1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
@
3
00:00:28,750 --> 00:00:33,666
এই চলচ্চিত্রটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ
একটি ঐতিহাসিক ঘটনা দ্বারা অনুপ্রাণিত
4
00:00:38,166 --> 00:00:40,916
তুমি কি করবে?
5
00:00:41,000 --> 00:00:42,791
আপনি কাঁটা! তুমি কি আমার মাথায় চড় মেরেছিলে?
6
00:00:44,125 --> 00:00:45,791
নীরবতা!
7
00:00:45,875 --> 00:00:47,416
আমরা যুদ্ধে আছি!
8
00:00:47,916 --> 00:00:49,333
এই ঘোড়া ঘোড়া কোন সময়!
9
00:00:49,416 --> 00:00:52,458
জুনিয়র সৈনিক মিত্র তেরধাম,
ধাপ এগিয়ে
10
00:00:53,708 --> 00:00:55,208
নীরবতা!
11
00:00:55,291 --> 00:00:56,458
কাঁধে পিঠ, বুক বের!
12
00:00:56,541 --> 00:00:58,958
- এক, দুই, তিন.
-পরবর্তী !
13
00:00:59,041 --> 00:01:01,958
জুনিয়র সৈনিক প্রতুয়েং শ্রীসুক।
14
00:01:02,041 --> 00:01:04,750
জুনিয়র সৈনিক মামলা Deekamhom.
15
00:01:04,833 --> 00:01:07,541
জুনিয়র সৈনিক কুসুম চুম্পিসই।
16
00:01:07,625 --> 00:01:09,416
জুনিয়র সৈনিক চেরদচাই সাইশ্রিকাউ।
17
00:01:09,500 --> 00:01:11,666
Junior Soldier Boonyong Ratanavichai.
18
00:01:11,750 --> 00:01:14,125
জুনিয়র সৈনিক টংপান সুয়েটং।
19
00:01:14,208 --> 00:01:15,625
জুনিয়র সৈনিক Tongua Kraingkrai.
20
00:01:15,708 --> 00:01:17,875
জুনিয়র সৈনিক Kwanmueng Janoo.
21
00:01:17,958 --> 00:01:19,916
জুনিয়র সৈনিক Yodtong Janoo.
22
00:01:20,000 --> 00:01:21,833
জুনিয়র সোলজার হগ লং সেচুয়েন।
23
00:01:21,916 --> 00:01:24,208
জুনিয়র সৈনিক সামরং রোদপাই।
24
00:01:37,666 --> 00:01:39,166
ওহ!
25
00:01:40,916 --> 00:01:42,208
ওহ!
26
00:01:48,875 --> 00:01:50,166
ওহ!
27
00:01:51,708 --> 00:01:53,000
ওহ!
28
00:02:06,708 --> 00:02:09,000
গর্জন বন্ধ করুন! আপনি এটা পছন্দ করেন না?
29
00:02:09,708 --> 00:02:11,291
আমি এটা ভালোবাসি!
30
00:02:11,375 --> 00:02:14,833
প্রথমবার ব্যাথা লাগে।
এটা কঠিন, সৈনিক.
31
00:02:14,916 --> 00:02:17,666
ওহ, আমি শুধু একজন জুনিয়র সৈনিক।
32
00:02:32,166 --> 00:02:33,500
প্রত্যেকে দুটি সালুয়েং।
33
00:02:34,375 --> 00:02:36,041
দুজনের জন্য।
34
00:02:36,583 --> 00:02:38,333
নামায পড়া বন্ধ কর, অস্পষ্ট।
35
00:02:38,416 --> 00:02:41,083
চার্ড, নির্ভানা
সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
36
00:02:41,166 --> 00:02:42,125
যাও।
37
00:03:00,000 --> 00:03:00,833
দুই সালুয়েং।
38
00:03:05,166 --> 00:03:07,250
- ছিঃ!
- না, এটা তোমার ক্যাপ্টেন।
39
00:03:09,375 --> 00:03:11,041
ড্রপ!
40
00:03:12,708 --> 00:03:13,666
আপনার বন্ধুরা সেখানে কি করছে?
41
00:03:14,750 --> 00:03:15,625
ড্রিলিং, স্যার.
42
00:03:16,208 --> 00:03:17,333
- ড্রিলিং কি?
- একটি গর্ত খনন করা হচ্ছে...
43
00:03:17,416 --> 00:03:18,750
মানে, ট্রেনিং, স্যার।
44
00:03:20,000 --> 00:03:21,750
আমি আপনাকে না বলা পর্যন্ত থামবেন না।
45
00:03:23,583 --> 00:03:24,416
নীরবতা।
46
00:03:25,875 --> 00:03:28,750
আট, নয়, দশ…
47
00:03:29,416 --> 00:03:30,791
আরে, ছিমছাম ব্র্যাটস। আপনি কি আপ?
48
00:03:31,791 --> 00:03:35,375
পালাবেন না!
49
00:03:35,458 --> 00:03:36,875
জুনিয়র সৈন্যরা, থামো!
50
00:03:39,458 --> 00:03:40,458
আপনি প্রতিদিন আমাদের নীতিবাক্য আবৃত্তি.
51
00:03:41,041 --> 00:03:44,666
জাতি। সম্মান। শৃঙ্খলা। সাহস।
52
00:03:45,291 --> 00:03:47,000
তুমি যুদ্ধ করার জন্য প্রশিক্ষিত,
53
00:03:47,083 --> 00:03:48,125
না চোদা
54
00:04:04,875 --> 00:04:06,375
আরে! থামো!
55
00:04:07,333 --> 00:04:09,375
থামো! আরে!
56
00:04:11,666 --> 00:04:12,750
এসো, ট্যাং!
57
00:04:12,833 --> 00:04:14,000
এটা কি?
58
00:04:14,500 --> 00:04:15,750
থামো!
59
00:04:17,958 --> 00:04:19,916
বাদ দাও আর দশটা দাও!
60
00:04:20,000 --> 00:04:22,416
-এক!
-এক!
61
00:04:22,500 --> 00:04:25,250
- মাইনাস ওয়ান!
- মাইনাস ওয়ান!
62
00:04:25,333 --> 00:04:28,666
- মাইনাস দুই!
- মাইনাস দুই!
63
00:04:28,750 --> 00:04:31,875
- মাইনাস ওয়ান!
- মাইনাস ওয়ান!
64
00:04:55,166 --> 00:04:56,166
সিরিয়াসলি,
65
00:04:57,666 --> 00:05:00,625
এমনকি যদি আপনি আমাকে বলেন
যে তুমি আমাকে আর ভালোবাসো না,
66
00:05:01,541 --> 00:05:02,583
আমি আমার মাথা হারাবো না.
67
00:05:06,583 --> 00:05:08,000
নাকি আপনি অসুস্থ হয়ে পড়েছেন?
68
00:05:09,166 --> 00:05:10,125
না.
69
00:05:11,375 --> 00:05:12,958
তাহলে, কি ভুল, পেন? শুধু আমাকে বলুন.
70
00:05:13,041 --> 00:05:17,916
এই দুটি দুর্ভাগ্য ছাড়াও,
আমি এই পৃথিবীর কিছুতেই ভয় পাই না।
71
00:05:20,750 --> 00:05:22,416
আপনি বাবা হতে যাচ্ছেন.
72
00:05:27,708 --> 00:05:28,958
কলম,
73
00:05:29,041 --> 00:05:30,250
তুমি শুধু কি বললে?
74
00:05:32,583 --> 00:05:33,583
আপনি বাবা হতে যাচ্ছেন.
75
00:05:35,958 --> 00:05:39,375
মেক ! কেউ আমাদের দেখতে পারে.
76
00:05:49,958 --> 00:05:51,041
আমি একজন নিচু দৈহিক,
77
00:05:53,541 --> 00:05:55,500
বড় শটের ছেলে না।
78
00:05:56,541 --> 00:05:57,750
আমার মা একজন সাধারণ মহিলা।
79
00:05:57,833 --> 00:06:01,208
আমি কিছু টাকা সঞ্চয় করেছি, কিন্তু বেশি নয়।
80
00:06:01,291 --> 00:06:04,166
আমি যথেষ্ট ভাগ্যবান নই
অন্যদের মতো বিদেশে পড়াশোনা করতে।
81
00:06:05,791 --> 00:06:08,791
কিন্তু আমি বিদেশীদের এটা করতে দেখেছি।
82
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
আমার স্ত্রী হও।
83
00:06:20,125 --> 00:06:21,833
তোমাকে বলতে হবে "আমাকে বিয়ে করো"।
84
00:06:22,750 --> 00:06:23,916
মার্..
85
00:06:24,458 --> 00:06:27,125
মার… রাই… আমি।
86
00:06:28,041 --> 00:06:28,875
হ্যাঁ!
87
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
না, আমাকে জিজ্ঞেস করতেই হবে!
88
00:06:32,041 --> 00:06:33,041
যাই হোক।
89
00:06:34,958 --> 00:06:36,750
কর্পোরাল !
90
00:06:38,958 --> 00:06:39,791
কর্পোরাল !
91
00:06:42,458 --> 00:06:43,583
হ্যাঁ?
92
00:06:45,125 --> 00:06:48,208
আমি সেই দ্বীপের পিছনে জাল বিছিয়েছিলাম।
93
00:06:48,291 --> 00:06:50,041
তারপর আমি তাদের সমস্ত উপসাগরে দেখেছি।
94
00:06:50,125 --> 00:06:51,916
আস্তে করুন, চাচা।
95
00:06:52,000 --> 00:06:54,833
আপনি কি বলতে চান? কি সব শেষ?
96
00:06:54,916 --> 00:06:56,750
লোহার জাহাজ। সঙ্গে প্রচুর বন্দুক।
97
00:06:56,833 --> 00:06:59,000
এটা শত্রু! শত্রু এখানে!
98
00:06:59,083 --> 00:07:00,708
তাদের জাহাজ সর্বত্র!
99
00:07:00,791 --> 00:07:05,208
শত্রু আমাদের আক্রমণ করছে!
