1 00:00:10,283 --> 00:03:43,763 proudly presents ~ .::Royal.subscene::. ~ Translation team 14 00:03:45,283 --> 00:03:47,283 We! 15 00:03:48,763 --> 00:03:50,763 ok 17 00:04:02,803 --> 00:04:05,243 Errrrr! 18 00:04:17,963 --> 00:04:19,963 hey mom 20 00:04:38,643 --> 00:04:40,643 really 22 00:04:57,363 --> 00:04:59,363 ok 23 00:05:00,043 --> 00:05:02,043 Ahhh 24 00:05:07,683 --> 00:05:09,223 Ahhh 26 00:05:13,003 --> 00:05:15,003 ok 27 00:05:15,443 --> 00:05:17,443 - Okay - Saw 30 00:05:31,123 --> 00:05:33,123 Saw, saw 35 00:06:24,323 --> 00:06:26,463 Yeah, okay, okay! 36 00:06:26,563 --> 00:06:27,343 thank you 37 00:06:27,443 --> 00:06:29,063 - Thank you - Thank you 39 00:06:32,403 --> 00:06:34,763 ok 41 00:06:56,083 --> 00:06:58,083 Oh yeah! 42 00:07:01,283 --> 00:07:03,283 yes ok 43 00:07:09,163 --> 00:07:11,163 Laura? 45 00:07:42,763 --> 00:07:44,763 hello 48 00:07:57,043 --> 00:07:59,043 ok 49 00:08:04,483 --> 00:08:06,483 no 53 00:08:42,803 --> 00:08:44,803 ok 54 00:08:51,803 --> 00:08:53,863 OK! 55 00:08:53,963 --> 00:08:55,963 Laura? 73 00:14:25,723 --> 00:14:27,723 hello 75 00:14:59,923 --> 00:15:01,923 ok 76 00:15:15,483 --> 00:15:17,483 saw 82 00:16:43,003 --> 00:16:45,003 Yes. Okay 83 00:16:58,723 --> 00:17:00,723 Oh! 88 00:19:25,683 --> 00:19:27,683 Mom? 90 00:20:57,563 --> 00:20:59,563 ...okay 91 00:21:01,083 --> 00:21:03,083 ok 94 00:22:22,403 --> 00:22:24,403 - Hey - Hey 95 00:22:30,923 --> 00:22:32,923 - Saw - Saw 97 00:23:40,563 --> 00:23:42,563 ...quiet 99 00:24:21,963 --> 00:24:23,963 no 107 00:25:50,403 --> 00:25:52,403 Good! 111 00:26:36,963 --> 00:26:38,963 ok ok OK! 112 00:26:47,203 --> 00:26:49,603 - Hey! Hey! 114 00:28:16,203 --> 00:28:18,203 - Go! - ...saw, saw, saw, saw 122 00:31:29,243 --> 00:31:31,243 saw 123 00:31:48,803 --> 00:31:50,803 Laura! 125 00:32:19,723 --> 00:32:21,183 I see! 126 00:32:21,283 --> 00:32:23,283 Wow! 127 00:32:23,883 --> 00:32:25,883 Yes! 130 00:33:33,643 --> 00:33:35,643 no 133 00:34:27,803 --> 00:34:30,683 - Hey - Hey 134 00:34:48,643 --> 00:34:50,643 ok saw 139 00:36:23,403 --> 00:36:25,403 good night 140 00:36:28,163 --> 00:36:30,163 ok, ok 142 00:36:41,043 --> 00:36:43,043 Saw, saw 143 00:37:07,363 --> 00:37:09,363 saw 147 00:37:35,243 --> 00:37:38,443 We! 150 00:38:39,083 --> 00:38:41,083 really 151 00:39:02,203 --> 00:39:04,203 - Saw - Saw 152 00:39:23,723 --> 00:39:25,723 - Saw - Really? 