1
00:00:25,692 --> 00:00:26,776
Grazie.

2
00:00:28,945 --> 00:00:30,030
Grazie.

3
00:00:31,406 --> 00:00:32,532
Grazie.

4
00:00:34,492 --> 00:00:35,577
Grazie.

5
00:00:38,329 --> 00:00:40,790
Voglio dire, sono fantastico.

6
00:00:42,834 --> 00:00:45,336
Tutto è fantastico.

7
00:00:46,129 --> 00:00:49,716
All'inizio ero scettico quando ha promesso
per far sì che tutto torni alla grande.

8
00:00:51,468 --> 00:00:54,344
Ma non potevo immaginare
quella meraviglia.

9
00:00:54,345 --> 00:00:58,725
Mi chiedo ogni giorno quanto sia fantastico
questo può succedere.

10
00:01:01,186 --> 00:01:03,396
Sarà ancora più fantastico -

11
00:01:04,022 --> 00:01:06,441
questo sociopatico,

12
00:01:07,108 --> 00:01:09,110
facile scherzo-re-pagliaccio -

13
00:01:09,986 --> 00:01:14,282
e suo cugino, quello autistico
con un miliardario tecno-fascista.

14
00:01:15,617 --> 00:01:18,577
E in qualche modo ci è riuscito
trovare un nazista ebreo -

15
00:01:18,578 --> 00:01:20,497
come vicecapo di stato maggiore generale.

16
00:01:22,999 --> 00:01:25,293
La mamma ha occhio per il talento.

17
00:01:30,048 --> 00:01:32,717
Poi ci sono i suoi sostenitori,
questo esercito -

18
00:01:33,218 --> 00:01:37,889
codardi e sciocchi,
truffatori e servitori,

19
00:01:38,181 --> 00:01:40,141
nerd senza freni dell'odio...

20
00:01:44,687 --> 00:01:47,482
nazionalisti bianchi,
criptodorca,

21
00:01:48,274 --> 00:01:50,902
pazzi fascisti cristiani.

22
00:01:51,653 --> 00:01:53,988
Poi all'improvviso -

23
00:01:54,197 --> 00:01:57,659
50 milioni di persone hanno deciso:
"Mi piace quel ragazzo!"

24
00:02:00,245 --> 00:02:03,248
Onestamente, li odio
altri di più.

25
00:02:11,589 --> 00:02:15,426
E non mi piacciono le cose individuali
riguardo ai repubblicani perché io...

26
00:02:15,635 --> 00:02:18,096
dovrebbe investire
per tutta la Germania.

27
00:02:23,393 --> 00:02:26,103
E ho dei colleghi,

28
00:02:26,104 --> 00:02:31,441
che erano tali
basandosi su due cose.

29
00:02:31,442 --> 00:02:35,529
Erano contrari al risveglio,
cioè la politica o il linguaggio,

30
00:02:35,530 --> 00:02:39,826
che potrebbe aiutare i più vulnerabili,
e questo ha senso. Quindi...

31
00:02:40,827 --> 00:02:43,453
Si prendono cura anche della libertà di parola.

32
00:02:43,454 --> 00:02:46,373
Non volevano
che la loro libertà di parola è compromessa,

33
00:02:46,374 --> 00:02:48,084
e non è mai successo.

34
00:02:48,918 --> 00:02:51,503
Dicono qualcosa
incontra resistenza,

35
00:02:51,504 --> 00:02:53,298
e di loro non dovrebbe essere permesso.

36
00:02:56,759 --> 00:03:01,097
Dopotutto, lo vogliono e basta
pronuncia la parola V impunemente.

37
00:03:01,681 --> 00:03:03,474
Ecco perché hanno votato.

38
00:03:04,726 --> 00:03:07,644
Ma con questo arriva
collasso federale,

39
00:03:07,645 --> 00:03:10,147
il vacillamento dell’economia mondiale,

40
00:03:10,148 --> 00:03:12,774
decine di migliaia
deportazione in luoghi,

41
00:03:12,775 --> 00:03:15,277
da dove non provenivano
vera oppressione -

42
00:03:15,278 --> 00:03:18,864
libertà di parola
e nei confronti delle minoranze sessuali,

43
00:03:18,865 --> 00:03:22,284
e l’ascesa dell’autoritarismo.
A volte vorrei chiedere loro:

44
00:03:22,285 --> 00:03:24,704
"Ne è valsa la pena,
dannazione?"

45
00:03:26,873 --> 00:03:27,916
E...

46
00:03:35,173 --> 00:03:37,174
Immagino che qualcuno direbbe che lo era,

47
00:03:37,175 --> 00:03:41,012
perché ora possono scoreggiare
sulla verità nel suo podcast.

48
00:03:45,642 --> 00:03:48,394
La verità è che non puoi più
per difendersi.

49
00:03:50,855 --> 00:03:52,941
Dobbiamo resistere
maledetto kennedy.

50
00:03:55,151 --> 00:03:56,152
Voglio dire...

51
00:03:57,153 --> 00:04:01,574
Tutti i Kennedy avevano dei difetti,
ma è il peggiore di tutti.

52
00:04:05,411 --> 00:04:09,122
Ora iniziamo a sentire le domande,
che non si sentivano da secoli,

53
00:04:09,123 --> 00:04:12,043
tipo: “Dio, hai la poliomielite?

54
00:04:14,504 --> 00:04:16,214
È triste.

55
00:04:17,090 --> 00:04:19,717
Tesla ora sta lavorando su un polmone d'acciaio.

56
00:04:21,094 --> 00:04:23,554
Di bell'aspetto
ma a prova di proiettile.

57
00:04:24,389 --> 00:04:27,433
Hanno il gancio per il traino
uscire.

58
00:04:31,646 --> 00:04:34,857
Non indossiamo maschere in macchina."

59
00:04:37,318 --> 00:04:40,321
Altre possibili domande sono:

60
00:04:40,905 --> 00:04:41,989
"Com'era Parigi?"

61
00:04:41,990 --> 00:04:44,450
"Non lo so. Meglio prima."
era la Russia.

62
00:04:46,995 --> 00:04:49,539
Lunghe file di baguette."

63
00:05:03,094 --> 00:05:07,514
E non so cosa fare.
Non ho soluzioni.

64
00:05:07,515 --> 00:05:10,309
In mezzo a tutto, non lo sai nemmeno
cosa protestare.

65
00:05:10,310 --> 00:05:14,105
Immagino che potresti fare un segno,
che recita: “Stop.

66
00:05:15,481 --> 00:05:17,150
Questo è pazzesco.

67
00:05:18,067 --> 00:05:20,152
"Stop" e "pazzo" in grassetto.

68
00:05:20,153 --> 00:05:23,823
Poi l'arte intorno.
Funziona.

69
00:05:25,533 --> 00:05:28,035
Non so cosa fare
L'ho chiesto.

70
00:05:28,036 --> 00:05:29,202
Il mio amico ha detto:

71
00:05:29,203 --> 00:05:32,081
"Devi solo essere pietoso,

72
00:05:32,832 --> 00:05:34,917
trattare gli altri con rispetto -

73
00:05:35,168 --> 00:05:38,129
e vivere con uno scopo."

74
00:05:38,504 --> 00:05:40,423
Al che ho risposto: “Oh merda.

75
00:05:43,301 --> 00:05:45,136
Cosa dà uno scopo alla mia vita?

76
00:05:45,720 --> 00:05:48,139
Mi manca fare le cose."

77
00:05:50,892 --> 00:05:55,605
Se ne tratto alcuni in un giorno,
Sono soddisfatto del mio scopo.

78
00:05:58,900 --> 00:06:03,321
Alcuni obiettivi di boicottaggio,
Tesla, Amazon.

79
00:06:03,654 --> 00:06:05,281
Buona fortuna.

80
00:06:06,282 --> 00:06:09,202
Cerca di prenderti cura delle cose,
se boicotti Amazon.

81
00:06:09,452 --> 00:06:12,497
Nel mondo aziendale
possono volerci settimane.

82
00:06:13,456 --> 00:06:16,209
Cottura ad aria circolata
puoi candidarti dalla Cina.

83
00:06:18,961 --> 00:06:22,298
Ho deciso di uscire -

84
00:06:22,840 --> 00:06:24,759
comprare un aspirapolvere -

85
00:06:25,176 --> 00:06:26,636
in modo appropriato.

86
00:06:27,762 --> 00:06:29,429
Ne ho comprato uno per casa,

87
00:06:29,430 --> 00:06:33,726
e l'ho grattato da parte:
"Questo aspirapolvere uccide i fascisti!"

88
00:06:38,189 --> 00:06:39,732
Quindi farò la mia parte.

89
00:06:40,775 --> 00:06:44,653
Immagino che ad alcune persone sia sfuggito questo,
e alcuni probabilmente lo sono ancora -

90
00:06:44,654 --> 00:06:47,448
disgustato dal mio uso della parola V.

91
00:06:50,827 --> 00:06:52,829
Conosco il mio pubblico. Immagino di poter -

92
00:06:53,871 --> 00:06:55,915
due email domani.

93
00:06:58,042 --> 00:07:03,213
"Forse quella parola si può dire di te
in modo satirico, ma è offensivo."

94
00:07:03,214 --> 00:07:05,675
Capisco.

95
00:07:06,050 --> 00:07:10,054
I progressisti devono decidere
questo problema di rovinare il divertimento.

96
00:07:14,267 --> 00:07:16,560
Questi sono davvero argomenti importanti,

97
00:07:16,561 --> 00:07:20,730
ma ti rendi conto che eravamo fastidiosi
al fascismo dell’americano medio?

98
00:07:20,731 --> 00:07:22,024
Te ne rendi conto?

99
00:07:31,742 --> 00:07:34,495
Un liberale rovina una grigliata
il più veloce.

100
00:07:41,461 --> 00:07:44,380
"Vuoi qualcosa alla griglia?"
"E il genocidio?"

101
00:07:47,258 --> 00:07:49,968
“Bene, il rendimento di questi dura
è per le vittime del genocidio."

102
00:07:49,969 --> 00:07:53,598
"Okay. Qualche hamburger vegetariano?"
"Non lo è."

103
00:07:54,849 --> 00:07:57,935
"Vuoi un hamburger?"
"Non posso mangiare l'omicidio."

104
00:07:59,270 --> 00:08:01,898
"Prendi dell'hummus dal buffet di insalate."

105
00:08:07,695 --> 00:08:10,864
Non lo so. È certamente interessante,

106
00:08:10,865 --> 00:08:13,909
quando c'è una mazza,
progressista o altro.

107
00:08:13,910 --> 00:08:17,496
Rimaniamo bloccati su questioni individuali
senza unità.

108
00:08:17,497 --> 00:08:21,667
La sinistra americana
non ha mai funzionato in modo coerente.

109
00:08:21,959 --> 00:08:25,879
Molte persone rimangono bloccate sulle cose,
al quale dedica tutta la sua vita,

110
00:08:25,880 --> 00:08:29,466
e ti fa sentire meglio.
E non è insignificante.

