683 මම සති අන්තය පුරාම එය සෙව්වෙමි. 798 00:51:54,308 --> 00:51:56,058 - මට මතක නැහැ. 799 00:51:58,808 --> 00:52:00,558 - ඔබ ජීවත් වූ විට ඔවුන් දෙදෙනාම බව, 800 00:52:01,267 --> 00:52:03,433 මම ගිය විට, ඇය නැවත ආරම්භ කළාද? 801 00:52:03,642 --> 00:52:04,850 ... 802 00:52:08,892 --> 00:52:12,183 -ඔබ සුසෑන්ගේ පලායාම අවුල් කරන්නේ නැත With yours? 803 00:52:12,392 --> 00:52:13,517 -එහෙම කොහොම ද ? 804 00:52:14,267 --> 00:52:16,933 එය තවමත් දිවා ආලෝකය නොවීය. ඔබ ගිය විට. 805 00:52:18,725 --> 00:52:22,183 - මම ගෙදර ගියේ කවදාද? - ඔයා කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ. 806 00:52:24,642 --> 00:52:27,100 - මම පැනලා ගියේ නැහැ, මම උසස් පෙළ අවසන් කරලා තිබුණා. 807 00:52:27,308 --> 00:52:29,308 මම ගියා, ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. 808 00:52:31,392 --> 00:52:33,808 - ඔබ ඔබේ තීරණය ගෙන ඇත පෙර දින රාත්‍රියේ. 809 00:52:36,017 --> 00:52:39,392 එය ගිම්හානයේ මැද භාගයේදී විය. මට ඒක මතකයි. 810 00:52:41,767 --> 00:52:43,558 - මම මගේ පිටවීම ඉදිරියට ගෙනාවා. 811 00:52:44,350 --> 00:52:46,850 මම මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු පසුපස ගියෙමි. මට එය අනාවැකි කිව නොහැකි විය. 812 00:52:47,308 --> 00:52:48,892 ඔහු සුසුම් හෙළයි. 813 00:52:50,392 --> 00:52:53,850 - ඒක ටිකක් පැනලා යනවා වගේ. එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? 814 00:52:55,808 --> 00:52:57,392 ඔයා අපිව දාලා ගියා. 815 00:52:58,642 --> 00:53:00,225 එක රැයකින්. 816 00:53:03,142 --> 00:53:04,850 -සුසෑන් හිතුවේ එහෙමද? 817 00:53:07,183 --> 00:53:08,850 ඒකද ඇය ඔබට කිව්වේ? 818 00:53:15,017 --> 00:53:17,767 - මම ඔබට දොස් නොකියමි, ජීන්. 819 00:53:19,558 --> 00:53:21,100 පියානෝව 820 00:53:21,308 --> 00:53:25,142 ... 821 00:53:25,350 --> 00:53:28,558 - තව කොපමණ කාලයක්? 822 00:53:25,350 --> 00:53:28,558 - ඇය පැය දෙකක් කිව්වා, Margaux. 823 00:53:28,767 --> 00:53:30,642 ඇය සවස 6 ට පැමිණේ. එය ඉක්මනින්. 824 00:53:30,850 --> 00:53:33,225 -එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද? දැන් ? 825 00:53:33,433 --> 00:53:35,517 - මම දහස් වාරයක් ඔබට කිව්වා. මම තවදුරටත් ඔබට පිළිතුරු නොදෙමි. 826 00:53:36,558 --> 00:53:39,017 - එය කවදාදැයි මට ඔරලෝසුවේ කියන්න. 827 00:53:39,225 --> 00:53:41,267 - විට කුඩා ඉඳිකටුවක් 6 වන දින වේ. 828 00:53:41,475 --> 00:53:44,058 ජීන් ඔබට එය පැහැදිලි කළා, නමුත් ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත. 829 00:53:44,267 --> 00:53:47,392 - ඔව්. සාක්ෂිය, මට ඇහෙනවා. ඔයා පියානෝව වාදනය කරන්න දන්නේ නැහැ කියලා. 830 00:53:47,600 --> 00:53:49,058 -එය ඇත්ත. 831 00:53:50,183 --> 00:54:02,350 ... 832 00:54:02,558 --> 00:54:06,267 දුරකථන නාද රටාව 833 00:54:06,475 --> 00:54:08,475 - ඒ කවුද? 834 00:54:06,475 --> 00:54:08,475 -මම දන්නේ නැහැ. 835 00:54:08,683 --> 00:54:11,142 - අපි ගන්නද? 836 00:54:08,683 --> 00:54:11,142 - එය පුද්ගලික විය හැකිය. 837 00:54:11,350 --> 00:54:14,392 - ෆෝන් එක අරන් බලන්න. 838 00:54:11,350 --> 00:54:14,392 ... 839 00:54:15,808 --> 00:54:22,558 ... 840 00:54:24,392 --> 00:54:25,392 -ආයුබෝවන් ? 841 00:54:29,392 --> 00:54:30,642 කවුරුහරි ඉන්නවද? 842 00:54:34,183 --> 00:54:36,183 ඔහ්, ඔහ්! මේක විහිළුවක්ද? 843 00:54:37,350 --> 00:54:38,433 මම එල්ලෙනවා. 844 00:54:40,850 --> 00:54:41,892 - ඒ කවුද? 845 00:54:42,100 --> 00:54:45,142 - කවුරුත් නැහැ. කතා කරන රොබෝවරු ඔවුන්ගේ ජනෙල් විකිණීමට. 846 00:54:47,308 --> 00:54:51,100 ... 847 00:54:52,933 --> 00:54:56,183 ... 848 00:54:58,600 --> 00:54:59,892 ආයුබෝවන් ? 849 00:55:10,600 --> 00:55:11,767 අම්මා ? 850 00:55:18,350 --> 00:55:19,350 ඒ ඔයා ද? 851 00:55:25,933 --> 00:55:27,183 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 852 00:55:33,558 --> 00:55:34,850 - අම්මා? 853 00:55:36,558 --> 00:55:37,683 මේ Margaux. 854 00:55:40,267 --> 00:55:41,308 අම්මා ? 855 00:55:42,892 --> 00:55:45,683 එහි කිසිවක් නැත. 856 00:55:42,892 --> 00:55:45,683 (-ඔව්, හොඳින් සවන් දෙන්න. එය හුස්ම ගන්නවා.) 857 00:55:49,642 --> 00:55:50,808 - අම්මා? 858 00:55:52,558 --> 00:55:54,225 මොකුත් නෑ. මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. 859 00:55:57,850 --> 00:55:59,267 නවත්වන්න, එය විහිළුවක් නොවේ. 860 00:55:57,850 --> 00:55:59,267 (-චට්.) 861 00:55:59,475 --> 00:56:01,767 - ගැස්පර්ඩ්, නවත්වන්න. එය විහිළුවක් නොවේ. 862 00:56:04,725 --> 00:56:05,683 තෝ බොරුකාරයෙක්, මෝඩයෙක්. 863 00:56:05,892 --> 00:56:07,975 - මම බොරු කියන්නේ නැහැ. 864 00:56:05,892 --> 00:56:07,975 - ඔව්, ඔබ විකාර කතා කරනවා. 865 00:56:08,183 --> 00:56:10,517 ෆ්රැකාස් 866 00:56:08,183 --> 00:56:10,517 ඒ අම්මා නෙවෙයි! 867 00:56:11,392 --> 00:56:12,267 - ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? 868 00:56:12,475 --> 00:56:13,517 - ඇය ගිහින්! 869 00:56:13,725 --> 00:56:14,642 - ඒ ඇයයි. 870 00:56:14,850 --> 00:56:18,100 - ඒ ඇය නොවේ, ඒ රොබෝවරු ය. ඔබ විකාර කතා කරනවා! 871 00:56:18,308 --> 00:56:20,058 - ඔබ තමයි විකාර කතා කරන්නේ! 872 00:56:39,142 --> 00:56:40,308 අම්මා ? 873 00:56:42,350 --> 00:56:43,933 මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා. 874 00:56:49,350 --> 00:56:50,642 (අම්මා.) 875 00:57:14,808 --> 00:57:16,892 බීප් හඬ 876 00:57:19,600 --> 00:57:20,850 - ගැස්පාර්ඩ්? 877 00:57:21,600 --> 00:57:23,058 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 878 00:57:25,350 --> 00:57:26,600 ගැස්පාඩ්, නවත්වන්න! 879 00:57:26,808 --> 00:57:29,350 දුක්බර සංගීතය 880 00:57:29,558 --> 00:57:31,017 Gaspard! 881 00:57:32,892 --> 00:57:34,142 Gaspard! 882 00:57:34,350 --> 00:57:40,267 ... 883 00:57:40,475 --> 00:57:41,600 Gaspard! 884 00:57:42,392 --> 00:57:50,433 ... 885 00:57:50,642 --> 00:57:53,308 ගැස්පාඩ්, නවත්වන්න. - මාව අතහරින්න! 886 00:57:53,517 --> 00:57:55,600 -කරුණාකර නවත්වන්න. සන්සුන් වෙන්න. 887 00:57:55,808 --> 00:57:58,600 සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. 888 00:57:55,808 --> 00:57:58,600 - මාව අතහරින්න! 889 00:57:58,808 --> 00:58:01,517 සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. 890 00:58:01,725 --> 00:58:03,933 - ඇය ඇමතුවා, මට ඒක ගන්න යන්න ඕන. 891 00:58:04,475 --> 00:58:06,517 -නවත්වන්න. නවත්වන්න. 892 00:58:08,683 --> 00:58:10,017 (කරුණාකර.) 893 00:58:12,142 --> 00:58:14,267 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 894 00:58:14,475 --> 00:58:17,183 - ඇය මට කතා කළා. මම ඇවිත් ඇයව රැගෙන යා යුතුයි. 895 00:58:18,558 --> 00:58:20,017 මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ඕන. 896 00:58:22,308 --> 00:58:23,725 - මම දන්නවා. 897 00:58:25,017 --> 00:58:26,017 මම දන්නවා. 898 00:58:26,225 --> 00:58:44,142 ... 899 00:58:44,725 --> 00:58:47,183 - ඔහුගේ හැසිරීම පුරෝකථනය කරයි සැක සහිත කිසිවක් නැත. 900 00:58:47,392 --> 00:58:51,392 ඇය එකවරම ඇගේ ගිණුම හිස් කළේ නැත. ඇය සාධාරණ මුදල් ආපසු ලබා ගත්තාය. 901 00:58:51,600 --> 00:58:53,642 ඔහුගේ කාඩ්පත භාවිතා කිරීම නතර කිරීමට පෙර. 902 00:58:54,267 --> 00:58:56,558 - සහ ඔහුගේ දුරකථනය? 903 00:58:54,267 --> 00:58:56,558 - එය තවදුරටත් සීමා නොවේ. 904 00:58:57,808 --> 00:58:59,725 අපට දින 3 ක් අනුගමනය කිරීමට හැකි විය ඔහුගේ නික්ම යාමෙන් පසුව 905 00:58:59,933 --> 00:59:01,975 ඉන්පසු ඇය එය කපා හෝ විනාශ කළාය. 906 00:59:03,225 --> 00:59:06,725 එය බෙල්ජියමට ඉතා සමීප විය. සමහරවිට ඇය එහි යනවා විය හැකිය. 907 00:59:06,933 --> 00:59:10,600 ඇය එතනින් නවතියිද? තවත් ඉදිරියට යනවාද? කියන්න බැරි දෙයක්. 