100
00:07:21,458 --> 00:07:24,333
আমাদের সেনাবাহিনী এগিয়ে গেছে
বিভিন্ন অঞ্চলে।
101
00:07:24,416 --> 00:07:26,958
সিয়ামের একই পরিণতি এড়াতে হবে।
102
00:07:29,916 --> 00:07:32,333
চুমফোন
103
00:07:36,500 --> 00:07:40,416
জাপানি সেনাবাহিনী প্রস্তুতি নিচ্ছে
ভারত ও চীনে আরও অগ্রসর হতে।
104
00:07:45,208 --> 00:07:47,958
আপনি আমাদের সাম্রাজ্য বাহিনীকে অনুমতি দেবেন
সিয়ামকে আমাদের ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করতে।
105
00:07:52,166 --> 00:07:55,708
আপনার সরকার অর্থ প্রদান করতে রাজি
যুদ্ধের ক্ষতিপূরণ এবং আমাদের সরবরাহ করুন।
106
00:07:58,208 --> 00:07:59,875
আমরা পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছি
এই জৈবিক অস্ত্রের উপর।
107
00:08:03,250 --> 00:08:04,875
আমরা চাই না সিয়ামের এই কষ্ট হোক।
108
00:08:07,833 --> 00:08:11,583
আপনি আমাদের সৈন্য কি দেখতে হবে
আমাদের শত্রুদের করবে।
109
00:08:22,833 --> 00:08:24,791
মিত্রের সাথে লড়াই করা আমাদের নীতি নয়...
110
00:08:28,125 --> 00:08:30,625
…যদি না মিত্র আমাদের সাথে যুদ্ধ করতে চায়।
111
00:08:34,375 --> 00:08:36,416
আমরা প্রতিরোধের একটি প্রদর্শন করা হবে.
112
00:08:36,958 --> 00:08:39,000
প্রয়োজনের চেয়ে বেশি হারাবেন না।
113
00:08:42,541 --> 00:08:45,541
আমাকে অনুসরণ করুন! সাবধান!
114
00:08:45,625 --> 00:08:46,791
আরে!
115
00:08:46,875 --> 00:08:47,916
রাস্তা থেকে দূরে থাকুন!
116
00:08:48,000 --> 00:08:49,958
সরান! সরান!
117
00:08:50,041 --> 00:08:50,875
সকল ইউনিটকে সতর্ক করা হচ্ছে।
118
00:08:50,958 --> 00:08:55,791
আমরা বেশ কয়েকটি যুদ্ধজাহাজ সনাক্ত করেছি
পূর্ব দিক থেকে এগিয়ে আসছে।
119
00:08:55,875 --> 00:09:00,333
উপকূল বরাবর সব সৈন্য জড়ো করা
এক ঘন্টার মধ্যে এবং প্রতিরক্ষা প্রস্তুত.
120
00:09:05,500 --> 00:09:06,791
এত তাড়া কিসের?
121
00:09:07,500 --> 00:09:08,916
আমি নিশ্চিত এটা খারাপ কিছু।
122
00:09:09,000 --> 00:09:11,458
কার জন্য খারাপ? শুধু আমাকে এটা থেকে ছেড়ে দিন.
123
00:09:14,541 --> 00:09:15,583
আমাকে এক মিনিট দিন, ক্যাপ্টেন।
124
00:09:16,625 --> 00:09:18,166
মেক, কি হচ্ছে?
125
00:09:23,166 --> 00:09:24,291
হ্যালো, মিসেস টার্ন.
126
00:09:26,083 --> 00:09:28,041
ওকে নিতে হবে কেন, ক্যাপ্টেন?
127
00:09:28,125 --> 00:09:29,875
এটা তার মৃত্যু পরোয়ানা।
128
00:09:29,958 --> 00:09:31,041
মোক শুধু একটা বাচ্চা।
129
00:09:36,333 --> 00:09:37,500
মোক,
130
00:09:38,333 --> 00:09:39,916
আমি ভাপানো তরকারি তৈরি করেছি। যাও কিছু খাও।
131
00:09:44,708 --> 00:09:46,708
সব জুনিয়র সৈন্য
দায়িত্বের জন্য রিপোর্ট করতে হবে।
132
00:09:47,208 --> 00:09:48,333
এটি একটি আদেশ.
133
00:09:48,416 --> 00:09:49,875
এমনকি আমি কোনো আদেশ অমান্য করতে পারি না।
134
00:09:51,250 --> 00:09:54,166
কথা হল, মোক সৈনিক।
135
00:09:54,958 --> 00:09:56,041
আপনি যে ভুলবেন না.
136
00:09:57,375 --> 00:09:58,708
সেই আদেশ যিনি দিয়েছেন তার কী হবে?
137
00:10:00,250 --> 00:10:01,375
সে কি ভুলে গেছে
138
00:10:03,375 --> 00:10:05,750
যা তিনি ইতিমধ্যেই নিয়েছেন
মকের বাবা আর মকের দূরে?
139
00:10:08,208 --> 00:10:09,791
সে কি আমার পুরো পরিবারকে নিয়ে যেতে চায়?
140
00:10:11,833 --> 00:10:13,166
তাদের সবাইকে হত্যা করতে...
141
00:10:13,250 --> 00:10:16,541
সৈকতে সুখী মন এবং শরীর
142
00:10:23,166 --> 00:10:24,125
কোথায় যাচ্ছেন?
143
00:10:26,541 --> 00:10:28,500
আমার বন্ধুর কাছে কয়েকদিন থাকার জন্য।
144
00:10:28,583 --> 00:10:29,791
আমার সাথে আসতে চান?
145
00:10:29,875 --> 00:10:31,750
যাও, দৌড়াতে থাকো
আপনার বাকি জীবনের জন্য।
146
00:10:33,958 --> 00:10:35,625
তুমি যখন ছোট ছিলে,
147
00:10:35,708 --> 00:10:38,500
আমি কখনো দেখিনি
আপনি উঠে দাঁড়ান এবং একটি সমস্যার সম্মুখীন হন।
148
00:10:39,416 --> 00:10:40,333
সর্বদা এটি এড়িয়ে চলুন।
149
00:10:40,416 --> 00:10:41,625
সব সময় পালিয়ে বেড়ায়।
150
00:10:41,708 --> 00:10:43,625
তবুও বিশ্বাস করি,
151
00:10:44,166 --> 00:10:45,125
যে একদিন,
152
00:10:45,666 --> 00:10:47,333
যখন তোমার পিঠ দেয়ালের সাথে থাকে,
153
00:10:48,458 --> 00:10:49,625
আপনি বুঝতে পারবেন
154
00:10:49,708 --> 00:10:54,041
যে আপনাকে যুদ্ধ করতে হবে
আপনার জন্য সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ কি জন্য.
155
00:10:57,708 --> 00:10:58,541
হ্যাঁ, স্যার।
156
00:10:58,625 --> 00:10:59,750
মোক একজন সৈনিক।
157
00:10:59,833 --> 00:11:02,041
তিনি তার দেশের সেবা করতে যাচ্ছেন।
158
00:11:02,125 --> 00:11:03,375
কিন্তু তোমার স্বামী ছিল বিশ্বাসঘাতক।
159
00:11:03,458 --> 00:11:04,708
এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন.
160
00:11:08,333 --> 00:11:09,916
আমার কাছে, এটা একই জিনিস.
161
00:11:10,958 --> 00:11:14,625
আপনি সেনাবাহিনী থেকে পালিয়ে যেতে পারেন,
মায়ের কাছ থেকে, আমার কাছ থেকে, সবার কাছ থেকে।
162
00:11:14,708 --> 00:11:17,208
কিন্তু আপনি কি জানেন আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
163
00:11:17,291 --> 00:11:18,166
আমি জানি না
164
00:11:19,458 --> 00:11:20,625
আমি জানি না
165
00:11:21,208 --> 00:11:23,791
কিন্তু আমি এখানে গরুর মতো থাকব না
166
00:11:24,416 --> 00:11:27,208
জবাই করার অপেক্ষায়। কিসের জন্য?
167
00:11:28,916 --> 00:11:30,958
আমি কখনই হতে চাইনি
আপনার এবং বাবার মতো একজন সৈনিক।
168
00:11:31,041 --> 00:11:33,416
আমি শুধু বাড়িতে আসতে চাই
মায়ের সাথে ডিনার করতে,
169
00:11:33,500 --> 00:11:35,875
আপনার সাথে, এবং কলম দিয়ে।
170
00:11:37,166 --> 00:11:38,291
"জাতি" বলে কিছু দিয়ে নয়।
171
00:11:40,916 --> 00:11:42,041
আমার জন্য,
172
00:11:43,375 --> 00:11:44,458
"জাতি"…
173
00:11:47,250 --> 00:11:48,666
মানে আমাদের পরিবারের সবাই।
174
00:11:53,083 --> 00:11:53,916
আপনি একটি চাচা হতে যাচ্ছেন.
175
00:12:06,833 --> 00:12:07,666
মেক,
176
00:12:08,833 --> 00:12:09,750
আমার সাথে পালাও
177
00:12:10,875 --> 00:12:11,708
গিয়ে নিজেকে মেরে ফেলবেন না।
178
00:12:13,083 --> 00:12:14,458
আমাকে যেতে হবে
179
00:12:14,541 --> 00:12:15,833
তোমাকে রক্ষা করতে,
180
00:12:17,333 --> 00:12:18,291
মাকে রক্ষা করো,
181
00:12:19,791 --> 00:12:20,625
কলম রক্ষা করুন,
182
00:12:21,666 --> 00:12:22,666
এবং আমার সন্তান।
183
00:12:26,375 --> 00:12:27,583
আপনি সর্বদা সবকিছু চান,
184
00:12:29,375 --> 00:12:31,125
কিন্তু তুমি কখনই কোন কিছুর জন্য লড়াই কর না।
185
00:12:34,291 --> 00:12:35,750
না, মোক।
186
00:12:39,875 --> 00:12:40,875
কর্পোরাল মেক!
187
00:12:41,916 --> 00:12:42,750
হ্যাঁ, স্যার।
188
00:12:42,833 --> 00:12:43,750
আপনার কাজ শেষ?