111
00:08:29,467 --> 00:08:33,678
È proattivo, dico solo questo,
ma lo so...

112
00:08:33,679 --> 00:08:36,765
Conosco l'enigma dei liberali.

113
00:08:36,766 --> 00:08:42,980
Vedi, ho iniziato di recente
bere latte di soia.

114
00:08:43,523 --> 00:08:46,107
È piuttosto retrò.

115
00:08:46,108 --> 00:08:49,277
Ma mangio prodotti vegetali
e ho bisogno di proteine.

116
00:08:49,278 --> 00:08:51,738
Ho iniziato a usare
latte di soia vecchio stile,

117
00:08:51,739 --> 00:08:54,116
Edensoy in barattolo.

118
00:08:54,367 --> 00:08:57,744
Ne sono rimasto molto entusiasta.

119
00:08:57,745 --> 00:09:01,790
Prodotto in modo responsabile.
Mi piace il latte di soia Edensoy.

120
00:09:01,791 --> 00:09:03,500
Ne ho parlato nel mio programma,

121
00:09:03,501 --> 00:09:05,795
e il giorno successivo
Ho ricevuto un'e-mail

122
00:09:06,420 --> 00:09:09,173
che diceva:
"Considera ancora Edensoy."

123
00:09:11,050 --> 00:09:13,302
Il messaggio ha un collegamento per sapere dove.

124
00:09:15,638 --> 00:09:18,098
Collegamento sconosciuto nell'e-mail,

125
00:09:18,099 --> 00:09:21,101
che può portare via i fondi
o identità,

126
00:09:21,102 --> 00:09:24,564
o condurre nella tana del coniglio,
con conseguente follia permanente.

127
00:09:25,022 --> 00:09:26,983
Ma certo che l'ho aperto...

128
00:09:30,945 --> 00:09:33,738
L'ho aperto a un articolo che diceva:

129
00:09:33,739 --> 00:09:39,119
che Edensoy è una vecchia azienda,
responsabile ma di poca fede,

130
00:09:39,120 --> 00:09:40,371
anti-aborto.

131
00:09:40,538 --> 00:09:45,960
È qui che vedo il dilemma del liberale:
"Diavolo!"

132
00:09:48,421 --> 00:09:50,423
Mi piace questo latte.

133
00:09:51,090 --> 00:09:55,052
Allora prova a ragionare
che non ha molto effetto,

134
00:09:55,386 --> 00:09:57,638
a meno che non lo usi.

135
00:09:58,514 --> 00:10:00,808
La cosa durò un paio d'ore, ma...

136
00:10:02,184 --> 00:10:04,645
Ma lo uso ancora.

137
00:10:06,731 --> 00:10:08,566
Non mi diverto più però.

138
00:10:10,318 --> 00:10:14,780
E penso che vada bene
una vittoria progressiva.

139
00:10:19,368 --> 00:10:23,623
So che siamo sensibili
e arrabbiato -

140
00:10:23,998 --> 00:10:26,249
e un po' pio.
Incompleto.

141
00:10:26,250 --> 00:10:29,503
Francamente, rotto.

142
00:10:31,380 --> 00:10:33,299
Ma comunque a sinistra, quindi...

143
00:10:34,550 --> 00:10:36,636
Non lo siamo sempre
cretini odiosi.

144
00:10:37,094 --> 00:10:39,722
La stanza brulica di puttane empatiche.

145
00:10:40,931 --> 00:10:43,058
“Posso aiutare?
C'è qualcosa che posso fare per aiutare?"

146
00:10:43,059 --> 00:10:46,228
"No grazie."
"Ma voglio aiutarti! Lasciamelo!"

147
00:10:50,191 --> 00:10:54,527
Ho altre preoccupazioni,
come tutti. Sintomi mentali,

148
00:10:54,528 --> 00:10:57,572
di cui dovrei occuparmi
ma non so come.

149
00:10:57,573 --> 00:11:01,993
La mia mente continua a correre,
e molti consigliano: "Riposa la mente".

150
00:11:01,994 --> 00:11:06,498
Rispondo: “Non capisco nemmeno cosa stai dicendo.
Non so cosa significhi."

151
00:11:06,499 --> 00:11:09,000
Se la mia mente riposa
nemmeno tre secondi,

152
00:11:09,001 --> 00:11:12,004
un'altra parte del mio cervello chiede:
"Devo aprire la cartella delle preoccupazioni?

153
00:11:13,714 --> 00:11:15,466
Ho una lista. Solo per lavorare.

154
00:11:15,841 --> 00:11:17,843
A cosa vuoi pensare tutto il giorno?"

155
00:11:19,053 --> 00:11:21,846
Ho pensieri invadenti.
Questo è il mio problema.

156
00:11:21,847 --> 00:11:24,557
Ma forse non è questo il problema
ma ragionevole.

157
00:11:24,558 --> 00:11:29,396
Potresti dire che se ti aspetti il peggio,

158
00:11:29,397 --> 00:11:32,108
tutto il resto è profitto.

159
00:11:33,109 --> 00:11:35,527
Per cosa? Ne sono stanco.

160
00:11:35,528 --> 00:11:38,196
Non posso più controllarlo.
Ecco un buon esempio.

161
00:11:38,197 --> 00:11:40,657
In 30 secondi potrei pensare:

162
00:11:40,658 --> 00:11:45,454
"Ho abbassato la corda delle mie persiane,
così il mio gatto può impiccarsi?"

163
00:11:47,998 --> 00:11:50,710
Ci stavo pensando proprio adesso.

164
00:11:50,918 --> 00:11:52,670
E ci rimango bloccato per ore.

165
00:11:53,379 --> 00:11:56,631
A meno che la mia ragazza non risponda
il mio testo nella radice,

166
00:11:56,632 --> 00:11:58,759
Ho pensato: "Lo sporco nell'auto è morto.

167
00:12:00,010 --> 00:12:02,346
Cosa farò con il suo cane?"

168
00:12:02,680 --> 00:12:03,681
Quindi...

169
00:12:07,977 --> 00:12:10,019
Deve essere un meccanismo di sopravvivenza,

170
00:12:10,020 --> 00:12:13,273
perché quando il mondo
è pericoloso ovunque,

171
00:12:13,274 --> 00:12:16,609
i miei emisferi cerebrali si muovono:
"Se usiamo la nostra immaginazione,

172
00:12:16,610 --> 00:12:19,864
rendiamo la tua vita spaventosa
e miserabile. Andrebbe bene?

173
00:12:20,197 --> 00:12:22,032
Questa è la risposta. Buona idea."

174
00:12:23,659 --> 00:12:26,953
Sono diventata un'abitudine
quando si sale sull'aereo.

175
00:12:26,954 --> 00:12:29,414
Ho paura di volare
ma lo faccio spesso.

176
00:12:29,415 --> 00:12:32,752
Ora spaventa di più,
quando i controllori del traffico aereo furono licenziati.

177
00:12:33,419 --> 00:12:35,004
Adesso salgo sull'aereo...

178
00:12:35,129 --> 00:12:38,424
immagina un ragazzo in preda al panico:
"Non posso farcela da solo!

179
00:12:39,842 --> 00:12:42,011
Questo è pazzesco! Dove sono tutti?

180
00:12:42,803 --> 00:12:47,183
Porta il caffè. Non riesco a staccare gli occhi
dallo schermo ronzante."

181
00:12:51,687 --> 00:12:57,233
Per qualche motivo quando sono salito sull'aereo
Guardo le persone intorno a me -

182
00:12:57,234 --> 00:13:01,362
e immagino l'aereo che precipita
giù dal cielo.

183
00:13:01,363 --> 00:13:03,531
La gente piange, vomita,

184
00:13:03,532 --> 00:13:06,242
alcuni pregano
maschere di ossigeno appese,

185
00:13:06,243 --> 00:13:08,953
l'acqua azzurra del gabinetto
gira ovunque.

186
00:13:08,954 --> 00:13:12,458
Dopo averci pensato, sono pronto a decollare.

187
00:13:13,292 --> 00:13:15,084
Ma per cosa mi sto preparando?

188
00:13:15,085 --> 00:13:17,629
Se dovesse succedere il peggio
e l'aereo sarebbe precipitato,

189
00:13:17,630 --> 00:13:19,673
Io direi: "Lo immaginavo.

190
00:13:21,467 --> 00:13:24,929
Pensavo stessi per piangere."

191
00:13:28,933 --> 00:13:31,643
Non so se è normale.

192
00:13:31,644 --> 00:13:34,271
Il problema con il mio cervello è che

193
00:13:34,772 --> 00:13:38,150
non ne sono sicuro
è da qui che nasce la mia creatività.

194
00:13:38,442 --> 00:13:41,903
Non so se sto cercando l'oro
nel mezzo del panico.

195
00:13:41,904 --> 00:13:45,449
Non so se la mia creatività derivi da quello.

196
00:13:45,699 --> 00:13:49,661
Perché ne sono stanco
e ho deciso di vedere il mio psichiatra -

197
00:13:49,662 --> 00:13:51,955
e vai al trattamento. Non tramite Zoom.

198
00:13:51,956 --> 00:13:53,706
Volevo sdraiarmi sul divano,

199
00:13:53,707 --> 00:13:56,502
quando giudico
un ragazzo seduto su una sedia.

200
00:13:58,546 --> 00:14:04,300
E sono preoccupato per le medicine.
Gli SSRI mi danno fastidio.

201
00:14:04,301 --> 00:14:06,594
Funzionano su alcuni,
e mi viene detto:

202
00:14:06,595 --> 00:14:09,180
"Non prendere gli SSRI."

203
00:14:09,181 --> 00:14:13,309
Non mi interessa. Sto parlando solo di me stesso.
È strano.

204
00:14:13,310 --> 00:14:16,479
Ecco una metafora per
cosa penso di loro

205
00:14:16,480 --> 00:14:19,733
Il mio gatto Charlie ha dei problemi.

206
00:14:20,734 --> 00:14:24,113
Quando me ne vado, Charlie
merda in giro per casa.

207
00:14:24,321 --> 00:14:25,739
Per prendermi in giro.

208
00:14:27,116 --> 00:14:29,659
E batte gli altri gatti.
E non è una merda banale.

209
00:14:29,660 --> 00:14:34,831
Diarrea in tutta la casa.
Quindi una tempesta di merda sta aspettando a casa.

210
00:14:34,832 --> 00:14:38,836
Gli altri gatti sibilano tra loro.
È un incubo.

211
00:14:39,962 --> 00:14:44,465
Alla fine ho chiamato il veterinario
e ti ho parlato di merda -

212
00:14:44,466 --> 00:14:46,259
e dall'aggredire altri gatti.

213
00:14:46,260 --> 00:14:48,636
Lekuri ha detto: “Soffre
ansia da separazione,

214
00:14:48,637 --> 00:14:52,182
seguito dall'ansia
colite."

215
00:14:52,600 --> 00:14:55,227
Ho chiesto cosa devo fare allora?

