1 00:01:14,247 --> 00:01:20,374 ET STK S01E04 2 00:01:21,247 --> 00:01:23,374 Så denne pirats butler dræbte din vens advokat 3 00:01:23,458 --> 00:01:25,098 og truer med at dræbe din ven? 4 00:01:25,126 --> 00:01:26,806 Min bedste ven Kaya. Han har gang i noget. 5 00:01:26,836 --> 00:01:30,882 Hvem udgiver sig for at være butler? - Tror du virkelig ikke på denne historie? 6 00:01:30,965 --> 00:01:35,136 Jeg arbejder på det. Klahadore er en pirat. Nej, undskyld. Shit. 7 00:01:35,220 --> 00:01:38,765 Han hedder kaptajn Kuro. - Nu ved jeg, du lyver. 8 00:01:38,848 --> 00:01:42,727 Kaptajn Kuro fra Black Cat Pirates? - Ja. Lange ærmer, små briller. 9 00:01:42,811 --> 00:01:47,649 Umulig. Min far, Morgan af Axe, dræbte ham for år siden. 10 00:01:49,359 --> 00:01:51,486 Det ved enhver marinesoldat. 11 00:01:53,947 --> 00:01:56,741 Vi er ikke tættere på at finde udgangspunktet, da vi var timer siden. 12 00:01:56,825 --> 00:01:59,953 første klasse? Tænker du på Luffy? - Vent. Kender du Luffy? 13 00:02:00,036 --> 00:02:01,830 Min næstbedste ven. Han er i problemer. 14 00:02:01,913 --> 00:02:04,666 Er Luffy i det hus? - Ja. Lytter du stadig ikke til mig? 15 00:02:04,749 --> 00:02:07,293 Nogen må stoppe Kuro. Jeg kan ikke gøre det selv. 16 00:02:07,377 --> 00:02:09,504 Alt er fint. Vi er her for at hjælpe. 17 00:02:11,464 --> 00:02:14,216 Er det ikke sådan? - Ja. 18 00:02:14,759 --> 00:02:17,220 Selvfølgelig. Vis os vejen. 19 00:02:23,101 --> 00:02:24,101 Luffy. 20 00:02:25,895 --> 00:02:26,895 Luffy. 21 00:02:37,073 --> 00:02:38,074 Luffy. 22 00:02:44,789 --> 00:02:46,291 Vær sådan her. 23 00:02:47,041 --> 00:02:48,042 Ja. 24 00:02:51,254 --> 00:02:53,965 Forstår du det? - Jeg forstår. 25 00:03:13,985 --> 00:03:15,320 Jeg forstår. 26 00:03:16,237 --> 00:03:18,156 Jeg åbnede døren til Kayas værelse. 27 00:03:23,036 --> 00:03:24,495 Hvad laver han her? 28 00:03:37,425 --> 00:03:41,846 Hvad er der galt med ham? - Det kunne han ikke at afslutte, før det hele var overstået. 29 00:03:43,181 --> 00:03:46,726 Jeg ledte efter den perfekte balance mellem krydret og salt. 30 00:03:48,895 --> 00:03:53,024 Jeg ville ønske, jeg havde fra ham spørg hvordan det smagte. 31 00:03:53,107 --> 00:03:55,693 Det smagte af mærke, idiot. - Ikke så længe jeg er kok. 32 00:03:55,777 --> 00:03:57,963 Du er ikke en kok. Jeg er ikke tjener. Vi er pirater. 33 00:03:57,987 --> 00:04:00,490 fortæl dig selv det, Sham, men lad være med at lave mad... 34 00:04:00,573 --> 00:04:05,828 Det er nok. Jeg kan ikke engang høre mine egne tanker på dine dårskaber. 35 00:04:06,788 --> 00:04:10,041 Hvor meget suppe spiste han? 36 00:04:17,048 --> 00:04:18,591 Alle. 37 00:04:20,927 --> 00:04:22,679 Hvor tilfældigt. 38 00:04:26,432 --> 00:04:29,102 Gå hen og smid ham i brønden, sammen med en grønhåret fjols. 39 00:04:29,811 --> 00:04:31,145 Det er rigtigt, kaptajn. 40 00:04:34,565 --> 00:04:39,779 Og efterlad ikke mudrede fodspor på gulvet. - Det er det, en tjener gør. 41 00:04:57,964 --> 00:04:59,549 Hvem ville trykke på klokken på et ur som dette? 42 00:05:00,550 --> 00:05:02,468 Bliv på plads. 43 00:05:03,303 --> 00:05:08,266 Forstår du det? Tillad det ikke Slip af med os. 44 00:05:24,073 --> 00:05:25,073 Marines? 45 00:05:26,701 --> 00:05:29,037 Hvad kan der ske på sådan en time? 46 00:05:29,746 --> 00:05:31,706 Undskyld, at jeg kom så sent tidspunktet på dagen generer mig, 47 00:05:31,789 --> 00:05:33,750 men vi hørte rapporter af pirater i dette område. 48 00:05:33,833 --> 00:05:36,586 Hvad? Hvad taler du om? Han er en pirat. 49 00:05:36,669 --> 00:05:41,007 Han dræbte Merry. Arrestér ham. Hvad venter du på? - Herre. 50 00:05:42,383 --> 00:05:46,888 Jeg er så ked af Usopp spildte din tid. Han er ikke rask. 51 00:05:47,430 --> 00:05:50,558 Hele landsbyen har givet af sig selv bedst at hjælpe ham 52 00:05:51,267 --> 00:05:54,479 men den stakkels dreng er været sådan siden barndommen. 