908 00:59:11,725 --> 00:59:13,475 - නමුත් ඇය තවමත් ඇගේ දුරකථනය ඇත 909 00:59:13,683 --> 00:59:16,558 ඇය එය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන බවත්, ඇය සිටින්නේ කොහේදැයි අපට සොයා ගත හැකිද? 910 00:59:19,267 --> 00:59:21,767 - මට තවදුරටත් ඔහුගේ දුරකථන මාර්ගයට ප්‍රවේශය නොලැබෙනු ඇත, මට මොකුත් කරන්න බැරි වෙයි. 911 00:59:21,975 --> 00:59:25,142 නමුත් අවංකව, 912 00:59:21,975 --> 00:59:25,142 එහෙම වෙන්නේ ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ. 913 00:59:26,725 --> 00:59:28,683 ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැති විට, 914 00:59:28,892 --> 00:59:32,100 අපි භාවිතා කරන්නේ පෙරගෙවුම් දුරකථන, ව්‍යාජ ගිණුම් හදනවා. 915 00:59:33,850 --> 00:59:35,642 - එය සැක සහිත නොවේද? 916 00:59:36,433 --> 00:59:37,517 - සහ. 917 00:59:38,475 --> 00:59:39,808 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. 918 00:59:40,892 --> 00:59:42,725 නමුත් නීතිය ඉදිරියේ නොවේ. 919 00:59:44,683 --> 00:59:47,267 සෑම දෙයක්ම පෙන්නුම් කරන්නේ ඇය මැද සිටින බවයි ඔහුගේ පීඨ සතු, 920 00:59:47,475 --> 00:59:49,308 තනිවම, සහ ඇය මෙම පිටවීම තෝරා ගත් බව. 921 00:59:53,683 --> 00:59:55,475 - ඉතින් එතන, ඇය ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිද? 922 00:59:58,225 --> 01:00:01,808 මම එය සොයන්නේ කෙසේද? 923 00:59:58,225 --> 01:00:01,808 ඇය සිටින්නේ කුමන රටේදැයි මම නොදන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 924 01:00:06,308 --> 01:00:07,725 (මට කුමක් කළ හැකිද?) 925 01:00:08,517 --> 01:00:10,558 - ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ කරමින් සිටී. 926 01:00:11,558 --> 01:00:13,808 පවුල් ඉන්නවා සෙවීමට වෙහෙස වන, 927 01:00:14,017 --> 01:00:16,475 තමන්ම විනාශ කරගන්නා අය කිසිදා කිසිවක් සොයා නොගෙන. 928 01:00:17,725 --> 01:00:19,767 මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් නම් එක් උපදෙසක් වන්නේ: 929 01:00:19,975 --> 01:00:22,600 වඩාත්ම වැදගත් දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. දැන්. 930 01:00:23,517 --> 01:00:24,850 පොඩි එවුන් ගැන හිතන්න. 931 01:00:25,475 --> 01:00:28,017 ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි. - මම ඔවුන්ට කුමක් කිව යුතුද? 932 01:00:28,850 --> 01:00:31,683 එයාලගේ අම්මා දාලා ගියා කියලා? ඇය ඔවුන් නොමැතිව ගියාද? 933 01:00:33,183 --> 01:00:34,850 - අපි බලාපොරොත්තු සජීවීව තබා ගත යුතු බව. 934 01:00:36,475 --> 01:00:38,392 ඇය කොහේදැයි අපට කිව නොහැක. 935 01:00:38,600 --> 01:00:40,767 නමුත් කිසිවක් අපට කියන්නේ නැත ඇය ආපසු නොඑන බව. 936 01:00:41,350 --> 01:00:44,850 ඒක තමයි, සමීකරණයේ නොදන්නා දේ. ඒක පිස්සුවක් වගේ වෙන්න පුළුවන්, 937 01:00:45,058 --> 01:00:47,475 කරකැවිල්ල සහ පවා භයානක, නමුත් ... 938 01:00:47,683 --> 01:00:49,517 ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම ස්වේච්ඡාවෙන් සිටින්න 939 01:00:49,725 --> 01:00:52,142 එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයට නැවත පැමිණිය හැකි බවයි. 940 01:00:53,600 --> 01:00:56,683 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. එහෙම දේවල් වෙනවද? 941 01:00:57,267 --> 01:00:58,767 - මිනිස්සු ආපහු එනවද? 942 01:00:59,600 --> 01:01:01,142 - මිනිසුන්ට යන්න දෙන්න. 943 01:01:27,517 --> 01:01:29,725 මම ළමයින්ව මුහුද බලන්න එක්කගෙන ගියා. 944 01:01:30,558 --> 01:01:33,558 වැඩි කලක් නොවේ, දින කිහිපයක් පමණි. නමුත් එය අපට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. 945 01:01:33,767 --> 01:01:35,433 අපි ගෙදර ඉන්නකොට ටිකක් හිරවෙලා වගේ දැනුණා. 946 01:01:37,142 --> 01:01:38,642 අගෝස්තු යනු දිගු මාසයකි. 947 01:01:39,433 --> 01:01:42,933 මම හැම විටම එම ගිම්හානය සොයාගෙන ඇත ඔවුන් ඉක්මනින් ගියා, නමුත් එය ... 948 01:01:43,517 --> 01:01:45,267 එය මට නිමක් නැති බව පෙනේ. 949 01:01:46,892 --> 01:01:49,058 අපි ඉන්නේ කඳවුරු භූමියේ කොහෙද අම්මා අපිව එක්කන් ගියේ 950 01:01:49,267 --> 01:01:50,475 අපි පොඩි කාලේ. 951 01:01:50,683 --> 01:01:52,933 ඔබට යන්තම් වයස අවුරුදු 6 සම්පූර්ණ වී තිබුණා. ඔයාට මතක ද? 952 01:01:54,017 --> 01:01:57,017 අපි තුන්දෙනා පිටත් වෙලා තිබුණා. අපි ගොඩක් විනෝද වුණා. 953 01:01:57,975 --> 01:01:59,975 එතැන් සිට බොහෝ වෙනස් වී නැත. 954 01:02:01,225 --> 01:02:04,517 අපි සරුංගල් යවනවා, 955 01:02:04,933 --> 01:02:06,350 අපි නාන්න යනවා, 956 01:02:06,558 --> 01:02:09,183 අපි බැඩ්මින්ටන් සෙල්ලම් කරනවා. අපි අයිස්ක්‍රීම් කනවා. 957 01:02:09,392 --> 01:02:10,308 අයිස් ක්රීම් ගොඩක්. 958 01:02:10,517 --> 01:02:13,850 අයිස්ක්‍රීම් ප්‍රමාණය පුදුම සහගතය. Gaspard ට ගිලින්න පුළුවන් කියලා. 959 01:02:14,725 --> 01:02:18,142 ඒ වගේම Margaux හැම වෙලාවෙම චිත්‍ර අඳිනවා. ඇය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ. 960 01:02:18,350 --> 01:02:21,558 නිකොල් ඔහුට බොහෝ උපදෙස් දෙයි. ඇය ගොඩක් දියුණු වෙනවා. 961 01:02:21,767 --> 01:02:22,808 ඔබ ආඩම්බර වනු ඇත. 962 01:02:26,225 --> 01:02:27,600 ඔයා කොහෙද, සුසෑන්? 963 01:02:30,100 --> 01:02:31,558 ඔබට ඒවා බැලීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 964 01:02:37,017 --> 01:02:40,725 මම ඉවර කරන්නේ නැහැ කියලා මටම දිවුරලා තිබුණා පණිවිඩය එහෙමයි. සමාවෙන්න. 965 01:02:42,350 --> 01:02:44,433 අහන්න, අපි ඉරිදා වෙනකම් ඉන්නවා. 966 01:02:44,975 --> 01:02:47,017 ඊට පස්සේ මට ගෙදර යන්න වෙනවා, මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 967 01:02:47,642 --> 01:02:50,183 හ්ම්... මටත් ඔයාට කියන්න ඕන උනා. 968 01:02:50,392 --> 01:02:51,892 මම ඔබේ ඉඩම් හිමියා සමඟ කතා කළා. 969 01:02:52,100 --> 01:02:54,725 මම නැවත කුලිය ගෙවන්න යනවා මාස කිහිපයක්. 970 01:02:54,933 --> 01:02:57,517 අවසාන වශයෙන්, මට හැකි තාක් කල්. ඒ වගේ... 971 01:02:59,350 --> 01:03:02,017 අවසාන වශයෙන්, සියල්ල සූදානම්. සියල්ල මෙහි ඇත. 972 01:03:06,600 --> 01:03:08,267 හරි මම ළමයි හොයාගෙන එන්නම්. 973 01:03:08,475 --> 01:03:10,267 මෙය Le Rivage කඳවුරු භූමියයි. 974 01:03:10,475 --> 01:03:11,642 වැව අසල. 975 01:03:12,183 --> 01:03:13,600 මම දන්නවා ඔයාට මතකයි කියලා. 976 01:03:17,225 --> 01:03:18,475 මම ඔබට හාදුවක් එවන්නෙමි. 977 01:03:25,808 --> 01:03:27,725 Upbeat music බ්රූහාහා 978 01:03:27,933 --> 01:03:30,850 ... ... 979 01:03:31,058 --> 01:03:33,517 අපි මුහුදු වෙරළට යමුද? 980 01:03:31,058 --> 01:03:33,517 - ඔව්. 981 01:03:33,725 --> 01:03:50,642 ... ... 982 01:03:50,850 --> 01:03:52,225 - අපි මෙතනින් වාඩි වෙමුද? 983 01:03:52,433 --> 01:03:58,308 ... ... 984 01:03:58,517 --> 01:03:59,933 - අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 985 01:04:00,558 --> 01:04:01,767 - සහභාගී වීමේදී. 986 01:04:04,100 --> 01:04:17,517 ... ... 987 01:04:17,725 --> 01:04:20,475 සංවාද නොපැහැදිලි 988 01:04:20,683 --> 01:04:28,350 ... 989 01:04:28,558 --> 01:04:49,392 ... 990 01:04:49,600 --> 01:04:51,600 ගිනිකෙළි - මෙන්න අපි යනවා, එය ආරම්භ වේ! 991 01:04:51,808 --> 01:04:55,350 ... 992 01:05:00,433 --> 01:05:02,767 මෘදු සංගීතය 993 01:05:02,975 --> 01:05:41,600 ... 994 01:05:41,808 --> 01:05:43,892 - දැන් ඔයා මාව රවට්ටලා. 995 01:05:44,725 --> 01:05:46,725 ඔබ කිසිවක් අසා නැද්ද? කිසිවක් නැද්ද? 996 01:05:46,933 --> 01:05:48,142 - නැහැ, නැහැ. 997 01:05:48,350 --> 01:05:51,142 - අපට ගිවිසුම අවශ්‍යයි අවම වශයෙන් දෙමාපියන් දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකුගෙන් 998 01:05:51,350 --> 01:05:52,975 දරුවන් පාසලට ඇතුළත් කිරීමට. 999 01:05:53,850 --> 01:05:55,267 ඒකයි අපිට කරදර කරන්නේ. 