1 00:00:02,450 --> 00:00:04,243 {\an8}Senast på "NCIS: Sydney"... 2 00:00:04,327 --> 00:00:06,954 {\an8}Vi trodde att det var säkert. De är alla döda. 3 00:00:07,121 --> 00:00:09,040 Dina tidigare kollegor. Behöver du en stund? 4 00:00:09,207 --> 00:00:11,459 Marco var min högra hand, tills jag blev förflyttad. 5 00:00:12,085 --> 00:00:13,753 Bombmannen vet vad han gör. 6 00:00:15,505 --> 00:00:17,840 -Jag är en före detta bombdefuser. -Vad betyder "Ex"? 7 00:00:18,007 --> 00:00:20,301 De tänkte Jag kanske är trött på livet. 8 00:00:20,468 --> 00:00:23,054 Jag minns det fortfarande. Bilbomb på Mitchel Street? 9 00:00:23,221 --> 00:00:24,138 Älskar dig. Vi ses då. 10 00:00:24,305 --> 00:00:25,640 Jag var en del av utredningen. 11 00:00:25,807 --> 00:00:28,768 -I vilken roll exakt? -Ett av offren var min fästmö. 12 00:00:31,312 --> 00:00:32,397 Det här är vår förövare. 13 00:00:32,563 --> 00:00:33,606 Vad ska det betyda? 14 00:00:33,773 --> 00:00:35,066 Vi kunde ha fångat Kyle! 15 00:00:35,149 --> 00:00:37,026 Nu har han Evie och det är ditt fel! 16 00:00:37,193 --> 00:00:38,986 Du har en son gjort föräldralös. 17 00:00:39,070 --> 00:00:41,072 Den föräldralösa kommer nu att ge tillbaka tjänsten. 18 00:00:56,129 --> 00:00:59,549 Han har en Fantastiska vinster. 55 200... 19 00:01:03,302 --> 00:01:04,262 Granat! 20 00:01:06,222 --> 00:01:07,473 Statspolisen! 21 00:01:07,640 --> 00:01:09,767 Polis! Sök lägenhet! 22 00:01:09,934 --> 00:01:10,935 Polis! 23 00:01:11,102 --> 00:01:12,311 Händerna över huvudet! 24 00:01:12,478 --> 00:01:13,688 Ingen rörelse! 25 00:01:13,855 --> 00:01:15,189 -Rör dig inte! -Säkrad! 26 00:01:16,107 --> 00:01:17,358 -Säkrad! - Här också! 27 00:01:17,525 --> 00:01:18,860 -Säkrad! -Säkrad! 28 00:01:19,026 --> 00:01:20,194 Säkrad! 29 00:01:20,278 --> 00:01:21,195 Vapen! 30 00:01:24,657 --> 00:01:25,533 Säkrad! 31 00:01:31,581 --> 00:01:32,832 Travis! 32 00:01:35,042 --> 00:01:36,085 Travis! 33 00:01:36,252 --> 00:01:37,879 Säkra resten av lägenheten. 34 00:01:38,796 --> 00:01:39,630 Kom igen. 35 00:01:42,383 --> 00:01:43,885 Gå ut ur rummet. kameror avstängda. 36 00:01:51,726 --> 00:01:52,643 Här är ett barn. 37 00:01:55,771 --> 00:01:56,772 Hej, sportälskare. 38 00:01:57,356 --> 00:02:00,151 Jag är polis. Jag heter Travis. Vad heter du? 39 00:02:01,319 --> 00:02:03,029 -Jag är Tim. -Tim. Förstått. 40 00:02:03,196 --> 00:02:04,322 Jag tar dig med mig. 41 00:02:04,405 --> 00:02:06,949 OK? Det är bra. Du behöver inte vara rädd. 42 00:02:07,116 --> 00:02:10,328 kom med mig. Det är ingenting. Jag kommer inte att skada dig. 43 00:02:18,794 --> 00:02:20,630 Pappa? 44 00:03:08,719 --> 00:03:10,471 NCIS: SYDNEY 45 00:03:15,643 --> 00:03:17,395 {\an8}"BOMBPLASTEREN, DEL 2" 46 00:03:17,478 --> 00:03:18,854 {\an8}Utlösare. 47 00:03:19,021 --> 00:03:20,815 Håll dig vaken. Tona inte bort. 48 00:03:22,942 --> 00:03:25,987 Förlåt, förlåt, förlåt, förlåt. Ledsen. 49 00:03:29,198 --> 00:03:30,616 Vi behöver din väska. 50 00:03:32,618 --> 00:03:34,453 {\an8}Du måste ta av mig den här saken. 51 00:03:34,620 --> 00:03:36,163 Hej. 52 00:03:36,330 --> 00:03:37,707 -Hej. -Hej... 53 00:03:37,873 --> 00:03:39,083 Du räddar mig. 54 00:03:39,875 --> 00:03:40,960 Jag ska rädda dig. 55 00:03:41,836 --> 00:03:42,920 Handla? 56 00:03:43,671 --> 00:03:44,505 Handla. 57 00:03:45,214 --> 00:03:46,424 OK. 58 00:03:46,591 --> 00:03:47,925 Sedan upp. 59 00:03:48,384 --> 00:03:49,343 Jag är ledsen. 60 00:03:59,854 --> 00:04:00,688 Vad är det? 61 00:04:00,896 --> 00:04:03,608 -Ge mig en sekund. -Jag har inte så lång tid på mig. 62 00:04:08,529 --> 00:04:09,405 Du borde gå. 63 00:04:10,573 --> 00:04:12,158 Jag lämnar dig inte ensam. 64 00:04:12,658 --> 00:04:14,827 Och jag kommer inte att göra det låt det gå. 65 00:04:17,913 --> 00:04:19,540 -Evie! -Triggers! 66 00:04:20,041 --> 00:04:22,376 Vi har ett avtal, redan glömt? 67 00:04:23,502 --> 00:04:26,213 Affären har ingen självmordsklausul. 68 00:04:27,548 --> 00:04:29,508 Så gå iväg. Ja? 69 00:04:30,593 --> 00:04:31,802 Varsågod. 70 00:04:35,931 --> 00:04:36,932 Hej. 71 00:04:38,017 --> 00:04:39,185 Man måste hålla sig helt stilla. 72 00:04:39,352 --> 00:04:40,394 Vänta, vad? 73 00:04:49,320 --> 00:04:50,529 Chef? 74 00:04:51,405 --> 00:04:52,948 Vi är sena. 75 00:05:01,540 --> 00:05:02,625 Evie? 76 00:05:02,792 --> 00:05:03,751 Utlösare? 77 00:05:06,295 --> 00:05:07,588 Evie! 78 00:05:08,214 --> 00:05:10,049 Jag ser henne inte. Evie! 79 00:05:10,216 --> 00:05:11,467 Här! 80 00:05:11,634 --> 00:05:12,677 Här. 81 00:05:16,639 --> 00:05:18,641 Jag känner ingen puls. Jag känner ingen puls. 82 00:05:18,808 --> 00:05:20,851 Jag... Jag... Jag känner... 83 00:05:33,278 --> 00:05:36,573 Jakten på Kyle pågick utökats till att omfatta namnet Tim Wright. 84 00:05:36,657 --> 00:05:38,826 AFP går igenom alla filer. 