1
00:00:03,737 --> 00:00:05,606
-سابقا على المارشال...
-هايلي.

2
00:00:05,673 --> 00:00:07,641
زميل قديم من rez.

3
00:00:07,741 --> 00:00:08,776
لم تبدو مثل نفسها.

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,144
[توماس]
أطفال مفقودون

5
00:00:10,211 --> 00:00:12,046
أصبح وباء
لشعبنا.

6
00:00:12,146 --> 00:00:13,547
أبلغت أمي عن اختفائها
منذ أربعة أشهر.

7
00:00:13,681 --> 00:00:14,948
يمكن أن يكون ضحية
من الاتجار.

8
00:00:15,015 --> 00:00:16,617
هايلي، أعطني شيئا، حسنا؟

9
00:00:16,684 --> 00:00:18,052
عليك أن تساعدني
تجد يا رفاق.

10
00:00:18,186 --> 00:00:19,387
محطة أخرى يأخذوننا إليها.

11
00:00:19,520 --> 00:00:20,821
المكان مع الأشجار.
اذهب بنا إلى هناك.

12
00:00:20,888 --> 00:00:22,656
-ماذا عن--
-عليك أن تتركني أذهب.

13
00:00:22,723 --> 00:00:24,158
هايلي يقع مباشرة في موقعنا
اليدين وكايسي يرمي ظهرها

14
00:00:24,258 --> 00:00:25,659
- إلى قاتل.
-[أندريا] المكان

15
00:00:25,726 --> 00:00:27,528
مع الأشجار
لا يتعلق الأمر بالأشجار الفعلية.

16
00:00:27,628 --> 00:00:28,896
إنه شعار.

17
00:00:28,996 --> 00:00:30,398
العربة
كيف يقوم Bludsoe بتحريكهم.

18
00:00:31,132 --> 00:00:33,067
[الأميال]
لقد رحلوا.

19
00:00:40,074 --> 00:00:42,276
*موسيقى بطيئة وكئيبة*

20
00:01:06,400 --> 00:01:08,602
***

21
00:01:16,277 --> 00:01:17,911
[إطلاق النار]

22
00:01:32,693 --> 00:01:35,229
لماذا تضخ الرصاص
هذا مبكرا؟

23
00:01:35,329 --> 00:01:37,231
مجرد مسح رأسي.

24
00:01:37,331 --> 00:01:39,400
إذن، لا توجد أخبار عن هايلي؟

25
00:01:42,402 --> 00:01:44,071
[يسخر بهدوء]

26
00:01:44,172 --> 00:01:45,939
الكثير لتكريم أمي
من خلال العثور عليها.

27
00:01:46,039 --> 00:01:47,208
*موسيقى درامية متوترة*

28
00:01:47,275 --> 00:01:48,942
[نقرات اللسان]

29
00:01:56,884 --> 00:01:58,619
[صدى طلقات نارية]

30
00:02:09,697 --> 00:02:13,066
أنا أخمن تلك المجموعات
يعني لا يوجد شيء جديد

31
00:02:13,133 --> 00:02:15,436
-عن الفتيات المفقودات، هاه؟
-[تنهدات]

32
00:02:15,536 --> 00:02:18,872
كيرت بلودسو وحقيبته
وما زال أتباعه ميتين،

33
00:02:18,972 --> 00:02:20,441
ومكتب التحقيقات الفيدرالي
لا يزال يمشي ببطء

34
00:02:20,508 --> 00:02:22,343
طلبات المعلومات.

35
00:02:22,443 --> 00:02:24,612
يومين من العمل على مدار الساعة

36
00:02:24,678 --> 00:02:27,181
ولا توجد عناصر جديدة قابلة للتنفيذ.

37
00:02:28,716 --> 00:02:30,784
يا. لقد سمحت لك بالمماطلة
طويلة بما فيه الكفاية.

38
00:02:30,851 --> 00:02:33,287
تمام؟ عليك أن تفعل افا
إشعار أقرب الأقارب اليوم ،

39
00:02:33,353 --> 00:02:34,755
مهما حدث.

40
00:02:34,822 --> 00:02:36,290
العثور على الفتيات
هي أولويتي.

41
00:02:36,357 --> 00:02:38,058
لماذا التسرع في أسوأ يوم
من حياة والدتها؟

42
00:02:38,158 --> 00:02:41,629
لأن سيرا تستحق ذلك
أعرف الحقيقة يا مايلز

43
00:02:41,695 --> 00:02:45,233
لذا أعطها فرصة
عند الإغلاق هي أولويتك الجديدة.

44
00:02:45,333 --> 00:02:47,167
ربما ينبغي على كايسي أن يخبرها.

45
00:02:47,268 --> 00:02:49,637
ثم يمكنه التأرجح
والدة هايلي بعد،

46
00:02:49,737 --> 00:02:51,905
مشاركة كيف سمح
ابنتها تذهب.

47
00:02:55,843 --> 00:02:58,145
انها مجرد عواطفه تتحدث.

48
00:02:58,946 --> 00:03:00,514
[حسناء]
حصلت على التحديث.

49
00:03:00,648 --> 00:03:03,584
قام Bludsoe بزيارة متجر ميكانيكي
قبل وقت قصير من قتلنا له.

50
00:03:03,684 --> 00:03:05,386
التفكير في هذا هو المكان
لقد تخلى عن الفتيات؟

51
00:03:05,519 --> 00:03:07,020
[حسناء]
ربما. ودعا الميكانيكي

52
00:03:07,120 --> 00:03:09,022
على زنزانته. ايلي كريج.

53
00:03:09,122 --> 00:03:13,394
اه، الرجل ليس لديه ورقة،
ولكن الأمر يستحق المتابعة.

54
00:03:13,527 --> 00:03:15,028
[كالفن] ضع الآلاف
من الأميال على تلك العربة

55
00:03:15,128 --> 00:03:17,965
عبور المنطقة،
كما تعلمون، فمن المنطقي

56
00:03:18,031 --> 00:03:19,500
أنه سيحتاج إلى ضبط
بين الحين والآخر.

57
00:03:19,600 --> 00:03:21,235
أفضل من أي شيء لدينا.

58
00:03:21,335 --> 00:03:23,271
مم. حسنًا، أنا ومايلز نقوم بذلك
الإخطار اليوم،

59
00:03:23,371 --> 00:03:25,506
لذلك بقية لكم جميعا،
حفر في الاتصالات

60
00:03:25,573 --> 00:03:28,676
بين بلودسو
وهذا الميكانيكي كريج.

61
00:03:28,776 --> 00:03:30,678
يجب علينا معرفة ذلك
من هن الفتيات التسع الأخريات؟

62
00:03:30,778 --> 00:03:32,680
أخرجوا وجوههم من هناك،
معرفة ما إذا كان شخص ما يكتشف واحدة.

63
00:03:32,746 --> 00:03:34,648
-عليه.
-[مايلز] يعمل فقط

64
00:03:34,715 --> 00:03:37,285
إذا اتصلوا به
بدلا من السماح لهم بالرحيل.

65
00:03:40,254 --> 00:03:42,823
***

66
00:04:15,255 --> 00:04:16,890
والدة آفا في العمل، لذلك...

67
00:04:16,990 --> 00:04:19,692
سنفعل
الإخطار هناك.

68
00:04:19,760 --> 00:04:22,195
عظيم. في مكتب مياه الأمطار.

69
00:04:22,262 --> 00:04:24,732
ينبغي أن يكون الصيد للفتيات
بدلاً من التباهي بفشلي

70
00:04:24,798 --> 00:04:26,033
الى الرئيس.

71
00:04:26,099 --> 00:04:27,568
لا يمكن إلقاء اللوم على نفسك للقتال

72
00:04:27,668 --> 00:04:29,737
حتى أن مياه الأمطار قالت
لا يستطيع تحمله.

73
00:04:29,803 --> 00:04:32,440
شعب بروكين روك
تستحق الأفضل.

74
00:04:32,540 --> 00:04:34,942
والدة آفا تستحق
سماع الأسوأ

75
00:04:35,042 --> 00:04:36,944
من شخص يهتم.

76
00:04:37,044 --> 00:04:40,348
وكما مؤلمة
كما هو الحال بالنسبة لك، مايلز...

77
00:04:41,582 --> 00:04:43,717
... لهذا السبب
عليك أن تكون هناك.

78
00:04:45,353 --> 00:04:47,087
هل فعلت هذه من قبل؟

79
00:04:47,154 --> 00:04:49,289
*موسيقى بطيئة وكئيبة*

80
00:04:49,390 --> 00:04:52,659
نعم، البعض للرجال الذين ماتوا
بسبب المكالمات التي قمت بها

81
00:04:54,595 --> 00:04:56,664
يجب أن يكون ذلك قاسيًا.

82
00:04:57,765 --> 00:04:58,999
أنت تعرف...

83
00:05:00,233 --> 00:05:03,170
...لقد قمت برحلة الملاك
مع زميلي الأول الذي فقدته.

84
00:05:03,303 --> 00:05:05,939
وأنا وXO للفريق،
نحن-لقد قدمنا الإخطار

85
00:05:06,039 --> 00:05:08,308
لزوجته وطفله.

86
00:05:09,142 --> 00:05:10,711
و اه...