216
00:14:55,728 --> 00:15:00,481
Ha detto: “Di solito prescriviamo
Prozac per quello."

217
00:15:00,482 --> 00:15:04,862
Ho detto che esitavo.
Non ero con te.

218
00:15:05,154 --> 00:15:06,696
Disse: “Di cosa stai parlando?

219
00:15:06,697 --> 00:15:08,449
Fa merda per tutta la casa.

220
00:15:11,952 --> 00:15:13,745
E mutilare gli altri gatti."

221
00:15:13,746 --> 00:15:17,708
Ho detto: “Sì, ma lo voglio
di essere il suo sé autentico.

222
00:15:19,752 --> 00:15:22,129
Non voglio sminuire il suo carattere."

223
00:15:23,672 --> 00:15:26,717
Quindi ovviamente sto aspettando
tornare a casa domani.

224
00:15:29,303 --> 00:15:33,556
Ma sono andato da uno psichiatra
e ho raccontato la situazione.

225
00:15:33,557 --> 00:15:36,810
Ha detto che non sono depresso.
Lo sapevo.

226
00:15:37,144 --> 00:15:39,103
Avevo un disturbo ossessivo compulsivo.

227
00:15:39,104 --> 00:15:43,775
L’ansia e la depressione sono strane,
perché pensavo di essere depresso

228
00:15:43,776 --> 00:15:46,819
ma ho capito
che se sei molto ansioso,

229
00:15:46,820 --> 00:15:50,698
ha una curva di sviluppo.
L'ansia ti porta via,

230
00:15:50,699 --> 00:15:53,077
e il cervello dice:
"Diventiamo semplicemente scimmie."

231
00:15:54,912 --> 00:15:58,457
È un disturbo d'ansia
zona di comfort.

232
00:15:59,667 --> 00:16:03,212
Quindi ho un'ossessione
ansia. Ho rifiutato l'SSRI.

233
00:16:03,337 --> 00:16:07,424
Ha detto: "C'è un altro farmaco,
che di solito non funziona negli esseri umani."

234
00:16:09,885 --> 00:16:14,890
Ho detto perfetto per me.
Sembra la mia medicina.

235
00:16:15,307 --> 00:16:18,143
Ho segnalato abbastanza che non funziona.

236
00:16:21,397 --> 00:16:25,692
Conosco il nostro mondo oggi
di difficoltà e spavento -

237
00:16:25,693 --> 00:16:28,153
per il gentile e sensato.

238
00:16:28,779 --> 00:16:33,616
Questo mi è stato rivelato
un paio di settimane fa.

239
00:16:33,617 --> 00:16:36,662
Mi sono chiesto:
“Marc, perché non ti diverti e basta?

240
00:16:36,912 --> 00:16:38,539
La gente ha bisogno di intrattenimento."

241
00:16:38,872 --> 00:16:41,959
Questo era nuovo per me.
Non che io sappia -

242
00:16:44,336 --> 00:16:46,379
ho iniziato a divertirmi.

243
00:16:46,380 --> 00:16:51,426
Non era quello il mio piano.
Avevo solo qualcosa da dire

244
00:16:51,427 --> 00:16:53,886
e se li dicessi qui,
le mie parole furono derise,

245
00:16:53,887 --> 00:16:57,266
e ho capito: “Non sono solo.
Tutto verrà lavato via."

246
00:16:58,350 --> 00:17:00,601
Ma ho capito
che questo è stato fatto per molto tempo.

247
00:17:00,602 --> 00:17:02,645
Perché non provare a intrattenere?

248
00:17:02,646 --> 00:17:05,440
Adesso ci sarebbe bisogno di intrattenimento.

249
00:17:05,441 --> 00:17:07,067
Ascoltare.

250
00:17:07,609 --> 00:17:10,362
Sai chi sono.
Non mi esibisco negli stadi.

251
00:17:11,530 --> 00:17:13,407
Li rifiuto sempre.

252
00:17:15,451 --> 00:17:17,452
Potrei fare un concerto allo stadio,

253
00:17:17,453 --> 00:17:22,082
se fosse da qualche parte a fuoco,
e avrei portato i fan lì in autobus.

254
00:17:22,624 --> 00:17:27,004
"Gli autobus per lo spettacolo di Maron partono
dai parcheggi di questi supermercati."

255
00:17:30,507 --> 00:17:33,634
Non compaio nei casinò,
perché non vado da loro.

256
00:17:33,635 --> 00:17:36,012
Li trovo nervosi e fastidiosi.

257
00:17:36,013 --> 00:17:38,598
Potrei farlo. È disponibile.

258
00:17:38,599 --> 00:17:42,519
Ma nessuno dei miei fan
non sarebbe stato a Las Vegas di proposito.

259
00:17:48,233 --> 00:17:50,902
Se sei un mio fan e sei a Las Vegas,

260
00:17:50,903 --> 00:17:53,362
probabilmente stai ansimando:

261
00:17:53,363 --> 00:17:55,741
"Perché Jenny ha dovuto tenerli qui?"

262
00:18:00,871 --> 00:18:02,538
Anche il mio più grande fan...

263
00:18:02,539 --> 00:18:06,542
vedendo la locandina del mio spettacolo
nel casinò di Las Vegas,

264
00:18:06,543 --> 00:18:08,961
anche il mio più grande fan direbbe:

265
00:18:08,962 --> 00:18:10,255
"È finita.

266
00:18:12,466 --> 00:18:14,842
mi piace
ma sta suonando vicino a noi.

267
00:18:14,843 --> 00:18:16,804
Stiamo solo iniziando a conoscere Las Vegas."

268
00:18:17,429 --> 00:18:21,100
Lo capisco
ma quando si tratta di intrattenimento,

269
00:18:22,059 --> 00:18:24,894
penso che abbiamo bisogno di intrattenimento

270
00:18:24,895 --> 00:18:31,568
e può essere divertente e divertente.
Ecco perché lo proverò adesso.

271
00:18:36,657 --> 00:18:37,699
Sì.

272
00:18:43,872 --> 00:18:45,666
Voglio dire...

273
00:18:46,333 --> 00:18:49,128
Ci sono stati enormi incendi a Los Angeles.

274
00:18:52,881 --> 00:18:54,883
Quelli molto grandi. È stato terrificante.

275
00:18:55,175 --> 00:18:59,053
Pezzi molto grandi.
Due grandi e diversi piccoli.

276
00:18:59,054 --> 00:19:01,305
È stato un momento traumatico.

277
00:19:01,306 --> 00:19:05,017
Tutti avevano un'app,
se ricordo bene Watch Duty.

278
00:19:05,018 --> 00:19:08,146
Ho visto gli incendi scoppiare da lì
in tempo reale.

279
00:19:08,147 --> 00:19:11,816
Cioè tutti i residenti di Losi aggiornati
applicazione ogni tre minuti.

280
00:19:11,817 --> 00:19:14,610
Da lì si vedevano tutti i fuochi.
Nessuno è stato gestito.

281
00:19:14,611 --> 00:19:17,905
È stato pazzesco!
E non ho nemmeno capito l'app.

282
00:19:17,906 --> 00:19:21,200
Aveva molti colori e sfumature.

283
00:19:21,201 --> 00:19:25,288
Rosso per il fuoco,
quasi rosso fuoco,

284
00:19:25,289 --> 00:19:28,207
rosso che considera il fuoco.

285
00:19:28,208 --> 00:19:30,418
E poi c'erano altri colori.

286
00:19:30,419 --> 00:19:34,046
Uno intendeva andare,
dall'altro andava considerato.

287
00:19:34,047 --> 00:19:36,924
Il resto significava:
"Preparati a partire."

288
00:19:36,925 --> 00:19:39,261
Quindi non ho capito l'app.

289
00:19:39,845 --> 00:19:43,724
Ci sono state evacuazioni forzate.
È stato pazzesco!

290
00:19:43,974 --> 00:19:49,146
In mezzo a quel fuoco, o due fuochi,

291
00:19:49,646 --> 00:19:52,857
di diversi pod, ho dovuto...

292
00:19:52,858 --> 00:19:55,401
Quella mattina dovevo farlo
dipingere il soffitto della mia cucina.

293
00:19:55,402 --> 00:19:56,652
Era trapelato.

294
00:19:56,653 --> 00:20:00,573
Il pittore sarebbe dovuto arrivare alle otto e mezza
la mattina per dipingere il soffitto della cucina.

295
00:20:00,574 --> 00:20:04,785
Ho guardato l'app
e pensavo di essere nei guai.

296
00:20:04,786 --> 00:20:06,078
Ho urlato, che diavolo.

297
00:20:06,079 --> 00:20:09,081
Poi è arrivato il ragazzo
otto e mezza con gol.

298
00:20:09,082 --> 00:20:12,002
Ha chiesto della pittura,
e io ho detto: "E i baccelli?"

299
00:20:14,338 --> 00:20:17,506
Il ragazzo ha detto: "No, sono lontani".
Ho chiesto: "Sei sicuro?"

300
00:20:17,507 --> 00:20:21,511
Insisteva che fossero lontani.
"Va bene, per favore, allora dipingi."

301
00:20:28,143 --> 00:20:30,269
Poi riceviamo le provviste
dalla sua macchina.

302
00:20:30,270 --> 00:20:32,188
E mentre siamo in strada,

303
00:20:32,189 --> 00:20:37,069
inizia una nuvola di fumo nero
che copre il quartiere.

304
00:20:37,194 --> 00:20:40,279
Lo stiamo guardando entrambi.
Quindi il pittore precedentemente fiducioso dice:

305
00:20:40,280 --> 00:20:41,657
"Faresti meglio ad andare."

306
00:20:43,367 --> 00:20:45,327
E fa le valigie e se ne va.

307
00:20:45,535 --> 00:20:48,704
Penso che andrò allora.
Sono nel panico.

308
00:20:48,705 --> 00:20:49,997
Torno a casa mia.

309
00:20:49,998 --> 00:20:54,169
Ho tre gatti
e vettore. Non è un film porno.

310
00:20:56,171 --> 00:20:59,508
È la mia vita.
Tre gatti, un portatore.

311
00:20:59,716 --> 00:21:03,302
Le persone che non capiscono i gatti dicono:
"Non puoi metterli in una gabbia?"

312
00:21:03,303 --> 00:21:05,347
Chiedo: "Sei fuori di testa?"

313
00:21:07,557 --> 00:21:10,018
Bene, se riesco a metterne uno nella gabbia.

314
00:21:10,644 --> 00:21:11,811
C'è solo una gabbia,

315
00:21:11,812 --> 00:21:14,230
perché ne prendo uno
al medico alla volta.

316
00:21:14,231 --> 00:21:16,065
Quando devo farlo,

317
00:21:16,066 --> 00:21:18,901
Devo prepararmi mentalmente
tutta la notte -

318
00:21:18,902 --> 00:21:22,030
e magari lasciare la gabbia aperta
da qualche parte in casa,

319
00:21:22,155 --> 00:21:24,950
perché ho solo una possibilità
portalo lì.

