1 00:00:01,088 --> 00:00:03,090 [ljus musik] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 4 00:00:20,324 --> 00:00:22,370 [spännande musik] 5 00:00:27,375 --> 00:00:28,550 [man 1 talar] 6 00:00:29,290 --> 00:00:30,508 [man 2] Kall mig Joe. 7 00:00:33,250 --> 00:00:35,992 du förlorar, bli utslagen eller sårad... 8 00:00:38,125 --> 00:00:40,562 ...det kommer att gå väcka uppmärksamhet. Se... 9 00:00:42,955 --> 00:00:45,436 ...Jag bryr mig inte om dig. Jag bryr mig om uppmärksamheten. 10 00:00:46,176 --> 00:00:47,264 [Joe] Men jag förlorar inte. 11 00:00:47,438 --> 00:00:48,483 [skratt] 12 00:00:51,094 --> 00:00:53,575 Cassius Clays förtroende. Jag gillar det. 13 00:00:54,837 --> 00:00:56,447 [Joe] Att slåss är det enda jag är bra på. 14 00:00:57,231 --> 00:01:00,321 Okej, du gör ditt snitt, resten stannar i huset. 15 00:01:01,844 --> 00:01:03,280 [Joe] Hur många gånger kan jag slåss? 16 00:01:07,893 --> 00:01:09,112 Är du skyldig folk pengar? 17 00:01:09,939 --> 00:01:11,723 [Joe] Vi hade det dåligt på gården. 18 00:01:12,768 --> 00:01:15,553 Det är 12 personer förlitar sig på mig för lön att äta. 19 00:01:18,556 --> 00:01:20,950 Då är det bättre att vinna, eller så äter ingen. 20 00:01:22,952 --> 00:01:24,954 [publiken skriker] 21 00:01:27,913 --> 00:01:30,307 [slag dunkande] 22 00:01:30,481 --> 00:01:32,483 [långsam, spänd musik] 23 00:01:39,621 --> 00:01:41,623 [publik som ropar, skriker] 24 00:01:56,986 --> 00:01:58,944 [spännande musik] 25 00:02:14,351 --> 00:02:16,092 [tjattar på spanska] 26 00:02:29,758 --> 00:02:31,542 [talar spanska] 27 00:02:42,510 --> 00:02:43,511 [publiken jublar] 28 00:02:50,692 --> 00:02:53,521 [talar spanska] 29 00:02:56,828 --> 00:02:58,482 [båda grymtar] 30 00:02:59,788 --> 00:03:00,745 - [knasar] - [skriker] 31 00:03:00,919 --> 00:03:02,138 [gryntande] 32 00:03:07,709 --> 00:03:09,058 [man] Ta honom! Ta honom! 33 00:03:20,852 --> 00:03:21,810 [gryntande] 34 00:03:24,639 --> 00:03:25,509 [gryntande] 35 00:03:27,032 --> 00:03:28,164 [gryntande] 36 00:03:31,863 --> 00:03:33,604 [stönande] 37 00:03:39,175 --> 00:03:40,611 [ropar på spanska] 38 00:03:41,786 --> 00:03:43,048 [stönar] 39 00:03:43,962 --> 00:03:45,399 [kvävning] 40 00:03:51,100 --> 00:03:52,797 [publiken jublar] 41 00:03:55,583 --> 00:03:59,151 [annonserare] Seger till bonden! [skrattar] 42 00:03:59,326 --> 00:04:03,634 Dientes Feos har generat hans tränare! [skrattar] 43 00:04:04,766 --> 00:04:06,898 [annonsören talar] 44 00:04:10,032 --> 00:04:12,556 [gnällande] Vad är, vad är det? 45 00:04:13,165 --> 00:04:14,993 Det förvandlar ditt blod till gelé så du inte blöder ut. 46 00:04:15,167 --> 00:04:17,561 – Det är bra grejer, tro mig. - Mm-hm. Fortsätt då. 47 00:04:18,040 --> 00:04:19,302 Det ser ut som att blodet stannat. 48 00:04:19,476 --> 00:04:20,869 Så jag fick en annan kamp i mig. 49 00:04:21,565 --> 00:04:23,698 Titta, du är min vän samt min arbetsgivare. 50 00:04:24,220 --> 00:04:25,352 Är du säker på detta? 51 00:04:26,570 --> 00:04:28,355 - Gjorde vi tillräckligt? - Inte ens i närheten. 52 00:04:28,529 --> 00:04:29,965 Då är du bättre ge mig en kamp till. 53 00:04:30,574 --> 00:04:31,749 Kom igen, kompis. Låt oss gå. 54 00:04:31,923 --> 00:04:34,012 [spänd musik] 55 00:04:36,928 --> 00:04:39,496 [publiken skriker] 56 00:04:50,942 --> 00:04:51,943 [gryntande] 57 00:05:04,347 --> 00:05:05,914 [gryntar, skriker] 58 00:05:06,610 --> 00:05:07,698 [skriker] 59 00:05:07,872 --> 00:05:08,873 - [ben spricker] - [skriker] 60 00:05:09,047 --> 00:05:10,222 [stönande] 61 00:05:11,267 --> 00:05:12,529 - [ben spricker] - [skriker] 62 00:05:17,491 --> 00:05:18,840 [gryntande] 63 00:05:25,673 --> 00:05:27,196 [skriker] 64 00:05:36,379 --> 00:05:37,511 - [stönar] - [ben spricker] 65 00:05:37,685 --> 00:05:38,555 [skriker] 66 00:05:39,121 --> 00:05:40,644 Jag är klar. Inte mer. 67 00:05:41,776 --> 00:05:44,300 [gryntande] 68 00:05:44,474 --> 00:05:46,215 - [knäcker] - [gryntande] 69 00:05:50,306 --> 00:05:51,481 [hostar] 70 00:05:51,655 --> 00:05:53,004 [publiken skriker] 71 00:05:56,747 --> 00:06:00,751 [talar otydligt] har segern! 72 00:06:13,547 --> 00:06:14,504 Hur går vi? Stänger vi ännu? 73 00:06:14,678 --> 00:06:16,288 - Nä. - Ah, shit. 74 00:06:17,246 --> 00:06:18,465 Ännu en kamp då? 75 00:06:18,639 --> 00:06:19,770 - Åh, ja. Låt oss gå. - Du har det. 76 00:06:19,944 --> 00:06:20,815 Ja. 77 00:06:20,989 --> 00:06:22,817 [ropar på spanska] 78 00:06:37,788 --> 00:06:38,615 [gryntande] 79 00:06:39,703 --> 00:06:40,704 [gryntande] 80 00:06:58,896 --> 00:07:00,420 [gryntande] 81 00:07:08,123 --> 00:07:09,429 [skriker] 82 00:07:18,263 --> 00:07:19,439 [gryntande] 83 00:07:39,763 --> 00:07:40,938 [gryntande] 84 00:07:42,853 --> 00:07:44,768 - [grepp åtdragning] - [skriker] 85 00:07:45,508 --> 00:07:46,814 [flåsande] 86 00:07:47,771 --> 00:07:49,381 [publiken jublar, visslar] 87 00:08:18,280 --> 00:08:20,369 [publiken skriker] 88 00:08:23,241 --> 00:08:25,243 [ropar på spanska] 89 00:08:27,594 --> 00:08:28,464 [gryntande] 90 00:08:29,683 --> 00:08:30,597 [gryntande] 91 00:08:33,861 --> 00:08:36,167 - [stönar] - [Lopez] Vad gör du? 92 00:08:36,341 --> 00:08:38,735 Försöker du bryta hans näve med ditt ansikte? Kom igen! 93 00:08:38,909 --> 00:08:40,389 [gryntande] 94 00:08:47,396 --> 00:08:48,658 [grymtande, stönande] 95 00:08:52,532 --> 00:08:54,011 [gryntande] 96 00:08:56,884 --> 00:08:58,015 [flåsande] 97 00:08:58,189 --> 00:08:59,190 [gryntande] 98 00:09:03,760 --> 00:09:04,848 [ropar på spanska] 99 00:09:06,720 --> 00:09:07,547 [stönande] 100 00:09:12,464 --> 00:09:13,770 [gryntande] 101 00:09:24,651 --> 00:09:26,609 [flåsande] 102 00:09:31,745 --> 00:09:33,050 [publiken skriker] 103 00:09:34,312 --> 00:09:36,140 [publiken jublar, visslar] 104 00:09:38,012 --> 00:09:39,840 [flåsande] 105 00:09:42,059 --> 00:09:44,845 [annonserare] Seger till bonden! 106 00:09:53,114 --> 00:09:54,158 Joe. 107 00:09:54,332 --> 00:09:55,595 Dags att lämna. Dags att lämna. 108 00:09:55,769 --> 00:09:57,161 [flåsande] Gjorde vi tillräckligt? 109 00:09:57,335 --> 00:09:58,510 Åh, ja. Ja, det gjorde vi. 110 00:10:00,295 --> 00:10:02,602 - Fick åtminstone två månader täckt. - [båda skrattar] 111 00:10:03,385 --> 00:10:04,821 Okej, låt oss gå. 112 00:10:07,519 --> 00:10:09,304 Det borde räcka att hålla gården igång. 113 00:10:10,087 --> 00:10:11,219 [flåsande] 114 00:10:14,309 --> 00:10:16,311 [mild musik] 115 00:10:18,226 --> 00:10:20,228 [fåglarna kvittrar] 116 00:10:35,809 --> 00:10:38,289 [kvinna] Jisses. Åh, gud. 117 00:10:38,463 --> 00:10:40,640 Är du... [suckar] Det är hemskt. 118 00:10:41,423 --> 00:10:42,206 [suckar] 119 00:10:42,380 --> 00:10:43,512 Tsk. jag menar-- 120 00:10:43,686 --> 00:10:44,992 Det är hemskt. 121 00:10:45,166 --> 00:10:46,776 Men du vet, den enda anledningen till att jag gör det 122 00:10:46,950 --> 00:10:48,778 är för att jag får allt detta uppmärksamhet från dig efteråt. 123 00:10:48,952 --> 00:10:50,475 - [suckar] - [skratt] 124 00:10:50,650 --> 00:10:52,042 Du vet, om detta är hur du ser ut när du vinner, 125 00:10:52,216 --> 00:10:53,653 Jag förstår varför du slutade. 126 00:10:53,827 --> 00:10:55,698 Ah, kom igen, det är inte så illa. 127 00:10:55,872 --> 00:10:57,047 Joe. 128 00:10:57,787 --> 00:11:01,661 [suckar] Är du säker på att du känner dig uppe för att gå ner till fruktträdgården? 129 00:11:02,183 --> 00:11:05,316 - Estrella, jag sa att jag mår bra. - Åh. 130 00:11:06,274 --> 00:11:07,188 Okej. 131 00:11:07,667 --> 00:11:09,146 Du gjorde det som behövde göras. 132 00:11:10,104 --> 00:11:12,236 Det gör dig mer av en man än jag någonsin känt förut. 133 00:11:12,410 --> 00:11:14,369 Åh. Säg det igen. Mer av en man, va? 134 00:11:14,543 --> 00:11:17,328 Ja. Det gör dig mer av en man än jag någonsin känt förut. 135 00:11:17,502 --> 00:11:18,808 Det skulle din pappa har gjort detsamma. 136 00:11:22,682 --> 00:11:24,466 Jag är inte så säker. 137 00:11:25,597 --> 00:11:28,252 Han tillbringade sitt liv utkämpa krig för andra människor. 138 00:11:28,426 --> 00:11:30,428 När han kom tillbaka, det var inte för mig. 139 00:11:30,602 --> 00:11:33,040 - Åh, kom igen. – Han kom tillbaka för att han ville slåss 140 00:11:33,214 --> 00:11:34,215 tillsammans med sina bröder. 141 00:11:34,389 --> 00:11:35,477 Hej, hej, hej. Kom hit. 142 00:11:35,651 --> 00:11:36,783 - Vad? - Vad handlar det om? 143 00:11:39,089 --> 00:11:41,135 Din pappa älskade dig verkligen. 144 00:11:43,920 --> 00:11:45,705 Tja, på hans sätt kanske. 145 00:11:49,447 --> 00:11:51,101 Lopez avrundar detaljerna. 146 00:11:51,754 --> 00:11:53,147 Du borde ta med honom att betala. 147 00:11:53,669 --> 00:11:55,932 De borde se vad du hade att gå igenom för att få dem betalt. 148 00:11:56,106 --> 00:11:57,891 Ja? Se all min smärta och lidande, va? 149 00:11:58,065 --> 00:11:59,283 - Ja. Äh-ha. - [skratt] 150 00:11:59,457 --> 00:12:00,763 Jag gör bara min del. 151 00:12:02,243 --> 00:12:04,288 [klickar med tungan] Det gör du för tillfället. 152 00:12:04,985 --> 00:12:06,726 - Åh, det gör jag, eller hur? - Mm-hm. 153 00:12:06,900 --> 00:12:09,380 - Det är precis vad jag tänkte. - Joe! 154 00:12:09,554 --> 00:12:11,774 - Sluta! Inga! - [gryntar] Sover! 155 00:12:11,948 --> 00:12:13,341 - Sluta! [skrattar] - Du kommer att stanna, eller hur? 156 00:12:13,515 --> 00:12:15,647 - Nej. Vi sover inte. – Vi sover ut. 157 00:12:15,822 --> 00:12:18,955 Joe, skor på sängen? Få av. Få av! 158 00:12:19,129 --> 00:12:21,741 - Gå tillbaka till jobbet, du. - Slavförare. 159 00:12:22,611 --> 00:12:24,700 Och ut genom bakdörren så ingen pratar. 160 00:12:25,396 --> 00:12:26,702 Det tror du inte kanske efter ett år, 161 00:12:26,876 --> 00:12:28,443 de kanske bara har du några misstankar? 162 00:12:28,617 --> 00:12:30,662 Tills du frågar mig att gifta dig officiellt, 163 00:12:30,837 --> 00:12:32,142 du kan komma och gå i hemlighet. 164 00:12:32,316 --> 00:12:33,230 Okej? 165 00:12:34,362 --> 00:12:37,147 - [suckar] - Du vet, jag ska be dig att gifta dig med mig. 166 00:12:37,321 --> 00:12:39,323 - Hm. - Men det måste vara perfekt. 167 00:12:40,672 --> 00:12:41,499 Perfekt. 168 00:12:41,673 --> 00:12:43,719 [mild musik] 169 00:12:46,243 --> 00:12:47,201 Perfekt. 170 00:12:48,942 --> 00:12:49,856 [suckar] 171 00:12:54,382 --> 00:12:56,340 Hej, hej, hej, hej. Kom igen. 172 00:12:56,514 --> 00:12:57,602 [hund som flåsar] 173 00:12:59,082 --> 00:13:00,170 Kom igen. Gå in i bilen. 174 00:13:01,084 --> 00:13:02,651 Ja. Vänta, vänta, vänta, vänta. 175 00:13:03,739 --> 00:13:05,785 [gryntar, andas ut] 176 00:13:09,919 --> 00:13:11,355 Vilket liv, va, hund? 177 00:13:15,229 --> 00:13:16,273 [hund gnäller] 178 00:13:17,013 --> 00:13:18,710 [man som talar spanska] 179 00:13:21,235 --> 00:13:23,672 [män som samtalar på spanska] 180 00:13:36,685 --> 00:13:38,339 [fågelskrikar] 181 00:13:39,383 --> 00:13:41,777 Ah. Lopez, jag kommer med presenter. 182 00:13:41,951 --> 00:13:43,213 - [Lopez] Dina vinster, va? - Äh-ha. 183 00:13:43,387 --> 00:13:44,345 [Lopez] Vilar du inte? 184 00:13:44,911 --> 00:13:46,303 Åh, frisk luft är bra. 185 00:13:47,217 --> 00:13:48,436 Hur är skörden? 186 00:13:48,610 --> 00:13:49,916 Eh, vi rensade de sjuka träden, 187 00:13:50,090 --> 00:13:51,656 och vi bränner stubbarna. 188 00:13:51,831 --> 00:13:53,702 Vi väntar på att se om vi innehöll det. 189 00:13:53,876 --> 00:13:54,834 Om vi ​​inte har det? 190 00:13:55,008 --> 00:13:56,226 Nåväl, vi måste skära lite till 191 00:13:56,400 --> 00:13:57,662 och bränn dem också tills vi gör det. 192 00:13:58,881 --> 00:14:01,231 Det här är jordbruk. Det finns risker. 193 00:14:02,580 --> 00:14:04,017 [nosar, andas ut] 194 00:14:04,191 --> 00:14:05,453 Vi kan säga upp dem 195 00:14:05,627 --> 00:14:07,542 tills skörden är redo att skördas. 196 00:14:08,717 --> 00:14:12,547 [suckar] Äh, dessa, dessa människor har arbetat med Estrella hela sitt liv. 197 00:14:12,721 --> 00:14:14,723 Deras, deras föräldrar arbetade för sin farfar. 198 00:14:15,985 --> 00:14:17,334 Nej, vi kan inte bara säga upp dem. 199 00:14:17,508 --> 00:14:20,033 De förstår. Det här är deras liv också. 200 00:14:20,207 --> 00:14:21,338 De vet risken. 201 00:14:22,731 --> 00:14:24,385 Varför går du inte och vila lite? 202 00:14:24,907 --> 00:14:27,605 Du behöver inte vara här. Ditt ansikte distraherar mig faktiskt. 203 00:14:28,128 --> 00:14:29,694 [skrattar] Det är potten kallar vattenkokaren svart. 204 00:14:29,869 --> 00:14:32,175 Åh, du kommer hit ber om sympati. 205 00:14:32,349 --> 00:14:34,482 - "Titta på mitt stackars ansikte." - [Joe skrattar] 206 00:14:34,656 --> 00:14:36,484 - Du är, du är skrämmer barnen. - Hej, hej, hej. 207 00:14:36,658 --> 00:14:37,833 Den har karaktär. 208 00:14:38,442 --> 00:14:40,880 Precis som du, Lopez. Och alla älskar dig. 209 00:14:41,706 --> 00:14:42,664 Tack. 210 00:14:44,927 --> 00:14:46,189 [man som talar spanska] 211 00:14:49,062 --> 00:14:50,585 [lastbilsmotorn startar] 212 00:14:50,759 --> 00:14:52,021 [talar spanska] 213 00:15:02,597 --> 00:15:04,033 Har din lastbil gått sönder igen? 214 00:15:04,207 --> 00:15:06,644 [skratt] Nej. Bara rutinunderhåll. 215 00:15:07,602 --> 00:15:11,301 [suckar] Vänligen rengör diskbänken när du är klar, okej? 216 00:15:11,867 --> 00:15:13,303 Åh, men då du har inget att göra. 217 00:15:14,261 --> 00:15:15,915 - [muttrar] - [skrattar] 218 00:15:16,698 --> 00:15:18,700 Förlåt. Jag är ledsen. 