1000 01:05:55,475 --> 01:05:58,100 - මට සුසෑන්ගෙන් සටහනක් තිබේ ඇය ඒවා මට භාර දෙන බව පවසමින්. 1001 01:05:58,308 --> 01:06:01,267 - නමුත් ඔබට නැත මාපිය අධිකාරිය. ඔව්? 1002 01:06:01,475 --> 01:06:03,142 - නෑ, මම තවම ඒක ඉල්ලලා නැහැ. 1003 01:06:03,350 --> 01:06:07,475 අපට එය අවශ්යයි. එය නොමැතිව, ලියාපදිංචිය කළ නොහැක. 1004 01:06:07,683 --> 01:06:09,808 මේ ගැන ඔබව දැනුවත් කළේ නැද්ද? 1005 01:06:10,017 --> 01:06:12,642 ඔබ දුටු නීතිඥයා එයා ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද? 1006 01:06:13,683 --> 01:06:16,017 - ඔව්. ඔව්, ඇය මට කිව්වා. 1007 01:06:16,225 --> 01:06:18,017 - ඇයි ඔබ එය නොකළේ? 1008 01:06:21,975 --> 01:06:24,933 - වේ... ඇය සැනසුම් සුසුමක් හෙළයි. 1009 01:06:28,475 --> 01:06:30,017 - ඒ සමගම, 1010 01:06:30,225 --> 01:06:33,892 පාසල අනිවාර්යයි. අපිට ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ දරුවෝ. 1011 01:06:35,433 --> 01:06:39,433 කණගාටුයි, නමුත් මට එය පුරුදු නැත. 1012 01:06:35,433 --> 01:06:39,433 මෙම තත්ත්වය සමඟ කටයුතු කිරීමට, 1013 01:06:39,642 --> 01:06:42,225 ඉතින් මම මෙහි රචනා කරනවා. 1014 01:06:39,642 --> 01:06:42,225 - මම ගොඩක් සැක කළා. 1015 01:06:42,558 --> 01:06:43,475 -හරි හරී. ඉතින්... 1016 01:06:43,683 --> 01:06:45,642 අපි අපිවම එකට අදින්නෙමු. ඇය සිතන්නේ. 1017 01:06:46,017 --> 01:06:48,767 අපි පියවරෙන් පියවර ඉදිරියට යන්නෙමු. ලේඛන, පළමුව. 1018 01:06:48,975 --> 01:06:52,308 අපට සම්බන්ධ කර ගැනීම ගැන බලාගන්න පුළුවන් ඔබේ සහෝදරියගේ පැරණි නගර ශාලාව 1019 01:06:52,517 --> 01:06:54,433 උප්පැන්න සහතික ලබා ගැනීමට. 1020 01:06:54,642 --> 01:06:57,058 ඔබ හොඳින් කළා ළමා හැඳුනුම්පත්? 1021 01:06:57,267 --> 01:06:59,642 - මට ඒවා තියෙනවා. ඇය ඒවා මට භාර දුන්නා. 1022 01:06:57,267 --> 01:06:59,642 -හරි. අපිට ඒක තියෙනවා. 1023 01:06:59,850 --> 01:07:01,142 - මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා ... 1024 01:07:01,350 --> 01:07:03,600 ඉන්න, යටින් ... 1025 01:07:01,350 --> 01:07:03,600 - යට කිසිවක් නැත. 1026 01:07:07,808 --> 01:07:10,600 ඒ තොප්පි ද? 1027 01:07:07,808 --> 01:07:10,600 ඇය එකඟ වේ. 1028 01:07:11,225 --> 01:07:12,517 මම හොයාගත්තා! 1029 01:07:12,725 --> 01:07:15,183 ඒක තමයි මම හොයන්නේ. - ඔබ එය සොයා ගත්තාද නැත්නම් මම එය සොයා ගත්තාද? 1030 01:07:15,392 --> 01:07:16,975 - මම හොයාගත්තා. - ඔහ්... 1031 01:07:17,183 --> 01:07:18,517 - මම විහිළු කරනවා. - බරපතල ... 1032 01:07:18,725 --> 01:07:20,308 - සිරාවටම... ඔව්... 1033 01:07:20,517 --> 01:07:21,392 සිනහව 1034 01:07:21,600 --> 01:07:23,517 මෘදු සංගීතය මුද්‍රණ යන්ත්‍රය 1035 01:07:23,725 --> 01:07:33,017 ... ... 1036 01:07:33,225 --> 01:07:59,767 ... 1037 01:07:59,975 --> 01:08:01,475 - පෑන්? 1038 01:07:59,975 --> 01:08:01,475 - මම ඒවා ගන්නම්. 1039 01:08:01,683 --> 01:08:02,725 -හරි. 1040 01:08:05,100 --> 01:08:06,767 - මට මේක ගන්න පුළුවන්ද? 1041 01:08:06,975 --> 01:08:10,267 - ඔබට එය අවශ්යද? 1042 01:08:06,975 --> 01:08:10,267 - එය ඇඳීමට හොඳයි. 1043 01:08:11,433 --> 01:08:13,558 - හරි, හොඳයි. නමුත් පසුව, අපි ලැයිස්තුවට ඇලී සිටින්නෙමු. 1044 01:08:13,767 --> 01:08:15,683 ගැජට් වලින් නවතිමු. 1045 01:08:16,142 --> 01:08:17,850 Gaspard, ඔබ සටහන් පොත් 5ක් ගන්නවාද? 1046 01:08:18,058 --> 01:08:19,558 - සෑම විෂයයකටම එකක්. 1047 01:08:19,767 --> 01:08:22,100 -ඔබට CM2 හි එතරම් විෂයයන් තිබේද? 1048 01:08:19,767 --> 01:08:22,100 - හොඳයි, ඔව්. 1049 01:08:22,308 --> 01:08:23,558 - සහ වර්ණ කාඩ්පත්? 1050 01:08:23,767 --> 01:08:26,475 -නැහැ. ඒ baccalaureate විභාගයට revise කරන්න. ඔබට එය අවශ්ය නැත. 1051 01:08:26,683 --> 01:08:29,808 - නමුත් එය ලස්සනයි. 1052 01:08:26,683 --> 01:08:29,808 - ගොඩක් ලස්සන දේවල් තියෙනවා. 1053 01:08:30,225 --> 01:08:31,517 - ඔබ විහිළුවක් නොවේ. 1054 01:08:31,725 --> 01:08:34,433 -ගැස්පාර්ඩ්, මකන දෙකක්? 1055 01:08:31,725 --> 01:08:34,433 - මම ගොඩක් වැරදි කරනවා. 1056 01:08:34,642 --> 01:08:35,850 ඒක සුසෑන් දන්නවා. 1057 01:08:36,558 --> 01:08:37,642 -"සුසෑන්" ? 1058 01:08:38,058 --> 01:08:39,558 ඇයි සුසෑන් කියන්නේ? 1059 01:08:38,058 --> 01:08:39,558 - කන්ද. 1060 01:08:39,767 --> 01:08:42,183 - ගන්න. ඔබ ඇයව සුසෑන් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි? 1061 01:08:42,392 --> 01:08:43,975 - මම එය හඳුන්වන්නේ එය නිසා. 1062 01:08:45,433 --> 01:08:47,183 - ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද? 1063 01:08:47,392 --> 01:08:48,892 - මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම එය අමතන්නම්. 1064 01:08:52,058 --> 01:08:53,975 - මම මොකක්ද කිව්වේ? පාට තහඩු සඳහා? 1065 01:08:54,183 --> 01:08:56,100 - කරුණාකර ඔවුන් ලස්සනයි. -නැත. 1066 01:08:56,308 --> 01:08:58,225 අප සතුව ඇති සියල්ල ඔබ දැනටමත් දැක තිබේද? 1067 01:08:59,517 --> 01:09:02,558 Gaspard, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1068 01:08:59,517 --> 01:09:02,558 - එය Margaux සඳහා තෑග්ගක්. 1069 01:09:04,350 --> 01:09:07,433 - ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනවාද? 1070 01:09:04,350 --> 01:09:07,433 - මගේ අම්මා ඒවා මට මිලදී ගන්න තිබුණා. 1071 01:09:07,642 --> 01:09:08,517 - ඔයා එහෙම කියන්නේ නැහැ. 1072 01:09:08,725 --> 01:09:10,725 - අම්මා ඒක කරන්න ඇති මා සතුටු කිරීමට. 1073 01:09:10,933 --> 01:09:13,975 - Margaux, ඒ ඇති. මට ඒක අහන්න ඕන නෑ. 1074 01:09:14,183 --> 01:09:15,850 -කරුණාකර ! 1075 01:09:14,183 --> 01:09:15,850 -නැහැ. මම බෑ කිව්වා. 1076 01:09:16,058 --> 01:09:19,475 -සුසෑන් ඒවා මිල දී ගන්නට ඇත. 1077 01:09:16,058 --> 01:09:19,475 - ඇයට සුසෑන් ඇමතීම නවත්වන්න! 1078 01:09:19,683 --> 01:09:21,933 ඔයා මාව පිස්සු වට්ටන්නයි හදන්නේ. මට තවදුරටත් ඔබෙන් අසන්නට අවශ්‍ය නැත. 1079 01:09:22,142 --> 01:09:24,850 - ඔයා පොහොසත්, ඉතින් මොකක්ද? ඔහුගෙන් දර්ශක කාඩ්පත් මිලදී ගැනීමට? 1080 01:09:25,058 --> 01:09:26,558 ඔබ හැම විටම එපා කියනවා! 1081 01:09:33,308 --> 01:09:34,725 ලැයිස්තුවේ ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? 1082 01:10:03,975 --> 01:10:05,933 (Margaux, ඔබ අවදි විය යුතුයි.) 1083 01:10:14,433 --> 01:10:17,267 (අපි අද ඉස්කෝලේ යනවා. එය අන්තර්ගතයද?) 1084 01:10:17,475 --> 01:10:19,642 (-ඔව්.) 1085 01:10:17,475 --> 01:10:19,642 (-මමත්.) 1086 01:10:19,850 --> 01:10:21,350 (-මට දතක් නැති වී ඇත) 1087 01:10:21,558 --> 01:10:22,475 (Tonight.) 1088 01:10:22,683 --> 01:10:24,683 (මම එය රහස් පෙට්ටියේ තැබුවෙමි) අම්මා වෙනුවෙන්ද? 1089 01:10:24,892 --> 01:10:26,308 (-ඔව්, කරුණාකර.) 1090 01:10:43,892 --> 01:10:46,017 (-ඔයා ඉස්කෝලේ අඬන්න යන්නේ නෑ, අද?) 1091 01:10:46,475 --> 01:10:47,767 (-නැහැ. පොරොන්දුව.) 1092 01:10:51,892 --> 01:10:54,267 - ඒක හරි යාවි. ඔබට ලැබේවි... මිතුරන් ගොඩක්. 1093 01:10:54,475 --> 01:10:57,183 - මට ඒවා ණයට දෙන්න පුළුවන් මගේ දේදුනු විලාසය. 1094 01:10:57,392 --> 01:10:59,933 - ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්. ඒක කාරුණිකයි. 1095 01:11:01,808 --> 01:11:04,267 ඔයා පරක්කු වෙනවා. 1096 01:11:01,808 --> 01:11:04,267 - මට ඔබව වැළඳ ගත හැකිද? 1097 01:11:04,475 --> 01:11:05,850 -ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1098 01:11:07,975 --> 01:11:09,933 අද රෑ හමුවෙමු. 1099 01:11:07,975 --> 01:11:09,933 - අද රෑ හමුවෙමු. 1100 01:11:10,517 --> 01:11:12,558 - අද රෑ හමුවෙමු. 1101 01:11:10,517 --> 01:11:12,558 - අද රෑ හමුවෙමු, ගැස්පාඩ්. 1102 01:11:17,267 --> 01:11:19,392 නාද රටා 1103 01:11:19,600 --> 01:11:22,767 බ්රූහාහා 1104 01:11:25,517 --> 01:11:26,433 - ඒ ඔබේ සහෝදරියද? 1105 01:11:27,350 --> 01:11:28,475 - ඔව්. 