320
00:21:25,909 --> 00:21:27,451
E se non riesco a pisciare il loto,

321
00:21:27,452 --> 00:21:30,080
non sopravviveremo
perché sta facendo schifo in casa?

322
00:21:31,290 --> 00:21:33,624
Sono in casa e pieno di adrenalina,

323
00:21:33,625 --> 00:21:37,003
e diciamolo con adrenalina
solleva anche la macchina.

324
00:21:37,004 --> 00:21:39,088
Quindi sono completamente concentrato -

325
00:21:39,089 --> 00:21:42,174
e prendo Charlie
rapidamente nel corriere.

326
00:21:42,175 --> 00:21:45,095
Ne sento l'odore di merda
e chiudo la porta.

327
00:21:50,767 --> 00:21:52,560
Ma c'è ancora lo stupido Sammy...

328
00:21:52,561 --> 00:21:54,687
e Buster, e mi chiedo
cosa faccio con quelle usanze?

329
00:21:54,688 --> 00:21:55,939
Poi ho capito

330
00:21:56,940 --> 00:22:00,693
che il mio portico era incompiuto
cosa a forma di cesto di vimini,

331
00:22:00,694 --> 00:22:04,113
che stavo per regalare.
Ho deciso che Sammy ci avrebbe provato.

332
00:22:04,114 --> 00:22:05,364
L'ho portato a casa.

333
00:22:05,365 --> 00:22:09,161
Frugo nella borsa di Sammy.
Faccio un buco nel cestino e ne esco fluttuando.

334
00:22:09,703 --> 00:22:11,746
Buster si chiede cosa sta succedendo.

335
00:22:11,747 --> 00:22:14,041
Dichiaro: "Porta il lotto dell'Amazzonia, dannazione".

336
00:22:16,585 --> 00:22:18,627
Salgo nel palco di Buster -

337
00:22:18,628 --> 00:22:21,006
e fissarlo con nastro adesivo
come pubblicarlo.

338
00:22:22,466 --> 00:22:24,843
Poi faccio dei buchi
nella scatola con una penna.

339
00:22:25,510 --> 00:22:28,055
Sono stupito di averlo fatto.

340
00:22:30,140 --> 00:22:31,766
Stavo pensando alla mia prossima mossa.

341
00:22:31,767 --> 00:22:34,143
Ho capito che avevo bisogno di una borsa per la fuga.

342
00:22:34,144 --> 00:22:37,271
Tutti ne parlano.
Quella borsa preconfezionata.

343
00:22:37,272 --> 00:22:39,523
Deve essere preparato
per situazioni di merda.

344
00:22:39,524 --> 00:22:43,070
Non ne ero sicuro.
Ho cercato su Google e ho visto:

345
00:22:43,528 --> 00:22:45,321
una vera e propria borsa di fuga post-apocalittica.

346
00:22:45,322 --> 00:22:49,158
Abbiamo bisogno di una radio portatile e di lampade a cherosene.

347
00:22:49,159 --> 00:22:50,576
Cibo secco.

348
00:22:50,577 --> 00:22:52,662
Vado e basta
oltre la collina verso Hollywood.

349
00:22:53,413 --> 00:22:55,831
Nella mia borsa per la fuga
c'erano due paia di kilt,

350
00:22:55,832 --> 00:22:58,585
felpa con cappuccio e tutto il resto
i contanti che ho trovato in casa.

351
00:22:59,002 --> 00:23:00,586
Non so perché ho preso i soldi.

352
00:23:00,587 --> 00:23:02,963
Immaginavo che avrei dovuto farlo
ai posti di blocco,

353
00:23:02,964 --> 00:23:06,008
e le guardie dovrebbero
magari ungere un po'.

354
00:23:06,009 --> 00:23:07,386
Ho visto film.

355
00:23:09,471 --> 00:23:12,474
Metto i gatti e le scatole in macchina,

356
00:23:13,016 --> 00:23:15,810
poi la borsa di fuga,
e guardo casa mia -

357
00:23:15,811 --> 00:23:19,105
forse per l'ultima volta
perché sta bruciando una renna.

358
00:23:19,106 --> 00:23:21,191
In parte ho pensato: "Finalmente!"

359
00:23:23,735 --> 00:23:27,656
C'è un sacco di roba in casa,
di cui non mi sono sbarazzato da 40 anni.

360
00:23:28,740 --> 00:23:30,951
Potrei iniziare da zero.

361
00:23:31,201 --> 00:23:34,621
Ho ancora i libri dell'università,
che credo di aver letto.

362
00:23:35,622 --> 00:23:40,627
Una parte di me pensa che sto leggendo fino in fondo
Le opere complete di Alexander Pope.

363
00:23:41,461 --> 00:23:45,382
È un importante autore satirico,
e dovrei saperlo.

364
00:23:47,801 --> 00:23:50,761
Saluto casa mia e salgo in macchina
senza un piano.

365
00:23:50,762 --> 00:23:53,472
Sto semplicemente andando via dal fumo.

366
00:23:53,473 --> 00:23:56,893
Tra cinque minuti
ogni gatto svuotava le sue viscere -

367
00:23:57,477 --> 00:24:00,981
e le loro vesciche ciascuno nella sua scatola.

368
00:24:02,190 --> 00:24:05,527
Adesso la mia macchina puzza
da un miserabile ricovero d’emergenza,

369
00:24:05,902 --> 00:24:09,531
e ho pensato: "Dannazione,
questa macchina deve essere abbandonata.

370
00:24:12,451 --> 00:24:15,495
A causa del bottino di Buster
sostanza che perde -

371
00:24:16,371 --> 00:24:18,707
non lascia mai la panchina."

372
00:24:20,375 --> 00:24:22,460
Non so dove andare

373
00:24:22,461 --> 00:24:25,380
e sto prendendo in considerazione le gabbie da trasporto
anche per gli altri gatti.

374
00:24:25,964 --> 00:24:30,259
Stavo andando a prenderli al negozio Petco.

375
00:24:30,260 --> 00:24:32,845
Pensavo aprisse alle 9:00,
non alle 10:00.

376
00:24:32,846 --> 00:24:38,477
Poi sono nel parcheggio Petco
in una Toyota puzzolente -

377
00:24:39,060 --> 00:24:40,353
mentre tre gatti miagolano...

378
00:24:42,689 --> 00:24:44,900
È stato un momento profondo,
perché ho capito

379
00:24:45,484 --> 00:24:47,486
che sono così
alla fine del mondo.

380
00:24:50,697 --> 00:24:52,199
Questo è dove finisco.

381
00:24:55,994 --> 00:24:59,997
Comprerò due gabbie da trasportino,
che devo raccogliere

382
00:24:59,998 --> 00:25:02,625
e compro lettiera per gatti,
lettiere e cibo per gatti.

383
00:25:02,626 --> 00:25:04,503
Li avevo a un quarto di pollice di distanza.

384
00:25:06,379 --> 00:25:10,800
Non stavo solo pensando egoisticamente
preparare una borsa per la fuga del gatto.

385
00:25:12,344 --> 00:25:14,553
Sto ancora guidando senza un piano,

386
00:25:14,554 --> 00:25:18,892
e la gente chiede:
"Non puoi stare da un amico?" Perché?

387
00:25:19,351 --> 00:25:21,352
Perché dovrei stare con il mio amico?

388
00:25:21,353 --> 00:25:24,480
Non sto con gli altri,
anche se invitano per una vacanza.

389
00:25:24,481 --> 00:25:27,275
Perché stare a casa di un amico,

390
00:25:27,400 --> 00:25:30,737
se puoi permetterti un hotel?
Perché sopportarlo?

391
00:25:31,530 --> 00:25:34,491
Vagando semplicemente per tutta la notte,
posso usare un asciugamano?

392
00:25:36,076 --> 00:25:37,744
Perché fare una cosa del genere?

393
00:25:38,954 --> 00:25:41,372
Quando ti svegli, sono tutti di sotto.

394
00:25:41,373 --> 00:25:45,417
"Abbiamo preparato la colazione. Vuoi il pannari?"
“No, non voglio Pannar.

395
00:25:45,418 --> 00:25:47,921
Voglio un albergo.
C'è un albergo qui?

396
00:25:48,463 --> 00:25:51,049
Non voglio essere scortese,
ma voglio spazio.

397
00:25:51,216 --> 00:25:53,510
E mi sono buttato di sopra sull'asciugamano."

398
00:25:56,972 --> 00:25:58,848
Che si adatta all'hotel.

399
00:26:02,686 --> 00:26:06,690
Sto cercando l'Hollywood Hampton Inn
e guido lì

400
00:26:06,815 --> 00:26:09,858
e ci sono molti sfollati.

401
00:26:09,859 --> 00:26:11,235
L'atmosfera è tesa.

402
00:26:11,236 --> 00:26:14,738
Chiedo alla reception,
hanno stanze?

403
00:26:14,739 --> 00:26:17,700
La donna dice di sì.
Chiedo se prendono animali.

404
00:26:17,701 --> 00:26:21,412
Dice che l'animale sta bene.
E sono d'accordo con questo.

405
00:26:21,413 --> 00:26:25,332
Mi sembrava di avere un animale domestico.
C'era una gabbia che trasportava.

406
00:26:25,333 --> 00:26:27,459
Sto salando una donna con un cursore,

407
00:26:27,460 --> 00:26:30,462
il che è ridicolo
perché non gli interessa.

408
00:26:30,463 --> 00:26:33,966
Si dice spesso che non sia così
nel settore dei servizi non ti interessa più il lavoro.

409
00:26:33,967 --> 00:26:36,343
Penso che abbia il suo lato positivo.

410
00:26:36,344 --> 00:26:38,722
Non gli interessa più il lavoro.

411
00:26:39,889 --> 00:26:43,309
Presento ancora la gabbia da trasporto.
"Ecco il mio animale domestico."

412
00:26:43,310 --> 00:26:46,270
Porto Charlie nella stanza -

413
00:26:46,271 --> 00:26:50,650
e vado a prendere la cesta con un carretto
e la scatola.

414
00:26:51,484 --> 00:26:55,572
Ci ho messo dentro la borsa di fuga
e dico che è tutta roba mia.

415
00:26:56,990 --> 00:26:58,867
Poi Sammy sbuffa dal cestino.

416
00:26:59,367 --> 00:27:01,786
E immagino:
"Questo non lo so. È un disastro.

417
00:27:02,621 --> 00:27:05,707
Ho indagato nella stanza.
Non lo so. Pazzo."

418
00:27:08,209 --> 00:27:10,045
Porto tutti i gatti nella stanza -

419
00:27:10,754 --> 00:27:12,504
e gabbie da trasporto delle dimensioni.

420
00:27:12,505 --> 00:27:15,257
Ho messo tutti i gatti nelle loro gabbie
e mi siedo sul letto.