219 00:15:18,874 --> 00:15:21,181 Ah. du vet, dessa lastbilar kommer att hålla för evigt 220 00:15:21,355 --> 00:15:22,269 om du ser efter dem. 221 00:15:22,443 --> 00:15:23,618 Min farfar brukade ha en. 222 00:15:24,271 --> 00:15:25,750 Du vet, om jag försöker att tänka på en tid 223 00:15:25,925 --> 00:15:27,491 att jag var lika glad när jag är här med dig, 224 00:15:27,665 --> 00:15:29,276 det enda minnet som kommer att tänka på 225 00:15:29,450 --> 00:15:31,495 spenderar tid med min farfar i den lastbilen. 226 00:15:34,803 --> 00:15:37,893 Om du är klar så går jag att skicka Marco till stan 227 00:15:38,067 --> 00:15:40,156 för att få lite matvaror och förnödenheter. Kommer du att följa med honom? 228 00:15:40,330 --> 00:15:42,245 Se bara till går han inte vilse igen? 229 00:15:42,419 --> 00:15:43,986 - Visst. - Okej. 230 00:15:45,292 --> 00:15:47,337 Hur hamnade jag med en australisk legosoldat 231 00:15:47,511 --> 00:15:49,339 vem vet inte det första med jordbruksarbete, 232 00:15:49,513 --> 00:15:50,645 än mindre avokado? 233 00:15:50,819 --> 00:15:52,342 - Kom igen, det är uppenbart. - Varför? 234 00:15:52,516 --> 00:15:54,083 Du är attraherad till mina många talanger. 235 00:15:54,257 --> 00:15:56,477 - Äh-ha. - Jag menar, kom igen. Jag, jag vet 15 sätt 236 00:15:56,651 --> 00:15:58,261 att döda en man med ett enda knivslag. 237 00:15:58,435 --> 00:16:00,307 Jag kan regissera en flygattack på flera miljoner dollar 238 00:16:00,481 --> 00:16:01,917 på dold bas med hjälp av en radio 239 00:16:02,091 --> 00:16:04,441 tillverkad av ett klockbatteri och gem. 240 00:16:04,615 --> 00:16:05,921 Jag önskar att det var ett skämt. 241 00:16:06,878 --> 00:16:09,229 Men du är med mig främst för att du vet hur mycket jag älskar dig. 242 00:16:09,403 --> 00:16:12,014 - Mm-hm. [fliftar] - Och för mina synder... 243 00:16:13,059 --> 00:16:15,626 - ...du vet att du inte kan håll händerna borta från mig. - [skratt] Mm-mm. 244 00:16:15,800 --> 00:16:18,238 Mm-mm. Nej. Gå med Marco. 245 00:16:18,412 --> 00:16:20,544 - [suckar] - Jag kommer tillbaka. 246 00:16:20,718 --> 00:16:22,894 Jag ska gå byt om nu, men... 247 00:16:23,504 --> 00:16:24,853 Åh, herregud. 248 00:16:33,905 --> 00:16:34,994 [fågelkvitter] 249 00:16:37,648 --> 00:16:40,347 Vilken typ av person väljer att bo här? 250 00:16:41,783 --> 00:16:43,437 Person som gillar bra jordbruksmark. 251 00:16:43,611 --> 00:16:46,309 Nej, jag menar, om de hade det ett val, varför flytta hit? 252 00:16:46,483 --> 00:16:48,659 10 000 personer åka till USA varje dag. 253 00:16:48,833 --> 00:16:50,009 Du flyttar hit. 254 00:16:50,574 --> 00:16:52,315 Det är bättre klimat för avokado. 255 00:16:53,316 --> 00:16:54,839 Visst, visst. 256 00:16:55,014 --> 00:16:56,319 Och Estrella är här, kompis. 257 00:16:56,493 --> 00:16:58,234 Ja, jag vet. Jag menade det inte så. 258 00:16:58,408 --> 00:17:01,324 Men varför inte ta henne norrut? Du bryr dig inte om avokado. 259 00:17:05,676 --> 00:17:06,851 Du jävlas. 260 00:17:07,504 --> 00:17:09,506 Du gjorde något, och nu släpper de dig inte tillbaka 261 00:17:09,680 --> 00:17:10,942 - till USA. - Okej, okej. 262 00:17:11,117 --> 00:17:12,379 Du fick mig. Du fick mig. 263 00:17:12,944 --> 00:17:14,250 Jag var en soldat att hyra. 264 00:17:14,424 --> 00:17:16,861 Vi, eh, valde vem vi arbetade för. 265 00:17:17,993 --> 00:17:20,256 Ja, ibland vi valde definitivt fel. 266 00:17:20,430 --> 00:17:22,128 Så det är därför Estrellas pappa tog dig hit? 267 00:17:22,302 --> 00:17:24,086 Nej, nej, nej, han tog mig hit-- Tja, han-- faktiskt, 268 00:17:24,260 --> 00:17:27,220 han bjöd in mig hit för att hjälpa till utbilda bilförsvarsgruppen. 269 00:17:28,699 --> 00:17:30,266 Var är det det gick du ut för att slåss igen? 270 00:17:30,440 --> 00:17:32,138 Lopez säger att du är oslagbar. 271 00:17:32,312 --> 00:17:33,530 Jag har bara tur, kompis. 272 00:17:34,140 --> 00:17:36,316 [skrattar] Nej, säger han du jävlas inte, 273 00:17:36,490 --> 00:17:38,274 att du sätter människor rakt in i kistorna. 274 00:17:38,448 --> 00:17:39,884 Lopez berättar historier. 275 00:17:40,450 --> 00:17:41,843 Jag önskar att jag kunde kämpa så. 276 00:17:44,280 --> 00:17:45,586 Nej, nej, det gör du inte. 277 00:17:46,717 --> 00:17:48,545 Jag kämpade så mycket, jag hade inget liv. 278 00:17:50,634 --> 00:17:52,375 Och en dag vaknar du och du inser 279 00:17:52,549 --> 00:17:55,596 du är precis där du var när du först började. 280 00:17:56,814 --> 00:17:57,859 Bara äldre. 281 00:17:59,730 --> 00:18:02,603 Hitta något du älskar, Marco, och du håller den nära. 282 00:18:04,735 --> 00:18:05,997 Spelar ingen roll var du bor. 283 00:18:06,607 --> 00:18:08,087 [kvinna som sjunger på spanska] 284 00:18:13,179 --> 00:18:14,702 Oj. Dessa morötter ser bra ut. 285 00:18:14,876 --> 00:18:16,356 [talar spanska] 286 00:18:18,619 --> 00:18:21,970 Om Estrella kan ge mig ytterligare fyra lådor, det skulle vara bra. 287 00:18:22,840 --> 00:18:24,625 Jag tänkte faktiskt de skulle komma ut idag, 288 00:18:24,799 --> 00:18:26,235 för Memorial Day närmar sig. 289 00:18:26,409 --> 00:18:28,411 - Ja, förlåt för det. - Det är bra. 290 00:18:28,585 --> 00:18:30,065 Så snart du kan, amigo. 291 00:18:30,239 --> 00:18:31,849 Hon är på den. Du vet hur hon är. 292 00:18:32,937 --> 00:18:34,765 Lyssna, jag hörde att du fick i problem med grödan. 293 00:18:34,939 --> 00:18:35,766 [talar spanska] 294 00:18:36,637 --> 00:18:37,812 Vi planterar om. 295 00:18:37,986 --> 00:18:39,466 Men oroa dig inte, du får dina produkter. 296 00:18:39,640 --> 00:18:41,120 Mm. [talar spanska] 297 00:18:41,642 --> 00:18:43,209 Jag kan ge dig en kredit. 298 00:18:43,774 --> 00:18:45,776 Ibland gör jag det för mina kunder. 299 00:18:47,822 --> 00:18:50,303 Jag uppskattar det, men vi betalar hellre allt eftersom. 300 00:18:50,477 --> 00:18:53,436 Lyssna. Alla går igenom svåra tider. 301 00:18:53,915 --> 00:18:54,872 [talar spanska] 302 00:18:55,395 --> 00:18:56,787 Tack. Tack så mycket. 303 00:18:56,961 --> 00:18:58,398 [talar spanska] 304 00:19:00,051 --> 00:19:01,052 [båda skrattar] 305 00:19:02,837 --> 00:19:05,753 Jag förstår bara hälften av vad hon säger. 306 00:19:08,103 --> 00:19:09,365 [otydligt prat] 307 00:19:10,584 --> 00:19:12,673 - Vi måste lämna. - Okej. 308 00:19:13,326 --> 00:19:14,283 Du förstår mig inte. 309 00:19:14,457 --> 00:19:15,719 Vi måste gå, Joe. 310 00:19:15,893 --> 00:19:18,069 [spänd musik] 311 00:19:18,244 --> 00:19:19,854 [kvinna som talar spanska] 312 00:19:20,028 --> 00:19:22,073 Fan! Titta ner! inte, ta inte ögonkontakt, man. 313 00:19:22,813 --> 00:19:23,945 Vilka är de där, Marco? 314 00:19:24,119 --> 00:19:25,120 [kvinna som talar spanska] 315 00:19:30,517 --> 00:19:31,431 Señor! 316 00:19:32,171 --> 00:19:33,607 - [suckar] - [slamrar lastbil] 317 00:19:33,781 --> 00:19:34,912 [kvinna som skriker på spanska] 318 00:19:37,001 --> 00:19:37,872 [man] Hej! 319 00:19:42,572 --> 00:19:44,052 Din jävel. 320 00:19:45,575 --> 00:19:46,446 [skratt] 321 00:19:47,186 --> 00:19:48,361 Hej, bror. 322 00:19:48,926 --> 00:19:49,971 Vad händer? 323 00:19:51,451 --> 00:19:52,930 - Jag är inte din bror. - [skratt] 324 00:19:56,238 --> 00:19:59,023 Jag måste säga att det finns en ironi i en jävla gringoarbetare 325 00:19:59,198 --> 00:20:01,200 åker lastbil under huven att bosätta sig. 326 00:20:02,636 --> 00:20:04,028 Jag är bara en bonde. 327 00:20:04,725 --> 00:20:07,336 Bara en jävla avokadobonde, va? 328 00:20:08,598 --> 00:20:11,688 Du är en av dem autodefensakollektivet. 329 00:20:12,863 --> 00:20:14,387 Tror du att du kommer att slå oss? 330 00:20:15,257 --> 00:20:16,867 Tror du att du är något speciellt? 331 00:20:17,477 --> 00:20:18,434 Ja, eh... 332 00:20:19,566 --> 00:20:20,915 Vet inte vad du pratar om. 333 00:20:24,788 --> 00:20:27,051 Tror att jag inte har dödat nypa gringos som du förut? 334 00:20:29,097 --> 00:20:31,621 Tror det spelar roll var du kommer ifrån, grin? 335 00:20:34,015 --> 00:20:35,973 Vart du tror att du är på väg, jävla pissant? 336 00:20:36,670 --> 00:20:37,801 Sa jag att du kunde gå? 337 00:20:37,975 --> 00:20:39,281 Um, Marco, sätt dig i bilen. 338 00:20:39,455 --> 00:20:41,065 Gå. I bilen. 339 00:20:43,590 --> 00:20:45,244 Hej, titta. Titta, titta. 340 00:20:45,896 --> 00:20:48,334 Hej, vi har inget nötkött med dig. 341 00:20:48,943 --> 00:20:49,770 [lastbilsdörren stängs] 342 00:20:49,944 --> 00:20:51,685 Vi, eh, vi såg ingenting. 343 00:20:51,859 --> 00:20:52,903 Vi är ingen. 344 00:20:53,730 --> 00:20:54,557 Vi åker. 345 00:20:57,995 --> 00:20:59,780 Vad hände i ditt ansikte, bonde? 346 00:21:00,998 --> 00:21:02,739 Din jävel smäller dig, va? 347 00:21:12,183 --> 00:21:13,620 [lastbilsmotorn startar] 348 00:21:24,021 --> 00:21:25,196 [kvinna som ropar på spanska] 349 00:21:25,371 --> 00:21:26,241 [pistolskott] 350 00:21:26,894 --> 00:21:27,764 Det är... 351 00:21:28,809 --> 00:21:30,985 [långsam sentimental musik] 352 00:21:46,653 --> 00:21:47,697 Är du okej? 353 00:21:48,350 --> 00:21:49,220 Säker. 354 00:21:51,788 --> 00:21:53,877 Det är en gränsstad. Det lockar dåliga människor. 355 00:21:54,051 --> 00:21:55,879 Hon var en bra kvinna. Hon var inte en brottsling. 356 00:21:56,053 --> 00:21:57,794 Jag vet, jag vet. Det är bara så de är. 357 00:21:57,968 --> 00:21:59,840 Och det kommer jag att bli lika illa som dem. 358 00:22:00,884 --> 00:22:03,147 Ja, jag ska slå tillbaka för det är fel, 359 00:22:03,626 --> 00:22:04,975 och jag tänker inte ta det här längre. 360 00:22:05,149 --> 00:22:06,847 De kommer att ta livet av sig snart nog. 361 00:22:07,978 --> 00:22:09,066 Det är bara inte rättvist. 362 00:22:12,026 --> 00:22:12,983 [olycksbådande musik] 363 00:22:13,157 --> 00:22:15,072 Sitt hårt där. De kommer. 364 00:22:16,247 --> 00:22:17,684 Åh. Det är, det är dem! 365 00:22:18,946 --> 00:22:21,209 [upptakt spansk låt spelar på stereo] 366 00:22:25,648 --> 00:22:26,910 [däcken skriker] 367 00:22:30,000 --> 00:22:31,872 Vad som än händer stannar du i lastbilen. Gå inte ut. 368 00:22:32,046 --> 00:22:33,700 Fy fan dem! Fy fan dem! 369 00:22:34,396 --> 00:22:35,702 Sakta inte ner. 370 00:22:40,228 --> 00:22:43,013 - Sitt hårt, okej? - Joe, gå snabbare! 371 00:22:44,841 --> 00:22:45,712 [däcken skriker] 372 00:22:47,278 --> 00:22:49,672 [upptakt spansk låt spelar på stereo] 373 00:22:52,371 --> 00:22:53,589 [flåsande] 374 00:22:59,595 --> 00:23:00,770 [skrattar] 375 00:23:00,944 --> 00:23:02,859 [bildörrarna stängs] 376 00:23:05,340 --> 00:23:08,082 - [man som talar spanska] - [Marco] Va? 377 00:23:10,345 --> 00:23:12,565 [Marco] Behaga. O-- okej, okej. Okej. 378 00:23:12,739 --> 00:23:14,044 - Okej. - Låt oss gå. 379 00:23:14,610 --> 00:23:15,916 [man som talar spanska] 380 00:23:16,090 --> 00:23:17,396 På knäna! [talar spanska] 381 00:23:17,570 --> 00:23:19,485 [Marco] Okej. Snälla, snälla, snälla. 382 00:23:19,659 --> 00:23:22,009 Mina män sa att ni två bönder respektlöste mig. 383 00:23:22,662 --> 00:23:25,491 De sa att jag inte borde släppte ett par bönder med att respektlösa mig. 384 00:23:25,665 --> 00:23:27,362 Ingen respektlöshet. Jag känner inte ens dig. 385 00:23:27,536 --> 00:23:28,668 Du känner inte mig? 386 00:23:30,234 --> 00:23:32,280 [talar spanska] 387 00:23:33,629 --> 00:23:35,196 Jag är Chavez. 388 00:23:35,370 --> 00:23:37,677 Den näst mäktigaste mannen i Djävulens ryggrad. 389 00:23:39,069 --> 00:23:40,549 Vet vem den mäktigaste mannen är? 390 00:23:40,723 --> 00:23:43,030 Jag är bara... Jag är, jag är bara en lantarbetare. jag gör inte-- 391 00:23:43,204 --> 00:23:44,248 [Chavez] Min far. 392 00:23:45,293 --> 00:23:48,514 När du förolämpar en man från min familj och min ställning, 393 00:23:48,688 --> 00:23:51,691 du förolämpar inte bara honom, du förolämpar hela hans organisation. 394 00:23:51,865 --> 00:23:53,867 Jag, jag ignorerade ingen. Behaga. 395 00:23:54,476 --> 00:23:56,739 Snälla, snälla. Jag ignorerade inte någon. 396 00:23:57,523 --> 00:23:58,393 Oroa dig inte. 397 00:23:59,350 --> 00:24:00,482 Jag ska göra det rätt. 398 00:24:01,222 --> 00:24:02,789 Din förolämpning kommer att mildras 399 00:24:02,963 --> 00:24:04,921 och din familj kommer inte att möta några återverkningar. 400 00:24:05,095 --> 00:24:06,227 - [gryntande] - [kroppsdunsar] 401 00:24:06,401 --> 00:24:07,271 [man talar spanska] 402 00:24:09,317 --> 00:24:10,623 - [skriker] - [pistolskott] 403 00:24:12,886 --> 00:24:13,713 [gryntande] 404 00:24:14,540 --> 00:24:16,455 [Chavez stönar] 405 00:24:20,328 --> 00:24:21,460 - [pistolskott] - [man stönar] 406 00:24:23,113 --> 00:24:24,550 [gryntande] 407 00:24:29,032 --> 00:24:29,903 [gryntande] 408 00:24:31,687 --> 00:24:33,428 [flåsande] 409 00:24:33,602 --> 00:24:35,604 [fågelskrikar] 410 00:24:41,654 --> 00:24:43,438 [Marco flämtar] 411 00:24:46,833 --> 00:24:47,877 [suckar] Shit. 412 00:24:48,051 --> 00:24:49,662 [Marco flämtar] 413 00:24:50,184 --> 00:24:51,098 [mjukt] Du kommer att bli bra. 414 00:24:51,577 --> 00:24:52,926 [flåsande, snyftande] 415 00:24:53,970 --> 00:24:54,928 Det är okej. 416 00:24:56,669 --> 00:24:58,018 [gråter] 417 00:24:58,192 --> 00:25:00,194 [spänd musik] 418 00:25:07,027 --> 00:25:08,507 Kom igen. De kommer tillbaka. 