189
00:12:43,833 --> 00:12:44,791
হ্যাঁ, স্যার।
190
00:12:48,208 --> 00:12:50,125
আমার যা বলার ছিল তাই বললাম।
191
00:12:50,208 --> 00:12:51,583
এখন, এটা আপনার উপর নির্ভর করে,
192
00:12:52,250 --> 00:12:54,250
আপনি যুদ্ধ করতে চান বা পালাতে চান।
193
00:12:58,250 --> 00:13:02,750
এর থেকে জরুরী আপডেট
দক্ষিণ প্রদেশে গত রাত ২টায়।
194
00:13:02,833 --> 00:13:06,208
জাপানি সৈন্যরা উপকূলে অবতরণ করেছে
195
00:13:06,291 --> 00:13:10,500
সংখলা, পাত্তানি, প্রচুয়াপ খিরি খান,
196
00:13:10,583 --> 00:13:11,666
এবং চুমফোন।
197
00:13:15,041 --> 00:13:17,041
ক্রেট সঙ্গে সাবধান!
198
00:14:01,500 --> 00:14:03,791
লুকাও না!
199
00:14:03,875 --> 00:14:05,625
যাও এবং যুদ্ধ কর!
200
00:14:11,875 --> 00:14:14,458
মোক, তুমি কি করছো?
201
00:14:14,541 --> 00:14:15,583
মোক!
202
00:15:31,750 --> 00:15:32,958
সাহায্য!
203
00:15:35,166 --> 00:15:36,041
আমাকে সাহায্য করুন!
204
00:15:37,625 --> 00:15:38,541
সাহায্য!
205
00:16:19,750 --> 00:16:22,333
আজ সকাল 7:30 এ,
206
00:16:22,416 --> 00:16:25,833
থাই সরকার নির্দেশ দিয়েছে
সমস্ত সামরিক এবং পুলিশ ইউনিট
207
00:16:25,916 --> 00:16:28,541
ফায়ার বন্ধ করতে এবং নতুন আদেশের জন্য অপেক্ষা করতে।
208
00:16:28,625 --> 00:16:31,375
থাইল্যান্ড এবং জাপানের সরকারগুলি
209
00:16:31,458 --> 00:16:32,833
এখন আলোচনায় নিযুক্ত৷৷
210
00:16:33,416 --> 00:16:36,333
ক্ষতি নিরূপণ এখন চলছে৷৷
211
00:16:36,416 --> 00:16:38,833
সমস্ত থাই এবং জাপানিজ
টহল ইউনিটকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
212
00:16:38,916 --> 00:16:41,541
ক্ষতিটি অবিলম্বে জরিপ করতে।
213
00:18:17,875 --> 00:18:21,083
তাদের ধর!
214
00:18:39,125 --> 00:18:41,333
তারা চলে গেছে।
215
00:19:14,625 --> 00:19:18,958
সরকার ঘোষণা করতে চায়
যে আলোচনা
216
00:19:19,041 --> 00:19:21,250
ইতিবাচকভাবে অগ্রসর হচ্ছে।
217
00:19:21,333 --> 00:19:23,125
আমরা জাপানের বন্ধু।
218
00:19:23,208 --> 00:19:25,416
নাগরিকদের সহায়তা ও সহযোগিতা করা উচিত
219
00:19:25,500 --> 00:19:27,375
- আমাদের জাপানী বন্ধুদের সাথে।
-সাক !
220
00:19:28,125 --> 00:19:29,375
থাই এবং জাপানি সৈন্যরা
221
00:19:29,458 --> 00:19:31,458
কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে লড়বে।
222
00:19:32,458 --> 00:19:34,333
-সাক !
- বাবা!
223
00:19:36,500 --> 00:19:38,000
-পেন !
-ভাউ!
224
00:19:38,083 --> 00:19:39,666
সাক কোথায়?
225
00:19:39,750 --> 00:19:40,833
কিও, এটা ঠিক আছে.
226
00:19:40,916 --> 00:19:42,583
ভাই, আমার সাথে আসুন।
227
00:19:42,666 --> 00:19:44,000
চলো।
228
00:19:44,083 --> 00:19:45,458
শান্ত হও।
229
00:19:45,541 --> 00:19:48,916
শোনো, আমিও মোক খুঁজছি।
230
00:19:49,000 --> 00:19:52,250
যদি আমরা তাকে খুঁজে পাই,
আমি নিশ্চিত আমরা সাককেও খুঁজে পাব।
231
00:19:54,000 --> 00:19:54,833
কাউ,
232
00:19:57,000 --> 00:19:58,375
কাঁদো না
233
00:19:59,375 --> 00:20:01,791
আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমাকে তোমার বাবাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করব।
234
00:20:15,833 --> 00:20:18,291
তোমার বন্দুক রেডি কর। সাবধান।
235
00:20:18,833 --> 00:20:19,666
হ্যাঁ, স্যার।
236
00:20:39,458 --> 00:20:41,166
এই টহল!
237
00:20:41,916 --> 00:20:43,041
এখানে কেউ?
238
00:21:41,375 --> 00:21:42,250
জুনিয়র সৈনিক!
239
00:21:42,333 --> 00:21:43,166
ধরে রাখুন।
240
00:22:02,541 --> 00:22:03,541
জুনিয়র সৈনিক,
241
00:22:05,791 --> 00:22:06,833
তুমি ঠিক আছো?
242
00:22:07,666 --> 00:22:08,666
চলুন।
243
00:23:23,500 --> 00:23:25,750
-ক্যাপ্টেন !
- কি হচ্ছে?
244
00:23:25,833 --> 00:23:29,958
আমি… দেখেছি…
245
00:23:30,041 --> 00:23:32,291
তিনি বলেন, তিনি দেখেছেন
একজন জুনিয়র সৈনিকের ভূত।
246
00:23:33,291 --> 00:23:34,125
ভূত?
247
00:23:34,208 --> 00:23:36,000
ঠিক না, স্যার।
248
00:23:37,041 --> 00:23:38,458
এটা একজন জুনিয়র সৈনিক
249
00:23:39,541 --> 00:23:40,375
যে মানুষের মাংস খায়।
250
00:23:42,500 --> 00:23:43,541
কোথায়?
251
00:25:13,875 --> 00:25:16,208
সাহায্য! এটা আমাকে কামড়!
252
00:25:57,708 --> 00:26:00,041
চোদন কি হচ্ছে?
253
00:26:12,375 --> 00:26:18,041
15 জুলাই, 1939। ফলাফল
254
00:26:18,916 --> 00:26:21,541
256 তম ইনজেকশনের
Fumetsu-A44 ভাইরাসের।
255
00:26:23,125 --> 00:26:27,416
গ্রুপ 1-এ, কোন প্রাণী মারা যায়নি,
256
00:26:28,541 --> 00:26:33,750
কিন্তু তাদের সকলেই উচ্চ স্তরের প্রদর্শন করে
শক্তি এবং আক্রমণাত্মকতার
257
00:26:34,625 --> 00:26:36,583
এবং নরমাংসের দ্রুত লক্ষণ।
258
00:26:37,250 --> 00:26:38,375
তারা প্রদর্শন করে
যুদ্ধমূলক এবং দক্ষ আচরণ।
259
00:26:38,458 --> 00:26:39,208
ফুসফুস নির্মূল পরীক্ষা
লিভার অ্যাবলেশন এক্সপেরিমেন্ট
260
00:26:39,291 --> 00:26:40,041
কিডনি এক্সিশন এক্সপেরিমেন্ট
261
00:26:40,125 --> 00:26:41,583
গ্রুপ 2 এর বিষয়গুলি
262
00:26:42,666 --> 00:26:44,958
ভিন্নভাবে আচরণ করছে।
263
00:26:45,041 --> 00:26:50,875
তারা অনেক শক্তিশালী এবং দ্রুত।
264
00:26:51,708 --> 00:26:55,791
কিন্তু তারা আক্রমণ করে না
অথবা একে অপরের শিকার।
265
00:26:55,875 --> 00:26:57,958
তাদের এখনও আত্মনিয়ন্ত্রণ আছে।
266
00:26:58,041 --> 00:27:01,041
কিন্তু কতক্ষণ?
267
00:28:06,625 --> 00:28:07,458
মেক !
268
00:28:09,083 --> 00:28:12,208
- কলম।
- তুমি কোথায় ছিলে? কি হয়েছে?
269
00:28:12,291 --> 00:28:14,708
- তুমি কি আহত?
- ভালো আছি।
270
00:28:14,791 --> 00:28:16,041
ডাক্তার বলেছে আমি সুস্থ হয়ে যাব
কয়েক দিনের মধ্যে
271
00:28:16,791 --> 00:28:18,000
মোক কোথায়?
272
00:28:18,083 --> 00:28:19,250
আপনি তাকে দেখেছেন?
273
00:28:20,958 --> 00:28:22,083
হুহ?
274
00:28:22,708 --> 00:28:23,750
না, আমি করিনি।
275
00:28:26,500 --> 00:28:28,083
আশা করি তিনি যা বলেছেন তাই করেছেন।
276
00:28:29,750 --> 00:28:31,083
আমি আশা করি সে রাতে পালিয়ে গেছে।
277
00:28:32,750 --> 00:28:34,375
কর্পোরাল।
278
00:28:34,458 --> 00:28:36,041
তোমার ভাই পালিয়ে যায় নি।
279
00:28:36,791 --> 00:28:37,833
তিনি যুদ্ধক্ষেত্রে আমাদের সাথে ছিলেন।
280
00:28:37,916 --> 00:28:40,916
কি? এটা কি সত্যি?
281
00:28:41,000 --> 00:28:41,833
হ্যাঁ।
282
00:28:42,500 --> 00:28:43,958
আপনি কি তাকে নিজের চোখে দেখেছেন?
283
00:28:44,583 --> 00:28:46,166
-মেক !
- আপনি তাকে ঠিক কোথায় দেখেছেন?
284
00:28:46,250 --> 00:28:47,541
-মেক !
- কর্পোরাল মেক!
285
00:28:48,500 --> 00:28:51,083
জাপানিরা এখন আমাদের দেখতে চায়।
286
00:28:54,708 --> 00:28:56,750
- আমাকে এখনই তার কাছে নিয়ে যাও। কোথায়?
-মেক !
287
00:28:56,833 --> 00:28:58,833
- ওঠ।
- আমি এখন বললাম!