421
00:27:15,258 --> 00:27:16,800
Sono le 10:30. Sono seduto sul letto -

422
00:27:16,801 --> 00:27:19,512
tre gatti, gabbie da trasporto
e con contanti.

423
00:27:21,598 --> 00:27:24,225
Come in un negozio di gatti oscuri.

424
00:27:25,352 --> 00:27:27,854
“Dove sono quegli armeni?
stai con i gatti?

425
00:27:30,023 --> 00:27:31,441
Troviamo un accordo."

426
00:27:32,901 --> 00:27:37,196
Ho capito che devono essere lasciati uscire
mangiare e per i loro bisogni.

427
00:27:37,197 --> 00:27:41,575
È strano portare i gatti altrove,
perché spaventa.

428
00:27:41,576 --> 00:27:44,536
Lo spazio era chiuso
ma il futuro è sconosciuto.

429
00:27:44,537 --> 00:27:47,206
Avevo paura di Buster
filtrando sotto il letto,

430
00:27:47,207 --> 00:27:48,875
e non sono riuscito a toglierlo.

431
00:27:49,084 --> 00:27:51,460
Ma l'ho lasciato uscire, e anche Sam,

432
00:27:51,461 --> 00:27:53,588
chi si interroga sulla situazione.

433
00:27:53,838 --> 00:27:56,131
Charlie si gira per cinque minuti.

434
00:27:56,132 --> 00:27:58,259
“Viviamo qui adesso?
Posso vivere qui."

435
00:27:58,593 --> 00:28:01,096
E Buster si infilò sotto il letto.

436
00:28:02,430 --> 00:28:05,808
Ho portato fuori i gatti e ora sono stanco.

437
00:28:05,809 --> 00:28:09,436
Sono un po' nervoso.
Ci sono incendi ovunque.

438
00:28:09,437 --> 00:28:12,147
Ma sono nervoso in hotel,

439
00:28:12,148 --> 00:28:15,694
quindi chiamo la mia ragazza
a chi non piaccio davvero.

440
00:28:15,944 --> 00:28:17,861
Non capisco perché esco con persone del genere.

441
00:28:17,862 --> 00:28:21,031
Penso di meritarmelo.
È ancora una brava donna.

442
00:28:21,032 --> 00:28:23,827
È un fumatore di Chicago.

443
00:28:25,370 --> 00:28:29,207
Lo chiamo:
"Ehi tesoro, sto bene.

444
00:28:29,332 --> 00:28:32,961
ho un po' paura
ma sono in una stanza d'albergo."

445
00:28:33,086 --> 00:28:35,839
La risposta è: "Bene, hai fatto quello che dovevi fare".

446
00:28:38,341 --> 00:28:40,968
Dico: “Sì. Volevo solo dire
che sto bene."

447
00:28:40,969 --> 00:28:42,470
"Chiaramente. Buono."

448
00:28:43,763 --> 00:28:46,474
Dico: “Penso che chiamerò
ad altre persone."

449
00:28:50,979 --> 00:28:53,480
Allora chiamo tutti
Ho perso contro i miei amici.

450
00:28:53,481 --> 00:28:57,484
Comincio a calmarmi e a sentirmi bene.

451
00:28:57,485 --> 00:28:59,236
La sera si sta facendo buia.

452
00:28:59,237 --> 00:29:02,322
E finalmente mi sento rilassato.

453
00:29:02,323 --> 00:29:04,616
Sto guardando il quarto piano
giù alla finestra -

454
00:29:04,617 --> 00:29:06,535
verso le colline di Hollywood.

455
00:29:06,536 --> 00:29:11,165
E proprio quando mi sentivo a mio agio,
l'intero pendio va in fiamme.

456
00:29:11,166 --> 00:29:12,833
Me ne occuperò io subito.

457
00:29:12,834 --> 00:29:14,710
“Perché diavolo
mi sta succedendo?"

458
00:29:14,711 --> 00:29:15,879
E...

459
00:29:16,796 --> 00:29:20,340
Ma come proprietario di un gatto mi chiedo:
questo è quello che faccio.

460
00:29:20,341 --> 00:29:22,510
Perché non credevo...

461
00:29:22,635 --> 00:29:26,638
avere più gatti nelle loro gabbie.
Quindi è così che moriamo.

462
00:29:26,639 --> 00:29:28,933
moriamo insieme
e tutto andrà bene.

463
00:29:30,393 --> 00:29:33,687
Ma ho visto la notizia al telefono
lavori di estinzione incendi,

464
00:29:33,688 --> 00:29:35,481
che guardo contemporaneamente dalla finestra.

465
00:29:35,482 --> 00:29:37,232
È stato spento abbastanza rapidamente.

466
00:29:37,233 --> 00:29:41,237
Alla fine mi sono rilassato per dormire.

467
00:29:41,821 --> 00:29:45,700
Mi sveglio la mattina e mi chiedo cosa fare.

468
00:29:46,075 --> 00:29:48,119
Immagino di non essere stato chiaro,

469
00:29:48,828 --> 00:29:51,331
che non si è trattato di un'evacuazione forzata.

470
00:29:52,499 --> 00:29:54,000
Ero solo spaventato.

471
00:29:56,169 --> 00:29:58,420
La mia casa non è mai stata in pericolo.

472
00:29:58,421 --> 00:30:01,257
Non riuscivo proprio a decifrare l'app.

473
00:30:05,720 --> 00:30:09,265
Stavo lì e pensavo:
che probabilmente dovrei tornare a casa.

474
00:30:15,188 --> 00:30:18,191
Siamo tornati a casa,

475
00:30:18,858 --> 00:30:20,151
e -

476
00:30:20,652 --> 00:30:21,985
Porto i gatti fuori dalla macchina,

477
00:30:21,986 --> 00:30:24,113
e vedo i miei vicini andare a lavorare.

478
00:30:27,325 --> 00:30:30,328
Ho chiesto: "Come sei uscito ieri?"

479
00:30:30,829 --> 00:30:32,747
Si chiedevano di cosa stessi parlando.

480
00:30:34,457 --> 00:30:36,459
Ho detto: "Sto evacuando me stesso...

481
00:30:37,710 --> 00:30:38,920
durante la notte."

482
00:30:39,546 --> 00:30:41,548
Hanno chiesto perché diavolo.

483
00:30:43,007 --> 00:30:47,053
Ho detto: "Pittore... non lo so...

484
00:30:47,762 --> 00:30:52,016
Non so il motivo."
Me lo chiedo da un paio di mesi.

485
00:30:53,560 --> 00:30:57,104
Poi mi sono chiesto,
questo è quello che ho vinto qui.

486
00:30:57,105 --> 00:30:58,273
Cosa ho imparato?

487
00:30:58,690 --> 00:31:01,693
Ho imparato che posso ottenere qualsiasi cosa
nella scatola del gatto rapidamente.

488
00:31:07,031 --> 00:31:08,032
E -

489
00:31:09,284 --> 00:31:10,617
Ho imparato che...

490
00:31:10,618 --> 00:31:13,663
Ho anche preso un paio di gabbie da trasporto -

491
00:31:13,830 --> 00:31:17,375
e ho lasciato il cestino schifoso in albergo.

492
00:31:18,459 --> 00:31:21,546
Posso cancellarlo dalla lista delle cose da fare.

493
00:31:26,342 --> 00:31:31,890
È stato bello tornare a casa,
perché ho protetto la mia casa dai topi.

494
00:31:32,557 --> 00:31:33,975
È possibile.

495
00:31:34,475 --> 00:31:36,436
Ci sono dei topi a New York.

496
00:31:36,769 --> 00:31:40,480
A Los non si conoscono ratti
ma mi spaventano sempre.

497
00:31:40,481 --> 00:31:42,609
È un misto di eccitazione e terrore.

498
00:31:44,485 --> 00:31:47,487
Vivo in una vecchia casa,
che ha un vespaio.

499
00:31:47,488 --> 00:31:49,823
Fondamentalmente un seminterrato. Vuoto.

500
00:31:49,824 --> 00:31:52,075
C'è un divano,
scatole di libri, strumenti.

501
00:31:52,076 --> 00:31:54,995
C'è stato
occasionalmente ratti.

502
00:31:54,996 --> 00:31:58,207
Li ho attratti
per uccidere le trappole.

503
00:31:58,583 --> 00:32:00,626
Ci devono essere alcune persone qui,

504
00:32:00,627 --> 00:32:04,213
chi potrebbe consigliare
trappole umane.

505
00:32:05,131 --> 00:32:08,509
E non inseguirò il topo da nessuna parte.

506
00:32:17,518 --> 00:32:18,728
Non ho intenzione di...

507
00:32:19,437 --> 00:32:21,481
Non sarò in macchina -

508
00:32:22,690 --> 00:32:23,983
con un topo -

509
00:32:27,278 --> 00:32:29,530
chiedendomi fino a che punto andrò

510
00:32:29,697 --> 00:32:32,450
finché non potrà più entrare in casa mia.

511
00:32:35,912 --> 00:32:40,667
C'è anche una piccola possibilità che
che nel bel mezzo della guida mi ci affeziono.

512
00:32:42,543 --> 00:32:46,130
Allora provo a negoziare:
"Puoi vivere in casa,

513
00:32:46,798 --> 00:32:49,175
purché non portiate i vostri barboni al campo."

514
00:32:50,343 --> 00:32:52,512
Sto parlando di questi ratti,

515
00:32:53,304 --> 00:32:59,518
perché ero a Vancouver
un paio di mesi e sono tornato.

516
00:32:59,519 --> 00:33:02,145
Non ero stato in modalità scansione
per tre mesi,

517
00:33:02,146 --> 00:33:05,399
e c'era altra merda di topo—

518
00:33:05,400 --> 00:33:08,444
di qualsiasi cosa io abbia mai visto.
Immagina un mucchio di merda di topo.

519
00:33:08,736 --> 00:33:11,197
Immagina il numero più grande che tu abbia mai visto.

520
00:33:11,864 --> 00:33:15,618
Era pazzesco e ho pensato,
quello che succede.

521
00:33:15,952 --> 00:33:19,205
Ho cercato su Google:
"Quanto può cagare un topo?"

522
00:33:21,332 --> 00:33:23,209
Più di quanto pensi.

523
00:33:23,501 --> 00:33:26,754
Ma anche per l'indigestione
per il ratto sofferente questo era -

524
00:33:27,088 --> 00:33:28,547
piuttosto prolifico.

525
00:33:28,548 --> 00:33:31,216
Supponevo che ci fossero centinaia di ratti.

526
00:33:31,217 --> 00:33:34,887
Ho aspirato tutta la merda di topo
con l'aspirapolvere che ho acquistato.

527
00:33:35,013 --> 00:33:37,765
Ovviamente ho ricevuto un messaggio da un ascoltatore
il giorno seguente:

528
00:33:37,890 --> 00:33:42,020
“Spero che tu abbia indossato una maschera protettiva.
C'è un sacco di hantavirus lì."

529
00:33:42,395 --> 00:33:45,314
Tutto quello che posso dire è: "Puzza di merda".

