1
00:00:17,440 --> 00:00:19,920
Esta es mi... mi inspiración.

2
00:00:40,800 --> 00:00:42,280
Muy rápido.

3
00:01:23,080 --> 00:01:26,360
¡El artista número uno del mundo!

4
00:01:36,000 --> 00:01:39,480
Ese nivel de megaestrellato
no es saludable.

5
00:01:39,480 --> 00:01:41,280
Las personas no son dioses.

6
00:01:49,680 --> 00:01:52,360
Esta noche, la policía busca a Jackson

7
00:01:52,360 --> 00:01:55,960
de múltiples cargos de delitos graves
de abuso de menores.

8
00:01:58,240 --> 00:02:01,440
<color de fuente="
simplemente sigue rodando.

9
00:02:27,600 --> 00:02:30,920
Sony Corporation cree que tiene
un socio rentable

10
00:02:30,920 --> 00:02:32,200
en Michael Jackson.

11
00:02:32,200 --> 00:02:35,320
Juntos,
podrían ganar mil millones de dólares.

12
00:02:35,320 --> 00:02:39,600
Como informa Mike Jensen de NBC
Esta noche, enseña a tus hijos a cantar.

13
00:02:49,200 --> 00:02:52,520
<color de fuente="
eso te deja sin aliento.

14
00:02:52,520 --> 00:02:56,840
Se proyecta mil millones de dólares
para seis álbumes de Michael Jackson

15
00:02:56,840 --> 00:03:00,320
además de largometrajes,
vídeos y videojuegos.

16
00:03:01,360 --> 00:03:03,400
Michael, en la década de 1980,

17
00:03:03,400 --> 00:03:06,720
tuviste el álbum más vendido
en la historia con Thriller.

18
00:03:06,720 --> 00:03:08,960
<color de fuente="

19
00:03:08,960 --> 00:03:11,560
el álbum más vendido
de tu carrera.

20
00:03:11,560 --> 00:03:16,000
Estamos más orgullosos que nunca de tenerte.
parte de la familia Sony Music.

21
00:03:16,000 --> 00:03:19,520
El hecho emocionante es que lo mejor
Definitivamente está por llegar.

22
00:03:19,520 --> 00:03:21,280
LOS VENTILADORES GRITAN

23
00:03:24,000 --> 00:03:28,520
<color de fuente="
Era la estrella más grande del mundo.

24
00:03:28,520 --> 00:03:30,280
Él era el chico.

25
00:03:30,280 --> 00:03:32,520
no conozco otra manera
para describirlo.

26
00:03:32,520 --> 00:03:34,400
Quiero decir, todos lo vivimos.

27
00:03:34,400 --> 00:03:37,240
REPORTAJE DE TV: El Michael Jackson
La gira mundial está de gira nuevamente.

28
00:03:40,320 --> 00:03:42,200
<color de fuente="

29
00:03:43,320 --> 00:03:46,440
Estaba llenando estadios,
ganando dinero récord.

30
00:03:46,440 --> 00:03:49,000
Él era la franquicia.
Quiero decir, seamos honestos.

31
00:03:49,000 --> 00:03:52,040
LOS FANS GRITAN

32
00:03:52,040 --> 00:03:54,600
todos estamos en el negocio
de tener éxito.

33
00:03:54,600 --> 00:03:58,080
Y cuando estás trabajando
<color de fuente="

34
00:03:58,080 --> 00:04:02,040
Quieres que Michael Jackson tenga éxito.

35
00:04:03,240 --> 00:04:05,760
¡Miguel! ¡Miguel!

36
00:04:08,320 --> 00:04:10,720
Mi nombre es Rosibel Smith.

37
00:04:10,720 --> 00:04:15,120
y durante 31 años trabajé en
el Departamento de Policía de Los Ángeles.

38
00:04:16,800 --> 00:04:18,600
En 1993,

39
00:04:18,600 --> 00:04:21,080
mientras trabajaba en la división juvenil
<color de fuente="

40
00:04:21,080 --> 00:04:23,360
yo estaba trabajando el
Unidad Infantil Explotada Sexualmente.

41
00:04:23,360 --> 00:04:25,000
Mi supervisor me aconsejó,

42
00:04:25,000 --> 00:04:27,640
quien era el oficial
a cargo de la unidad,

43
00:04:27,640 --> 00:04:31,720
que había llegado un caso que involucraba
un joven,

44
00:04:31,720 --> 00:04:33,880
que tenía 13 años de edad,

45
00:04:33,880 --> 00:04:37,400
<color de fuente="
era Michael Jackson.

46
00:04:37,400 --> 00:04:40,880
Estaba un poco, um, incrédulo.

47
00:04:40,880 --> 00:04:43,600
que era michael jackson
haciendo esto,

48
00:04:43,600 --> 00:04:46,360
porque crecí viendo
michael jackson,

49
00:04:46,360 --> 00:04:49,480
Conocía los dibujos animados de Jackson 5
cuando yo era un niño,

50
00:04:49,480 --> 00:04:51,760
<color de fuente="

51
00:04:51,760 --> 00:04:54,200
MULTITUD GRITAS Y GRITOS

52
00:04:56,280 --> 00:04:58,000
Pero teníamos un trabajo que hacer,

53
00:04:58,000 --> 00:05:00,840
y ese trabajo era salir
y solo manejarlo

54
00:05:00,840 --> 00:05:02,920
como cualquier otro caso
En ese tiempo.

55
00:05:05,520 --> 00:05:10,200
Nuestro papel era descubrir
si el señor jackson

56
00:05:10,200 --> 00:05:12,920
<color de fuente="

57
00:05:12,920 --> 00:05:15,920
Abuso sexual contra niños.

58
00:05:15,920 --> 00:05:18,080
Y de la misma manera,

59
00:05:18,080 --> 00:05:23,160
tenemos que averiguar si los niños,

60
00:05:23,160 --> 00:05:24,880
estaban diciendo la verdad.

61
00:05:28,000 --> 00:05:30,920
Tuvimos que entrevistar a la víctima.

62
00:05:36,160 --> 00:05:39,000
La víctima realmente había conocido
Michael Jackson en un restaurante.

63
00:05:39,000 --> 00:05:40,320
<color de fuente="

64
00:05:42,440 --> 00:05:44,600
Luego, años después,

65
00:05:44,600 --> 00:05:48,360
esa relación creció
y comenzaron a visitarse.

66
00:05:51,080 --> 00:05:56,280
La víctima alegaba
que Michael muchas veces

67
00:05:56,280 --> 00:05:59,080
frota su cuerpo contra su cuerpo.

68
00:05:59,080 --> 00:06:04,080
Alegó que Michael Jackson
<color de fuente="

69
00:06:04,080 --> 00:06:05,440
Uno...

70
00:06:05,440 --> 00:06:10,160
Alegó que a Michael le gustaba
tener sus pezones

71
00:06:10,160 --> 00:06:11,880
frotado, apretado.

72
00:06:13,200 --> 00:06:14,640
Besos.

73
00:06:14,640 --> 00:06:17,640
Luego se habían graduado
a la cópula oral,

74
00:06:17,640 --> 00:06:19,000
se bañaron juntos

75
00:06:19,000 --> 00:06:21,960
<color de fuente="

76
00:06:21,960 --> 00:06:24,720
Michael Jackson consumió su semen.

77
00:06:33,080 --> 00:06:36,240
Habíamos oído en la vid
que habia estos

78
00:06:36,240 --> 00:06:38,120
acusaciones que circulan.

79
00:06:40,160 --> 00:06:42,800
Y fue un shock para todos.

80
00:06:42,800 --> 00:06:45,320
Sí, sabíamos que estaba colgado.
con niños,

81
00:06:45,320 --> 00:06:47,640
<color de fuente="

82
00:06:47,640 --> 00:06:49,560
y vi que era
completamente inocente.

83
00:06:49,560 --> 00:06:51,320
EL NIÑO GRITA, MICHAEL SE RÍE

84
00:06:51,320 --> 00:06:53,720
Vi que estaba jugando
con ellos.

85
00:06:53,720 --> 00:06:56,360
Vi a los niños queriendo
para estar con él.

86
00:06:56,360 --> 00:06:58,200
¡Arenas movedizas más adelante!

87
00:07:00,760 --> 00:07:03,520
<color de fuente="
no eran verdad.

88
00:07:05,480 --> 00:07:09,000
El sentimiento fue
tratando de contenerlo.

89
00:07:09,000 --> 00:07:11,560
Obviamente estábamos pensando en
sabes,

90
00:07:11,560 --> 00:07:13,720
el impacto inmediato en la gira

91
00:07:13,720 --> 00:07:16,600
porque tienes que mantener
el negocio va, la gira va,

92
00:07:16,600 --> 00:07:19,160
<color de fuente="
y el impacto de eso.

93
00:07:19,160 --> 00:07:21,480
Así que era bonito...
Fue bastante tenso.

94
00:07:21,480 --> 00:07:25,120
Entramos en modo crisis, ambos
con nuestro equipo y el equipo de relaciones públicas.

95
00:07:27,760 --> 00:07:30,440
Pero en última instancia,
la historia era tan grande

96
00:07:30,440 --> 00:07:32,880
iba a salir
<color de fuente="

97
00:07:32,880 --> 00:07:34,520
No había forma de detenerlo.

98
00:07:39,880 --> 00:07:42,680
En el sur de California, la prensa,
policía, abogados

99
00:07:42,680 --> 00:07:46,080
y los investigadores privados están en
órbita esta noche sobre una investigación

100
00:07:46,080 --> 00:07:49,960
de acusaciones de abuso infantil
que involucra a la superestrella Michael Jackson.

101
00:07:49,960 --> 00:07:52,800
<color de fuente="
Michael Jackson esta mañana

102
00:07:52,800 --> 00:07:55,280
y la policía de Los Ángeles
No están diciendo mucho.

103
00:07:55,280 --> 00:07:58,520
Pero tienen informes confirmados.
de una investigación criminal

104
00:07:58,520 --> 00:07:59,840
de la superestrella del pop.

105
00:07:59,840 --> 00:08:02,040
Se desató el infierno.

106
00:08:02,040 --> 00:08:04,480
Estación de televisión
<color de fuente="

107
00:08:04,480 --> 00:08:07,600
La historia apareció por primera vez anoche.
diciendo que una madre había alegado

108
00:08:07,600 --> 00:08:09,640
Jackson abusó de su hijo.

109
00:08:09,640 --> 00:08:13,760
17 de agosto, Los Ángeles
Departamento de Policía iniciado

110
00:08:13,760 --> 00:08:17,800
una investigación criminal
del artista Michael Jackson.

111
00:08:17,800 --> 00:08:21,080
<color de fuente="

112
00:08:21,080 --> 00:08:23,440
la historia principal fue Michael Jackson.

113
00:08:23,440 --> 00:08:26,000
Documentos confidenciales
obtenido por NBC News

114
00:08:26,000 --> 00:08:30,080
citó la referencia del niño a los actos
del sexo oral y la masturbación.