1106 01:11:28,683 --> 01:11:30,683 -ඇගේ නම කුමක්ද? 1107 01:11:28,683 --> 01:11:30,683 - මාර්ගෝක්ස්. 1108 01:11:31,850 --> 01:11:33,850 -එතකොට ඔයා ? 1109 01:11:31,850 --> 01:11:33,850 - ගැස්පාර්ඩ්. 1110 01:11:36,433 --> 01:11:37,850 - මගේ නම ජුලියට්. 1111 01:11:39,183 --> 01:11:40,267 -ආයුබෝවන්. 1112 01:11:41,058 --> 01:11:42,350 - මම අවුරුද්ද නැවත නැවතත් කළා. 1113 01:11:43,183 --> 01:11:45,433 මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම විද්‍යාලයට ගිහින්. 1114 01:11:49,183 --> 01:11:50,267 ඔබ මෙහි අලුත්ද? 1115 01:11:51,808 --> 01:11:52,808 - ඔව්. 1116 01:11:53,767 --> 01:11:56,892 -ඔයා කොහේ සිට ද? 1117 01:11:53,767 --> 01:11:56,892 - වෙනත් පාසලකින්. 1118 01:11:57,933 --> 01:11:58,975 - කුමන නගරයේද? 1119 01:11:59,642 --> 01:12:01,892 - එතන, නමුත් වෙනත් පාසලකින්. 1120 01:12:02,642 --> 01:12:05,392 -හරි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. තවත් පාසල් තිබුණා කියලා. 1121 01:12:06,058 --> 01:12:07,767 - හොඳයි, ඔව්, සමහරක් තියෙනවා. 1122 01:12:09,808 --> 01:12:11,600 දුක්බර සංගීතය 1123 01:12:11,808 --> 01:12:32,600 ... 1124 01:12:32,808 --> 01:12:34,642 ළමයි සන්සුන්ව කතා කරනවා. 1125 01:12:34,850 --> 01:12:41,600 ... ... 1126 01:12:41,808 --> 01:12:43,683 - එන්න ළමයි. විවේකය අවසන්. 1127 01:12:43,892 --> 01:12:48,725 අපි ආයෙත් පාඩම පටන් ගමු. සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ නැවත වාඩි වී සිටිති. 1128 01:12:48,933 --> 01:12:50,975 හරි හරී. අපි නැවත අවධානය යොමු කරමු. 1129 01:12:51,725 --> 01:12:53,850 ඔහුගේ ඡායා පිටපත මත. අපි නැවත ආරම්භ කරමු. 1130 01:12:54,058 --> 01:12:56,100 සෘණ පරිවර්තනය. 1131 01:12:56,308 --> 01:13:00,225 සියලුම ප්රකාශන වාක්ය වේ... හෝ... 1132 01:13:00,433 --> 01:13:02,683 සෘණාත්මක ස්වරූපය... දොරට තට්ටු කරනවා. 1133 01:13:02,892 --> 01:13:05,767 -ආයුබෝවන්. මට ඔබෙන් ගෑස්පාඩ් ණයට ගත යුතුයි. විනාඩි 5 යි. මට පුළුවන්ද? 1134 01:13:05,975 --> 01:13:07,517 - ඔව්. Gaspard? 1135 01:13:08,058 --> 01:13:09,725 ඔබ නැඟිටින්න, ඔබ කාන්තාව අනුගමනය කරනවාද? 1136 01:13:10,308 --> 01:13:12,808 - මම මගේ දේවල් රැගෙන යා යුතුද? 1137 01:13:10,308 --> 01:13:12,808 - එය වටින්නේ නැත. 1138 01:13:15,433 --> 01:13:17,183 - හෙලෝ, ගෑස්පාඩ්. 1139 01:13:15,433 --> 01:13:17,183 -සුභ උදෑසනක්. 1140 01:13:17,683 --> 01:13:19,350 - ඇය විවේක කාමරයේ. 1141 01:13:19,558 --> 01:13:20,975 මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්. 1142 01:13:32,017 --> 01:13:33,100 -ඔයාට කොහොම ද ? 1143 01:13:35,308 --> 01:13:38,100 වෙන්නේ කුමක් ද? 1144 01:13:35,308 --> 01:13:38,100 - මම එය හිතාමතාම කළේ නැහැ. 1145 01:13:39,308 --> 01:13:40,392 -කුමක් ද ? 1146 01:13:42,350 --> 01:13:44,475 - මම කිව්වා "අම්මා" "අම්මා" වෙනුවට. 1147 01:13:44,683 --> 01:13:46,475 හැමෝම හිනා වුණා. 1148 01:13:48,642 --> 01:13:51,975 මම එහෙම කිව්වෙ මොකද ගුරුවරයාගේ පිටුපසට හැරුණු විට, 1149 01:13:52,392 --> 01:13:54,767 ඇගේ කොණ්ඩය ඇගේ මවගේ මෙන් පෙනේ. 1150 01:13:56,892 --> 01:13:58,225 - කමක් නැහැ. 1151 01:14:08,600 --> 01:14:12,058 - ඔබ කෑ ගැසිය යුත්තේ මට නොවේ. මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි. 1152 01:14:12,267 --> 01:14:13,725 අපි කරන්න යන දේ ඔයා දන්නවද? 1153 01:14:13,933 --> 01:14:16,892 අපි විසන්ධි කර පසුව කතා කරමු. ඔබ සන්සුන් වූ විට. 1154 01:14:17,642 --> 01:14:19,183 හරි, මම එල්ලනවා, නෝනා. 1155 01:14:20,725 --> 01:14:22,517 මම එල්ලෙනවා. ආයුබෝවන් මැඩම්. 1156 01:14:23,725 --> 01:14:24,933 ඇය සුසුමක් හෙළයි. 1157 01:14:25,642 --> 01:14:27,267 - ඔවුන් ඔවුන්ගේ සමබරතාවය සොයා ගන්නවාද? 1158 01:14:29,183 --> 01:14:30,392 - මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. 1159 01:14:31,183 --> 01:14:32,433 ඔවුන් මට කියන්නේ නැහැ. 1160 01:14:34,142 --> 01:14:35,975 Margaux, මම හිතන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා. 1161 01:14:36,642 --> 01:14:38,475 ගැස්පාර්ඩ්, අනෙක් අතට, මම ... 1162 01:14:38,892 --> 01:14:40,183 මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 1163 01:14:42,683 --> 01:14:45,183 සමහරවිට මම අහන්නේ නැතුව ඇති නිවැරදි ප්රශ්න. 1164 01:14:46,183 --> 01:14:47,683 කලබල වෙන්න එපා. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1165 01:14:47,892 --> 01:14:50,850 ඉක්මනින්ම, ඔබට එපා වේවි. ඉස්කෝලේ කතන්දර. 1166 01:14:55,725 --> 01:14:58,892 -පසුගිය දින කිහිපයේ ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි මගේ ලිපිගොනු මත සති. 1167 01:14:59,100 --> 01:15:00,142 - ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. 1168 01:15:01,850 --> 01:15:03,350 අපට කළ හැකි අවම දෙය එයයි. 1169 01:15:08,267 --> 01:15:10,475 - ඔබේ වැඩිමහල් දියණිය සැමවිටම ඔබ ළදරුවන් බලා සිටිනවාද? 1170 01:15:15,642 --> 01:15:16,725 -ඔයාට කොහොම ද ? 1171 01:15:17,225 --> 01:15:18,350 -ඔයාට කොහොම ද ? 1172 01:15:17,225 --> 01:15:18,350 - ඔව්. 1173 01:15:18,558 --> 01:15:21,642 ඒක හරිම චමත්කාරජනකයි. මට මතක නැහැ. එය එතරම් චික් විය. 1174 01:15:21,850 --> 01:15:22,933 - ඒක අමුතුයි නේද? 1175 01:15:23,142 --> 01:15:24,183 මට ඒ ගැන පොඩ්ඩක් කියන්න. 1176 01:15:24,392 --> 01:15:26,725 - ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1177 01:15:24,392 --> 01:15:26,725 -සියල්ල. 1178 01:15:26,933 --> 01:15:29,808 එය සදහටම දැනෙනවා. මම ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නෑ කියලා. 1179 01:15:30,017 --> 01:15:32,225 -මම දන්නේ නැහැ. මම ඔබට කුමක් කියන්නද ... 1180 01:15:32,433 --> 01:15:34,725 - හැම දෙයක්ම මට කියන්න. මට හැමදේම දැනගන්න ඕන. 1181 01:15:34,933 --> 01:15:36,600 ඔබට පින්තාරු කිරීමට හැකි ද? 1182 01:15:36,808 --> 01:15:38,225 - මම ගොඩක් පින්තාරු කරනවා, ඔව්. 1183 01:15:38,433 --> 01:15:40,767 - මේවා කොමිස් හෝ මුල් කෘති ද? 1184 01:15:40,975 --> 01:15:44,308 - මම. මම ඒකට වැඩි කාලයක් ගත කරනවා. සමහර වෙලාවට මට දර්ශන එපා වෙනවා. 1185 01:15:44,517 --> 01:15:48,017 ඔවුන් සිනාසෙයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ... හොඳයි, එය ... 1186 01:15:48,225 --> 01:15:51,767 එය එහිදී සිදු විය. එය සිදු විය, මම ... 1187 01:15:51,975 --> 01:15:53,225 - එය කුමක්ද? 1188 01:15:53,433 --> 01:15:54,600 නොසන්සුන් සිනහව 1189 01:15:54,808 --> 01:15:58,392 - පැරිසියේ විශිෂ්ට ගැලරි හිමිකරුවෙක් ඇයට අවශ්‍ය බව මට තේරුම් කළා 1190 01:15:58,600 --> 01:15:59,892 මගේ වැඩ පවා. 1191 01:16:00,100 --> 01:16:03,600 මම එයාට පෙන්නුවා සහ අපි ටිකක් කතා කළා 1192 01:16:04,058 --> 01:16:06,350 ඔව්, ඇය ... 1193 01:16:06,558 --> 01:16:08,392 සාමාන්‍යයෙන් ඇය මාව හෙළිදරව් කරනවා. 1194 01:16:09,058 --> 01:16:10,142 -එය අනර්ඝයි! 1195 01:16:10,350 --> 01:16:11,475 - එය කුඩා ගැලරියකි. 1196 01:16:11,683 --> 01:16:14,100 It's a double exhibition, මම ඉන්නේ 2 වෙනි තට්ටුවේ. 1197 01:16:14,308 --> 01:16:15,767 1 වන මහලේ කලාකරුවෙකු සිටිනු ඇත. 1198 01:16:15,975 --> 01:16:18,267 -නවත්වන්න! එය අනර්ඝයි. 1199 01:16:18,475 --> 01:16:21,267 - ඔව්. ඔව්, ඒක නියමයි. මට සතුටුයි. 1200 01:16:22,017 --> 01:16:23,517 - එන්න, අපි බොන්නෙමු. 1201 01:16:22,017 --> 01:16:23,517 -නැත. 1202 01:16:23,725 --> 01:16:24,767 -ඉදිරියට එන්න. 1203 01:16:25,267 --> 01:16:27,267 - අපි බැඳී නැත. 1204 01:16:25,267 --> 01:16:27,267 (-එන්න.) 1205 01:16:29,558 --> 01:16:32,058 ඇය සුසුමක් හෙළයි. 1206 01:16:29,558 --> 01:16:32,058 බ්‍රාවෝ. 