1 00:00:48,835 --> 00:00:51,698 Establish contact. 2 00:01:04,293 --> 00:01:06,191 I love you. 3 00:01:09,585 --> 00:01:11,847 Has this been a real experience for you? 4 00:01:12,001 --> 00:01:15,354 Or have you just recited your text? 5 00:01:18,043 --> 00:01:19,740 I'm sorry. 6 00:01:21,251 --> 00:01:25,331 I... I love you! 7 00:01:25,710 --> 00:01:28,262 Did you believe her? 8 00:01:30,001 --> 00:01:32,662 Give her an impulse. 9 00:01:42,210 --> 00:01:44,628 Oh please... No. 10 00:01:47,085 --> 00:01:48,919 I'll try it again. 11 00:01:50,626 --> 00:01:54,970 I love you. I... I love you! 12 00:01:55,501 --> 00:01:56,828 I love...! 13 00:01:58,168 --> 00:02:02,002 I love you! I love you! 14 00:02:06,168 --> 00:02:08,759 I love you! 15 00:04:10,043 --> 00:04:12,495 O thou pure sunlight... 16 00:04:12,668 --> 00:04:15,454 ...and thou air, earth's canopy... 17 00:04:16,376 --> 00:04:19,159 How often have ye heard the strains of my lament... 18 00:04:19,335 --> 00:04:21,983 ...when dark night falls! 19 00:04:23,085 --> 00:04:25,625 And my wretched couch... 20 00:04:27,085 --> 00:04:30,588 She hasn't read the play. 21 00:04:32,126 --> 00:04:35,382 How often I bewail my hapless sire... 22 00:04:36,251 --> 00:04:40,816 To whom deadly Ares gave not Of his gifts in a strange land! 23 00:04:41,293 --> 00:04:43,518 But my mother... 24 00:04:45,251 --> 00:04:49,862 But my mother and her mate Aegisthus... 25 00:04:50,335 --> 00:04:53,760 ...as woodmen fell an oak... 26 00:04:54,168 --> 00:04:58,095 ...cleft his head with murderous axe! - Thank you. 27 00:05:13,543 --> 00:05:15,870 We can't accept all candidates. 28 00:05:16,043 --> 00:05:20,061 We have definite standards and tasks. 29 00:05:20,710 --> 00:05:23,698 Some are lucky, some are not. 30 00:05:23,876 --> 00:05:26,706 Of course you can attend our next audition. 31 00:05:26,876 --> 00:05:31,172 Don't be too discouraged. I liked what you did. 32 00:05:35,043 --> 00:05:37,660 But I'm not the only one to decide. 33 00:05:38,585 --> 00:05:40,642 I'm sorry. 34 00:05:41,085 --> 00:05:42,850 I'm a collector of these. 35 00:05:45,126 --> 00:05:49,074 Look, I don't know if this might interest you... 36 00:05:49,251 --> 00:05:54,367 ...but I recently visited a performance in this small private school in Britz. 37 00:05:54,543 --> 00:05:57,576 It was pretty good. - Mateusz Gdula? 38 00:05:57,751 --> 00:06:00,120 Is this a Russian name? - Polish! 39 00:06:00,293 --> 00:06:03,018 They are kind of crazy, these guys from Poland. 40 00:06:03,210 --> 00:06:06,311 Maybe it's something like Grotowski. 41 00:06:13,710 --> 00:06:14,971 Thank you. 42 00:06:15,710 --> 00:06:17,175 Good luck. 43 00:06:40,100 --> 00:06:42,790 IN THE SCHOOL THEATER STELLA ALREADY PLAYS THE LEADING PART 44 00:06:42,960 --> 00:06:45,251 I was so good, so emotional. 45 00:06:45,418 --> 00:06:47,490 One of the examiners was really blown away by my performance. 46 00:06:47,668 --> 00:06:50,327 But he wasn't the only one to decide. 47 00:06:51,835 --> 00:06:56,252 They said they would have taken me, if there wouldn't have been so many candidates. 48 00:06:56,418 --> 00:07:00,069 Okay. - What do you mean with "Okay"? 49 00:07:00,460 --> 00:07:02,498 Well, I just mean "Okay"! 50 00:07:05,085 --> 00:07:08,104 You are the best actress in the whole wide world. 51 00:07:10,168 --> 00:07:12,106 Do you still have some schnapps? 52 00:07:12,501 --> 00:07:14,089 Lots of it? 53 00:07:22,151 --> 00:07:25,200 LATE SUMMER DREAM 2011 DRAMA SCHOOL MATEUZ GDULA 54 00:07:45,710 --> 00:07:49,281 They even have a bus stop. So you don't have to wait for me. 55 00:07:49,460 --> 00:07:51,522 But I love waiting for you. 56 00:07:52,585 --> 00:07:55,399 Florian, I appreciate what you are try... 57 00:08:03,126 --> 00:08:04,935 Are you crazy?! 58 00:08:15,585 --> 00:08:17,131 Is everything alright? 59 00:08:29,460 --> 00:08:30,926 Good luck. 60 00:09:28,808 --> 00:09:30,750 OFFICE CLOSED 61 00:10:06,085 --> 00:10:08,111 Barbie alert! 62 00:10:12,460 --> 00:10:14,534 Looking fora hairdresser?. 63 00:10:15,418 --> 00:10:17,335 Where is the entrance examination? 64 00:10:17,501 --> 00:10:19,507 First you have to register. 65 00:10:19,668 --> 00:10:21,996 Second door on the left. - Okay. Thank you. 66 00:10:24,335 --> 00:10:26,984 I love the smell of fear. 67 00:10:27,168 --> 00:10:29,507 Can't be mine. 68 00:10:31,501 --> 00:10:34,589 If they have taken you, the entrance examination can't be that hard. 69 00:10:50,085 --> 00:10:52,999 I'm performing "Elektra" by Sophocles. 70 00:10:53,168 --> 00:10:56,010 Alright. Please begin. 71 00:11:01,168 --> 00:11:02,793 O thou pure sunlight... 72 00:11:03,501 --> 00:11:06,302 And thou air, earth's canopy... 73 00:11:06,668 --> 00:11:09,127 How often I bewail my hapless sire... 74 00:11:10,376 --> 00:11:13,348 To whom... To whom... 75 00:11:14,960 --> 00:11:17,814 Sorry, can I start again? 76 00:11:18,168 --> 00:11:19,638 Go ahead. 77 00:11:24,085 --> 00:11:26,330 O thou pure sunlight... 78 00:11:26,501 --> 00:11:30,415 ...and thou air, earth's canopy. 79 00:11:30,585 --> 00:11:32,333 How often I bewail my hapless sire... 80 00:11:33,418 --> 00:11:38,950 To whom deadly Ares gave not of his gifts in a strange land! 81 00:11:42,376 --> 00:11:44,343 But my mother... 82 00:11:45,376 --> 00:11:49,946 But my mother and her mate Aegisthus... 83 00:11:51,168 --> 00:11:55,713 ...as woodmen fell an oak cleft his head with murderous axe! 84 00:11:55,876 --> 00:11:57,618 Thank you. 85 00:12:07,126 --> 00:12:12,166 I can't find anything in your vitae about the situation of your family. 86 00:12:12,335 --> 00:12:17,368 What about your parents? - My father left us, when I was a child. 87 00:12:17,543 --> 00:12:19,630 And my mother became ill. 88 00:12:22,210 --> 00:12:27,369 Did your mother support you? - She loved it, when I acted for her. 89 00:12:27,543 --> 00:12:30,294 She even let me dance in front of her friends. 