87
00:05:12,279 --> 00:05:14,548
...لم أستطع حتى
احصل على كلمة.

88
00:05:15,816 --> 00:05:17,250
وبعد ذلك، XO،

89
00:05:17,317 --> 00:05:19,353
سحبني جانبا
فقال لي

90
00:05:19,487 --> 00:05:23,724
"نحن نقوم بهذه المهمة
لأن الآخرين لا يستطيعون."

91
00:05:26,994 --> 00:05:28,962
[حسناء] قضى Bludsoe
وقت أقل في الميكانيكي

92
00:05:29,029 --> 00:05:31,465
مما فعله على الإطلاق
من محطات الشاحنات التي زارها.

93
00:05:31,565 --> 00:05:34,468
من الآمن افتراض أنه لم يكن هناك
القوادة الفتيات.

94
00:05:34,568 --> 00:05:36,604
كان عليه أن يكون
أسقطتهم في مكان ما،

95
00:05:36,670 --> 00:05:39,006
وهذه هي النقطة الأخيرة
من الاتصال

96
00:05:39,139 --> 00:05:40,841
قبل أن نلحق
مع بلودسو.

97
00:05:40,941 --> 00:05:45,278
لذلك، كريج هو الرابط التالي
في سلسلة الاتجار؟

98
00:05:45,345 --> 00:05:47,615
ونحضره للاستجواب
استجوابي أسهل بكثير

99
00:05:47,681 --> 00:05:49,683
إذا كان لدي بالفعل
معظم الإجابات.

100
00:05:49,817 --> 00:05:52,052
*موسيقى متوترة*

101
00:05:52,152 --> 00:05:55,856
[حسناء] موقف السيارات عبر
الشارع به كاميرات مراقبة.

102
00:05:55,956 --> 00:05:58,926
أراهن أنك تهدف واحد
في المحل.

103
00:06:02,796 --> 00:06:05,032
[تنهدات]

104
00:06:05,132 --> 00:06:09,302
اتصل موظف الاستقبال،
قائلًا إن مشاة الولايات المتحدة كانوا هنا.

105
00:06:09,369 --> 00:06:11,338
فقلت
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا،

106
00:06:11,405 --> 00:06:14,842
لأنني متأكد
سأكون مكالمتهم الأولى

107
00:06:14,908 --> 00:06:18,979
إذا كان لديهم أي معلومات
عن فتياتنا المفقودات.

108
00:06:19,046 --> 00:06:21,248
[كالفن]
حسنًا، هذا خطأي يا سيدي.

109
00:06:21,348 --> 00:06:22,550
اعتقدت أنه كان مناسبا

110
00:06:22,650 --> 00:06:24,918
للتحدث مع
والدة افا أولا.

111
00:06:25,719 --> 00:06:27,054
التحدث معها؟

112
00:06:27,955 --> 00:06:29,423
عن ما؟

113
00:06:32,659 --> 00:06:36,129
*موسيقى حزينة*

114
00:06:36,229 --> 00:06:37,631
[تنهدات]

115
00:06:38,999 --> 00:06:40,734
أرى.

116
00:06:40,868 --> 00:06:42,202
[يمسح الحلق]

117
00:06:42,269 --> 00:06:44,638
لقد كانت أسوأ مخاوفي
تتحقق مرة أخرى.

118
00:06:45,739 --> 00:06:47,707
[مو]
المأساة هي واحدة من الأشياء القليلة

119
00:06:47,808 --> 00:06:50,778
الصخور المكسورة موجودة بكثرة.

120
00:06:51,712 --> 00:06:54,047
كيف علمت بمصير آفا؟

121
00:06:54,114 --> 00:06:56,650
هايلي. قالت لكايس.

122
00:06:56,750 --> 00:06:58,351
مباشرة قبل أن يسمح لها بالرحيل.

123
00:07:00,420 --> 00:07:03,190
اه، هايلي، على أية حال،
لقد أوضحت يا سيدي أن...

124
00:07:04,091 --> 00:07:06,694
...إذا كانت قد غادرت، أخرى
لقد تم قتل الفتيات.

125
00:07:06,760 --> 00:07:08,862
-[يسخر]
-وهكذا يا كايسي

126
00:07:08,929 --> 00:07:12,265
أخذت تلك المخاطرة من أجل
حماية بقية المجموعة.

127
00:07:12,365 --> 00:07:15,969
وكيف يمكنه حمايتهم
عندما لا تجدهم؟

128
00:07:20,674 --> 00:07:22,075
[حواء]
كانت هناك ثلاث وأربعون فتاة

129
00:07:22,142 --> 00:07:24,411
ذكرت في عداد المفقودين
من التحفظات في مونتانا

130
00:07:24,512 --> 00:07:26,246
على مدى العامين الماضيين.

131
00:07:26,346 --> 00:07:27,981
ثلاثة وأربعون؟

132
00:07:28,081 --> 00:07:31,118
أربعة عشر كان لديهم اتصال
مع رجلك Greeneyes44.

133
00:07:31,251 --> 00:07:34,755
أبذل قصارى جهدي لتحديد
الحيوانات المفترسة الأخرى.

134
00:07:36,056 --> 00:07:38,726
ثلاثة وأربعون لا
حتى يبدو ممكنا.

135
00:07:38,792 --> 00:07:41,328
وهؤلاء فقط
تلك التي ذكرت.

136
00:07:46,233 --> 00:07:48,435
*موسيقى متوترة*

137
00:07:56,777 --> 00:08:00,914
مايلز، لم أكن أتوقع
لرؤيتك مرة أخرى قريبا.

138
00:08:01,849 --> 00:08:05,218
كانت وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بـ Ava
معلومات مفيدة؟

139
00:08:08,922 --> 00:08:10,658
اه...

140
00:08:10,758 --> 00:08:12,826
- الأمر سيدتي، أم--
-سيدتي؟

141
00:08:13,460 --> 00:08:14,928
لقد ناديتني "العمة"
منذ أن كنت في حفاضات.

142
00:08:14,995 --> 00:08:17,230
[ضحكة مكتومة]

143
00:08:21,935 --> 00:08:24,437
مايلز، ماذا يحدث؟

144
00:08:29,610 --> 00:08:33,647
اه سيدتي اه...

145
00:08:33,713 --> 00:08:35,215
أقصد يا عمتي

146
00:08:35,347 --> 00:08:36,683
إنه أم ...

147
00:08:36,817 --> 00:08:38,852
إنه ليس اه...

148
00:08:38,952 --> 00:08:40,554
ماذا حدث؟

149
00:08:43,056 --> 00:08:45,358
[كالفن]
أنا آسف جداً، سيدتي،

150
00:08:45,458 --> 00:08:47,828
لكن آفا لم تعد معنا.

151
00:08:47,895 --> 00:08:50,197
لقد قتلت على يد الرجال
الاتجار بها.

152
00:08:54,101 --> 00:08:55,535
لا.

153
00:08:57,337 --> 00:08:58,906
من فضلك.

154
00:08:59,707 --> 00:09:01,474
[البكاء]
من فضلك.

155
00:09:05,312 --> 00:09:06,747
لو سمحت.

156
00:09:08,315 --> 00:09:10,350
[مو]
آفا في رحلة أفضل الآن.

157
00:09:10,450 --> 00:09:12,385
[سيرا تبكي]
لا، افا.

158
00:09:12,485 --> 00:09:14,722
[توماس]
تعازي الحارة.

159
00:09:14,822 --> 00:09:17,157
[سيرا تبكي]
طفلي...

160
00:09:17,991 --> 00:09:20,160
*موسيقى حزينة*

161
00:09:22,830 --> 00:09:24,732
[حسناء]
هناك بلودسو.

162
00:09:26,233 --> 00:09:27,835
[أندريا]
يمكن أن يكون هذا كريج.

163
00:09:27,901 --> 00:09:29,903
حسنًا، الجدول الزمني لـBludsoe
لديه هناك

164
00:09:30,003 --> 00:09:33,674
الساعة 3:48 مساءً قبل يومين.

165
00:09:33,741 --> 00:09:37,310
[محلل] إنه هناك
لمدة ثماني دقائق حتى...

166
00:09:39,980 --> 00:09:41,548
[أندريا]
من هذا بحق الجحيم؟

167
00:09:41,615 --> 00:09:43,150
[حسناء]
ما هذا، نوع من اللقاء؟

168
00:09:43,250 --> 00:09:45,786
كم من الوقت هم هناك؟

169
00:09:45,919 --> 00:09:47,254
أقل من خمس دقائق.

170
00:09:47,354 --> 00:09:49,522
*موسيقى متوترة*

171
00:09:53,560 --> 00:09:55,863
اه، هل يمكنك التكبير؟

172
00:10:01,735 --> 00:10:03,704
هذه سترة Iron Sentinels.

173
00:10:03,771 --> 00:10:06,506
الفتيات في أيدي
من عصابة الدراجات النارية العنيفة

174
00:10:12,345 --> 00:10:14,014
نواب مقاطعة ويتلاند
اعتقل إيلي كريج من أجلنا،

175
00:10:14,147 --> 00:10:15,749
لكنه قام بمحاماة
ولا يتحدث.

176
00:10:15,816 --> 00:10:17,184
اه، لذلك السيناريو الأفضل،

177
00:10:17,317 --> 00:10:18,986
يتم تشغيل الفتيات
من قبل عصابة راكبي الدراجات النارية الخارجة عن القانون.