530
00:33:46,649 --> 00:33:49,694
Per settimane, ho spaventato tutti i colpi di tosse.
"Oh cavolo!"

531
00:33:53,781 --> 00:33:55,074
Non ho preso l'hantavirus.

532
00:33:55,324 --> 00:33:59,203
Ma ho teso dieci trappole
intorno al seminterrato.

533
00:33:59,537 --> 00:34:02,330
Tra una settimana niente ratti
non era intrappolato.

534
00:34:02,331 --> 00:34:05,584
Ancora merda, niente topi in trappola.
Ero sbalordito.

535
00:34:05,585 --> 00:34:08,920
Ho aspettato un'altra settimana.
Ancora merda, nessun ratto catturato.

536
00:34:08,921 --> 00:34:12,258
A quel punto sto iniziando a farmi prendere dal panico.
Mi è venuta l'idea di evocare un acchiappatopi.

537
00:34:12,550 --> 00:34:14,427
Ho cercato su Google l'acchiappatopi.

538
00:34:14,886 --> 00:34:17,804
Uno non legato alle aziende giganti
è nel mio quartiere.

539
00:34:17,805 --> 00:34:20,433
Ha il suo laboratorio per topi.

540
00:34:21,184 --> 00:34:23,685
Risponde lui stesso alle chiamate.

541
00:34:23,686 --> 00:34:28,274
Ti racconterò la situazione. Dice:
"Portiamo una squadra, isoliamo la casa -

542
00:34:28,816 --> 00:34:31,693
per i ratti,
e avrai una garanzia di un anno."

543
00:34:31,694 --> 00:34:33,862
Ottima idea.
Egli si presenterà,

544
00:34:33,863 --> 00:34:35,781
esplora il vespaio,

545
00:34:35,782 --> 00:34:38,700
vede i buchi e dice:
"I buchi devono essere tappati."

546
00:34:38,701 --> 00:34:40,827
Poi dice:
"I topi possono passare...

547
00:34:40,828 --> 00:34:44,082
da un buco grande quanto una matita."
Io dico: “E non possono.

548
00:34:51,255 --> 00:34:54,342
Diciamo delle dimensioni di una moneta,
quindi ti credo."

549
00:34:59,972 --> 00:35:04,227
Lui e la sua squadra trascorrono quattro ore
per isolare la casa.

550
00:35:04,727 --> 00:35:06,979
Sono di sotto con il richiedente.

551
00:35:07,271 --> 00:35:10,065
Gli dico: “Una domanda.

552
00:35:10,066 --> 00:35:13,402
Possono vivere nei muri?
Penso di poterli sentire."

553
00:35:13,694 --> 00:35:14,986
Lui risponde:

554
00:35:14,987 --> 00:35:17,949
"Non vivono nei muri,
ma sono in loro."

555
00:35:26,999 --> 00:35:28,458
Ho chiesto come mai.

556
00:35:28,459 --> 00:35:31,670
“Si muovono
e trascorrere del tempo tra le mura,

557
00:35:31,671 --> 00:35:34,549
ma non vivere lì.
Vanno da un posto all'altro.

558
00:35:35,258 --> 00:35:37,593
Ho pensato a tutti
anche con trappole...

559
00:35:38,177 --> 00:35:43,057
Poi ho fatto una realizzazione terribile
nel momento in cui ho provato vergogna.

560
00:35:43,850 --> 00:35:46,769
Ho detto: “Stanno venendo qui
solo per scopare?"

561
00:35:55,194 --> 00:35:57,196
Il richiedente ha detto: "Penso di sì".

562
00:35:59,365 --> 00:36:01,909
Mi chiedevo perché
la mia casa è -

563
00:36:02,535 --> 00:36:05,163
un ritrovo per i topi del quartiere.

564
00:36:06,706 --> 00:36:10,501
Il richiedente ha detto: "Non lo so,
ma c'era vecchia merda di topo."

565
00:36:10,835 --> 00:36:14,004
La mia casa è del 1907,
quindi chiedo quanti anni ha.

566
00:36:14,005 --> 00:36:15,840
Dice: “La tempistica del carbone non funziona.

567
00:36:17,133 --> 00:36:18,301
Ma piuttosto vecchio."

568
00:36:18,843 --> 00:36:22,722
Penso che la voce si spargerà
tra i ratti.

569
00:36:23,472 --> 00:36:25,724
Se il topo lo è
ad un paio di chilometri da casa mia -

570
00:36:25,725 --> 00:36:28,686
uscire nella corsa al successo,
e bisogna girare la lama,

571
00:36:29,270 --> 00:36:31,772
altri chiedono:
"Sei stato da Maroni? Ne vale la pena.

572
00:36:33,107 --> 00:36:34,817
Ha un divano lì.

573
00:36:35,443 --> 00:36:38,404
Ne ho letto metà
Dalle opere di Alexander Pope.

574
00:36:43,034 --> 00:36:45,536
La mia famiglia è stata lì
da generazioni."

575
00:36:51,250 --> 00:36:52,501
Non sono felice.

576
00:36:55,171 --> 00:36:56,547
sei tu

577
00:36:57,381 --> 00:36:59,049
Non so se riesco a identificarmi con la felicità.

578
00:36:59,050 --> 00:37:01,676
Non so come sia quell'esperienza
persino sentire.

579
00:37:01,677 --> 00:37:04,512
Immagino di non conoscere la differenza tra le frasi
"Sono felice" -

580
00:37:04,513 --> 00:37:06,933
e "un caffè dannatamente buono".

581
00:37:08,559 --> 00:37:10,310
Non so se riesco a identificarmi con la felicità.

582
00:37:10,311 --> 00:37:13,313
Un evento recente lo ha dimostrato.

583
00:37:13,314 --> 00:37:15,815
Poco fa
Ho cambiato l'acqua al mio gatto.

584
00:37:15,816 --> 00:37:19,361
Non mi sto vantando
ma ho cambiato l'acqua al mio gatto,

585
00:37:19,362 --> 00:37:22,823
e uno dei miei AirPods è scivolato in acqua.

586
00:37:23,032 --> 00:37:26,452
La mia reazione è stata la stessa
come chiunque avrebbe: “Oh diavolo!

587
00:37:26,702 --> 00:37:30,998
Dannazione! Né oggi né mai."

588
00:37:33,084 --> 00:37:35,169
Lo prendo e impreco: "Dannazione!

589
00:37:35,920 --> 00:37:37,463
Dio!"

590
00:37:39,799 --> 00:37:41,550
E me lo sono rimesso nell'orecchio,

591
00:37:42,718 --> 00:37:43,761
e ha funzionato.

592
00:37:44,262 --> 00:37:47,598
Non credo di aver mai sperimentato
fortuna simile.

593
00:37:50,309 --> 00:37:53,688
Pensavo che ora la fortuna sarebbe cambiata.

594
00:37:54,939 --> 00:37:57,316
Forse il fascismo non avrà successo.

595
00:37:57,525 --> 00:38:00,736
Forse la Terra si sta raffreddando.
Questo è un grande giorno.

596
00:38:00,945 --> 00:38:04,031
Potevo sentire i Pink Floyd
entrambe le orecchie.

597
00:38:05,866 --> 00:38:08,494
Le mie orecchie sono vecchie,
tutto il corpo invecchia.

598
00:38:08,744 --> 00:38:11,539
Sessantuno anni.
Peccato.

599
00:38:15,001 --> 00:38:20,089
Non pensavo che avrei vissuto fino a 61 anni
e non ne sono felice.

600
00:38:20,923 --> 00:38:22,507
Ho avuto l'opportunità di andarmene.

601
00:38:22,508 --> 00:38:24,843
Non di proposito,
ma non ha funzionato.

602
00:38:24,844 --> 00:38:26,387
Ecco perché sono davanti a te.

603
00:38:27,179 --> 00:38:29,848
Invecchiando, lo sono
prestato attenzione alla mia postura.

604
00:38:29,849 --> 00:38:34,353
Devo essere sincero.

605
00:38:34,729 --> 00:38:36,938
Perché vedo un paio d'anni
ragazzi più grandi.

606
00:38:36,939 --> 00:38:41,610
L'angolo è leggermente diminuito
per letture di disperazione.

607
00:38:42,862 --> 00:38:48,159
E così inizia la lenta discesa
verso la fossa prepagata.

608
00:38:49,952 --> 00:38:53,914
Mio padre è a questo punto,
e lo sto già mettendo nella sua tana.

609
00:38:55,041 --> 00:38:57,292
"Abbastanza.
Non parli nemmeno più in modo sensato.

610
00:38:57,293 --> 00:38:58,502
Prendiamoci cura di questo."

611
00:39:02,173 --> 00:39:03,506
Non voglio quasi un funerale.

612
00:39:03,507 --> 00:39:06,051
È macabro e non lo so
per chi è.

613
00:39:06,052 --> 00:39:08,011
Almeno non qualcosa da seppellire.

614
00:39:08,012 --> 00:39:11,973
Penso che lo scopo della sepoltura
è consentire alle generazioni -

615
00:39:11,974 --> 00:39:14,100
guidare da lontano per rimuginare,

616
00:39:14,101 --> 00:39:17,188
per un adulto dichiarare:
"Il tuo pericolo è sepolto lì."

617
00:39:18,022 --> 00:39:22,318
Muksu chiede di andare lì.
E l'adulto nega: "Oggi no".

618
00:39:24,779 --> 00:39:27,572
La cremazione è un'opzione
ma poi chiediamo:

619
00:39:27,573 --> 00:39:29,199
"Che cosa è stato fatto alle ceneri di Mark?"

620
00:39:29,200 --> 00:39:30,784
Immagino la risposta:

621
00:39:30,785 --> 00:39:34,163
"Immagino che sia stato aggiunto al cibo umido
poco a poco."

622
00:39:38,334 --> 00:39:42,797
Finalmente qualcuno direbbe:
com'era lo stile di Maron.

623
00:39:44,423 --> 00:39:45,882
Poi ho letto degli eco-funerali.

624
00:39:45,883 --> 00:39:48,301
Questo è interessante.
Rispettoso della natura, progressista.

625
00:39:48,302 --> 00:39:53,056
Ci sarà un terreno di proprietà nella foresta
senza lapide.

626
00:39:53,057 --> 00:39:56,101
Il corpo viene deposto
in un sacchetto biodegradabile,

627
00:39:56,102 --> 00:39:58,687
ed è sepolto sotto un albero.

628
00:39:58,938 --> 00:40:00,146
Penso solo:

629
00:40:00,147 --> 00:40:02,607
“Non lo sarà
proprietà eterna."

630
00:40:02,608 --> 00:40:04,985
A volte lì si costruisce qualcosa,

631
00:40:05,528 --> 00:40:07,153
cioè in un momento futuro -

632
00:40:07,154 --> 00:40:10,324
qualche cespuglio può scavare
atterrare nel suo cortile,

633
00:40:10,783 --> 00:40:12,743
e strillare: "Ho trovato la testa!"