115
00:08:30,080 --> 00:08:32,480
Las acusaciones que ahora surgen
son lo suficientemente feos

116
00:08:32,480 --> 00:08:34,520
<color de fuente="

117
00:08:34,520 --> 00:08:37,840
Los niños de todas partes hablan de
las escandalosas acusaciones,

118
00:08:37,840 --> 00:08:39,120
esperando que no sean ciertas.

119
00:08:41,080 --> 00:08:44,120
Tiene Michael Jackson
¿Alguna vez abusó sexualmente de un niño?

120
00:08:44,120 --> 00:08:46,240
¿Alguna vez has hecho algo inapropiado?
con un niño?

121
00:08:46,240 --> 00:08:47,800
No, nunca. No, nunca.

122
00:08:47,800 --> 00:08:49,640
<color de fuente="

123
00:08:49,640 --> 00:08:51,520
Mi hijo no es culpable.

124
00:08:51,520 --> 00:08:52,840
Necesitaría un juicio.

125
00:08:52,840 --> 00:08:55,200
Esta gente no está esperando.
Están intentando...

126
00:08:55,200 --> 00:08:57,640
Intentando... Lo están juzgando.

127
00:08:57,640 --> 00:09:00,280
Así es. Y estoy cansado de eso.

128
00:09:09,600 --> 00:09:12,360
CÁNTOS MULTITUD: ¡Abre la ventana!
<color de fuente="

129
00:09:22,880 --> 00:09:25,680
De repente todo se puso mal.

130
00:09:28,680 --> 00:09:30,960
Todo era, eh...

131
00:09:32,120 --> 00:09:33,240
..emocional.

132
00:09:34,520 --> 00:09:37,760
Hablar con Michael fue diferente
porque él era diferente.

133
00:09:37,760 --> 00:09:41,680
De repente ya no era el feliz.
Michael con quien solía hablar.

134
00:09:41,680 --> 00:09:43,880
Parecía deprimido.

135
00:09:43,880 --> 00:09:47,720
<color de fuente="
No había manera de que pudiera regresar.

136
00:09:47,720 --> 00:09:50,480
de estas cosas terribles
dicho.

137
00:10:18,600 --> 00:10:22,240
Finalmente regresó a Estados Unidos.

138
00:10:25,400 --> 00:10:28,080
Teníamos la información
de la víctima sobre

139
00:10:28,080 --> 00:10:31,360
El cuerpo de Miguel,

140
00:10:31,360 --> 00:10:35,360
y específicamente las marcas
<color de fuente="

141
00:10:35,360 --> 00:10:39,640
Así que la única manera de que un niño
vería eso

142
00:10:39,640 --> 00:10:42,400
es si Michael estuviera desnudo.

143
00:10:42,400 --> 00:10:45,640
Entonces nuestra unidad se preparó
una orden de registro para buscar

144
00:10:45,640 --> 00:10:48,040
o para ver el cuerpo de Michael,

145
00:10:48,040 --> 00:10:50,440
y esto incluía los genitales.

146
00:10:50,440 --> 00:10:55,240
Le explicamos, tenemos un
<color de fuente="

147
00:10:55,240 --> 00:10:59,040
tomar fotos
de tus partes privadas.

148
00:10:59,040 --> 00:11:02,280
Él dijo: "Idiotas".

149
00:11:02,280 --> 00:11:05,200
El resultado

150
00:11:05,200 --> 00:11:08,920
¿Fue esa evidencia la que se proporcionó?

151
00:11:08,920 --> 00:11:11,200
por Jordan Chandler...

152
00:11:12,480 --> 00:11:13,840
..fue confirmado.

153
00:11:16,880 --> 00:11:18,240
<color de fuente="

154
00:11:18,240 --> 00:11:21,600
Sí, nos gustaría hablar con
Michael Jackson. ¿Ha vuelto?

155
00:11:22,840 --> 00:11:25,120
No tengo comentarios, señor.
Sin comentarios, ¿eh?

156
00:11:25,120 --> 00:11:27,360
No necesariamente pienso
el es culpable,

157
00:11:27,360 --> 00:11:29,800
pero no necesariamente creo
<color de fuente="

158
00:11:29,800 --> 00:11:32,120
porque no lo sé.

159
00:11:32,120 --> 00:11:33,680
Bueno, no lo sé
si es culpable o no,

160
00:11:33,680 --> 00:11:35,840
pero creo que necesita
regresar y enfrentar los cargos.

161
00:11:35,840 --> 00:11:37,560
Se ve bastante culpable
ahora mismo.

162
00:11:38,920 --> 00:11:40,560
<color de fuente="

163
00:11:42,560 --> 00:11:45,640
PRESENTADOR DE TV: Hay miedo real
esta noche que lo catastrófico

164
00:11:45,640 --> 00:11:50,040
la publicidad resultará en la
destrucción de un imperio de mil millones de dólares

165
00:11:50,040 --> 00:11:52,160
y la ruina de un hombre.

166
00:11:56,840 --> 00:11:58,160
Las acciones de Sony han caído

167
00:11:58,160 --> 00:12:01,800
<color de fuente="
Preocupa que la enorme inversión

168
00:12:01,800 --> 00:12:05,120
que tienen en michael jackson
de hecho, no va a dar sus frutos.

169
00:12:07,440 --> 00:12:09,800
Cuando surgieron las acusaciones...

170
00:12:12,160 --> 00:12:14,920
..los leí, los miré en la televisión,

171
00:12:14,920 --> 00:12:16,640
como lo hicieron todos...

172
00:12:18,920 --> 00:12:22,360
..y sentí que estaban
<color de fuente="

173
00:12:22,360 --> 00:12:26,000
Michael Jackson fue inequívocamente

174
00:12:26,000 --> 00:12:28,800
el artista más grande de la compañía.

175
00:12:30,560 --> 00:12:32,960
Y si no lo logra...

176
00:12:35,120 --> 00:12:37,440
..¿adivina qué? Se pierden empleos.

177
00:12:38,960 --> 00:12:41,320
¿Es Michael Jackson?
¿Vas a hacer alguna declaración?

178
00:12:41,320 --> 00:12:43,920
Tiene todo un cuadro
<color de fuente="

179
00:12:43,920 --> 00:12:45,120
cada tarde.

180
00:12:51,320 --> 00:12:53,880
Hasta ese punto,
Michael había estado escondido.

181
00:12:54,880 --> 00:12:57,640
Pero una vez que las acusaciones
están ahí fuera,

182
00:12:57,640 --> 00:12:59,880
no puedes recuperarlos otra vez.

183
00:13:01,560 --> 00:13:04,520
Y entonces necesitábamos atraparlo.
frente al publico

184
00:13:04,520 --> 00:13:07,080
<color de fuente="
negar estas acusaciones.

185
00:13:09,480 --> 00:13:12,040
Michael Jackson salió
de reclusión hoy

186
00:13:12,040 --> 00:13:13,400
sin salir de casa.

187
00:13:13,400 --> 00:13:17,480
La estrella del pop rechazó airadamente
acusaciones de que abusó sexualmente de un niño

188
00:13:17,480 --> 00:13:19,480
y arremetió contra la policía
y los medios de comunicación.

189
00:13:19,480 --> 00:13:23,760
<color de fuente="
declaraciones repugnantes

190
00:13:23,760 --> 00:13:26,280
formuladas recientemente sobre acusaciones

191
00:13:26,280 --> 00:13:28,280
de conducta indebida por mi parte.

192
00:13:28,280 --> 00:13:31,320
Estas declaraciones sobre mi
son totalmente falsos.

193
00:13:31,320 --> 00:13:34,160
En cada oportunidad,
los medios han diseccionado

194
00:13:34,160 --> 00:13:38,440
y manipuló estas acusaciones
<color de fuente="

195
00:13:38,440 --> 00:13:41,360
Les pido a todos que esperen
y escuchar la verdad

196
00:13:41,360 --> 00:13:43,320
antes de que me etiquetes o condenes.

197
00:13:43,320 --> 00:13:46,600
No me trates como a un criminal
porque soy inocente.

198
00:13:48,160 --> 00:13:50,840
La desafiante declaración de Jackson
de inocencia

199
00:13:50,840 --> 00:13:53,280
viene como el último contrapunto
<color de fuente="

200
00:13:53,280 --> 00:13:55,960
que está saturado de rumores,
reticente

201
00:13:55,960 --> 00:13:59,160
y revelaciones casi diarias
sobre el cantante.

202
00:13:59,160 --> 00:14:02,200
Separando realidad de ficción
puede ser difícil.

203
00:14:16,160 --> 00:14:18,840
Durante años he estado trabajando
para miguel,

204
00:14:18,840 --> 00:14:21,720
<color de fuente="
víctima de este y otros tipos

205
00:14:21,720 --> 00:14:23,720
de intentos de extorsión.

206
00:14:23,720 --> 00:14:27,720
Se hizo la demanda de 20 millones de dólares.
y presentado.

207
00:14:27,720 --> 00:14:30,480
fue rotundamente
y se negó sistemáticamente.

208
00:14:30,480 --> 00:14:34,200
Mucha gente intenta extorsionar a Michael.
por quien es el

209
00:14:34,200 --> 00:14:35,840
<color de fuente="
la cantidad de dinero que tiene.

210
00:14:35,840 --> 00:14:37,960
Y esta gente quería 20 millones de dólares.

211
00:14:37,960 --> 00:14:40,320
En lo que respecta a la víctima,

212
00:14:40,320 --> 00:14:46,160
No obtuve nada en cuanto a
cualquier motivación como dinero.

213
00:14:46,160 --> 00:14:49,400
Sin embargo, los padres
eran una historia diferente.

214
00:14:49,400 --> 00:14:52,080
<color de fuente="
un periódico comercial de entretenimiento,

215
00:14:52,080 --> 00:14:55,600
dijo hoy que el padre del niño
había negociado con Jackson

216
00:14:55,600 --> 00:14:57,640
por un contrato cinematográfico de 20 millones de dólares.

217
00:14:57,640 --> 00:15:00,520
El padre es un destacado
dentista de beverly hills

218
00:15:00,520 --> 00:15:02,360
y guionista a tiempo parcial.

219
00:15:02,360 --> 00:15:05,720
<color de fuente="
conversación telefónica.

220
00:15:05,720 --> 00:15:08,920
Se dice que la voz es la del padre.
del niño de 13 años.

221
00:15:13,320 --> 00:15:17,520
De hecho, el padre pidió dinero.

222
00:15:17,520 --> 00:15:19,720
para mantener la situación en silencio.

223
00:15:19,720 --> 00:15:21,160
Así fue...

224
00:15:22,360 --> 00:15:24,000
...daña un poco el caso.