419 00:25:22,869 --> 00:25:23,696 Är du bra? 420 00:25:25,393 --> 00:25:26,481 Jag tror det. 421 00:25:27,961 --> 00:25:29,615 Okej, vi ska gräva där borta. 422 00:25:29,789 --> 00:25:31,181 Vi ska begrava kropparna. 423 00:25:31,355 --> 00:25:32,748 Äh, allt som är löst, 424 00:25:32,922 --> 00:25:34,968 skalhöljena, vapnen, pengarna, 425 00:25:35,142 --> 00:25:36,273 vi begraver allt. 426 00:25:38,362 --> 00:25:40,756 Kom igen. Jag behöver verkligen din hjälp med detta, kompis. 427 00:25:40,930 --> 00:25:42,758 [andas ut] Okej. 428 00:25:43,280 --> 00:25:44,934 - Jaha? - Bra. 429 00:25:50,070 --> 00:25:50,940 [Joe grymtar] 430 00:25:58,600 --> 00:25:59,470 [Joe andas ut] 431 00:26:00,254 --> 00:26:01,211 Okej. 432 00:26:02,386 --> 00:26:04,737 [flåsande] 433 00:26:20,579 --> 00:26:21,449 [vapen klapprar] 434 00:26:24,017 --> 00:26:25,975 [Joe] Det brinner ut om en timme. 435 00:26:26,149 --> 00:26:28,108 Bara en bonde brinnande trädrötter. 436 00:26:29,588 --> 00:26:31,024 [Marco] Bara bönder tar den här vägen. 437 00:26:31,198 --> 00:26:32,852 Det är en lugn väg. 438 00:26:34,288 --> 00:26:35,637 [elden sprakar] 439 00:26:37,987 --> 00:26:39,598 Det gjorde du inte till och med ge honom en chans. 440 00:26:44,733 --> 00:26:47,214 De skulle ha dödat oss utan att blinka med ett öga. 441 00:26:48,781 --> 00:26:51,653 Lopez hade rätt. Du är en stenkall mördare. 442 00:26:53,220 --> 00:26:54,134 Ja. 443 00:26:55,309 --> 00:26:56,440 Jag hade inget val. 444 00:27:01,576 --> 00:27:02,708 Jag hade inget val. 445 00:27:10,977 --> 00:27:11,804 [suckar] 446 00:27:19,507 --> 00:27:20,900 [Joe suckar mjukt] 447 00:27:22,075 --> 00:27:23,729 Vad hände idag, Marco... 448 00:27:25,687 --> 00:27:27,123 ...det stannar mellan oss. 449 00:27:30,431 --> 00:27:31,562 Lova mig, kompis. 450 00:27:32,955 --> 00:27:34,217 Jag säger inte ett ord. 451 00:27:34,391 --> 00:27:36,393 [tänksam musik] 452 00:27:37,090 --> 00:27:37,917 Bra man. 453 00:27:39,527 --> 00:27:40,484 Tack, chef. 454 00:27:41,137 --> 00:27:41,964 Tack. 455 00:27:46,316 --> 00:27:47,274 Hej. 456 00:27:50,233 --> 00:27:51,365 Det kommer att ordna sig. 457 00:27:52,018 --> 00:27:53,019 Jag lovar. 458 00:28:01,114 --> 00:28:03,116 [Marco andas tungt] 459 00:28:07,033 --> 00:28:08,556 - [Joe grymtar] - [dunkande] 460 00:28:08,730 --> 00:28:10,732 [fåglarna kvittrar] 461 00:28:26,792 --> 00:28:27,793 Okej. 462 00:28:29,011 --> 00:28:30,360 Hej. Morgon, hund. 463 00:28:30,534 --> 00:28:32,058 - Hej, är du hungrig, tjej? - [Hound gnäller] 464 00:28:32,232 --> 00:28:34,234 Va? Din vackra sak, du. 465 00:28:34,408 --> 00:28:35,757 Okej. 466 00:28:35,931 --> 00:28:38,020 Tja, snacka om vackert. 467 00:28:39,108 --> 00:28:41,284 Det har gått nästan tre veckor. Hur kommer den nya skörden? 468 00:28:41,458 --> 00:28:43,896 Ja, Lopez hade rätt skära ner de sjuka plantorna. 469 00:28:44,070 --> 00:28:45,506 - Jaha? - Ja. Nya grödor går riktigt bra. 470 00:28:45,680 --> 00:28:47,682 Mm-hm. Lita på de gamla händerna, eller hur? 471 00:28:47,856 --> 00:28:50,163 - Ja. - Tar du Hound 472 00:28:50,337 --> 00:28:51,904 ska du fixa lastbilen igen? 473 00:28:52,078 --> 00:28:53,296 Ja, naturligtvis. Um, 474 00:28:53,470 --> 00:28:55,255 - Hon är en expert mekaniker. - Mm-hm. 475 00:28:56,343 --> 00:28:58,214 Lastbilen har varit fixat i veckor, Joe. 476 00:28:59,476 --> 00:29:02,523 Kom igen. Hela gården kan höra du slår den tunga väskan. 477 00:29:03,045 --> 00:29:04,220 Ja, jag har tränat igen. 478 00:29:04,394 --> 00:29:05,613 Vi är säkra. Vi klarade oss. 479 00:29:05,787 --> 00:29:06,919 Kom igen. Du behöver inte slåss igen. 480 00:29:07,093 --> 00:29:08,529 Ja, jag vet. Jag vet. 481 00:29:08,703 --> 00:29:11,488 Men jag fick lite filosofin om det. 482 00:29:12,402 --> 00:29:16,058 Det är bättre att vara en krigare i en gård än en bonde i ett krig. 483 00:29:16,624 --> 00:29:18,234 - Jaha? Det är allt. Det är djupt. - Mm. 484 00:29:18,800 --> 00:29:20,541 - Vill du bli en krigare? - Ja. 485 00:29:20,715 --> 00:29:22,108 Du kan klättra in genom fönstret. 486 00:29:22,282 --> 00:29:24,327 Vill du vara min man? 487 00:29:24,501 --> 00:29:26,155 Du kan gå in genom ytterdörren. 488 00:29:27,548 --> 00:29:28,636 Det är mitt ordspråk. 489 00:29:28,810 --> 00:29:30,551 - Kan jag vara båda? - Nej. 490 00:29:33,380 --> 00:29:34,250 Usch. 491 00:29:38,385 --> 00:29:40,387 [tänksam musik] 492 00:29:53,661 --> 00:29:54,662 Kan jag hjälpa dig? 493 00:29:55,402 --> 00:29:56,490 Är det här din egendom? 494 00:29:57,447 --> 00:30:00,233 Min fästmö. Hennes familj har ägt den i flera år. 495 00:30:00,407 --> 00:30:02,278 Åh. Du har tagit hand om det väl. 496 00:30:03,192 --> 00:30:04,628 Men det gör du inte se ut som en bonde. 497 00:30:05,368 --> 00:30:06,892 Du ser mer ut som en idrottare. 498 00:30:07,066 --> 00:30:08,719 - [snacks] - Sportar du? 499 00:30:08,894 --> 00:30:10,112 Titta, det är du på privat egendom. 500 00:30:10,286 --> 00:30:11,940 Det gör vi inte faktiskt tillåter besökare. 501 00:30:12,114 --> 00:30:14,551 Det är en fruktgård, så det finns skulder. 502 00:30:14,725 --> 00:30:16,031 Jag förstår. 503 00:30:16,205 --> 00:30:18,512 Eh, men vi verkar att ha tappat vår förare. 504 00:30:19,121 --> 00:30:20,862 Har du något emot att hjälpa till att hitta honom? 505 00:30:21,602 --> 00:30:23,299 Inte alls. Klättra in. 506 00:30:23,473 --> 00:30:24,474 Tack. 507 00:30:38,967 --> 00:30:41,013 - [knackar] - [lastbilsmotorn startar] 508 00:30:42,492 --> 00:30:44,407 [man i vit kostym] Vilken magnifik fastighet. 509 00:30:45,495 --> 00:30:47,584 [Joe] Ja, det är verkligen något speciellt. 510 00:30:48,977 --> 00:30:50,979 Och du låter australiensisk. 511 00:30:52,111 --> 00:30:54,113 Hur hittar du dig själv ända hit? 512 00:30:54,853 --> 00:30:55,854 Nåväl, resa. 513 00:30:57,725 --> 00:31:00,423 du vet, min familj var drängar. 514 00:31:01,076 --> 00:31:04,340 Hårt arbete, svårt, ambulerande. 515 00:31:04,514 --> 00:31:06,386 Ja, de, de har aldrig ägt något. 516 00:31:07,169 --> 00:31:09,519 [Joe] Du följde uppenbarligen inte i deras fotspår. 517 00:31:09,693 --> 00:31:10,738 [skratt] 518 00:31:10,912 --> 00:31:11,957 Nej, det gjorde jag inte. 519 00:31:13,088 --> 00:31:14,481 Jag var ett av dessa barn. 520 00:31:15,221 --> 00:31:17,092 Tittade på sina föräldrar och sa... 521 00:31:18,267 --> 00:31:19,225 ... "Inte för mig." 522 00:31:20,617 --> 00:31:23,707 Äh, missförstå mig inte. De gav på bästa sätt de kunde. 523 00:31:24,926 --> 00:31:26,449 De blev lätt nöjda. 524 00:31:28,538 --> 00:31:29,409 Det är jag inte. 525 00:31:32,368 --> 00:31:33,195 Eh, ja. 526 00:31:40,855 --> 00:31:42,074 [Joe] Okej. Det här är vi. 527 00:31:51,561 --> 00:31:52,649 Tack, sir. 528 00:31:53,781 --> 00:31:55,174 Vi uppskattar resan. 529 00:31:55,348 --> 00:31:56,392 Ja. Hjälper gärna till. 530 00:31:56,566 --> 00:31:58,264 Motorvägen är åt det hållet. 531 00:31:59,874 --> 00:32:01,136 Vi kan ta det härifrån. 532 00:32:01,702 --> 00:32:02,746 Tack igen. 533 00:32:14,410 --> 00:32:15,672 [otydligt prat] 534 00:32:17,413 --> 00:32:18,153 [bildörren stängs] 535 00:32:18,327 --> 00:32:19,198 [bilmotorn startar] 536 00:32:21,461 --> 00:32:22,505 Fan. 537 00:32:23,550 --> 00:32:25,682 [musik spelas på stereo] 538 00:32:29,643 --> 00:32:32,385 - Estrella. - Jag sa åt dig att inte gå in genom ytterdörren. 539 00:32:32,559 --> 00:32:34,953 Jag är en bra katolik. Jag kommer inte har du förstört mitt goda namn. 540 00:32:35,127 --> 00:32:37,303 Estrella, snälla bara-- Vi måste lämna. 541 00:32:37,477 --> 00:32:39,348 Jag är inte säker på hur länge. Jag ska ringa Lopez 542 00:32:39,522 --> 00:32:40,480 och låt honom komma och stanna hemma. 543 00:32:40,654 --> 00:32:42,482 Men du och jag, vi måste gå. 544 00:32:42,656 --> 00:32:43,787 Vänta, vad... 545 00:32:43,962 --> 00:32:45,572 Vad pratar du om? 546 00:32:45,746 --> 00:32:47,835 Okej. Dagen vi gick för att få förnödenheter med Marco, 547 00:32:48,009 --> 00:32:50,098 han råkade ut för problem. Den följde oss hem, 548 00:32:50,272 --> 00:32:51,882 och jag hade inget val. 549 00:32:52,535 --> 00:32:54,668 Jag gör inte... Okej. jag förstår inte. Vad? 550 00:32:54,842 --> 00:32:56,713 Jag hoppades och jag bad det skulle försvinna, 551 00:32:57,323 --> 00:32:58,715 men det kommer det inte. 552 00:32:58,889 --> 00:33:00,413 - Vi är i fara. - Vad menar du? 553 00:33:00,587 --> 00:33:02,154 Älskling, jag måste hämta dig någonstans säkert. Behaga. 554 00:33:02,328 --> 00:33:03,633 Okej? Lita på mig bara. 555 00:33:03,807 --> 00:33:06,549 - Gå och packa. Okej? - Okej. Okej, okej. 556 00:33:06,723 --> 00:33:08,943 Jag ska packa, men du har att berätta allt för mig. 557 00:33:09,117 --> 00:33:11,902 Jag ska berätta allt för dig. Men jag måste ringa Marco först, okej? 558 00:33:12,077 --> 00:33:12,991 [Estrella viskar] Vad fan? 559 00:33:13,600 --> 00:33:15,558 [fåglarna kvittrar] 560 00:33:16,255 --> 00:33:18,083 [spännande musik] 561 00:33:18,257 --> 00:33:20,259 [insekter kvittrar] 562 00:33:28,745 --> 00:33:30,704 [tänksam musik] 563 00:33:35,752 --> 00:33:37,450 Jag älskar det här stället. 564 00:33:38,755 --> 00:33:42,455 Det gör jag inte. Ger mig, hösnuva. [skratt] 565 00:33:46,111 --> 00:33:47,677 Jag älskar verkligen det här stället. 566 00:33:49,984 --> 00:33:50,985 [suckar] 567 00:33:53,596 --> 00:33:54,467 Låt oss gå. 568 00:33:56,208 --> 00:33:57,948 - [line trilling] - Åh, kom igen, Marco. 569 00:33:58,688 --> 00:33:59,689 Svara i telefonen. 570 00:33:59,863 --> 00:34:00,995 Du kunde ha berättat för mig. 571 00:34:01,169 --> 00:34:02,431 Vi kunde ha förberett oss. 572 00:34:03,911 --> 00:34:04,738 [suckar] 573 00:34:04,912 --> 00:34:06,435 Ja. Ja, jag, jag vet. 574 00:34:07,436 --> 00:34:08,698 Jag, jag visste inte... 575 00:34:09,221 --> 00:34:10,178 [stammar, suckar] 576 00:34:10,831 --> 00:34:12,876 jag var aska-- Jag skämdes, Estrella. jag... 577 00:34:13,051 --> 00:34:14,052 Jag förstår. 578 00:34:15,096 --> 00:34:15,966 Det är okej. 579 00:34:16,750 --> 00:34:17,751 [Estrella suckar] 580 00:34:18,708 --> 00:34:19,753 [knacka på dörren] 581 00:34:22,234 --> 00:34:24,279 [spännande musik] 582 00:34:33,680 --> 00:34:34,594 Hej igen. 583 00:34:36,335 --> 00:34:37,553 Hoppas jag inte stör dig. 584 00:34:38,685 --> 00:34:40,165 Jag sa att vi inte tillåter besökare. 585 00:34:40,339 --> 00:34:41,949 Uh, jag har slarvat bort att presentera mig själv. 586 00:34:42,123 --> 00:34:43,733 Tsk. Hur oartigt. 587 00:34:43,907 --> 00:34:46,084 Jag heter Javier Baptiste Echevarria. 588 00:34:46,736 --> 00:34:48,651 Mina vänner kallar mig Baptiste. 589 00:34:48,825 --> 00:34:52,525 Jag är en köpare av Giacomo Frukt och grönt Corporation. 590 00:34:52,699 --> 00:34:56,529 Vi är intresserade av att köpa en mycket betydande del av din avokadoskörd. 591 00:34:56,703 --> 00:34:58,139 [talar spanska] 592 00:34:59,053 --> 00:35:01,447 Var är mina sätt? Snälla kom in. 593 00:35:01,621 --> 00:35:02,448 Tack. 594 00:35:04,145 --> 00:35:06,756 Får jag bjuda dig, eh, lite mat? 595 00:35:06,930 --> 00:35:08,193 Eh, vi höll på att äta. 596 00:35:08,367 --> 00:35:11,109 - Åh, tack, um... - Estrella. 597 00:35:11,283 --> 00:35:12,414 - Estrella. - Ja. 598 00:35:12,588 --> 00:35:13,850 Vilket vackert namn. 599 00:35:14,024 --> 00:35:15,025 [Estrella snickers] Muchas gracias. 600 00:35:15,200 --> 00:35:17,202 Vilket företag? 601 00:35:17,376 --> 00:35:19,160 Förlåt, min spanska är inte särskilt bra. 602 00:35:19,334 --> 00:35:20,857 Det är italienskt. Giacomo. 603 00:35:21,031 --> 00:35:23,251 Vi är en stor leverantör i Nordamerika, 604 00:35:23,425 --> 00:35:26,602 och har distributörer internationellt på 40 olika marknader. 605 00:35:26,776 --> 00:35:28,778 Vår skörd är inte i säsong än. 606 00:35:28,952 --> 00:35:30,345 Och dessutom är det talat för. 607 00:35:30,867 --> 00:35:32,086 Ta mannens jacka, kära du. 608 00:35:32,260 --> 00:35:33,783 Jag behåller min jacka på. 609 00:35:34,306 --> 00:35:36,699 Jag har en liten fall av reumatism. 610 00:35:36,873 --> 00:35:38,266 Du vet, jag var en boxare. 611 00:35:38,788 --> 00:35:41,008 Mina gamla krigssår kom tillbaka för att förfölja mig. 612 00:35:41,182 --> 00:35:42,531 - [skratt] - [Estrella skrattar] 613 00:35:42,705 --> 00:35:44,229 - [Estrella] Ja. - Du vet hur det är. 614 00:35:44,403 --> 00:35:45,273 Har jag rätt? 615 00:35:45,969 --> 00:35:47,014 - [Estrella skrattar] - Visst. 616 00:35:47,536 --> 00:35:48,755 Snälla, sätt dig. 617 00:35:48,929 --> 00:35:50,496 Åh, får jag ta dig något att dricka? 618 00:35:50,670 --> 00:35:52,585 Tja, en god tequila, det är alltid välkommet. 619 00:35:52,759 --> 00:35:54,456 [Estrella skrattar] Okej. Ja. 620 00:35:54,630 --> 00:35:56,154 Stor. Bara... 621 00:35:57,894 --> 00:35:59,896 [långsam spänningsmusik] 622 00:36:01,202 --> 00:36:02,072 Mm. 623 00:36:03,117 --> 00:36:04,031 Vacker. 624 00:36:04,597 --> 00:36:06,207 Vilken läcker fest. 625 00:36:06,381 --> 00:36:07,382 Tack, Estrella. 626 00:36:08,644 --> 00:36:09,471 Mm. 627 00:36:11,430 --> 00:36:13,171 Jag betalar mer än nuvarande marknadsvärde 628 00:36:13,345 --> 00:36:15,564 för lika mycket frukt som du vill sälja mig. 629 00:36:15,738 --> 00:36:18,393 Jag slår alla erbjudanden du kan verifiera. 630 00:36:19,960 --> 00:36:22,919 Vi försöker att inte diskutera affärer vid bordet. 631 00:36:23,093 --> 00:36:25,052 um, SeñorEchevarria. 