634
00:40:14,120 --> 00:40:17,623
Un altro bambino grida con un albero diverso:
"Ce n'è uno anche qui!"

635
00:40:19,166 --> 00:40:21,127
Ma credo che lo sceglierò.

636
00:40:23,087 --> 00:40:26,590
Perché molte volte puoi
cambiare la vita di un bambino?

637
00:40:30,010 --> 00:40:33,013
È un giorno straordinario quello in cui ritrovi la testa.

638
00:40:34,265 --> 00:40:35,640
Forse il più grande della vita.

639
00:40:35,641 --> 00:40:38,435
È la cosa più malata che viene fuori.

640
00:40:38,436 --> 00:40:40,728
Non importa quanti anni hai,
se qualcuno dice:

641
00:40:40,729 --> 00:40:42,439
"Qual è la tua esperienza più malata?"

642
00:40:42,440 --> 00:40:47,111
"Quando avevo otto anni, abbiamo trovato delle teste."

643
00:40:48,571 --> 00:40:49,696
"Che cosa hai fatto loro?"

644
00:40:49,697 --> 00:40:52,450
"Abbiamo messo la borsa
e siamo andati a scuola."

645
00:40:54,785 --> 00:40:56,829
"Cos'altro faresti?"

646
00:41:01,500 --> 00:41:03,751
Ho detto che mio padre è vivo.

647
00:41:03,752 --> 00:41:07,756
Ha 86 anni,
recentemente demente.

648
00:41:09,633 --> 00:41:12,302
Preferisco dire questo e non:
"Ha la demenza."

649
00:41:12,303 --> 00:41:13,887
E' semplicemente triste.

650
00:41:13,888 --> 00:41:16,932
Appena demente
offre ipotesi per il futuro.

651
00:41:19,101 --> 00:41:21,604
All'inizio è strano e non triste.

652
00:41:22,354 --> 00:41:26,733
E diventa davvero strano
ma interessante.

653
00:41:26,734 --> 00:41:29,319
Se puoi, lasciali andare
e la situazione persiste,

654
00:41:29,320 --> 00:41:31,322
può ottenere molto.

655
00:41:32,740 --> 00:41:36,659
Perché alla fine il filtro scompare,
i limiti fissati di

656
00:41:36,660 --> 00:41:40,164
ciò che puoi dire a tuo figlio scomparirà.

657
00:41:40,789 --> 00:41:43,416
Cioè, se lo hai
domande senza risposta,

658
00:41:43,417 --> 00:41:46,337
raggiungerlo
alla bingo dei ricordi -

659
00:41:48,756 --> 00:41:52,468
e vedi se raccogli quel pezzo,
che ti rende completo.

660
00:41:57,932 --> 00:42:00,475
Davvero non vediamo
conoscere i nostri genitori.

661
00:42:00,476 --> 00:42:01,935
A volte non conosci nemmeno te stesso.

662
00:42:01,936 --> 00:42:06,147
Tutti abbiamo problemi,
di cui non conosciamo l'origine.

663
00:42:06,148 --> 00:42:09,025
Per esempio, non lo sono
haka nelle relazioni.

664
00:42:09,026 --> 00:42:12,696
Nel corso degli anni ho isolato la causa.

665
00:42:13,239 --> 00:42:17,825
Tendo a dare priorità al sesso.

666
00:42:17,826 --> 00:42:21,704
Penso che il migliore
e la cosa più importante è mettere.

667
00:42:21,705 --> 00:42:22,830
COSÌ!
- SÌ.

668
00:42:22,831 --> 00:42:25,542
è importante
ma i genitori pensano:

669
00:42:25,543 --> 00:42:28,836
"E che dire della partnership?
fiducia e intimità?"

670
00:42:28,837 --> 00:42:30,256
Dico: "Non lo so".

671
00:42:31,715 --> 00:42:34,843
Puoi scopare se sei concentrato
intimità passata.

672
00:42:41,517 --> 00:42:43,851
Invecchiando mi rendo conto che non ne vale la pena.

673
00:42:43,852 --> 00:42:46,188
Comunque ho pranzato con mio padre.

674
00:42:50,317 --> 00:42:52,652
Lo vedo ad Albuquerque
nella lotteria cinese,

675
00:42:52,653 --> 00:42:53,903
e mentre ci sediamo lì,

676
00:42:53,904 --> 00:42:57,156
il cameriere mette la zuppa in tavola.
Quando se ne va,

677
00:42:57,157 --> 00:43:01,203
mio padre chiede:
"Ti piacciono mai gli orientali?"

678
00:43:02,871 --> 00:43:04,205
Non è riparabile.

679
00:43:04,206 --> 00:43:07,083
Quella discussione è inutile.

680
00:43:07,084 --> 00:43:10,337
Quella nave ha lasciato il porto.
Non è questo il punto.

681
00:43:10,629 --> 00:43:13,048
Per qualche ragione, ho visto la mia occasione.

682
00:43:13,340 --> 00:43:16,175
Ho detto: “Sono uscito con qualcuno
Donne asiatiche."

683
00:43:16,176 --> 00:43:18,762
Per qualche ragione ho guardato mio padre
e ho chiesto:

684
00:43:19,263 --> 00:43:22,808
“C'è qualcosa di meglio?
e più importante del mettere?"

685
00:43:23,809 --> 00:43:26,312
Mio padre dice in corso
cucchiaio la zuppa: "No."

686
00:43:32,943 --> 00:43:34,527
Quel momento sarà immortalato:

687
00:43:34,528 --> 00:43:37,823
"Quindi è da lì che l'ho preso.
L'ho ereditato da mio padre."

688
00:43:43,287 --> 00:43:48,416
Ma il peso nella mia natura -

689
00:43:48,417 --> 00:43:51,294
e nella mia incapacità
sviluppare una relazione,

690
00:43:51,295 --> 00:43:56,049
il peso di quello stato d’animo
è finire da solo.

691
00:43:56,050 --> 00:43:59,094
Finisco da solo con solo il mio cazzo come compagnia.

692
00:44:00,929 --> 00:44:03,641
A casa borbotto: "No, ce l'abbiamo fatta".

693
00:44:05,142 --> 00:44:07,978
"Buon lavoro,
abbiamo sperimentato di tutto."

694
00:44:08,854 --> 00:44:12,483
Se divento come mio padre,
Ho chiesto: "Tu non sei il mio cazzo.

695
00:44:15,152 --> 00:44:17,404
Dov'è il mio cazzo? Di chi è questo cazzo?

696
00:44:18,322 --> 00:44:19,865
Chi mi ha preso il cazzo?"

697
00:44:26,872 --> 00:44:28,956
Ma non è in quello stato.

698
00:44:28,957 --> 00:44:32,836
Ha rapito una moglie per se stesso
anni fa.

699
00:44:34,713 --> 00:44:36,256
Questo lo curerà.

700
00:44:36,674 --> 00:44:39,676
Ha quindici anni
la sua moglie più giovane,

701
00:44:39,677 --> 00:44:42,512
che è un cristiano rinato
donna latina,

702
00:44:42,513 --> 00:44:45,557
chi sostiene Trump. Ma cosa importa?

703
00:44:47,017 --> 00:44:48,936
Si prende cura di mio padre.

704
00:44:50,688 --> 00:44:52,564
Non voglio farlo.

705
00:44:55,025 --> 00:44:58,570
Non credo in Gesù
ma ringrazio Gesù per Rosie.

706
00:45:03,742 --> 00:45:06,703
Mio fratello o io
non esiste un piano di assistenza,

707
00:45:06,704 --> 00:45:08,329
di cui potremmo non aver bisogno

708
00:45:08,330 --> 00:45:11,999
perché i messicani spingono
letto di malato in soggiorno -

709
00:45:12,000 --> 00:45:15,087
e festeggiare il Natale
attorno all'ebreo morente.

710
00:45:17,339 --> 00:45:20,509
In questo sta la simmetria poetica.

711
00:45:27,057 --> 00:45:29,100
Ma non l'abbiamo fatto
piano di cura.

712
00:45:29,101 --> 00:45:31,228
So che è necessario,

713
00:45:31,478 --> 00:45:34,397
perché la squadra va messa
eventualmente da qualche parte.

714
00:45:34,398 --> 00:45:37,860
All'istituzione di persone che la pensano allo stesso modo.

715
00:45:40,446 --> 00:45:44,575
Dove possono uscire
ed eseguire di nuovo durante il giorno.

716
00:45:45,075 --> 00:45:49,663
Sarebbero ugualmente entusiasti
quando incontri di nuovo la stessa persona.

717
00:45:49,913 --> 00:45:52,791
Non è insignificante.
Quanto è divertente la tua vita?

718
00:45:55,836 --> 00:45:57,129
Un po' di storia su mio padre.

719
00:45:57,254 --> 00:45:59,547
Circa 20 anni fa
aveva un socio in affari,

720
00:45:59,548 --> 00:46:02,885
che lo ha truffato per 200.000 dollari.
Molto tempo fa.

721
00:46:03,343 --> 00:46:07,306
Ma oggi parla mio padre
solo per averlo ucciso.

722
00:46:13,604 --> 00:46:16,981
Ci rallegriamo solo perché lo ha fatto
memoria congruente,

723
00:46:16,982 --> 00:46:19,985
anche se è una sanguinosa fantasia di vendetta.

724
00:46:20,652 --> 00:46:22,987
Se gli piace
in realtà,

725
00:46:22,988 --> 00:46:26,450
va bene. È una benedizione.

726
00:46:28,076 --> 00:46:31,120
La trama si infittisce un po'.
Mio fratello mi ha chiamato di recente.

727
00:46:31,121 --> 00:46:34,332
Lui vive in Florida, io vivo a Los.
Papà è ad Albuquerque.

728
00:46:34,333 --> 00:46:37,460
Mio fratello chiama nel suo cuore.
Chiedo cosa sta succedendo.

729
00:46:37,461 --> 00:46:41,380
Dice: "Rosie ha chiamato,
e il padre gli grida."

730
00:46:41,381 --> 00:46:44,675
Ho fatto un po' di confusione.
"Calmati. Di cosa sta gridando?"

731
00:46:44,676 --> 00:46:47,262
"Papà vuole proiettili per la sua pistola."

732
00:46:49,139 --> 00:46:51,474
Ho detto: “Rosie ha portato via i proiettili.
Va bene."

733
00:46:51,475 --> 00:46:54,352
Dice: “Adesso è un'emergenza.
Non è sicuro.

734
00:46:54,353 --> 00:46:57,772
Quando vai lì,
porta via quella pistola da casa."

735
00:46:57,773 --> 00:46:59,857
Ho provato a parlarne di nuovo.

736
00:46:59,858 --> 00:47:02,820
«Immagino che voglia dei proiettili
per uccidere quel ragazzo."

737
00:47:04,822 --> 00:47:06,572
Mio fratello ha chiesto: "Che importa?"

738
00:47:06,573 --> 00:47:08,575
ho detto. “Non è un tipo appariscente.