225
00:15:24,000 --> 00:15:27,720
<color de fuente="
iría tras alguien como

226
00:15:27,720 --> 00:15:30,960
Michael Jackson con tanto vigor,
y es obvio lo que quieren.

227
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
Y me parece obvio
que es inocente.

228
00:15:33,600 --> 00:15:36,200
se que hay mucha gente
en este negocio que lo intento

229
00:15:36,200 --> 00:15:39,120
<color de fuente="
sabes,

230
00:15:39,120 --> 00:15:40,720
Estoy seguro de que todo saldrá bien.

231
00:15:40,720 --> 00:15:42,520
Y estoy seguro de que es inocente.
¿sabes?

232
00:15:42,520 --> 00:15:44,840
Pero sólo Dios sabe la verdad,
¿sabes?

233
00:15:44,840 --> 00:15:46,880
MULTITUD GRITAS Y VÍCTIMAS

234
00:15:48,800 --> 00:15:52,080
Cada vez más, la gente empezó
<color de fuente="

235
00:15:54,320 --> 00:15:58,080
Entonces el equipo directivo comenzó
aprovechar ese impulso.

236
00:16:00,040 --> 00:16:03,240
La estrategia principal era, um,

237
00:16:03,240 --> 00:16:05,960
entrañable miguel

238
00:16:05,960 --> 00:16:08,040
a la comunidad negra

239
00:16:08,040 --> 00:16:11,040
y conseguir que la comunidad negra
De nuevo del lado de Michael.

240
00:16:11,040 --> 00:16:14,680
<color de fuente="
detrás de ti, lo tienes

241
00:16:14,680 --> 00:16:17,640
porque, ya sabes, somos un grupo grande

242
00:16:17,640 --> 00:16:21,720
y las relaciones raciales en ese momento,

243
00:16:21,720 --> 00:16:23,480
era un semillero.

244
00:16:23,480 --> 00:16:25,640
Las sirenas aúllan

245
00:16:28,080 --> 00:16:31,120
PRESENTADOR DE NOTICIAS: Partes de Los Ángeles
estalló en disturbios

246
00:16:31,120 --> 00:16:35,320
<color de fuente="
Oficiales de policía de Los Ángeles

247
00:16:35,320 --> 00:16:39,160
sobre la golpiza grabada en video
de Rodney King, un automovilista negro.

248
00:16:42,200 --> 00:16:45,480
GRITOS, SIRENAS AÚN

249
00:16:50,280 --> 00:16:53,840
¿Qué pasó con Rodney King?
no tiene ningún sentido para mí.

250
00:16:53,840 --> 00:16:56,360
Ellos tratan a los negros
<color de fuente="

251
00:16:56,360 --> 00:16:57,920
Es decir, no podemos llegar a ninguna parte.

252
00:16:57,920 --> 00:17:01,400
no tenemos derechos
que el hombre blanco respete.

253
00:17:01,400 --> 00:17:03,800
COMENTARIO DE TV:
La raza está desgarrando a Estados Unidos.

254
00:17:06,160 --> 00:17:08,720
Ahora más que nunca,
Los estadounidenses minoritarios creen

255
00:17:08,720 --> 00:17:10,560
Hay dos tipos de justicia.

256
00:17:10,560 --> 00:17:13,960
<color de fuente="
y el tipo que obtienen.

257
00:17:17,200 --> 00:17:21,720
Alguien era amigo de esto.
abogado afroamericano

258
00:17:21,720 --> 00:17:23,160
llamado Johnnie Cochran.

259
00:17:23,160 --> 00:17:26,880
Y entonces sugirió que Johnnie
seria la mejor persona

260
00:17:26,880 --> 00:17:29,440
para el caso de Michael,

261
00:17:29,440 --> 00:17:34,400
no sólo porque es negro,
<color de fuente="

262
00:17:34,400 --> 00:17:36,920
Señor Cochran, permítame empezar por usted.
¿Por qué crees que fue importante?

263
00:17:36,920 --> 00:17:38,920
para michael jackson
hablar ahora?

264
00:17:38,920 --> 00:17:42,600
Bueno, creo, Katie, que después
meses de bombardeo

265
00:17:42,600 --> 00:17:45,680
con ataques negativos,
ya era hora.

266
00:17:45,680 --> 00:17:50,720
<color de fuente="
sabia que tener la cara negra

267
00:17:50,720 --> 00:17:54,640
como el testaferro
porque la defensa sería, um...

268
00:17:55,960 --> 00:18:00,160
..traer a la comunidad negra
en defensa de Michael también.

269
00:18:00,160 --> 00:18:02,240
APLAUSOS

270
00:18:02,240 --> 00:18:05,920
El rey del pop, el rock y el soul.
Señor Michael Jackson.

271
00:18:05,920 --> 00:18:08,720
<color de fuente="

272
00:18:08,720 --> 00:18:11,720
La primera aparición pública de Michael.
después de su declaración

273
00:18:11,720 --> 00:18:16,240
sobre las acusaciones fue
en los premios de imagen NAACP,

274
00:18:16,240 --> 00:18:18,280
y esa es la asociación nacional

275
00:18:18,280 --> 00:18:20,840
para el avance
de gente de color.

276
00:18:20,840 --> 00:18:24,000
APLAUSOS

277
00:18:25,160 --> 00:18:29,720
<color de fuente="
salió a ese escenario.

278
00:18:29,720 --> 00:18:32,200
La casa se volvió loca.

279
00:18:34,160 --> 00:18:36,240
Todos apoyaban a Michael.

280
00:18:36,240 --> 00:18:38,920
Nadie quería creer
estas acusaciones.

281
00:18:41,080 --> 00:18:45,320
Durante décadas, la NAACP se había mantenido
a la vanguardia

282
00:18:45,320 --> 00:18:48,520
<color de fuente="
bajo la ley

283
00:18:48,520 --> 00:18:50,400
para todos los habitantes de nuestra tierra.

284
00:18:50,400 --> 00:18:55,120
Y su discurso se basó en ser
un hombre negro orgulloso

285
00:18:55,120 --> 00:18:58,480
y como, ya sabes, tenemos
permanecer juntos

286
00:18:58,480 --> 00:19:02,040
contra la desigualdad racial
y la injusticia.

287
00:19:03,400 --> 00:19:06,240
<color de fuente="
y totalmente inocente

288
00:19:06,240 --> 00:19:08,520
hasta que sean acusados
con un crimen

289
00:19:08,520 --> 00:19:11,240
y luego condenado
por un jurado de sus pares.

290
00:19:11,240 --> 00:19:13,280
Aplausos entusiastas

291
00:19:22,080 --> 00:19:24,120
Fue un discurso tan poderoso.

292
00:19:31,720 --> 00:19:35,920
Con todas las cosas que fueron
<color de fuente="

293
00:19:38,600 --> 00:19:42,640
...se sentía como la inocencia de Michael
era importante

294
00:19:42,640 --> 00:19:44,920
y era lo que necesitábamos.

295
00:19:51,560 --> 00:19:54,600
todos lo querían
volver a estar en la cima.

296
00:20:05,920 --> 00:20:08,720
La familia de un adolescente
está retirando su cargo

297
00:20:08,720 --> 00:20:11,320
que michael jackson
<color de fuente="

298
00:20:11,320 --> 00:20:13,880
Larry Carroll nos cuenta
La demanda civil ya ha terminado.

299
00:20:20,120 --> 00:20:25,000
Deseamos anunciar conjuntamente
una resolución mutua de esta demanda.

300
00:20:25,000 --> 00:20:28,200
Este chico quería seguir adelante.
con su vida.

301
00:20:29,920 --> 00:20:33,160
Cuando se resolvió ese caso,

302
00:20:33,160 --> 00:20:39,160
y creo que el pago
<color de fuente="

303
00:20:39,160 --> 00:20:41,640
o tal vez un poco
más de 20 millones de dólares,

304
00:20:41,640 --> 00:20:44,440
la familia aceptó el acuerdo.

305
00:20:44,440 --> 00:20:49,720
La resolución de este caso es
de ninguna manera una admisión de culpa

306
00:20:49,720 --> 00:20:51,440
por Michael Jackson.

307
00:20:51,440 --> 00:20:54,600
Siendo una megaestrella como él era,

308
00:20:54,600 --> 00:20:59,840
<color de fuente="
con abogados,

309
00:20:59,840 --> 00:21:03,240
con realmente salir y hacer
prácticamente lo que él quería

310
00:21:03,240 --> 00:21:04,960
para poder defenderse.

311
00:21:06,400 --> 00:21:08,680
Así que eso fue más o menos
El final de nuestro caso.

312
00:21:10,480 --> 00:21:13,920
Me sentí mal porque Rosie y yo,

313
00:21:13,920 --> 00:21:16,880
estábamos seguros
<color de fuente="

314
00:21:16,880 --> 00:21:20,760
pero cuando la víctima
no quiere testificar...

315
00:21:22,080 --> 00:21:25,280
..hay un dicho que dice
"Sin víctima, no hay crimen".

316
00:21:27,120 --> 00:21:29,880
Entonces, nada que podamos hacer.

317
00:21:36,400 --> 00:21:40,360
¡Lee todos los detalles!
¡Escándalos sexuales de Hollywood!

318
00:21:40,360 --> 00:21:43,000
El librito negro de Heidi.

319
00:21:43,000 --> 00:21:46,040
<color de fuente="

320
00:21:46,040 --> 00:21:50,240
Loni Anderson dice:
"Burt es un fracaso en la cama".

321
00:21:50,240 --> 00:21:52,400
¡Oh, oh!

322
00:21:52,400 --> 00:21:55,120
En este negocio de mil millones de dólares,
solo hay una historia

323
00:21:55,120 --> 00:21:59,040
eso está garantizado -
un gran nombre en problemas.

324
00:21:59,040 --> 00:22:00,760
Esa es la mejor noticia de todas.

325
00:22:00,760 --> 00:22:04,720
<color de fuente="
acaparando los titulares ahora mismo

326
00:22:04,720 --> 00:22:08,040
son las acusaciones
sobre michael jackson,

327
00:22:08,040 --> 00:22:10,440
la superestrella más grande del mundo.

328
00:22:10,440 --> 00:22:13,480
Michael Jackson es nuestra ventana
en el nuevo negocio de las noticias

329
00:22:13,480 --> 00:22:16,880
y los programas de revistas, programas de entrevistas,
<color de fuente="

330
00:22:16,880 --> 00:22:19,000
que se alimentan de la verdad sensacionalista.

331
00:22:19,000 --> 00:22:20,640
michael jackson,

332
00:22:20,640 --> 00:22:22,120
¿violador o víctima?

333
00:22:23,520 --> 00:22:25,640
¿Qué opinas de Miguel?
Bien...

334
00:22:26,800 --> 00:22:29,440
No, creo que es verdad.
Se conformó con todo ese dinero.