157 00:41:25,883 --> 00:41:27,883 hey ha 158 00:42:16,243 --> 00:42:18,243 ok 160 00:42:39,323 --> 00:42:41,323 oh yeah 162 00:43:37,643 --> 00:43:39,643 Huh? 164 00:45:13,323 --> 00:45:15,323 saw 165 00:45:28,723 --> 00:45:30,723 ok 166 00:45:36,883 --> 00:45:38,883 ... and 167 00:45:40,163 --> 00:45:42,163 ... and 168 00:45:47,723 --> 00:45:48,503 ok 169 00:45:48,603 --> 00:45:50,923 - Really? - Yeah! 171 00:45:53,403 --> 00:45:55,143 - I see? - Saw 176 00:46:29,203 --> 00:46:31,403 - Oh yes! - Oh yes! 177 00:46:34,283 --> 00:46:36,283 Oh yeah, Laura! 180 00:47:37,683 --> 00:47:41,163 - Hey - Hey 183 00:48:43,363 --> 00:48:45,443 Brono? 185 00:51:41,043 --> 00:51:43,043 saw 189 00:52:44,123 --> 00:52:46,023 oh really 191 00:52:49,843 --> 00:52:51,843 Yes. Okay 193 00:53:28,483 --> 00:53:30,483 oh really ok Saw, saw 194 00:54:10,923 --> 00:54:12,923 Oh! Saw, saw, saw 202 00:56:57,723 --> 00:57:00,403 - Okay - Okay 205 00:58:06,483 --> 00:58:08,763 Go! Brono? 217 01:01:37,163 --> 01:01:39,163 oh, ok 218 01:01:41,363 --> 01:01:43,363 thank you 220 01:02:07,603 --> 01:02:09,603 ok 222 01:03:44,163 --> 01:03:47,283 ... OK! OK! saw no 223 01:03:52,283 --> 01:03:54,563 ...okay 225 01:06:50,443 --> 01:06:52,503 Rufus!? 226 01:06:52,603 --> 01:06:53,743 No, no, no! 227 01:06:53,843 --> 01:06:55,923 ...Rufus! Rufus? Rufus 233 01:09:26,643 --> 01:09:28,643 Ah! 237 01:10:03,683 --> 01:10:05,683 Fritz? 239 01:10:22,563 --> 01:10:23,783 Fritz! 253 01:11:41,083 --> 01:11:43,443 Brono? 254 01:11:45,123 --> 01:11:47,683 Go! 256 01:11:57,763 --> 01:11:59,883 Brono? 257 01:12:10,243 --> 01:12:12,243 Yes! 259 01:13:31,123 --> 01:13:33,123 ok 263 01:14:04,723 --> 01:14:06,663 ok 264 01:14:06,763 --> 01:14:08,963 - Bruno - Bruno 265 01:14:09,403 --> 01:14:11,403 - Bruno - Bruno 266 01:14:12,123 --> 01:14:15,183 - Bruno - Go! 270 01:14:49,283 --> 01:14:51,283 Yes! 273 01:17:02,563 --> 01:17:04,563 ok 274 01:17:15,803 --> 01:17:17,803 no 275 01:18:05,163 --> 01:18:07,163 ok 286 01:21:48,963 --> 01:21:51,443 - Hello Laura - Hello Bruno 291 01:24:29,123 --> 01:24:31,123 ok 294 01:26:43,363 --> 01:26:45,363 ok 295 01:26:49,083 --> 01:26:51,083 OK! 296 01:26:59,043 --> 01:27:01,023 Saw, saw, saw 297 01:27:01,123 --> 01:27:03,123 ok 298 01:27:07,043 --> 01:27:09,083 Yeah, okay 305 01:30:59,003 --> 01:31:01,003 saw 306 01:31:15,563 --> 01:31:17,563 ok 316 01:33:56,043 --> 01:33:58,043 ah 317 01:34:03,563 --> 01:34:05,323 - Oh really? - Saw 318 01:34:23,163 --> 01:34:25,163 saw 319 01:34:45,443 --> 01:34:46,943 - Saw - Okay 320 01:34:47,043 --> 01:34:48,903 - Okay - Okay 321 01:34:49,003 --> 01:37:01,523 *Translator: Majid Raha* *Royal.subscene*