53 00:05:54,562 --> 00:05:56,314 Den ene løgn er større end den næste. 54 00:05:58,191 --> 00:06:01,194 Han var aldrig helt den samme efter hendes mors død. 55 00:06:01,277 --> 00:06:05,865 Lad min mor ude af det. Hans handsker. Tjek hans handsker for klinger. 56 00:06:06,366 --> 00:06:09,118 Har du noget imod, hvis vi ser? Bare for at være sikker. 57 00:06:11,954 --> 00:06:14,040 Jeg er ikke sikker hvor får han disse ideer fra. 58 00:06:14,123 --> 00:06:17,043 butlerhandsker. Sådan en idé. 59 00:06:17,710 --> 00:06:21,798 Det ser ud til, at nogle frugter er så forkerte modtaget, at de stadig er svage. 60 00:06:24,175 --> 00:06:27,678 Men jeg ved, hvad jeg så. - Okay. Nok allerede. 61 00:06:27,762 --> 00:06:29,347 Jeg troede, vi havde arbejde at gøre. 62 00:06:30,431 --> 00:06:35,603 Vi leder efter en flygtning. Han hedder Luffy. - Luffy? 63 00:06:36,521 --> 00:06:40,608 Luffy, ja. Jeg kender det navn. Tilhører en hvid kriminel, 64 00:06:40,691 --> 00:06:44,153 som blev introduceret af Usopp til ejeren af huset. Frygtelig flok. Du forlod dette sted tomt. 65 00:06:44,904 --> 00:06:47,615 Jeg har en af medarbejderne, som holder øje med ham nu. 66 00:06:58,251 --> 00:07:00,461 Buchi, marinesoldaterne er her. 67 00:07:00,545 --> 00:07:03,506 De er kommet her Hatten af for pirater. 68 00:07:03,589 --> 00:07:06,676 Bring ham til forsiden af ​​huset. - Marine liv. 69 00:07:08,177 --> 00:07:09,887 Hvad gør vi? - Intet. 70 00:07:11,514 --> 00:07:12,807 Hvad hvis �lg�bara-piraten taler? 71 00:07:14,308 --> 00:07:17,103 Han drak nok af denne suppe, at dræbe et havmonster. 72 00:07:17,186 --> 00:07:18,563 Hold dig til kaptajnens plan. 73 00:07:27,822 --> 00:07:29,031 Lad os gå, skat. 74 00:07:32,994 --> 00:07:34,328 Du misforstod. 75 00:07:34,412 --> 00:07:37,457 Luffy er en rigtig pirat, men ikke som Kuro. 76 00:07:38,040 --> 00:07:41,836 Det er forvirrende, men tak. Kaya er i fare. 77 00:07:41,919 --> 00:07:45,965 Undskyld, Usopp. Du har ingen beviser. Der er ikke noget, vi kan gøre. 78 00:07:53,973 --> 00:07:58,269 Hvad er der galt med ham? - Jeg tror en rastløs appetit. 79 00:07:59,103 --> 00:08:03,441 For meget mad og alkohol. Intet er nogensinde nok for en pirat. 80 00:08:04,025 --> 00:08:07,278 Godt vi har havben som dig- krigere, der beskytter Idasin. 81 00:08:07,361 --> 00:08:12,074 Hvis det er alt, er jeg nødt til det at vende tilbage til hvervet. 82 00:08:13,117 --> 00:08:15,495 Vente. Jeg har et par spørgsmål mere. 83 00:08:16,829 --> 00:08:17,829 Selvfølgelig. 84 00:08:51,155 --> 00:08:53,574 Hvad var det? - Gamle huse. 85 00:08:54,200 --> 00:08:57,995 De er ligesom os. Hvad jo ældre de bliver, jo mere knirker de. 86 00:08:58,079 --> 00:08:59,079 Sikker? 87 00:09:00,122 --> 00:09:04,877 Det lød som... - Jeg kender min viden og du bliver hos din. 88 00:09:06,212 --> 00:09:08,464 Desuden har du en flygtning i dine hænder. 89 00:09:08,548 --> 00:09:11,968 Han lyver. Alt hvad han siger... - Jeg er allerede hjulpet af dig. 90 00:09:17,056 --> 00:09:20,434 Hjælp venligst. Behage. Pirater. Hjælp venligst. 91 00:09:20,518 --> 00:09:23,563 Venligst, pirater. Hjælp venligst. Behage. 92 00:09:23,646 --> 00:09:25,189 Vanvid kan ikke retfærdiggøres. 93 00:09:26,274 --> 00:09:30,194 Jeg er virkelig nødt til at gå tilbage til dine pligter. 94 00:09:32,363 --> 00:09:34,532 På vegne af marinesoldaterne takker vi dig... 95 00:10:01,475 --> 00:10:02,310 Igen. 96 00:10:03,113 --> 00:10:08,156 Shimotsuki Village, for 7 år siden 97 00:10:28,586 --> 00:10:29,462 Diskuter. 98 00:10:37,345 --> 00:10:38,345 Igen. 99 00:11:04,664 --> 00:11:05,664 Følgende. 100 00:11:17,802 --> 00:11:19,261 Du slipper af krogen. 