178
00:10:19,119 --> 00:10:21,588
الحراس الحديديون هم
عصابة حقيقية مكونة من واحد بالمائة.

179
00:10:21,655 --> 00:10:24,658
إنها شديدة العنف
ومنظمة للغاية.

180
00:10:24,758 --> 00:10:26,293
هل هناك أي علاقة بالاتجار بالجنس؟

181
00:10:26,393 --> 00:10:28,428
المخدرات والأسلحة
هي عمليتهم الكبيرة،

182
00:10:28,495 --> 00:10:30,163
لكنهم مافيا على عجلات.

183
00:10:30,263 --> 00:10:34,467
إذا كان بإمكانهم الاستفادة منه،
سوف يفعلون ذلك.

184
00:10:34,534 --> 00:10:36,269
لقد حصلوا على النادي
خارج بواسطة كوان.

185
00:10:36,336 --> 00:10:38,638
المكان عبارة عن بار كامل لراكبي الدراجات النارية.

186
00:10:38,706 --> 00:10:41,909
مشغول دائما، محصن بشدة.

187
00:10:42,009 --> 00:10:43,844
ليس الباب الذي تريد ركله.

188
00:10:51,618 --> 00:10:54,521
* موسيقى متوترة وعاجلة *

189
00:10:56,857 --> 00:10:58,892
حسنا. فلنكثف المراقبة

190
00:10:59,026 --> 00:11:00,928
لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول على أعين
على هؤلاء الفتيات.

191
00:11:04,865 --> 00:11:07,100
كيف سارت الأمور مع والدة آفا؟

192
00:11:12,706 --> 00:11:15,943
يمكنك الخروج من الإخطار
معتقداً أن الأمر سار على ما يرام..

193
00:11:16,944 --> 00:11:18,812
... لم تفعل ذلك بشكل صحيح.

194
00:11:22,015 --> 00:11:23,450
لقد اختنقت.

195
00:11:24,251 --> 00:11:25,418
[أندريا]
شريك والدي

196
00:11:25,552 --> 00:11:27,721
أخطرت عائلتنا بعد
لقد قُتل.

197
00:11:28,521 --> 00:11:30,824
يقوم بعمله فحسب، لكن...

198
00:11:30,891 --> 00:11:33,326
لقد كرهته لذلك.

199
00:11:33,393 --> 00:11:34,862
مزق له واحدة جديدة.

200
00:11:34,928 --> 00:11:37,297
من الصعب تخيل ذلك.

201
00:11:41,668 --> 00:11:44,271
لم أبكي
في جنازة والدي.

202
00:11:46,239 --> 00:11:49,442
لقد كنت مرهقة للغاية
من الخسارة أن تحزن فعلا.

203
00:11:50,277 --> 00:11:52,712
الدموع لا يمكنها إصلاح الثقب
في قلبك.

204
00:11:52,780 --> 00:11:55,348
ربما لا، ولكن...

205
00:11:56,383 --> 00:11:59,887
...ذلك الشعور المسطح والجوف

206
00:11:59,953 --> 00:12:01,621
واستمر في الانتشار،

207
00:12:01,721 --> 00:12:04,958
حتى اعترفت بحزني

208
00:12:05,092 --> 00:12:06,760
وأعطاه شكلا.

209
00:12:06,860 --> 00:12:08,428
ما هو نوع الجحيم من الشكل
هل من المفترض أن تعطي

210
00:12:08,528 --> 00:12:09,763
هذا النوع من الألم؟

211
00:12:09,897 --> 00:12:13,033
أي نوع،
طالما يمكنك التحكم فيه

212
00:12:13,100 --> 00:12:15,468
بدلا من العكس.

213
00:12:16,303 --> 00:12:19,039
ربما يمكنك الاحتفاظ بها بلطف.

214
00:12:19,873 --> 00:12:22,342
ربما تمشي من خلاله
والعثور على الإغلاق.

215
00:12:24,945 --> 00:12:27,447
الأمر مختلف بالنسبة للجميع.

216
00:12:31,318 --> 00:12:33,053
[الأميال]
هذا لا يعمل.

217
00:12:33,954 --> 00:12:36,790
إذا لم نتمكن من الدخول،
ربما يمكننا طردهم.

218
00:12:36,890 --> 00:12:38,758
[أندريا]
هل تريد سحب إنذار الحريق؟

219
00:12:38,859 --> 00:12:40,627
استدعاء في التهديد بوجود قنبلة؟

220
00:12:40,727 --> 00:12:43,463
كيف ستجبرهم على الخروج
من مقدساتهم؟

221
00:12:45,966 --> 00:12:47,767
من خلال متابعة ما يحبونه.

222
00:12:47,835 --> 00:12:50,670
* موسيقى متوترة ومثيرة *

223
00:13:16,997 --> 00:13:18,832
***

224
00:13:24,304 --> 00:13:26,439
[صراخ الرجال]

225
00:13:26,506 --> 00:13:29,509
يتم إخلاء النادي. يذهب.

226
00:13:40,387 --> 00:13:41,889
الفتيات ليست هنا.

227
00:13:42,789 --> 00:13:44,892
[صراخ]

228
00:13:45,692 --> 00:13:47,260
إنهم عائدون إلى الداخل.

229
00:13:50,163 --> 00:13:52,465
[صراخ الرجال]

230
00:13:52,532 --> 00:13:54,167
*موسيقى متوترة ومثيرة*

231
00:13:57,004 --> 00:13:58,371
[كايس]
حسنًا، أنت واضح.

232
00:13:58,505 --> 00:14:00,173
احصل على كل ما تستطيع من المعلومات.

233
00:14:04,377 --> 00:14:06,246
***

234
00:14:17,224 --> 00:14:18,491
علينا أن نتحرك. تعال.

235
00:14:18,558 --> 00:14:19,927
منتهي.

236
00:14:22,262 --> 00:14:24,397
لقد مزقنا الهاتف الخليوي
يقترح أن الفتيات يمكن أن يكونن كذلك

237
00:14:24,497 --> 00:14:25,798
في تجمع Iron Sentinels

238
00:14:25,899 --> 00:14:27,267
يحدث في
منطقة وادي نهر الحليب.

239
00:14:27,367 --> 00:14:29,369
وهذا التجمع
سوف تجلب الفصول

240
00:14:29,436 --> 00:14:30,803
من جميع أنحاء البلاد.

241
00:14:30,904 --> 00:14:33,106
سائقو الدراجات النارية يخرجون إلى البرية
أصبح غريبا

242
00:14:33,240 --> 00:14:34,774
يمكن أن يعني الطلب على الفتيات.

243
00:14:34,874 --> 00:14:36,609
لقد سحبت النص
من الهاتف الخليوي الذي مزقناه.

244
00:14:36,743 --> 00:14:39,212
يقول، "جلب بريمستون
الترفيه."

245
00:14:39,679 --> 00:14:41,414
ترفيه؟

246
00:14:41,514 --> 00:14:43,016
يمكن أن تكون مخدرات، يا جميعكم.

247
00:14:43,083 --> 00:14:45,752
وكان من الممكن أن يتخلص منهم Bludsoe
في مكان آخر لكل ما نعرفه.

248
00:14:45,885 --> 00:14:47,254
يمين؟

249
00:14:48,088 --> 00:14:49,556
إنها الفتيات.

250
00:14:50,257 --> 00:14:52,225
نعم، من هو هذا "الكبريت"؟

251
00:14:52,292 --> 00:14:56,096
[حسناء] اه، كيث ستيلتون،
البدوي الحارس الحديدي.

252
00:14:56,196 --> 00:14:59,766
البدو هم الأكثر رعبا
أعضاء عصابات راكبي الدراجات النارية.

253
00:14:59,866 --> 00:15:02,002
ليس لديهم فصل منزلي،
وهي مزيج

254
00:15:02,102 --> 00:15:04,938
من مثبتي النادي
والمنفذين.

255
00:15:05,038 --> 00:15:07,374
مندوب يستحق على أساس
من ورقة بريمستون.

256
00:15:07,440 --> 00:15:09,476
اعتداء، بطارية، سطو مسلح،

257
00:15:09,609 --> 00:15:11,511
وتم التحقيق معه
للأسلحة

258
00:15:11,611 --> 00:15:13,246
وتوزيع المخدرات .

259
00:15:13,313 --> 00:15:14,581
إنه رجل يمكنه تحريك الأشياء.

260
00:15:14,647 --> 00:15:15,915
نعم، ولكن هل يمكنك ربطه

261
00:15:16,016 --> 00:15:17,117
إلى ما نزل
عند الميكانيكي؟

262
00:15:17,217 --> 00:15:18,718
[أندريا]
تشير النصوص إلى وصوله

263
00:15:18,785 --> 00:15:20,920
قبل ساعة من الشاحنة
زار مرآب كريج.

264
00:15:21,021 --> 00:15:22,789
[كالفن] اتصال بالفتيات
ما زال نحيفًا يا دري.

265
00:15:22,889 --> 00:15:24,424
تمام؟ وحصلت على جيفورد

266
00:15:24,524 --> 00:15:26,759
حتى مؤخرتي للإنفاق
الكثير من الوقت في هذا، أنتم جميعا.