335
00:22:29,440 --> 00:22:31,280
Sí. Se conformó con todo eso
<color de fuente="

336
00:22:31,280 --> 00:22:33,920
Creo que algo pasa cuando
se conforma con más de 10 millones de dólares

337
00:22:33,920 --> 00:22:35,360
callar a alguien.

338
00:22:35,360 --> 00:22:37,800
No lo sé, es una pena, porque
Creo que Michael ha sido arrastrado.

339
00:22:37,800 --> 00:22:40,960
mucho por el barro. Sabes,
No sé si es una víctima.

340
00:22:40,960 --> 00:22:44,720
<color de fuente="
ha perdido esa imagen saludable

341
00:22:44,720 --> 00:22:45,960
para siempre, ¿sabes?

342
00:22:49,520 --> 00:22:53,960
Las acusaciones realmente cambiaron la forma en que
Creo que el público pensó en él.

343
00:22:55,320 --> 00:22:59,200
Y Michael tuvo que
rehabilitar esa imagen.

344
00:23:04,360 --> 00:23:08,720
La gente había estado obsesionada con
<color de fuente="

345
00:23:10,880 --> 00:23:15,600
Y sus gerentes pensaron que así sería
Sería genial si la prensa se enterara.

346
00:23:15,600 --> 00:23:17,200
que Michael tenía novia.

347
00:23:28,200 --> 00:23:30,360
Michael y Lisa comenzaron a salir

348
00:23:30,360 --> 00:23:32,960
poco después de las acusaciones
había sido resuelto.

349
00:23:37,840 --> 00:23:41,240
Michael José Jackson.
<color de fuente="

350
00:23:42,280 --> 00:23:45,240
Él sabía que casarse
La hija de Elvis Presley.

351
00:23:45,240 --> 00:23:47,640
Serían titulares en todas partes.

352
00:23:47,640 --> 00:23:49,680
todos estarían hablando
sobre eso,

353
00:23:49,680 --> 00:23:53,920
y ya no hablarían de
este horrible momento de su vida.

354
00:23:53,920 --> 00:23:55,920
Con este anillo me caso.

355
00:23:55,920 --> 00:23:57,520
<color de fuente="

356
00:23:57,520 --> 00:23:59,040
Has oído hablar durante semanas.

357
00:23:59,040 --> 00:24:01,600
Es sorprendente y
es aparentemente cierto.

358
00:24:01,600 --> 00:24:03,720
La hija de Elvis Presley
confirma hoy

359
00:24:03,720 --> 00:24:05,840
ella ahora está casada
a Michael Jackson.

360
00:24:05,840 --> 00:24:08,800
Vamos con Vince Dementri
<color de fuente="

361
00:24:08,800 --> 00:24:12,760
John, ojalá puedas ver
detrás de mí la multitud de observadores de estrellas

362
00:24:12,760 --> 00:24:15,840
justo detrás de mí. solo somos
fuera del mundialmente famoso

363
00:24:15,840 --> 00:24:19,080
Torre Trump, donde Donald Trump
nos dice que si, efectivamente,

364
00:24:19,080 --> 00:24:21,520
que lisa marie presley
y su nuevo novio,

365
00:24:21,520 --> 00:24:24,200
<color de fuente="
en el último piso.

366
00:24:24,200 --> 00:24:26,240
Bueno, estoy muy, muy feliz por ellos.

367
00:24:26,240 --> 00:24:28,000
Creo que es genial.

368
00:24:28,000 --> 00:24:29,440
estan muy felices

369
00:24:29,440 --> 00:24:31,760
y creo que todos están felices.

370
00:24:31,760 --> 00:24:33,080
Son grandes personas.

371
00:24:37,080 --> 00:24:40,000
Conocí a Michael por primera vez en 1988.

372
00:24:41,560 --> 00:24:44,720
<color de fuente="
En ese tiempo.

373
00:24:44,720 --> 00:24:48,120
Y entonces me llamaron y me dijeron
Michael es un gran admirador mío.

374
00:24:48,120 --> 00:24:50,040
y le encantaría conocerme.

375
00:24:50,040 --> 00:24:52,240
Y nos llevamos bien.

376
00:24:53,280 --> 00:24:55,200
Y conoció a toda la familia.

377
00:24:57,160 --> 00:25:00,640
También conocí a Lisa Marie Presley.

378
00:25:00,640 --> 00:25:03,040
<color de fuente="
en Los Ángeles.

379
00:25:04,040 --> 00:25:06,560
Entonces los conocí por separado.

380
00:25:06,560 --> 00:25:09,680
Y luego Lisa vino a verme.
un día y dijo,

381
00:25:09,680 --> 00:25:12,000
"Mira, Michael me está coqueteando.

382
00:25:12,000 --> 00:25:14,120
"y él en realidad
quiere casarse conmigo.

383
00:25:14,120 --> 00:25:16,000
"¿Qué opinas?
<color de fuente="

384
00:25:16,000 --> 00:25:17,800
Entonces dije: "Adelante".

385
00:25:17,800 --> 00:25:20,320
A él también le gustaba Lisa.

386
00:25:20,320 --> 00:25:23,520
porque ella era la hija
del Rey.

387
00:25:23,520 --> 00:25:26,160
Entonces él también era rey.
Rey del pop, ¿sí?

388
00:25:26,160 --> 00:25:28,400
APLAUSOS

389
00:25:34,720 --> 00:25:36,480
Esto es un gran problema.

390
00:25:36,480 --> 00:25:40,520
<color de fuente="
con una mujer así.

391
00:25:40,520 --> 00:25:42,000
Alguna vez.

392
00:25:42,000 --> 00:25:43,720
Estoy muy feliz de estar aquí.

393
00:25:45,160 --> 00:25:48,840
Y solo piensa,
Nadie pensó que esto duraría.

394
00:25:48,840 --> 00:25:50,600
RISAS, Aplausos

395
00:25:52,680 --> 00:25:55,120
Aplausos exuberantes

396
00:25:57,880 --> 00:26:00,920
Funcionó de la manera
<color de fuente="

397
00:26:00,920 --> 00:26:03,200
en que todos estaban
hablando de ello.

398
00:26:05,000 --> 00:26:08,640
Pero al mismo tiempo el público
Realmente no lo estaba creyendo.

399
00:26:08,640 --> 00:26:10,040
Todo es un encubrimiento.

400
00:26:10,040 --> 00:26:12,000
Es todo un encubrimiento de
Lo del niño pequeño.

401
00:26:12,000 --> 00:26:13,920
Eso es lo que creo que es,
<color de fuente="

402
00:26:13,920 --> 00:26:16,160
¿No crees que es amor verdadero?
No.

403
00:26:16,160 --> 00:26:17,920
Creo que es una farsa.

404
00:26:17,920 --> 00:26:21,720
El matrimonio heterosexual
ciertamente quita algo de calor

405
00:26:21,720 --> 00:26:24,320
ser acusado de ser
un pedófilo homosexual.

406
00:26:24,320 --> 00:26:26,480
LOS VENTILADORES GRITAN

407
00:26:28,040 --> 00:26:31,960
<color de fuente="
juntos durante unos 18 meses.

408
00:26:35,080 --> 00:26:38,280
es splitsville
para Graceland y Neverland.

409
00:26:38,280 --> 00:26:40,560
A muchos de ustedes les puede resultar difícil
creer,

410
00:26:40,560 --> 00:26:44,240
pero lisa marie presley y michael
Jackson se va a divorciar.

411
00:26:44,240 --> 00:26:48,640
<color de fuente="
uno ya no es el ser amado.

412
00:26:48,640 --> 00:26:51,240
Oh, que historia tan triste.

413
00:26:51,240 --> 00:26:52,960
Lamento escuchar eso,
lamento ver eso.

414
00:26:52,960 --> 00:26:54,400
Qué shock, qué sorpresa.

415
00:26:57,680 --> 00:26:59,000
Fue un poco difícil de ver.

416
00:27:00,320 --> 00:27:03,560
Estaba tratando de mantener
su posición como

417
00:27:03,560 --> 00:27:06,760
<color de fuente="
en el mundo,

418
00:27:06,760 --> 00:27:08,280
y no estaba funcionando del todo.

419
00:27:11,080 --> 00:27:15,160
Este es un hombre que cambió
la industria musical.

420
00:27:15,160 --> 00:27:17,640
Es un genio musical.

421
00:27:18,960 --> 00:27:21,560
Y la gente no piensa en él
en ese sentido nunca más.

422
00:27:21,560 --> 00:27:23,040
Lo consideran un bicho raro.

423
00:27:24,280 --> 00:27:26,920
<color de fuente="
él mismo fuera de este canal

424
00:27:26,920 --> 00:27:29,040
que en gran medida ha excavado por sí mismo?

425
00:27:58,760 --> 00:28:01,560
Cuando estaba trabajando en el
Álbum de historia,

426
00:28:01,560 --> 00:28:03,280
Michael me llamó y me dijo:

427
00:28:03,280 --> 00:28:07,240
"Mira, quiero usar algo de tu
pinturas para la obra de arte."

428
00:28:08,960 --> 00:28:13,480
<color de fuente="
a él realmente le gustó.

429
00:28:13,480 --> 00:28:18,240
Y luego, espontáneamente, escribió esto.
poema directamente sobre la imagen.

430
00:28:19,920 --> 00:28:24,680
"Con tanta confusión, ¿no es así?
¿te dan ganas de gritar?

431
00:28:24,680 --> 00:28:27,840
"Intentas hacer frente a cada mentira

432
00:28:27,840 --> 00:28:29,680
"Para escudriñar a alguien

433
00:28:29,680 --> 00:28:31,760
<color de fuente="

434
00:28:31,760 --> 00:28:34,120
"Porque simplemente no puedo soportarlo".

435
00:28:39,960 --> 00:28:42,640
Si escuchas la letra
y las canciones

436
00:28:42,640 --> 00:28:45,440
y la vibra general de las pistas
sobre la historia,

437
00:28:45,440 --> 00:28:49,000
son muy agresivos,
están muy a la defensiva.

438
00:28:56,160 --> 00:28:59,200
Incluso el vídeo de Scream es muy oscuro.
<color de fuente="

439
00:29:02,600 --> 00:29:05,640
Luego, para la promoción del álbum HIStory,

440
00:29:05,640 --> 00:29:08,200
Michael eligió un dictador
imagen.

441
00:29:09,480 --> 00:29:12,240
Él tiene estas tropas militares
marchando detrás de él

442
00:29:12,240 --> 00:29:14,120
y un aura divina.

443
00:29:16,560 --> 00:29:18,360
eso es lo que el queria
para salir adelante.

444
00:29:18,360 --> 00:29:21,000
<color de fuente="

445
00:29:21,000 --> 00:29:24,280
la mayor superestrella del pop
en la historia de la música.

446
00:29:25,600 --> 00:29:27,680
PRESENTADOR DE NOTICIAS: Puente de la Torre
fue levantado esta tarde

447
00:29:27,680 --> 00:29:30,560
para permitir una estatua de 30 pies
de la estrella de rock Michael Jackson

448
00:29:30,560 --> 00:29:32,840
pasar el Támesis en una barcaza.