85 00:05:41,203 --> 00:05:43,664 Evie. Evie, titta på mig. 86 00:05:45,207 --> 00:05:47,668 Vad vet du mer om kidnappningen? som kan hjälpa oss? 87 00:05:49,920 --> 00:05:51,839 Alltså, um... 88 00:05:51,922 --> 00:05:53,966 Jag satt i en skåpbil. 89 00:05:54,049 --> 00:05:55,926 Han gav mig bomben fäst vid halsen. 90 00:05:56,009 --> 00:05:57,720 -Vem gjorde det? -Kyle. 91 00:05:57,886 --> 00:05:59,388 - Var det någon annan som körde? -Ja. 92 00:05:59,471 --> 00:06:01,682 Kyle är inte ensam. Han har en medbrottsling. 93 00:06:01,765 --> 00:06:03,684 -Nar du vem det var? -Har inte sett honom. 94 00:06:05,728 --> 00:06:07,479 Vänta. Sa du "Tim Wright"? 95 00:06:08,814 --> 00:06:10,649 Namnet stod skrivet på sängramen. 96 00:06:10,733 --> 00:06:13,110 Och det fanns en till ristad där. "Lachie A." 97 00:06:13,944 --> 00:06:15,779 Sedan Kyles vistelse här 10 år har gått. 98 00:06:15,863 --> 00:06:18,157 Han gjorde mig medveten knuten till denna säng. 99 00:06:19,283 --> 00:06:20,617 Detaljer är viktiga för honom. 100 00:06:22,494 --> 00:06:24,830 Det knyter an till någon att gå igenom helvetet. 101 00:06:26,707 --> 00:06:27,541 Förstått. 102 00:06:28,584 --> 00:06:29,793 Komma? 103 00:06:30,419 --> 00:06:31,628 Var där när han vaknar. 104 00:06:35,758 --> 00:06:39,303 I bomben på kragen var bara cirka ett halvt kilo ANFO. 105 00:06:39,386 --> 00:06:42,598 Det betyder att Kyle har fortfarande över 140 kilo kvar. 106 00:06:42,681 --> 00:06:44,266 Hans terrorkampanj är inte över. 107 00:06:44,349 --> 00:06:46,977 Baserat på erfarenheterna från övergivet hus antar vi 108 00:06:47,144 --> 00:06:49,480 som är i närheten det finns fler bomber. 109 00:06:51,607 --> 00:06:52,566 Hur mår Trigger? 110 00:06:53,025 --> 00:06:55,694 -Han kämpar fortfarande. -Vi hämtar killen. 111 00:06:56,361 --> 00:06:58,363 Knappast, så länge ingen vet hans motiv. 112 00:06:58,447 --> 00:07:00,991 Det vet vi. Har triggers Kyles pappa sköt, han vill hämnas. 113 00:07:01,074 --> 00:07:03,827 Hans pappa dödade en polis och ville skjuta igen. 114 00:07:04,411 --> 00:07:06,622 -Varför skulle detta vara Triggers fel? -JD har rätt. 115 00:07:06,789 --> 00:07:09,625 Kyle drar sig inte för någonting, för att få triggers att lida. 116 00:07:09,708 --> 00:07:12,002 Om hans pappa hade varit oskyldig, det skulle vara något annat. 117 00:07:12,085 --> 00:07:13,629 Vi saknar en pusselbit. 118 00:07:13,712 --> 00:07:16,507 Jag vill veta vad exakt hände då. 119 00:07:17,132 --> 00:07:19,134 -Vad jag sa. -Jag ska bestämma mig. 120 00:07:19,218 --> 00:07:20,719 Jag vill ha filen. 121 00:07:20,803 --> 00:07:23,138 Varje liten detalj kunde rädda liv. 122 00:07:24,723 --> 00:07:26,558 Du kan se dem här. 123 00:07:33,732 --> 00:07:36,318 skottskada i magen. Inget utgångssår. 124 00:07:36,401 --> 00:07:38,320 Blodtryck 105 över 55. 125 00:07:38,403 --> 00:07:39,613 Ta honom till rum ett. 126 00:07:41,031 --> 00:07:43,325 Man, grejen du det du får här är galet. 127 00:07:43,408 --> 00:07:45,244 Det är som att du verkligen är här. 128 00:07:45,327 --> 00:07:46,620 Jag är verkligen här. 129 00:07:48,539 --> 00:07:49,373 Hur ser jag ut? 130 00:07:50,123 --> 00:07:51,834 Som om materialet här är galet? 131 00:07:55,420 --> 00:07:58,298 Glöm inte vårt avtal. Du höll avtalet. 132 00:07:58,757 --> 00:07:59,967 Gör mig inte till en lögnare. 133 00:08:00,133 --> 00:08:02,427 Härifrån och ut, bara sjukhuspersonal. 134 00:08:09,476 --> 00:08:10,310 Så... 135 00:08:10,477 --> 00:08:13,564 Jag kontaktade hemdirektören frågade om detta Lachie då. 136 00:08:13,647 --> 00:08:14,606 Han var bosatt. 137 00:08:14,773 --> 00:08:16,233 Lachlan Accaria. 138 00:08:16,316 --> 00:08:17,609 Var han och Kyle vänner? 139 00:08:17,693 --> 00:08:18,569 Som bröder. 140 00:08:18,652 --> 00:08:20,946 Tydligen kunde Lachie räkna helt med honom. 141 00:08:21,029 --> 00:08:24,074 Kyle har utkämpat sina strider och I gengäld var Lachie underordnad Kyle. 142 00:08:24,700 --> 00:08:27,619 Det är nog så än idag. Har du något mer om Lachie? 143 00:08:27,786 --> 00:08:29,413 Han var med Ett sophanteringsföretag. 144 00:08:29,496 --> 00:08:31,373 En stor kund gör stora rivningsarbeten 145 00:08:31,456 --> 00:08:34,585 med sprängämnen. Gissa vem som är kvar i företaget? 146 00:08:35,085 --> 00:08:36,670 Kyle. kom med mig. 147 00:08:37,504 --> 00:08:39,840 -Sök igenom resten av fastigheten. -Förstått. 148 00:08:40,883 --> 00:08:42,092 Hittade du något? 149 00:08:42,175 --> 00:08:44,052 Adressen till Kyles medbrottsling. 150 00:08:46,179 --> 00:08:48,223 Jag skickar ett akutteam kommer att följa med dig. 151 00:09:00,986 --> 00:09:02,946 Travis. Nervös? 152 00:09:04,615 --> 00:09:05,782 Nej, sir. 153 00:09:06,533 --> 00:09:08,869 Jag har vid första användningen skakar som en galning. 154 00:09:09,494 --> 00:09:10,954 Håll överblick. 155 00:09:11,121 --> 00:09:12,623 Jag har din rygg. 156 00:09:16,835 --> 00:09:19,004 -Tio sekunder -Tio sekunder. 157 00:09:19,087 --> 00:09:20,088 Slå på kroppskameror. 