90 00:12:36,210 --> 00:12:41,140 What are you planning to do, if youracting careerfails? 91 00:12:41,376 --> 00:12:43,951 What do you mean? - What is your plan B? 92 00:12:44,126 --> 00:12:47,077 What will you become then? Pop star?. 93 00:12:47,251 --> 00:12:50,069 Hotel heiress? Pit babe? 94 00:12:50,251 --> 00:12:53,220 I'll become a whore and then we'll meet again! 95 00:13:03,085 --> 00:13:04,788 I'm sorry. 96 00:13:07,668 --> 00:13:09,244 Wait! 97 00:13:10,043 --> 00:13:11,920 Come back. 98 00:13:17,835 --> 00:13:22,243 Don't be sorry for losing your temper. 99 00:13:23,668 --> 00:13:27,249 It was the actual quality of your performance. 100 00:13:27,751 --> 00:13:33,213 We saw something genuine of you. Behind this beautiful mask. 101 00:13:34,085 --> 00:13:39,500 Mateusz Gdula, the man, who founded this school... 102 00:13:39,668 --> 00:13:46,169 ...he said, that the actor's dancing on the edge of the knife... 103 00:13:47,376 --> 00:13:49,783 The uncertainty... 104 00:13:50,543 --> 00:13:55,825 That is the experience, an actor should make while being on stage. 105 00:13:57,043 --> 00:13:59,259 This is the goal. 106 00:14:00,126 --> 00:14:02,841 Do you think you could achieve it? 107 00:14:03,001 --> 00:14:06,831 Or will you continue to excuse yourself for the anger inside you? 108 00:14:20,251 --> 00:14:23,404 Florian? It's me. 109 00:14:23,585 --> 00:14:26,212 Yes! Yes! 110 00:14:26,710 --> 00:14:28,973 Open the champagne. 111 00:15:14,460 --> 00:15:16,748 What has happened at that school? 112 00:15:17,251 --> 00:15:19,564 Nothing! 113 00:15:27,293 --> 00:15:30,626 It looks pretty ugly for being "nothing". - Leave me alone. You are not my mother. 114 00:15:34,168 --> 00:15:38,915 Britt, in this school... 115 00:15:39,418 --> 00:15:42,133 ...did someone... 116 00:15:46,918 --> 00:15:51,041 Tomorrow I will talk to a friend. He's a lawyer. 117 00:15:59,043 --> 00:16:01,594 Whatever they did to you... 118 00:16:03,835 --> 00:16:06,094 I'll make it public. 119 00:16:09,793 --> 00:16:11,196 Lydia? 120 00:16:11,835 --> 00:16:14,361 Can I sleep in your bed tonight? 121 00:16:14,543 --> 00:16:17,143 Please, I don't want to be alone. 122 00:16:19,626 --> 00:16:21,990 I make some tea first, okay? 123 00:17:44,001 --> 00:17:45,690 Lydia? 124 00:17:53,376 --> 00:17:54,903 Lydia? 125 00:18:09,293 --> 00:18:10,881 Lydia? 126 00:18:31,626 --> 00:18:35,619 Please! Go away! Go away! 127 00:18:36,376 --> 00:18:39,450 Go away! Go away! 128 00:18:39,626 --> 00:18:41,958 Leave me alone! Please! 129 00:18:42,126 --> 00:18:45,101 I won't tell anybody! Please! 130 00:18:45,335 --> 00:18:47,240 Please go away! 131 00:18:49,501 --> 00:18:53,236 Please! Go away! 132 00:19:06,710 --> 00:19:10,516 Go away! Go away! 133 00:19:13,335 --> 00:19:15,993 Stop it! Go away! 134 00:19:40,626 --> 00:19:42,991 No! No! 135 00:20:57,043 --> 00:20:58,808 I love you. 136 00:21:00,418 --> 00:21:03,282 Daniel, do you believe her? 137 00:21:06,085 --> 00:21:08,496 And do you know, why he didn't believe you, Stella? 138 00:21:08,668 --> 00:21:11,960 Because you only have eyes for yourself. 139 00:21:12,126 --> 00:21:16,492 You just watch yourself. You just listen to yourself. 140 00:21:17,168 --> 00:21:19,359 So there is no more room for your partner. 141 00:21:19,543 --> 00:21:22,169 But if you want to succeed here... 142 00:21:22,335 --> 00:21:25,873 ...we must be able to see behind your freckles. 143 00:21:26,876 --> 00:21:29,152 Can I practice with her? 144 00:21:29,626 --> 00:21:32,353 I will certainly get her attention. 145 00:21:33,793 --> 00:21:38,166 Congratulations, if Dr. Braun can't stand you, you've won the lottery. 146 00:21:38,335 --> 00:21:41,445 He is not really into women. - Even if they are blonde as you. 147 00:21:41,626 --> 00:21:44,460 Just don't let them screw with your head. Everything else is a piece of cake. 148 00:21:44,626 --> 00:21:47,021 Nice to meet you, Paris. 149 00:21:47,626 --> 00:21:50,109 Thanks. Nice to meet you too... 150 00:21:51,585 --> 00:21:55,076 Welcome to the shark tank. - Come on, it's getting boring. 151 00:22:44,460 --> 00:22:47,463 This is the dark area of the school. 152 00:22:48,168 --> 00:22:50,554 The Rat School. 153 00:22:51,668 --> 00:22:53,907 Here he practiced his filthy habits. 154 00:22:54,085 --> 00:22:57,469 You can not imagine how filthy. 155 00:22:58,460 --> 00:23:01,925 What are you talking about? - What do you think? 156 00:23:03,668 --> 00:23:07,976 This was the part of the building where Mateusz Gdula teached... 157 00:23:08,168 --> 00:23:10,872 ...until the mid 70s. 158 00:23:11,043 --> 00:23:15,076 Then this accident happened. And the school had to move. 159 00:23:15,251 --> 00:23:18,320 Since that time nobody Uses this wing anymore. 160 00:23:18,501 --> 00:23:20,979 It is in a ruinous state now. 161 00:23:21,918 --> 00:23:23,674 Is Gdula still alive? 162 00:23:24,876 --> 00:23:29,586 He committed suicide in 1973. 163 00:23:31,085 --> 00:23:34,995 I... I've seen somebody behind the window. 164 00:23:36,335 --> 00:23:38,956 You must be wrong. 165 00:23:39,751 --> 00:23:42,663 Nobody is allowed to enter the building. 166 00:23:42,835 --> 00:23:45,756 It is extremely dangerous. 167 00:23:53,626 --> 00:23:55,984 Well, thank you. 168 00:23:58,418 --> 00:24:00,063 That's it. 169 00:24:06,085 --> 00:24:10,019 Keith Johnstone said that we enter into a state of trance while wearing a mask. 170 00:24:10,210 --> 00:24:14,160 For that moment we are possessed by it. 171 00:24:19,251 --> 00:24:23,094 Chaplin didn't know anything about the tramp character... 172 00:24:23,793 --> 00:24:26,203 ...before dressing up like one. 173 00:24:26,376 --> 00:24:30,248 The glued on beard took possession of him. 174 00:24:30,418 --> 00:24:34,751 Suddenly he knew the character. Now he felt the feelings of the tramp. 