632 00:36:25,226 --> 00:36:27,097 - Du kan kalla mig Baptiste. - Ah. 633 00:36:27,272 --> 00:36:29,317 - Som John Baptiste. - Ja. 634 00:36:29,491 --> 00:36:31,754 Jag är ledsen. Jag hatar när min 635 00:36:31,928 --> 00:36:33,800 arbetarklassens uppförande få bättre av mig. 636 00:36:33,974 --> 00:36:35,845 Nej, inte alls. Du kunde inte veta. 637 00:36:36,324 --> 00:36:37,934 Um, företaget som vi säljer till 638 00:36:38,108 --> 00:36:40,328 har köpt vår frukt i flera decennier. 639 00:36:40,502 --> 00:36:42,461 - Ah. - Det är, det är inget svar 640 00:36:42,635 --> 00:36:44,245 vi kan ge dig idag. 641 00:36:44,419 --> 00:36:46,421 Jag hade inte menat att pressa dig. [skratt] 642 00:36:46,595 --> 00:36:49,946 Åh, jag är väldigt exalterad och ville ha det nyheterna ska vara glada, 643 00:36:50,120 --> 00:36:52,514 - inte obehagligt. - Nej, nej. Och vi, vi har fel 644 00:36:52,688 --> 00:36:55,822 för att du inte tackade dig för ett så generöst erbjudande. 645 00:36:59,695 --> 00:37:01,393 Gjorde, visste du att... [skratt] 646 00:37:01,567 --> 00:37:05,440 ...ordet i Nahuatl för avokado är aguacate? 647 00:37:06,441 --> 00:37:08,182 Det översätts till "testikel..." 648 00:37:08,356 --> 00:37:09,879 - Åh. - ...på grund av sin form och, 649 00:37:10,053 --> 00:37:12,230 och tron att det är ett afrodisiakum. 650 00:37:14,014 --> 00:37:16,451 Det här är mitt arbete lika mycket som min passion, Estrella. 651 00:37:16,625 --> 00:37:18,540 - [Estrella skrattar] – Det är därför jag gör det jag gör. 652 00:37:19,106 --> 00:37:20,760 Du vet mycket om avokado. 653 00:37:20,934 --> 00:37:22,022 Mm. 654 00:37:22,196 --> 00:37:23,806 Jag hade en dröm. 655 00:37:24,546 --> 00:37:27,114 Jag drömde om att ha en gård j-- precis som den här, 656 00:37:28,028 --> 00:37:30,117 full av gammaldags charm... 657 00:37:31,423 --> 00:37:34,556 ...manikyrerade av generationer av omtänksamma händer. 658 00:37:35,122 --> 00:37:38,081 Va. Bara en dröm, medan Jag jobbar för företaget. 659 00:37:39,039 --> 00:37:40,823 Kartellerna hade samma dröm. 660 00:37:42,825 --> 00:37:44,087 Det gick inte för dem. 661 00:37:48,918 --> 00:37:50,268 Ska du åka på semester? 662 00:37:51,573 --> 00:37:54,054 Min syster är gravid. 663 00:37:54,533 --> 00:37:56,752 Vi är, eh, vi reser till San Diego imorgon. 664 00:37:56,926 --> 00:37:58,058 - Hm. - Mm-hm. 665 00:37:58,232 --> 00:38:00,278 - Har du en syster? - Ja. 666 00:38:02,018 --> 00:38:03,106 Vad heter hon? 667 00:38:04,717 --> 00:38:06,066 K-- Katherine. 668 00:38:08,111 --> 00:38:12,290 Det är fantastiskt, kanten du kan få med lite research. 669 00:38:13,900 --> 00:38:15,728 Jag läste du var den enda dottern... 670 00:38:16,903 --> 00:38:20,559 ...av en före detta soldat som dog i krig mot kartellerna 671 00:38:20,733 --> 00:38:23,562 - när de försökte att ta hans land. - Vi ska träffa min syster. 672 00:38:23,736 --> 00:38:27,130 - [Estrella] Mm-hm. - Vi kunde inte hitta mycket om dig, kämpe. 673 00:38:28,610 --> 00:38:30,525 Hur gör en man som du finner sig själv 674 00:38:30,699 --> 00:38:33,223 driver en vacker avokadofarm som den här? 675 00:38:33,398 --> 00:38:36,401 Åh, öh, Jag anser mig vara väldigt lyckligt lottad. 676 00:38:37,271 --> 00:38:38,316 Hon är min fästmö. 677 00:38:40,013 --> 00:38:42,711 – Jag tror att det förklarar det. - Hm. 678 00:38:43,408 --> 00:38:46,193 Det kommer att synas min information är inaktuell. [skratt] 679 00:38:46,367 --> 00:38:48,543 Låter så, herr... 680 00:38:48,717 --> 00:38:51,067 Åh, jag kommer få problem, eh, uttala ditt namn. 681 00:38:51,241 --> 00:38:53,156 Mina vänner kallar mig Baptiste. 682 00:38:53,331 --> 00:38:55,071 Ja, men det gör vi inte känna varandra. 683 00:38:55,245 --> 00:38:58,031 Min fästman är bara försiktig med främlingar. 684 00:38:58,814 --> 00:39:00,860 - [skratt] - Som han ska vara. 685 00:39:02,688 --> 00:39:04,211 Han måste ta hand om dig... 686 00:39:05,212 --> 00:39:09,129 ...eftersom du är en lång väg bort från civilisationen här. 687 00:39:12,654 --> 00:39:15,788 Lastbilen parkerade utanför, att du körde när vi träffades, 688 00:39:16,528 --> 00:39:17,659 tillhör den dig? 689 00:39:18,530 --> 00:39:19,748 Tillhör gården. 690 00:39:20,358 --> 00:39:21,359 Mm. 691 00:39:22,795 --> 00:39:24,362 Det fordonet råkade ut för en olycka. 692 00:39:26,755 --> 00:39:29,367 Det sprang in i ett träd nyligen, 693 00:39:29,541 --> 00:39:32,239 att döma av bristen på damm under färgen. 694 00:39:34,284 --> 00:39:37,200 Kraschade du gårdens pickup, Joe? 695 00:39:38,593 --> 00:39:40,639 Men det är verkligen så inte din sak. 696 00:39:42,336 --> 00:39:43,642 [Baptiste] Gör jag dig nervös? 697 00:39:44,469 --> 00:39:46,122 jag vet inte. Jag blir inte nervös. 698 00:39:46,296 --> 00:39:47,210 [Baptiste] Mm. 699 00:39:47,907 --> 00:39:49,299 Jag har en fråga till. 700 00:39:51,171 --> 00:39:54,609 Hade du någon chans, kör motorvägen från stan 701 00:39:54,783 --> 00:39:57,656 runt 750-kilometersstrecket, 702 00:39:57,830 --> 00:40:00,485 låt oss säga, för tre och en halv vecka sedan? 703 00:40:02,225 --> 00:40:03,139 Nej. 704 00:40:04,358 --> 00:40:05,185 Nej, det var jag inte. 705 00:40:06,404 --> 00:40:09,102 Det är roligt för att en bonde, 706 00:40:09,276 --> 00:40:11,017 SeñorAlejandro Chavez, 707 00:40:11,191 --> 00:40:13,411 hittade en utbränd Chevrolet lastbil 708 00:40:14,150 --> 00:40:15,500 på sin egendom. 709 00:40:16,718 --> 00:40:19,199 Inuti lastbilens kvarlevor, 710 00:40:19,373 --> 00:40:22,550 han hittade ett AK-47-gevär. 711 00:40:23,682 --> 00:40:26,511 Mr Chavez, vara en försiktig man... 712 00:40:27,642 --> 00:40:29,383 ...ringade de lokala myndigheterna, 713 00:40:30,340 --> 00:40:32,865 och de vände på den till Federales. 714 00:40:33,909 --> 00:40:37,260 Lastbilens identifieringsnummer upptäcktes tillhöra 715 00:40:37,435 --> 00:40:41,787 till den mäktigastes son maffiaboss i Nuevo Laredo. 716 00:40:42,614 --> 00:40:43,441 [Estrella] Hm. 717 00:40:43,963 --> 00:40:44,920 El General. 718 00:40:45,399 --> 00:40:46,879 Det är-- Herregud. 719 00:40:47,749 --> 00:40:51,057 Det gjorde de faktiskt hitta en grund grav 720 00:40:51,231 --> 00:40:53,712 med gangsterns son och hans två vänner 721 00:40:54,364 --> 00:40:56,236 begravd i närheten. 722 00:40:57,455 --> 00:40:58,978 [Estrella] Det är bara hemskt. 723 00:40:59,544 --> 00:41:00,806 [Baptiste] Ja. 724 00:41:00,980 --> 00:41:02,242 Har du ätit klart än? 725 00:41:04,244 --> 00:41:05,463 [skratt] Åh, ja. 726 00:41:06,507 --> 00:41:07,377 Tack. 727 00:41:09,292 --> 00:41:10,990 Tänk på mitt erbjudande, hm? 728 00:41:12,557 --> 00:41:13,862 Jag lämnar ditt nummer. 729 00:41:21,217 --> 00:41:22,697 - [andas ut] - [dörren öppnas] 730 00:41:24,307 --> 00:41:26,048 Oroa dig inte, han är min kollega. 731 00:41:26,701 --> 00:41:28,137 - [dörren stängs igen] - [Baptiste] Broder Ruthie. 732 00:41:29,399 --> 00:41:31,489 [fotsteg närmar sig] 733 00:41:34,753 --> 00:41:35,884 [andas ut] 734 00:41:48,941 --> 00:41:51,726 Okej. Mr Ruthie och jag går. 735 00:41:51,900 --> 00:41:53,902 [tänksam musik] 736 00:42:00,953 --> 00:42:01,780 Kom, Ruthie. 737 00:42:03,651 --> 00:42:07,525 Jag vill inte ta mer tid från dessa snälla människor. 738 00:42:10,179 --> 00:42:11,006 Vilken måltid. 739 00:42:12,965 --> 00:42:13,792 Härlig. 740 00:42:15,402 --> 00:42:16,882 Hm. Tack igen. 741 00:42:28,937 --> 00:42:30,025 [Joe, tyst] Shit. 742 00:42:31,636 --> 00:42:33,725 Ser ut som vi köpte oss själva en tid. Um... 743 00:42:34,334 --> 00:42:36,162 - Jag måste få i kontakt med Marco. - Nej, nej, nej. 744 00:42:36,336 --> 00:42:37,729 – Det spelar ingen roll. – Vi kör bara dit själva. 745 00:42:37,903 --> 00:42:39,295 Ja, det kanske de inte gjorde göra anslutningen. 746 00:42:40,383 --> 00:42:42,342 Gjorde du inte kopplingen? Hur är det möjligt? Om ni var i stan tillsammans, 747 00:42:42,516 --> 00:42:44,039 - Någon skulle ha gjort det sett er båda. Utan tvivel. - Ah, shit. 748 00:42:44,213 --> 00:42:45,345 Du har rätt. Du har rätt. 749 00:42:45,911 --> 00:42:47,347 Okej. 750 00:42:47,521 --> 00:42:49,262 Äh, jag ska ta upp lastbilen, ring Lopez, 751 00:42:49,436 --> 00:42:50,698 säg åt honom att komma och stanna här i huset. 752 00:42:50,872 --> 00:42:52,744 Gör det inte, säg det inte till honom något annat. 753 00:42:52,918 --> 00:42:54,528 [stammar] Gården mår bra, okej? Vi har inget val. 754 00:42:55,181 --> 00:42:56,704 Vi får se igenom det här. Jag älskar dig. 755 00:42:56,878 --> 00:42:58,053 - Det är allt som betyder något. - Jag älskar dig. 756 00:42:58,227 --> 00:42:59,838 - Kom hit. Okej. - [suckar] 757 00:43:00,012 --> 00:43:01,927 Jag är ledsen. Okej? 758 00:43:04,582 --> 00:43:08,324 - Åh. "Min underbara fästmö." Vad var det? - Va... 759 00:43:08,977 --> 00:43:10,805 Ja, eh... [smaskar på läpparna] 760 00:43:11,589 --> 00:43:12,807 Nåväl, kom igen, älskling. 761 00:43:13,460 --> 00:43:15,505 - Nåväl? - Vad? är du-- 762 00:43:15,680 --> 00:43:17,333 Du kommer att fråga mig att gifta sig med dig nu? 763 00:43:18,117 --> 00:43:18,987 Ja. 764 00:43:20,380 --> 00:43:23,078 Jag tror jag vill vänta tills Jag har ett mer romantiskt minne 765 00:43:23,252 --> 00:43:24,776 att åtfölja detta beslut. 766 00:43:25,820 --> 00:43:27,343 Gå. Låt oss gå. Kom igen. 767 00:43:29,563 --> 00:43:32,871 [fåglarna kvittrar, gapar] 768 00:43:33,045 --> 00:43:34,046 [Estrella suckar] 769 00:43:37,832 --> 00:43:38,790 [gryntar mjukt] 770 00:43:44,143 --> 00:43:46,493 Försökte ringa Marco igen. Han svarade inte. 771 00:43:47,363 --> 00:43:48,321 Gillar det inte. 772 00:43:49,017 --> 00:43:51,019 - Borde inte lämna honom. - Åh, gud. 773 00:43:51,933 --> 00:43:53,456 Jag är ledsen Jag tog det här över oss. 774 00:43:54,762 --> 00:43:56,764 Vi har varandra. Vi har lite pengar. 775 00:43:56,938 --> 00:43:58,418 Lopez har gården. 776 00:43:58,592 --> 00:44:00,638 Var en semester. Romantisk tillflyktsort. 777 00:44:02,901 --> 00:44:04,119 Okej. Älskar dig, bror. 778 00:44:05,033 --> 00:44:06,121 [lastbilsdörren öppnas] 779 00:44:08,733 --> 00:44:09,864 [lastbilsmotorn startar] 780 00:44:29,623 --> 00:44:31,277 - Whoa, whoa... [stammar] - Vad? 781 00:44:31,451 --> 00:44:33,105 - Jag går in och hämtar Marco. - Okej. 782 00:44:33,279 --> 00:44:34,976 Okej? Bara stanna kvar i lastbilen. 783 00:44:35,150 --> 00:44:36,064 Håll motorn igång. 784 00:44:38,588 --> 00:44:39,981 - Vänta. - Ta en sekund. 785 00:44:47,380 --> 00:44:49,469 [spännande musik] 786 00:44:50,905 --> 00:44:52,385 [andas ut] 787 00:45:06,704 --> 00:45:09,445 Åh, hej, kompis. Min, eh, min bil gick sönder. 788 00:45:09,619 --> 00:45:11,447 Nere på gatan. Bröt ihop. Jag undrade bara om jag kunde använda-- 789 00:45:11,621 --> 00:45:12,535 Hej. 790 00:45:12,710 --> 00:45:15,016 [gryntande] 791 00:45:18,280 --> 00:45:19,194 [snäppar] 792 00:45:24,025 --> 00:45:24,852 Shh. 793 00:45:31,946 --> 00:45:32,773 Ah, f... 794 00:45:48,789 --> 00:45:49,659 [knacka på dörren] 795 00:45:51,444 --> 00:45:52,967 Hej. Marco? 796 00:45:55,274 --> 00:45:56,666 Åh, Jesus! 797 00:46:01,236 --> 00:46:02,063 Knulla! 798 00:46:07,329 --> 00:46:09,854 Knulla! Knulla! Knulla! 799 00:46:11,725 --> 00:46:12,944 Åh, Jesus. Jag är ledsen. 800 00:46:13,118 --> 00:46:14,336 [vatten som droppar] 801 00:46:17,513 --> 00:46:19,211 [andas djupt] Fan. 802 00:46:22,040 --> 00:46:23,302 Joe. Vänta. 803 00:46:24,042 --> 00:46:25,608 Vad... gjorde du... 804 00:46:25,783 --> 00:46:27,349 [flåsande] 805 00:46:27,523 --> 00:46:28,786 Dödade du den mannen? 806 00:46:29,830 --> 00:46:31,136 - Ja. - Va? 807 00:46:34,226 --> 00:46:35,314 Marco har blivit mördad. 808 00:46:36,010 --> 00:46:37,403 Det var mannen som gjorde det. 809 00:46:37,577 --> 00:46:39,535 Om jag inte dödade honom, han skulle ha dödat mig. 810 00:46:39,709 --> 00:46:41,189 - Okej. - Okej? Lyssna på mig nu. 811 00:46:41,711 --> 00:46:44,323 Restaurangen utanför stan, nära förrådsbutiken. 812 00:46:44,932 --> 00:46:48,066 Du måste gå dit, träffa mig på parkeringen, så stannar du i lastbilen. 813 00:46:48,240 --> 00:46:49,763 Nej, nej, nej, nej. Vi stannar tillsammans. 814 00:46:49,937 --> 00:46:51,199 – Vi håller ihop. Behaga. - Lyssna. Lyssna på mig. 815 00:46:51,373 --> 00:46:52,548 - Snälla, snälla, snälla. - Okej? Okej? 816 00:46:52,722 --> 00:46:54,376 Jag måste få dem av vår doft. 817 00:46:54,550 --> 00:46:55,943 - [gnäller] - Okej? Det här är vad jag gör. 818 00:46:56,857 --> 00:46:57,727 Okej? 819 00:47:01,731 --> 00:47:03,995 - [Estrella flämtande] - Okej? Ja. 820 00:47:04,169 --> 00:47:05,344 vi ses snart. 821 00:47:05,518 --> 00:47:06,388 - Okej? - Okej. 822 00:47:07,172 --> 00:47:09,043 - Okej. Älskar dig. - Älskar dig. 823 00:47:09,783 --> 00:47:10,653 Gå nu. 824 00:47:10,828 --> 00:47:12,046 [lastbilsmotorn startar] 825 00:47:14,353 --> 00:47:15,484 [däcken skriker] 826 00:47:25,799 --> 00:47:26,669 [suckar] 827 00:47:33,720 --> 00:47:34,939 Hej, du hade rätt, Marco. 828 00:47:37,767 --> 00:47:40,205 Ja, jag ska inte jävlas. Jag ska lägga dem i kistor. 829 00:47:44,252 --> 00:47:45,645 [dramatisk sting] 830 00:47:48,343 --> 00:47:49,431 [skratt] 831 00:47:50,302 --> 00:47:52,870 Kom ihåg att du sa att du vill vara så dåliga som de är, va? 832 00:47:56,612 --> 00:47:57,787 Jag kommer att bli värre. 