158 00:09:22,883 --> 00:09:24,301 Gör dig redo. 159 00:09:35,771 --> 00:09:36,980 Statspolisen! 160 00:09:37,814 --> 00:09:39,316 Polis! Sök lägenhet! 161 00:09:40,150 --> 00:09:42,235 Polis! Händerna över huvudet! 162 00:09:42,736 --> 00:09:44,071 Ingen rörelse! 163 00:09:45,489 --> 00:09:46,740 Vapen! 164 00:09:49,409 --> 00:09:50,369 Säkert! 165 00:09:51,203 --> 00:09:53,246 Riggar! Riggs! 166 00:09:53,330 --> 00:09:54,831 Säkra resten av lägenheten. 167 00:09:56,124 --> 00:09:58,377 -Säkert. -Kom igen. Gå ut ur rummet. 168 00:10:21,775 --> 00:10:22,818 Kan vi prata? 169 00:10:27,364 --> 00:10:29,449 Vet du vad jag måste tänka på? 170 00:10:29,533 --> 00:10:31,451 Berättar du genast antar jag. 171 00:10:31,535 --> 00:10:34,287 Bröllopstårta Island. För några år sedan. 172 00:10:34,371 --> 00:10:37,040 våldsam vinterstorm, Tre och en halv meter vågor. 173 00:10:37,124 --> 00:10:39,001 - Kommer du ihåg? -Ja. 174 00:10:39,751 --> 00:10:41,169 Jag hade glömt min Neo 175 00:10:41,253 --> 00:10:44,256 och ha den i bagageutrymmet letar efter din andra. 176 00:10:44,339 --> 00:10:45,757 Och vad hittade jag? 177 00:10:47,968 --> 00:10:51,179 En 38. Med arkiverat serienummer. 178 00:10:52,139 --> 00:10:54,391 Du menade det skulle vara ditt reservvapen, 179 00:10:54,474 --> 00:10:56,351 vilket du förhoppningsvis skulle aldrig behöva. 180 00:10:56,518 --> 00:10:59,021 Säger du mig vad ville han ta tag i egentligen? 181 00:10:59,730 --> 00:11:01,273 Polis! Sök lägenhet! 182 00:11:01,440 --> 00:11:02,566 Händerna över huvudet! 183 00:11:02,733 --> 00:11:04,359 Ingen rörelse! 184 00:11:04,526 --> 00:11:05,569 Säkrad! 185 00:11:06,361 --> 00:11:09,448 Efter sin astmainhalator. Han hade lungsjukdom. 186 00:11:10,657 --> 00:11:11,783 Man... 187 00:11:15,537 --> 00:11:16,788 Och du sköt direkt? 188 00:11:16,872 --> 00:11:18,415 -Han var en polismördare. -Hm. 189 00:11:18,498 --> 00:11:20,834 Någon ropar "Gun!" Trigger gör vad han har lärt sig. 190 00:11:20,917 --> 00:11:22,419 Varför skriver du det? då inte så? 191 00:11:22,502 --> 00:11:23,336 Jag ber dig. 192 00:11:23,503 --> 00:11:25,672 En rookie skjuter sig själv oavsiktligt en obeväpnad person. 193 00:11:25,839 --> 00:11:28,050 Det var det de hade honom för spikade på korset. 194 00:11:29,092 --> 00:11:30,719 Trigger var 20 år gammal. 195 00:11:31,470 --> 00:11:33,346 Jag var ansvarig för honom. 196 00:11:36,058 --> 00:11:37,517 Han var nästan ett barn. 197 00:11:38,060 --> 00:11:39,811 Det var ett annat barn där den dagen. 198 00:11:40,812 --> 00:11:41,730 Kyle Hadden. 199 00:11:43,523 --> 00:11:44,775 Ja. 200 00:11:44,941 --> 00:11:47,360 Och nu ser du vad vi av ditt beslut. 201 00:11:50,155 --> 00:11:52,991 -Okej, du gör vad du måste göra, Jim. -Ja. 202 00:11:54,701 --> 00:11:56,953 Jag förväntar mig inget annat av dig. 203 00:12:14,888 --> 00:12:15,764 Rory. 204 00:12:16,348 --> 00:12:17,849 -Jim! - Rory, vänta! 205 00:12:18,558 --> 00:12:20,936 -Alla gå härifrån! Ta skydd omedelbart! - Rory! Vänta! 206 00:12:55,677 --> 00:12:56,886 JD? 207 00:12:57,512 --> 00:12:58,513 JD! 208 00:13:02,767 --> 00:13:03,685 Åh, nej... 209 00:13:04,477 --> 00:13:05,520 JD. 210 00:13:05,603 --> 00:13:08,106 Snälla, JD. 211 00:13:10,024 --> 00:13:11,526 Hej. OK. 212 00:13:12,819 --> 00:13:14,028 OK. 213 00:13:14,988 --> 00:13:17,115 -Hej, kan du röra på benen? -Ja, ja. 214 00:13:17,198 --> 00:13:19,284 Ja? Bra. Okej, vi måste härifrån. 215 00:13:23,705 --> 00:13:25,206 Var är Rory? 216 00:13:25,290 --> 00:13:26,332 Var är Rory? 217 00:13:28,251 --> 00:13:29,127 Rory! 218 00:13:29,711 --> 00:13:30,712 -JD! -Rory? 219 00:13:30,795 --> 00:13:32,088 -JD! - Rory! 220 00:13:34,007 --> 00:13:36,759 Rory! Kom med Defi! 221 00:13:36,926 --> 00:13:38,178 Han andas inte. 222 00:13:40,096 --> 00:13:41,806 Hej! Hej! 223 00:13:42,849 --> 00:13:43,766 Macka! 224 00:13:43,933 --> 00:13:46,686 Vi kan få tillbaka honom. Ge mig defibrillatorn. 225 00:13:46,853 --> 00:13:48,354 Han är död, Jim. 226 00:13:48,521 --> 00:13:49,397 Jim. 227 00:13:49,480 --> 00:13:51,107 -Vi ska återuppliva honom. -Han är död. 228 00:13:51,191 --> 00:13:52,358 Vi får tillbaka honom. 229 00:13:52,525 --> 00:13:55,320 -Det finns inget du kan göra längre. -Vi måste försöka, eller hur? 230 00:13:55,486 --> 00:13:57,280 Hej. Han är död. 231 00:13:57,947 --> 00:13:58,907 Jag är ledsen, JD. 232 00:14:10,960 --> 00:14:12,086 Är du Evie Cooper? 233 00:14:12,837 --> 00:14:14,172 Äh, det beror på. 234 00:14:14,339 --> 00:14:17,342 Vad skriver jag på? och vad är uppsägningstiden? 235 00:14:17,508 --> 00:14:19,928 Du är nödkontakten för Travis Riggs. 236 00:14:21,596 --> 00:14:23,306 -Är det jag? -Ja. 237 00:14:24,349 --> 00:14:26,768 Vi känner bara varandra genom arbetet. Som kollegor. 238 00:14:26,935 --> 00:14:28,478 Ändå anmälde han dig. 239 00:14:29,646 --> 00:14:31,022 Hur mår han? 240 00:14:31,189 --> 00:14:32,982 Det uppstod en komplikation. 