101 00:11:21,430 --> 00:11:23,057 Bare et venligt tip. 102 00:11:23,140 --> 00:11:26,811 Vi er ikke venner, Kuina. Og jeg har ikke brug for dit råd. 103 00:11:28,270 --> 00:11:30,523 Dine bevægelser er forskellige. 104 00:11:31,565 --> 00:11:34,360 Har du lært noget? under din tid her? 105 00:11:34,443 --> 00:11:38,155 Gå ikke glip af mig. jeg er den bedste fighter her udover dig. 106 00:11:38,739 --> 00:11:41,200 Og på denne dag vil jeg savne dig. 107 00:11:41,283 --> 00:11:45,037 Så er jeg den bedste m��game mand i verden. - Måske på en god dag. 108 00:11:47,039 --> 00:11:48,039 Men ikke i dag. 109 00:11:50,960 --> 00:11:54,380 Jeg ved, hvorfor jeg ikke elsker dig. Dette er s�� af deres bambus sværd. 110 00:11:54,463 --> 00:11:57,007 Vi kæmper med rigtige bjerge, for at se, hvem der er bedst. 111 00:11:59,927 --> 00:12:00,927 Okay. 112 00:12:01,804 --> 00:12:03,097 Katanas. 113 00:12:04,390 --> 00:12:08,853 Men hvis du vil slå mig, så må du være klar til at slå mig ihjel. 114 00:12:27,288 --> 00:12:29,749 Okay. Plan B. 115 00:12:30,916 --> 00:12:31,916 Kaya. 116 00:12:32,668 --> 00:12:36,589 Kaya, skynd dig. Lad mig komme ind. Åbn vinduet. 117 00:12:37,506 --> 00:12:39,966 Usopp? - Ja, skynd dig. Åbn op. 118 00:12:45,723 --> 00:12:46,723 Kaya. 119 00:12:48,225 --> 00:12:49,685 Der er pirater i huset. 120 00:12:51,896 --> 00:12:55,943 Jeg ved det. Du inviterede dem hertil. - Nej. Ikke disse. Andre pirater. 121 00:12:56,296 --> 00:12:57,943 Du er i fare. 122 00:12:58,027 --> 00:13:01,405 Usopp, du taler ikke logisk. - Venligst, Kaya. Vi skal væk herfra. 123 00:13:01,489 --> 00:13:03,699 Jeg skal ingen steder hen. Det er midt i ��d. 124 00:13:04,700 --> 00:13:09,705 Hvad med at invitere Klahadore? Vi kan... - Nej, ikke Klahadore. 125 00:13:11,332 --> 00:13:12,612 Han vil såre dig. 126 00:13:14,752 --> 00:13:16,462 Han dræbte Merry. 127 00:13:17,338 --> 00:13:18,464 Lystig? 128 00:13:19,590 --> 00:13:23,052 Det var han for et par timer siden. - Ja. Nu er han død. 129 00:13:24,303 --> 00:13:28,766 Klahadore er ikke en butler. Han er en dårlig pirat. 130 00:13:30,476 --> 00:13:32,019 Usopp, du skræmmer mig. 131 00:13:33,437 --> 00:13:38,609 Klahadore gav sit liv for mig at tage sig af. Hvorfor ville han såre os? 132 00:13:38,692 --> 00:13:42,530 Jeg ved det ikke. Måske vil han have dine penge. 133 00:13:45,658 --> 00:13:46,658 Usopp. 134 00:13:48,869 --> 00:13:53,958 Kaya, tro mig venligst. 135 00:13:54,041 --> 00:13:55,209 Du har altid troet på mig. 136 00:13:55,292 --> 00:13:59,088 Jeg troede på dine historier, fordi de var glade. Det er det ikke. 137 00:13:59,171 --> 00:14:01,382 Dette er ikke en historie. Det er sandheden. Du skal lytte. 138 00:14:07,721 --> 00:14:09,641 Jeg tror ikke, du ved det mere hvad er dette ord. 139 00:14:11,350 --> 00:14:12,810 Du burde gå, Usopp. 140 00:14:15,563 --> 00:14:17,022 Kaya... - Venligst. 141 00:14:18,899 --> 00:14:19,899 Bare gå. 142 00:14:34,164 --> 00:14:35,165 Ingen. 143 00:14:37,001 --> 00:14:38,043 Flugten hjælper mig. 144 00:14:44,508 --> 00:14:46,010 Jeg vil ikke forlade din side. 145 00:14:47,761 --> 00:14:49,471 Ikke før jeg ved det at du er sikker. 146 00:15:06,530 --> 00:15:07,530 Sham. 147 00:15:11,285 --> 00:15:12,536 Hvad fanden skete der? 148 00:15:14,580 --> 00:15:15,956 En pige med orange hår. 149 00:15:17,082 --> 00:15:19,877 Han gemte sig. Han hørte alt. 150 00:15:19,960 --> 00:15:24,048 Og du lod ham løbe væk? - Han kom uventet. 151 00:15:31,347 --> 00:15:33,307 Ventetiden er forbi. 152 00:15:34,767 --> 00:15:36,685 Kaya er i alle aldre. 153 00:15:37,645 --> 00:15:39,730 Og endelig kan vi afslutte denne farce. 154 00:15:40,814 --> 00:15:42,358 Så vi dræber ham? 155 00:15:43,859 --> 00:15:45,277 Ja, Buchi. 156 00:15:46,278 --> 00:15:48,238 Nok til at skjule, hvem vi er. 157 00:15:49,782 --> 00:15:52,743 Og for at være helt sikker, at vi ikke bliver forstyrret, 158 00:15:54,620 --> 00:15:57,122 låse huset. - Ja, kaptajn. 