175 00:24:34,918 --> 00:24:36,912 Thought his thoughts. 176 00:24:37,793 --> 00:24:41,365 So... Who is next? 177 00:24:43,793 --> 00:24:45,349 Stella? 178 00:24:53,126 --> 00:24:54,963 Choose one. 179 00:25:00,793 --> 00:25:05,274 Let the mask guide you. Whatever happens is the right thing. 180 00:25:13,668 --> 00:25:15,526 She looks less stupid now. 181 00:25:16,626 --> 00:25:19,221 Okay. Take it off. 182 00:25:22,001 --> 00:25:24,461 I'm sorry. I couldn't feel anything. 183 00:25:25,460 --> 00:25:27,250 You didn't let it happen. 184 00:25:28,418 --> 00:25:31,616 Maybe we need a stronger mask. 185 00:25:39,835 --> 00:25:42,677 Go on. Don't worry. It's perfectly safe. 186 00:26:09,043 --> 00:26:10,548 Go ahead. 187 00:26:17,293 --> 00:26:18,775 Good. 188 00:26:21,376 --> 00:26:23,399 You've experienced something. 189 00:26:24,376 --> 00:26:25,954 What was it? 190 00:26:29,376 --> 00:26:32,059 You are not willing to let yourself fall. 191 00:26:33,626 --> 00:26:37,149 But where there is fear... there is the path. 192 00:26:48,126 --> 00:26:53,042 You will recognize small impulses from your partner. React to them. 193 00:26:53,210 --> 00:26:57,375 This prevents that you are watching yourself. 194 00:26:57,543 --> 00:26:59,207 Change your partner please! 195 00:27:11,585 --> 00:27:14,202 Hello, Mrs. Novak. - Hello. 196 00:27:14,376 --> 00:27:17,704 Mrs. Janowska said I should attend classes again. 197 00:27:17,876 --> 00:27:21,332 Really? Well, then join us... 198 00:27:21,501 --> 00:27:24,164 ...before you vanish into thin air again. 199 00:27:32,918 --> 00:27:35,228 The final third phase. 200 00:27:35,418 --> 00:27:39,781 Read you partner and interpret him. 201 00:27:49,001 --> 00:27:51,058 You are cautious. 202 00:27:52,835 --> 00:27:58,458 I'm cautious. And you... are curious. 203 00:27:59,293 --> 00:28:02,316 I'm curious and my name is Stella. 204 00:28:03,293 --> 00:28:04,816 Cecile. 205 00:28:05,460 --> 00:28:07,938 I'm curious. 206 00:28:10,418 --> 00:28:12,452 You are hiding something. 207 00:28:14,043 --> 00:28:17,946 I'm hiding something and you... 208 00:28:21,085 --> 00:28:25,949 You are looking for something in my eyes. - I'm looking for something in your eyes. 209 00:28:26,251 --> 00:28:28,241 You... 210 00:28:30,335 --> 00:28:32,067 You... 211 00:28:32,793 --> 00:28:36,011 You are scared. - I... 212 00:28:38,335 --> 00:28:40,198 ...am scared. 213 00:29:53,710 --> 00:29:54,760 Hello. 214 00:29:56,293 --> 00:29:57,985 Hello. 215 00:29:58,876 --> 00:30:00,958 You were excellent in that scene today. - Thank you. 216 00:30:01,126 --> 00:30:03,119 How did you... - I'm not a permanent student, just a guest. 217 00:30:03,210 --> 00:30:05,098 A workshop brought me here. 218 00:30:05,210 --> 00:30:07,540 This school is... different. 219 00:30:08,293 --> 00:30:11,943 But I got used to it. 220 00:30:15,793 --> 00:30:17,695 Just now I apply for the role of the class clown. 221 00:30:17,918 --> 00:30:20,889 You are way too beautiful for a clown. 222 00:30:21,043 --> 00:30:24,258 See. This is how a clown looks like. - Nonsense. 223 00:30:24,418 --> 00:30:26,517 Of course. The nose and stuff. 224 00:30:26,710 --> 00:30:30,044 My older sister broke mine two times when we were kids. 225 00:30:30,210 --> 00:30:33,375 After that she used to tell me that I look even more like a clown. 226 00:30:33,543 --> 00:30:36,493 Nice sister. - Yes, a very nice sister. 227 00:30:36,668 --> 00:30:38,995 She was the first born and didn't like it when I was born. 228 00:30:39,168 --> 00:30:41,662 I thought that you shined like an angel today. 229 00:30:42,793 --> 00:30:44,868 But I'm still working on the flying. 230 00:30:45,043 --> 00:30:47,560 I hope they will teach me that too. - Flying? 231 00:30:47,751 --> 00:30:49,816 No. Shining. 232 00:30:53,710 --> 00:30:55,271 What's up? 233 00:30:56,501 --> 00:30:58,485 I'm not allowed to talk about it. 234 00:31:01,043 --> 00:31:02,651 About what? 235 00:31:05,210 --> 00:31:07,039 The method. 236 00:31:12,543 --> 00:31:14,528 I have to go. See you tomorrow, okay? 237 00:31:14,710 --> 00:31:18,151 If you wait five minutes we can take the bus together. 238 00:31:29,585 --> 00:31:31,316 Cecile! 239 00:31:57,210 --> 00:31:58,833 Cecile! 240 00:32:34,293 --> 00:32:36,125 Cecile! 241 00:32:58,835 --> 00:33:00,445 Looking for something? 242 00:33:01,543 --> 00:33:03,239 I just wanted... 243 00:33:03,418 --> 00:33:07,843 Students are not allowed to stay in this part of the school building. 244 00:33:08,376 --> 00:33:11,912 I... I thought I saw Cecile disappear behind that door. 245 00:33:12,085 --> 00:33:16,350 That's impossible. There is nothing behind that door. 246 00:33:53,251 --> 00:33:55,782 Look what I've got here. - Thank you. You are so nice. 247 00:33:55,960 --> 00:33:59,468 Great that you've found it. I thought I'd lost it. 248 00:34:00,251 --> 00:34:02,958 I'm pretty sure that you stayed in school yesterday. 249 00:34:03,126 --> 00:34:06,052 What were you doing? - I had lessons. 250 00:34:07,085 --> 00:34:09,044 Private lessons. 251 00:34:09,543 --> 00:34:11,375 Please don't ask. 252 00:34:15,251 --> 00:34:17,343 Don't you have class now?! 253 00:35:19,043 --> 00:35:21,200 I hope you have dreamed about me. 254 00:35:44,085 --> 00:35:47,285 Fair friend, stay for the night. 255 00:35:47,460 --> 00:35:50,035 Apply with your wings silk dust on my soul... 256 00:35:50,210 --> 00:35:51,925 ...which is longing for... 257 00:35:53,585 --> 00:35:56,040 Silk... Apply with your wings silk dust... 258 00:35:56,210 --> 00:35:59,414 ...on my soul which is longing for honey... 259 00:35:59,585 --> 00:36:01,968 Good lord, Stella! 260 00:36:02,460 --> 00:36:05,593 The stiffness of your hips is starting to infect my other students. 