833 00:48:01,530 --> 00:48:03,010 Jag ska jävla slita isär dem. 834 00:48:07,145 --> 00:48:08,363 [vätskesvall] 835 00:48:15,501 --> 00:48:17,503 [spänd musik] 836 00:48:25,511 --> 00:48:27,426 [gryntande] 837 00:48:30,559 --> 00:48:31,517 - [hugg] - [gurglar] 838 00:48:31,691 --> 00:48:32,735 [gryntande] 839 00:48:36,783 --> 00:48:37,523 - [snedstreck] - [skriker] 840 00:48:37,697 --> 00:48:38,654 [skriker] 841 00:48:38,828 --> 00:48:40,265 [gryntande] 842 00:48:44,486 --> 00:48:45,705 [gryntande] 843 00:48:46,532 --> 00:48:47,925 [stönande] 844 00:48:49,056 --> 00:48:50,318 [gryntande] 845 00:48:51,276 --> 00:48:52,886 [gurglar] 846 00:48:54,670 --> 00:48:55,671 [kropp dunsar] 847 00:49:03,766 --> 00:49:05,072 [gryntande] 848 00:49:10,730 --> 00:49:12,036 [gryntande] 849 00:49:14,516 --> 00:49:15,561 [andas ut] 850 00:49:20,435 --> 00:49:21,784 [gryntande] 851 00:49:24,744 --> 00:49:25,788 [machete klapprar] 852 00:49:27,268 --> 00:49:28,748 [gryntande] 853 00:49:33,753 --> 00:49:34,580 [stönar] 854 00:49:34,754 --> 00:49:36,016 [fordon närmar sig] 855 00:49:49,116 --> 00:49:50,857 [spännande musik] 856 00:49:52,859 --> 00:49:53,686 [talar spanska] 857 00:49:53,860 --> 00:49:55,514 [gryntande, flämtande] 858 00:49:55,688 --> 00:49:56,819 Ett jävla torvkrig. 859 00:49:57,603 --> 00:49:59,518 För en man med en machete. 860 00:50:00,954 --> 00:50:02,782 Hej, vilken väg tog han? 861 00:50:03,522 --> 00:50:04,349 På det sättet. 862 00:50:06,177 --> 00:50:07,134 Hej! 863 00:50:10,094 --> 00:50:10,964 [talar spanska] 864 00:50:11,138 --> 00:50:13,140 [spänd livlig musik] 865 00:50:24,847 --> 00:50:25,805 Gå den vägen. 866 00:50:26,414 --> 00:50:27,589 [ropar på spanska] 867 00:50:28,895 --> 00:50:31,071 - [talar spanska] - [Baptiste talar spanska] 868 00:50:46,565 --> 00:50:47,653 [suckar] 869 00:50:49,872 --> 00:50:51,178 Precis som revisorer, 870 00:50:51,787 --> 00:50:52,875 vi har reskontra. 871 00:50:54,094 --> 00:50:56,749 Och... det finns ett underskott 872 00:50:57,228 --> 00:50:58,968 till förmån för generalen. 873 00:51:01,319 --> 00:51:06,106 Det underskottet var tillfredsställt med pojkens död. 874 00:51:07,716 --> 00:51:08,978 Men nu är du... 875 00:51:10,154 --> 00:51:11,503 ...måste komma hit... 876 00:51:13,548 --> 00:51:16,160 ...och du måste störa denna kyrkogård. 877 00:51:16,334 --> 00:51:17,204 Ja. 878 00:51:18,249 --> 00:51:20,120 Jag är här för att ta reda på det hur bra du är egentligen. 879 00:51:24,777 --> 00:51:26,518 Det är jag inte så bra som jag skulle vilja vara. 880 00:51:28,650 --> 00:51:30,304 Men jag är bättre än du tror att jag är. 881 00:51:31,740 --> 00:51:32,959 Du har tur Jag måste vara någonstans. 882 00:51:34,003 --> 00:51:35,309 Så jag låter dig gå därifrån. 883 00:51:36,832 --> 00:51:37,877 Nej. 884 00:51:39,357 --> 00:51:41,620 Jag tänker inte missa denna möjlighet. 885 00:51:42,186 --> 00:51:44,318 Eh, inget illa, men folk som dig, 886 00:51:44,492 --> 00:51:47,408 de, de gör inte, de lever inte länge. 887 00:51:47,582 --> 00:51:48,714 Eh, inget illa... 888 00:51:50,107 --> 00:51:51,412 ...men jag tänker att leva längre än du. 889 00:51:51,978 --> 00:51:53,110 [gryntande] 890 00:52:07,080 --> 00:52:08,037 [gryntande] 891 00:52:08,821 --> 00:52:09,996 [stönande] 892 00:52:15,480 --> 00:52:16,524 [skriker] 893 00:52:16,698 --> 00:52:18,047 [gryntande] 894 00:52:27,405 --> 00:52:28,623 Han var bara ett barn! 895 00:52:28,797 --> 00:52:29,972 [gryntande] 896 00:52:30,843 --> 00:52:31,757 Bara ett barn! 897 00:52:31,931 --> 00:52:33,062 [gryntande] 898 00:52:34,673 --> 00:52:35,891 [Baptiste] Ruthie, är det du? 899 00:52:36,065 --> 00:52:37,023 [Ruthie stönar] 900 00:52:37,197 --> 00:52:38,851 [Baptiste talar spanska] 901 00:52:40,374 --> 00:52:41,419 - [Ruthie stönar] - Fan. 902 00:52:42,942 --> 00:52:44,117 [stönar] 903 00:52:51,124 --> 00:52:52,865 - Är du okej? - Ja. 904 00:52:59,045 --> 00:53:01,308 [man som ropar på spanska] 905 00:53:01,482 --> 00:53:03,484 [spänd optimistisk musik fortsätter] 906 00:53:12,276 --> 00:53:13,538 [man som ropar på spanska] 907 00:53:14,060 --> 00:53:16,323 [skal höljen klirrar] 908 00:53:19,848 --> 00:53:20,806 [Joe grymtar] 909 00:53:20,980 --> 00:53:23,025 [fåglar som gråter] 910 00:53:28,205 --> 00:53:29,031 Vad hände? 911 00:53:29,206 --> 00:53:30,294 [flåsande] 912 00:53:32,600 --> 00:53:34,689 - Vad hände? - "Vad hände?" 913 00:53:35,821 --> 00:53:37,910 Du borde ha skjutit på sikt. Du borde ha dödat honom. 914 00:53:38,084 --> 00:53:39,259 Ni borde alla ha dödat honom! 915 00:53:39,825 --> 00:53:41,261 Det här är inte vårt territorium. 916 00:53:41,435 --> 00:53:43,350 - Vi måste gå. - Baptiste. 917 00:53:44,699 --> 00:53:46,353 Den här mannen kommer att göra det orsaka oss problem. 918 00:53:48,399 --> 00:53:49,269 Kanske. 919 00:53:50,052 --> 00:53:51,184 "Kanske"? 920 00:53:51,358 --> 00:53:52,577 Kanske. 921 00:53:52,751 --> 00:53:53,926 Kanske skitsnack. 922 00:53:54,405 --> 00:53:55,797 Kanske har du sympati för honom. 923 00:53:56,450 --> 00:53:57,364 Det är en svaghet. 924 00:54:02,151 --> 00:54:04,719 Du slogs mot honom och du förlorade. 925 00:54:04,893 --> 00:54:08,332 Så anta aldrig att berätta om svaghet. 926 00:54:12,553 --> 00:54:14,120 Kom ihåg din plats, pendejo. 927 00:54:20,561 --> 00:54:21,736 Är det här ditt? 928 00:54:22,389 --> 00:54:24,478 Lär dig sedan att skjuta den! 929 00:54:25,827 --> 00:54:27,786 [Joe flämtande] 930 00:54:29,614 --> 00:54:31,833 - Joe? Vad? - [stönar] 931 00:54:32,791 --> 00:54:35,359 - [flåsande] - Åh, herregud. [muttrar] 932 00:54:35,924 --> 00:54:37,578 [stönande] 933 00:54:38,927 --> 00:54:39,885 Åh, du är tung. 934 00:54:41,147 --> 00:54:43,192 Äh, J-- Joe... 935 00:54:43,932 --> 00:54:45,020 Vakna, älskling. Behaga. 936 00:54:45,978 --> 00:54:47,414 Baby, det är okej. 937 00:54:47,588 --> 00:54:49,242 - Hej. - [mumlar] 938 00:54:49,416 --> 00:54:51,113 Låt mig se det här såret, okej? 939 00:54:52,332 --> 00:54:54,160 - [stönar] - Vi ska sätta press på det, okej? 940 00:54:54,334 --> 00:54:56,162 - En, två, tre. - [stönar] 941 00:54:56,815 --> 00:54:58,251 Okej. Hej, lyssna på mig. 942 00:54:58,425 --> 00:55:00,209 - Joe, älskling. Baby. - [flåsande] 943 00:55:00,384 --> 00:55:01,994 Du måste få huvudet tillbaka i spelet. 944 00:55:02,516 --> 00:55:03,952 Du måste komma tillbaka i kampen, eller hur? 945 00:55:04,126 --> 00:55:05,127 Rätt? Okej? 946 00:55:05,780 --> 00:55:07,086 Vad händer med mig utan dig? 947 00:55:07,260 --> 00:55:08,479 Utan dig är jag ingenting. Förstår du? 948 00:55:08,653 --> 00:55:11,003 Så, snälla, snälla, snälla. 949 00:55:11,177 --> 00:55:12,265 - Ja. - Okej? 950 00:55:12,439 --> 00:55:14,049 Okej? Snälla, Joe. 951 00:55:14,223 --> 00:55:15,573 - Okej, okej. - Okej. 952 00:55:15,747 --> 00:55:16,704 - Okej. - Okej. 953 00:55:16,878 --> 00:55:18,271 - Okej. Hej. - Okej. 954 00:55:18,445 --> 00:55:19,620 - Ja. - Hej. 955 00:55:21,622 --> 00:55:23,755 - Jag sa att jag skulle komma tillbaka. - [skratt] 956 00:55:24,886 --> 00:55:25,931 Okej. 957 00:55:27,019 --> 00:55:29,543 - Hej. Vi ska ha det bra. Jag kör, okej? - Ja. Låt oss gå. 958 00:55:31,937 --> 00:55:32,851 Okej. 959 00:55:34,940 --> 00:55:36,071 [lastbilsmotorn startar] 960 00:55:38,639 --> 00:55:39,553 Okej. 961 00:55:49,215 --> 00:55:51,043 [olycksbådande musik] 962 00:55:52,871 --> 00:55:54,351 [fåglarna kvittrar] 963 00:56:10,062 --> 00:56:11,063 [Baptiste] Så nu... 964 00:56:12,194 --> 00:56:13,674 ...du såg mig skjuta bonden. 965 00:56:15,023 --> 00:56:18,549 Vi letade efter honom, och det är min övertygelse att han är död. 966 00:56:19,158 --> 00:56:21,682 Och hans kropp kommer att börja att lukta på en dag eller två. 967 00:56:23,292 --> 00:56:25,512 - [talar spanska] - [män svarar på spanska] 968 00:56:29,690 --> 00:56:30,865 [talar spanska] 969 00:56:31,518 --> 00:56:32,476 Du kan lämna nu. 970 00:56:44,531 --> 00:56:46,054 [Ruthie] Bonden är inte död. 971 00:56:48,013 --> 00:56:49,014 Ruthie. 972 00:56:50,319 --> 00:56:51,190 Kom hit. 973 00:57:00,591 --> 00:57:01,592 [Ruthie andas ut] 974 00:57:03,550 --> 00:57:05,987 Om han är vid liv hittar vi honom. 975 00:57:06,510 --> 00:57:07,815 Jag har en plan för honom. 976 00:57:07,989 --> 00:57:08,990 Är du okej med detta? 977 00:57:10,035 --> 00:57:11,036 Si. 978 00:57:12,298 --> 00:57:13,908 El General behöver inte veta. 979 00:57:15,867 --> 00:57:18,043 Jag är glad att jag kan alltid lita på dig. 980 00:57:59,040 --> 00:58:00,172 [Joe stönar] 981 00:58:05,133 --> 00:58:05,960 [Estrella] Hej! 982 00:58:11,139 --> 00:58:12,227 - [stönar] - Hej. 983 00:58:15,100 --> 00:58:16,318 Estrella. 984 00:58:16,493 --> 00:58:18,277 - Hej. - Hej. 985 00:58:18,451 --> 00:58:19,408 Hej. 986 00:58:20,235 --> 00:58:22,107 - Hej. - Så, 987 00:58:22,934 --> 00:58:25,545 lite apelsiner, bananer, 988 00:58:25,719 --> 00:58:29,506 några tomater, lite soppa och buljong. 989 00:58:32,552 --> 00:58:33,684 Hur länge har vi varit här? 990 00:58:34,815 --> 00:58:36,382 Du hade feber i tre dagar. 991 00:58:37,818 --> 00:58:42,519 Kulsåret gick illa, så jag var tvungen att ge dig lite antibiotika 992 00:58:43,345 --> 00:58:45,478 annars skulle du ha dött. [skratt] 993 00:58:46,261 --> 00:58:48,263 - Så du är skyldig mig. [skratt] - [andas ut] 994 00:58:48,437 --> 00:58:49,613 Tack så mycket. 995 00:58:49,787 --> 00:58:51,528 - Jaha? - Mm-hm. 996 00:58:52,877 --> 00:58:54,400 Det är du inte bli av med mig så lätt. 997 00:58:54,574 --> 00:58:55,749 [skratt] 998 00:58:59,057 --> 00:59:00,580 Baptiste har övertagit gården. 999 00:59:03,148 --> 00:59:04,758 - Lopez? - Han mår bra. 1000 00:59:05,324 --> 00:59:07,544 Alla mår bra. Vi har helt enkelt ingen gård. 1001 00:59:08,893 --> 00:59:11,069 W-- vi har inte ens ett hem. 1002 00:59:11,243 --> 00:59:13,288 Vi ska bygga om. Vi åker norrut. 1003 00:59:15,247 --> 00:59:16,422 [suckar] 1004 00:59:18,250 --> 00:59:21,601 Den här gården har varit i min familj i tre generationer. Jag lämnar det, men 1005 00:59:22,515 --> 00:59:24,865 men inte i händerna på en tjuv. Förstår du mig, Joe? 1006 00:59:25,605 --> 00:59:26,475 Naturligtvis. 1007 00:59:26,954 --> 00:59:28,129 Nej, jag har tänkt. 1008 00:59:29,435 --> 00:59:30,915 Jag ska få tillbaka min gård 1009 00:59:31,742 --> 00:59:32,873 eller förstöra den. 1010 00:59:33,047 --> 00:59:34,179 Så enkelt är det. 1011 00:59:35,441 --> 00:59:38,531 Du ska lära mig hur man kämpar som om ditt liv berodde på det. 1012 00:59:42,666 --> 00:59:43,492 Vad? 1013 00:59:44,189 --> 00:59:45,016 Du är fantastisk. 1014 00:59:46,844 --> 00:59:48,628 Jag kom precis ihåg hur mycket jag älskar dig. 1015 00:59:50,021 --> 00:59:51,109 Minns du precis? 1016 00:59:51,283 --> 00:59:53,067 - [skrattar, hostar] - Åh. Shh. 1017 00:59:53,241 --> 00:59:55,069 - Fĺ mig inte att skratta. - Jag är ledsen. Okej, okej. 1018 00:59:55,243 --> 00:59:57,550 Jag ska göra dig något. 1019 01:00:00,509 --> 01:00:01,598 [stönar mjukt] 1020 01:00:04,601 --> 01:00:05,471 Okej. Här. 1021 01:00:06,298 --> 01:00:08,387 Du öppnar venerna, han kommer att blöda ut. 1022 01:00:08,561 --> 01:00:09,867 [gryntande] 1023 01:00:11,259 --> 01:00:12,304 [Estrella grymtar] Åh, skjut. 1024 01:00:12,478 --> 01:00:13,522 Det är bra. Det är trevligt. 1025 01:00:13,697 --> 01:00:14,611 - Låt oss gå igen. Kom igen. - Verkligen? 1026 01:00:15,350 --> 01:00:19,616 Knivstrid är mest underskattad form av slagsmål. 1027 01:00:20,399 --> 01:00:22,314 Det tar bara ett skott att döda någon. 1028 01:00:22,923 --> 01:00:23,924 - Okej. - Okej. 1029 01:00:24,098 --> 01:00:25,143 [flåsande] 1030 01:00:26,013 --> 01:00:27,449 - Femoral. [gryntande] - [gryntar] 1031 01:00:27,624 --> 01:00:29,060 - Arm. [gryntande] - [gryntar] 1032 01:00:29,234 --> 01:00:30,801 - Halsen. [gryntande] - [gryntar] 1033 01:00:30,975 --> 01:00:33,281 Okej. Om du tvekar, han kommer att döda dig. 1034 01:00:34,021 --> 01:00:35,153 [gryntande] 1035 01:00:35,849 --> 01:00:38,199 Kom igen. Få mig av innan jag tar din klinga. 1036 01:00:38,373 --> 01:00:40,114 Du måste hålla bladet i rörelse. 1037 01:00:40,288 --> 01:00:42,073 Var redo. Kom igen. Var redo. 1038 01:00:42,247 --> 01:00:43,335 Du tar ner ditt mål, 1039 01:00:43,509 --> 01:00:44,510 immobilisera honom. 1040 01:00:44,684 --> 01:00:45,946 Okej, Joe, låt mig göra det. 1041 01:00:46,120 --> 01:00:47,644 - Bara börja om igen. - Okej. Okej. 1042 01:00:47,818 --> 01:00:50,342 Du måste behålla det här bladet flytta till varje pris. 1043 01:00:50,516 --> 01:00:51,256 Kom igen. 1044 01:00:51,430 --> 01:00:52,910 [gryntande] 1045 01:00:53,084 --> 01:00:54,868 - Bra. Det var bra. - Du är så stark. 1046 01:00:55,042 --> 01:00:56,653 Det är okej. Det handlar inte om styrka. Det handlar om teknik. 1047 01:00:57,349 --> 01:00:58,829 Bra. Okej. 1048 01:01:00,221 --> 01:01:01,396 - Ah. Bra avväpning. Stor. - Åh. 1049 01:01:01,570 --> 01:01:02,659 [gryntande] 1050 01:01:08,186 --> 01:01:10,014 Ta det. [gruntar] Ja! 1051 01:01:10,188 --> 01:01:11,450 Bra. Okej. 1052 01:01:12,538 --> 01:01:15,149 Så, om detta var sant, vad skulle du göra egentligen? 1053 01:01:21,155 --> 01:01:22,809 [gryntande] 1054 01:01:29,816 --> 01:01:30,861 [skriker] 1055 01:01:31,949 --> 01:01:33,602 [andas tungt] 1056 01:01:36,257 --> 01:01:39,652 Det är vad jag skulle göra för att skydda dig. 1057 01:01:42,437 --> 01:01:44,701 [Joe andas tungt] 1058 01:01:47,312 --> 01:01:48,705 [dramatisk ton] 1059 01:01:49,836 --> 01:01:51,838 [långsam musik] 1060 01:02:00,586 --> 01:02:01,935 [suckar] 1061 01:02:12,903 --> 01:02:14,295 Titta, jag... 1062 01:02:15,557 --> 01:02:17,821 Jag vet att vi inte gör det har den närmaste relationen. 