159 00:16:25,234 --> 00:16:28,529 Hvad er det? - Sikkerhedsluger. 160 00:16:28,612 --> 00:16:30,864 Mine forældre byggede dem, for at holde piraterne væk. 161 00:16:30,948 --> 00:16:33,826 Men disse pirater beholder dem inde hos os. 162 00:16:40,457 --> 00:16:44,378 Gudskelov at du stadig er i live. - Hvorfor skulle vi ikke være i live? 163 00:17:05,733 --> 00:17:06,900 Mærke? 164 00:17:08,193 --> 00:17:09,278 Hvad taler du om? 165 00:17:09,361 --> 00:17:11,801 Jeg hørte dem overalt. Dette har stået på i årevis. 166 00:17:13,532 --> 00:17:16,493 Bad Usopp dig sige det? - Det vidste jeg ikke engang. 167 00:17:20,456 --> 00:17:21,874 Jeg gav dig på denne måde. 168 00:17:23,083 --> 00:17:26,086 Tænk over det, Kaya. Hvornår begyndte du at blive syg? 169 00:17:26,170 --> 00:17:28,255 Var det omkring det tidspunkt hvornår Kuro startede her? 170 00:17:31,383 --> 00:17:32,383 Lyt til mig. 171 00:17:33,761 --> 00:17:36,972 Hvis vi bliver her, dør vi. Vi er nødt til at gå nu. 172 00:17:46,190 --> 00:17:47,190 Kaya. 173 00:17:48,776 --> 00:17:51,028 Kaya. 174 00:17:54,239 --> 00:17:55,239 Kaya. 175 00:17:59,119 --> 00:18:00,412 Vi er alene. 176 00:18:02,164 --> 00:18:05,584 Dine forældre er væk. 177 00:18:06,710 --> 00:18:08,295 Ikke din ven længere. 178 00:18:09,588 --> 00:18:11,423 Ikke engang Usopp længere. 179 00:18:12,966 --> 00:18:16,386 Det er dig og mig, Kaya. 180 00:18:18,305 --> 00:18:21,850 Det er tid til at vågne op. 181 00:18:35,781 --> 00:18:39,011 Hvor skal vi hen? Vi er nødt til at komme ud af huset. 182 00:18:39,076 --> 00:18:43,205 Et andet håndtag åbner lugerne. Det er det mine forældres soveværelse i østfløjen. 183 00:18:51,421 --> 00:18:56,009 Er du sikker? V�ibolla er en anden gør... - Dette er den eneste mulighed. Vi skal... 184 00:19:01,723 --> 00:19:03,725 Der er du, Kaya. 185 00:19:07,020 --> 00:19:10,691 Dette er din drømmedag. Det er tid til at fejre. 186 00:19:12,734 --> 00:19:13,734 Løbe. 187 00:20:13,212 --> 00:20:14,838 Er du klar til at danse? 188 00:20:15,923 --> 00:20:18,425 Ikke i dette liv. Lad os afslutte det. 189 00:21:08,058 --> 00:21:09,476 To måneder ikke nok? 190 00:21:10,769 --> 00:21:12,312 Måske skulle du have taget mere. 191 00:21:38,255 --> 00:21:39,575 Du kommer op af sofaen igen. 192 00:21:43,468 --> 00:21:44,386 Hold kæft og argumenter. 193 00:22:47,866 --> 00:22:48,909 Jeg kan ikke slå dig. 194 00:22:50,577 --> 00:22:51,577 Bare dræb mig. 195 00:23:13,433 --> 00:23:15,143 Jeg fortjener ikke at blive talt med. 196 00:23:18,146 --> 00:23:19,272 Vær ikke en idiot. 197 00:23:20,482 --> 00:23:22,192 Du har altid haft rå færdigheder. 198 00:23:23,777 --> 00:23:25,278 Og du bliver ved med at blive bedre. 199 00:23:27,155 --> 00:23:31,910 Du størrelser mig op med hensyn til styrke og hastighed. 200 00:23:33,370 --> 00:23:37,207 Til sidst forlader du mig i alt. 201 00:23:38,542 --> 00:23:41,128 Dette er dumhed. - Nej, det er naturen. 202 00:23:41,628 --> 00:23:42,629 Jeg er så lille. 203 00:23:43,588 --> 00:23:49,302 Og hurtigt. Men snart, alle drenge blive længere og stærkere. 204 00:23:49,386 --> 00:23:51,221 Deres hænder bliver længere end min. 205 00:23:51,888 --> 00:23:53,890 Hvem bekymrer sig om sådanne ting? 206 00:23:54,891 --> 00:23:55,892 Forstår du ikke? 207 00:23:57,644 --> 00:23:59,020 Piger kan slå drenge, 208 00:24:01,148 --> 00:24:02,816 men ingen kvinde kan slå en mand. 209 00:24:06,278 --> 00:24:07,279 lad være med at sige det. 210 00:24:10,699 --> 00:24:11,950 Kom ikke med undskyldninger. 