261 00:36:06,751 --> 00:36:10,204 I don't see any real passion between you two. 262 00:36:10,376 --> 00:36:12,928 Mannequins are more lively than you. 263 00:36:13,085 --> 00:36:15,536 Come on, relax. 264 00:36:16,960 --> 00:36:18,797 Touch each other. 265 00:36:30,668 --> 00:36:33,219 I thought I've made myself clear. 266 00:36:33,668 --> 00:36:35,361 Break. 267 00:37:04,668 --> 00:37:06,382 Did someone... 268 00:37:08,043 --> 00:37:10,526 ...adopt the bad habits of your older sister? 269 00:37:22,543 --> 00:37:25,970 It can get pretty rough during... - ... the private lessons?! 270 00:37:31,960 --> 00:37:36,722 When training the method... Gdula's method. 271 00:37:46,293 --> 00:37:49,846 Can you lock the room, you two lovebirds? 272 00:38:12,793 --> 00:38:15,418 Who can participate training the method? 273 00:38:15,793 --> 00:38:17,721 Only the chosen ones. 274 00:38:19,418 --> 00:38:22,578 You don't ask them. They ask you. 275 00:38:23,085 --> 00:38:25,621 There is no class schedule forit. 276 00:38:26,918 --> 00:38:30,253 No leaming material. No books. 277 00:38:31,876 --> 00:38:34,343 The method doesn't exist. 278 00:38:34,751 --> 00:38:37,634 You have to be prepared to endure a lot. 279 00:38:38,418 --> 00:38:42,209 Even after a short time something happens with you. 280 00:38:43,710 --> 00:38:45,754 You radiate something. 281 00:38:47,751 --> 00:38:52,081 Gdula called it "orgiastic potency". 282 00:38:52,251 --> 00:38:54,986 It's a kind of energy. 283 00:38:55,293 --> 00:38:59,138 Something special. 284 00:39:03,751 --> 00:39:05,879 I envy you. 285 00:39:06,751 --> 00:39:09,219 I would love to give it back. 286 00:39:11,710 --> 00:39:16,002 You have to pay a high price for it. And it is not true. 287 00:39:31,460 --> 00:39:34,209 But it feels true. 288 00:39:39,126 --> 00:39:41,189 Help me. 289 00:39:50,460 --> 00:39:54,261 Forget it. Please, forget it. 290 00:40:02,710 --> 00:40:05,141 I'm sorry. I... 291 00:41:13,501 --> 00:41:15,361 Cecile? 292 00:41:22,085 --> 00:41:24,113 Cecile! 293 00:41:28,168 --> 00:41:29,922 Cecile? 294 00:41:33,710 --> 00:41:35,468 Cecile! 295 00:41:46,418 --> 00:41:48,405 Cecile! 296 00:41:51,168 --> 00:41:53,036 Cecile! 297 00:42:24,194 --> 00:42:29,038 THE GDULA METHOD A DOCUMENTARY BYASTRID WARD 298 00:42:29,543 --> 00:42:32,088 The exiled Pole Mateusz Gdula combined the theories of... 299 00:42:32,251 --> 00:42:35,779 ...Wilhelm Reich, Arthur Janov and Lee Strasberg... 300 00:42:35,960 --> 00:42:39,790 ...to an amalgam, from which he intended to form the perfect actor. 301 00:42:39,960 --> 00:42:43,579 It is our own orgiastic potency... 302 00:42:43,751 --> 00:42:45,346 ...that we acquire here. 303 00:42:50,543 --> 00:42:52,954 No more normality. 304 00:42:53,335 --> 00:42:57,241 Everything is extreme. We live on emotions... 305 00:42:57,418 --> 00:42:59,742 ...like others from water. 306 00:42:59,918 --> 00:43:04,077 The lessons of the Theatre Radical Group are no ordinary school teaching... 307 00:43:04,251 --> 00:43:08,297 ...it's more like real life. Do you understand? 308 00:43:10,668 --> 00:43:14,461 Nobody is acting. We actually feel it. 309 00:43:20,918 --> 00:43:23,877 Damn it! I nearly got a heart attack! 310 00:43:24,043 --> 00:43:26,056 I planned that it should look like an accident. 311 00:43:26,418 --> 00:43:29,869 How was class today? - Fine. 312 00:43:30,293 --> 00:43:32,356 This looks pretty interesting. 313 00:43:33,043 --> 00:43:35,375 What's that? - This school has an eventful past. 314 00:43:35,543 --> 00:43:37,705 Really? - They had their own teaching methods... 315 00:43:37,876 --> 00:43:42,022 ...until the late 70s. Really weird stuff. 316 00:43:43,001 --> 00:43:46,476 ...along the lines of Jerzy Grotowski's "theatre laboratory". 317 00:43:49,376 --> 00:43:54,278 In 1973 he allowed me to interview members of his group. 318 00:44:28,376 --> 00:44:30,365 Did you see them? - Sure. 319 00:44:30,543 --> 00:44:34,532 You know from the start they must be cops. - What do they want? 320 00:44:34,710 --> 00:44:35,720 I don't know. 321 00:44:36,876 --> 00:44:41,197 She had been a difficult girl. You have to know... 322 00:44:41,501 --> 00:44:44,158 ...we really go to the limits of one's capacity in our acting classes. 323 00:44:44,335 --> 00:44:47,274 Difficult characters can be the biggest talents. 324 00:44:47,460 --> 00:44:50,179 But they can also reveal the abyss of their own madness. 325 00:44:50,335 --> 00:44:52,205 So she wasn't a member of this school anymore? 326 00:44:52,376 --> 00:44:55,083 No, I had to let her go. 327 00:44:55,251 --> 00:44:59,364 Our witness mentioned a person with a mask. 328 00:44:59,543 --> 00:45:01,701 Some kind of theatre mask. 329 00:45:01,876 --> 00:45:06,915 He said there was something strange about this mask. 330 00:45:17,085 --> 00:45:19,033 May I ask you a question? 331 00:45:20,210 --> 00:45:21,966 Do you know her?. 332 00:45:22,751 --> 00:45:24,706 No, I mean yes... 333 00:45:24,876 --> 00:45:28,197 I have seen her just briefly the day I arrived here for the entrance examination. 334 00:45:29,085 --> 00:45:31,309 Are you an actress as well? - Do you want my autograph? 335 00:45:31,460 --> 00:45:34,494 Could I show off with it? - Maybe in ten years or so. 336 00:45:34,668 --> 00:45:38,028 If I write about you, things might speed up. I could invest in you like in stocks. 337 00:45:38,210 --> 00:45:42,434 So you are not a police man?! - Never said I was. I work for the "Kurier". 338 00:45:43,001 --> 00:45:44,015 Thank you. 339 00:45:44,543 --> 00:45:47,047 - I'm sorry. I got hold up. 340 00:45:54,835 --> 00:45:58,358 What's going on? - Cecile isn't attending class anymore. 341 00:46:02,168 --> 00:46:05,127 Possibly because of an engagement. - What kind of engagement? 342 00:46:05,293 --> 00:46:07,494 From a mental institution? - Who is playing the role of Helena now? 343 00:46:07,668 --> 00:46:12,092 We have to recast. - Why the long faces? 