267
00:15:26,826 --> 00:15:28,428
حسنًا، إذن سيكون سعيدًا
لمعرفة أنه إذا كانت الفتيات

268
00:15:28,495 --> 00:15:31,698
ليسوا في المظاهرة
سيكون المسار باردًا.

269
00:15:38,905 --> 00:15:40,507
تمام. تواصل معنا
إلى شرطة الولاية والشرطة المحلية،

270
00:15:40,607 --> 00:15:42,309
نرى ما إذا كان بإمكاننا إضافة ما يصل
قواتنا. يا.

271
00:15:42,442 --> 00:15:46,846
وإذا تمكنا من الحصول على الدعم،
ثم أننا سوف تصل إلى التجمع.

272
00:15:53,420 --> 00:15:55,588
[زقزقة الحشرات]

273
00:16:16,876 --> 00:16:18,478
ماذا يحدث؟

274
00:16:18,578 --> 00:16:20,080
[توماس]
اغفر الفرض.

275
00:16:21,048 --> 00:16:22,782
كان تيت ينتظرنا.

276
00:16:23,650 --> 00:16:26,486
جاء لمساعدته على الاستعداد
للحفل،

277
00:16:26,586 --> 00:16:28,121
لكن حصانه ذهب.

278
00:16:28,188 --> 00:16:31,224
[توماس] هل تأخذ استراحة
من التحقيق ؟

279
00:16:31,324 --> 00:16:34,461
لأن الوقت يجب أن ينفد،

280
00:16:34,527 --> 00:16:36,396
كما هي آمالنا.

281
00:16:36,529 --> 00:16:39,066
لقد عدت إلى المنزل للاطمئنان على ابني.

282
00:16:39,866 --> 00:16:41,434
أخبار هايلي ضربته بشدة.

283
00:16:41,534 --> 00:16:43,670
التوقيت لا يمكن أن يكون سهلاً عليه،

284
00:16:43,770 --> 00:16:45,538
بمناسبة مرور عام بدون أم,

285
00:16:45,638 --> 00:16:47,874
صديقاً أخذته الذئاب.

286
00:16:47,974 --> 00:16:51,078
وأب أعادها
إلى نفس الحزمة.

287
00:16:51,178 --> 00:16:53,280
هل أتيت إلى هنا لتضربني؟

288
00:16:53,380 --> 00:16:55,415
لأنني كنت أفعل
الكثير من ذلك بنفسي.

289
00:16:55,515 --> 00:16:56,883
حسنًا، مما أخبرني به مو،

290
00:16:57,016 --> 00:16:59,352
لقد تم معاقبة
أكثر من نفسك.

291
00:17:01,488 --> 00:17:05,392
اسمع أيها القصاص
هو شكل من أشكال العدالة.

292
00:17:06,226 --> 00:17:08,928
لكن لا تخلط بين الانتقام
مع الإغلاق.

293
00:17:09,061 --> 00:17:10,530
واحد فقط يجلب السلام.

294
00:17:10,597 --> 00:17:13,099
حسنا، الانتقام
هو الذي أؤمن به.

295
00:17:13,233 --> 00:17:15,234
[مو] وأشد
نتمسك بحزننا

296
00:17:15,335 --> 00:17:19,038
الظل الأكبر
حزننا يلقي وراءنا.

297
00:17:19,872 --> 00:17:21,441
[توماس]
العثور على فتياتنا

298
00:17:21,574 --> 00:17:26,646
هو نوع الإغلاق الذي حتى
يمكنك أن تؤمن، كايسي.

299
00:17:37,090 --> 00:17:38,958
[يمسح الحلق]

300
00:17:42,395 --> 00:17:45,265
بمجرد أن تجلب لنا هذا السلام،

301
00:17:45,365 --> 00:17:47,066
وإذا وجدت
قطيع الذئاب

302
00:17:47,134 --> 00:17:49,001
يعتدي على أطفالنا..

303
00:17:49,836 --> 00:17:51,638
…ذبحهم جميعا.

304
00:17:51,938 --> 00:17:54,107
***

305
00:18:00,180 --> 00:18:01,748
[يفتح الباب]

306
00:18:01,848 --> 00:18:03,416
حسنا، أين نحن
مع الأصول الفيدرالية؟

307
00:18:03,483 --> 00:18:06,052
نفس المكان
كأصولنا المحلية: لا مكان.

308
00:18:06,119 --> 00:18:07,820
إما أنهم لا يملكون
الموارد

309
00:18:07,920 --> 00:18:09,322
أو لن يخصصوها.

310
00:18:09,422 --> 00:18:11,124
بدأت أشعر
آلام الرئيس مياه الأمطار.

311
00:18:11,224 --> 00:18:12,825
لذا، إذا قمنا بأي تحركات
في هذا التجمع لراكبي الدراجات النارية،

312
00:18:12,959 --> 00:18:14,161
سنعمل بمفردنا.

313
00:18:14,294 --> 00:18:16,163
لا، لا نستطيع ذلك
سحب العمل المباشر

314
00:18:16,296 --> 00:18:18,097
في هذا التجمع
مع خمسة رماة فقط.

315
00:18:18,198 --> 00:18:20,099
ولكن لدينا عيون وآذان
داخل المظاهرة،

316
00:18:20,167 --> 00:18:21,401
تحديد موقع الفتيات,

317
00:18:21,468 --> 00:18:23,436
قد يساعد في الإقناع
الوكالات الأخرى لتدور،

318
00:18:23,536 --> 00:18:25,071
بالإضافة إلى القوى العاملة لدينا.

319
00:18:25,138 --> 00:18:26,806
إنه تجمع للأعضاء فقط، حسنًا؟

320
00:18:26,906 --> 00:18:28,808
لقد وقعنا في العبث
مع هذا الطاقم

321
00:18:28,941 --> 00:18:30,610
وسنكون كذلك
في خزانة الأذى.

322
00:18:30,710 --> 00:18:33,246
سوف يبرز المارشال ،
لكن راكب الدراجة النارية لن يفعل ذلك.

323
00:18:33,313 --> 00:18:35,114
تمام.

324
00:18:35,182 --> 00:18:38,017
هل تمانع أن تقول لي
ما الذي تحصل عليه بحق الجحيم؟

325
00:18:39,018 --> 00:18:40,320
[حسناء]
لقد ركضت لدغة سرية

326
00:18:40,420 --> 00:18:42,355
ضد الحراس الحديديين
قبل بضع سنوات.

327
00:18:42,455 --> 00:18:45,558
كانت علامتي عضوا
من فصل سانت لويس.

328
00:18:45,658 --> 00:18:47,126
نعم، سمعت عن تلك العملية.

329
00:18:47,194 --> 00:18:48,928
أنزلت معظم
قيادة Iron Sentinels.

330
00:18:48,995 --> 00:18:50,630
إذا أعاد بيل تنشيط هذا الغطاء،

331
00:18:50,730 --> 00:18:52,299
لدينا عيون وآذان
داخل التجمع.

332
00:18:52,365 --> 00:18:54,100
نعم، وعندما تظهر
من اللون الأزرق,

333
00:18:54,167 --> 00:18:55,602
سوف تثير الشكوك.

334
00:18:55,668 --> 00:18:57,304
[أندريا] ليس إذا أحضرت
شيء يريدونه.

335
00:18:57,370 --> 00:18:59,172
ما زلت حصلت على هذا الميث
أخذنا إلى أسفل قبل بضعة أشهر؟

336
00:18:59,306 --> 00:19:01,641
تجارة المخدرات هي واحدة
من الحراس الحديديين

337
00:19:01,741 --> 00:19:03,710
أكبر مراكز الربح.

338
00:19:05,445 --> 00:19:07,347
حسنا، ماذا لو كان الاتصال الخاص بك
يربط النقاط،

339
00:19:07,480 --> 00:19:09,816
يظن أنك تحاصره
مع المخدرات؟

340
00:19:09,882 --> 00:19:11,318
مم، بناءً على تاريخنا،

341
00:19:11,384 --> 00:19:14,687
سيكون لديه شيء آخر
في ذهنه عندما يراني.

342
00:19:17,690 --> 00:19:20,293
[تنهدات]
حسنا.

343
00:19:21,361 --> 00:19:24,697
إذا كنت تستطيع تأكيد
اتصالك سيكون هناك

344
00:19:24,797 --> 00:19:26,933
سأعطي الضوء الأخضر لهذه العملية.

345
00:19:36,976 --> 00:19:39,246
*موسيقى بطيئة وكئيبة*

346
00:19:51,157 --> 00:19:54,361
***

347
00:20:07,474 --> 00:20:08,608
[كايس]
مهلا يا صديقي.

348
00:20:08,741 --> 00:20:10,777
[يتأوه بهدوء]

349
00:20:19,386 --> 00:20:22,855
لقد خرجت إلى هنا على أمل
أمي سوف تبتهج لي.

350
00:20:23,723 --> 00:20:25,525
عادة ما تفعل ذلك.

351
00:20:33,300 --> 00:20:35,635
من الصعب تصديق ذلك
لقد مرت سنة.

352
00:20:39,372 --> 00:20:41,441
أنا أعرف كيف تشعر.

353
00:20:42,942 --> 00:20:46,313
فقدان والدتك وضع حفرة
في قلبي الذي لن يشفى أبداً

354
00:20:47,714 --> 00:20:50,783
أنا لست بحاجة إلى الهتاف
عن الذكرى.