241 00:14:33,149 --> 00:14:35,068 Hans abdominala aorta stänger inte än. 242 00:14:35,235 --> 00:14:38,112 Jag ringde kärlkirurgen. Han är redan på operationssalen. 243 00:14:38,279 --> 00:14:39,906 Jag håller dig uppdaterad. 244 00:14:43,660 --> 00:14:45,078 Vad är det? Är något fel? 245 00:14:46,037 --> 00:14:46,871 Ursäkta mig. 246 00:14:48,957 --> 00:14:51,501 {\an8}"Bomber i det förra Hem för pojkar exploderar." 247 00:14:54,212 --> 00:14:56,714 {\an8}"AFP-officer kämpar för sitt liv." 248 00:15:09,560 --> 00:15:11,187 "Skadlig programvara upptäckt." 249 00:15:17,944 --> 00:15:19,529 -Blå. -Är du okej? 250 00:15:19,612 --> 00:15:21,656 -Går Trigger bra hittills? -Han är på sjukhuset. 251 00:15:21,823 --> 00:15:23,366 De opererar fortfarande honom för tillfället. 252 00:15:24,742 --> 00:15:26,119 Blå? 253 00:15:26,286 --> 00:15:28,454 Blue, prata med mig. Har du något nytt? 254 00:15:29,664 --> 00:15:31,541 Jag vet som hon fick tag i sprängämnena. 255 00:15:31,624 --> 00:15:33,793 -Hur? -Du var på kemifabriken. 256 00:15:33,960 --> 00:15:36,921 De smugglade skadlig programvara in i företagets säkerhetssystem. 257 00:15:37,088 --> 00:15:38,756 Installationen ägde rum 258 00:15:38,840 --> 00:15:41,175 medan ett företag Reparerade rör. 259 00:15:41,259 --> 00:15:43,428 -Och vad heter hon? -Harbor Climate Solutions. 260 00:15:44,012 --> 00:15:46,097 Ventilations- och luftkonditioneringsteknik. 261 00:15:46,264 --> 00:15:48,057 Det kanske de har ammoniumnitratet stals. 262 00:15:48,141 --> 00:15:50,435 Du kommer att få företagsuppgifterna på mobilen. 263 00:15:55,773 --> 00:15:57,692 Mycket bra, Blue. Skaffa en lista över anställda. 264 00:15:57,859 --> 00:16:00,361 Leta efter namnen Kyle Hadden och Lachlan Accaria. 265 00:16:00,528 --> 00:16:02,864 Och skicka till mig alla aktuella beställningar från företaget. 266 00:16:02,947 --> 00:16:03,990 Allt klart. 267 00:16:11,205 --> 00:16:12,874 Okej, D. 268 00:16:12,957 --> 00:16:14,250 Inget svarsteam. 269 00:16:14,417 --> 00:16:16,336 Nej Evie. 270 00:16:16,419 --> 00:16:18,838 Men inga problem. Du får det. 271 00:16:18,921 --> 00:16:20,548 Vem behöver förstärkning? 272 00:16:39,734 --> 00:16:41,527 Ser du några snubbeltrådar, D? 273 00:16:42,362 --> 00:16:44,572 Nej. Allt tyst på tripwire-fronten. 274 00:16:50,078 --> 00:16:52,372 Jag ville fråga dig något annat, D. 275 00:16:52,455 --> 00:16:54,165 Skjut, bror. 276 00:16:54,248 --> 00:16:55,875 Varför pratar du med dig själv? 277 00:16:56,042 --> 00:16:57,877 För det finns ingen annan här. 278 00:16:57,960 --> 00:16:59,545 OK. Okej. 279 00:16:59,712 --> 00:17:02,131 Det leder mig till nästa fråga. 280 00:17:02,215 --> 00:17:04,342 Om det inte finns någon annan här, 281 00:17:04,425 --> 00:17:06,594 Hur vet du att du är här? 282 00:17:08,137 --> 00:17:09,972 {\an8}"Ammoniumnitrat." 283 00:17:11,265 --> 00:17:13,059 Yo, vi pratar mer om ett ögonblick. 284 00:17:14,644 --> 00:17:16,187 -D. -Jag står i Lachies garage. 285 00:17:16,354 --> 00:17:18,272 Jag ser kabelrullar, 286 00:17:18,439 --> 00:17:20,817 Ledningar, lödanordningar, kopplingselement. 287 00:17:20,983 --> 00:17:22,527 Tömma ammoniumnitratpåsar. 288 00:17:22,610 --> 00:17:24,695 Tycker något på vad kan de hitta på? 289 00:17:24,779 --> 00:17:27,115 Kanske. Pojkarna har en symaskin. 290 00:17:27,281 --> 00:17:30,576 De verkar vilja in förändra luftkonditioneringsteknikbranschen. 291 00:17:33,287 --> 00:17:35,623 Eller det är så de får det Tillgång till byggnader. 292 00:17:35,706 --> 00:17:36,541 Vad säger du, chef? 293 00:17:36,707 --> 00:17:38,126 Nyheter från Blue. 294 00:17:38,209 --> 00:17:42,130 "Luftkonditioneringsföretaget har ett pågående uppdrag hos AFP." 295 00:17:47,802 --> 00:17:51,180 Här, för lugnet före stormen. Espresso från Bialetti. 296 00:17:53,599 --> 00:17:55,184 Du är väl inte ett fan av havremjölk? 297 00:17:55,268 --> 00:17:57,270 -Ser jag ut så? -Hm! 298 00:17:57,353 --> 00:17:58,646 Du skulle vara kräsen nog. 299 00:18:03,526 --> 00:18:04,986 Jag har druckit värre. 300 00:18:05,069 --> 00:18:07,864 70 dollar kilot för colombianer rena bönor 301 00:18:07,947 --> 00:18:11,451 -och han "drack värre"? -Bättre än skiten från bensinstationen. 302 00:18:11,617 --> 00:18:14,537 Okej, jag ger upp. Jag orkar verkligen inte med dig. 303 00:18:14,620 --> 00:18:17,081 På tal om det, strax före Crookwell det finns ett väghus. 304 00:18:17,248 --> 00:18:18,416 Mitt insidertips. 305 00:18:18,499 --> 00:18:20,877 Du kan få en där en god kopp java för två dollar. 306 00:18:20,960 --> 00:18:23,546 Erkänn det, mitt kaffe är gott. Hur svårt kan det vara? 307 00:18:28,259 --> 00:18:30,178 Det är inget gott tecken. 308 00:18:34,056 --> 00:18:36,017 Någon är nog förberedd. 309 00:18:40,813 --> 00:18:43,024 -Vem mer jobbar på den här våningen? -Ingen. 310 00:18:43,107 --> 00:18:46,235 Det här är bara obduktionsrummet och resten är beviskammare. 