344 00:46:12,335 --> 00:46:15,376 You should be glad that she is gone. She was a psycho bitch anyway. 345 00:46:15,543 --> 00:46:18,868 I just can't believe it. - Ouch! 346 00:46:19,043 --> 00:46:22,612 Cecile has broken her heart. - Shut up, okay?! 347 00:46:23,626 --> 00:46:26,452 Cheer up, Barbie! Just look at your advantage. 348 00:46:27,168 --> 00:46:30,875 Well, as you do not have to lick Cecile's clit anymore... 349 00:46:31,043 --> 00:46:33,255 ...your mouth is now free for more important things. 350 00:46:36,793 --> 00:46:38,377 You stupid slut! 351 00:46:41,210 --> 00:46:44,012 Stop it, you two! 352 00:46:44,210 --> 00:46:49,200 Have you lost your mind completely?! Stop it! Break it up! 353 00:46:52,793 --> 00:46:55,980 You haven't seized your chance. 354 00:46:56,168 --> 00:46:59,000 I don't want to have any more trouble in class. 355 00:46:59,168 --> 00:47:02,103 I have to expel you from the class. 356 00:47:14,085 --> 00:47:17,138 Stop! Wait. 357 00:47:26,835 --> 00:47:30,757 That doesn't mean that you are expelled from school. 358 00:47:32,043 --> 00:47:36,639 Deep inside of you exists so much potential. 359 00:47:37,835 --> 00:47:39,600 I know that Cecile told you about the method. 360 00:47:39,760 --> 00:47:43,690 She shouldn't have, but nevertheless she did. 361 00:47:45,918 --> 00:47:47,371 Stella... 362 00:47:49,293 --> 00:47:54,861 Now that Cecile's place is vacant, do you want to study Gdula's method? 363 00:48:02,251 --> 00:48:06,124 Strange, that someone is still interested in Gdula's methods nowadays. 364 00:48:06,293 --> 00:48:09,282 Mateusz' goal wasn't alone acting. 365 00:48:09,460 --> 00:48:12,514 That was just the basis for him. - For what? 366 00:48:12,668 --> 00:48:17,821 Gdula's method intends to integrate the lives of the students in the mise-en-scéne. 367 00:48:18,001 --> 00:48:23,544 My own life, my fate became the script. My soul his stage. 368 00:48:25,126 --> 00:48:28,544 But I got lucky. Some kind of survival instinct... 369 00:48:28,710 --> 00:48:33,327 ...pulled me out of my love For this genius of a teacher. 370 00:48:33,501 --> 00:48:35,307 Without this instinct... 371 00:48:36,251 --> 00:48:38,813 ...the method would have devoured me. 372 00:48:39,001 --> 00:48:42,003 Siegfried? Can we continue? 373 00:48:43,751 --> 00:48:46,043 Mr. Heldt, one last question please. 374 00:48:46,210 --> 00:48:47,860 Hurry up! 375 00:48:48,043 --> 00:48:51,028 And if someone would still teach the Gdula Method today... 376 00:48:51,210 --> 00:48:55,634 Then he would be a madman. Or a criminal. Goodbye. 377 00:49:05,793 --> 00:49:09,464 It means no contact to the outside world for you in the next weeks. 378 00:49:10,001 --> 00:49:13,811 You can only bring with you what fits in a small handbag. 379 00:49:14,543 --> 00:49:16,625 You don't need anything else. 380 00:49:16,876 --> 00:49:18,848 But you have to remain silent about it. 381 00:49:21,668 --> 00:49:26,038 Before you walk through this gate you have to give up your soul. 382 00:49:26,585 --> 00:49:28,926 Your mobile phone. 383 00:49:35,168 --> 00:49:38,724 I'll keep that over the duration of study. 384 00:50:01,293 --> 00:50:05,157 You will only use the rooms that I'll show you. 385 00:50:07,043 --> 00:50:10,471 Unless you want to break your neck. 386 00:50:34,376 --> 00:50:36,880 The bathroom is right next door. 387 00:50:37,585 --> 00:50:42,077 Sometimes there is no warm water. Then you have to inform the janitor. 388 00:50:42,626 --> 00:50:44,100 Thank you. 389 00:50:45,543 --> 00:50:47,793 Now relax. 390 00:50:52,210 --> 00:50:55,040 When does the work start? - From now on... 391 00:50:55,210 --> 00:50:58,772 ...everything will be work. Wait here for me. 392 00:51:25,251 --> 00:51:28,542 Hello, Peter. It's me. I'm working on it. 393 00:51:28,710 --> 00:51:30,994 As soon as I know more, I'll contact you, okay? 394 00:51:31,168 --> 00:51:33,032 Okay, so long. Bye. 395 00:52:35,043 --> 00:52:36,566 What is this? - In the 70s... 396 00:52:36,626 --> 00:52:45,060 ...Gdula used LSD and Mescaline for his lessons. 397 00:52:45,335 --> 00:52:49,168 But it caused problems. Today we have this. It's much better. 398 00:52:54,876 --> 00:52:57,526 If you are reasonable... 399 00:52:58,418 --> 00:53:00,478 ...then you will not drink it. 400 00:53:09,001 --> 00:53:14,911 When you embrace the method it will tum you into a free being. 401 00:53:15,210 --> 00:53:18,239 But it has its price. 402 00:53:30,876 --> 00:53:33,171 Now lie down. 403 00:55:18,793 --> 00:55:20,817 What do we have here?! 404 00:55:32,668 --> 00:55:34,504 Okay... 405 00:55:34,918 --> 00:55:38,714 Name: Virginia Klein. 406 00:55:39,085 --> 00:55:45,004 Date of birth: January 14th, 1978. 407 00:55:46,043 --> 00:55:49,539 Must check that. Collection of personal belongings. 408 00:55:50,376 --> 00:55:52,537 There's something shady about it. 409 00:56:19,335 --> 00:56:20,752 Hello? 410 00:56:21,835 --> 00:56:23,699 Hello? Is somebody there? 411 00:56:39,710 --> 00:56:41,450 Hello? Is somebody there? 412 00:56:44,418 --> 00:56:47,584 Well, I'm leaving now. No harm meant. 413 00:57:44,751 --> 00:57:47,327 Please! Please! Please! 414 00:57:48,751 --> 00:57:52,042 Please don't! Help! 415 00:58:53,543 --> 00:58:55,751 Good morning. 416 00:58:56,418 --> 00:58:57,807 Morning. 417 00:58:59,543 --> 00:59:01,988 Did you sleep well? 418 00:59:02,585 --> 00:59:04,082 I... 419 00:59:05,501 --> 00:59:07,733 I dreamt of... 420 00:59:09,251 --> 00:59:12,944 ...of music that... 421 00:59:13,251 --> 00:59:16,270 ...that I heard a long time ago. - Music? 422 00:59:19,043 --> 00:59:22,016 My mom used to listen to those oldies. 423 00:59:22,418 --> 00:59:24,441 This is very good. 424 00:59:24,876 --> 00:59:28,279 You see, it awakened your memories. 425 00:59:28,710 --> 00:59:31,874 It won't be your last dream. 