288
00:29:05,666 --> 00:29:07,875
আপনি একটি গুরুতর ভুল করেছেন.
289
00:29:08,458 --> 00:29:10,166
আমি খুবই দুঃখিত...
290
00:29:10,250 --> 00:29:11,458
দায়িত্ব দেখাতে হবে।
291
00:29:15,833 --> 00:29:20,333
সম্রাট দীর্ঘজীবী হোক!
292
00:29:31,541 --> 00:29:33,416
কেন আপনি আমাদের দেখতে চান?
293
00:29:37,833 --> 00:29:38,666
দুজন পুরুষ।
294
00:29:40,541 --> 00:29:41,541
একজন তার দেশের জন্য মরতে চায়।
295
00:29:42,583 --> 00:29:43,416
অন্যজন বাঁচতে চায়।
296
00:29:45,666 --> 00:29:46,625
কোনটা বেশি দেশপ্রেমিক?
297
00:29:47,791 --> 00:29:48,708
মৃত এক.
298
00:29:53,708 --> 00:29:55,083
আর কে তার জাতিকে বেশিদিন সেবা করতে পারে?
299
00:29:56,375 --> 00:29:57,375
জীবিত এক.
300
00:29:59,333 --> 00:30:00,416
সঠিক।
301
00:30:01,958 --> 00:30:03,666
এই ক্রেট থেকে কি পালিয়ে গেছে...
302
00:30:10,666 --> 00:30:11,791
…ফুমেৎসুর প্রোটোটাইপ,
303
00:30:11,875 --> 00:30:14,125
একটি জৈবিক অস্ত্র যা আমরা তৈরি করেছি।
304
00:30:14,208 --> 00:30:16,125
কিন্তু আমরা এখনও এটি সম্পর্কে খুব কম জানি।
305
00:30:17,708 --> 00:30:20,041
আমি যা দেখলাম তা জাপানী সৈন্য নয়।
306
00:30:20,125 --> 00:30:20,958
এটা একজন থাই সৈন্য।
307
00:30:23,875 --> 00:30:24,791
ঠিক এটাই সমস্যা।
308
00:30:27,166 --> 00:30:28,416
যখন একটি ফুমেতসু তার শিকারকে হত্যা করতে ব্যর্থ হয়,
309
00:30:31,208 --> 00:30:32,666
এটি তাদের নিজস্ব প্রজাতিতে পরিণত করবে।
310
00:30:32,750 --> 00:30:35,083
ক্যাপ্টেন, আমাদের এটা রিপোর্ট করতে হবে
কর্তৃপক্ষের কাছে।
311
00:30:36,291 --> 00:30:37,583
প্রয়োজন নেই।
312
00:30:43,125 --> 00:30:44,958
তারা ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এই সমস্যা শেষ করতে,
313
00:30:45,041 --> 00:30:46,291
পরম নীরবে।
314
00:30:48,958 --> 00:30:51,458
ইনি ক্যাপ্টেন নাকামুরা
ডেস্ট্রয়ার টাস্ক ফোর্স থেকে।
315
00:30:53,583 --> 00:30:55,166
তুমিই একমাত্র থাই সৈন্য
316
00:30:56,166 --> 00:30:57,666
যারা এই দ্বীপকে চেনেন
আপনার হাতের পিছনের মত।
317
00:31:00,916 --> 00:31:04,000
তাই, আমি আপনাকে যোগ দিতে চাই
ধ্বংসকারী টাস্ক ফোর্স।
318
00:31:09,583 --> 00:31:11,583
সবচেয়ে জরুরি
বিষয়: বিশেষ কর্মকর্তাদের বদলি
319
00:31:11,666 --> 00:31:12,708
তাদের জীবিত ধরার জন্য।
320
00:31:16,458 --> 00:31:17,541
জীবিত?
321
00:31:24,375 --> 00:31:26,458
যতই ফুমেতসু থাকুক না কেন,
322
00:31:26,541 --> 00:31:27,791
থাই হোক বা জাপানি…
323
00:31:32,625 --> 00:31:34,833
…যদি আপনি জনগণকে না চান
সিয়ামের আরও ক্ষতির মধ্যে পড়বে,
324
00:31:34,916 --> 00:31:36,250
আপনাকে আমাদের সাথে কাজ করতে হবে।
325
00:31:39,666 --> 00:31:40,708
সিয়ামের কোন উপায় নেই।
326
00:31:43,833 --> 00:31:45,833
আমাদের দায়িত্ব নিতে হবে
এই জন্য একসাথে।
327
00:31:59,083 --> 00:32:04,791
18 জুলাই, 1939। ফলাফল
328
00:32:05,833 --> 00:32:09,000
257 তম ইনজেকশনের
Fumetsu-A44 ভাইরাসের।
329
00:32:10,791 --> 00:32:13,583
ভাইরাসের একটি বড় ডোজ ইনজেকশন দেওয়া হয়েছিল,
এবং ফলাফল ইতিবাচক ছিল।
330
00:33:33,750 --> 00:33:37,791
নমুনাগুলি একটি তরল নিঃসৃত করেছিল৷
331
00:33:39,208 --> 00:33:42,750
মারাত্মক স্ব-দহনকে ট্রিগার করে
332
00:33:42,833 --> 00:33:47,416
এটি তাদের জীবন শেষ করেছে।
333
00:33:49,250 --> 00:33:53,416
কিন্তু স্ব-দহন ঘটবে
মানুষের মধ্যেও?
334
00:33:54,083 --> 00:33:58,708
যদি তাই হয়, আমার পরিকল্পনা কাজ করেছে।
ফুমেতসুর একটি মারাত্মক দুর্বলতা রয়েছে।
335
00:33:58,791 --> 00:34:00,625
ফুমেটসু জ্বলন্ত।
336
00:34:04,916 --> 00:34:07,166
সিয়াম, 11 ডিসেম্বর, 1941।
337
00:34:07,250 --> 00:34:11,375
পলায়নকৃত মানব বিষয় হল ব্যক্তিগত নোবু৷৷
338
00:34:13,208 --> 00:34:17,916
তার আচরণ কি
সম্ভাব্য শিকারের সাথে কখন যোগাযোগ করবেন?
339
00:34:18,625 --> 00:34:20,250
ফুমেতসু কি বিবর্তিত হতে থাকবে?
340
00:34:21,083 --> 00:34:25,250
ক্ষতি এখনও অজানা৷৷
341
00:36:12,041 --> 00:36:12,916
ক্যাপ্টেন,
342
00:36:13,833 --> 00:36:15,666
আমি বিশ্বাস করি তাদের মধ্যে আরও অনেক কিছু আছে।
343
00:36:17,250 --> 00:36:18,958
এই লাশগুলো দেখুন।
344
00:36:19,041 --> 00:36:21,000
ভুক্তভোগীরা সুযোগ পাননি
নিজেদের রক্ষা করতে।
345
00:36:25,041 --> 00:36:26,291
বাবা।
346
00:36:27,458 --> 00:36:28,500
দুঃখিত।
347
00:36:28,583 --> 00:36:29,416
ক্যাপ্টেন।
348
00:36:30,291 --> 00:36:31,791
ওরা সেদিকে গেল স্যার।
349
00:36:34,125 --> 00:36:35,291
তাদের কয়জন?
350
00:36:35,875 --> 00:36:37,083
প্রায় দশ, স্যার।
351
00:36:39,291 --> 00:36:40,208
পথ দেখাও।
352
00:36:49,125 --> 00:36:51,333
চেরি ফুল ফোটে
যতদূর চোখ দেখতে পারে।
353
00:36:51,416 --> 00:36:52,958
আমি তোমাকে অনন্ত ভালোবাসি।
354
00:37:23,541 --> 00:37:24,541
মিসেস টার্ন।
355
00:37:25,583 --> 00:37:29,000
আমি মেক যেতে চাই
আমার সাথে ব্যারাকে কাজ কর।
356
00:37:29,625 --> 00:37:32,166
মনে হচ্ছে সে কেটে গেছে,
ঠিক যেন তার বাবা মান।
357
00:37:34,458 --> 00:37:36,166
তাকে নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে দিন।
358
00:37:37,625 --> 00:37:39,208
আমি দেশের সেবা করতে প্রস্তুত স্যার।
359
00:37:40,250 --> 00:37:41,458
ভাল.
360
00:37:41,541 --> 00:37:46,708
তরুণ প্রাইভেট তার মাথা হারায়
ব্যারাকে যাওয়া মানে সে মারা যাবে
361
00:37:46,791 --> 00:37:51,708
যুদ্ধই তার মুখোমুখি হবে
তবে আমি ভালো থাকব কারণ আমি বিছানায় থাকব
362
00:37:51,791 --> 00:37:55,208
আমি বিছানায় থাকব, কিন্তু তুমি মারা যাবে!
363
00:37:55,291 --> 00:37:56,416
-সার্জ !
- হ্যাঁ, স্যার!
364
00:37:56,916 --> 00:37:58,875
- আমি বিছানায় থাকব...
- মোক, তুমি গাধা।
365
00:37:58,958 --> 00:38:02,375
কিন্তু তুমি এতটাই মারা যাবে...
366
00:40:25,916 --> 00:40:26,750
আমি এখনও ক্ষুধার্ত.
367
00:40:28,500 --> 00:40:30,250
তুমি এখনো ক্ষুধার্ত, আমি জানি।
368
00:40:32,541 --> 00:40:34,250
জাপস…
369
00:40:34,916 --> 00:40:36,708
আমাদের এই মধ্যে তৈরি.
370
00:40:38,875 --> 00:40:40,333
কেন আমরা শুধু গিয়ে সেগুলো খাই না?
371
00:40:40,416 --> 00:40:42,375
না!
372
00:40:44,875 --> 00:40:45,958
হোটেল
373
00:41:22,750 --> 00:41:24,500
তারা কাছাকাছি আছে.
374
00:41:25,291 --> 00:41:26,208
আড়াল!
375
00:43:45,125 --> 00:43:50,541
এটা কোন ব্যাপার না আমরা কি.
আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো, নোবু-সান।
376
00:43:51,875 --> 00:43:54,333
কিন্তু এখন, এটা সময়
377
00:43:54,916 --> 00:44:00,041
তোমার স্মৃতি রেখে যাওয়ার জন্য।
378
00:44:05,791 --> 00:44:08,791
চেরি ফুল ফুটেছে।
379
00:45:09,041 --> 00:45:09,916
এটা করো!