449
00:29:32,840 --> 00:29:35,040
<color de fuente="

450
00:29:35,040 --> 00:29:36,400
Creo que es brillante.

451
00:29:36,400 --> 00:29:39,400
Es simplemente lo mejor que es
sucedió en el río Támesis.

452
00:29:39,400 --> 00:29:41,680
Es una mega estrella, sí.
lo llaman el rey del pop

453
00:29:41,680 --> 00:29:43,280
Entonces, si puede permitirse el lujo de hacer esto,
¿por qué no?

454
00:29:46,040 --> 00:29:47,360
Para la gira de HISTORIA,

455
00:29:47,360 --> 00:29:50,360
<color de fuente="
sobre su base de fans en el extranjero.

456
00:29:51,920 --> 00:29:56,560
Y su popularidad continuó
en Europa y el Reino Unido, Asia

457
00:29:56,560 --> 00:29:59,840
frente a Estados Unidos, donde era
como que resbala un poco

458
00:29:59,840 --> 00:30:03,120
debido a las acusaciones y todo
el circo mediático en torno a eso.

459
00:30:03,120 --> 00:30:06,240
<color de fuente="

460
00:30:09,720 --> 00:30:11,720
CANTANDO: ¡Michael! ¡Miguel!

461
00:30:13,480 --> 00:30:16,360
Es como un sueño hecho realidad.

462
00:30:16,360 --> 00:30:18,080
¡Lo toqué!

463
00:30:18,080 --> 00:30:19,920
No voy a lavarme las manos.

464
00:30:24,680 --> 00:30:28,240
Recuerdo esta vez que estaba
con Michael en Budapest...

465
00:30:29,760 --> 00:30:33,000
<color de fuente="

466
00:30:33,000 --> 00:30:35,840
bajo asedio por miles
de los jóvenes.

467
00:30:35,840 --> 00:30:37,720
CANTOS Y ANIMOS

468
00:30:41,160 --> 00:30:43,880
Y lo que hizo,
correría un poquito una cortina,

469
00:30:43,880 --> 00:30:46,080
y luego se puso el guante,

470
00:30:46,080 --> 00:30:50,040
y la gente chillaba. fue como
una explosión ahí abajo.

471
00:30:50,040 --> 00:30:52,240
<color de fuente="

472
00:30:54,800 --> 00:30:57,040
Él se reía y decía:
"¡Dios mío, mira!

473
00:30:57,040 --> 00:30:58,480
"¿Escuchaste? ¿Escuchaste?"

474
00:31:02,040 --> 00:31:04,240
ESTRIDENTE

475
00:31:04,240 --> 00:31:07,560
Creo que hay un deseo profundo
buscar gente

476
00:31:07,560 --> 00:31:09,440
que son más grandes que la vida, ¿sí?

477
00:31:09,440 --> 00:31:12,080
Como modelos a seguir o como alguien
<color de fuente="

478
00:31:12,080 --> 00:31:15,920
Quiero decir, creo
eso es lo que la humanidad necesita.

479
00:31:15,920 --> 00:31:17,680
Pero creo que el peligro es...

480
00:31:18,720 --> 00:31:21,840
..cuando todos te adoran,

481
00:31:21,840 --> 00:31:24,200
es que empiezas a creerlo
de una manera que

482
00:31:24,200 --> 00:31:27,240
empiezas a adorarte a ti mismo,
y creo que eso es muy peligroso.

483
00:31:28,800 --> 00:31:31,480
<color de fuente="
Por favor, ¿puedo abrazarte?

484
00:31:31,480 --> 00:31:32,720
¿Por favor?

485
00:31:33,760 --> 00:31:35,800
ELLA LLORA: Te amo.
Te quiero más.

486
00:31:35,800 --> 00:31:39,840
Pero él estaba disfrutando eso. le gustó
tener ese efecto en la gente.

487
00:31:39,840 --> 00:31:41,080
Te amo.

488
00:31:42,680 --> 00:31:44,840
Señor, señor. Por aquí.

489
00:31:44,840 --> 00:31:47,440
<color de fuente="
Amo Alemania.

490
00:31:47,440 --> 00:31:48,960
Oh, te amamos.

491
00:31:48,960 --> 00:31:51,600
NIÑA SOLLORAS

492
00:32:34,760 --> 00:32:37,560
CACOFONÍA DE RUIDO

493
00:32:42,880 --> 00:32:44,880
GRITO DE PAPARAZZI

494
00:32:44,880 --> 00:32:46,840
BOCINA DE COCHE

495
00:32:51,600 --> 00:32:54,240
Está bien, está bien, está bien.
Quédate a un lado. Está bien, por supuesto.

496
00:32:54,240 --> 00:32:57,080
<color de fuente="
Quédate en ese rincón.

497
00:32:58,320 --> 00:32:59,880
Quédate en ese rincón.
DE ACUERDO. ¿Miguel?

498
00:32:59,880 --> 00:33:01,320
¿Miguel?

499
00:33:03,320 --> 00:33:05,360
Paso atrás. Por favor.

500
00:33:06,800 --> 00:33:09,160
MICHAEL JACKSON:
¿Dónde está tu cámara? Sí, sí.

501
00:33:09,160 --> 00:33:10,440
Por favor.

502
00:33:10,440 --> 00:33:13,280
<color de fuente="

503
00:33:14,800 --> 00:33:17,360
Vamos. Está bien, por favor.

504
00:33:19,160 --> 00:33:20,960
Ve, ve.

505
00:33:20,960 --> 00:33:22,160
¿DE ACUERDO?

506
00:33:22,160 --> 00:33:24,440
Cuando conocí a Michael,

507
00:33:24,440 --> 00:33:27,960
Vi que era adicto a la fama.

508
00:33:32,280 --> 00:33:34,400
Yo era un rabino muy conocido.

509
00:33:34,400 --> 00:33:36,640
y Michael y yo tuvimos
hacerse amigos.

510
00:33:38,600 --> 00:33:40,240
<color de fuente="

511
00:33:40,240 --> 00:33:43,160
y eligió ser amado en...

512
00:33:43,160 --> 00:33:45,440
..realmente, de una manera poco saludable,

513
00:33:45,440 --> 00:33:48,840
que fue a través del estrellato

514
00:33:48,840 --> 00:33:51,120
y la devoción de los fans.

515
00:33:51,120 --> 00:33:53,160
¡Señor, está en el camino!

516
00:33:58,080 --> 00:34:02,080
Le dije: "Has hecho el
error de sustituir el amor

517
00:34:02,080 --> 00:34:05,240
<color de fuente="
llamó la atención.

518
00:34:07,320 --> 00:34:09,440
"Y la atención nunca es
un buen sustituto del amor.

519
00:34:09,440 --> 00:34:10,680
"Nunca es real".

520
00:34:12,960 --> 00:34:16,080
Esta atención se convirtió en una adicción.

521
00:34:16,080 --> 00:34:17,600
porque lo interpreto como amor

522
00:34:17,600 --> 00:34:19,800
y se convirtió en un monstruo.

523
00:34:19,800 --> 00:34:21,920
GRITO DE PAPARAZZI

524
00:34:27,840 --> 00:34:31,160
<color de fuente="
objetivos principales

525
00:34:31,160 --> 00:34:34,920
era atarlo nuevamente a la humildad.

526
00:34:37,960 --> 00:34:41,880
Y así nuestras conversaciones
se convirtió en una especie de terapia.

527
00:34:46,840 --> 00:34:49,240
Quería cada palabra

528
00:34:49,240 --> 00:34:51,160
grabado para la posteridad.

529
00:34:51,160 --> 00:34:54,760
Lo grabamos en estos
dos máquinas de dicta endebles,

530
00:34:54,760 --> 00:34:57,720
<color de fuente="
pequeñas cintas.

531
00:35:09,280 --> 00:35:12,040
CÁNTOS DE LA MULTITUD: ¡Michael! ¡Miguel!
¡Miguel! ¡Miguel!

532
00:35:24,080 --> 00:35:26,560
LOS VENTILADORES GRITAN

533
00:35:41,000 --> 00:35:44,640
Necesitaba algo por lo que vivir.

534
00:35:44,640 --> 00:35:47,320
Y como me lo explicó,

535
00:35:47,320 --> 00:35:49,240
siempre quiso estar rodeado de niños.

536
00:35:49,240 --> 00:35:51,560
<color de fuente="

537
00:35:51,560 --> 00:35:54,720
amaba la creatividad de un niño

538
00:35:54,720 --> 00:35:57,720
porque para él, el mundo adulto
¿Había gente que quería dinero de él?

539
00:35:57,720 --> 00:36:01,480
y la gente queriendo conocerlo
por todas las razones equivocadas.

540
00:36:04,680 --> 00:36:06,680
LOS NIÑOS GRITAN

541
00:36:09,480 --> 00:36:11,520
En ese momento de su vida...

542
00:36:12,680 --> 00:36:16,200
<color de fuente="
quería ser padre.

543
00:36:18,160 --> 00:36:20,320
LOS NIÑOS GRITAN

544
00:36:20,320 --> 00:36:24,120
Porque niños, mientras ustedes
dales amor incondicional,

545
00:36:24,120 --> 00:36:25,960
realmente lo devuelven.

546
00:36:25,960 --> 00:36:28,280
Son reflejos de espejo
del amor que les damos.

547
00:36:28,280 --> 00:36:30,760
Y les iba a dar
<color de fuente="

548
00:36:30,760 --> 00:36:32,440
Y eso es lo que pasó.

549
00:36:45,360 --> 00:36:46,760
¡Oh!

550
00:36:46,760 --> 00:36:49,600
Algo que ponerme esta noche.
Teletubbies.

551
00:36:49,600 --> 00:36:50,960
¿Quién es ese?

552
00:36:51,960 --> 00:36:54,040
Lala. Así es, es Lala.

553
00:37:06,800 --> 00:37:10,240
Creo que tener hijos le dio
un renovado sentido de propósito,

554
00:37:10,240 --> 00:37:13,560
<color de fuente="
y dirección.

555
00:37:13,560 --> 00:37:14,800
Eso es lindo.

556
00:37:17,720 --> 00:37:19,880
lloriqueos de bebe

557
00:37:22,240 --> 00:37:25,040
Es un gran tiro.
Es. Es.

558
00:37:27,120 --> 00:37:28,440
Está bien.

559
00:37:34,640 --> 00:37:37,760
MICHAEL JACKSON: Quiero ser
exitoso en ser un gran padre.

560
00:37:39,960 --> 00:37:43,880
Yo quiero... los quiero
<color de fuente="

561
00:37:43,880 --> 00:37:45,680
y él era increíble.

562
00:37:48,000 --> 00:37:51,440
Esos son mis mayores sueños,
Un día para Prince y Paris.