355
00:20:50,883 --> 00:20:52,652
لست أنا من يتجنب ذلك

356
00:20:58,825 --> 00:21:01,394
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير
أن هايلي ستكون آمنة

357
00:21:01,461 --> 00:21:04,464
لو فعلنا شيئا
عندما رأيناها.

358
00:21:05,732 --> 00:21:07,967
أنت لست المذنب يا بني.

359
00:21:09,436 --> 00:21:11,838
العيب يقع معي

360
00:21:14,574 --> 00:21:17,143
قادتنا أمي إلى محطة الشاحنات تلك...

361
00:21:18,411 --> 00:21:20,847
...ولم نسلم.

362
00:21:22,214 --> 00:21:24,283
لقد خيبت أملها.

363
00:21:25,385 --> 00:21:28,154
لا، هذا هو آخر شيء
فعلت من أي وقت مضى.

364
00:21:30,657 --> 00:21:32,992
لقد جعلت عالمها كله مشرقًا.

365
00:21:34,894 --> 00:21:38,365
وهذا سبب إضافي للمجيء
إلى الحفل ليلة الغد.

366
00:21:46,373 --> 00:21:49,576
يجب أن أبقي قدمي على الغاز
البحث عن هايلي.

367
00:21:52,845 --> 00:21:55,348
مياه الأمطار ومو لا يزال هنا؟

368
00:21:57,817 --> 00:22:00,853
لا أريد أن يخيب
أمي غدا أيضا.

369
00:22:02,789 --> 00:22:05,324
لقد حصل شخص ما
لتكريم ذكراها.

370
00:22:10,863 --> 00:22:13,566
أعلم أنك كنت تتهرب مني
بعد الخدع التي سحبتها

371
00:22:13,666 --> 00:22:15,402
في نادي Iron Sentinel.

372
00:22:15,502 --> 00:22:17,069
هل تثمر الخدع؟

373
00:22:17,169 --> 00:22:19,472
لقد فعلوا ذلك، على الرغم من أنك ربما فعلت ذلك
ذهب قليلا في البحر

374
00:22:19,539 --> 00:22:23,075
مع اه الدمار
من الممتلكات والتعدي على ممتلكات الغير.

375
00:22:23,209 --> 00:22:25,344
حسنا، كنا نسمي ذلك
"تكتيكات التحويل".

376
00:22:25,412 --> 00:22:27,346
سيئة للغاية أننا لسنا كذلك
في رمل بعد الآن.

377
00:22:27,414 --> 00:22:29,516
ما نقاتل من أجله
ليس أقل أهمية.

378
00:22:29,582 --> 00:22:31,818
يا رجل، أنا مستمر في تحذيرك، أنت
الاستمرار في اللعب خارج الخطوط،

379
00:22:31,884 --> 00:22:33,486
سيكلفنا شاراتنا.

380
00:22:33,553 --> 00:22:35,888
هل نحن قلقون بشأن شاراتنا؟
أو العثور على هؤلاء الفتيات؟

381
00:22:36,022 --> 00:22:38,391
*موسيقى متوترة*

382
00:22:38,491 --> 00:22:39,892
بحق الجحيم هذا؟

383
00:22:40,026 --> 00:22:43,295
الاستعداد لإرسال الحسناء
في تجمع راكبي الدراجات النارية متخفيين.

384
00:22:43,396 --> 00:22:44,664
حصلت على 15 كيلوغراما هنا.

385
00:22:44,731 --> 00:22:46,533
الكثير لإغراء
الحراس الحديديون.

386
00:22:46,633 --> 00:22:48,067
[حسناء]
السنجاب المؤكد،

387
00:22:48,167 --> 00:22:50,737
اتصالي القديم
سوف يحضر المسيرة.

388
00:22:50,837 --> 00:22:52,104
دعنا نذهب.

389
00:22:52,238 --> 00:22:54,441
إذا احترقت،
ستكون بمفردك.

390
00:22:56,543 --> 00:22:58,945
إنها ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي.

391
00:22:59,078 --> 00:23:00,547
كن لطيفا إذا كنت تستطيع أن تثق بي.

392
00:23:00,613 --> 00:23:04,484
أنا فقط لا أحب أن يكون لدي
زميل في الفريق وحده.

393
00:23:05,351 --> 00:23:06,719
أنا سعيد للقيام بذلك
لهؤلاء الفتيات.

394
00:23:06,819 --> 00:23:08,921
وهم جيدون كما ذهبوا
إذا لم نحاول هذا.

395
00:23:09,021 --> 00:23:10,890
حسنًا، كايسي، أندريا،
سنحتاج إلى مقر رئيسي متنقل

396
00:23:10,957 --> 00:23:13,225
لإستطلاع تظاهرتهم
و مايلز،

397
00:23:13,325 --> 00:23:14,961
دعونا نحصل على كل الدروع الصلبة
والبنادق,

398
00:23:15,061 --> 00:23:16,362
فقط في حالة هذا الشيء
يذهب جانبيا، حسنا؟

399
00:23:16,429 --> 00:23:18,665
الاستعداد للكرة،
سندريلا.

400
00:23:18,765 --> 00:23:20,132
[كالفن]
دعنا نذهب.

401
00:23:21,133 --> 00:23:22,502
يا.

402
00:23:28,207 --> 00:23:30,276
ماذا ستفعل
أخبر زوجك؟

403
00:23:31,210 --> 00:23:34,481
حسنا، أنا لا أعرف كيف
هذا أي من عملك.

404
00:23:34,614 --> 00:23:35,648
ليست كذلك.

405
00:23:35,782 --> 00:23:39,285
أنا فقط أتخيل
كم سيكون قلقا.

406
00:23:42,522 --> 00:23:45,692
أود أن أقول له
ليس لديه ما يدعو للقلق.

407
00:23:47,293 --> 00:23:50,029
لقد جعلتك تراقب ظهري.

408
00:23:51,197 --> 00:23:53,666
*موسيقى الروك المثيرة*

409
00:23:53,766 --> 00:23:55,702
[تسريع المحركات]

410
00:23:55,835 --> 00:23:58,004
[الهتاف]

411
00:24:04,010 --> 00:24:05,712
[مايلز] لقد بدأ الأمر
صاخب جدا هناك.

412
00:24:05,812 --> 00:24:07,146
[كايس]
انتظر حتى الخمر والمخدرات

413
00:24:07,246 --> 00:24:09,582
ركلة بعد غروب الشمس.

414
00:24:10,416 --> 00:24:11,851
الجحيم من تحول، فتاة.

415
00:24:11,951 --> 00:24:14,386
-[يضحك بهدوء]
-[كالفن] هل أنت مستعدة يا براندي؟

416
00:24:14,487 --> 00:24:16,623
مقابلة جهة الاتصال الخاصة بي في خمسة.

417
00:24:16,689 --> 00:24:18,491
تمام. نحن فقط بحاجة لك
للحصول على عيون بريمستون،

418
00:24:18,591 --> 00:24:20,527
آمل أن يقودك إلى الفتيات.

419
00:24:20,660 --> 00:24:21,661
[تمتم بيل]

420
00:24:21,728 --> 00:24:23,896
لن تستطيع سماعنا...

421
00:24:25,331 --> 00:24:27,767
...ولكن هذا يحتوي على ميكروفون.

422
00:24:29,401 --> 00:24:31,037
مشاهدة مؤخرتك، فتاة.

423
00:24:37,710 --> 00:24:39,912
[المحركات تدور في المسافة]

424
00:24:44,150 --> 00:24:46,252
***

425
00:24:51,223 --> 00:24:53,292
[حسناء]
ووو!

426
00:25:04,571 --> 00:25:05,572
[كالفن]
قد يكون هذا خطأً.

427
00:25:05,672 --> 00:25:06,873
إنها تلتقط الكثير من النظرات.

428
00:25:06,939 --> 00:25:08,307
[أندريا]
سأكون أكثر قلقا إذا حفنة

429
00:25:08,440 --> 00:25:09,609
من سائقي الدراجات النارية مقرن
لم تكن تتطلع إليها.

430
00:25:09,742 --> 00:25:12,845
لا ترى أي علامات
من الفتيات.

431
00:25:12,945 --> 00:25:14,814
كن مستعدًا للفة إذا قمت بذلك.

432
00:25:15,648 --> 00:25:17,550
[عبر الاتصالات]
حصلت على عيون على السنجاب.

433
00:25:17,617 --> 00:25:19,318
[كالفن]
حسنًا، ها نحن ذا.

434
00:25:19,451 --> 00:25:21,654
[الهتاف، الديكي]

435
00:25:23,222 --> 00:25:25,825
حسنا، مرحبا.

436
00:25:26,659 --> 00:25:28,695
[يضحك] آه!

437
00:25:32,899 --> 00:25:34,400
ووو!

438
00:25:34,466 --> 00:25:36,335
[يضحك]

439
00:25:37,169 --> 00:25:38,605
لديك بعض النحاس
تظهر هنا، براندي.

440
00:25:38,671 --> 00:25:41,708
ظهر جوني لو
مباشرة بعد أن شبحتني.

441
00:25:41,808 --> 00:25:43,475
تم إرجاع نصف فصلنا.