1063 01:02:18,647 --> 01:02:21,694 [skratt] Du har, du har händerna fulla med allt annat 1064 01:02:21,868 --> 01:02:23,174 det händer i världen. 1065 01:02:25,132 --> 01:02:27,656 Och jag vet, jag vet, mina, mina problem 1066 01:02:27,831 --> 01:02:30,921 i det stora hela är ganska små, men... 1067 01:02:32,009 --> 01:02:35,795 Ja, jag är bara... [skratt] bara en annan person som ber om lite hjälp 1068 01:02:35,969 --> 01:02:37,144 i all denna galenskap. 1069 01:02:39,320 --> 01:02:40,539 [skrattar, muttrar] 1070 01:02:42,193 --> 01:02:44,021 Men Herre, Jag behöver dig för min skull. 1071 01:02:45,674 --> 01:02:47,459 Om något jag har gjort i mina tidigare shower är det-- 1072 01:02:47,633 --> 01:02:49,287 Det märks att jag är bra för mitt ord. 1073 01:02:50,941 --> 01:02:52,769 Och om du kan hjälpa mig och min Estrella genom detta, 1074 01:02:52,943 --> 01:02:55,119 Jag ska, jag ska ägna mig åt dig. 1075 01:02:55,293 --> 01:02:57,251 Jag kommer att göra vad som helst för att hon ska gifta sig med mig. 1076 01:02:57,425 --> 01:02:58,818 Jag ska gå till kyrkan. Det ska jag göra. 1077 01:02:58,992 --> 01:03:00,602 Jag kommer att göra det hela. Bara... 1078 01:03:03,170 --> 01:03:03,910 Snälla. 1079 01:03:04,084 --> 01:03:05,346 [prassel] 1080 01:03:06,695 --> 01:03:08,306 Åh. Hej. 1081 01:03:08,480 --> 01:03:10,525 [stammande] Gjorde, tappade du detta? 1082 01:03:12,223 --> 01:03:13,311 [suckar] 1083 01:03:14,486 --> 01:03:15,530 Du behöver sömn. 1084 01:03:16,401 --> 01:03:18,272 Ja. Ja. Jag behöver många saker. 1085 01:03:20,666 --> 01:03:22,755 Du gör det riktigt bra med din träning. 1086 01:03:22,929 --> 01:03:24,539 Det är jävligt mycket att ta in. 1087 01:03:25,845 --> 01:03:27,368 Det var ditt liv, eller hur? 1088 01:03:27,542 --> 01:03:28,369 Ja. 1089 01:03:29,196 --> 01:03:30,458 Jag lärdes av de bästa. 1090 01:03:31,285 --> 01:03:32,112 Och, hej... 1091 01:03:33,331 --> 01:03:34,985 Gud, det skulle han vara så stolt över dig. 1092 01:03:37,030 --> 01:03:37,857 Mm. 1093 01:03:38,815 --> 01:03:39,816 - [stönar] - Åh. 1094 01:03:39,990 --> 01:03:41,469 Jag mår bra. Det är, det är bra. 1095 01:03:41,643 --> 01:03:42,819 [Estrella suckar] 1096 01:03:44,777 --> 01:03:46,126 Hur ska vi klara det här? 1097 01:03:46,692 --> 01:03:47,867 Ja, tja... 1098 01:03:49,651 --> 01:03:51,479 Jag är farligast när min rygg är mot väggen 1099 01:03:51,653 --> 01:03:53,568 och de tänker de flyttar in för att döda. 1100 01:03:53,742 --> 01:03:55,744 Men det här är ingen gropkamp, ​​Joe. 1101 01:03:56,963 --> 01:03:57,834 Vad? 1102 01:03:59,009 --> 01:04:00,837 [skratt] Vänta, vänta, vänta. 1103 01:04:01,968 --> 01:04:02,882 Det var allt, Estrella. 1104 01:04:03,404 --> 01:04:04,318 Det är svaret. 1105 01:04:04,492 --> 01:04:05,450 Åh gud, jag älskar dig. 1106 01:04:05,624 --> 01:04:06,886 [Estrella protesterar] 1107 01:04:09,976 --> 01:04:10,847 [Estrella] Vad... 1108 01:04:13,458 --> 01:04:15,852 [upptakt spansk låt spelar på stereo] 1109 01:04:16,722 --> 01:04:17,679 [gryntande] 1110 01:04:25,078 --> 01:04:28,125 [man] Hej, Sue. Den här killen säger att han behöver en sponsor för turneringen. 1111 01:04:31,955 --> 01:04:35,959 Ingen vill se Americano grintarkamp. Ja? 1112 01:04:36,785 --> 01:04:40,093 De vill se ett riktigt slagsmål, de kan se det på satellit-TV. Lätt. 1113 01:04:41,747 --> 01:04:45,055 Okej, här, de vill se vänner slåss. Okej? 1114 01:04:45,620 --> 01:04:48,188 Deras grannar, rivaler nerifrån den lokala marknaden 1115 01:04:48,362 --> 01:04:50,887 slår en jävla stryk. Förstår du mig? Du förstår, det är kul. 1116 01:04:51,757 --> 01:04:53,150 Titta, jag är glad att förlora. 1117 01:04:53,672 --> 01:04:54,803 Jag kommer att förlora realistiskt. 1118 01:04:54,978 --> 01:04:56,066 [skratt] 1119 01:04:58,111 --> 01:04:59,460 Vad händer på din andra kamp? 1120 01:05:00,374 --> 01:05:02,246 Jag förlorar när de satsar på din motståndare. 1121 01:05:02,420 --> 01:05:03,377 Jag kan vinna. 1122 01:05:04,074 --> 01:05:05,466 Jag kan göra det underhållande. 1123 01:05:05,945 --> 01:05:07,120 Våldsamma som de aldrig sett. 1124 01:05:07,294 --> 01:05:08,687 Som jag sa, Jag är säker på att du kan, kompis. 1125 01:05:09,906 --> 01:05:11,908 Men gringosär bara dåligt för affärer, eller hur? 1126 01:05:13,257 --> 01:05:14,432 [man skrattar] 1127 01:05:18,523 --> 01:05:20,873 Jag gillar inte när din pojke Fabio här skrattar åt mig. 1128 01:05:24,268 --> 01:05:25,486 [gryntande] 1129 01:05:26,661 --> 01:05:28,098 [kraschar, dunsar] 1130 01:05:29,229 --> 01:05:29,969 [tystnad] 1131 01:05:30,143 --> 01:05:31,362 [Joe byxor] 1132 01:05:31,536 --> 01:05:32,406 Ser du? 1133 01:05:33,277 --> 01:05:34,669 Berättade för dig Jag skulle kunna göra det våldsamt. 1134 01:05:39,022 --> 01:05:39,892 Rör dig inte. 1135 01:05:42,895 --> 01:05:43,809 Ja. 1136 01:05:44,810 --> 01:05:45,942 Du påminner mig om någon. 1137 01:05:46,116 --> 01:05:47,291 Men du lyssnar. 1138 01:05:48,814 --> 01:05:49,684 Okej. 1139 01:05:50,685 --> 01:05:51,599 Nu. 1140 01:05:52,600 --> 01:05:53,688 Varsågod, sätt på dig det. 1141 01:05:53,862 --> 01:05:54,951 Kom igen, sätt på den. 1142 01:05:55,429 --> 01:05:57,127 Du sätter på den och du tar inte av den, 1143 01:05:57,301 --> 01:06:00,086 för på det här sättet kan du blanda med de jävla lokalbefolkningen, va? 1144 01:06:01,261 --> 01:06:02,610 Du behåller de där byxorna. Jag gillar dem. 1145 01:06:02,784 --> 01:06:04,525 – Du ser ut som en fruktplockare. - [skratt] 1146 01:06:05,396 --> 01:06:06,919 Du vet, de brukade kalla mig "bonden". 1147 01:06:07,572 --> 01:06:09,443 - Vad? - Bonden. 1148 01:06:09,617 --> 01:06:10,488 Det är allt. 1149 01:06:11,054 --> 01:06:12,403 El Granjero. Ja? 1150 01:06:12,577 --> 01:06:14,231 Det är ditt nya jävla alias, kompis. 1151 01:06:14,405 --> 01:06:17,364 El Granjero, bonden, va? [skrattar] 1152 01:06:17,538 --> 01:06:20,019 - El, El vad? - El Granjero. 1153 01:06:20,933 --> 01:06:22,108 - El Granje-- - Jero. 1154 01:06:22,282 --> 01:06:23,544 - Jero. - Du har det. 1155 01:06:24,284 --> 01:06:26,373 - Sätt på den. - [män sparrar på distans] 1156 01:06:28,375 --> 01:06:29,246 [suger tänder] 1157 01:06:39,517 --> 01:06:41,171 Skulle någon snälla plocka upp honom? 1158 01:06:41,693 --> 01:06:43,477 [otydligt skrik] 1159 01:06:43,651 --> 01:06:46,045 [Estrella] Du lovar mig att det här är säkert 1160 01:06:46,219 --> 01:06:47,742 och allt är kommer att gå bra. 1161 01:06:48,830 --> 01:06:50,180 - Jag lovar dig. - Lova? 1162 01:06:50,354 --> 01:06:52,486 Allt kommer att gå mår bra, okej? 1163 01:06:52,660 --> 01:06:53,922 - [andas ut] Okej. - Hej, jag har varit här förut. 1164 01:06:54,097 --> 01:06:55,141 - Jag vet. - Mm? 1165 01:06:55,315 --> 01:06:56,490 - Du är snett. – Jag är snett. 1166 01:06:58,144 --> 01:06:59,754 Jag ser löjlig ut, eller hur? 1167 01:06:59,928 --> 01:07:01,626 Nej, du ser väldigt snygg, faktiskt. 1168 01:07:01,800 --> 01:07:04,672 - Mm? - Ja. Så var försiktig, snälla. 1169 01:07:05,412 --> 01:07:06,326 Jag lovar. 1170 01:07:07,545 --> 01:07:09,025 Okej. Det är dags. 1171 01:07:09,982 --> 01:07:10,809 [Estrella suckar] 1172 01:07:10,983 --> 01:07:12,985 [ropar på avstånd] 1173 01:07:27,173 --> 01:07:29,045 [utropare talar spanska] 1174 01:07:30,263 --> 01:07:31,221 Hej, kom hit. 1175 01:07:32,874 --> 01:07:34,485 Jag fick det här. Jag lovar. 1176 01:07:38,445 --> 01:07:39,577 Ja, kompis. 1177 01:07:39,751 --> 01:07:40,926 Bonden. 1178 01:07:41,100 --> 01:07:42,754 100 på Bonden. Fortsätt med det. 1179 01:07:42,928 --> 01:07:45,148 - 1000. - [publiken skriker] 1180 01:07:45,322 --> 01:07:46,062 [man] Bonde. 1181 01:07:46,236 --> 01:07:47,585 [man talar spanska] 1182 01:07:50,675 --> 01:07:51,545 Åh. 1183 01:07:52,851 --> 01:07:53,721 [gryntande] 1184 01:08:05,255 --> 01:08:07,083 [gryntande] 1185 01:08:11,043 --> 01:08:11,913 [man] Döda honom! Döda honom! 1186 01:08:13,045 --> 01:08:14,481 Du sa till mig att du kommer ge mig våld. 1187 01:08:14,655 --> 01:08:16,135 Ja, väl, visa mig lite våld. 1188 01:08:18,050 --> 01:08:20,139 [gryntande] 1189 01:08:28,278 --> 01:08:29,801 [flåsande] 1190 01:08:30,454 --> 01:08:31,890 [gryntande] 1191 01:08:53,520 --> 01:08:54,695 [kvävning] 1192 01:08:57,785 --> 01:08:58,743 [skriker] 1193 01:09:02,050 --> 01:09:03,487 [flåsande] 1194 01:09:03,661 --> 01:09:05,445 [publiken jublar] 1195 01:09:10,015 --> 01:09:10,929 Det är Bonden. 1196 01:09:18,415 --> 01:09:19,894 [otydligt prat] 1197 01:09:20,504 --> 01:09:22,158 [olycksbådande ton] 1198 01:09:30,688 --> 01:09:32,646 Ytterligare 100 på Bonden. Varsågod. 1199 01:09:32,820 --> 01:09:35,301 - [klockan ringer] - Visa mig vad du har, El Granjero! 1200 01:09:35,475 --> 01:09:36,998 [gryntande] 1201 01:09:39,349 --> 01:09:41,046 [publiken skriker] 1202 01:09:48,749 --> 01:09:50,316 [flåsande] 1203 01:09:50,490 --> 01:09:51,317 Där går du. 1204 01:09:51,970 --> 01:09:53,276 [gryntande] 1205 01:10:01,980 --> 01:10:03,373 [olycksbådande ton] 1206 01:10:09,770 --> 01:10:10,597 Låt oss gå. 1207 01:10:15,559 --> 01:10:16,473 [Estrella grymtar] 1208 01:10:19,476 --> 01:10:20,999 [skriker, grymtar] 1209 01:10:23,610 --> 01:10:24,829 [dramatisk sting] 1210 01:10:26,396 --> 01:10:28,224 Estrella. [gryntande] 1211 01:10:28,398 --> 01:10:29,790 Håll den jävla masken på! 1212 01:10:29,964 --> 01:10:31,444 [publiken buar] 1213 01:10:32,315 --> 01:10:33,316 [flåsande] 1214 01:10:33,490 --> 01:10:34,621 [gryntande] 1215 01:10:35,970 --> 01:10:37,450 [publiken jublar] 1216 01:10:45,806 --> 01:10:46,546 Estrella. 1217 01:10:46,720 --> 01:10:47,852 Estrella! 1218 01:10:48,026 --> 01:10:49,157 Estrella! Flytta! 1219 01:10:49,332 --> 01:10:50,376 Vart ska du? 1220 01:10:50,550 --> 01:10:52,335 Estrella! Flytta! 1221 01:10:52,509 --> 01:10:53,771 - Flytta dig! - Hej, vad är ditt problem? 1222 01:10:53,945 --> 01:10:54,946 Estrella! 1223 01:10:56,600 --> 01:10:57,818 Jesus Kristus! 1224 01:10:57,992 --> 01:10:59,994 [tänksam musik] 1225 01:11:08,655 --> 01:11:09,700 [Joe grymtar mjukt] 1226 01:11:12,572 --> 01:11:13,443 [stönar] 1227 01:11:24,497 --> 01:11:27,065 - Trevligt, eller hur? - Trevligt. Jag älskar det. 1228 01:11:27,674 --> 01:11:29,328 Du jävlas. Du låter dem ta henne. 1229 01:11:31,939 --> 01:11:32,810 [gryntande] 1230 01:11:34,551 --> 01:11:35,813 Så vad är planen? 1231 01:11:36,857 --> 01:11:39,295 Kom igen, din jävel. Vad är planen? Vad är planen? 1232 01:11:40,208 --> 01:11:42,646 [skriker] Vad är den jävla planen? 1233 01:11:46,389 --> 01:11:47,215 [skriker] 1234 01:11:47,955 --> 01:11:49,914 Vår jävla plan! 1235 01:11:50,610 --> 01:11:51,568 Jävla! 1236 01:11:51,742 --> 01:11:52,743 [glas krossas] 1237 01:11:52,917 --> 01:11:53,831 [skriker] 1238 01:11:55,833 --> 01:11:57,138 [skriker] 1239 01:12:02,187 --> 01:12:03,754 [flåsande] 1240 01:12:04,407 --> 01:12:05,756 [gråter] 1241 01:12:06,626 --> 01:12:10,543 Jag är ledsen att jag bad dig om hjälp. 1242 01:12:10,717 --> 01:12:12,328 [flåsande] 1243 01:12:17,245 --> 01:12:18,377 Det borde ha varit jag. 1244 01:12:22,642 --> 01:12:25,428 Jag ska jävla döda dem alla. 1245 01:12:34,611 --> 01:12:35,438 Ja. 1246 01:12:36,395 --> 01:12:37,831 [glas klirrande] 1247 01:12:39,224 --> 01:12:40,181 Ah. 1248 01:12:44,534 --> 01:12:46,492 [olycksbådande ton] 1249 01:12:46,666 --> 01:12:48,276 ["Lovesick" av Little Warrior feat. Goldini Bagwell] 1250 01:12:48,451 --> 01:12:51,628 ♪ Jag vet inte varför Men jag kan inte släppa taget ♪ 1251 01:12:52,280 --> 01:12:55,022 ♪ Önskar att du ger Vad jag behöver ♪ 1252 01:12:56,197 --> 01:12:59,592 ♪ Jag kan inte leva Tills du låter mig gå... ♪ 1253 01:13:00,245 --> 01:13:02,029 Du är långt hemifrån, kompadre. 1254 01:13:02,203 --> 01:13:03,117 [Joe] Va? 1255 01:13:03,988 --> 01:13:04,945 Det är du också. 1256 01:13:05,816 --> 01:13:07,731 Bara för att Jag kommer norr om gränsen 1257 01:13:08,427 --> 01:13:10,081 betyder inte Jag kommer att vara mer lojal mot dig 1258 01:13:10,255 --> 01:13:11,517 än någon annan jävel. 1259 01:13:12,170 --> 01:13:13,432 Du betalar fullt pris. 1260 01:13:15,652 --> 01:13:16,827 Visa honom varorna. 1261 01:13:22,441 --> 01:13:23,703 Plocka upp den. Kontrollera vikten. 1262 01:13:27,403 --> 01:13:29,143 Har du någonsin hört talas om Yasuke? 1263 01:13:30,580 --> 01:13:32,886 Han var en svart samuraj under 1500-talet. 1264 01:13:33,626 --> 01:13:36,629 De säger att samurajer skulle använda dömda fångar för att testa sina svärd. 1265 01:13:37,848 --> 01:13:40,154 Guldmyntfoten är hur många levande män 1266 01:13:40,328 --> 01:13:42,156 bladet kan skära igenom i en skiva. 1267 01:13:43,984 --> 01:13:45,290 Det är ett bra val. 1268 01:13:46,596 --> 01:13:47,771 Men du kommer att behöva lite ammunition. 1269 01:13:49,033 --> 01:13:51,688 Ge honom 200 skott. Nior och .45s, okej? 1270 01:13:59,783 --> 01:14:00,740 [noter som flaxar] 1271 01:14:01,741 --> 01:14:03,482 Det här låter inte som 3000. 1272 01:14:04,570 --> 01:14:07,007 Jag är några hundra kort. Jag lägger tillbaka Thompson. 1273 01:14:07,181 --> 01:14:08,052 Inga återbetalningar. 