563
00:37:51,440 --> 00:37:54,480
solo para decirle a alguien,
"Era el mejor padre".

564
00:37:55,640 --> 00:37:57,320
Uno, dos, tres.

565
00:37:57,320 --> 00:37:59,600
TODOS: ¡Sorpresa!

566
00:37:59,600 --> 00:38:01,320
¡Vaya!

567
00:38:01,320 --> 00:38:03,280
<color de fuente="

568
00:38:03,280 --> 00:38:06,520


569
00:38:06,520 --> 00:38:10,360


570
00:38:10,360 --> 00:38:13,480
había estado trabajando con Michael
durante cuatro años

571
00:38:13,480 --> 00:38:16,160
cuando tuvo a sus hijos.

572
00:38:18,960 --> 00:38:20,840
Cuando llegaron Prince y Paris...

573
00:38:22,440 --> 00:38:25,880
..vi una diferente,
una persona diferente.

574
00:38:28,960 --> 00:38:31,880
<color de fuente="
¿Apuntar a la cámara así?

575
00:38:31,880 --> 00:38:33,520
DE ACUERDO. Todos nosotros.

576
00:38:33,520 --> 00:38:37,000
Su vida ahora giraba en torno a los niños.

577
00:38:37,000 --> 00:38:39,320
Esa era su prioridad.

578
00:38:41,400 --> 00:38:44,440
Y él estaba cada vez más

579
00:38:44,440 --> 00:38:47,960
absolutamente claro sobre su futuro.

580
00:38:47,960 --> 00:38:49,280
Él estaba diciendo: "Dieter"...

581
00:38:51,000 --> 00:38:54,920
<color de fuente="
en mi vida por la música,

582
00:38:54,920 --> 00:38:58,160
"y creo que lo hice bien,
y todos ganaron mucho dinero.

583
00:38:58,160 --> 00:39:00,880
"Pero viene gente nueva,

584
00:39:00,880 --> 00:39:03,040
"Se acerca otra música".

585
00:39:03,040 --> 00:39:08,480
Y tenía la sensación de que nunca lo haría.
tener éxito como él lo fue,

586
00:39:08,480 --> 00:39:10,800
<color de fuente="

587
00:39:10,800 --> 00:39:15,040
Michael dijo que no quería ser
un mono entrenado para siempre.

588
00:39:15,040 --> 00:39:16,520
Se acabó.

589
00:39:16,520 --> 00:39:18,760
¿Se lo darás a Howie?
Vamos, hagámoslo.

590
00:39:18,760 --> 00:39:20,520
SE RÍEN

591
00:39:22,120 --> 00:39:25,800
Pero cuando empiezas a no hacer

592
00:39:25,800 --> 00:39:28,960
qué esto, lo llamó sistema,
<color de fuente="

593
00:39:28,960 --> 00:39:31,120
entonces estás en problemas.

594
00:39:31,120 --> 00:39:33,040
Que sean tres.

595
00:39:52,560 --> 00:39:53,720


596
00:39:53,720 --> 00:39:56,000


597
00:39:56,000 --> 00:39:57,720


598
00:39:57,720 --> 00:39:59,520


599
00:39:59,520 --> 00:40:01,800


600
00:40:01,800 --> 00:40:04,320
Sony lo estaba presionando para que continuara
<color de fuente="

601
00:40:05,560 --> 00:40:09,640
Estaban tratando de atraparlo
Para terminar este álbum, Invincible.

602
00:40:09,640 --> 00:40:12,600
No era asunto mío pero, ya sabes,
Al diablo con el álbum.

603
00:40:13,640 --> 00:40:16,520
Tenemos que hacer tu vida.
sano de nuevo.

604
00:40:17,840 --> 00:40:20,400
Entonces hubo una guerra
por el alma de Michael Jackson.

605
00:40:25,800 --> 00:40:30,440
<color de fuente="
etiquetas del mundo, sin lugar a dudas.

606
00:40:32,000 --> 00:40:33,680
Y con Michael,

607
00:40:33,680 --> 00:40:37,080
bueno, hay mucho
de dinero cambiando de manos.

608
00:40:37,080 --> 00:40:39,800
Entonces, sí, es feroz.

609
00:40:41,720 --> 00:40:45,360
Pero Sony Music ya no existía.
más feroz que cualquier otra etiqueta.

610
00:40:48,640 --> 00:40:51,240
<color de fuente="
fue uno polémico

611
00:40:51,240 --> 00:40:53,160
con su sello discográfico.

612
00:40:56,000 --> 00:40:59,960
Yo estaba allí para ayudar a facilitar
un récord

613
00:40:59,960 --> 00:41:01,760
él estaba apagando,
llamado invencible,

614
00:41:01,760 --> 00:41:05,200
cual era su oficial
último disco de estudio con Sony,

615
00:41:05,200 --> 00:41:08,080
<color de fuente="

616
00:41:08,080 --> 00:41:10,600
Habíamos alquilado todo el piso.

617
00:41:10,600 --> 00:41:13,600
en el Hotel Plaza de Nueva York.

618
00:41:13,600 --> 00:41:15,640
y para cualquiera
quien no sabe eso,

619
00:41:15,640 --> 00:41:17,680
eso es carísimo, una locura.

620
00:41:17,680 --> 00:41:20,760
Y ni siquiera aparecía
por las cosas.

621
00:41:20,760 --> 00:41:23,280
<color de fuente="

622
00:41:23,280 --> 00:41:26,000
Hay una discográfica ahí
para ganar dinero.

623
00:41:26,000 --> 00:41:28,120
Son una empresa de inversión en cierto modo.

624
00:41:28,120 --> 00:41:30,960
quien esta invertido en ti
producir algo.

625
00:41:30,960 --> 00:41:33,000
APLAUSOS

626
00:41:33,000 --> 00:41:35,120
Cuando recibimos la llamada telefónica que
esto fue, ya sabes,

627
00:41:35,120 --> 00:41:38,600
<color de fuente="
disco más caro que jamás hayamos hecho".

628
00:41:38,600 --> 00:41:41,760
¿Sabes? Y yo dije: "Oh, está bien".
Yo digo: "¿Cuánto?"

629
00:41:41,760 --> 00:41:43,720
"30 millones". Estoy como, ¡oh, mierda...!

630
00:41:43,720 --> 00:41:46,360
Entonces fue una especie de...
Fue un problema.

631
00:41:47,400 --> 00:41:52,080
Pero todo el mundo estaba realmente intentando
<color de fuente="

632
00:41:52,080 --> 00:41:55,160
para que podamos fijar una fecha límite
para el lanzamiento del álbum.

633
00:41:55,160 --> 00:41:57,360
APLAUSOS

634
00:41:55,160 --> 00:41:57,360
¡Gracias!

635
00:41:58,920 --> 00:42:02,760
Hubo una vez en la que me preguntaron
recoger un paquete en una casa

636
00:42:02,760 --> 00:42:05,600
que al parecer se estaba vendiendo
y está vacío,

637
00:42:05,600 --> 00:42:08,400
<color de fuente="

638
00:42:08,400 --> 00:42:11,800
Y lo abrí y sucedió
estar lleno de Demerol,

639
00:42:11,800 --> 00:42:15,920
que es una receta
analgésico,

640
00:42:15,920 --> 00:42:17,480
pero mucho.

641
00:42:17,480 --> 00:42:21,280
era algo conocido
que no preguntas.

642
00:42:21,280 --> 00:42:22,680
Dije: "¿Qué está pasando...?"

643
00:42:23,880 --> 00:42:27,240
<color de fuente="
"Oh, está bien, um, no importa".

644
00:42:29,680 --> 00:42:34,120
Pero luego iba al estudio.
mientras tuviera sus pastillas mágicas.

645
00:42:35,520 --> 00:42:37,880
Pero todo era tan confuso
al mismo tiempo.

646
00:42:37,880 --> 00:42:41,400
No fue... no estoy ahí para mirar
a alguien y desenvolver el paquete.

647
00:42:41,400 --> 00:42:43,880
<color de fuente="
¿bien?

648
00:42:46,680 --> 00:42:49,360
Había tanta gente
que dependían de él

649
00:42:49,360 --> 00:42:52,160
ser la gallina de los huevos de oro
que vuelve a poner huevos.

650
00:42:55,080 --> 00:42:58,560
Pero sabía que ese camino era corrosivo.

651
00:43:00,320 --> 00:43:02,560
Me asustó.

652
00:43:02,560 --> 00:43:04,720
Había demasiado conflicto en marcha
<color de fuente="

653
00:43:04,720 --> 00:43:08,560
Y yo, sentí y vi
que estaba perdiendo mi influencia.

654
00:43:08,560 --> 00:43:12,360
Y le dije: "No voy
para verte conducir tu vida

655
00:43:12,360 --> 00:43:13,880
"desde un acantilado y aplaudir."

656
00:43:13,880 --> 00:43:17,040
ANIMOS Y GRITOS

657
00:43:20,200 --> 00:43:22,600
LOS VENTILADORES GRITAN

658
00:43:27,680 --> 00:43:32,080
COMENTARIO DE TV: Invincible se ha vendido
<color de fuente="

659
00:43:32,080 --> 00:43:34,160
y eso no es invencible.

660
00:43:34,160 --> 00:43:37,760
El fracaso de Invincible, junto con
una caída generalizada de las ventas,

661
00:43:37,760 --> 00:43:40,720
significa que el precio de las acciones de Sony
ha sufrido últimamente.

662
00:43:43,920 --> 00:43:46,240
Michael me dijo: "¿Sabes qué?

663
00:43:46,240 --> 00:43:48,520
"Ya no puedo hacer esto".

664
00:43:53,040 --> 00:43:55,960
<color de fuente="

665
00:43:55,960 --> 00:43:58,200
y con giras y todo esto.

666
00:44:09,080 --> 00:44:12,600
Pero Sony no estaba nada contenta
con esto.

667
00:44:14,280 --> 00:44:16,600
Entonces él sabía que tenía que luchar.

668
00:44:16,600 --> 00:44:18,720
para salir de esta situación.

669
00:44:24,000 --> 00:44:27,840
Desde mi punto de vista,

670
00:44:27,840 --> 00:44:31,680
obtuvo una cantidad tremenda
<color de fuente="

671
00:44:33,440 --> 00:44:35,520
Pero tienes que entender,
son artistas,

672
00:44:35,520 --> 00:44:37,320
Todos son narcisistas.

673
00:44:37,320 --> 00:44:39,240
No pueden evitarlo, ¿vale?

674
00:44:39,240 --> 00:44:42,160
Si su disco no se vende,
es culpa de alguien.

675
00:44:43,560 --> 00:44:48,160
Ya sabes, si su gira no funciona
<color de fuente="

676
00:44:48,160 --> 00:44:50,160
Siempre hay alguien a quien culpar.

677
00:44:56,160 --> 00:45:00,200
Michael Jackson es el arquitecto
de su propio destino.