211 00:24:13,201 --> 00:24:14,201 Du er mit mål. 212 00:24:15,662 --> 00:24:18,915 Hvis du bare giver op hvad har al vores træning gået ud på? 213 00:24:19,583 --> 00:24:20,876 Vi kæmper hver dag. 214 00:24:20,959 --> 00:24:24,546 Vi bliver ved med at blive bedre og stærkere, indtil det værste bliver det bedste af os. 215 00:24:26,381 --> 00:24:27,549 Vil du gøre det for mig? 216 00:24:31,595 --> 00:24:34,139 Jeg, Roronoa Zoro, 217 00:24:34,222 --> 00:24:37,893 Jeg lover at kæmpe, at træne og spark dig i røven hver dag. 218 00:24:41,396 --> 00:24:44,191 Så, jeg, Shimotsuki Kuina, 219 00:24:44,858 --> 00:24:50,363 Jeg lover at kæmpe, at træne og spark dig i røven hver dag. 220 00:24:52,491 --> 00:24:56,119 Hvis vi opfylder dette løfte, vil det være det fra os til verdens største tryllekunstner... 221 00:24:56,203 --> 00:24:57,203 Eller som kone. 222 00:24:58,246 --> 00:24:59,246 ... hvem nogensinde har levet. 223 00:25:08,798 --> 00:25:11,927 Jeg ved det ikke. Noget virker meget galt ved det. 224 00:25:12,427 --> 00:25:14,906 Du er den eneste person, jeg kender hvem ville faktisk have det dårligt 225 00:25:14,930 --> 00:25:17,849 for at fange en flygtning, hvem skal rammes. 226 00:25:19,893 --> 00:25:23,730 Jeg ved, at Usopp kan være en løgner, men denne butler giver mig kryb. 227 00:25:23,813 --> 00:25:26,191 Selvfølgelig er du på piraternes side. 228 00:25:27,192 --> 00:25:29,194 Det er jeg sikker på, at Garp ville elske. 229 00:25:29,861 --> 00:25:34,032 Det er ikke min opgave at udføre mit arbejde og viceadmiralen ser det. 230 00:25:35,992 --> 00:25:39,412 Den eneste grund til at du er her fordi du er ven af denne �lg�bara. 231 00:25:40,705 --> 00:25:44,501 Garp tror ikke på dig. Han bruger dig. 232 00:25:45,418 --> 00:25:46,418 Nej, det gør han ikke. 233 00:25:47,462 --> 00:25:50,173 Du er bare jaloux. - Det betyder ikke, at jeg tager fejl. 234 00:25:50,674 --> 00:25:53,635 Kød. 235 00:25:57,597 --> 00:25:59,099 Hvad var det, �lgk�bar? 236 00:26:01,935 --> 00:26:03,270 Har du noget at sige? 237 00:26:23,373 --> 00:26:28,044 Okay. Et stort værelse. Intet problem. 238 00:26:43,268 --> 00:26:44,268 Det var en fejl. 239 00:26:46,771 --> 00:26:48,607 Vi behandlede ham som et familiemedlem. 240 00:26:49,399 --> 00:26:53,111 Hvordan kunne jeg ikke se det? Så du ham ikke? - Det er ikke dit s��. 241 00:26:54,112 --> 00:26:55,739 Han brugte dig �ra. 242 00:26:57,115 --> 00:26:59,576 Jeg har brug for, at du er stærk så vi kan komme ud herfra. 243 00:27:18,553 --> 00:27:20,263 Hvad ville de tænke om mig? 244 00:27:21,931 --> 00:27:23,767 De ville blive så skuffede. - Nej. 245 00:27:24,601 --> 00:27:28,938 Nej, de vil gerne have dig til at overleve og det er præcis, hvad vi gør. 246 00:27:44,287 --> 00:27:45,287 Skru den. 247 00:29:06,536 --> 00:29:07,536 Sensei. 248 00:29:08,705 --> 00:29:12,333 Jeg ventede bare på Kuina. Ved du, hvor han er? 249 00:29:15,378 --> 00:29:16,378 Hvordan er... 250 00:29:23,803 --> 00:29:24,971 Der skete en ulykke. 251 00:29:28,349 --> 00:29:29,349 Han er... 252 00:29:35,398 --> 00:29:36,398 Han er død. 253 00:29:55,335 --> 00:29:56,335 Men 254 00:29:58,463 --> 00:29:59,463 det kan han ikke være. 255 00:30:01,257 --> 00:30:02,383 Vi afgav et løfte til hinanden. 256 00:30:20,693 --> 00:30:22,028 Vi afgav et løfte til hinanden. 257 00:32:21,105 --> 00:32:25,318 Sensei, giv mig venligst kredit bære Kuina m��ka. 258 00:32:28,780 --> 00:32:30,823 Wado Ichimonji er en sjælden m��k. 259 00:32:32,825 --> 00:32:34,786 Hvorfor skulle jeg lade dig bære det? 260 00:32:42,293 --> 00:32:44,504 Fordi Kuina og jeg afgav et løfte, 261 00:32:45,421 --> 00:32:49,968 at kun én af os bliver den bedste i verden til den største mand, der nogensinde har levet. 262 00:32:54,722 --> 00:32:57,308 Så afhænger det af dig, at opfylde dette løfte. 263 00:32:58,351 --> 00:32:59,351 Dine 264 00:33:00,520 --> 00:33:01,520 og på hans vegne 265 00:34:11,674 --> 00:34:12,674 Koby. 266 00:34:14,677 --> 00:34:15,720 Jeg er nødt til at gå tilbage. 