1274 01:14:08,748 --> 01:14:09,880 Det blir 3000. 1275 01:14:10,533 --> 01:14:11,621 Jag sa att jag inte har det. 1276 01:14:12,099 --> 01:14:13,797 Vill du testa krigaren? Okej. 1277 01:14:15,015 --> 01:14:17,322 - 2000 räcker. - För två vapen? 1278 01:14:18,584 --> 01:14:20,804 Nej, för ditt liv. 1279 01:14:22,806 --> 01:14:23,676 [pistol kukar] 1280 01:14:24,634 --> 01:14:26,505 Vilken del av min historia förstod du inte? 1281 01:14:26,679 --> 01:14:28,159 Titta, du, eh... 1282 01:14:29,987 --> 01:14:31,684 - ...vill du säkert göra det här? - Ja, ja. 1283 01:14:31,858 --> 01:14:33,207 Tja, lämna din jävla pengar och gå. 1284 01:14:33,381 --> 01:14:34,861 - [gryntar] - [stönar] 1285 01:14:35,645 --> 01:14:36,863 Åh, fan! 1286 01:14:39,649 --> 01:14:42,652 [stönar] Åh! För helvete! 1287 01:14:42,826 --> 01:14:44,392 Fy fan, man! 1288 01:14:44,567 --> 01:14:46,960 - Var är din ära? - Jag kan inte ge dig pengar! 1289 01:14:47,134 --> 01:14:49,397 För helvete, man! Vad fan är det här för skit? 1290 01:14:49,572 --> 01:14:52,270 Nu är dina män döda, din hand är knullad. 1291 01:14:53,053 --> 01:14:55,273 Och jag ska ta alla dina vapen gratis. 1292 01:14:55,447 --> 01:14:59,582 Min jävla hand. Min jävla hand, man. [stönar] 1293 01:15:00,147 --> 01:15:02,149 Ta allt. Bara inte döda mig, okej? 1294 01:15:02,672 --> 01:15:04,717 - Behöver jag oroa mig för dig? - Nej. Vi är bra, man. 1295 01:15:04,891 --> 01:15:06,545 En s-- samuraj lever efter hans ord. 1296 01:15:08,068 --> 01:15:09,896 Du är ingen jävla samuraj. 1297 01:15:11,158 --> 01:15:13,073 Din plast-gangster fan. 1298 01:15:14,858 --> 01:15:17,251 Samurai min röv. Va? 1299 01:15:17,904 --> 01:15:19,036 Knulla! 1300 01:15:20,951 --> 01:15:22,430 Om du kommer efter mig, 1301 01:15:23,127 --> 01:15:24,476 Jag ska göra slut på dig. 1302 01:15:24,998 --> 01:15:26,391 [andas tungt] 1303 01:15:27,348 --> 01:15:29,220 Okej. [flåsande] 1304 01:15:30,787 --> 01:15:32,528 - Den här jäveln... - [dörren stängs] 1305 01:15:33,093 --> 01:15:34,355 [ringning] 1306 01:15:35,487 --> 01:15:37,445 Åh, åh. [flåsande] 1307 01:15:39,230 --> 01:15:40,927 Hej! Skicka män. 1308 01:15:41,101 --> 01:15:42,929 Skicka varenda jävla du har! 1309 01:15:43,495 --> 01:15:45,976 Jag måste döda den här tiken! jag-- 1310 01:15:46,150 --> 01:15:48,239 Åh, fan den här jäveln. 1311 01:15:48,413 --> 01:15:50,328 [spänd musik] 1312 01:15:55,202 --> 01:15:56,552 Jag trodde att vi hade ett avtal. 1313 01:15:57,553 --> 01:15:59,032 Jag ändrade mig. 1314 01:15:59,206 --> 01:16:00,294 [flåsande] 1315 01:16:02,079 --> 01:16:03,036 Det gjorde jag också. 1316 01:16:05,212 --> 01:16:06,170 [kropp dunsar] 1317 01:16:08,955 --> 01:16:11,262 [spännande musik] 1318 01:16:29,802 --> 01:16:31,587 [fåglarna kvittrar] 1319 01:16:50,518 --> 01:16:52,259 [samtala på spanska] 1320 01:16:55,741 --> 01:16:57,264 - [kniven svischar] - [dämpade stön] 1321 01:16:57,830 --> 01:16:59,571 [stönande] 1322 01:17:00,964 --> 01:17:01,791 [kropp dunsar] 1323 01:17:11,235 --> 01:17:12,366 - [tysta skott] - [stönar] 1324 01:17:47,271 --> 01:17:49,273 - [skott] - [båda stönar] 1325 01:17:54,974 --> 01:17:56,280 - [grymtar, stönar] - [skott] 1326 01:18:05,115 --> 01:18:06,333 [andas ut] 1327 01:18:08,988 --> 01:18:10,163 [dörren slår igen] 1328 01:18:12,862 --> 01:18:14,211 Och vem fan tror du att du är det? 1329 01:18:14,385 --> 01:18:16,256 - [skott] - [män stönar] 1330 01:18:22,654 --> 01:18:23,568 Var är hon? 1331 01:18:25,222 --> 01:18:26,614 Whoa, whoa, whoa. Lätt, smidigt. 1332 01:18:27,572 --> 01:18:29,182 Vapen ut, på marken. 1333 01:18:29,748 --> 01:18:30,749 Sparka dem. 1334 01:18:31,315 --> 01:18:33,056 - Nu. - [Baptiste] Ruthie. 1335 01:18:37,321 --> 01:18:38,539 [Baptiste andas ut] 1336 01:18:41,804 --> 01:18:42,674 [vapen dunsar] 1337 01:18:44,110 --> 01:18:44,937 [vapen glider] 1338 01:18:46,809 --> 01:18:48,114 Nu ställde jag en fråga till dig. 1339 01:18:49,028 --> 01:18:49,986 Hon mår bra. 1340 01:18:50,856 --> 01:18:51,814 Hon är säker. 1341 01:18:52,640 --> 01:18:54,425 Jag lovar dig. Hm? 1342 01:18:58,124 --> 01:18:59,125 Lyft upp telefonen. 1343 01:19:00,083 --> 01:19:01,911 - Vad? - Ta den jävla telefonen. 1344 01:19:02,085 --> 01:19:03,042 Okej, okej. 1345 01:19:09,832 --> 01:19:10,789 Ring din chef. 1346 01:19:11,703 --> 01:19:13,052 Säg att du har mannen som dödade sin son, 1347 01:19:13,226 --> 01:19:14,488 och du säger åt honom att komma snabbt. 1348 01:19:15,533 --> 01:19:16,926 Eller så dödar jag er båda. 1349 01:19:18,275 --> 01:19:19,189 [Baptiste suckar] 1350 01:19:22,148 --> 01:19:23,541 [ringning] 1351 01:19:27,414 --> 01:19:28,633 [line trilling] 1352 01:19:28,807 --> 01:19:29,852 [Baptiste suckar] 1353 01:19:40,079 --> 01:19:41,559 [Allmänt tal] 1354 01:19:42,647 --> 01:19:45,215 [Baptiste] Han riktar ett maskingevär mot mitt huvud. 1355 01:19:46,390 --> 01:19:47,739 Så han är mycket vid liv. 1356 01:19:49,306 --> 01:19:50,133 [Baptiste] Vi kommer att vara här. 1357 01:19:56,008 --> 01:19:56,835 [lägger på] 1358 01:19:57,662 --> 01:19:58,706 Han kommer. 1359 01:20:02,319 --> 01:20:03,233 [ställer av mottagaren] 1360 01:20:05,626 --> 01:20:06,584 Vad är din plan? 1361 01:20:07,890 --> 01:20:09,848 Du kan döda oss båda. Och vad? 1362 01:20:10,588 --> 01:20:13,852 El General kommer fortfarande tillbaka för dig. 1363 01:20:15,027 --> 01:20:16,463 Huset vinner alltid. 1364 01:20:16,637 --> 01:20:17,856 Och tänk om jag dödar er alla? 1365 01:20:18,422 --> 01:20:19,989 Och då dödar jag din chef också? 1366 01:20:20,946 --> 01:20:22,556 - Du är galen. - Vad sa du? 1367 01:20:22,730 --> 01:20:24,341 Ruthie, håll käften. 1368 01:20:24,515 --> 01:20:25,864 [Ruthie] Varför har du inte tryckt på avtryckaren än? 1369 01:20:26,430 --> 01:20:28,649 – För att jag väntar för att min tjej ska komma tillbaka. - Ah. 1370 01:20:28,824 --> 01:20:30,738 - Och det ska jag när hon är tillbaka. - Okej. Som, som, 1371 01:20:30,913 --> 01:20:32,784 - som det är planerat... - Gå och hämta henne nu. 1372 01:20:32,958 --> 01:20:35,221 - ...det här kommer inte att fungera. - Gå och hämta henne nu! 1373 01:20:35,395 --> 01:20:37,963 Eller jag kanot din jävla skalle, va? 1374 01:20:38,137 --> 01:20:40,052 Gör som han säger. Ruthie. 1375 01:20:42,054 --> 01:20:43,186 Visst, chef. 1376 01:20:46,406 --> 01:20:47,233 [andas ut] 1377 01:20:48,060 --> 01:20:49,061 Snälla. 1378 01:20:52,717 --> 01:20:55,372 Detta är för mycket dödande, Joe, hm? 1379 01:20:55,546 --> 01:20:57,156 Är du villig att dö? 1380 01:20:57,330 --> 01:20:59,202 Du och, och din fästmö, bara, 1381 01:20:59,376 --> 01:21:01,204 bara att göra något slags uttalande? 1382 01:21:01,378 --> 01:21:02,596 Påstående? 1383 01:21:03,293 --> 01:21:04,424 Det är mer än så. 1384 01:21:05,773 --> 01:21:07,775 Det här stället är det enda Jag har någonsin varit en del av 1385 01:21:07,950 --> 01:21:09,386 det var något bra i mitt liv. 1386 01:21:09,952 --> 01:21:11,692 [andas skakigt] 1387 01:21:11,867 --> 01:21:13,477 Jag är mer än nöjd att dö för det. 1388 01:21:13,999 --> 01:21:14,870 Hör du mig? 1389 01:21:15,827 --> 01:21:16,784 Jag förstår det. 1390 01:21:18,090 --> 01:21:20,223 Mer än du tror. Jag förstår det. Hm? 1391 01:21:20,397 --> 01:21:21,572 Lita på mig. 1392 01:21:21,746 --> 01:21:22,616 Okej? 1393 01:21:23,356 --> 01:21:24,227 Lita på mig. 1394 01:21:24,967 --> 01:21:26,055 Ruthie! 1395 01:21:26,229 --> 01:21:27,839 Ja, det är ett stort samtal, kompis. 1396 01:21:29,362 --> 01:21:31,016 [Estrella snyftande] 1397 01:21:32,452 --> 01:21:33,453 Kom hit, älskling. 1398 01:21:35,760 --> 01:21:37,631 - Sårade de dig? - Nej. Nej, nej. 1399 01:21:37,805 --> 01:21:39,807 - Han skulle inte tillåta det. - WHO? 1400 01:21:39,982 --> 01:21:40,939 Honom. 1401 01:21:44,116 --> 01:21:45,726 Vad är planen, Baptiste? 1402 01:21:46,771 --> 01:21:48,077 Om El General dör... 1403 01:21:49,513 --> 01:21:51,080 ...vem blir chef, Ruthie? 1404 01:21:53,169 --> 01:21:54,431 Vad fan pratar du om? 1405 01:21:55,736 --> 01:21:58,043 Bara skjuta vinden här, Broder Ruthie. 1406 01:21:59,784 --> 01:22:01,525 Generalen kommer hit, Baptiste. 1407 01:22:02,221 --> 01:22:04,267 Han tar gården, han dödar dessa två. 1408 01:22:05,442 --> 01:22:06,486 [spottar] 1409 01:22:06,660 --> 01:22:07,574 Och vi går hem. 1410 01:22:07,748 --> 01:22:08,924 [Ruthie talar spanska] 1411 01:22:16,322 --> 01:22:17,497 [däcken skriker] 1412 01:22:24,461 --> 01:22:27,072 [män som talar spanska] 1413 01:22:27,246 --> 01:22:29,466 [spänd musik] 1414 01:22:31,990 --> 01:22:33,122 [Estrella andas skakigt] 1415 01:22:38,257 --> 01:22:39,258 [Estrella gnäller] 1416 01:22:40,781 --> 01:22:42,261 [vatten skvalpar] 1417 01:22:53,403 --> 01:22:54,273 [knackar] 1418 01:22:55,013 --> 01:22:56,188 [man] Får jag komma in? 1419 01:22:59,409 --> 01:23:00,236 [Joe] Kom in. 1420 01:23:02,803 --> 01:23:03,979 Whoa, whoa. 1421 01:23:04,544 --> 01:23:05,458 Oj. 1422 01:23:06,894 --> 01:23:09,245 Alla plötsliga rörelser, Jag kommer att döda dig. 1423 01:23:12,726 --> 01:23:15,425 Baptiste, Ruthie. 1424 01:23:15,991 --> 01:23:17,253 Santiago. 1425 01:23:17,427 --> 01:23:19,124 [talar spanska] 1426 01:23:20,125 --> 01:23:21,518 Är du chefen vems son dödade jag? 1427 01:23:22,823 --> 01:23:24,303 Jag är hans rådgivare. 1428 01:23:24,477 --> 01:23:27,132 Jag måste försäkra mig du är ingen lönnmördare. 1429 01:23:27,306 --> 01:23:28,481 [Ruthie] Santiago. 1430 01:23:28,655 --> 01:23:29,917 Cono,titta på honom. 1431 01:23:31,745 --> 01:23:32,659 Vad vill du? 1432 01:23:33,660 --> 01:23:34,966 Jag vill ha tillbaka min gård. 1433 01:23:36,968 --> 01:23:39,101 Och jag vill berätta för din chef vad som hände med hans son. 1434 01:23:40,102 --> 01:23:41,277 Det är förståeligt. 1435 01:23:42,191 --> 01:23:43,844 Jag önskar att du berättar för honom själv. 1436 01:23:45,411 --> 01:23:47,239 Ah, han är i bilen. 1437 01:23:47,761 --> 01:23:49,154 - Säg åt honom att komma in. - [Ruthie] Santiago. 1438 01:23:50,677 --> 01:23:51,548 Kom ut för fan! 1439 01:23:52,157 --> 01:23:54,246 - [gryntar] - Och din jävla förrädare! 1440 01:23:54,420 --> 01:23:55,508 [gryntande] 1441 01:23:56,770 --> 01:23:57,989 - [fliftar] - [glas krossas] 1442 01:23:58,163 --> 01:23:59,425 [gryntande] 1443 01:23:59,599 --> 01:24:00,383 [hugg] 1444 01:24:01,036 --> 01:24:02,689 [stönande] 1445 01:24:10,610 --> 01:24:11,872 Jag är ledsen, bror. 1446 01:24:12,047 --> 01:24:12,960 - [snäppar] - [stönar] 1447 01:24:22,100 --> 01:24:23,362 [suckar] 1448 01:24:24,711 --> 01:24:27,758 - Det var inte väntat. [skratt] - [glas krossas] 1449 01:24:28,628 --> 01:24:30,674 Underskatta aldrig en arg man. 1450 01:24:34,721 --> 01:24:35,896 [Joe] Tja, jag... 1451 01:24:38,029 --> 01:24:38,899 Tack. 1452 01:24:40,075 --> 01:24:41,902 Du tog hand om henne när du inte behövde. 1453 01:24:42,686 --> 01:24:46,559 - [Estrella] Mm-hm. – Nja, det ser ut som att jag har bytt lag. 1454 01:24:46,733 --> 01:24:47,691 [skratt] 1455 01:24:49,736 --> 01:24:51,173 W-- vad ska de göra härnäst? 1456 01:24:51,825 --> 01:24:55,002 De ska komma på en plan och sedan försöka döda oss alla. 1457 01:24:55,960 --> 01:24:57,092 [Estrella] Okej. 1458 01:24:58,658 --> 01:25:00,530 - Vill du ha en? – Nej, vi röker inte. 1459 01:25:00,704 --> 01:25:02,009 [man talar spanska utanför] 1460 01:25:08,451 --> 01:25:09,974 Tja, ser ut som vi är i en kamp. 1461 01:25:11,018 --> 01:25:13,630 På en sidonotering, det gjorde du ett bra jobb med gården. 1462 01:25:14,196 --> 01:25:15,719 Ja. Hur är den nya skörden kommer med? 1463 01:25:16,285 --> 01:25:19,288 Jorden där uppe är utmärkt. [skratt] 1464 01:25:19,462 --> 01:25:21,507 Det var därför rötan satte in. 1465 01:25:22,247 --> 01:25:24,162 Jag använde lite insektsspray. [skratt] 1466 01:25:24,336 --> 01:25:25,946 Det kommer att bli en riktigt bra säsong. 1467 01:25:26,121 --> 01:25:27,818 Ah, jag har försökt för att hålla den ekologisk. 1468 01:25:27,992 --> 01:25:30,908 – Det är viktigt för mig. - Ja, det är viktigt för henne. 1469 01:25:31,604 --> 01:25:33,563 - [Estrella harklar sig] - Hej, det kommer att bli bra, eller hur? 1470 01:25:34,216 --> 01:25:36,653 Den bästa fruktskörden du någonsin sett. 1471 01:25:38,002 --> 01:25:40,047 [fågelkvitter] 1472 01:25:43,094 --> 01:25:44,835 Är du emot att jag beväpnar mig? 1473 01:25:46,097 --> 01:25:47,707 - Inte alls. - [sparkar pistol] 1474 01:25:47,881 --> 01:25:49,492 Det finns en påse med vapen Jag gick därifrån vid köksdörren. 1475 01:25:49,666 --> 01:25:50,449 Okej. 1476 01:25:50,623 --> 01:25:51,624 Jag tar det. 1477 01:25:52,321 --> 01:25:53,278 Jag fick det. 1478 01:26:01,982 --> 01:26:03,941 [dramatisk musik] 1479 01:26:06,944 --> 01:26:09,729 du och jag, vi kan förhandla med dem. 1480 01:26:09,903 --> 01:26:11,383 Ja, inte vi. 1481 01:26:11,557 --> 01:26:12,776 Jag vill bara ha tillbaka gården. 1482 01:26:13,342 --> 01:26:14,952 Det kriminella imperiet är allt ditt. 1483 01:26:15,126 --> 01:26:16,127 Jag vill inte det heller. 1484 01:26:16,954 --> 01:26:19,348 Jag vill odla avokado precis som du. 1485 01:26:19,522 --> 01:26:21,524 Jag kan inte odla avokado värt ett skit, kompis. 1486 01:26:22,264 --> 01:26:24,353 Även om dödande är en sak Jag är väldigt bra på. 1487 01:26:25,223 --> 01:26:27,443 Och den här påsen med kukar borde inte har hamnat på min dåliga sida. 1488 01:26:35,929 --> 01:26:37,235 Jag--jag-- är det en Thompson? 