311 00:19:02,291 --> 00:19:04,543 Jag säger det inte igen! Händerna mot huvudet! 312 00:19:04,627 --> 00:19:08,756 Jag skulle ja, kompis, men den här är rent ursprung. 313 00:19:08,839 --> 00:19:10,299 -Är du allvar? -Bror! 314 00:19:10,466 --> 00:19:12,760 - Kollar du inte vad som händer här? -Ja, visst, bror. 315 00:19:12,927 --> 00:19:14,470 Tror du att det här skulle vara första gången, 316 00:19:14,553 --> 00:19:16,472 att jag själv träffa en kaffenörd. 317 00:19:16,555 --> 00:19:18,140 -Vad? -Har du lyssnat? 318 00:19:18,224 --> 00:19:20,434 Hur, har ingen någonsin berättat för dig gjorde en kaffe 319 00:19:20,518 --> 00:19:23,062 och innan du kunde smaka det, bara en droppe, 320 00:19:23,145 --> 00:19:24,772 lyran börjar redan, 321 00:19:24,855 --> 00:19:27,483 att detta är det allra bästa kaffet av ditt liv kommer att vara. 322 00:19:27,566 --> 00:19:28,609 - Menar du mig? -Säkra. 323 00:19:28,692 --> 00:19:31,362 -Sluta chatta. -Hon berättade för mig hur mycket bönorna kostade! 324 00:19:31,445 --> 00:19:32,863 Det här blåser mig! 325 00:19:32,947 --> 00:19:36,242 Vilka människor idag betala för denna typ av sprit. 326 00:19:36,325 --> 00:19:37,701 Vad händer här, Lachie? 327 00:19:39,245 --> 00:19:40,871 Lachie har ett problem. 328 00:19:44,333 --> 00:19:46,418 Vad gör vi med problemen, Lachie? 329 00:19:53,133 --> 00:19:55,261 Vi ska få dem ur vägen. 330 00:19:59,557 --> 00:20:00,599 Gå! 331 00:20:14,822 --> 00:20:15,698 "Dryck"? 332 00:20:17,199 --> 00:20:18,033 Inga! 333 00:20:18,117 --> 00:20:21,579 Detta är det bästa kaffet, som jag någonsin har druckit. 334 00:20:22,454 --> 00:20:24,164 Efter den på Crookwell. 335 00:20:26,917 --> 00:20:30,170 -Då flydde vi. Ja. -Låt oss gå. Ja. 336 00:20:30,254 --> 00:20:31,755 Hej, doc. Allt okej? 337 00:20:31,839 --> 00:20:33,340 En storm i en kaffemugg. 338 00:20:33,424 --> 00:20:35,092 Okej, var är koppen? 339 00:20:48,856 --> 00:20:51,317 Den första bomben var att värma upp, den andra hämnden på Trigger. 340 00:20:51,400 --> 00:20:53,110 Den tredje parten distraherar polisstyrkor... 341 00:20:53,193 --> 00:20:54,445 Med den fjärde stjäla en förmögenhet. 342 00:20:54,612 --> 00:20:56,697 15 miljoner för att vara exakt. 343 00:20:56,864 --> 00:20:59,283 Okej, och varför Kyle vänder sig plötsligt om 344 00:20:59,450 --> 00:21:01,493 från en hämndkampanj till en miljonkupp? 345 00:21:01,577 --> 00:21:04,246 Han vänder sig inte om. Det var planerat så här hela tiden. 346 00:21:04,330 --> 00:21:06,665 Han vill lämna. Och för det behöver han kontanter. 347 00:21:06,832 --> 00:21:07,791 Och en flyktbil. 348 00:21:07,875 --> 00:21:10,919 Jag skulle hellre vara vid båtramper och leta efter småbåtshamnar. 349 00:21:11,086 --> 00:21:12,087 Och varför där? 350 00:21:12,171 --> 00:21:14,381 För den yngre som mitt ex gnällde. 351 00:21:14,465 --> 00:21:15,549 Din exman? 352 00:21:16,133 --> 00:21:17,843 Han har sin båt älskade mer än mig. 353 00:21:17,926 --> 00:21:19,553 Hoppades att han skulle gå överbord 354 00:21:19,720 --> 00:21:21,388 men lusten var aldrig uppfyllt för mig. 355 00:21:21,472 --> 00:21:22,723 Att trycka borde hjälpa. 356 00:21:23,682 --> 00:21:25,893 Han luktade ofta båtbränsle, när han kom hem. 357 00:21:25,976 --> 00:21:27,770 Med killen tidigare det var samma sak. 358 00:21:27,853 --> 00:21:29,355 Hans ärmar var indränkta i det. 359 00:21:29,521 --> 00:21:31,357 Lachie har en båttrailer står på uppfarten. 360 00:21:31,440 --> 00:21:32,691 Han var fortfarande blöt. 361 00:21:36,487 --> 00:21:39,073 Blå. Hur lång tid behöver du att hitta en båt, 362 00:21:39,156 --> 00:21:41,408 det på Lachlan Reed Accaria är godkänd? 363 00:21:41,575 --> 00:21:43,494 Snälla håll dig på linjen. 364 00:21:46,789 --> 00:21:49,041 Lachies båt. Ligger djupt i vattnet. 365 00:21:49,208 --> 00:21:51,752 Fullt bränsle och redo att gå. 366 00:21:51,835 --> 00:21:53,629 Men ingen Lachie. 367 00:21:53,712 --> 00:21:55,756 -Och ingen Kyle. -Inte än. 368 00:21:56,465 --> 00:21:58,467 Väck mig när föreställningen börjar. 369 00:22:17,695 --> 00:22:18,862 Utlösa uppdatering? 370 00:22:18,946 --> 00:22:20,155 Nej. 371 00:22:20,322 --> 00:22:22,032 -Har du en uppdatering från Trigger? -Inga. 372 00:22:22,116 --> 00:22:23,450 Men det är ingen överraskning. 373 00:22:23,617 --> 00:22:26,787 Jo, för att T-Dawg och jag Ja, de är bara jobbkompisar. 374 00:22:27,246 --> 00:22:28,247 Och...? 375 00:22:30,040 --> 00:22:33,043 Och vad du har gått igenom, som den där saken hängde runt din hals, 376 00:22:33,127 --> 00:22:34,837 något sådant svetsar oss samman. 377 00:22:35,003 --> 00:22:36,505 Som i skyttegravarna. 378 00:22:46,682 --> 00:22:48,183 Det var semestern. 379 00:22:48,934 --> 00:22:50,436 Uluwatu. 380 00:22:51,478 --> 00:22:53,272 Du har inte avslutat berättelsen än. 381 00:22:54,273 --> 00:22:57,151 Båten kom inte tillbaka och... 382 00:22:57,234 --> 00:22:59,236 natten föll. 383 00:22:59,403 --> 00:23:01,989 -Vågorna blev starkare. -Låt mig gissa. 