380
00:45:22,000 --> 00:45:23,958
- ধুর!
- কেন তাকে অত্যাচার করতে হবে?
381
00:45:24,041 --> 00:45:25,750
তুমি তাকে মেরে ফেললে ভালো হবে।
382
00:45:29,875 --> 00:45:32,166
এখন আমরা জানি ফুমেতসু কোথায়।
383
00:45:32,750 --> 00:45:33,625
তাদের বলুন।
384
00:45:33,708 --> 00:45:35,875
আমরা আমাদের লোক পাঠাব না,
385
00:45:35,958 --> 00:45:37,458
এবং আমরা তাদের হত্যা করব না।
386
00:45:37,541 --> 00:45:40,291
কিন্তু আমাদের তাদের ধরতে হবে
তাদের আচরণ অধ্যয়ন করতে।
387
00:45:58,916 --> 00:46:00,083
এটা গুলি করুন.
388
00:46:40,666 --> 00:46:42,416
তুমি যদি এই জিনিস না হতে,
389
00:46:45,333 --> 00:46:47,500
আপনি কি করার স্বপ্ন দেখেছেন?
390
00:46:48,541 --> 00:46:49,583
আমি করতাম…
391
00:46:50,916 --> 00:46:53,458
আমার বাবাকে তার সোনার দোকানে সাহায্য করেছিল।
392
00:46:53,541 --> 00:46:55,291
আমি একজন আইনজীবী হয়ে যেতাম।
393
00:46:58,708 --> 00:47:01,500
আমি মনে করি আপনি একটি সূক্ষ্ম কবর খুঁড়তে চান.
394
00:47:05,291 --> 00:47:07,291
আমি চাই আমার সন্তান ভালো লেখাপড়া করুক,
395
00:47:09,958 --> 00:47:11,333
যাতে সে একটি চাকরি খুঁজে পেতে পারে
396
00:47:12,500 --> 00:47:13,333
যে ভাল পরিশোধ.
397
00:47:16,083 --> 00:47:17,125
আপনার সম্পর্কে কি, প্রাও?
398
00:47:18,916 --> 00:47:20,166
আমি এই মত বন্ধ ভাল.
399
00:47:29,875 --> 00:47:32,875
এই প্রাণী
আমাদের প্রতিস্থাপন করার জন্য তৈরি করা হয়েছে।
400
00:47:33,541 --> 00:47:34,916
কিন্তু তাদের ভিতরে কিছু অনুপস্থিত।
401
00:47:35,000 --> 00:47:35,875
সম্মান,
402
00:47:36,666 --> 00:47:37,666
জাতি, এবং জাতি।
403
00:47:37,750 --> 00:47:40,083
নিজেদের থেকেও বড় কিছু।
404
00:47:41,208 --> 00:47:42,541
তারা আমাদের চেয়ে শারীরিকভাবে শক্তিশালী হতে পারে,
405
00:47:43,500 --> 00:47:44,875
কিন্তু তাদের মন দুর্বল।
406
00:47:45,416 --> 00:47:48,666
তারা শেষ পর্যন্ত একে অপরকে গ্রাস করবে।
407
00:47:54,083 --> 00:47:55,208
কাই।
408
00:47:57,000 --> 00:47:57,833
ক্যাপ্টেন।
409
00:47:59,125 --> 00:48:00,416
এই লোক এখানে কি করছে?
410
00:48:01,791 --> 00:48:03,000
আমার ছেলে।
411
00:48:03,791 --> 00:48:04,791
কাই।
412
00:48:07,291 --> 00:48:09,458
তুমি আমার ছেলের কি করলে?
413
00:48:10,541 --> 00:48:11,583
কাই !
414
00:48:12,833 --> 00:48:14,791
তুমি কি করেছ?
415
00:48:15,291 --> 00:48:17,208
কাই !
416
00:48:20,791 --> 00:48:21,666
কাই।
417
00:48:22,500 --> 00:48:23,333
মোক।
418
00:48:24,458 --> 00:48:25,416
তোমার কি খবর?
419
00:48:26,458 --> 00:48:29,041
আমি শুধু গান লিখতে চেয়েছিলাম
420
00:48:30,541 --> 00:48:31,583
এবং উপন্যাস।
421
00:48:33,916 --> 00:48:36,125
হয়তো ব্যাংকক যাবেন।
422
00:48:38,125 --> 00:48:39,708
আপনি ইতিমধ্যে একটি গান লিখেছেন।
423
00:48:40,541 --> 00:48:42,333
আমাকে এটা গাও.
424
00:48:46,833 --> 00:48:52,666
জেগে ওঠো বন্ধুরা, এখানে সূর্য আসে
425
00:48:53,375 --> 00:48:57,750
ক্লাসে যাওয়া, আপনাকে দৌড়াতে হবে
426
00:48:57,833 --> 00:49:03,708
কিন্তু স্কুলে যাও কেন, তুমি এত বোকা
427
00:49:03,791 --> 00:49:07,166
সমস্ত পরীক্ষায় অকৃতকার্য, এটা শুধু একটি কেলেঙ্কারী
428
00:49:08,041 --> 00:49:13,250
আমরা খুব খুশি, পাখি শিকার করছি
429
00:49:13,333 --> 00:49:16,375
মদ্যপান এবং ব্যভিচার, সূর্যাস্তের সময় পর্যন্ত
430
00:49:17,500 --> 00:49:22,750
কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে, আমরা একসাথে মিছিল করব
431
00:49:22,833 --> 00:49:26,041
চল যাই, বন্ধুরা! আমরা সব জায়গায় যাব!
432
00:49:27,000 --> 00:49:30,416
আমার প্রিয় বন্ধুরা
433
00:49:30,500 --> 00:49:34,416
খুশি আমাদের স্মৃতি
434
00:49:34,500 --> 00:49:39,500
সময় চলে যায়, আমরা আলাদা হয়ে যাই
435
00:49:39,583 --> 00:49:43,000
কিন্তু আমাদের ভালবাসা সবসময় স্থায়ী হবে
436
00:49:43,583 --> 00:49:48,000
আমাদের যখন বিদায় জানাতে হবে তখন চিন্তা করবেন না
437
00:49:48,083 --> 00:49:51,166
সুখ এবং ট্র্যাজেডি আমাদের মনের মধ্যে রয়েছে
438
00:49:53,291 --> 00:49:58,875
কাঁধে কাঁধে
439
00:49:58,958 --> 00:50:02,916
আমরা একসাথে মিছিল করব
440
00:50:04,375 --> 00:50:09,916
আমাদের স্মৃতি আরও শক্তিশালী
441
00:50:10,000 --> 00:50:14,916
আমরা চিরদিনের বন্ধু
442
00:50:30,166 --> 00:50:34,541
কেউ কি ইন এবং কাই দেখেছেন?
443
00:50:36,375 --> 00:50:37,458
তারা কোথায়?
444
00:50:45,000 --> 00:50:46,500
তারা ইতিমধ্যেই বাড়ি ফিরেছে।
445
00:50:47,083 --> 00:50:48,541
জাপ সম্পর্কে কি?
446
00:50:48,625 --> 00:50:50,208
চলে গেছে।
447
00:50:51,208 --> 00:50:52,041
গেল কোথায়?
448
00:50:53,541 --> 00:50:54,958
সবে গেছে।
449
00:50:57,541 --> 00:50:59,458
আমি জানতাম তাকে বিশ্বাস করা যায় না।
450
00:51:01,416 --> 00:51:02,666
আমরা গ্রামে যাচ্ছি
451
00:51:02,750 --> 00:51:04,708
ইন এবং কাই খুঁজতে।
452
00:51:05,291 --> 00:51:06,708
যদি আমরা তাদের খুঁজে পাই, আমরা তাদের ফিরিয়ে আনব।
453
00:51:08,041 --> 00:51:09,750
যদি আমরা না করি, আমরা আমাদের আলাদা পথে যাব।
454
00:51:12,833 --> 00:51:15,583
- ওকে মারলে কেন?
- কর্পোরাল, থামো।
455
00:51:15,666 --> 00:51:17,250
- আরে! আরে!
- মেক।
456
00:51:17,333 --> 00:51:18,625
- মেক, শান্ত হও।
-ক্যাপ্টেন !
457
00:51:18,708 --> 00:51:20,333
- ঐ জারজদের!
- শান্ত হও। আরে!
458
00:51:20,416 --> 00:51:22,291
- এই কাঁটা আমাদের লোকটিকে মেরেছে!
- থামো।
459
00:51:22,375 --> 00:51:24,416
আমি বললাম থামো! মেক, আমার দিকে তাকাও!
460
00:51:25,083 --> 00:51:26,708
এখানে আমাদের কোন কর্তৃত্ব নেই।
461
00:51:26,791 --> 00:51:27,875
সায়ানাইড চালু করুন।
462
00:51:35,333 --> 00:51:36,250
ক্যাপ্টেন,
463
00:51:36,333 --> 00:51:38,208
আপনি যেতে যাচ্ছেন?
জাপরা আমাদের জনগণের সাথে এটা করে?
464
00:51:38,291 --> 00:51:40,750
তারা আমাদের লোক নয়, মেক!
465
00:51:41,375 --> 00:51:44,041
এখন আছে শুধু মানুষ আর অমানুষ।
466
00:51:47,416 --> 00:51:48,250
সার্জ,
467
00:51:49,166 --> 00:51:50,291
তাকে নড়াচড়া করতে দেবেন না।
468
00:52:06,041 --> 00:52:07,375
কর্পোরাল !
469
00:52:07,458 --> 00:52:10,250
- আমি বললাম শান্ত হও। থামো, মেক!
- আরে!
470
00:52:14,541 --> 00:52:16,416
আপনার লোকের সাথে ডিল করুন।
471
00:52:20,625 --> 00:52:22,000
বাড়ি যাও, মেক।
472
00:52:22,833 --> 00:52:24,708
আপনি মিশন থেকে মুক্তি পেয়েছেন.