1489 01:26:37,409 --> 01:26:38,410 Mm-hm. 1490 01:26:39,237 --> 01:26:40,282 Kan jag få det? 1491 01:26:40,456 --> 01:26:41,370 Slå ut dig själv. 1492 01:26:41,892 --> 01:26:43,198 - [Estrella] Va? - [skratt] 1493 01:26:43,372 --> 01:26:44,242 Ja. 1494 01:26:46,288 --> 01:26:47,202 [Estrella grymtar] 1495 01:26:55,340 --> 01:26:56,515 Baptiste! 1496 01:26:57,124 --> 01:27:00,345 På ditt ord, jag körde 60 mil 1497 01:27:00,519 --> 01:27:02,086 att se min sons mördare. 1498 01:27:02,260 --> 01:27:03,435 Är det han? 1499 01:27:03,609 --> 01:27:04,871 [Baptiste] Det är El General. 1500 01:27:05,698 --> 01:27:06,873 Skicka ut honom. 1501 01:27:08,179 --> 01:27:10,573 Är det här mannen som beordrade dig att ta min Estrella? 1502 01:27:11,138 --> 01:27:12,270 Personligen. 1503 01:27:12,444 --> 01:27:13,358 Va. 1504 01:27:14,272 --> 01:27:15,491 Jag ska prata med honom. 1505 01:27:16,013 --> 01:27:16,927 [viskar] Vad? 1506 01:27:39,732 --> 01:27:41,517 - [stönar] - [man 1] El General! 1507 01:27:41,691 --> 01:27:42,909 [man 2] Nej! 1508 01:27:44,737 --> 01:27:47,479 [män som talar spanska] 1509 01:27:47,653 --> 01:27:49,438 [fåglar som gråter] 1510 01:27:49,612 --> 01:27:51,396 Vadå? Han gick efter sin pistol. 1511 01:27:51,570 --> 01:27:52,528 Nej, det var han inte. 1512 01:27:53,093 --> 01:27:54,051 Ja, det var han. 1513 01:27:56,532 --> 01:27:57,968 Vi kommer att klara oss, 1514 01:27:58,708 --> 01:28:00,492 om de inte börjar skjuta. 1515 01:28:11,938 --> 01:28:14,637 Okej, vi måste skaffa lite skydd för henne! 1516 01:28:14,811 --> 01:28:16,987 Du springer till köket, okej? 1517 01:28:17,161 --> 01:28:18,989 Baptiste, på tre! 1518 01:28:19,598 --> 01:28:20,643 - Tre! - [Estrella] Åh! 1519 01:28:25,648 --> 01:28:26,910 Vad hände med en, två? 1520 01:28:27,998 --> 01:28:29,782 [ropar otydligt] 1521 01:28:37,224 --> 01:28:38,791 [spänd musik] 1522 01:28:38,965 --> 01:28:41,011 - Ut ur mitt jävla kök! - [skriker] 1523 01:28:43,143 --> 01:28:44,014 [stönar] 1524 01:28:45,102 --> 01:28:46,277 [Joe] Okej, Baptiste, är du redo? 1525 01:28:46,843 --> 01:28:49,019 Fick dig täckt. Gå, gå, gå, gå, gå, gå! 1526 01:28:56,331 --> 01:28:57,462 [flåsande] 1527 01:29:01,248 --> 01:29:02,902 - Estrella! - Joe? 1528 01:29:03,599 --> 01:29:04,991 - Är du bra? - Ja. 1529 01:29:05,165 --> 01:29:06,602 Okej. Jag ser ett problem. 1530 01:29:06,776 --> 01:29:08,038 Okej. Sitt hårt. 1531 01:29:08,647 --> 01:29:09,387 [stönar] 1532 01:29:09,561 --> 01:29:10,519 Gå, gå, gå, gå, gå! 1533 01:29:10,693 --> 01:29:12,695 [upbeat spänningsmusik] 1534 01:29:16,263 --> 01:29:17,700 [män som talar spanska] 1535 01:29:21,225 --> 01:29:22,400 [pistolskott] 1536 01:29:25,142 --> 01:29:25,969 [talar spanska] 1537 01:29:26,491 --> 01:29:27,362 [stönar] 1538 01:29:30,408 --> 01:29:32,323 [man som talar spanska] 1539 01:29:40,375 --> 01:29:41,376 Baptiste, gå! 1540 01:29:47,164 --> 01:29:48,034 [stönar] 1541 01:29:48,905 --> 01:29:50,341 [skriker, stönar] 1542 01:30:13,843 --> 01:30:14,757 [män skriker] 1543 01:30:20,197 --> 01:30:21,067 [pistolskott] 1544 01:30:22,242 --> 01:30:23,418 [kulor rikoschetterar] 1545 01:30:28,597 --> 01:30:29,641 [man skriker] 1546 01:30:30,512 --> 01:30:31,774 [skriker på spanska] 1547 01:30:32,514 --> 01:30:33,340 [pistolskott] 1548 01:30:37,083 --> 01:30:37,954 [kvävning] 1549 01:30:41,218 --> 01:30:42,741 [gryntande] 1550 01:30:44,090 --> 01:30:45,309 - [snedstreck] - [kvävning] 1551 01:30:45,483 --> 01:30:46,353 [dunsar] 1552 01:30:53,752 --> 01:30:55,101 - [gryntande] - [machetes klingande] 1553 01:31:02,761 --> 01:31:04,067 [skott på avstånd] 1554 01:31:04,589 --> 01:31:05,547 [skjuter] 1555 01:31:11,770 --> 01:31:12,510 [stönar] 1556 01:31:12,684 --> 01:31:13,729 [gryntande] 1557 01:31:17,167 --> 01:31:19,038 [man ropar på spanska] 1558 01:31:27,612 --> 01:31:28,483 - [snedstreck] - [stönar] 1559 01:31:33,357 --> 01:31:34,576 [gryntande] 1560 01:31:42,105 --> 01:31:43,149 [Joe grymtar] 1561 01:31:48,938 --> 01:31:49,939 [gryntande] 1562 01:31:56,728 --> 01:31:57,947 [skriker] 1563 01:31:58,121 --> 01:31:59,035 [streck] 1564 01:31:59,209 --> 01:32:00,079 [kropp dunsar] 1565 01:32:05,998 --> 01:32:07,130 Vad gör du, kompis? 1566 01:32:08,305 --> 01:32:09,393 Kom igen, låt oss gå. 1567 01:32:12,788 --> 01:32:15,138 Förlåt, jag är inte gammal Mr Hong Kong Phooey gillar dig. 1568 01:32:15,312 --> 01:32:16,139 [stönar mjukt] 1569 01:32:16,313 --> 01:32:17,314 [skott på avstånd] 1570 01:32:17,488 --> 01:32:19,359 [stönar, muttrar på spanska] 1571 01:32:24,539 --> 01:32:25,409 [stönar] 1572 01:32:27,019 --> 01:32:27,846 [skriker] 1573 01:32:32,764 --> 01:32:34,766 [skott på avstånd] 1574 01:32:38,509 --> 01:32:39,554 [man som ropar på spanska] 1575 01:32:45,255 --> 01:32:46,386 [män som skriker] 1576 01:32:51,391 --> 01:32:52,392 [män som skriker] 1577 01:32:55,004 --> 01:32:56,266 [man ropar på spanska] 1578 01:33:02,446 --> 01:33:03,316 [man stönar] 1579 01:33:08,104 --> 01:33:10,149 [män stönar] 1580 01:33:11,194 --> 01:33:12,021 [pistolskott] 1581 01:33:18,244 --> 01:33:19,550 [man 3 talar spanska] 1582 01:33:19,724 --> 01:33:20,595 [man 4 stönar] 1583 01:33:24,120 --> 01:33:25,077 [stönar] 1584 01:33:28,733 --> 01:33:30,039 [män stönar] 1585 01:33:38,351 --> 01:33:39,309 [pistolskott] 1586 01:33:47,317 --> 01:33:48,187 [stönar] 1587 01:33:51,234 --> 01:33:52,409 [pistolskott] 1588 01:34:20,045 --> 01:34:20,916 [Estrella suckar] 1589 01:34:21,090 --> 01:34:22,047 [Joe skrattar] 1590 01:34:22,613 --> 01:34:23,701 Vad tog dig så lång tid? 1591 01:34:24,484 --> 01:34:25,703 [Joe] Titta vem som pratar. 1592 01:34:26,399 --> 01:34:27,400 Kom hit, du. 1593 01:34:28,140 --> 01:34:30,142 [Estrella gnäller] 1594 01:34:32,884 --> 01:34:34,407 - Är du okej? Är allt okej? - Ja. 1595 01:34:34,581 --> 01:34:37,236 - Jag är okej. [stönar] Det är okej. - Åh. 1596 01:34:37,410 --> 01:34:39,064 Åh, gud. Ditt ansikte är rörigt. 1597 01:34:39,238 --> 01:34:40,500 Ah. Det känns värre än det ser ut. 1598 01:34:40,675 --> 01:34:42,198 - Jaha? Ja? - Ja. 1599 01:34:42,372 --> 01:34:44,461 Ah. [skratt] Jag bara tittar för mer sympati. 1600 01:34:48,117 --> 01:34:49,596 Tja, det här är hjärtevärmande. 1601 01:34:52,208 --> 01:34:53,078 Hej. 1602 01:34:53,731 --> 01:34:55,080 Någon letar efter dig. 1603 01:34:56,255 --> 01:34:57,126 [fotsteg närmar sig] 1604 01:34:57,300 --> 01:34:58,649 [Hund skällande] 1605 01:34:58,823 --> 01:35:01,086 [skratt] Herregud. Hej, Hound! 1606 01:35:01,652 --> 01:35:04,002 Hej! Ja! Åh, min hund! 1607 01:35:04,176 --> 01:35:06,091 Vacker! Vacker! 1608 01:35:06,265 --> 01:35:09,138 Hej. Hej. Hej. Hur mår du, vackra? 1609 01:35:09,312 --> 01:35:10,705 Hej. Hej. 1610 01:35:10,879 --> 01:35:12,663 Hur mår du, bror? [skratt] 1611 01:35:15,927 --> 01:35:17,799 [Lopez talar spanska] 1612 01:35:17,973 --> 01:35:19,975 [mild musik] 1613 01:35:27,025 --> 01:35:28,940 Full av goda känslor. [skratt] 1614 01:35:29,680 --> 01:35:31,726 Jag är van vid mänskliga känslor, men... 1615 01:35:32,770 --> 01:35:34,032 ...inte som den här. [skratt] 1616 01:35:34,641 --> 01:35:35,599 Så vad tycker du? 1617 01:35:36,818 --> 01:35:39,124 Tja, jag tror jag gillar det. 1618 01:35:40,038 --> 01:35:41,170 Vart ska du gå nu? 1619 01:35:41,736 --> 01:35:43,041 [andas ut] 1620 01:35:43,215 --> 01:35:45,043 Jag tror jag ska hitta en tandläkare. [skratt] 1621 01:35:45,217 --> 01:35:46,871 [alla skrattar] 1622 01:35:50,657 --> 01:35:51,876 Du tar hand om dig själv. 1623 01:35:53,617 --> 01:35:54,749 Det gör jag alltid, bonde. 1624 01:35:55,924 --> 01:35:56,881 Det gör jag alltid. 1625 01:35:58,100 --> 01:35:59,275 Tack,Baptiste. 1626 01:36:00,189 --> 01:36:01,625 - Un placer. - [Estrella skrattar] 1627 01:36:02,278 --> 01:36:03,235 Och bonde... 1628 01:36:05,063 --> 01:36:06,935 Det uttalas "Estreya". 1629 01:36:07,892 --> 01:36:09,546 - Som stjärna. - [skratt] 1630 01:36:09,720 --> 01:36:10,634 Nej, nej, nej, nej, nej. 1631 01:36:10,808 --> 01:36:12,244 Det är inte Estreya för dig. 1632 01:36:12,418 --> 01:36:14,856 Det är alltid Estrella. Alltid Estrella. 1633 01:36:15,030 --> 01:36:16,945 Jag tror inte att jag skulle kunna säga det även om jag försökte. 1634 01:36:17,119 --> 01:36:18,294 [skrattar] Det är sant. 1635 01:36:22,689 --> 01:36:24,604 - [Joe grymtar] - [muttrar] 1636 01:36:30,785 --> 01:36:34,266 [skratt] Jag, jag vet att detta kanske inte är det mest romantiska ögonblicket 1637 01:36:34,440 --> 01:36:35,267 eller bästa timingen... 1638 01:36:35,441 --> 01:36:36,355 - Ja. - ...men ... 1639 01:36:37,617 --> 01:36:38,531 Ja? 1640 01:36:39,445 --> 01:36:40,229 Ja. 1641 01:36:40,403 --> 01:36:41,447 [fåglarna kvittrar] 1642 01:36:41,621 --> 01:36:42,971 - [Estrella skrattar] - Ja? 1643 01:36:43,145 --> 01:36:45,190 Ja, ja, ja. 1644 01:36:45,364 --> 01:36:47,236 [Estrella gnäller] 1645 01:36:52,676 --> 01:36:55,113 [båda skrattar] 1646 01:36:58,813 --> 01:37:00,205 ["Lovesick" av Little Warrior feat. Goldini Bagwell] 1647 01:37:00,379 --> 01:37:03,687 ♪ En dag Du spårar min hud ♪ 1648 01:37:03,861 --> 01:37:07,778 ♪ Nästa sekund Du är utanför dörren ♪ 1649 01:37:07,952 --> 01:37:12,000 ♪ Ingen förklaring Undrar vad jag gjorde ♪ 1650 01:37:12,174 --> 01:37:15,873 ♪ Kärleksjuk, och du går Med min kur ♪ 1651 01:37:16,613 --> 01:37:20,008 ♪ Det har gått så lång tid Sedan du lämnade mig ♪ 1652 01:37:20,704 --> 01:37:24,490 ♪ Jag vet inte varför Men jag kan inte släppa taget ♪ 1653 01:37:24,664 --> 01:37:27,842 ♪ Önskar att du ger Vad jag behöver ♪ 1654 01:37:28,625 --> 01:37:31,802 ♪ Jag kan inte leva Tills du låter mig gå ♪ 1655 01:37:32,716 --> 01:37:35,893 ♪ Det har gått så lång tid Sedan du lämnade mig ♪ 1656 01:37:36,676 --> 01:37:40,463 ♪ Jag vet inte varför Men jag kan inte släppa taget ♪ 1657 01:37:40,637 --> 01:37:43,901 ♪ Önskar att du ger Vad jag behöver ♪ 1658 01:37:44,554 --> 01:37:47,992 ♪ Jag kan inte leva Tills du låter mig gå ♪ 1659 01:37:48,166 --> 01:37:49,428 ♪ Kärlekssjuka ♪ 1660 01:37:50,168 --> 01:37:52,040 ♪ Kärleksjuk, och du är ♪ 1661 01:37:52,214 --> 01:37:55,739 ♪ Kärleksjuk, och du går Med min kur ♪ 1662 01:37:55,913 --> 01:37:59,656 ♪ Jag hör ditt namn Och jag snurrar inifrån ♪ 1663 01:37:59,830 --> 01:38:03,660 ♪ Du har aldrig berättat det för mig Vad pågick ♪ 1664 01:38:03,834 --> 01:38:07,707 ♪ Behåll dina kort Nära bröstet ♪ 1665 01:38:07,882 --> 01:38:11,668 ♪ Din kärlek är en chansning Jag kan inte satsa på ♪ 1666 01:38:12,625 --> 01:38:15,802 ♪ Det har gått så lång tid Sedan du lämnade mig ♪ 1667 01:38:16,673 --> 01:38:20,459 ♪ Jag vet inte varför Men jag kan inte släppa taget ♪ 1668 01:38:20,633 --> 01:38:23,810 ♪ Önskar att du ger Vad jag behöver ♪ 1669 01:38:24,681 --> 01:38:27,989 ♪ Jag kan inte leva Tills du låter mig gå ♪ 1670 01:38:28,163 --> 01:38:29,425 ♪ Kärlekssjuka ♪ 1671 01:38:30,165 --> 01:38:31,949 ♪ Kärleksjuk, och du är ♪ 1672 01:38:32,123 --> 01:38:35,300 ♪ Kärleksjuk, och du går Med min kur ♪ 1673 01:38:35,474 --> 01:38:37,999 ♪ Det var länge sedan Länge ♪ 1674 01:38:38,173 --> 01:38:41,437 ♪ Jag skulle inte ha lämnat dig Utan att få dig Känn dig speciell ♪ 1675 01:38:41,611 --> 01:38:43,439 ♪ Till skillnad från hur alla andra gör ♪ 1676 01:38:43,613 --> 01:38:46,833 ♪ Och nu vill jag berätta för dig Personligen eller sms:a dig ♪ 1677 01:38:47,008 --> 01:38:48,923 - ♪ Det kommer jag förmodligen att bli ♪ - ♪ För alltid ensam ♪ 1678 01:38:49,097 --> 01:38:51,186 - ♪ Det kommer jag förmodligen att bli ♪ - ♪ För alltid ensam ♪ 1679 01:38:51,360 --> 01:38:52,883 ♪ Kom tillbaka till mig ♪ 1680 01:38:53,057 --> 01:38:54,580 ♪ Ta en drink Kom ihop med mig ♪ 1681 01:38:54,754 --> 01:38:57,018 ♪ Bara att slå upp I taket ♪ 1682 01:38:57,192 --> 01:38:59,455 ♪ Och ta in gobelängen ♪ 1683 01:38:59,629 --> 01:39:02,153 ♪ Ända sedan du studsade Som en madrassfjäder ♪ 1684 01:39:02,327 --> 01:39:05,243 - ♪ Jag har känt mig som ♪ - ♪ För alltid ensam ♪ 1685 01:39:05,417 --> 01:39:07,289 - ♪ Som jag är ♪ - ♪ För alltid ensam ♪ 1686 01:39:07,463 --> 01:39:09,291 ♪ Varje tanke på dig Är inte valfritt ♪ 1687 01:39:09,465 --> 01:39:11,510 ♪ Det är mitt standarddrag Men jag spelar bort det ♪ 1688 01:39:11,684 --> 01:39:13,773 ♪ Som om jag är cool Fritt fall Bara att luta sig mot dig ♪ 1689 01:39:13,948 --> 01:39:16,341 ♪ Ta ett steg tillbaka så att jag kan torka Den där lilla mig från dig ♪ 1690 01:39:16,515 --> 01:39:18,387 ♪ Med en våt trasa Ja, jag sa det ♪ 1691 01:39:18,561 --> 01:39:21,042 - ♪ Med det sagt är jag ♪ - ♪ För alltid ensam ♪ 1692 01:39:21,216 --> 01:39:22,826 ♪ Jag är ♪ 1693 01:39:23,000 --> 01:39:25,916 ♪ Det har gått så lång tid Sedan du lämnade mig ♪ 1694 01:39:26,699 --> 01:39:30,442 ♪ Jag vet inte varför Men jag kan inte släppa taget ♪ 1695 01:39:30,616 --> 01:39:33,880 ♪ Önskar att du ger Vad jag behöver ♪ 1696 01:39:34,664 --> 01:39:37,536 ♪ Jag kan inte leva Tills du låter mig gå ♪ 1697 01:39:37,710 --> 01:39:39,321 ♪ L-- l-- kärlekssjuk ♪ 1698 01:39:40,235 --> 01:39:41,714 ♪ Kärleksjuk, och du är ♪ 1699 01:39:42,280 --> 01:39:45,414 ♪ Kärleksjuk, och du går Med min kur ♪ 1700 01:39:45,588 --> 01:39:47,372 ♪ L-- l-- kärlekssjuk ♪ 1701 01:39:48,286 --> 01:39:50,071 ♪ Kärleksjuk, och du är ♪ 1702 01:39:50,245 --> 01:39:53,683 ♪ Kärleksjuk, och du går Med min kur ♪