384 00:23:02,072 --> 00:23:05,159 Du slogs tills du kom tillbaka till kusten. 385 00:23:05,242 --> 00:23:06,869 Nej. 386 00:23:07,035 --> 00:23:09,538 Nej, det blev iskallt och... 387 00:23:10,789 --> 00:23:13,333 vi hade surfat hela dagen. Jag fick kramper... 388 00:23:16,754 --> 00:23:19,339 och gick under och sedan... 389 00:23:21,008 --> 00:23:22,384 Jag fick panik. 390 00:23:22,885 --> 00:23:24,052 Du var 20. 391 00:23:24,803 --> 00:23:26,013 Jag skulle ha känt på samma sätt. 392 00:23:26,180 --> 00:23:28,474 Men du vet, Rory, han... 393 00:23:30,809 --> 00:23:34,021 han har kopplet fäst vid min arm och... 394 00:23:35,355 --> 00:23:36,690 inte gett upp. 395 00:23:42,112 --> 00:23:43,655 Han räddade mitt liv. 396 00:23:45,449 --> 00:23:47,034 Han räddade mig. 397 00:23:53,540 --> 00:23:55,793 Det var enkelresan till Uluwatu. 398 00:23:59,004 --> 00:24:00,255 Det var Rory. 399 00:24:01,048 --> 00:24:04,843 Ibland träffas bra människor dåliga beslut. 400 00:24:07,429 --> 00:24:08,472 Jim? 401 00:24:10,432 --> 00:24:12,226 Det förändrar inte vilka de är. 402 00:24:14,561 --> 00:24:15,395 Ja. 403 00:24:19,399 --> 00:24:20,442 Ja. 404 00:24:33,831 --> 00:24:34,998 Vem är din nödkontakt? 405 00:24:35,999 --> 00:24:38,335 Varför? Vet du mer? om min hälsa än mig? 406 00:24:38,418 --> 00:24:39,753 Jag bara frågar. 407 00:24:40,712 --> 00:24:41,755 -Vem är det? -Ledsen. 408 00:24:41,922 --> 00:24:43,924 Du frågar "bara för att" vem är min nödkontakt? 409 00:24:45,050 --> 00:24:46,677 Glöm det. 410 00:24:48,554 --> 00:24:50,389 Okej. Det beror på. 411 00:24:50,973 --> 00:24:53,016 Hemma är det min mormor. 412 00:24:53,100 --> 00:24:55,185 Och i Australien? Mackey, eller hur? 413 00:24:55,352 --> 00:24:57,020 Nej. Någon som är pålitlig. 414 00:24:57,187 --> 00:24:59,189 Är Mackey inte pålitlig? 415 00:24:59,273 --> 00:25:00,983 -Inte som Doris. -Doris? 416 00:25:01,942 --> 00:25:02,943 Vem är Doris? 417 00:25:03,110 --> 00:25:05,821 Jo, Doris! Den goda själen, som inte lämnar något övrigt att önska. 418 00:25:05,904 --> 00:25:08,532 Jag heter Doris aldrig hört från din mun. 419 00:25:08,699 --> 00:25:10,659 kom igen, Jag pratar om Doris varje dag. 420 00:25:10,742 --> 00:25:13,161 Hon är ute ur mitt liv oumbärlig här i Sydney. 421 00:25:13,620 --> 00:25:14,621 Verkligen? 422 00:25:15,706 --> 00:25:16,707 Och vad gör Doris? 423 00:25:16,874 --> 00:25:18,250 Hon säljer bagels. 424 00:25:19,126 --> 00:25:21,044 Bagelkvinnan är din nödkontakt? 425 00:25:21,128 --> 00:25:22,421 Hon är en sann välsignelse, E. 426 00:25:22,504 --> 00:25:25,048 Hon är där varje morgon, i regn, hagel och solsken. 427 00:25:25,132 --> 00:25:28,594 Lax och färskost. Då och då en klick söt schalottenlök schmear. 428 00:25:33,098 --> 00:25:34,850 Så här ska en akutkontakt vara. 429 00:25:35,017 --> 00:25:38,270 Personen som är hundra procent finns där för dig, oavsett vad som händer. 430 00:25:41,148 --> 00:25:42,482 För mig är det Doris. 431 00:25:50,908 --> 00:25:52,451 {\an8}Jo, något händer. 432 00:25:55,913 --> 00:25:58,415 -Boss, ser du det också? -Ja, vi tittar. 433 00:25:59,625 --> 00:26:00,792 Det här är Lachie. 434 00:26:01,668 --> 00:26:03,837 -Var är Kyle? -Kommer med ett annat fordon. 435 00:26:04,004 --> 00:26:05,464 -Väntar vi? -Inga. 436 00:26:05,631 --> 00:26:06,465 Tillträde. 437 00:26:10,969 --> 00:26:12,930 -NCIS! -Federala agenter! Stig ner på marken, gå! 438 00:26:13,013 --> 00:26:14,139 Gå ner på marken! 439 00:26:15,057 --> 00:26:16,600 Sista varning, kom igen! 440 00:26:30,197 --> 00:26:31,448 Var är din kompis? 441 00:26:31,615 --> 00:26:32,741 -Var är han? -Aj. 442 00:26:32,824 --> 00:26:35,494 Vi gör det lösare, om du berättar var Kyle är. 443 00:26:35,577 --> 00:26:37,704 jag vet inte. Han sa träffa mig vid båten. 444 00:26:37,788 --> 00:26:39,665 Lachie, vart ville du åka med båten? 445 00:26:40,415 --> 00:26:41,708 Till där lamporna aldrig slocknar. 446 00:26:43,168 --> 00:26:44,878 Där det är varmt. 447 00:26:44,962 --> 00:26:46,797 -Kyle vet något. -Var är Kyle nu? 448 00:26:48,006 --> 00:26:50,133 -Det finns fortfarande ett problem att lösa. -Vilket problem? 449 00:26:51,718 --> 00:26:53,637 Han får problem ur vägen. 450 00:26:53,804 --> 00:26:56,098 Vilket problem, Lachie? 451 00:26:57,557 --> 00:26:58,475 Utlösare. 452 00:27:04,106 --> 00:27:06,525 Bollen har saknar alla vitala organ. 453 00:27:06,608 --> 00:27:08,235 Vi kommer att hålla ett öga på dig några dagar till 454 00:27:08,318 --> 00:27:10,362 och då kan vi prata om din uppsägning. 455 00:27:10,445 --> 00:27:12,364 Finns det något annat, vad kan jag göra för dig? 456 00:27:12,531 --> 00:27:15,158 En öl och en schnitzel finns förmodligen inte där, eller hur? 457 00:27:15,325 --> 00:27:17,244 Äh, fortsätt drömma. 458 00:27:24,543 --> 00:27:26,003 Han har det väldigt bra. 459 00:27:43,560 --> 00:27:46,771 Är det min schnitzel? Skulle jag kunna mjuka upp hennes hjärta? 