426 00:59:54,210 --> 00:59:55,766 Stop it! 427 00:59:56,043 --> 00:59:58,499 You are not doing it right! Forwhom are you dancing? 428 00:59:58,668 --> 01:00:00,327 For me. 429 01:00:01,085 --> 01:00:06,329 You are dancing like a doggy! Like a doggy doing tricks so it won't get beaten! 430 01:00:06,501 --> 01:00:10,328 Stella, for whom are you really dancing? 431 01:00:14,793 --> 01:00:18,210 Did that hurt? Are you angry now? 432 01:00:22,001 --> 01:00:26,774 Then dance! Dance the pain! Dance the anger! 433 01:00:27,043 --> 01:00:28,738 Faster! 434 01:00:28,977 --> 01:00:31,309 Come on! 435 01:00:38,418 --> 01:00:41,800 Hurry up! Dance yourself back into your childhood! 436 01:00:42,418 --> 01:00:44,151 Dance! 437 01:01:31,251 --> 01:01:34,806 Help! I can't breathe! 438 01:01:56,835 --> 01:02:01,616 Stella! - I tear you out of your mom! 439 01:02:03,460 --> 01:02:05,589 Go out into the light. 440 01:02:06,418 --> 01:02:08,578 Go, fight... 441 01:03:00,168 --> 01:03:03,425 I told you it would hurt. 442 01:03:05,626 --> 01:03:09,053 And it will hurt even more. 443 01:03:11,085 --> 01:03:15,418 But the pain... it will make you shine. 444 01:03:30,501 --> 01:03:33,070 Disappear vipers... 445 01:03:33,251 --> 01:03:36,040 ...reptiles and beasts... 446 01:03:36,210 --> 01:03:39,781 ...so that you wouldn't banish the light. 447 01:03:40,085 --> 01:03:44,369 Black Fem and flower bed... 448 01:03:44,543 --> 01:03:46,879 ...where the dream decays. 449 01:03:47,043 --> 01:03:50,459 Fair friend, stay during the night. 450 01:03:50,626 --> 01:03:53,888 Apply with your wings silk dust on my soul... 451 01:03:54,043 --> 01:03:57,368 ...which is longing for honey beehive and is consumed by the senses. 452 01:03:57,585 --> 01:03:59,722 You'll suffer for this! 453 01:03:59,876 --> 01:04:03,586 Do I have to hate you and beat you and kill you... 454 01:04:03,751 --> 01:04:08,513 ...because you feast on my lover's grief in front of him? 455 01:04:09,001 --> 01:04:12,806 In this farce... in this farce aimed... 456 01:04:15,293 --> 01:04:17,290 In this farce aimed against me. 457 01:04:17,460 --> 01:04:20,776 I'm utterly surprised at this ugly talking. 458 01:04:21,251 --> 01:04:24,828 My dear, I really don't sneer at you. 459 01:04:25,501 --> 01:04:27,244 Look at me. 460 01:04:27,418 --> 01:04:29,626 Oh bride of the sun... 461 01:04:29,793 --> 01:04:32,459 ...I will bloom in your light. 462 01:04:50,543 --> 01:04:52,438 I'd like to say a big thank you to everyone. 463 01:04:52,668 --> 01:04:56,025 It was a really wonderful play. And all the acting was quite stunning. 464 01:04:56,210 --> 01:04:58,837 The buffet is now open. 465 01:04:59,001 --> 01:05:03,355 The best of luck for your holidays. 466 01:05:17,988 --> 01:05:19,575 467 01:05:19,751 --> 01:05:21,245 Da Capo. - Florian, what are you doing here? 468 01:05:21,418 --> 01:05:23,599 I was just passing by, thought I'd look you up. 469 01:05:28,793 --> 01:05:31,184 You were great tonight. 470 01:05:32,085 --> 01:05:33,846 Thank you. 471 01:05:36,251 --> 01:05:39,519 Is something wrong? - No. 472 01:05:44,085 --> 01:05:47,241 Underneath the make-up you don't look very well. 473 01:05:47,418 --> 01:05:50,792 Florian, I've no time for that now. - Come home. 474 01:05:52,251 --> 01:05:53,444 Stella... 475 01:05:54,251 --> 01:05:57,621 I don't know what happens here, but it's not good for you. 476 01:05:59,210 --> 01:06:01,357 Please leave now. - Not without you! 477 01:06:02,293 --> 01:06:05,506 You have to come back with me. I'll search a different school. 478 01:06:06,043 --> 01:06:08,668 Really?! Can I grab my toothbrush first? 479 01:06:09,043 --> 01:06:12,161 There are two of them at my house with your taste on it! 480 01:06:12,335 --> 01:06:13,910 Damn it, Florian! 481 01:06:14,085 --> 01:06:16,993 I think you better leave now. - And I will take her with me. 482 01:06:17,168 --> 01:06:19,702 Florian, leave me alone, okay?! 483 01:06:19,876 --> 01:06:22,638 I'm happy for the first time and you don't ruin it! 484 01:06:22,835 --> 01:06:24,503 Don't touch me! 485 01:06:25,043 --> 01:06:27,409 Get lost! Go away! Leave! 486 01:06:27,585 --> 01:06:29,344 Leave me alone! 487 01:06:31,251 --> 01:06:33,872 Get lost! Piss off! 488 01:06:34,043 --> 01:06:36,871 Piss off, damn it! Go away! 489 01:06:44,168 --> 01:06:47,293 Would you leave me alone for a minute. Please. 490 01:07:39,376 --> 01:07:42,160 So you are Stella's white knight. 491 01:07:42,335 --> 01:07:44,856 Well? - You could try to save me too. 492 01:09:21,251 --> 01:09:25,283 Child, what's up? - Shall I call a medic? 493 01:09:25,460 --> 01:09:28,655 Wait! She may have taken drugs. 494 01:09:28,835 --> 01:09:32,828 Sure, what else?! - I'll take care of her. 495 01:09:33,001 --> 01:09:36,129 You will not see her again, when the new school year begins. 496 01:09:51,418 --> 01:09:55,346 Go back to your earliest memories. 497 01:10:04,835 --> 01:10:08,157 What is it, Stella? Mama is right here. 498 01:10:12,418 --> 01:10:14,166 Mama, don't leave me alone! 499 01:10:15,793 --> 01:10:18,085 You're always leaving me alone! 500 01:10:21,085 --> 01:10:22,999 What do you do? 501 01:10:23,168 --> 01:10:26,290 What does a baby do, to get mommy back? 502 01:10:40,918 --> 01:10:42,823 No, please don't! 503 01:10:48,210 --> 01:10:50,220 Where am I? 504 01:10:50,668 --> 01:10:52,345 What has happened? 505 01:10:53,376 --> 01:10:56,335 The party! I can't remember anything! 506 01:10:56,501 --> 01:10:58,691 Brave little one. 507 01:10:59,043 --> 01:11:01,301 You've made a journey. 508 01:11:02,126 --> 01:11:04,152 You've come very far. 509 01:11:09,335 --> 01:11:11,821 I... Now I remember everything. 510 01:11:13,376 --> 01:11:14,821 The glass. 511 01:11:16,001 --> 01:11:17,911 You've put something in it. 512 01:11:18,751 --> 01:11:21,666 Why did you do that? Why in front of everybody? 