442
00:25:43,576 --> 00:25:45,044
لقد تعرضت للقرص أيضًا.

443
00:25:45,144 --> 00:25:49,015
[عبر الاتصال] مدينة أيداهو
مع رطلين من الكريستال.

444
00:25:49,148 --> 00:25:51,884
[السنجاب]
مم. بعض القصة.

445
00:25:51,984 --> 00:25:53,986
أوه نعم؟

446
00:25:56,823 --> 00:25:57,924
سنتان.

447
00:25:57,990 --> 00:26:00,059
بوكاتيلو.

448
00:26:01,260 --> 00:26:02,228
[يسخر]

449
00:26:02,328 --> 00:26:03,663
أوه، هذا هو الشكر الذي أحصل عليه

450
00:26:03,763 --> 00:26:05,665
لعدم إسقاط عشرة سنتات عليك؟

451
00:26:05,765 --> 00:26:07,066
أعتقد أنه يمكنك فقط نشمر

452
00:26:07,166 --> 00:26:09,301
والتقاط الأشياء
الحق حيث تركتهم؟

453
00:26:09,401 --> 00:26:12,038
لقد حصلت على سيدة عجوز الآن.
تذكر شارلين؟

454
00:26:12,171 --> 00:26:14,140
أنا هنا للعمل.

455
00:26:14,240 --> 00:26:15,307
همم.

456
00:26:15,374 --> 00:26:17,409
حصلت على منتج طازج
انا بحاجة للتحرك.

457
00:26:18,377 --> 00:26:19,846
لقد تقدمت في الرتب.

458
00:26:19,979 --> 00:26:21,614
لا أفعل
الصفقات الصغيرة بعد الآن.

459
00:26:21,681 --> 00:26:23,482
أوه، العسل.

460
00:26:24,283 --> 00:26:25,752
وقت صغير، هاه؟

461
00:26:25,852 --> 00:26:27,453
هذا زجاج نقي.

462
00:26:27,553 --> 00:26:29,488
لدي خمسة هنا،
عشرة آخرين على استعداد للذهاب.

463
00:26:29,555 --> 00:26:31,023
أبحث عن شريك.

464
00:26:32,792 --> 00:26:35,361
أنت تعرف أي شخص
من يستطيع تحريك هذا؟

465
00:26:35,461 --> 00:26:37,697
*موسيقى متوترة*

466
00:26:37,797 --> 00:26:39,866
لقد حصلت على الرجل فقط، يا عزيزي.

467
00:26:41,701 --> 00:26:43,535
هذا الرجل هو قمة السلسلة الغذائية
هنا.

468
00:26:43,636 --> 00:26:44,937
-[حسناء] اه.
-سأقوم بالحديث.

469
00:26:45,037 --> 00:26:47,006
اللعنة. حسناء على نحو سلس جدا.

470
00:26:47,106 --> 00:26:49,075
[أندريا]
إذا كانت أفضل الأكاذيب صحيحة بنسبة 90%،

471
00:26:49,208 --> 00:26:50,877
لدي أسئلة لها.

472
00:26:51,010 --> 00:26:53,312
إذا لم يكن بريمستون
العداءة التي تقابلها،

473
00:26:53,379 --> 00:26:55,181
سيتعين علينا الارتجال.

474
00:26:55,247 --> 00:26:57,449
* موسيقى متوترة ومظلمة *

475
00:27:00,887 --> 00:27:02,689
ما هذا بحق الجحيم؟

476
00:27:02,755 --> 00:27:04,490
السيدة العجوز السابقة لي.

477
00:27:04,556 --> 00:27:07,727
لديها عرض عمل
بالنسبة لك.

478
00:27:11,030 --> 00:27:12,631
[همهمات بهدوء]

479
00:27:15,567 --> 00:27:17,704
-ماذا حصلت لي؟
-[بيل] لا أعرف،

480
00:27:17,770 --> 00:27:19,538
هذا يعتمد.

481
00:27:19,605 --> 00:27:21,007
من أنت بحق الجحيم؟

482
00:27:21,073 --> 00:27:23,475
البدوي.

483
00:27:25,077 --> 00:27:27,947
يسمونني بريمستون، عزيزتي.

484
00:27:37,656 --> 00:27:39,391
لم تكن تمزح.

485
00:27:39,458 --> 00:27:40,760
كم حصلت؟

486
00:27:40,860 --> 00:27:42,929
خمسة عشر كيلو

487
00:27:43,062 --> 00:27:44,430
معبأ...

488
00:27:45,297 --> 00:27:46,598
...وجاهزة.

489
00:27:48,434 --> 00:27:50,102
وأنت تريدني
لتحريكه لك؟

490
00:27:50,202 --> 00:27:52,271
هذا صحيح.

491
00:27:52,371 --> 00:27:55,241
أنا أطبخ وأنت تبيع.

492
00:27:56,042 --> 00:27:57,710
هذه هي الصفقة.

493
00:27:58,544 --> 00:28:00,112
همم.

494
00:28:00,212 --> 00:28:03,983
لست متأكدًا من أننا يمكن أن نكون شركاء،
لأن شيئًا ما لا يضيف ما يصل.

495
00:28:08,220 --> 00:28:10,522
الجحيم الذي تفعله
مع تلك العلامة الانزلاقية السنجاب؟

496
00:28:11,323 --> 00:28:12,959
[حسناء]
لا أعرف.

497
00:28:13,059 --> 00:28:16,796
أعتقد أنني رأيت ذلك دائمًا
كنقطة انطلاق،

498
00:28:16,896 --> 00:28:19,398
الى شيء...

499
00:28:20,266 --> 00:28:22,034
...أكبر.

500
00:28:24,236 --> 00:28:25,604
أحسن.

501
00:28:27,473 --> 00:28:29,041
[ضحكة مكتومة]

502
00:28:29,141 --> 00:28:31,911
القيام بالركض إلى كالجاري الليلة
مع بعض المنتجات الأخرى.

503
00:28:31,978 --> 00:28:33,712
سوف يأخذ المشتري لك أيضا.

504
00:28:34,713 --> 00:28:38,517
اجلس جيدًا. سأعود لاحقا
لإتمام شراكتنا.

505
00:28:38,617 --> 00:28:40,086
يبدو أشبه
د- المخدرات من البنات .

506
00:28:40,152 --> 00:28:42,288
-ماذا يوجد في كالجاري؟
-[أندريا] عجلة عربة.

507
00:28:42,354 --> 00:28:44,523
إذا كان الأمر غير قانوني في كندا،
يديرونها من خلال هناك.

508
00:28:44,656 --> 00:28:46,492
الفتيات يصنعنها
إلى مركز التوزيع،

509
00:28:46,625 --> 00:28:48,394
سيتم تقسيمهم
وبيعت بالكامل.

510
00:28:48,494 --> 00:28:50,797
وذهب إلى الأبد.

511
00:28:52,664 --> 00:28:55,301
[الثرثرة غير واضحة]

512
00:28:58,838 --> 00:29:01,673
أنا فقط سأذهب لأمارس رياضة القرفصاء...

513
00:29:01,774 --> 00:29:04,310
نعم. أنا أعرفك.

514
00:29:05,177 --> 00:29:07,914
شعرك مختلف
ولكنني رأيتك من قبل.

515
00:29:08,781 --> 00:29:10,482
هاه.

516
00:29:10,549 --> 00:29:12,251
هل كان ستورجيس؟

517
00:29:13,119 --> 00:29:14,787
لا.

518
00:29:14,854 --> 00:29:16,789
-لقد كان لون ستار.
-لا،

519
00:29:16,856 --> 00:29:18,891
أعتقد أنها كانت القاعدة الثالثة
على طاولة البلاك جاك

520
00:29:19,025 --> 00:29:22,261
في يضحك إلك
قبل بضعة أسابيع.

521
00:29:22,361 --> 00:29:23,695
مم-هممم.

522
00:29:23,796 --> 00:29:25,832
اسمك توريك أو شيء من هذا.

523
00:29:27,800 --> 00:29:29,068
دعنا نذهب.

524
00:29:29,201 --> 00:29:31,237
بريمستون لن يحبك
وضع يديك

525
00:29:31,370 --> 00:29:33,705
-على سيدته الجديدة.
-لقد انكشف غطاءها.

526
00:29:33,806 --> 00:29:35,474
[كالفن]
توريك؟ لا، لقد حصل عليها

527
00:29:35,541 --> 00:29:36,809
الخلط مع شخص آخر.

528
00:29:36,876 --> 00:29:38,777
[يتلعثم]
انها ستعمل على حل هذا الأمر.

529
00:29:38,878 --> 00:29:40,779
ننتقل للعيش، وتختفي الفتيات.
لقد حصلت عليه.

530
00:29:40,880 --> 00:29:42,181
إذا قام هذا الرجل بتشويش بيل،

531
00:29:42,248 --> 00:29:44,016
لن نحصل على أعين أبدًا
على بريمستون.

532
00:29:44,083 --> 00:29:45,384
[حسناء عبر الاتصالات]
.. قبالة لي.

533
00:29:45,517 --> 00:29:46,652
نعم؟

534
00:29:46,718 --> 00:29:48,654
والنادي
لا يأخذ بلطف شديد

535
00:29:48,720 --> 00:29:51,523
إلى المتسللين، لذلك دعونا نذهب.