1207 01:16:36,975 --> 01:16:38,600 මට ඇහෙනවා ශුභාරංචිය. 1208 01:16:38,808 --> 01:16:41,725 - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? 1209 01:16:38,808 --> 01:16:41,725 - මට පේනවා ඔයා අපහසුතාවයෙන් ඉන්නවා කියලා. 1210 01:16:41,933 --> 01:16:43,517 එය මට ගැඹුරින් ස්පර්ශ කරයි. 1211 01:16:43,725 --> 01:16:46,642 නමුත් එය නවත්වන්න එපා මාව දැක්කම සතුටු වෙන්න. 1212 01:16:47,183 --> 01:16:49,142 මට එය ඉතා දරුණු ලෙස අවශ්යයි ඔබ ගැන සතුටු වීමට. 1213 01:16:49,767 --> 01:16:51,350 බලන්න, මම සතුටුයි. 1214 01:16:53,392 --> 01:16:54,475 ස්තුතියි. 1215 01:16:57,725 --> 01:17:01,475 මට එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්... නොකිවිය යුත්තේ කුමක් ද? 1216 01:17:01,933 --> 01:17:02,725 -කුමක් ද ? 1217 01:17:02,933 --> 01:17:05,350 - එය මට ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි, දරුවන් නොමැති සැන්දෑවක්. 1218 01:17:07,100 --> 01:17:09,767 මට හැඟීමක් තියෙනවා එක් වීමට, සමහර විට. 1219 01:17:09,975 --> 01:17:10,850 මම ඔවුන් සමඟ ජීවත් වෙනවා. 1220 01:17:11,058 --> 01:17:12,517 ඉතින් මම ඔවුන් වගේ කතා කරන්න පටන් ගන්නවා, 1221 01:17:12,725 --> 01:17:16,517 මටත් එයාල වගේ කන්න ඕන. ඉතින් හැමදාම එකම දේ. 1222 01:17:18,725 --> 01:17:19,933 - ඔබ කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරනවාද? 1223 01:17:20,142 --> 01:17:22,267 -මම එසේ සිතනවා. මම දන්නේ නැහැ. ඔබ ඔවුන්ගෙන් අසනු ඇත. 1224 01:17:22,808 --> 01:17:25,100 හැම වෙලාවෙම තියෙනවා හිතන්න ඕන දේවල්. 1225 01:17:25,308 --> 01:17:26,517 ඔවුන්ට අවශ්‍යතා රාශියක් ඇත, 1226 01:17:26,725 --> 01:17:29,225 අපි සෑම දෙයක්ම අපේක්ෂා කළ යුතුයි. එක් එක් ව්යසනය. 1227 01:17:30,392 --> 01:17:32,392 මම එහෙම කියනවා, නමුත් ඔවුන් විශිෂ්ටයි. 1228 01:17:33,642 --> 01:17:34,808 මම වාසනාවන්තයි. 1229 01:17:36,933 --> 01:17:39,100 මට බොහෝ දුරට තේරෙනවා ඔබට එය අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? 1230 01:17:40,058 --> 01:17:41,308 - මට තවමත් ටිකක් අවශ්‍යයි. 1231 01:17:41,517 --> 01:17:44,517 -මම මෙහේ. මට දෙකක් තියෙනවා ඔබට අවශ්‍ය නම් එකක මිලට. 1232 01:17:45,933 --> 01:17:48,267 සමාවෙන්න, එය කිසිසේත්ම අලංකාර නොවේ. 1233 01:18:02,142 --> 01:18:03,975 - මට ඔයාට කියන්න තව දෙයක් තියෙනවා. 1234 01:18:10,142 --> 01:18:11,767 මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා. 1235 01:18:19,350 --> 01:18:20,808 -ඇගේ නම කුමක්ද? 1236 01:18:25,933 --> 01:18:28,100 ඇයට මුල් නමක් නැත. 1237 01:18:25,933 --> 01:18:28,100 - ඔව්, ඔව්. 1238 01:18:28,308 --> 01:18:29,933 ඇගේ නම එමා. 1239 01:18:32,017 --> 01:18:34,767 මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඒ නිසා 1240 01:18:32,017 --> 01:18:34,767 දැන් කාලෙක ඉඳන් අපි දෙන්නා හම්බවෙලා. 1241 01:18:34,975 --> 01:18:37,100 නමුත් එය මෑතකදී ... 1242 01:18:37,892 --> 01:18:39,975 මට හැඟීමක් තියෙනවා 1243 01:18:37,892 --> 01:18:39,975 කොහේ හරි යනවා කියලා. 1244 01:18:44,725 --> 01:18:45,683 පොඩි හිනාවක් 1245 01:18:46,600 --> 01:18:48,517 - මම ඇත්තටම අවුල් වුණා. 1246 01:18:49,100 --> 01:18:50,183 -එහෙම කොහොම ද ? 1247 01:18:51,517 --> 01:18:52,767 - නෑ, මම ... 1248 01:18:54,142 --> 01:18:56,183 මගේ අදහස මගේ ඔළුවට ආවා විතරයි, එච්චරයි. 1249 01:18:58,892 --> 01:19:00,100 - ජීන්... 1250 01:19:04,600 --> 01:19:06,017 මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? 1251 01:19:09,142 --> 01:19:12,392 අපි අපේ ජීවිතයේ අවුරුදු 12 ක් බෙදා ගත්තෙමු, මම ඔයාව පහත් කරන්න ගියේ නැහැ. 1252 01:19:18,142 --> 01:19:19,350 දොර වැසෙයි. 1253 01:19:21,142 --> 01:19:22,725 -සුභ සන්ද්යාවක්. 1254 01:19:21,142 --> 01:19:22,725 -සුභ සන්ද්යාවක්. 1255 01:19:23,850 --> 01:19:27,517 -ඔයාට හරි ද? ඒක හොඳට ගියාද? 1256 01:19:23,850 --> 01:19:27,517 - සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් සිදු විය. 1257 01:19:29,183 --> 01:19:31,142 - Margaux, එය ඇයව ඇඳට දැමීමට ගියේ කෙසේද? 1258 01:19:31,350 --> 01:19:33,517 - ඔව්, එය විය. 1259 01:19:33,725 --> 01:19:36,892 - ඇය වහාම නින්දට වැටුණාද? 1260 01:19:33,725 --> 01:19:36,892 - ඔව්. 1261 01:19:37,475 --> 01:19:39,683 -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1262 01:19:37,475 --> 01:19:39,683 - ස්තුතියි ! 1263 01:19:39,892 --> 01:19:42,308 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා. 1264 01:19:48,767 --> 01:19:50,142 ඇය අඬනවා. 1265 01:19:52,308 --> 01:20:16,808 ... 1266 01:20:21,058 --> 01:20:22,725 - ජීන්? 1267 01:20:21,058 --> 01:20:22,725 - ගැස්පර්ඩ්! 1268 01:20:23,308 --> 01:20:25,350 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1269 01:20:23,308 --> 01:20:25,350 - ඔයා අඬනවද? 1270 01:20:25,558 --> 01:20:28,767 - මම ඔබෙන් කී වතාවක් ඇහුවද? ඇතුල් වීමට පෙර තට්ටු කිරීමට? 1271 01:20:29,600 --> 01:20:32,725 -මට සමාවෙන්න. මට පුළුවන්... 1272 01:20:29,600 --> 01:20:32,725 - මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි. එය ප්රමාදය. 1273 01:20:32,933 --> 01:20:34,142 ඔබ නිදාගත යුතුයි. 1274 01:20:34,850 --> 01:20:36,850 - ඔබට පටකයක් අවශ්‍යද? 1275 01:20:39,558 --> 01:20:41,558 - මම කැමතියි ඔබ ඇඳට යනවාට. 1276 01:20:53,892 --> 01:20:54,975 ඇය සුසුමක් හෙළයි. 1277 01:20:55,642 --> 01:20:56,892 ගෑස්පාර්ඩ්. 1278 01:20:57,683 --> 01:20:59,433 ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? 1279 01:20:57,683 --> 01:20:59,433 - කිසිවක් නැත. 1280 01:20:59,642 --> 01:21:01,225 කමක් නැහැ. 1281 01:20:59,642 --> 01:21:01,225 -මට කියන්න. 1282 01:21:35,183 --> 01:21:37,933 මම ඔයාව මිලදී ගන්න යනවා තනි ඇඳන් දෙකකින් ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත. 1283 01:21:38,933 --> 01:21:40,308 - ඔබ අමුතු සුවඳක්. 1284 01:21:44,225 --> 01:21:45,600 - මම මත්පැන් පානය කළා. 1285 01:21:46,350 --> 01:21:47,808 - ඔබ නා ගත්තේ නැද්ද? 1286 01:21:48,350 --> 01:21:49,392 -නැත. 1287 01:21:50,308 --> 01:21:52,058 - යක්. 1288 01:21:50,308 --> 01:21:52,058 ඇය සිනාසුණාය. 1289 01:21:59,433 --> 01:22:02,225 ඇයි ඔබ සහ සුසෑන්, ඔබ බොහෝ විට එකිනෙකා දුටුවේ නැද්ද? 1290 01:22:03,933 --> 01:22:07,100 -එහෙම කොහොම ද ? 1291 01:22:03,933 --> 01:22:07,100 - හොඳයි, අපි ඔබව වැඩිය දැක්කේ නැහැ. 1292 01:22:08,683 --> 01:22:09,850 - ඔහ් ඔව්. 1293 01:22:10,058 --> 01:22:11,725 අපි දැනටමත් බොහෝ දුරින් ජීවත් වෙමු. 1294 01:22:12,058 --> 01:22:13,308 එතකොට... 1295 01:22:13,933 --> 01:22:15,767 මම ටිකක් වැඩ කරනවා, ඔබ දන්නවා. 1296 01:22:17,183 --> 01:22:18,183 - එච්චරද? 1297 01:22:21,808 --> 01:22:23,850 - ඒක සම්පූර්ණ දේවල් ගොන්නක්. 1298 01:22:25,933 --> 01:22:28,433 සමහර විට අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි, අපිට ඒක කියන්න වෙලාවක් නෑ. 1299 01:22:29,475 --> 01:22:33,100 අපි එකිනෙකාට කියන්න වෙලාවක් ගන්නේ නැහැ. 1300 01:22:29,475 --> 01:22:33,100 - එය අපේ වරදක් නොවේද? 1301 01:22:34,058 --> 01:22:36,308 -ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඇයි එහෙම කියන්නේ? 1302 01:22:36,517 --> 01:22:39,267 - මම හිතුවා සමහර විට, ඔයාට අපිව බලන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1303 01:22:41,017 --> 01:22:43,975 - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 1304 01:22:41,017 --> 01:22:43,975 -එය හැකි ය. සාක්ෂිය නම්, 1305 01:22:44,183 --> 01:22:45,933 සුසෑන් අපිව දකින්න කැමති නෑ. 1306 01:22:49,017 --> 01:22:52,558 - ඔයාගේ අම්මට මොකද වෙන්නේ ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත. 1307 01:22:53,308 --> 01:22:54,933 ඒ ඔබ නිසා නොවේ. 