460 00:27:47,897 --> 00:27:48,815 Tyvärr inte, kompis. 461 00:28:38,281 --> 00:28:39,532 Jag är här. 462 00:28:40,909 --> 00:28:43,161 Trigger, är du okej? 463 00:28:43,745 --> 00:28:45,455 Jag hade nästan honom. 464 00:28:50,335 --> 00:28:52,337 En läkare, snabbt! 465 00:28:52,504 --> 00:28:53,463 Kom igen. 466 00:28:54,798 --> 00:28:57,008 - Ut direkt. -Han måste ut. 467 00:28:57,175 --> 00:28:59,302 -Allt är bra med dig, eller hur? OK. -Ja. Ja. 468 00:29:04,307 --> 00:29:06,976 TVÅ VECKOR SENARE 469 00:29:18,863 --> 00:29:20,281 Vilken är din? 470 00:29:21,324 --> 00:29:23,618 Den med all post vid dörren. 471 00:29:24,869 --> 00:29:27,956 -Kom igen. Jag tar in dig. -Nej, jag kan göra det. 472 00:29:28,039 --> 00:29:30,333 Du är färsk från sjukhuset. Jag tar in dig. 473 00:29:30,416 --> 00:29:31,793 Som sagt, jag kan göra det. 474 00:29:36,840 --> 00:29:38,800 Får jag fråga dig något annat, innan du går in? 475 00:29:40,051 --> 00:29:41,553 JD visade mig din fil. 476 00:29:41,719 --> 00:29:43,888 Jag har anledningen ses för din överföring. 477 00:29:45,098 --> 00:29:47,350 Ett gym fullt av barn, 478 00:29:47,433 --> 00:29:50,478 en bomb inuti, utgångarna minerade. 479 00:29:52,856 --> 00:29:54,524 Och din fråga? 480 00:29:54,983 --> 00:29:56,693 Då gjorde du det du trotsar ordern, 481 00:29:56,776 --> 00:29:58,361 att vänta på roboten. 482 00:29:59,195 --> 00:30:01,406 -Det stämmer. -Hur kommer det sig? 483 00:30:01,573 --> 00:30:03,324 Roboten var i andra änden av stan. 484 00:30:03,408 --> 00:30:04,784 När jag kom till gymmet, 485 00:30:04,868 --> 00:30:06,828 var barnen redan varit där i sex timmar. 486 00:30:07,745 --> 00:30:09,164 De fattiga var livrädda. 487 00:30:10,081 --> 00:30:13,084 Rory sa åt dig att vänta, men du är fortfarande ren. 488 00:30:13,251 --> 00:30:16,337 -De hade gått igenom nog. -Och det var du tvungen att bestämma? 489 00:30:18,381 --> 00:30:20,717 Det är de trots allt alla lever än idag. 490 00:30:22,844 --> 00:30:25,430 Och om du råkar tappa bomben Om du hade antänt, vad då? 491 00:30:26,472 --> 00:30:29,350 Hon var överst i trappan i gymmet. 492 00:30:29,434 --> 00:30:30,935 Jag hade bättre chanser som roboten... 493 00:30:31,102 --> 00:30:32,312 Men ändå. 494 00:30:34,397 --> 00:30:35,732 Tja, då... 495 00:30:36,608 --> 00:30:39,652 Jag skulle nog ha Charlotte ses igen snabbare än väntat. 496 00:32:12,161 --> 00:32:14,455 - Allt ok? -Han är inte färdig än. 497 00:32:17,041 --> 00:32:18,042 Hej. 498 00:32:18,126 --> 00:32:20,420 -Det finns en bomb här någonstans. -Jag är ledsen, vad? 499 00:32:20,586 --> 00:32:23,506 Kyle visste att vi skulle komma. Vi måste få ut gästerna. 500 00:32:28,511 --> 00:32:30,305 Jag ber om din uppmärksamhet. 501 00:32:30,471 --> 00:32:32,598 För byggnaden ett bombhot mottogs. 502 00:32:32,765 --> 00:32:35,143 Håll dig lugn och lämna kyrkan. 503 00:32:35,226 --> 00:32:36,853 Ingenting kommer att hända dig. 504 00:32:39,314 --> 00:32:40,523 Vad behöver du? 505 00:32:40,606 --> 00:32:43,151 Verktyg. kniv, något att skära av kabeln. 506 00:32:43,234 --> 00:32:44,569 100 meters avstånd. 507 00:33:08,634 --> 00:33:10,011 Var i vaktmästarens garderob. 508 00:33:10,178 --> 00:33:11,095 Vad nu? 509 00:33:11,262 --> 00:33:14,057 Gå till de andra. Få alla ur fara. 510 00:34:05,024 --> 00:34:05,858 Prata med oss. 511 00:34:06,025 --> 00:34:08,236 Säkerhetsavståndet öka till 300 meter. 512 00:34:08,403 --> 00:34:09,695 -Kommer att göras. -Förstått. 513 00:34:09,779 --> 00:34:10,863 Hjälp med gäster. 514 00:34:11,030 --> 00:34:13,199 -Vi behöver mer distans. -Skynda dig snälla. 515 00:34:27,046 --> 00:34:28,131 Hur ser det ut, Trigger? 516 00:34:28,297 --> 00:34:29,799 Det finns två bomber. 517 00:34:29,966 --> 00:34:32,427 -Förmodligen ihopkopplad. -Vad betyder "kopplad"? 518 00:34:32,510 --> 00:34:34,262 En krets. Det ena försörjer det andra. 519 00:34:34,429 --> 00:34:36,931 Om jag desarmerar en bomb, den andra exploderar. 520 00:34:37,098 --> 00:34:39,100 Linjerna måste skäras samtidigt. 521 00:34:39,892 --> 00:34:41,060 Kan du göra det? 522 00:34:50,945 --> 00:34:52,488 Utlösare? 523 00:34:53,948 --> 00:34:55,366 Trigger, kan du göra det? 524 00:34:56,200 --> 00:34:57,034 Utlösare? 525 00:35:01,497 --> 00:35:02,457 Trigg, säg något. 526 00:35:03,458 --> 00:35:04,292 Triggers. 527 00:35:07,670 --> 00:35:08,546 Travis. 528 00:35:10,256 --> 00:35:11,340 Travis. 529 00:35:25,771 --> 00:35:26,689 Triggers. 530 00:35:28,399 --> 00:35:29,984 Hej, vad är läget? 531 00:35:31,068 --> 00:35:32,028 Triggers! 532 00:35:39,494 --> 00:35:40,912 Jag behöver dig här. 533 00:35:49,420 --> 00:35:51,672 Där inne. Den gröna tråden. 534 00:35:51,756 --> 00:35:53,132 Evie, titta på mig. 535 00:35:53,216 --> 00:35:55,843 Vi måste samtidigt klipp av båda kablarna. 