536
00:29:52,224 --> 00:29:54,393
حسنًا، اذهب. أبقِ رأسك منخفضًا.

537
00:29:54,493 --> 00:29:56,963
* موسيقى متوترة ومثيرة *

538
00:29:57,830 --> 00:29:59,231
[تسريع المحرك]

539
00:30:02,301 --> 00:30:04,136
مهلا. هل لديك أي بيرة؟

540
00:30:10,709 --> 00:30:12,344
[الإختناقات]

541
00:30:13,579 --> 00:30:16,615
أين بريمستون
إبقاء حمولته؟

542
00:30:25,191 --> 00:30:27,359
-ماذا يحدث بحق الجحيم؟
-حبيبي،

543
00:30:27,426 --> 00:30:28,727
وضع يديه في جميع أنحاء لي!

544
00:30:28,794 --> 00:30:30,897
-ابن العاهرة.
-آه...

545
00:30:30,997 --> 00:30:32,398
[يصرخ]

546
00:30:33,099 --> 00:30:34,566
[صراخ]

547
00:30:34,666 --> 00:30:36,168
[أنين]

548
00:30:36,936 --> 00:30:38,037
[طلقة نارية]

549
00:30:39,038 --> 00:30:41,207
[صراخ الجماهير]

550
00:30:41,273 --> 00:30:43,375
[سعال السنجاب]

551
00:30:44,143 --> 00:30:45,978
خلف خطوط العدو الآن.

552
00:30:46,078 --> 00:30:48,747
وأولئك الفتيات
على وشك أن تكون في مهب الريح.

553
00:30:51,450 --> 00:30:53,785
[أنين]

554
00:30:54,686 --> 00:30:56,255
-أين بريمستون؟
-[السنجاب] بعد كل ذلك،

555
00:30:56,322 --> 00:30:57,890
أنت خنزير؟

556
00:30:57,957 --> 00:30:59,758
-إجابة خاطئة.
-[السعال]

557
00:30:59,858 --> 00:31:01,961
هيا أيها السنجاب، ساعدنا.

558
00:31:02,061 --> 00:31:03,595
-اذهب إلى الجحيم.
-تريد حياة مع شارلين،

559
00:31:03,662 --> 00:31:05,431
أو تريد أن تنفق
بقية أيامك في السجن؟

560
00:31:05,497 --> 00:31:09,835
أخبرني كيف حال بريمستون
تحريك الفتيات.

561
00:31:10,469 --> 00:31:12,171
[السعال]

562
00:31:13,005 --> 00:31:14,673
أنا لا أعرف أي شيء
عن أي فتيات.

563
00:31:15,841 --> 00:31:17,109
حسنا، حسنا!

564
00:31:17,176 --> 00:31:19,445
إنه ينقل الأشياء
في صندوق الشاحنة بالخلف.

565
00:31:21,613 --> 00:31:23,782
[كالفن] حسنًا، ارفع عينيك
لشاحنة بريمستون.

566
00:31:23,882 --> 00:31:26,618
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
من خلال هذا.

567
00:31:26,718 --> 00:31:29,488
مشاة الولايات المتحدة! امسح!

568
00:31:29,621 --> 00:31:30,990
دعنا نذهب!

569
00:31:33,325 --> 00:31:35,527
عيون على.

570
00:31:36,996 --> 00:31:38,897
إنهم في حالة تحرك.

571
00:31:40,299 --> 00:31:42,901
يا! كبريت.

572
00:31:43,702 --> 00:31:45,704
أريد إعادة التفاوض.

573
00:31:45,804 --> 00:31:49,008
[بريمستون] لقد عرفتك
ستكون عالية الصيانة.

574
00:31:49,108 --> 00:31:50,176
[رجل]
مهلا! يا!

575
00:31:50,276 --> 00:31:51,843
الفيدراليون هنا!
الفيدراليون هنا!

576
00:31:55,314 --> 00:31:56,582
[إطلاق نار آلي]

577
00:31:59,618 --> 00:32:01,187
غطيني.

578
00:32:01,320 --> 00:32:02,621
يتحرك!

579
00:32:02,688 --> 00:32:05,324
[إطلاق النار مستمر]

580
00:32:13,699 --> 00:32:17,003
*موسيقى مثيرة*

581
00:32:20,706 --> 00:32:22,774
[إطلاق النار مستمر]

582
00:32:26,745 --> 00:32:28,780
[الهمهمات]

583
00:32:31,883 --> 00:32:34,086
***

584
00:32:43,329 --> 00:32:46,232
[الهمهمات]
المخدرات.

585
00:32:51,270 --> 00:32:53,905
[مايلز] نحن مشاة الولايات المتحدة.
أنت آمن.

586
00:32:54,740 --> 00:32:56,375
[لهاث]

587
00:32:56,442 --> 00:32:58,910
*موسيقى بطيئة وهادئة*

588
00:33:00,012 --> 00:33:02,081
لقد فعلت ذلك. لقد قادتنا إلى هنا.

589
00:33:02,181 --> 00:33:04,083
المكان مع الأشجار.

590
00:33:04,183 --> 00:33:06,285
نعم.

591
00:33:09,355 --> 00:33:11,623
[البكاء بهدوء]

592
00:33:14,226 --> 00:33:15,994
شكرا لك.

593
00:33:18,964 --> 00:33:21,400
أرادني الرئيس Rainwater
لمشاركة شكره.

594
00:33:21,467 --> 00:33:24,536
جميع الفتيات يتعافين
في مستشفى IHS.

595
00:33:24,603 --> 00:33:26,772
لم شملهم مع عائلاتهم.

596
00:33:26,872 --> 00:33:28,740
نقدر لك تحمل
هذه المعركة.

597
00:33:28,807 --> 00:33:30,376
هذا ما هذا الفريق
تم الوقوف من أجله.

598
00:33:30,442 --> 00:33:31,643
أسباب مثل هذا.

599
00:33:31,743 --> 00:33:33,512
نحن نقوم بهذه المهمة
لأن الآخرين لا يستطيعون.

600
00:33:36,315 --> 00:33:39,318
لم نكن لنفعل ذلك بدونه
ماتا هاري الخاصة بنا هنا.

601
00:33:39,418 --> 00:33:42,088
حسنًا ، لقد أصبح الأمر أكثر خطورة قليلاً
مما كنت آمل.

602
00:33:42,154 --> 00:33:43,789
[كالفن] مهلا، ما كان هذا الرجل
يدور حول،

603
00:33:43,889 --> 00:33:46,125
رؤيتك في الكازينو؟

604
00:33:46,958 --> 00:33:48,160
[آهات]
من يعرف؟

605
00:33:48,260 --> 00:33:50,929
كان هذا الرجل متحمسا
على شيء ما.

606
00:33:50,996 --> 00:33:52,331
نعم، كان.

607
00:33:52,464 --> 00:33:54,833
أنا أشتري لك أكثر كطفل راكب الدراجة النارية
من قرش البطاقة.

608
00:33:54,966 --> 00:33:57,536
يجب أن تكون جاهزة للتساقط
هذه الشخصية.

609
00:33:58,304 --> 00:33:59,771
يمين؟
[تنهدات]

610
00:33:59,838 --> 00:34:02,007
العودة إلى الواقع.

611
00:34:07,646 --> 00:34:08,647
مادي؟

612
00:34:08,746 --> 00:34:11,016
*موسيقى بطيئة وكئيبة*

613
00:34:12,918 --> 00:34:14,152
أنا أفضل
في العثور على الفتيات المفقودات

614
00:34:14,286 --> 00:34:16,588
مما أقوم بإعادة الاتصال
مع بلدي.

615
00:34:19,858 --> 00:34:22,161
أنظر، إذا أردت،
سأكون طيار الجناح الخاص بك الليلة.

616
00:34:22,261 --> 00:34:24,362
يمكننا أن نذهب إلى الحانة...

617
00:34:25,130 --> 00:34:27,266
…فقط فرض هذه القضية عليها.

618
00:34:30,601 --> 00:34:32,971
أعتقد أنني سأفعل
تذوق النصر

619
00:34:33,038 --> 00:34:37,543
بدلا من الوجه
هزيمة أخرى مع مادي.

620
00:34:39,043 --> 00:34:40,246
نعم.

621
00:34:41,913 --> 00:34:44,081
[أندريا]
والآن بعد أن وجدنا الفتيات...

622
00:34:44,949 --> 00:34:46,851
...اعتقدت أنني سأشارك هذا
معك.

623
00:34:46,952 --> 00:34:49,155
المبنى المقابل لي
لديه وحدة متاحة.

624
00:34:49,221 --> 00:34:51,190
إذا كنت تبحث
لمغادرة بروكن روك،

625
00:34:51,290 --> 00:34:52,924
يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ بكثير.

626
00:34:54,126 --> 00:34:56,462
يمين. شكرًا.

627
00:35:03,802 --> 00:35:05,971
***

628
00:35:24,656 --> 00:35:25,724
لا تغضب.

629
00:35:25,857 --> 00:35:28,059
أنا أحافظ على مسافة
هذه المرة.

630
00:35:29,495 --> 00:35:31,997
مانيتر بالتأكيد جميل.

631
00:35:32,798 --> 00:35:35,100
مثالية لأمك.