473
00:52:26,125 --> 00:52:26,958
ক্যাপ্টেন…
474
00:52:27,833 --> 00:52:29,541
- ক্যাপ্টেন…
- প্লিজ!
475
00:52:31,333 --> 00:52:32,750
তোমার ভাইকে আগেই নিয়ে এসেছি।
476
00:52:33,791 --> 00:52:37,000
আমাকে অনুভব করবেন না
আপনার মায়ের কাছে আরও বেশি অপরাধী।
477
00:52:37,083 --> 00:52:38,791
- ওকে বের করে দাও।
- হ্যাঁ, স্যার!
478
00:52:38,875 --> 00:52:42,458
তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না।
479
00:52:42,541 --> 00:52:44,750
আমাকে যেতে দাও!
480
00:52:44,833 --> 00:52:46,000
শুধু যান, কর্পোরাল.
481
00:53:31,291 --> 00:53:35,250
আপনার মাস্টারপিস একটি বিপর্যয়.
482
00:53:35,833 --> 00:53:37,458
এমনকি তারা নিজেদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।
483
00:53:38,791 --> 00:53:40,083
আমি কি এখন তাদের হত্যা করতে পারি?
484
00:53:41,541 --> 00:53:44,416
আপনার কাজ আমার আদেশ পালন করা.
485
00:53:45,125 --> 00:53:46,166
আমি তাদের বেঁচে থাকতে চাই।
486
00:53:47,500 --> 00:53:48,958
আমি জানতাম আপনি এটা বলবেন.
487
00:53:50,500 --> 00:53:53,166
হ্যাঁ, আপনি আদেশ দেন,
488
00:53:54,666 --> 00:53:57,541
কিন্তু আমি সিদ্ধান্ত নিই কিভাবে সেগুলো কার্যকর করা যায়।
489
00:53:59,583 --> 00:54:01,500
ধ্বংসকারী টাস্ক ফোর্স
আমি তাদের যা বলব তাই করবে।
490
00:54:03,166 --> 00:54:04,916
গ্রাম অবরোধ করুন।
491
00:54:05,000 --> 00:54:06,541
- হ্যাঁ, স্যার।
- কিন্তু কেন?
492
00:54:06,625 --> 00:54:08,500
তারা এখনও বাচ্চা।
493
00:54:10,333 --> 00:54:12,416
তারা তাদের পরিবারের কাছে বাড়ি যাবে।
494
00:54:35,708 --> 00:54:39,125
এই হল আপনার অফার
495
00:54:39,208 --> 00:54:42,333
আমরা হান্টসম্যানের আত্মাকে ডাকি
496
00:54:42,416 --> 00:54:48,791
দয়া করে আমাদের কাছে আসুন
497
00:54:48,875 --> 00:54:55,000
এই হল আপনার অফার
498
00:54:55,083 --> 00:55:00,708
অনুগ্রহ করে নিচে আসুন
499
00:55:00,791 --> 00:55:07,708
নীচে আসুন, আমাদের দেখান আপনি এখানে আছেন
500
00:55:34,416 --> 00:55:37,291
সাকের আত্মা কোথায়?
501
00:55:37,375 --> 00:55:43,375
আমরা তাকে এখানে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
502
00:55:43,458 --> 00:55:48,875
আপনার স্ত্রী উপহার দিয়েছেন
503
00:55:48,958 --> 00:55:54,041
আপনার আত্মাকে আমন্ত্রণ জানাতে
504
00:55:54,125 --> 00:55:57,916
নিচে এসো, সাক। নিচে এসো!
505
00:55:58,000 --> 00:56:00,416
এখানে নিচে এসো!
506
00:56:04,750 --> 00:56:08,750
সাক ! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
507
00:56:08,833 --> 00:56:13,125
আমি ব্যথা করছি! আমাকে সাহায্য করুন, Vaew!
508
00:56:13,208 --> 00:56:15,208
-সাক !
- ভাইউ।
509
00:56:15,291 --> 00:56:17,166
আমি খুব ঠান্ডা.
510
00:56:17,250 --> 00:56:18,458
সাক.
511
00:56:18,541 --> 00:56:21,750
- বাবা!
- আমার বাচ্চা?
512
00:56:50,416 --> 00:56:53,333
ভাই, আমাকে সাহায্য করুন।
513
00:56:53,416 --> 00:56:54,958
ওয়াউ!
514
00:57:06,958 --> 00:57:08,083
সাক?
515
00:57:08,666 --> 00:57:09,791
এটা কি তুমি, সাক?
516
00:57:12,166 --> 00:57:15,500
বাবা! বাবা!
517
00:57:19,083 --> 00:57:21,833
সেনাবাহিনী ছয় কর্মকর্তাকে পুনর্বহাল করেছে
রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য ভুলভাবে অভিযুক্ত
518
00:57:21,916 --> 00:57:22,750
আমার প্রিয়.
519
00:57:22,833 --> 00:57:23,666
এলটি COL তেরধাম
ক্যাপ্টেন পানশ্রীকান, ক্যাপ্টেন চামজিৎ
520
00:57:24,333 --> 00:57:26,041
আমি মোক নিয়ে চিন্তিত।
521
00:57:28,125 --> 00:57:29,666
আমি জানি না তাকে কোথায় পাব।
522
00:57:32,375 --> 00:57:33,958
সে মারা গেছে নাকি বেঁচে আছে তা আমার জানা নেই।
523
00:57:37,166 --> 00:57:40,041
আমার প্রিয়, তার দেখাশোনা করুন
এবং তাকে ক্ষতি থেকে রক্ষা করুন।
524
00:58:58,291 --> 00:58:59,125
মা.
525
00:59:00,291 --> 00:59:01,125
তুমি কি মোক খুঁজে পাও?
526
00:59:01,208 --> 00:59:03,291
আপনি এখানে কি করছেন? ভিতরে যাও।
527
00:59:03,375 --> 00:59:04,541
মোক খুজে পাইছো?
528
00:59:06,916 --> 00:59:09,166
তার লাশ ফিরিয়ে দাও,
যাতে আমি অন্তত তাকে দাহ করতে পারি।
529
00:59:10,958 --> 00:59:12,125
মা.
530
00:59:14,208 --> 00:59:15,041
মোক…
531
00:59:18,500 --> 00:59:19,833
মোক এখনও বেঁচে আছে।
532
00:59:21,208 --> 00:59:24,250
যেদিন জাপানিরা আক্রমণ করেছিল সেদিন সে পালিয়ে গিয়েছিল।
533
00:59:24,916 --> 00:59:25,750
এটা কি সত্যি?
534
00:59:25,833 --> 00:59:26,916
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?
535
00:59:27,000 --> 00:59:28,833
তার সাথে আমার কথা হয়েছিল।
536
00:59:29,583 --> 00:59:32,041
আমি আসলে তাকে পালিয়ে যেতে বলেছিলাম।
537
00:59:39,083 --> 00:59:41,291
ধন্যবাদ, মেক। ধন্যবাদ
538
01:00:18,250 --> 01:00:19,291
এটা আপনি, Cherd?
539
01:00:22,958 --> 01:00:24,500
আপনি কি আহত?
540
01:01:18,208 --> 01:01:19,041
কলম !
541
01:01:20,291 --> 01:01:21,833
কি ভুল?
542
01:01:23,291 --> 01:01:24,166
বসুন।
543
01:01:24,250 --> 01:01:26,333
একজন জাপানি সৈন্য ছিল,
544
01:01:27,708 --> 01:01:29,875
অর্ধেক ছিঁড়ে.
545
01:01:30,500 --> 01:01:33,083
হিংস্র পশুর মতো তাকে আক্রমণ করে।
546
01:01:37,291 --> 01:01:40,041
মা, মন দিয়ে শোন।
547
01:01:40,125 --> 01:01:42,041
যদি কিছু অদ্ভুত দেখায়, এটি গুলি করুন।
548
01:01:42,125 --> 01:01:43,916
যদি এটি এখনও নড়াচড়া করে তবে এটি পুড়িয়ে ফেলুন।
549
01:01:44,000 --> 01:01:47,083
যাই ঘটুক না কেন,
আগুনের কাছাকাছি থাকুন।
550
01:01:47,166 --> 01:01:48,208
বুঝেছি?
551
01:01:48,291 --> 01:01:49,166
হ্যাঁ।
552
01:01:50,583 --> 01:01:51,750
আমার জন্য পেনের যত্ন নিন।
553
01:01:53,875 --> 01:01:54,791
কলম।
554
01:01:58,083 --> 01:01:58,958
ভয় পাবেন না।
555
01:01:59,666 --> 01:02:00,666
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
556
01:02:21,875 --> 01:02:22,708
ওয়াউ!
557
01:02:24,750 --> 01:02:25,708
ওয়াউ!
558
01:02:27,458 --> 01:02:28,291
এসো, কাউ।
559
01:02:28,375 --> 01:02:29,625
ওয়াউ!
560
01:02:35,000 --> 01:02:36,250
আম্মু!
561
01:02:39,583 --> 01:02:40,416
কাউ !
562
01:02:45,083 --> 01:02:46,166
সাক.
563
01:02:54,291 --> 01:02:55,125
কাউ !
564
01:02:59,750 --> 01:03:00,708
বাবা…
565
01:03:07,458 --> 01:03:08,583
আমি তোমার বাবা, কাউ.
566
01:03:09,708 --> 01:03:10,750
এটা আমি.
567
01:03:14,041 --> 01:03:15,000
আমি তোমার বাবা.
568
01:03:18,333 --> 01:03:19,208
কাউ…
569
01:03:34,208 --> 01:03:35,291
বাবা…
570
01:03:36,791 --> 01:03:37,625
বাবা…
571
01:03:41,750 --> 01:03:45,291
আপনি কি আহত?
572
01:03:46,000 --> 01:03:47,375
বাবা।
573
01:03:50,000 --> 01:03:52,791
কে তোমাকে কষ্ট দিয়েছে, বাবা?
574
01:03:58,416 --> 01:04:01,000
বাবা।
575
01:04:01,958 --> 01:04:04,750
বাবা।
576
01:04:05,375 --> 01:04:08,541
বাবা!
577
01:04:17,041 --> 01:04:18,250
প্রস্তুত!
578
01:04:23,708 --> 01:04:26,000
কাউ, এখানে এসো।
579
01:04:27,750 --> 01:04:30,583
বাবা!