1308 01:22:55,142 --> 01:22:56,392 - ඇය නිකම්ම ගියේ නැත. 1309 01:22:56,892 --> 01:23:00,058 ඇයට රැකියාවක් තිබුණේ නැත. ඒක නිසා නෙවෙයි. 1310 01:23:00,267 --> 01:23:03,142 ඇයට පෙම්වතෙක් සිටියේ නැත. ඒක නිසා නෙවෙයි. 1311 01:23:03,517 --> 01:23:04,850 ඇයට සිටියේ අප පමණි. 1312 01:23:08,808 --> 01:23:10,600 - සමහර විට එය මගේ වරදක් විය හැකිය. 1313 01:23:12,767 --> 01:23:15,683 මම ඔහුට නිතර කතා කළොත්, මම ඔබට ආරාධනා කළා නම් ... 1314 01:23:18,267 --> 01:23:20,600 මම කාලය ගත්තා නම් ඔයාව බලන්න එන්න කියලා... 1315 01:23:23,808 --> 01:23:25,892 සමහරවිට our father's fault. 1316 01:23:26,850 --> 01:23:30,267 ඔහු දේවල් හරියට කළා නම්, ඔහු ඇගෙන් සමාව ඉල්ලුවා නම්... 1317 01:23:33,683 --> 01:23:36,808 සමහර විට එය ඔවුන්ගේ වරදක් විය හැකිය ඇයට නොලැබුණු රැකියාවක් ගැන. 1318 01:23:40,058 --> 01:23:42,433 සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති අයහපත් කාලගුණය. 1319 01:23:43,350 --> 01:23:44,517 මම දන්නේ නැහැ. 1320 01:23:49,100 --> 01:23:51,433 - නැත්නම් කාර් එකෙන් සෑම විටම බිඳ වැටුණු. 1321 01:23:52,808 --> 01:23:54,558 -Perhaps, yes. 1322 01:23:55,642 --> 01:23:58,475 - උතුරා යන කෝපි යන්ත්‍රය ඇය එය භාවිතා කළ වහාම. 1323 01:23:59,642 --> 01:24:00,683 - ඔව්, ඒක හරි. 1324 01:24:03,058 --> 01:24:05,100 - සමහර විට එය වරදක් විය හැකිය හැමෝගෙම. 1325 01:24:06,392 --> 01:24:08,142 - ඔව්. 1326 01:24:06,392 --> 01:24:08,142 - හා... 1327 01:24:08,350 --> 01:24:10,475 සමහර විට එය කිසිවෙකුගේ වරදක් නොවේ. 1328 01:24:13,308 --> 01:24:15,433 (-සමහරවිට කාගෙවත් වරදක් නෑ. 1329 01:24:18,267 --> 01:24:20,142 මෘදු සංගීතය 1330 01:24:20,350 --> 01:24:22,350 ... 1331 01:24:22,558 --> 01:24:24,350 පාසල් මිදුලේ හබබ් 1332 01:24:24,558 --> 01:24:47,183 ... ... 1333 01:24:47,392 --> 01:24:49,350 - ස්පර්ශ කරන්න! - ස්පර්ශ කරන්න! 1334 01:24:49,558 --> 01:24:55,392 ... ... 1335 01:24:55,600 --> 01:24:57,808 - මට පන්දුව පාස් කරන්න! ඔහුට පන්දුව ලබා දෙන්න! 1336 01:24:58,017 --> 01:25:20,850 ... ... 1337 01:25:21,058 --> 01:25:23,142 - ස්පර්ශ කළා! 1338 01:25:24,433 --> 01:25:25,808 - ස්පර්ශ කළා! - ඔබ ඉවත් කර ඇත. 1339 01:25:26,017 --> 01:25:39,433 ... ... 1340 01:25:40,350 --> 01:25:42,100 -TOUCH ! 1341 01:25:42,308 --> 01:25:57,267 ... ... 1342 01:25:57,475 --> 01:26:00,142 - ඔබට පැත්තෙන් වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ පන්දුව අල්ලා ගැනීමට. 1343 01:26:00,600 --> 01:26:02,100 - ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද? 1344 01:26:02,308 --> 01:26:04,933 - නෑ, මම මෙතන හොඳින්. මම ආරක්ෂිතයි. 1345 01:26:06,683 --> 01:26:08,600 සිනහව 1346 01:26:08,808 --> 01:26:11,183 ඔබ කරන ක්‍රියාකාරකම් මොනවාද? Apart from school? 1347 01:26:11,392 --> 01:26:13,600 - මම මේ වසරේ එය කරන්නේ නැහැ. 1348 01:26:14,933 --> 01:26:17,225 - මම ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරනවා. ඔබ එය කලින් කර තිබේද? 1349 01:26:17,433 --> 01:26:18,725 -නැහැ. කමක් නැද්ද? 1350 01:26:18,933 --> 01:26:21,308 - ස්පර්ශ කරන්න! 1351 01:26:21,517 --> 01:26:22,725 - අවධානය! 1352 01:26:25,767 --> 01:26:27,183 - ඔයා දන්නවද, අම්මා, 1353 01:26:27,392 --> 01:26:29,392 ඇය වැඩ කරන්නේ gendarmerie එකේ. 1354 01:26:33,225 --> 01:26:34,767 මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ. 1355 01:26:34,975 --> 01:26:37,267 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. ඇය කෙඳිරි ගෑවාය. 1356 01:26:37,475 --> 01:26:39,725 - එළියේ රණ්ඩුවක් තියෙනවා! 1357 01:26:39,933 --> 01:26:43,100 -වෙන්නේ කුමක් ද? දැන් ලේසියි ළමයි. 1358 01:26:43,308 --> 01:26:44,892 බ්රූහාහා 1359 01:26:45,100 --> 01:26:47,975 ... 1360 01:26:48,183 --> 01:26:49,725 මොකද වෙන්නේ? 1361 01:26:51,267 --> 01:26:52,933 දුරකථන කම්පනය 1362 01:26:53,142 --> 01:26:56,558 ... 1363 01:26:56,767 --> 01:26:57,892 - හලෝ ? 1364 01:26:59,183 --> 01:27:00,100 ඔව්. 1365 01:27:01,100 --> 01:27:04,225 (-ඔබ දන්නවා එය සංකීර්ණ බව, මෙම තාවකාලික ලියාපදිංචිය? 1366 01:27:04,433 --> 01:27:05,892 (-මම ඒ ගැන දන්නවා.) 1367 01:27:06,100 --> 01:27:09,267 (නමුත් අපට ආපසු තැබිය නොහැක (වසරේ ඔහුගේ සම්පූර්ණ ආරම්භය ප්‍රශ්නය) 1368 01:27:09,475 --> 01:27:10,808 (හුදකලා සිදුවීමක් හේතුවෙන්.) 1369 01:27:11,017 --> 01:27:13,975 (අද මොකද වුනේ) (එය එකම ගැටළුව නොවේ.) 1370 01:27:14,183 --> 01:27:18,225 (ඔහුගේ අනියම් බිරිඳට අනුව, ඔහුට දුෂ්කරතා ඇත අවධානය යොමු කිරීමට, ඒකාබද්ධ කිරීමට.) 1371 01:27:18,683 --> 01:27:22,267 (දවසක්, ඔහු අවධානයෙන් හා කරුණාවන්තයි, (තිබේ, සහ අනෙක් එක) 1372 01:27:22,475 --> 01:27:23,767 (එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.) 1373 01:27:23,975 --> 01:27:25,767 (ඔබ එය නිවසේදී දැක තිබේද?) 1374 01:27:27,433 --> 01:27:29,850 (ඔවුන්ගේ ජීවිතය කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවා 1375 01:27:27,433 --> 01:27:29,850 දැන් හරිද?) 1376 01:27:30,058 --> 01:27:31,892 (-ඔව් මම දන්නවා (ඔවුන්ට සිදු වූ දේ.) 1377 01:27:32,100 --> 01:27:33,975 (-ඇයි ඔබ අතීතයේ ඒ ගැන කතා කරන්නේ?) 1378 01:27:36,183 --> 01:27:38,017 (ඒක යන්තම් 1379 01:27:36,183 --> 01:27:38,017 එයා මෙහෙට ඇවිත් මාසයක් වෙනවා. 1380 01:27:38,225 --> 01:27:40,558 (ඔහු තම කුඩා සහෝදරියට උදව් කරයි) ඔහුගේ ගෙදර වැඩ කිරීමට,) 1381 01:27:40,767 --> 01:27:42,850 (ඔහු හොඳ හිත පෙන්වයි.) 1382 01:27:43,808 --> 01:27:46,142 (ඔබ ඔහුට ඉඩ දිය යුතුය (ටික කාලයක්.) 1383 01:27:47,892 --> 01:27:49,183 (-ඇත්ත වශයෙන්ම.) 1384 01:27:49,808 --> 01:27:50,975 (නමුත් ඒ අතරතුර,) 1385 01:27:51,183 --> 01:27:53,725 (එය විධිමත් කළ යුතුය) හැකි ඉක්මනින් තත්වය. 1386 01:27:53,933 --> 01:27:56,558 (-මට තේරෙනවා. මම ඒක බලාගන්නම්, මම ඔයාට කිව්වා.) 1387 01:27:56,767 --> 01:28:00,350 (මම විනිසුරුවරයාගෙන් ඉල්ලීමක් කළා, මම උසාවි දිනයක් එනතුරු බලා සිටිමි. 1388 01:28:01,058 --> 01:28:02,350 ජීන් මුමුණයි. 1389 01:28:02,558 --> 01:28:06,225 ... 1390 01:28:06,433 --> 01:28:07,975 - ඔයා මට රිද්දනවා. 1391 01:28:08,517 --> 01:28:10,850 - සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට ආවේ කුමක්ද? 1392 01:28:12,183 --> 01:28:14,017 ඔබට ආවේ කුමක්ද? 1393 01:28:16,308 --> 01:28:17,433 මට කතා කරන්න! 1394 01:28:18,517 --> 01:28:21,392 මම ඔයාට දඬුවම් කරන්න යන්නේ නැහැ, මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මට එය පැහැදිලි කිරීමට පමණි. 1395 01:28:22,892 --> 01:28:25,142 ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි නේද? 1396 01:28:26,642 --> 01:28:28,433 - මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත, ඔබ මගේ මව නොවේ. 1397 01:28:32,100 --> 01:28:33,183 - මම දන්නවා. 1398 01:28:55,017 --> 01:28:56,892 දොර සීනුව 1399 01:29:06,267 --> 01:29:08,225 - ඒ ජුලියට්ගේ මවද? 1400 01:29:08,850 --> 01:29:10,017 - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. 1401 01:29:11,683 --> 01:29:12,975 - ඇය ලස්සනයි. 1402 01:29:27,433 --> 01:29:29,558 ඔබ සිතනවාද ඇය එසේ කරයි කියලා මම ඔහුට කම්මුල් පහර දිය යුතුද? 1403 01:29:29,767 --> 01:29:31,433 ඇය සිනාසුණාය. - මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 1404 01:29:32,183 --> 01:29:33,725 ඔවුන් සිනාසෙයි. 1405 01:29:57,892 --> 01:29:59,100 -නැත! 1406 01:30:02,475 --> 01:30:04,600 එන්න යාළුවනේ ආපහු උඩට එන්න. 1407 01:30:07,433 --> 01:30:09,017 මම ගිහින් ඒවා ඔක්කොම අරන් එන්නම්. 1408 01:30:09,475 --> 01:30:10,767 Splash! 1409 01:30:12,308 --> 01:30:14,058 (ඇය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.) 