267 00:34:16,637 --> 00:34:17,637 �tjener. 268 00:34:18,598 --> 00:34:22,185 Han dræber Kaya og derefter Han følger mit hold. 269 00:34:24,270 --> 00:34:26,355 Jeg har en direkte ordre om at tage dig væk. 270 00:34:28,316 --> 00:34:30,568 Du sagde, at du vil hjælpe de fattige. 271 00:34:31,861 --> 00:34:35,531 Kaya tager fejl. - Ved du hvad? For helvede med det. 272 00:34:37,700 --> 00:34:38,576 Helmeppo, skyd ikke. 273 00:34:38,659 --> 00:34:41,412 Far sagde altid: "Død pirat vejer lige så meget som i livet." 274 00:34:41,496 --> 00:34:44,290 Garp gav os en direkte ordre. - Han gav dig en direkte ordre. 275 00:34:44,373 --> 00:34:47,292 Løb, pirat eller dø. 276 00:34:57,386 --> 00:34:59,639 Hej, frisure. - Zoro. 277 00:35:06,896 --> 00:35:09,023 Hvordan vidste du, hvor du kunne finde mig? - Vidste det ikke. 278 00:35:09,107 --> 00:35:10,566 Jeg troede, det var vejen til huset. 279 00:35:14,612 --> 00:35:15,988 Bliv stille. 280 00:35:16,072 --> 00:35:19,158 I hænderne på marinesoldater Jeg vil arrestere dig. 281 00:35:25,623 --> 00:35:26,623 Kobe, 282 00:35:29,335 --> 00:35:30,878 jeg ved du har arbejde at gøre 283 00:35:33,089 --> 00:35:35,716 men jeg kommer tilbage og hjælpe mine venner. 284 00:35:39,178 --> 00:35:40,638 Så stop mig ikke. 285 00:36:01,784 --> 00:36:06,539 Gud, denne ting har brug for �li. - Nej, den skal have en sovesofa. 286 00:36:06,622 --> 00:36:07,957 Kaya. 287 00:36:09,292 --> 00:36:11,460 Kaya. 288 00:36:16,799 --> 00:36:19,719 Vi ser ud til at have en større rotteproblem end jeg troede. 289 00:36:24,182 --> 00:36:28,102 Måske mangler vi en kat i huset. 290 00:36:34,150 --> 00:36:37,904 Kaya, jeg ved, du er her. 291 00:36:45,578 --> 00:36:49,415 Kom ud. Det nytter ikke at gemme sig hvem vi er. 292 00:36:52,710 --> 00:36:56,505 Er det ikke svært 293 00:36:56,589 --> 00:36:59,175 foregiver at være bedre end vi er? 294 00:37:00,384 --> 00:37:04,096 Du har haft alle muligheder hvad denne verden har at byde på. 295 00:37:04,180 --> 00:37:10,019 Hvad har du gjort med dit liv? Noget. Absolut ingenting. 296 00:37:10,102 --> 00:37:12,146 Du er ynkelig, 297 00:37:12,939 --> 00:37:16,359 En trist, grædende lille pige. 298 00:37:24,283 --> 00:37:25,952 Kom så, Kaya. 299 00:37:27,870 --> 00:37:32,208 Lad os gøre det mere kompliceret, end det behøver at være. 300 00:37:36,796 --> 00:37:40,424 Tænk på det som tilbagebetaling 301 00:37:40,508 --> 00:37:46,847 brugt for alle de år siden lytte til din uophørlige klynkeri. 302 00:37:51,936 --> 00:37:52,936 "Klahador, 303 00:37:53,938 --> 00:37:57,858 suppen er for varm. Bring mig tæppet, Klahadore. 304 00:37:57,942 --> 00:38:01,529 Gør plads for mig. Red mit hår. 305 00:38:04,282 --> 00:38:05,282 Åh, Klahadore... 306 00:38:13,791 --> 00:38:16,252 Jeg savner min mor og far." 307 00:38:17,878 --> 00:38:22,675 Men alt hvad jeg ville gøre riv din tunge ud. 308 00:39:02,006 --> 00:39:03,174 Lad os forgrene os. 309 00:39:57,895 --> 00:40:00,022 Hvor skal man kigge videre? 310 00:40:01,774 --> 00:40:06,654 Du har altid været fars lille pige 311 00:40:07,822 --> 00:40:10,616 selvom han ikke havde en tid nok til dig. 312 00:40:15,121 --> 00:40:16,121 Hr. 313 00:40:19,125 --> 00:40:20,835 Jeg er stærkere end du tror. 314 00:40:45,526 --> 00:40:46,861 For let. 315 00:41:24,482 --> 00:41:26,442 Jeg troede, vi tog skraldet ud. 316 00:41:49,173 --> 00:41:51,258 Måske holder vi bjergene for os selv denne gang. 317 00:42:15,449 --> 00:42:17,034 Farvel, Kaya. 318 00:42:25,834 --> 00:42:27,253 Det er mine venner. 319 00:42:29,046 --> 00:42:30,673 Du kan ikke rode med dem. 320 00:42:33,926 --> 00:42:37,012 Du er utrolig robust. 321 00:42:39,640 --> 00:42:40,891 Jeg er lavet af gummi. 322 00:42:51,235 --> 00:42:54,655 Tænkte du virkelig at du kan slå mig? 323 00:42:55,447 --> 00:42:58,325 Jeg er Kuro med tusinde planer. 