536 00:35:56,010 --> 00:35:57,386 Jag räknar ner. 537 00:36:00,556 --> 00:36:01,390 tre, 538 00:36:04,685 --> 00:36:05,520 två, 539 00:36:09,023 --> 00:36:09,899 en... 540 00:36:12,568 --> 00:36:13,569 Nu! 541 00:36:22,203 --> 00:36:23,788 Fungerade det? 542 00:36:23,871 --> 00:36:26,290 -Ja. Allt klart. -Okej. 543 00:36:26,749 --> 00:36:27,708 OK. 544 00:36:27,792 --> 00:36:30,211 Nästa gång det handlar om en bomb 545 00:36:30,294 --> 00:36:31,504 Jag är inte tillgänglig. 546 00:36:36,634 --> 00:36:39,512 Du kunde ha haft det lättare att vara ensam med mig själv. 547 00:36:43,099 --> 00:36:44,809 -Kommer det att fungera? -Ja. 548 00:36:44,892 --> 00:36:45,935 Ja. 549 00:36:50,856 --> 00:36:52,191 Har du hört något från läkaren? 550 00:36:52,358 --> 00:36:54,485 Han svarar inte på sin mobiltelefon när jag ringer. 551 00:36:54,652 --> 00:36:56,195 Läkaren svarar aldrig på hans mobiltelefon. 552 00:36:56,362 --> 00:36:57,655 Om jag ringer, ja. 553 00:36:57,738 --> 00:37:00,366 Jag tror Doc och Nia ville hinna med något. 554 00:37:01,284 --> 00:37:02,785 Ta tag i vad? 555 00:37:02,868 --> 00:37:05,621 Tja, du vet... vad man hinner med som par. 556 00:37:06,289 --> 00:37:07,623 Förlorad tid. 557 00:37:08,332 --> 00:37:09,417 Jag förstår. 558 00:37:09,500 --> 00:37:11,419 Du har en ny, mycket brådskande fall. 559 00:37:12,461 --> 00:37:13,921 Blå, nej. 560 00:37:14,005 --> 00:37:16,841 Du har ingen "nytt, mycket brådskande ärende". 561 00:37:18,926 --> 00:37:21,304 Åh, min chock! Han... 562 00:37:23,681 --> 00:37:25,516 Vet Nia att han har bågben? 563 00:37:26,517 --> 00:37:28,060 Om inte så får hon reda på det snart! 564 00:37:31,272 --> 00:37:32,231 OK. 565 00:37:33,024 --> 00:37:34,525 Fint sista ord. 566 00:37:34,609 --> 00:37:36,152 Jag lämnar er, kära ni. 567 00:37:36,319 --> 00:37:37,403 Jag är också borta. 568 00:37:37,570 --> 00:37:39,238 Jag skickar Doris kontakt till dig. 569 00:37:39,822 --> 00:37:40,698 Ja tack. 570 00:37:44,160 --> 00:37:46,245 -Från Bagel Doris? -Finns det en till? 571 00:37:47,246 --> 00:37:48,539 Hon är min Doris, kompis. 572 00:37:48,706 --> 00:37:49,957 Hon berättade något annat för mig. 573 00:37:50,041 --> 00:37:52,418 Jag skulle bara döda för en god bagel. 574 00:37:53,252 --> 00:37:55,504 Vad? Delar du inte Doris med mig? 575 00:37:57,173 --> 00:38:00,092 Vad menar du Accepterar vi henne i Club Doris? 576 00:38:00,176 --> 00:38:01,802 Det är klart. Jag beställer för avhämtning. 577 00:38:01,969 --> 00:38:04,722 -Rökt lax tre gånger? -Ja. Med kapris såklart! 578 00:38:04,847 --> 00:38:06,182 Det är okej, chef. 579 00:38:08,100 --> 00:38:09,727 Hur mår du, partner? 580 00:38:09,894 --> 00:38:13,689 Trigger vet fortfarande inte sanningen om Rory och 38:orna. 581 00:38:14,398 --> 00:38:16,859 Och vad skulle vara till nytta Tänk om du fortfarande berättar för honom? 582 00:38:17,026 --> 00:38:19,862 Inte mycket användning, dåliga konsekvenser för det. 583 00:38:22,156 --> 00:38:24,033 Tja, då är det uppenbart. 584 00:38:28,746 --> 00:38:30,998 Jag måste för dig själv erkänna något annat. 585 00:38:31,082 --> 00:38:32,458 Ah ja? 586 00:38:32,625 --> 00:38:34,377 Inbrottet här häromdagen. 587 00:38:36,212 --> 00:38:38,005 En sak blev stulen. 588 00:38:40,091 --> 00:38:41,676 Nämligen mitt foto på Trey. 589 00:38:42,176 --> 00:38:44,053 Vad? Varför Trey? 590 00:38:44,220 --> 00:38:45,596 Jag har ingen aning. 591 00:38:48,474 --> 00:38:50,184 Och vad ska vi göra nu? 592 00:38:52,853 --> 00:38:55,981 Redan gjort. Han sitter på planet. 593 00:38:57,316 --> 00:38:58,359 Vänta, jag ska fråga henne kort. 594 00:38:58,943 --> 00:39:00,653 Vill ni båda gå med Schmear? 595 00:39:03,155 --> 00:39:03,989 Ja, för mig gärna. 596 00:39:04,615 --> 00:39:05,449 Det är okej. 597 00:39:05,991 --> 00:39:08,077 Ja. Alla med schmear. 598 00:39:14,291 --> 00:39:17,128 Så det här är den heta skiten bryggningens hipsterkonst. 599 00:39:17,211 --> 00:39:18,337 Bör smaka "bomb". 600 00:39:19,588 --> 00:39:21,674 Snälla... säg inte det ordet. 601 00:39:21,757 --> 00:39:23,718 För tidigt? Ja. 602 00:39:25,428 --> 00:39:26,554 Vad visade checken? 603 00:39:26,637 --> 00:39:29,473 sa doktorn Jag borde vila hemma. 604 00:39:29,640 --> 00:39:31,809 Och du kommer hit istället? 605 00:39:32,351 --> 00:39:33,394 Ja. 606 00:39:35,813 --> 00:39:40,109 Vad jag har där vad jag sa om Charlotte... 607 00:39:42,528 --> 00:39:44,822 Jag borde inte ha sagt det. 608 00:39:44,989 --> 00:39:46,782 Du skrämde mig. 609 00:39:48,033 --> 00:39:49,410 Det var mörkt. 610 00:39:53,873 --> 00:39:55,708 Du har mig listad som en nödkontakt. 611 00:39:57,376 --> 00:39:59,712 Vad sägs om hänt dina 100 kompisar? 612 00:40:00,171 --> 00:40:04,133 Jo, det har jag inte så många kompisar längre. 613 00:40:04,216 --> 00:40:06,427 Jag har undvikit många sedan Charlotte dog. 614 00:40:10,973 --> 00:40:12,725 Vad gör du här då? 615 00:40:42,338 --> 00:40:45,132 Undertitel: Magda Desta Arena Synchron / Europa 2026