632
00:35:36,568 --> 00:35:39,004
تبدو سعيدًا بشكل غريب اليوم.

633
00:35:39,070 --> 00:35:40,906
هذا يعني أنك تقوم
التقدم مع هايلي؟

634
00:35:44,310 --> 00:35:46,144
لقد استعدناها يا بني.

635
00:35:47,779 --> 00:35:50,549
تم لم شمل الفتيات العشر
مع عائلاتهم.

636
00:35:50,616 --> 00:35:52,918
* "أغنية العمل" لهوزير
اللعب *

637
00:35:55,421 --> 00:35:57,256
[زفير]

638
00:35:58,790 --> 00:36:01,493
ووجدت طريقك الخاص
لتكريم أمي.

639
00:36:10,402 --> 00:36:13,739
*الأولاد يعملون على الفارغة*

640
00:36:13,805 --> 00:36:18,244
* هل هذا هو النوع من الطريق
لمواجهة الحرارة المشتعلة؟ *

641
00:36:18,310 --> 00:36:22,080
*أنا فقط أفكر في طفلي*

642
00:36:22,147 --> 00:36:25,917
* أنا مليء بالحب،
بالكاد أستطيع الأكل *

643
00:36:26,017 --> 00:36:29,521
*كنت أحترق بالحمى*

644
00:36:29,621 --> 00:36:33,992
* لم أهتم كثيرًا
كم عشت*

645
00:36:34,092 --> 00:36:37,329
* ولكني أقسم
ظننت أنني حلمت بها *

646
00:36:37,429 --> 00:36:42,133
* لم تسألني ولو مرة واحدة
عن الخطأ الذي فعلته *

647
00:36:42,234 --> 00:36:46,171
*عندما يأتي وقتي*

648
00:36:46,305 --> 00:36:50,276
* ضعني بلطف
في الأرض الباردة المظلمة *

649
00:36:50,376 --> 00:36:53,912
* لا قبر يتسع
جسدي في الأسفل*

650
00:36:53,979 --> 00:36:56,815
*سأعود للمنزل لها*

651
00:36:57,949 --> 00:37:01,320
*يا أولاد، عندما وجدني طفلي*

652
00:37:01,420 --> 00:37:05,657
* كنت ثلاثة أيام
على خطيئة سكران*

653
00:37:05,791 --> 00:37:09,127
* استيقظت مع جدرانها
حولي *

654
00:37:09,194 --> 00:37:13,131
* لا يوجد شيء في غرفتها
ولكن سرير فارغ *

655
00:37:13,899 --> 00:37:17,336
*عندما يأتي وقتي...*

656
00:37:17,436 --> 00:37:19,338
[تيت] إنه أمر غريب
رؤيتك مرة أخرى على ريز.

657
00:37:19,438 --> 00:37:21,307
*في الأرض الباردة المظلمة...*

658
00:37:21,373 --> 00:37:23,675
أنا سعيد فقط
قررت أن تفعل هذا.

659
00:37:24,476 --> 00:37:26,144
أنا هنا لدعمك يا بني.

660
00:37:26,244 --> 00:37:28,814
*سأزحف إليها إلى المنزل...*

661
00:37:28,880 --> 00:37:31,883
أتمنى فقط أن أجد
قلادة أمي.

662
00:37:31,983 --> 00:37:33,719
لكن أعتقد
أفضل أن أكون هنا.

663
00:37:33,852 --> 00:37:35,954
* ضعني بلطف
في الأرض الباردة المظلمة *

664
00:37:36,021 --> 00:37:37,523
لالا!

665
00:37:37,623 --> 00:37:42,494
* لا قبر يتسع
جسدي إلى أسفل...*

666
00:37:42,561 --> 00:37:44,195
من الجيد رؤيتك.

667
00:37:44,296 --> 00:37:46,532
الآن هذا شبح لم أفعله
أعتقد أننا سنرى هنا اليوم.

668
00:37:46,632 --> 00:37:48,767
*لا تقلق على أحد...*

669
00:37:48,867 --> 00:37:53,038
خسارة مونيكا
كان مؤلما بما فيه الكفاية.

670
00:37:53,138 --> 00:37:56,942
حضورك
يجعلني أشعر وكأنني...

671
00:37:58,209 --> 00:38:00,846
...أنا لم أخسر
ابن آخر أيضا.

672
00:38:01,880 --> 00:38:03,915
أخشى أنك عالق
معي يا سيدي.

673
00:38:04,750 --> 00:38:06,418
*ووضعت حبها...*

674
00:38:06,552 --> 00:38:08,286
شكرا لك.

675
00:38:09,755 --> 00:38:11,222
شكرا لك يا بني.

676
00:38:11,323 --> 00:38:12,724
*كنت حرا*

677
00:38:12,858 --> 00:38:14,760
* الجنة والنار
كانت كلمات لي... *

678
00:38:14,893 --> 00:38:17,028
[فيليكس]
هيا يا حفيد، دعنا نذهب.

679
00:38:17,095 --> 00:38:20,899
*عندما يأتي وقتي*

680
00:38:20,999 --> 00:38:24,002
* ضعني بلطف
في الأرض الباردة المظلمة... *

681
00:38:24,069 --> 00:38:26,638
[توماس]
هذه مفاجأة.

682
00:38:27,506 --> 00:38:30,075
لقد كان اليوم مليئا بهم.
جيدة.

683
00:38:31,009 --> 00:38:34,145
العثور على هايلي وأولئك الفتيات
كان العلاج الذي نحتاجه جميعا.

684
00:38:34,980 --> 00:38:36,948
نعم، أخبرت مونيكا ذات مرة

685
00:38:37,048 --> 00:38:40,952
أنها أحدثت فرقا
لأنها خاطرت بكل شيء.

686
00:38:41,787 --> 00:38:43,989
ربما تعلمت ذلك
منك.

687
00:38:45,624 --> 00:38:48,694
إنه لشرف أن نتذكر
الذين أحببناهم.

688
00:38:56,802 --> 00:38:58,303
[كالفن]
إذا استطعنا أن ننزف معًا،

689
00:38:58,437 --> 00:39:00,271
حسنًا، يمكننا أن نحزن معًا.

690
00:39:00,372 --> 00:39:02,374
وأنا أقدر مجيئكم جميعا.

691
00:39:02,441 --> 00:39:05,611
هل ستقف؟ لمونيكا؟

692
00:39:05,711 --> 00:39:08,279
لا، أنا أترك ذلك
لتيت وجده.

693
00:39:09,381 --> 00:39:10,482
[رجل]
شكرا لك مايلز.

694
00:39:10,582 --> 00:39:12,784
* موسيقى بطيئة في الغلاف الجوي *

695
00:39:12,918 --> 00:39:14,753
[امرأة]
نحن سعداء جدا لأنك هنا.

696
00:39:15,754 --> 00:39:18,123
[الرجل 2]
نحن فخورون بك، مايلز.

697
00:39:18,256 --> 00:39:20,592
لا يبدو مثل أي شخص
سوف طردك بعد كل شيء.

698
00:39:21,727 --> 00:39:23,395
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

699
00:39:24,563 --> 00:39:26,765
***

700
00:39:31,136 --> 00:39:32,504
عذرا.

701
00:39:41,980 --> 00:39:43,381
[الأميال]
العمة.

702
00:39:45,316 --> 00:39:47,453
أنا آسف
لقد خذلتك و(آفا).

703
00:39:47,519 --> 00:39:49,087
توقف، مايلز.

704
00:39:50,789 --> 00:39:55,427
شكرا لك،
يمكنني أخيرا أن أبدأ بالحزن.

705
00:39:57,228 --> 00:39:59,565
* موسيقى بطيئة ودرامية *

706
00:40:08,373 --> 00:40:11,176
[توماس]
مرحبا بكم جميعا.

707
00:40:11,276 --> 00:40:13,344
هذه هي طريقتنا

708
00:40:13,445 --> 00:40:15,514
من الاعتراف بالأرواح

709
00:40:15,614 --> 00:40:18,116
من عائلتنا بروكن روك

710
00:40:18,183 --> 00:40:21,352
الذي رحل خلال العام الماضي.

711
00:40:21,453 --> 00:40:24,022
وهنا سوف يكونون جاهزين

712
00:40:24,155 --> 00:40:27,058
ومحمية
لرحلتهم.

713
00:40:28,359 --> 00:40:30,596
هل ستتقدم العائلات؟

714
00:40:39,571 --> 00:40:41,807
*موسيقى بطيئة وكئيبة*

715
00:40:49,881 --> 00:40:53,218
[ترديد في لاكوتا]

716
00:40:53,318 --> 00:40:55,554
[قرع الطبول]

717
00:41:17,075 --> 00:41:18,476
[يشهق]

718
00:41:19,845 --> 00:41:21,412
وجدت ذلك؟

719
00:41:22,280 --> 00:41:24,750
لقد تم التمسك به
منذ أن تركتنا أمي.

720
00:41:25,717 --> 00:41:28,453
ربما حان الوقت
أبدأ في ترك.

721
00:41:29,254 --> 00:41:31,089
[يستمر الهتاف]

722
00:41:37,095 --> 00:41:40,999
***

723
00:41:57,816 --> 00:42:00,018
***

724
00:42:04,322 --> 00:42:06,625
*موسيقى إيقاعية مكثفة*