580
01:05:02,375 --> 01:05:03,708
আক্রমণ !
581
01:05:11,875 --> 01:05:14,375
- পালাও!
- ওরা আমার ছেলে!
582
01:05:18,750 --> 01:05:20,083
তুমি জারজ!
583
01:05:22,750 --> 01:05:23,750
সার্জ !
584
01:05:46,708 --> 01:05:47,625
চালান !
585
01:06:48,333 --> 01:06:49,416
মোক।
586
01:06:57,083 --> 01:06:58,166
মেক।
587
01:07:20,750 --> 01:07:21,958
মেক !
588
01:09:36,958 --> 01:09:40,208
নাকামুরার পদ্ধতি
এটাকে যুদ্ধে পরিণত করবে।
589
01:09:42,416 --> 01:09:43,666
কিন্তু…
590
01:09:43,750 --> 01:09:45,375
আমরা ইতিমধ্যে একটি যুদ্ধে আছি, স্যার।
591
01:09:46,208 --> 01:09:47,125
আমি জানি।
592
01:09:47,791 --> 01:09:51,750
কিন্তু যদি তোমার বাবা
ফুমেতসু আক্রমণ চালিয়ে যাচ্ছে,
593
01:09:51,833 --> 01:09:54,083
তারা আরেকটি যুদ্ধ শুরু করবে।
594
01:09:54,750 --> 01:09:56,625
যেটা আমরা কখনো জিততে পারব না।
595
01:09:57,750 --> 01:09:59,250
আমি এটা করতে চাইনি.
596
01:10:00,541 --> 01:10:02,208
আমাকে কিছু দেখান.
597
01:10:06,875 --> 01:10:09,125
You set a time bomb inside them.
598
01:10:09,208 --> 01:10:12,041
হ্যাঁ, শুরু থেকেই এটাই ছিল আমার লক্ষ্য,
599
01:10:13,375 --> 01:10:17,416
কিন্তু আপনি কি দেখতে যাচ্ছেন
এমনকি আমার প্রত্যাশার বাইরে।
600
01:10:22,166 --> 01:10:27,041
18 জুলাই, 1939: 257 ব্যাচের পরীক্ষার ফলাফল।
601
01:10:28,416 --> 01:10:31,333
পরীক্ষার পর নমুনা স্ব-দহন করা হয়,
602
01:10:31,416 --> 01:10:36,208
ছাই ট্রিগার হয়েছে
a unique regeneration in nature.
603
01:10:36,291 --> 01:10:40,666
একটি Fumetsu এখন আরো আছে
শুধু একটি অসভ্য প্রাণীর চেয়ে।
604
01:10:40,750 --> 01:10:41,625
আপনি বিশ্বাসঘাতকতা করছেন।
605
01:10:43,166 --> 01:10:44,666
আপনি যে সচেতন, তাই না?
606
01:10:45,625 --> 01:10:46,958
আমি বরং বিশ্বাসঘাতক হতে চাই
607
01:10:48,125 --> 01:10:50,958
একটি দানব তৈরি করার চেয়ে
608
01:10:52,416 --> 01:10:56,083
কিন্তু তারা নিজেদের পুড়িয়ে ফেলবে
এবং যাইহোক বিচ্ছিন্ন।
609
01:11:02,625 --> 01:11:04,416
তারা সেই পর্যায়ে পৌঁছানোর আগেই,
610
01:11:04,500 --> 01:11:07,041
কত মানুষ কে জানে
তারা গ্রাস করতে পারে বা সংক্রমিত করতে পারে।
611
01:11:07,750 --> 01:11:10,375
এটি আপনার চেয়ে অনেক বেশি
আর তোমার বাবা সামলাতে পারবে।
612
01:11:11,208 --> 01:11:13,333
ফুমেতসু একটি অস্ত্রের চেয়ে অনেক বেশি,
613
01:11:13,416 --> 01:11:16,833
কিন্তু তোমার বাবা
তাদের শুধু দানব হিসেবে দেখে।
614
01:11:16,916 --> 01:11:18,375
আর তাই,
615
01:11:19,166 --> 01:11:20,541
আমরা তাদের পরাজিত করতে সক্ষম হবে না.
616
01:11:29,416 --> 01:11:31,583
আমরা এখানে আছি. দয়া করে ট্রাক থেকে নামুন।
617
01:11:31,666 --> 01:11:32,541
আমাদের এখানে কেন এনেছেন?
618
01:11:33,375 --> 01:11:35,833
- নিচে আসো, প্লিজ।
- ধন্যবাদ।
619
01:11:35,916 --> 01:11:36,750
কি হচ্ছে?
620
01:11:36,833 --> 01:11:38,875
এই সব কি?
621
01:11:39,666 --> 01:11:41,500
শ্রদ্ধেয় অ্যাবট।
622
01:11:41,583 --> 01:11:43,291
সকলকে আশীর্বাদ করুন।
623
01:11:43,375 --> 01:11:46,291
স্যার, আপনি কি জানেন তারা আমাদের এখানে কেন নিয়ে এসেছে?
624
01:11:47,541 --> 01:11:50,375
সবাই আমার সাথে আসুন।
625
01:11:56,125 --> 01:11:57,833
আরে আপু,
626
01:11:57,916 --> 01:11:59,416
আপনি কি খবর শুনেছেন?
627
01:11:59,916 --> 01:12:03,875
মিডিয়ামের পুরো পরিবার
গত রাতে নিহত হয়।
628
01:12:03,958 --> 01:12:07,541
কেউ লাশ খুঁজে পেয়েছে,
রক্তাক্ত মশ
629
01:12:07,625 --> 01:12:09,458
পৃথিবীতে কী হচ্ছে আমাদের গ্রামে?
630
01:12:09,541 --> 01:12:11,083
ঠিক।
631
01:12:11,166 --> 01:12:15,750
কিছু জাপানী সৈন্যের কথা শুনলাম
মৃতও পাওয়া গেছে।
632
01:12:15,833 --> 01:12:22,000
কোনো প্রাণী দ্বারা ছিঁড়ে গেছে।
আমাকে কাঁপিয়ে তোলে।
633
01:12:22,083 --> 01:12:23,708
তুমি আমাকে যা বলেছিলে তাই কি?
634
01:12:24,875 --> 01:12:29,333
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।
635
01:12:30,416 --> 01:12:32,791
ভিতরে আসো।
636
01:12:34,541 --> 01:12:35,666
শুনুন।
637
01:12:36,375 --> 01:12:40,083
জাপানিরা খুঁজে পেয়েছে
জঙ্গলে লাশ।
638
01:12:40,666 --> 01:12:44,250
তারা তাদের সরেনি,
ভয়ে তারা আমাদের বিশ্বাসকে আঘাত করবে।
639
01:12:44,333 --> 01:12:49,750
তারা কি আপনি সনাক্ত করতে চান
শিকার আপনার পরিবারের থেকে.
640
01:12:49,833 --> 01:12:50,666
প্রবেশ করুন।
641
01:12:57,625 --> 01:12:58,458
মোক…
642
01:12:59,708 --> 01:13:01,083
চুয়েন।
643
01:13:02,333 --> 01:13:03,208
মোক…
644
01:13:07,708 --> 01:13:09,958
মিসেস তান…
645
01:13:20,208 --> 01:13:22,791
{\an8}প্রতুয়েং শ্রীসুক, মিত্র তেরধাম
সাক দেকামহোম, সমরং রোদপাই
646
01:13:33,833 --> 01:13:35,083
পৌঁছেছেন?
647
01:13:44,458 --> 01:13:47,041
- আপনি কি পার্সোনেল অফিস থেকে এসেছেন?
- হ্যাঁ।
648
01:13:52,833 --> 01:13:55,083
তারা হত্যার পরিকল্পনা করে
সমস্ত গ্রামবাসী বনে
649
01:13:55,166 --> 01:13:56,291
সকল প্রত্যক্ষদর্শীকে নির্মূল করতে।
650
01:13:59,208 --> 01:14:00,375
তারাও…
651
01:14:02,000 --> 01:14:05,666
…সব কিছু চুপ করে রাখতে চাই,
যেন কিছুই ঘটেনি।
652
01:14:05,750 --> 01:14:06,916
আপনি…
653
01:14:07,750 --> 01:14:10,958
তাদের মৃত্যু নিবন্ধন করা হবে
যুদ্ধের হতাহতের হিসাবে।
654
01:14:15,833 --> 01:14:17,375
ফাকিং জাপস!
655
01:14:17,958 --> 01:14:19,125
ওরা মানুষ!
656
01:14:19,208 --> 01:14:21,041
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?
657
01:14:22,791 --> 01:14:24,750
জিনিস খারাপ করবেন না
তারা ইতিমধ্যে আছে.
658
01:14:27,958 --> 01:14:30,083
আমাদের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা ইতিমধ্যে এ বিষয়ে সম্মত হয়েছেন।
659
01:14:32,000 --> 01:14:33,916
তাকে বের করে দাও!
660
01:14:36,916 --> 01:14:38,125
ড্যামিট।
661
01:16:16,291 --> 01:16:17,416
আরে!
662
01:16:19,375 --> 01:16:20,625
তুমি কি করছ?
663
01:16:34,875 --> 01:16:35,958
হোটেল !
664
01:17:23,208 --> 01:17:24,375
গাধা!
665
01:17:24,458 --> 01:17:26,500
ইতিমধ্যে একে অপরের সাথে যুদ্ধ বন্ধ করুন!
666
01:17:28,458 --> 01:17:29,666
এই মুহূর্তে,
667
01:17:32,625 --> 01:17:34,416
আরো গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে।
668
01:17:44,833 --> 01:17:48,166
ওরা আমাকে ধরে নির্যাতন করেছে,
669
01:17:51,708 --> 01:17:53,083
কিন্তু আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম।
670
01:17:55,250 --> 01:17:56,291
এখন, তারা…
671
01:17:57,625 --> 01:17:59,708
আমাদের বাবা-মাকে নিয়ে গেছে...
672
01:18:04,250 --> 01:18:05,916
এবং তারা তাদের সবাইকে হত্যা করবে!