678
00:45:00,200 --> 00:45:03,040
Como todo ser humano,

679
00:45:03,040 --> 00:45:04,640
seas especial o no,

680
00:45:04,640 --> 00:45:07,080
eres el creador de la realidad
vives en.

681
00:45:10,840 --> 00:45:14,280
<color de fuente="
para ir a la ciudad de Nueva York,

682
00:45:14,280 --> 00:45:17,680
y luego se lo llevan
a la iglesia de Al Sharpton.

683
00:45:19,120 --> 00:45:21,560
Personalmente creo que era
enganchado a algo.

684
00:45:21,560 --> 00:45:23,320
Aplausos y aplausos

685
00:45:25,480 --> 00:45:26,640
A lo largo de los años...

686
00:45:28,080 --> 00:45:31,880
..artistas negros han sido
<color de fuente="

687
00:45:31,880 --> 00:45:33,360
APLAUSOS

688
00:45:33,360 --> 00:45:35,600
Si Sony, Tommy Mottola...

689
00:45:35,600 --> 00:45:39,640
Tommy Mottola es el presidente
de la división discográfica,

690
00:45:39,640 --> 00:45:42,400
es un malo, es un racista...

691
00:45:43,560 --> 00:45:47,480
..y él es muy, muy, muy
diabólico.

692
00:45:47,480 --> 00:45:50,520
APLAUSOS

693
00:45:50,520 --> 00:45:53,520
<color de fuente="
Simplemente explotó ahí mismo.

694
00:45:53,520 --> 00:45:55,440
REPORTERO DE NOTICIAS: Declaración de Sony
lee,

695
00:45:55,440 --> 00:45:59,320
"Nos sentimos profundamente ofendidos por el
comentarios escandalosos que hizo el señor Jackson.

696
00:45:59,320 --> 00:46:02,200
"El señor Jackson se ha comprometido
un grave abuso de poder

697
00:46:02,200 --> 00:46:04,000
<color de fuente="

698
00:46:04,000 --> 00:46:05,960
GRITOS Y GRITOS

699
00:46:05,960 --> 00:46:07,720
Mira esto.

700
00:46:13,560 --> 00:46:15,880
GRITO DE MULTITUD

701
00:46:20,080 --> 00:46:22,840
CÁNTICOS DE LA MULTITUD: ¡Sony apesta!
¡Sony apesta!

702
00:46:22,840 --> 00:46:25,440
¡Sony apesta! ¡Sony apesta!

703
00:46:29,680 --> 00:46:32,200
Él me dijo,
"Dieter, necesitas ayudarme.

704
00:46:32,200 --> 00:46:33,560
"Se acabó".

705
00:46:34,680 --> 00:46:38,320
<color de fuente="
todos sus contratos

706
00:46:38,320 --> 00:46:41,640
con sus abogados, con su equipo,
con todos.

707
00:46:42,920 --> 00:46:46,880
Y él quería eso
Yo me hago cargo de todo.

708
00:46:51,880 --> 00:46:55,280
Damas y caballeros,
Mi nombre es Michael Jackson.

709
00:46:55,280 --> 00:46:57,280
Y en lugar de escribir
<color de fuente="

710
00:46:57,280 --> 00:46:59,400
He encontrado este formato
para ser más eficiente

711
00:46:59,400 --> 00:47:01,440
por lo que deseo comunicar.

712
00:47:03,440 --> 00:47:04,920
Dieter Weisner de Alemania

713
00:47:04,920 --> 00:47:07,160
y yo hemos entrado
en un acuerdo,

714
00:47:07,160 --> 00:47:09,520
una asociación exclusiva a largo plazo.

715
00:47:09,520 --> 00:47:12,120
Me dio un poder.

716
00:47:12,120 --> 00:47:14,600
<color de fuente="

717
00:47:14,600 --> 00:47:18,240
Autorizo ​​legalmente a mis socios
firmar en mi nombre.

718
00:47:19,640 --> 00:47:23,320
Pero él me dijo,
"Dieter, el viejo equipo,

719
00:47:23,320 --> 00:47:25,080
"Estarán detrás de ti."

720
00:47:26,080 --> 00:47:28,480
Me llamaron una vez y me dijeron:

721
00:47:28,480 --> 00:47:31,480
"Toma nuestra vaca dorada

722
00:47:31,480 --> 00:47:34,400
"Y tienes que detener esto".

723
00:47:34,400 --> 00:47:35,600
<color de fuente="

724
00:47:37,440 --> 00:47:41,680
Pero yo estaba del lado de Michael,
Por supuesto, e hice lo que él quería.

725
00:47:42,960 --> 00:47:46,120
Recuerdo estas palabras
de Michael a mí.

726
00:47:46,120 --> 00:47:49,160
"Pongo mi vida y mi futuro
en tu mano."

727
00:48:02,920 --> 00:48:04,760
NIÑO LLORA

728
00:48:02,920 --> 00:48:04,760
Espera, espera, espera.

729
00:48:07,160 --> 00:48:10,040
PRÍNCIPE LLORA

730
00:48:11,040 --> 00:48:12,560
<color de fuente="
a distribuir cookies,

731
00:48:12,560 --> 00:48:15,200
podemos ver a los niños
verdadera personalidad.

732
00:48:15,200 --> 00:48:16,600
Ven, ven aquí.

733
00:48:18,200 --> 00:48:19,480
Príncipe, por aquí,

734
00:48:19,480 --> 00:48:21,960
Antes de que te convierta en una hamburguesa.

735
00:48:23,680 --> 00:48:27,040
¡No! Quieres la galleta,
te portas bien.

736
00:48:27,040 --> 00:48:29,240
PRÍNCIPE LLORA

737
00:48:31,360 --> 00:48:33,800
<color de fuente="

738
00:48:34,840 --> 00:48:36,560
París, ¿quieres un poco de esto?

739
00:48:38,040 --> 00:48:40,600
En ese momento,
No estuve involucrado en su vida.

740
00:48:40,600 --> 00:48:42,960
París, ¿vas a decir?
¿gracias?

741
00:48:42,960 --> 00:48:44,640
Giro de vuelta.

742
00:48:44,640 --> 00:48:46,640
París, ¿quieres eso?

743
00:48:46,640 --> 00:48:50,240
Recibí una llamada telefónica de...

744
00:48:52,880 --> 00:48:56,960
<color de fuente="
Martín Bashir.

745
00:48:56,960 --> 00:49:00,000
Martin Bashir quiere entrevistar
Michael Jackson.

746
00:49:00,000 --> 00:49:03,000
DE ACUERDO. Te llevas el grande.

747
00:49:03,000 --> 00:49:06,560
Colgué el teléfono y fui a
Michael y dijo: "En primer lugar,

748
00:49:06,560 --> 00:49:08,800
"tu vida, no está lista
<color de fuente="

749
00:49:10,360 --> 00:49:13,520
"Manténgase a mil millones de millas de distancia
de este tipo."

750
00:49:15,520 --> 00:49:18,040
Pero Michael era una persona insegura.

751
00:49:18,040 --> 00:49:20,720
quien va a buscar
la validación del público.

752
00:49:23,480 --> 00:49:27,160
el queria hablar
sobre toda su vida,

753
00:49:27,160 --> 00:49:28,640
su carrera,

754
00:49:28,640 --> 00:49:31,480
<color de fuente="

755
00:49:33,320 --> 00:49:37,280
Entonces Martin Bashir siguió a Michael
durante ocho meses.

756
00:49:42,720 --> 00:49:45,000
¿Cómo se escribe una canción?

757
00:49:45,000 --> 00:49:46,680
¿Cómo se escribe una canción?

758
00:49:46,680 --> 00:49:48,320
Cuando escribí Billie Jean,

759
00:49:48,320 --> 00:49:52,080
Estaba escribiendo en mi auto
por Ventura Boulevard.

760
00:49:52,080 --> 00:49:54,080
<color de fuente="

761
00:49:54,080 --> 00:49:57,520
quiero escribir una cancion
con un gran gancho de bajo, ¿sabes?

762
00:49:57,520 --> 00:50:01,480
CANTA LA LÍNEA DE BAJO DE BILLIE JEAN

763
00:50:01,480 --> 00:50:03,680
Sabes...
¿De dónde vino eso?

764
00:50:04,640 --> 00:50:07,600
Desde arriba. ¿El baile también?
Sí, lo mismo.

765
00:50:07,600 --> 00:50:09,080
<color de fuente="

766
00:50:09,080 --> 00:50:10,600
¿Puedes mostrarme cómo lo haces?

767
00:50:10,600 --> 00:50:13,240
Ay, muchacho. Vamos, levántate y...
Soy tímido.

768
00:50:13,240 --> 00:50:15,280
Oh, vamos, sólo muéstramelo.
Sólo muéstrame...

769
00:50:15,280 --> 00:50:17,440
Sólo muéstramelo. Muéstrame lo que haces.

770
00:50:17,440 --> 00:50:18,840
Enséñame.

771
00:50:18,840 --> 00:50:20,080
DE ACUERDO. Es...

772
00:50:21,120 --> 00:50:23,440
<color de fuente="
en el lugar ahora.

773
00:50:23,440 --> 00:50:26,080
Vamos. Ahora la gente está descubriendo
algo sobre mi.

774
00:50:26,080 --> 00:50:29,800
Soy muy tímido, me da vergüenza. DE ACUERDO,
eres tímido. Sólo levántate y muéstramelo.

775
00:50:29,800 --> 00:50:31,800
Em... está bien.

776
00:50:35,560 --> 00:50:38,160
miguel abrió la puerta
<color de fuente="

777
00:50:43,120 --> 00:50:45,360
CANTO Y ANIMAR DE LA MULTITUD

778
00:50:47,400 --> 00:50:50,040
Michael acababa de tener otro hijo.

779
00:50:54,560 --> 00:50:57,800
Estábamos juntos en la habitación.

780
00:50:57,800 --> 00:51:02,920
y Michael escuchó los gritos
de los fanáticos.

781
00:51:02,920 --> 00:51:04,680
Fue un sentimiento hermoso.

782
00:51:04,680 --> 00:51:07,000
Aplausos de la multitud

783
00:51:08,840 --> 00:51:11,880
Y Michael estaba muy emocionado.
<color de fuente="

784
00:51:11,880 --> 00:51:13,480
Tomó Manta...

785
00:51:14,640 --> 00:51:17,360
...pero lo tuvo muy rápido
bajo su brazo.

786
00:51:17,360 --> 00:51:19,920
CANTOS MULTITUD

787
00:51:21,920 --> 00:51:24,120
GRITO DE MULTITUD

788
00:51:36,480 --> 00:51:39,680
Y a la mañana siguiente
salí de mi habitación

789
00:51:39,680 --> 00:51:42,440
y lo vi en todo el periódico.

790
00:51:43,880 --> 00:51:46,960
Eso no fue agradable,
<color de fuente="

791
00:51:46,960 --> 00:51:50,120
Pero, por supuesto, Martín Bashir,
él estaba allí.