324 00:43:00,536 --> 00:43:01,537 Usopp. 325 00:43:02,371 --> 00:43:04,623 Usopp. Usopp. 326 00:43:06,375 --> 00:43:09,962 Så kom ud og bekæmp mig. - Nej, din stakkels dreng. 327 00:43:11,005 --> 00:43:16,010 Tror du, du vil være pirat? - Jeg er en pirat. 328 00:43:20,764 --> 00:43:24,351 Og hvor længe har du været på havet? En uge? Månen? 329 00:43:26,562 --> 00:43:30,524 Jeg har været kaptajn i årevis, og jeg faldt aldrig gennem sprækkerne. 330 00:43:30,608 --> 00:43:34,486 Ikke én gang. Og hvad fik jeg til gengæld? 331 00:43:35,195 --> 00:43:39,575 Bekymret for livet og målene på ryggen, så bred som den østlige blå. 332 00:43:44,413 --> 00:43:45,873 Er det det du vil? 333 00:43:47,041 --> 00:43:50,252 Du skal se på det hele livet. 334 00:43:55,549 --> 00:43:57,676 Du får aldrig ro i sindet, 335 00:43:57,760 --> 00:44:01,513 fordi nogen altid vil at klippe dit hår. 336 00:44:01,597 --> 00:44:06,518 Pirater, marinesoldater. Selv dit eget hold. 337 00:44:08,520 --> 00:44:09,605 Ikke mit hold. 338 00:44:11,899 --> 00:44:13,609 Vi støtter hinanden. 339 00:44:14,735 --> 00:44:15,735 Altid. 340 00:44:17,363 --> 00:44:19,031 Indtil den dag de ikke gør det. 341 00:44:20,240 --> 00:44:22,743 Jeg har dræbt flere holdkammerater når jeg tænker. 342 00:44:22,826 --> 00:44:25,954 De er udskiftelige. Hver af dem. 343 00:44:31,377 --> 00:44:32,378 Sham. 344 00:45:05,953 --> 00:45:10,207 At være pirat betyder ikke noget oprydning af væggene eller en perfekt plan. 345 00:45:11,542 --> 00:45:13,085 Det handler om eventyr. 346 00:45:14,211 --> 00:45:15,045 Og om frihed. 347 00:45:21,135 --> 00:45:22,177 af frihed? 348 00:45:23,262 --> 00:45:26,098 Der er ikke sådan noget hvis der er en dusør på dit hoved. 349 00:45:30,018 --> 00:45:31,562 Du opgav din drøm. 350 00:45:33,897 --> 00:45:37,192 Hvem end gør dette, kan aldrig kalde sig selv en pirat. 351 00:45:52,708 --> 00:45:54,960 Det lader til at du er nu den, der siger op. 352 00:45:56,879 --> 00:45:57,879 Nej. 353 00:45:59,423 --> 00:46:00,632 At tale hjælper mig. 354 00:46:02,593 --> 00:46:03,844 Det er det, jeg lytter til. 355 00:46:27,910 --> 00:46:30,412 Du planlagde det ikke, vel? 356 00:46:46,762 --> 00:46:48,222 Sham. 357 00:48:32,910 --> 00:48:35,245 Gummibånd... 358 00:48:38,665 --> 00:48:40,375 kl 359 00:49:16,411 --> 00:49:18,038 Beklager forvirringen. 360 00:49:19,373 --> 00:49:20,707 Du har sikkert brug for nyt personale. 361 00:49:22,250 --> 00:49:24,002 Jeg tror, det vil hjælpe mig medarbejder i et stykke tid. 362 00:49:26,546 --> 00:49:29,007 Ærgerligt, at vi ikke får deres dusør at samle. - Nej, nej. 363 00:49:29,091 --> 00:49:31,802 Marinesoldater ved allerede hvor vi er. Vi skal væk herfra. 364 00:49:31,885 --> 00:49:33,428 Hvor skal vi hen? 365 00:49:34,471 --> 00:49:35,514 Vi har ikke engang et skib. 366 00:49:37,975 --> 00:49:38,975 ja, 367 00:49:40,060 --> 00:49:40,894 du har. 368 00:50:11,299 --> 00:50:13,468 Det ligner din advokatven. 369 00:50:14,803 --> 00:50:17,764 Merry drev skibsværftet efter mine forældres død. 370 00:50:20,100 --> 00:50:23,979 Han var deres nærmeste kollega. Min ældste ven. 371 00:50:24,896 --> 00:50:26,606 Så lever hans minder videre. 372 00:50:28,275 --> 00:50:30,068 Jeg vil navngive dette skib 373 00:50:31,903 --> 00:50:33,280 Moving Merry. 374 00:50:34,865 --> 00:50:35,865 Dette er dit. 375 00:50:36,908 --> 00:50:38,910 Dit nye hjem. - Tak, Kaya. 376 00:50:44,374 --> 00:50:46,084 Ja. Vi gjorde det. 377 00:50:48,378 --> 00:50:49,378 Ja. 378 00:50:55,635 --> 00:50:56,635 Usopp. 379 00:50:59,181 --> 00:51:03,350 Hvad venter du på? Tag dine ting. - Hvilke ting? 380 00:51:03,894 --> 00:51:07,521 Du kommer med os. Højre? - Hvad? 381 00:51:09,816 --> 00:51:13,236 Nej. Jeg kan ikke. - Bare kom. 382 00:51:15,197 --> 00:51:17,032 Jeg har brug for et fantastisk skydespil. 