1410 01:30:14,808 --> 01:30:17,017 He murmurs. 1411 01:30:22,767 --> 01:30:26,725 ... 1412 01:30:37,767 --> 01:30:39,642 - ඔබ ඉල්ලූ අංකය 1413 01:30:39,850 --> 01:30:42,100 පවරා නැත නැතහොත් ප්‍රවේශ විය නොහැක. 1414 01:30:42,308 --> 01:30:43,683 ඔබගේ ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය. 1415 01:30:45,892 --> 01:30:47,517 ඔබ ඉල්ලූ අංකය 1416 01:30:47,725 --> 01:30:50,225 පවරා නැත නැතහොත් ප්‍රවේශ විය නොහැක. 1417 01:30:50,433 --> 01:30:52,100 ඔබගේ ඇමතුම සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය. 1418 01:30:52,308 --> 01:30:53,850 ස්වරය 1419 01:31:18,267 --> 01:31:20,100 - මැඩම් මනින්, ඔබ ඉල්ලීමක් ගොනු කර ඇත 1420 01:31:20,308 --> 01:31:22,933 ලබා ගැනීමේ අරමුණින් දෙමාපිය අධිකාරියේ නියෝජිත පිරිසකගේ. 1421 01:31:23,142 --> 01:31:24,017 ඔබ අප හා සම්බන්ධ වී ඇත 1422 01:31:24,225 --> 01:31:26,392 මොකද ඔයාගේ නංගි සුසෑන් මනින් 1423 01:31:26,600 --> 01:31:29,767 මාස 5 කට පමණ පෙර අතුරුදහන් විය. ජූලි 10 වෙනිදා, 1424 01:31:29,975 --> 01:31:31,558 ඔහුගේ දරුවන් දෙදෙනා අතහැර දැමීමෙනි ඔබේ ස්ථානයේ, 1425 01:31:31,767 --> 01:31:34,725 ගැස්පාර්ඩ්, 9 වසර, සහ කුඩා Margaux, වයස අවුරුදු 6 යි. 1426 01:31:35,183 --> 01:31:36,600 වචනයේ ඡායා පිටපතක් මා සතුව ඇත 1427 01:31:36,808 --> 01:31:39,600 ඇය ඔබව දාලා ගියා කියලා ජූලි 10 වෙනිදා උදේ, 1428 01:31:39,808 --> 01:31:42,308 ඇය ඔබට භාර දෙන බව අඟවයි ළමා රැකවරණය. 1429 01:31:42,517 --> 01:31:44,475 මම කියන දේ හරිද? 1430 01:31:42,517 --> 01:31:44,475 - ඔව්. 1431 01:31:44,683 --> 01:31:46,975 -හරි. මෙය තවමත් අදාළද? 1432 01:31:47,183 --> 01:31:49,517 ඔබට ආරංචියක් නැත ඔබේ සහෝදරියගෙන්? 1433 01:31:49,725 --> 01:31:51,100 - නැහැ, නැහැ. 1434 01:31:51,308 --> 01:31:54,392 - ඒ වගේම ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ ඇය පිහිටා ඇත්තේ කොහේද? 1435 01:31:54,600 --> 01:31:55,808 (-නොවන) 1436 01:31:54,600 --> 01:31:55,808 - හොඳයි. 1437 01:31:56,017 --> 01:31:57,642 එය මගේ තොරතුරු සනාථ කරයි. 1438 01:31:57,850 --> 01:31:59,600 අපේ ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ ඉන්න කාලය සීමිතයි. 1439 01:31:59,808 --> 01:32:01,517 මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා, 1440 01:32:01,725 --> 01:32:04,517 ඉතින් මම පිත්තල ටැක්සි වලට බහින්නයි යන්නේ. කෙලින්ම. ඒක හරි යයිද? 1441 01:32:04,725 --> 01:32:05,808 - ඔව්. 1442 01:32:04,725 --> 01:32:05,808 - හරි. 1443 01:32:06,017 --> 01:32:08,267 මට මේ පිළිතුරු අවශ්‍යයි තීරණයක් ගැනීමට. 1444 01:32:08,475 --> 01:32:11,767 තීරණයක් ගැනීමට ශ්‍රවණය භාවිතා වේ දරුවන්ගේ යහපත වෙනුවෙන්. 1445 01:32:11,975 --> 01:32:14,017 මට ඒක සැකයි 1446 01:32:11,975 --> 01:32:14,017 මෙය සුවිශේෂී තත්ත්වයකි 1447 01:32:14,225 --> 01:32:15,892 සහ ඔබට ඉතා අපහසුයි. 1448 01:32:16,100 --> 01:32:17,183 ඉතින්, මුලින්ම, 1449 01:32:17,392 --> 01:32:19,725 ඒක තමයි පළවෙනි ප්‍රශ්නය. මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වූ බව, 1450 01:32:19,933 --> 01:32:21,183 ඔබ හොඳින්ද? 1451 01:32:24,267 --> 01:32:25,558 - ඔව්, ඒක හොඳයි. 1452 01:32:27,558 --> 01:32:28,850 ඇය ගොත ගසයි. 1453 01:32:29,058 --> 01:32:30,933 මට කෙටි පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද? 1454 01:32:29,058 --> 01:32:30,933 -නැත. 1455 01:32:31,142 --> 01:32:34,558 අවශ්ය නොවේ. මට පැහැදිලි පිළිතුරු අවශ්‍යයි. 1456 01:32:36,350 --> 01:32:38,183 ඔබ එය ගන්නේ කෙසේද? ඔබේ සහෝදරියගේ නික්ම යාම? 1457 01:32:38,392 --> 01:32:40,100 ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 1458 01:32:42,433 --> 01:32:44,142 - මට දැනෙනවා ... 1459 01:32:46,017 --> 01:32:49,100 කණගාටුයි, මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ ඔබ අපේක්ෂා කරන දේ 1460 01:32:49,308 --> 01:32:53,642 ඒ වගේම මම ටිකක් නොසන්සුන්. 1461 01:32:49,308 --> 01:32:53,642 -ප්රශ්නයක් නැහැ. මට තේරෙනවා. 1462 01:32:53,850 --> 01:32:55,850 අපරාධ යුක්තිය පිළිබඳ ප්‍රතිරූපය අපට ඇත, 1463 01:32:56,058 --> 01:32:57,642 ඉතා ගාම්භීර, දැඩි. 1464 01:32:57,850 --> 01:33:01,183 නමුත් මෙන්න, අපි සිවිල් නඩුවක් සමඟ කටයුතු කරනවා. කිසිවකු වරදක් කර නැත. 1465 01:33:01,392 --> 01:33:05,308 මෙම වාචික ක්රියා පටිපාටියේ රාමුව ස්වයංසිද්ධිය සඳහා ඉඩ තබයි. 1466 01:33:05,517 --> 01:33:08,142 හොඳ ඒවා නැහැ හෝ වැරදි පිළිතුරු. 1467 01:33:08,350 --> 01:33:11,225 අවංකව පිළිතුරු දෙන්න මම ඔබෙන් අසන ප්‍රශ්න වලට. 1468 01:33:11,433 --> 01:33:13,642 Anything you tell me ඇගයීම සඳහා භාවිතා කරනු ඇත 1469 01:33:13,850 --> 01:33:16,892 ඔබට ව්‍යායාම කළ හැකි නම් ඔබේ සහෝදරිය විසින් ඔබට භාර දුන් කාර්යභාරය. 1470 01:33:17,100 --> 01:33:18,267 එය වඩා පැහැදිලිද? 1471 01:33:17,100 --> 01:33:18,267 - ඔව්. 1472 01:33:18,475 --> 01:33:19,267 -සෝ. 1473 01:33:19,475 --> 01:33:22,100 මාස කිහිපයකට පසු, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? 1474 01:33:22,725 --> 01:33:24,517 ඔබේ සහෝදරියගේ නික්මයාම සම්බන්ධයෙන්? 1475 01:33:24,892 --> 01:33:25,975 - අවංකවම ... 1476 01:33:26,183 --> 01:33:27,308 හ්ම්... 1477 01:33:28,142 --> 01:33:32,267 මම හිතුවේ කාලයත් එක්ක, මම අවසානයේ තේරුම් ගන්නෙමි, නමුත් නැත. 1478 01:33:35,100 --> 01:33:36,808 ඔන්න ඔහේ යනවා. මම... 1479 01:33:37,850 --> 01:33:41,642 මම හිතන්නේ ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටින බව, ඇය ... 1480 01:33:41,850 --> 01:33:43,642 ඇයට හරිම පාළුවක් දැනෙනවා කියලා. 1481 01:33:44,892 --> 01:33:47,683 ඇයට වටිනාකමක් නැති බව දැනුණු බව. 1482 01:33:44,892 --> 01:33:47,683 - මේ සියලු හේතු 1483 01:33:47,892 --> 01:33:50,600 මූලද්රව්ය නොවේ ඔබට පිළිතුරක් තිබේද? 1484 01:33:50,808 --> 01:33:54,892 -නැහැ. මම තමයි උත්සාහ කරන්නේ තත්වය තාර්කික කිරීමට, නමුත් ... 1485 01:33:55,892 --> 01:33:57,392 වෙනත් විසඳුම් තිබුණා. 1486 01:33:57,600 --> 01:33:59,267 අපි එහෙම තීරණයක් ගන්නේ නැහැ 1487 01:33:59,475 --> 01:34:02,225 Gaspard සහ Margaux නොසලකා. නොහැකියි. 1488 01:34:02,433 --> 01:34:04,308 අන්න එතන තමයි මට මොකක් හරි අඩුවක් වෙන්නේ. 1489 01:34:05,100 --> 01:34:07,308 මම හිතන්නේ මම ඇයව වඩා හොඳින් දැන සිටියා. 1490 01:34:09,642 --> 01:34:11,308 නමුත් අපි දැන සිටියා නම් 1491 01:34:11,517 --> 01:34:14,892 මට පුළුවන් නම් ඇය කොහෙද හිටියේ දුරකථනයෙන් පවා ඔහුට කතා කරන්න... 1492 01:34:15,725 --> 01:34:17,142 මට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන් නම් ප්‍රශ්න... 1493 01:34:17,850 --> 01:34:19,767 - ඔබ ඔහුගෙන් අසන්නේ කුමක්ද? 1494 01:34:21,558 --> 01:34:22,558 -"කුමක් සඳහා ද ?" 1495 01:34:24,308 --> 01:34:26,308 මම ඔහුගෙන් අහන්නම් සරලවම ඇයි. 1496 01:34:28,392 --> 01:34:31,392 - ඔහුගෙන් පිළිතුරක් ඔබට තේරුම් ගැනීමට එය ප්‍රමාණවත්ද? 1497 01:34:32,475 --> 01:34:33,808 -එහෙම කොහොම ද ? 1498 01:34:32,475 --> 01:34:33,808 - මම දන්නේ නැහැ 1499 01:34:34,017 --> 01:34:37,475 ඔබේ සහෝදරිය, 1500 01:34:34,017 --> 01:34:37,475 නමුත් ඇය ඔබට කීවාදැයි සිතා බලන්න 1501 01:34:37,683 --> 01:34:40,558 ඇය එහෙම කළා කියලා 1502 01:34:37,683 --> 01:34:40,558 දරුවන් වෙනුවෙන් ඇය... 1503 01:34:40,767 --> 01:34:44,392 ඒවා බව ඒත්තු ගොස් ඇත ඔබ සමඟ වඩාත් ආරක්ෂිත, 1504 01:34:44,600 --> 01:34:46,183 ඇය ඔබව විශ්වාස කරන බව. 1505 01:34:49,642 --> 01:34:51,808 එය ඇසීමට ඔබට උපකාරයක් වේවිද? 1506 01:34:54,267 --> 01:34:56,142 ඔහුගේ සටහන කියවීමෙන් පසු සහ ඔබට සවන් දෙන අතරතුර, 1507 01:34:56,350 --> 01:34:58,600 ඒක එක අර්ථකථනයක්. මම මටම හදාගන්නවා කියලා. 1508 01:35:01,017 --> 01:35:04,933 මෙය තනිකරම අනුමානයකි. මම ඔයාගෙ නංගිව දන්නෙ නෑ ඒත්... 