792
00:51:51,760 --> 00:51:53,680
Te amo. Aquí está.

793
00:51:53,680 --> 00:51:55,760
¡Pero quiero regalarte esta botella!

794
00:51:55,760 --> 00:51:57,200
Espera, espera. ¡Ah!

795
00:51:57,200 --> 00:51:58,680
Aquí está la botella.

796
00:51:58,680 --> 00:52:01,640
Está bien. Sólo quítate esto.
<color de fuente="

797
00:52:01,640 --> 00:52:03,360
BEBÉ LLORA

798
00:52:03,360 --> 00:52:05,360
Está bien, está bien. Aquí vamos. A-boo. A-boo.

799
00:52:05,360 --> 00:52:07,720
¡Abu! ¡Boo, boo, boo!

800
00:52:05,360 --> 00:52:07,720
BEBÉ LLORA

801
00:52:07,720 --> 00:52:09,080
Sí. ¡Abu!

802
00:52:09,080 --> 00:52:10,640
Blanco. Blanco.

803
00:52:10,640 --> 00:52:13,400
Blanco. Blanco.
¡Frazada! ¡Te amo!

804
00:52:13,400 --> 00:52:15,160
Frazada. ¡Sí, sí, sí!

805
00:52:16,400 --> 00:52:19,000
<color de fuente="
¿Qué ha estado diciendo la gente?

806
00:52:19,000 --> 00:52:20,680
Es totalmente ignorante.

807
00:52:20,680 --> 00:52:23,280
Yo nunca le haría eso a mis hijos.
o cualquier niño.

808
00:52:23,280 --> 00:52:25,520
¿Intentar matarlos? Vamos, estúpido.

809
00:52:25,520 --> 00:52:27,520
¿Y por qué pondría una bufanda?
sobre la cara del bebe

810
00:52:27,520 --> 00:52:30,160
<color de fuente="
el balcón?

811
00:52:30,160 --> 00:52:33,360
Estábamos saludando a miles de fans.
abajo y estaban cantando,

812
00:52:33,360 --> 00:52:35,120
Querían ver a mi hijo.

813
00:52:35,120 --> 00:52:37,520
Así que fui lo suficientemente amable
para dejarles ver.

814
00:52:37,520 --> 00:52:40,520
estaba haciendo algo
por inocencia.

815
00:52:46,200 --> 00:52:48,840
<color de fuente="
se transmite esta noche,

816
00:52:48,840 --> 00:52:51,120
estas calles van
estar abandonado.

817
00:52:51,120 --> 00:52:53,920
Tanto los fanáticos como los críticos dicen
ellos se van a quedar en

818
00:52:53,920 --> 00:52:55,520
para ver el programa.

819
00:52:55,520 --> 00:52:59,000
Con su reputación
En Estados Unidos hay mucho en juego,

820
00:52:59,000 --> 00:53:01,920
<color de fuente="
Debe ser una espera nerviosa.

821
00:53:03,760 --> 00:53:05,960
No quería que miráramos
el documental

822
00:53:05,960 --> 00:53:08,280
hasta que sepa lo que pasó.

823
00:53:10,080 --> 00:53:13,040
Pero miguel,
Por supuesto que quiere verlo.

824
00:53:13,040 --> 00:53:16,880
Lo vimos juntos en la televisión.

825
00:53:21,200 --> 00:53:24,720
Hace ocho meses puse
<color de fuente="

826
00:53:24,720 --> 00:53:27,000
muéstrame al verdadero hombre

827
00:53:27,000 --> 00:53:30,200
pero muéstrame todo,
no hagas nada fuera de los límites.

828
00:53:30,200 --> 00:53:34,680
Lo pensó y luego
él dijo: "Sí, ven a Neverland".

829
00:53:36,960 --> 00:53:40,200
Comenzamos un viaje juntos
a través de continentes,

830
00:53:40,200 --> 00:53:44,080
<color de fuente="
la inquietante realidad

831
00:53:44,080 --> 00:53:45,680
de su vida hoy.

832
00:53:46,920 --> 00:53:48,280
En el documental...

833
00:53:49,440 --> 00:53:52,600
...era este joven, Gavin Arvizo.

834
00:53:54,480 --> 00:53:57,280
Y él estaba cuidándolo.

835
00:53:57,280 --> 00:54:02,400
Cuando la gente escucha que los niños
de otras familias

836
00:54:02,400 --> 00:54:04,960
<color de fuente="
en tu casa,

837
00:54:04,960 --> 00:54:06,760
se han quedado en tu dormitorio...

838
00:54:06,760 --> 00:54:08,680
Bueno, muy pocos.

839
00:54:08,680 --> 00:54:10,760
Pero ya sabes, algunos sí.

840
00:54:10,760 --> 00:54:12,760
Y dicen,

841
00:54:12,760 --> 00:54:16,840
¿Es eso realmente apropiado para un
hombre, un hombre adulto, para hacer eso?

842
00:54:16,840 --> 00:54:18,360
¿Cómo respondes a eso?

843
00:54:18,360 --> 00:54:21,400
<color de fuente="
porque eso es juzgar a alguien

844
00:54:21,400 --> 00:54:23,320
quien solo quiere realmente
ayudar a la gente.

845
00:54:23,320 --> 00:54:24,960
¿Por qué no puedes compartir tu cama?

846
00:54:25,960 --> 00:54:29,160
Lo más amoroso que puedes hacer.
es compartir tu cama con alguien.

847
00:54:30,760 --> 00:54:34,640
Cuando vi esto,
Tuve un muy mal presentimiento.

848
00:54:34,640 --> 00:54:36,880
<color de fuente="

849
00:54:36,880 --> 00:54:42,160
si dijera: "Bueno, he invitado a algunos
de la ronda de amigos de mi hija,

850
00:54:42,160 --> 00:54:43,640
"o la ronda de amigos de mi hijo,

851
00:54:43,640 --> 00:54:45,880
"y van a dormir en el
acuéstate conmigo esta noche..." Está bien.

852
00:54:45,880 --> 00:54:47,840
¿Qué opinas de sus padres?
<color de fuente="

853
00:54:47,840 --> 00:54:50,000
Si están locos,
Dirían que no puedes.

854
00:54:50,000 --> 00:54:52,840
Supongo que el problema
para muchas personas

855
00:54:52,840 --> 00:54:55,200
es lo que paso en 1993

856
00:54:55,200 --> 00:54:56,840
o lo que no pasó.

857
00:54:56,840 --> 00:54:58,440
Lo que no pasó.

858
00:55:02,080 --> 00:55:05,440
Una bomba tras otra
<color de fuente="

859
00:55:05,440 --> 00:55:07,760
en un nuevo documental británico.

860
00:55:07,760 --> 00:55:10,960
Jackson admite que todavía
tiene fiestas de pijamas con niños pequeños.

861
00:55:12,800 --> 00:55:14,120
Sentí...

862
00:55:18,160 --> 00:55:20,280
..choque. Conmoción absoluta.

863
00:55:20,280 --> 00:55:22,680
¿Has perdido todo contacto?
con la realidad...

864
00:55:23,840 --> 00:55:27,680
..que ni siquiera sabes como
<color de fuente="

865
00:55:27,680 --> 00:55:29,960
reaccionar a eso?

866
00:55:29,960 --> 00:55:34,760
Dijo que durmió en una cama.
con hijos que no son los suyos.

867
00:55:34,760 --> 00:55:36,800
Quiero decir, esto no es inventado.
esto no es inventado.

868
00:55:36,800 --> 00:55:39,120
¿Qué clase de loco lo haría, A?

869
00:55:39,120 --> 00:55:41,640
y, B, salir en la televisión nacional.
y admitirlo?

870
00:55:42,760 --> 00:55:46,640
<color de fuente="
que claramente son infranqueables.

871
00:55:46,640 --> 00:55:48,800
Compartir cama con un niño
eso no es tuyo,

872
00:55:48,800 --> 00:55:52,000
incluso si no es sexual,
sigue siendo una locura.

873
00:55:53,040 --> 00:55:56,160
Recibimos la reacción de todas partes,
por supuesto.

874
00:55:56,160 --> 00:55:57,880
Fue terrible.

875
00:55:57,880 --> 00:56:00,360
<color de fuente="
hijos de desconocidos.

876
00:56:00,360 --> 00:56:02,040
Por mucho que amo a Michael Jackson,

877
00:56:02,040 --> 00:56:04,200
estoy pasando por un momento difícil
defendiéndolo ahora mismo.

878
00:56:04,200 --> 00:56:07,080
Creo que el bienestar infantil
los servicios deben entrevistar

879
00:56:07,080 --> 00:56:09,720
cada niño que ha sido
en el país de nunca jamás

880
00:56:09,720 --> 00:56:12,480
<color de fuente="
o en cualquier otro lugar de la casa

881
00:56:12,480 --> 00:56:14,360
sin la presencia
de sus padres,

882
00:56:14,360 --> 00:56:15,640
descubre lo que está pasando.

883
00:56:16,640 --> 00:56:18,280
No podía hablar

884
00:56:18,280 --> 00:56:21,200
y el estaba sentado en su cama
llanto.

885
00:56:21,200 --> 00:56:23,240
¿Qué le espera a Michael Jackson?

886
00:56:23,240 --> 00:56:26,720
<color de fuente="
después de esto? Oh, un camino realmente lleno de baches.

887
00:56:26,720 --> 00:56:28,560
no creo que se recupere
de este.

888
00:56:28,560 --> 00:56:33,400
Ese documental condujo directamente
o indirectamente

889
00:56:33,400 --> 00:56:36,360
a la muerte de Michael Jackson. hay
No hay absolutamente ninguna duda al respecto.

890
00:56:36,360 --> 00:56:38,080
<color de fuente="

891
00:56:51,040 --> 00:56:53,960
michael jackson
No era el pedófilo corriente.

892
00:56:55,400 --> 00:56:57,520
Tenía los medios para poder
hacer cosas

893
00:56:57,520 --> 00:57:00,080
que nadie mas tenia
jamás procesado podría hacer.

894
00:57:02,160 --> 00:57:04,600
Una finca de 2.800 acres,

895
00:57:04,600 --> 00:57:07,560
y una casa enorme
<color de fuente="

896
00:57:07,560 --> 00:57:10,040
un personal que simplemente ignoró
que estaba pasando.

897
00:57:10,040 --> 00:57:11,960
Eso fue exclusivo de Michael Jackson.

898
00:57:13,640 --> 00:57:16,520
Gavin, ¿puedes decirnos?
cuáles son tus conversaciones,

899
00:57:16,520 --> 00:57:18,200
¿De qué hablaron ustedes?

900
00:57:31,080 --> 00:57:34,360
Habíamos perdido la oportunidad
diez años antes.

901
00:57:36,080 --> 00:57:38,520
<color de fuente="
eso no vuelva a suceder.