383 00:51:18,575 --> 00:51:19,826 Ligesom Yasopp. 384 00:51:19,910 --> 00:51:23,622 Og jeg så hvad du lavede der. Du stod op for dine venner. 385 00:51:25,207 --> 00:51:27,751 Det er præcis, hvad jeg har brug for i mit team. 386 00:51:28,960 --> 00:51:30,087 Men 387 00:51:31,588 --> 00:51:33,423 Jeg kan ikke forlade Sirup Village. 388 00:51:40,347 --> 00:51:44,017 Hvad med Kaya? Han har brug for, at jeg tager mig af ham. 389 00:51:45,393 --> 00:51:46,436 Usopp, 390 00:51:48,271 --> 00:51:50,857 du har været en god ven 391 00:51:51,775 --> 00:51:55,445 men jeg synes det er på tide begynde at passe på dig selv. 392 00:51:56,655 --> 00:51:59,491 Men jeg sagde, at jeg aldrig ville forlade dig. 393 00:52:01,159 --> 00:52:04,287 Og har du ikke brug for hjælp til værftet? 394 00:52:06,414 --> 00:52:08,542 Værftet var mine forældres drøm. 395 00:52:10,168 --> 00:52:12,504 Jeg tror, ​​jeg kunne gøre noget andet. 396 00:52:13,130 --> 00:52:16,842 Som at blive læge. 397 00:52:20,428 --> 00:52:23,557 det ser ud til 398 00:52:24,599 --> 00:52:26,268 at det er farvel. 399 00:52:32,357 --> 00:52:33,775 Vi ses igen engang. 400 00:52:35,026 --> 00:52:40,824 Og når vi ses, håber jeg at høre af alle kaptajn Usopps eventyr. 401 00:52:47,831 --> 00:52:50,333 De ved, jeg er kaptajnen, ikke? 402 00:52:51,543 --> 00:52:52,919 Lad det være denne gang. 403 00:54:30,141 --> 00:54:34,437 Jeg sagde, at jeg tænkte på noget. - Ja, væn dig til det. 404 00:54:35,814 --> 00:54:36,814 Med hvad? 405 00:54:37,732 --> 00:54:38,732 At du har ret. 406 00:55:02,549 --> 00:55:04,092 Min første mission mislykkedes. 407 00:55:06,177 --> 00:55:07,846 Det lykkedes ikke at ramme målet. 408 00:55:09,014 --> 00:55:10,140 Jeg fik ikke Luffy. 409 00:55:12,475 --> 00:55:15,437 Det var præcis som du sagde. Jeg tænkte over det. 410 00:55:17,605 --> 00:55:19,399 Vær ikke så hård ved dig selv. 411 00:55:20,859 --> 00:55:23,194 Du gjorde præcis det. hvad du skulle gøre. 412 00:55:25,405 --> 00:55:26,823 Jeg forstår det ikke. 413 00:55:28,366 --> 00:55:29,617 Den virkelige lektie her er, 414 00:55:31,661 --> 00:55:33,288 at der altid skal være en backup-plan. 415 00:55:38,501 --> 00:55:40,253 Du lokkede dem ud. 416 00:55:40,879 --> 00:55:44,215 Sejler ud. To mænd bag supermarkedet. 417 00:55:44,299 --> 00:55:45,550 Mission fuldført. 418 00:55:51,598 --> 00:55:53,475 Fyre. Tjek det ud. 419 00:55:54,100 --> 00:55:56,770 Ved at bruge mit enestående kunstneriske talent, 420 00:55:56,853 --> 00:56:01,232 lavet til vores skib den nye Jolly Roger. 421 00:56:10,784 --> 00:56:14,871 Jeg ved det. Mit design virker ofte ville folk sige 422 00:56:16,081 --> 00:56:19,584 Jeg har allerede lavet vores flag. - Okay, men det her er meget bedre. 423 00:56:19,667 --> 00:56:22,420 Ingen af ​​flagene skræmmer nogen væk. 424 00:56:22,504 --> 00:56:25,173 Okay, men Jolly Roger skal afspejle kaptajnen. 425 00:56:25,256 --> 00:56:26,466 Jeg er kaptajnen. 426 00:56:26,549 --> 00:56:29,677 Vi er et �lgk�bara team. - Mit navn er kaptajn Usopp. 427 00:56:29,761 --> 00:56:32,263 Jeg er kaptajnen. Mig, kaptajn. 428 00:56:32,347 --> 00:56:36,184 Kaptajnen er den, der får skibet og ved mere om skibet. 429 00:56:36,267 --> 00:56:37,267 jeg er... 430 00:56:42,649 --> 00:56:43,649 Okay. 431 00:56:44,234 --> 00:56:47,362 Kan du se? Det er det, jeg taler om. 432 00:56:48,988 --> 00:56:53,201 Fra nu af alt går glat. 433 00:57:00,375 --> 00:57:01,375 Hvad var det? 434 00:57:02,877 --> 00:57:05,672 Du var nødt til at åbne munden. 435 00:57:11,511 --> 00:57:13,680 Marine liv. Vi bliver angrebet. 436 00:57:21,729 --> 00:57:24,482 Lad os strippe deres agterstavn. 437 00:57:31,448 --> 00:57:33,992 Bedstefar? - Bedstefar? 438 00:57:33,999 --> 00:57:39,992 af DayAfterDark eller roserain