513 01:11:21,835 --> 01:11:25,125 It's part of it. That's the method. 514 01:11:41,335 --> 01:11:43,619 Total transformation through art. 515 01:11:43,793 --> 01:11:45,862 He only accepted those who were prepared... 516 01:11:46,043 --> 01:11:49,163 ...to abandon their bourgeois roots. 517 01:11:49,335 --> 01:11:52,708 Only those without any family ties... 518 01:11:52,876 --> 01:11:55,842 ...were ready to make this experience. 519 01:11:58,043 --> 01:12:02,521 Emotions. The most extreme emotions. 520 01:12:03,001 --> 01:12:07,660 Acting that was more real than life itself. 521 01:12:08,460 --> 01:12:11,748 Could you describe that in detail? 522 01:12:11,918 --> 01:12:14,956 Everybody who has experienced all that firsthand worshipped him. 523 01:12:15,126 --> 01:12:16,803 Me too! 524 01:12:23,751 --> 01:12:30,695 1973 a part of me died. 525 01:12:31,668 --> 01:12:37,294 Gdula's method intends to integrate the lives of the students in the mise-en-scéne. 526 01:12:37,460 --> 01:12:43,730 My own life, my fate became the script. My soul his stage. 527 01:12:43,918 --> 01:12:49,491 But I got lucky. Some kind of survival instinct... 528 01:12:49,668 --> 01:12:54,831 ...pulled me out of my love for this genius of a teacher. 529 01:12:55,335 --> 01:12:57,164 Without this instinct... 530 01:12:57,335 --> 01:13:00,617 ...the method would have devoured me. 531 01:13:01,126 --> 01:13:07,636 Gdula's method led the students to one inevitable destination: 532 01:13:08,876 --> 01:13:10,775 Death! 533 01:14:07,668 --> 01:14:09,143 Stella? 534 01:14:14,376 --> 01:14:16,156 Is something wrong? 535 01:14:19,126 --> 01:14:20,493 No. 536 01:14:26,543 --> 01:14:28,555 Do I really have to drink that stuff again? 537 01:14:28,793 --> 01:14:31,924 Only one or two more times. 538 01:14:32,710 --> 01:14:34,972 You have almost achieved your goal. 539 01:14:35,543 --> 01:14:38,747 It opens the door to your memories. 540 01:14:43,418 --> 01:14:46,362 I... I don't need that to remember. 541 01:14:47,501 --> 01:14:50,840 My child, you have to trust me. 542 01:14:59,001 --> 01:15:01,190 I don't want to drink that stuff! 543 01:15:02,043 --> 01:15:03,834 It makes me sick! 544 01:15:04,126 --> 01:15:10,112 My child, only your fear makes you sick. 545 01:15:26,376 --> 01:15:29,313 It's just for your own good. 546 01:15:34,043 --> 01:15:38,065 Well done. Forgive me. 547 01:19:42,168 --> 01:19:46,314 Hey Ho - Let's go! This is Florian. Leave me a message! 548 01:19:47,085 --> 01:19:48,476 Florian. 549 01:19:50,668 --> 01:19:54,532 It's me. Forget what happened at the party. 550 01:19:56,418 --> 01:19:59,377 I'm in trouble! I got to leave here! 551 01:19:59,543 --> 01:20:01,701 Please, please call me back! 552 01:20:44,626 --> 01:20:46,746 I hope the dose was enough. 553 01:20:46,918 --> 01:20:50,945 She spit a lot of it out again. You have to check on her immediately. 554 01:21:10,210 --> 01:21:13,938 Before classes start again, you must get rid of her body. 555 01:21:57,418 --> 01:21:59,644 Stella! 556 01:22:09,376 --> 01:22:12,274 Stella! 557 01:23:39,751 --> 01:23:41,441 Cecile? 558 01:23:47,335 --> 01:23:49,401 Cecile, do you hear me? 559 01:23:51,085 --> 01:23:52,126 Stella... 560 01:23:52,126 --> 01:23:53,376 Schh! 561 01:23:56,585 --> 01:24:00,929 Cecile, you have to get up. 562 01:24:14,335 --> 01:24:16,422 Come on, Cecile. 563 01:24:22,585 --> 01:24:25,302 Come on, get going. 564 01:24:30,001 --> 01:24:32,744 Cecile, get going. 565 01:25:05,376 --> 01:25:08,143 My child. 566 01:25:36,210 --> 01:25:38,203 She simply hung up on me. 567 01:25:38,626 --> 01:25:42,626 Oh drama, drama. Are you still attached to her? 568 01:25:43,335 --> 01:25:45,126 Are you listening to me? 569 01:25:45,418 --> 01:25:47,837 What's going on at this school? 570 01:25:53,376 --> 01:25:55,925 I knew from the start that there is something shady about it. 571 01:25:56,210 --> 01:25:59,168 Before Janowska removed Cecile from our class... 572 01:25:59,335 --> 01:26:02,485 ...she was completely clueless about acting and looked like shit. 573 01:26:02,918 --> 01:26:06,329 Three weeks later, when she returned from the private lessons... 574 01:26:06,501 --> 01:26:10,035 ...she suddenly performed like Audrey Hepburn. And it was the same with Stella. 575 01:26:10,210 --> 01:26:12,390 Stella never looked like shit. 576 01:26:14,585 --> 01:26:15,901 Look! 577 01:26:19,335 --> 01:26:21,603 This is the documentary Stella had found. 578 01:26:23,335 --> 01:26:26,536 Mateusz has opened my soul. 579 01:26:27,668 --> 01:26:29,981 And I will stay with him forever. 580 01:26:30,168 --> 01:26:33,258 We are reckless in our emotions 581 01:26:33,793 --> 01:26:36,319 because we want to live. 582 01:26:36,501 --> 01:26:38,804 That was a long time ago. No one does something like that anymore nowadays. 583 01:26:39,001 --> 01:26:42,976 ...to bring into relation what happened to Gdula's drama school students... 584 01:26:43,126 --> 01:26:46,051 ...during a fateful late summer week in 1973. 585 01:26:47,835 --> 01:26:50,032 We broke the door open and entered the room. 586 01:26:52,210 --> 01:26:54,084 Inside we found them hanging from the ceiling. 587 01:26:54,251 --> 01:26:55,519 Five people. 588 01:26:55,710 --> 01:26:59,123 And if someone would continue using this fucking method, then what? 589 01:26:59,293 --> 01:27:03,323 A fan or some pupil. - And who? 590 01:27:03,501 --> 01:27:05,833 Do you mean Mrs. Janowska? Bullshit! 591 01:27:06,001 --> 01:27:07,916 Have you ever tried to hang yourself upside down? 592 01:27:08,085 --> 01:27:10,744 They were all hanged by the feet. And they bled to death. 593 01:27:10,918 --> 01:27:12,711 Can we get into the school? 594 01:27:44,585 --> 01:27:46,478 What do you want from me? 595 01:27:47,710 --> 01:27:50,787 Your time has come, Stella. 