673
01:18:18,250 --> 01:18:20,041
এটি একটি ফাঁদ হতে পারে
674
01:18:21,458 --> 01:18:23,458
আমাদের প্রলুব্ধ করতে.
675
01:18:33,500 --> 01:18:35,125
আমার স্ত্রী।
676
01:18:36,041 --> 01:18:37,166
আমার সন্তান।
677
01:18:38,541 --> 01:18:41,291
আমাদের… মা!
678
01:18:43,166 --> 01:18:44,583
এত ভয় পেলে,
679
01:18:46,791 --> 01:18:48,166
শুধু দৌড়াও এবং কাপুরুষের মতো লুকিয়ে থাক।
680
01:18:53,916 --> 01:18:55,208
ফাক ইউ, মেক.
681
01:19:00,958 --> 01:19:02,166
তুমি আমার সাথে থাকলে,
682
01:19:03,875 --> 01:19:05,458
এখন আমাকে অনুসরণ করুন!
683
01:19:27,375 --> 01:19:29,166
আমার সাথে বাসায় আয়।
684
01:19:31,625 --> 01:19:34,541
আমার কাছে এসো, আমার ছেলে।
685
01:19:34,625 --> 01:19:39,625
চল বাসায় যাই, আমার বাচ্চা।
686
01:19:45,666 --> 01:19:48,833
বাড়িতে আয়, আমার ছেলে।
687
01:19:50,541 --> 01:19:53,291
আমরা আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে এখানে এসেছি।
688
01:19:53,375 --> 01:19:56,833
চল একসাথে বাসায় যাই।
689
01:19:58,791 --> 01:20:01,541
আমি আশীর্বাদ নিয়ে এসেছি
তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে।
690
01:20:03,291 --> 01:20:07,166
- আমার প্রিয় হোটেল…
- তোমার মা আর আমি বাসায় চলো।
691
01:20:08,125 --> 01:20:12,458
চল একসাথে বাসায় যাই।
692
01:20:12,541 --> 01:20:14,291
চল বাসায় যাই।
693
01:20:16,541 --> 01:20:19,833
বাড়িতে আসার সময়।
694
01:20:21,083 --> 01:20:24,750
আমার প্রিয়…
695
01:20:42,166 --> 01:20:43,000
বাবা।
696
01:20:43,791 --> 01:20:45,041
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
697
01:20:45,875 --> 01:20:46,791
পরে।
698
01:21:05,000 --> 01:21:06,125
চুয়েন।
699
01:21:08,833 --> 01:21:10,916
-মেক !
-মোক!
700
01:21:11,000 --> 01:21:12,666
-মেক !
-মেক !
701
01:21:21,083 --> 01:21:22,583
মেক !
702
01:21:33,083 --> 01:21:34,916
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো! অঙ্কুর !
703
01:22:05,250 --> 01:22:07,583
আক্রমণ !
704
01:22:12,833 --> 01:22:14,500
মা!
705
01:22:32,333 --> 01:22:33,458
মা!
706
01:22:41,416 --> 01:22:42,500
মা!
707
01:22:44,875 --> 01:22:46,708
মা!
708
01:22:49,208 --> 01:22:50,250
মোক!
709
01:22:51,083 --> 01:22:52,625
কামড় দাও মা! এখন!
710
01:22:52,708 --> 01:22:54,166
তার কামড়!
711
01:23:06,125 --> 01:23:07,916
মেক, না!
712
01:23:08,000 --> 01:23:10,125
মেক !
713
01:23:22,166 --> 01:23:23,041
মেক !
714
01:23:25,250 --> 01:23:26,500
নামা!
715
01:23:38,583 --> 01:23:40,333
মা, জাগো!
716
01:23:43,041 --> 01:23:44,666
তুমি তাকে কামড়াওনি কেন?
717
01:25:12,125 --> 01:25:13,750
খালি কর, এখন!
718
01:25:50,666 --> 01:25:53,791
পেনের সাথে কেন এমন করলেন?
719
01:25:55,541 --> 01:25:58,791
সে মরে যাওয়াই ভালো হবে।
720
01:26:05,125 --> 01:26:06,208
আমি এটা করিনি।
721
01:26:15,833 --> 01:26:17,416
তারা করেছে।
722
01:26:21,375 --> 01:26:22,458
এবং তারা…
723
01:26:26,208 --> 01:26:27,875
এর জন্য অর্থ প্রদান করবে।
724
01:26:36,916 --> 01:26:37,750
শোন,
725
01:26:39,291 --> 01:26:42,958
আপনি দেখেছেন তারা আমাদের সাথে কি করেছে।
726
01:26:48,666 --> 01:26:49,625
আমি…
727
01:26:51,458 --> 01:26:52,375
তাদের কখনই হতে দেবে না
728
01:26:54,500 --> 01:26:56,416
আমরা আবার যাকে ভালোবাসি তাকে হত্যা কর।
729
01:26:57,833 --> 01:27:01,833
সবাইকে আমাদের মত করে তুলবো,
730
01:27:01,916 --> 01:27:04,041
এবং আমরা আমাদের শত্রুদের হত্যা করব...
731
01:27:04,125 --> 01:27:06,458
একেবারে শেষ মানুষের কাছে!
732
01:27:09,958 --> 01:27:11,541
কি চোদন আপনি শুধু বলেন, মেক?
733
01:27:12,958 --> 01:27:14,208
"সবাইকে আমাদের মত করে দাও"?
734
01:27:15,000 --> 01:27:16,041
এর মানে কি?
735
01:27:24,875 --> 01:27:26,416
দেখেননি…
736
01:27:27,708 --> 01:27:29,583
তারা তোমার মায়ের সাথে কি করেছে?
737
01:27:30,958 --> 01:27:32,291
প্রাও.
738
01:27:38,000 --> 01:27:40,375
এবং তারা আমাদের বন্ধুদের কি করেছে?
739
01:27:43,000 --> 01:27:44,625
আমাদের নিজেদের সেনাবাহিনী গড়ে তুলতে হবে।
740
01:27:48,125 --> 01:27:49,333
আমি যাচ্ছি না।
741
01:27:52,875 --> 01:27:53,916
আমি আর মারতে চাই না।
742
01:27:56,041 --> 01:27:57,541
আমার ভাই মারা গেছে
743
01:27:57,625 --> 01:27:59,291
কারণ সে তোমাদের সাথে গিয়েছিল।
744
01:28:01,666 --> 01:28:02,916
আমি বাইরে আছি।
745
01:28:05,000 --> 01:28:06,041
আপনি কি করছেন
746
01:28:06,875 --> 01:28:08,291
এই যুদ্ধ শেষ হবে না.
747
01:28:57,083 --> 01:28:58,125
কলম !
748
01:29:09,625 --> 01:29:10,875
তুমি ফাকিং জারজ!
749
01:29:17,875 --> 01:29:20,958
মেক, তুমি দানব! আপনি কি করেছেন?
750
01:29:22,666 --> 01:29:24,208
আপনি কি করেছেন?
751
01:29:29,375 --> 01:29:31,000
তুমি কি আমাকে বলোনি...
752
01:29:32,750 --> 01:29:37,791
সে মরে যাওয়া ভালো হবে?
753
01:29:38,583 --> 01:29:42,208
আমরা জাপানিদের প্রলুব্ধ করব
গুহা এবং তাদের সবাইকে হত্যা.
754
01:30:00,250 --> 01:30:02,208
আপনি কি Fumetsu ক্যাপচার?
755
01:30:09,833 --> 01:30:10,750
আমাকে তার নোটবুক নিয়ে আসুন।
756
01:30:50,625 --> 01:30:52,375
আমি কখনই হতে চাইনি
আপনার এবং বাবার মতো একজন সৈনিক।
757
01:30:53,000 --> 01:30:58,041
আমি শুধু রাতের খাবার খেতে বাসায় আসতে চাই
মা, তুমি এবং পেনের সাথে।
758
01:32:21,166 --> 01:32:22,250
আপনি সবসময় সবকিছু চান ...
759
01:32:24,541 --> 01:32:26,333
কিন্তু তুমি কখনই কোন কিছুর জন্য লড়াই কর না।
760
01:32:29,500 --> 01:32:30,625
না, মোক।
761
01:33:17,333 --> 01:33:21,791
{\an8}ফুমেটসু জ্বলন্ত।
762
01:33:25,083 --> 01:33:27,833
শিখা নিক্ষেপকারী পান.
763
01:33:30,500 --> 01:33:34,541
আমরা তাদের সবাইকে নির্মূল করব।
764
01:35:26,958 --> 01:35:28,208
আলো নিভিয়ে দাও।
765
01:36:29,458 --> 01:36:30,625
তাদের পুড়িয়ে দাও!
766
01:36:36,791 --> 01:36:37,958
তাদের অনুসরণ করুন!
767
01:41:51,625 --> 01:41:52,625
আমার জন্য,
768
01:41:54,000 --> 01:41:55,000
"জাতি"…
769
01:41:57,875 --> 01:41:59,583
মানে আমাদের পরিবারের সবাই।
770
01:44:53,833 --> 01:44:55,083
ডাক্তার!
771
01:45:10,750 --> 01:45:11,875
এটা অসম্ভব।
772
01:49:39,666 --> 01:49:45,333
তিনি বলেছেন আমরা ইতিমধ্যেই
তার সেনাবাহিনীর সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেন
773
01:49:45,416 --> 01:49:49,375
সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য থাকা
এই মিশনের সময়।
774
01:49:49,458 --> 01:49:51,708
কোন স্বীকৃতি থাকবে না, সম্মান থাকবে না।
775
01:49:52,625 --> 01:49:54,250
আমরা যদি ধরা পড়ে যাই,
776
01:49:55,291 --> 01:49:56,916
তারা কোনো দায়িত্ব নেবে না।
777
01:49:57,625 --> 01:50:00,041
তারা সবকিছু অস্বীকার করবে।
778
01:50:01,458 --> 01:50:02,916
শুভকামনা, সবাই.
779
01:50:03,000 --> 01:50:04,500
সমস্ত জুনিয়র সৈন্যরা বীরত্বের সাথে লড়াই করেছে
780
01:50:04,583 --> 01:50:06,333
সেই দিনটি থাকবে
আমাদের স্মৃতিতে চিরকাল