1509 01:35:06,142 --> 01:35:10,017 ඔබ පිළිගන්න කැමතිද? මේ උත්තරය ඔහුගේ නම්? 1510 01:35:10,683 --> 01:35:13,683 - ඇය කළ දේ සාධාරණීකරණය කිරීමට ඇයට ඉඩ දෙන්න මේ ආකාරයෙන්? 1511 01:35:14,433 --> 01:35:16,433 - එය සිතා ගැනීමට අපහසුය, නමුත් ... 1512 01:35:16,642 --> 01:35:18,600 Sometimes, we leave අපි ආදරෙන් ආදරය කරන මිනිස්සු. 1513 01:35:18,808 --> 01:35:20,975 සමහර විට, අපට වෙනත් තේරීම් නොපෙනේ. 1514 01:35:21,183 --> 01:35:24,517 ඉවත් වීමට වඩා අපි ඔවුන්ගේ දේපළ යැයි විශ්වාස කරන දේ සඳහා. 1515 01:35:28,267 --> 01:35:30,475 ඔබට එය ඇසෙනවද? 1516 01:35:40,975 --> 01:35:42,100 මනින් මැඩම්? 1517 01:35:42,725 --> 01:35:44,100 - මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්. 1518 01:35:51,017 --> 01:35:52,183 (-හරි.) 1519 01:35:55,433 --> 01:35:59,017 හරි. මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි දරුවන් ගැන ප්රශ්න. 1520 01:35:59,225 --> 01:36:03,600 එය සිදු වූයේ කෙසේද? ඔවුන් සමඟ පසුගිය මාස කිහිපය? 1521 01:36:09,642 --> 01:36:13,600 නාද රටා 1522 01:36:14,433 --> 01:36:16,267 - ගැස්පර්ඩ්, මා එනතුරු ඉන්න! 1523 01:36:18,392 --> 01:36:19,600 Margaux සිනාසෙයි. 1524 01:36:21,850 --> 01:36:24,308 සංවාද නොපැහැදිලි 1525 01:36:24,517 --> 01:36:26,100 මෘදු සංගීතය 1526 01:36:26,308 --> 01:36:37,225 ... 1527 01:36:37,433 --> 01:36:38,392 අනතුරු ඇඟවීම 1528 01:36:38,600 --> 01:36:42,058 ... 1529 01:36:42,267 --> 01:36:44,183 හරි, ඒක විනාඩි 2යි. 1530 01:36:46,100 --> 01:36:48,975 "දවස් දෙකකට පසු, ඔවුන් රැස් කර ඇත ඇදහිය නොහැකි අවුලකි. 1531 01:36:49,183 --> 01:36:52,933 "කැඩුණු දොරවල් එකිනෙකට බැඳී ඇත, "යල් පැන ගිය කවුළු සහ පැරණි ෂටර්." 1532 01:36:53,142 --> 01:36:58,183 ... 1533 01:36:58,392 --> 01:37:00,433 -හිම වැටෙයි ! 1534 01:37:00,642 --> 01:37:40,267 ... 1535 01:38:01,558 --> 01:38:03,017 -සුබ උපන් දිනයක්. 1536 01:38:03,225 --> 01:38:04,517 -ස්තුතියි. 1537 01:38:05,558 --> 01:38:06,808 - ඔබ පිඹිනවාද? 1538 01:38:08,808 --> 01:38:10,308 බ්‍රාවෝ! 1539 01:38:12,808 --> 01:38:15,558 - සුභ උපන්දිනයක්, ගෑස්පාඩ්. 1540 01:38:12,808 --> 01:38:15,558 (-ස්තුතියි.) 1541 01:38:16,850 --> 01:38:18,767 - කේක් එකේ ඉටි තියෙනවා. 1542 01:38:18,975 --> 01:38:20,975 - ආ ඔව්. ඒක ගොඩක් ලස්සන නැහැ. 1543 01:38:21,183 --> 01:38:24,183 අද හවස, ඇත්ත එකක් වෙයි. 1544 01:38:21,183 --> 01:38:24,183 - නැත්නම් අයිස්ක්‍රීම්. 1545 01:38:24,683 --> 01:38:25,808 - නැත්නම් දෙකම. 1546 01:38:27,392 --> 01:38:29,933 - චලනය නොවන්න, මම චූ කරන්න යනවා, මම ඉක්මනට එන්නම්. 1547 01:38:33,350 --> 01:38:35,767 - ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍යද? අද විශේෂ දෙයක්ද? 1548 01:38:37,267 --> 01:38:38,433 -මම දන්නේ නැහැ. 1549 01:38:39,892 --> 01:38:43,475 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මොනවද ගන්න ඕනේ කියලා, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට කීවොත්, 1550 01:38:43,683 --> 01:38:45,100 අපිට ගිහින් ඒක ගන්න පුළුවන්. 1551 01:38:45,808 --> 01:38:47,850 - හරි, ඒත් මම මේක ඔයාගේ කනට කියනවා. 1552 01:38:54,017 --> 01:39:41,267 ... 1553 01:39:42,433 --> 01:39:44,225 -සුභ උදෑසනක්. -සුභ උදෑසනක්. 1554 01:39:44,433 --> 01:39:45,975 ඔබ හොඳ තත්ත්වයේ සිටිනවාද? 1555 01:39:47,058 --> 01:39:49,475 -It's on the 5th floor. 1556 01:39:51,683 --> 01:39:53,017 - අපි ඔබව අනුගමනය කරනවා. 1557 01:39:54,767 --> 01:39:56,975 කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ සෝපානය සමඟ? 1558 01:40:05,308 --> 01:40:07,142 - මුළුතැන්ගෙය, විසිත්ත කාමරය, 1559 01:40:07,350 --> 01:40:10,058 ඒ වගේම එතනම නිදන කාමර දෙකක් තියෙනවා. 1560 01:40:11,017 --> 01:40:13,142 ම්... ඔන්න ඔහේ යන්න. එහෙනම් මෙන්න, 1561 01:40:13,350 --> 01:40:16,475 පළමු නිදන කාමරයක් ඇත, මවගේ කාමරය. 1562 01:40:16,683 --> 01:40:19,767 මම බලාගන්නම්... හිස් කිරීම අවසන් කිරීමට. 1563 01:40:19,975 --> 01:40:21,392 සහ... - හරි. 1564 01:40:21,850 --> 01:40:24,808 - මෙන්න නාන කාමරය. ගොඩක් සෙනග නෑ. 1565 01:40:25,808 --> 01:40:27,892 - එහෙනම් අපි හැම දෙයක්ම විසි කරනවාද? - ඔව්. 1566 01:40:28,100 --> 01:40:29,892 නොපැහැදිලි අදහස් 1567 01:40:30,100 --> 01:40:34,100 ... 1568 01:40:34,308 --> 01:40:36,267 ඔවුන් තමන්ගේ බඩු බාහිරාදිය අසුරනවා. 1569 01:40:40,225 --> 01:40:42,392 - යාලුවනේ, අපි කෝපි මේසය ඉවත් කරමු. 1570 01:40:52,600 --> 01:40:55,142 එය කැඩෙන සුළුය. - හරි, ඒක වැඩ කරනවා. 1571 01:41:02,308 --> 01:41:04,475 ෆ්රැකාස් 1572 01:41:04,683 --> 01:42:53,892 ... 1573 01:43:00,183 --> 01:43:02,058 - ඔබට කොහොමද? 1574 01:43:00,183 --> 01:43:02,058 - ඔව්. 1575 01:43:07,808 --> 01:43:11,558 - ඔබ තබා ගැනීමට යන දේ ඔබ තෝරා ගත්තාද? 1576 01:43:07,808 --> 01:43:11,558 - මම එය කෙළවරේ තැබුවෙමි. 1577 01:43:12,308 --> 01:43:15,433 -ඔබට මට පෙන්වීමට අවශ්‍යද? 1578 01:43:12,308 --> 01:43:15,433 - ගොඩක් දේවල් නැහැ. 1579 01:43:16,350 --> 01:43:18,267 ඒත් බලන්න මට මේක හම්බුනා. 1580 01:43:19,225 --> 01:43:21,558 - මේ මොන සෙල්ලමක්ද? 1581 01:43:19,225 --> 01:43:21,558 - පවුල් 7 ක ක්‍රීඩාව. 1582 01:43:21,767 --> 01:43:22,767 - ආ! 1583 01:43:23,350 --> 01:43:26,183 අපි එය පෙට්ටියට දැමිය යුතුද? 1584 01:43:23,350 --> 01:43:26,183 - මට එය සාක්කුවේ තබා ගත හැකිද? 1585 01:43:26,392 --> 01:43:27,892 -ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1586 01:43:31,475 --> 01:43:33,017 ඔබ කළමනාකරණය කරනවාද, ගෑස්පාර්ඩ්? 1587 01:43:37,683 --> 01:43:39,058 - මම බොහෝ දුරට අවසන්. 1588 01:43:43,475 --> 01:43:45,100 - අපි ඔබව තනි කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද? 1589 01:43:49,725 --> 01:43:51,142 ඔයා මට උදව් කරන්න එනවද? 1590 01:44:01,725 --> 01:44:03,517 -එය හොඳයි ? 1591 01:44:01,725 --> 01:44:03,517 -එකයි දෙකයි තුනයි. 1592 01:44:03,725 --> 01:44:27,017 ... 1593 01:44:27,225 --> 01:44:29,100 - ඔහු තවමත් කාමරයේද? 1594 01:44:29,767 --> 01:44:30,933 - මම බලන්න යනවා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා. 1595 01:44:31,142 --> 01:44:32,975 මම වතුර වීදුරුව එතන තියලා ගියා. 1596 01:44:31,142 --> 01:44:32,975 -ස්තුතියි. 1597 01:44:42,850 --> 01:44:44,058 - ගැස්පාර්ඩ්? 1598 01:44:47,017 --> 01:44:48,933 Gaspard ? 1599 01:44:47,017 --> 01:44:48,933 -කුමක් ද ? 1600 01:44:50,183 --> 01:44:53,017 - ඔවුන් ඔවුන්ගේ විවේකය අවසන් කළා, ඔවුන් කාමරයට පැමිණිය යුතුයි. 1601 01:44:53,683 --> 01:44:54,892 මම ඇතුලට එන්නද? 1602 01:44:55,600 --> 01:44:58,267 - මම එළියට යනවා. මම අන්තිම දෙයක් සොයනවා. 1603 01:44:59,892 --> 01:45:01,058 -කමක් නැහැ. 1604 01:45:03,267 --> 01:45:04,600 ඉතින් මම ඇතුලට යන්නේ නැද්ද? 1605 01:45:05,100 --> 01:45:07,100 - විනාඩි 5 යි මම එතනට එන්නම්. 1606 01:45:08,933 --> 01:45:10,100 -ඔයාගේ කාලය ගන්න. 1607 01:45:24,392 --> 01:45:26,183 ඔහු ආඝ්රාණය කරයි. 1608 01:45:26,392 --> 01:46:26,267 ... 1609 01:46:28,142 --> 01:46:29,850 Margaux තමාටම කතා කරයි. 1610 01:46:30,433 --> 01:46:34,642 ... 1611 01:46:38,392 --> 01:46:40,433 - ඔබ තුනට ගණන් කරන්න. 1612 01:46:40,642 --> 01:46:42,558 එකයි දෙකයි තුනයි. 1613 01:46:42,767 --> 01:46:44,558 ඔහ්! 1614 01:46:45,475 --> 01:46:47,725 හරි, අපි හදනවා. 1615 01:46:49,600 --> 01:46:51,350 - Margaux, එන්න, අපි යමු. 1616 01:47:02,183 --> 01:47:03,600 දොර වැසෙයි. 1617 01:47:03,808 --> 01:47:06,225 අපි දොර අගුළු දමමු. 1618 01:47:15,892 --> 01:47:17,683 මෘදු සංගීතය 1619 01:47:17,892 --> 01:50:03,933 ... 1620 01:50:04,100 --> 01:50:08,350 උපසිරැසි: VDM