596 01:27:51,543 --> 01:27:54,446 Prepare yourself for the major test. 597 01:27:58,210 --> 01:27:59,753 Let me go. 598 01:28:11,085 --> 01:28:12,341 You?! 599 01:28:12,501 --> 01:28:15,903 Look, I don't know if this might interest you... 600 01:28:16,085 --> 01:28:18,348 You've set a trap for me. 601 01:28:19,001 --> 01:28:22,266 It was all just a trap. - No, Stella. 602 01:28:23,460 --> 01:28:26,050 It's not a trap. 603 01:28:26,835 --> 01:28:31,573 It's a drama. And it's yours alone. 604 01:28:34,418 --> 01:28:38,334 I staged it. Just for you. 605 01:28:38,501 --> 01:28:43,750 It is your drama. The stage alone was never enough for me. 606 01:28:43,918 --> 01:28:48,012 My stage is life itself. Your life! 607 01:28:48,168 --> 01:28:50,712 Including all that belongs to it. 608 01:28:51,418 --> 01:28:53,453 Your hope... 609 01:28:54,335 --> 01:28:56,869 Your ambition... 610 01:28:57,043 --> 01:29:00,412 Everything that affects you... - Help me. 611 01:29:00,585 --> 01:29:03,993 Love... Passion... 612 01:29:06,210 --> 01:29:08,976 Unsatisfied desire... 613 01:29:11,085 --> 01:29:15,137 Mysteries that surround you... 614 01:29:19,043 --> 01:29:22,476 Fear that urges you... 615 01:29:23,043 --> 01:29:26,832 Why are doors open that should be locked? 616 01:29:27,001 --> 01:29:28,952 Why does a phone go missing... 617 01:29:29,126 --> 01:29:33,383 ...while a key is delivered to you like a gift? 618 01:29:34,543 --> 01:29:38,312 These are elements of a story. 619 01:29:39,210 --> 01:29:42,017 Your story, Stella. 620 01:29:43,126 --> 01:29:45,433 Your drama. 621 01:29:45,668 --> 01:29:49,096 But why? Why me? 622 01:29:51,626 --> 01:29:54,496 Stella, calm down. 623 01:29:54,668 --> 01:29:56,606 Relax. 624 01:30:09,043 --> 01:30:11,987 I must be crazy doing this. - Then leave. 625 01:30:12,293 --> 01:30:14,596 Do you think that I'm frightened? 626 01:30:17,376 --> 01:30:19,568 Farewell, Stella. 627 01:30:34,335 --> 01:30:36,025 What was that? 628 01:30:36,585 --> 01:30:38,677 We have to find the stairs. 629 01:30:39,501 --> 01:30:43,393 No, let us leave, please. - Stop it, that hurts. 630 01:30:44,293 --> 01:30:46,451 Let us call the police, they can bust them. 631 01:30:46,626 --> 01:30:48,958 And what are you going to tell them? - Don't worry. 632 01:30:49,126 --> 01:30:51,664 I'll think of something, when were out of here. 633 01:30:52,043 --> 01:30:54,401 Fine. Bye. 634 01:31:18,751 --> 01:31:20,216 Hello? 635 01:31:57,668 --> 01:31:59,289 Valerie, wait! 636 01:32:01,126 --> 01:32:03,428 I have a message from Stella on my mailbox. 637 01:32:04,001 --> 01:32:07,401 So what? - Maybe you can use it as... 638 01:32:44,126 --> 01:32:47,329 Go way back, Stella. 639 01:32:50,376 --> 01:32:51,728 Remember. 640 01:32:58,210 --> 01:33:00,715 Mommy is coming. 641 01:33:07,168 --> 01:33:08,921 Mommy? 642 01:33:17,251 --> 01:33:20,287 Cecile, your time has come. 643 01:33:21,168 --> 01:33:23,780 There is your older sister. 644 01:33:23,960 --> 01:33:26,410 She is going to hurt you. 645 01:33:27,835 --> 01:33:29,310 Mommy... 646 01:33:39,710 --> 01:33:43,386 In a moment you will look even more like a clown, sister. 647 01:33:44,543 --> 01:33:48,701 And while you cry, she will be laughing. 648 01:34:02,501 --> 01:34:05,608 I told you to shut up! Shut up! 649 01:34:12,210 --> 01:34:16,711 Stella, defend yourself! Fight back! 650 01:34:17,543 --> 01:34:20,105 Give her back the pain! 651 01:34:39,043 --> 01:34:41,007 Are you scared, sister? 652 01:38:19,335 --> 01:38:20,890 Cecile? 653 01:38:26,460 --> 01:38:28,298 Stella... 654 01:38:33,293 --> 01:38:36,501 She will never hurt me again, right? 655 01:38:40,251 --> 01:38:43,184 She will never hurt you again, never. 656 01:40:34,126 --> 01:40:36,642 He was like a son to me. 657 01:40:37,085 --> 01:40:40,407 And you have torn him from my heart. 658 01:40:40,710 --> 01:40:45,022 You have killed Cecile! - I have saved your life. 659 01:40:47,001 --> 01:40:50,415 She would have killed you. She was ready. 660 01:40:50,585 --> 01:40:52,641 Ready for what? 661 01:40:52,918 --> 01:40:55,059 You've backed off, Stella. 662 01:40:55,210 --> 01:40:59,868 Your moral and blocking has stopped you. 663 01:41:00,876 --> 01:41:06,539 Cecile has made the experience. She was full of emotions. 664 01:41:09,001 --> 01:41:12,331 Her blood was flooded with feelings. 665 01:41:12,835 --> 01:41:17,697 When she died her blood was full of life. 666 01:41:17,876 --> 01:41:21,013 In the 30s in Russia the Bolshevists tried to keep... 667 01:41:21,418 --> 01:41:23,246 ...their party members young and vibrant... 668 01:41:23,460 --> 01:41:27,296 ...by injecting them the blood of younger people. 669 01:41:27,460 --> 01:41:29,602 They've been on the right track to disclose the secret... 670 01:41:29,793 --> 01:41:32,508 ...but overlooked one important thing: 671 01:41:32,668 --> 01:41:35,243 It had to be vital blood. 672 01:41:35,418 --> 01:41:39,060 Filled with emotions. Do you understand? 673 01:41:42,251 --> 01:41:44,475 Look at me, Stella! 674 01:41:45,376 --> 01:41:49,027 Establish contact! Your hand is trembling! 675 01:41:49,626 --> 01:41:52,304 You feel the anger! - Shut up. 676 01:41:52,460 --> 01:41:56,018 Your anger rises. Stay with me and your anger. 677 01:41:58,126 --> 01:42:02,037 Your friend was just worthless meat to me. 678 01:42:02,210 --> 01:42:04,116 Worthless! 679 01:42:11,918 --> 01:42:14,289 Lenka! Lenka! 680 01:42:16,501 --> 01:42:18,719 She is ready now! 681 01:42:38,043 --> 01:42:41,892 I will stay with him forever. I will never leave him. 682 01:42:44,668 --> 01:42:47,258 A flood of emotions... 683 01:42:54,960 --> 01:42:57,902 Emotions are our blood! 684 01:42:58,085 --> 01:43:00,002 We live on emotions... 685 01:43:00,168 --> 01:43:01,911 ...like others from water. 686 01:43:02,085 --> 01:43:03,896 We are reckless in our emotions because we want to live.