739
00:47:13,539 --> 00:47:16,124
Ascoltare. Diciamo
che diamo a papà i proiettili,

740
00:47:16,959 --> 00:47:21,588
elenca il ragazzo e vola al castello.
Un grande fardello cade dalle nostre spalle.

741
00:47:26,176 --> 00:47:28,678
Non guardare in bocca a un cavallo donato.

742
00:47:28,679 --> 00:47:31,557
Lo Stato può assumersi la responsabilità
premuroso,

743
00:47:32,140 --> 00:47:34,392
e adeguatamente cronometrato
non notiamo la differenza.

744
00:47:34,393 --> 00:47:39,314
Tutti i partiti vincono,
se pensi in modo creativo."

745
00:47:40,774 --> 00:47:43,318
Per quanto divertente sia,
cosa mi riguarda?...

746
00:47:46,864 --> 00:47:48,866
Mio padre lo vuole davvero
uccidi quel ragazzo.

747
00:47:50,033 --> 00:47:54,579
Quindi devo discuterne
con mio padre.

748
00:47:54,580 --> 00:47:57,540
Si parlerà di queste cose
con un genitore demente.

749
00:47:57,541 --> 00:47:59,667
Discussioni,
cosa che non era mai stata prevista.

750
00:47:59,668 --> 00:48:02,462
Ho dovuto chiedere a papà di sedersi.
Riesce a malapena a camminare.

751
00:48:02,796 --> 00:48:06,048
Ho dovuto farlo sedere
e parlare da uomo a un uomo -

752
00:48:06,049 --> 00:48:10,511
sulla situazione. Ho chiesto: "Cosa c'è, papà?
Vuoi uccidere quel ragazzo?"

753
00:48:10,512 --> 00:48:13,514
Mio padre disse: “Sì.
Lo ammazzo, dannazione."

754
00:48:13,515 --> 00:48:15,392
Ho detto: “Non con quella pistola.

755
00:48:18,562 --> 00:48:20,438
Stai andando a casa sua?
e ucciderlo?"

756
00:48:20,439 --> 00:48:24,067
“Sì, ci andrò
e lo ucciderò, dannazione."

757
00:48:24,610 --> 00:48:28,196
Ho chiesto: "Riesci ancora a guidare?"

758
00:48:29,740 --> 00:48:32,576
Mio padre era indignato
e ha detto che poteva guidare,

759
00:48:32,951 --> 00:48:35,495
ma continuava a dire:
"Non so dove sto andando."

760
00:48:38,206 --> 00:48:40,417
Heppu sarà al sicuro per ora.

761
00:48:47,090 --> 00:48:49,468
Di cosa vuoi parlare?

762
00:48:50,385 --> 00:48:51,386
Hitler...

763
00:48:56,516 --> 00:48:58,185
Hitler era un coglione.

764
00:48:59,311 --> 00:49:00,728
Lo dico per un motivo.

765
00:49:00,729 --> 00:49:04,231
Eravamo d'accordo su questo,
ma ora non è più così chiaro.

766
00:49:04,232 --> 00:49:08,402
Ma Hitler era un coglione.
E io sono ebreo.

767
00:49:08,403 --> 00:49:11,323
Siamo stati avvisati per tutta la vita
odiare Hitler.

768
00:49:12,240 --> 00:49:16,036
Se incontri Hitler per strada,
scendere dalla strada.

769
00:49:16,662 --> 00:49:18,704
A meno che tu non possa uscire dalla strada,
evitare il contatto visivo.

770
00:49:18,705 --> 00:49:20,082
Sbrigati.

771
00:49:20,874 --> 00:49:24,335
Ma cito Hitler,
perché conosciamo Hitler e i nazisti -

772
00:49:24,336 --> 00:49:27,463
sono state le personificazioni del male
sulla terra.

773
00:49:27,464 --> 00:49:31,468
Ci sono ancora i nazisti oggi,
anche se non altrettanto ben vestito.

774
00:49:32,761 --> 00:49:34,887
Sono un miscuglio di atleti -

775
00:49:34,888 --> 00:49:37,974
nell'abbigliamento Under Armour,
in tute da campo e occhiali per la visione notturna.

776
00:49:37,975 --> 00:49:41,353
E potranno scegliere il loro cappello,
che era pazzesco negli anni '30.

777
00:49:46,233 --> 00:49:49,236
I nazisti originali
erano divertenti. Hugo Boss...

778
00:49:50,696 --> 00:49:53,030
Proprio quell'Hugo Boss
ha disegnato le uniformi -

779
00:49:53,031 --> 00:49:56,867
agli ufficiali nazisti.
Pazzesco perché quel marchio è ancora in circolazione.

780
00:49:56,868 --> 00:49:58,578
Nessuno ne parla.

781
00:49:59,121 --> 00:50:01,747
Hugo Boss è ancora acquistato
non preoccuparsene affatto.

782
00:50:01,748 --> 00:50:05,292
Progettista di uniformi naziste
non è noto.

783
00:50:05,293 --> 00:50:07,254
Viene presentato solo il completo di Hugo Boss.

784
00:50:07,421 --> 00:50:10,632
E sono nervoso per il latte di soia.

785
00:50:17,055 --> 00:50:19,265
Parlo dei nazisti,

786
00:50:19,266 --> 00:50:22,184
perché sono malvagi
ma quasi mitico.

787
00:50:22,185 --> 00:50:23,769
È storico,

788
00:50:23,770 --> 00:50:26,355
e molti di noi no
proprio contatto -

789
00:50:26,356 --> 00:50:29,066
alle azioni dei nazisti.
Ha la sua distanza.

790
00:50:29,067 --> 00:50:32,820
Ne siamo distaccati.
E voglio esplorarlo,

791
00:50:32,821 --> 00:50:37,074
perché recentemente ho deciso
rinfresca la mia memoria di Hitler.

792
00:50:37,075 --> 00:50:40,453
Ho guardato quello delle sei ore
serie di documentari -

793
00:50:40,454 --> 00:50:42,371
Le sentenze di Norimberga e Hitler.

794
00:50:42,372 --> 00:50:45,375
Spesso è quello che pensi di sapere
tutto a riguardo.

795
00:50:45,709 --> 00:50:49,503
Ma sono rimasto sorpreso
del distacco emotivo.

796
00:50:49,504 --> 00:50:52,423
Lo guardo ora per ora.
A questo annuisco:

797
00:50:52,424 --> 00:50:55,301
“Sì, la conquista dell’Europa.
Certo, l'Olocausto.

798
00:50:55,302 --> 00:50:57,678
Lo sapevo." Sono passivo al riguardo.

799
00:50:57,679 --> 00:50:59,346
Non colpisce la coscienza.

800
00:50:59,347 --> 00:51:02,349
Poi succede qualcosa alle cinque
e a mezz'ora.

801
00:51:02,350 --> 00:51:04,436
Non voglio dare colpi di scena.

802
00:51:05,145 --> 00:51:07,813
Alla fine muore, ma cinque
e a mezz'ora -

803
00:51:07,814 --> 00:51:10,149
qualcosa viene rivelato.
Non so se lo sai,

804
00:51:10,150 --> 00:51:14,654
ma prima del suo suicidio
Hitler ha ucciso il suo cane.

805
00:51:15,030 --> 00:51:17,239
Dopo averne visti cinque
e mezz'ora,

806
00:51:17,240 --> 00:51:20,786
a quel punto dico ad alta voce:
"È già uno stronzo!"

807
00:51:25,082 --> 00:51:27,751
Che tipo di mostro uccide il suo cane?

808
00:51:28,001 --> 00:51:32,506
Sapevo del resto, ma mio Dio,
Hitler è un coglione.

809
00:51:33,965 --> 00:51:35,926
La giuria lo sa.

810
00:51:41,098 --> 00:51:42,765
Se Hitler fosse vivo oggi,

811
00:51:42,766 --> 00:51:45,769
sarebbe apparso
sul podcast di Theo Von.

812
00:51:50,273 --> 00:51:53,234
Theo chiederebbe:
«Hai usato un sacco di energia, vero?

813
00:51:53,235 --> 00:51:57,530
Erano tutti nazisti
rallegrati, vero, Hitler?

814
00:51:57,531 --> 00:52:00,033
Ti dà fastidio, amico.

815
00:52:00,909 --> 00:52:01,951
Ho provato a tirarmi su di morale una volta.

816
00:52:01,952 --> 00:52:05,246
Ho guardato per tre giorni
e ho mangiato un uccello vivo.

817
00:52:05,247 --> 00:52:07,916
Davvero, Hitler. Un uccello vivo.

818
00:52:10,001 --> 00:52:12,212
Quasi nemmeno
odiavi gli ebrei, Hitler.

819
00:52:12,337 --> 00:52:15,048
Piri ti ha appena incasinato la testa, amico.

820
00:52:16,216 --> 00:52:17,384
Ehi Hitler...

821
00:52:22,180 --> 00:52:26,184
Vuoi richiedere nel mio programma
scusate con tutti gli ebrei?

822
00:52:27,102 --> 00:52:29,396
Tu no? Capisco."

823
00:52:36,653 --> 00:52:40,115
Mi piacciono queste battute
come significativo. Non lo so.

824
00:52:42,450 --> 00:52:46,370
Mi piacerebbe credere alle mie battute
influenzando in qualche modo,

825
00:52:46,371 --> 00:52:49,081
ma non lo so
di mia pertinenza.

826
00:52:49,082 --> 00:52:52,209
Esploriamo la mia rilevanza.

827
00:52:52,210 --> 00:52:56,422
Ecco l'arco della mia rilevanza.
Forse tra un paio di settimane...

828
00:52:56,423 --> 00:52:59,925
alcuni di voi preparano il caffè -

829
00:52:59,926 --> 00:53:03,180
e tu dici tranquillamente:
"Quel ragazzo ha detto una cosa divertente."

830
00:53:07,100 --> 00:53:09,769
Questo è l'intero arco.

831
00:53:10,937 --> 00:53:12,813
Se vuoi allungarlo un po',

832
00:53:12,814 --> 00:53:16,192
parli con altre persone
tra un paio di mesi,

833
00:53:16,193 --> 00:53:18,194
e menzionano il mio argomento,

834
00:53:18,195 --> 00:53:22,072
al che reagisci: "Proteggi,
un comico ha detto la stessa cosa.

835
00:53:22,073 --> 00:53:23,657
Conosci Marc Maron?"

836
00:53:23,658 --> 00:53:25,284
Forse alcuni di loro dicono:

837
00:53:25,285 --> 00:53:29,789
"Sì, conosco il ragazzo."
Allora racconti male la mia battuta.

838
00:53:31,917 --> 00:53:33,501
E non c'è da ridere.

839
00:53:33,793 --> 00:53:37,379
Arriva un momento imbarazzante e pensi:
"È stato divertente?"

840
00:53:37,380 --> 00:53:38,548
Quindi...

841
00:53:40,383 --> 00:53:42,718
Mi piace pensare di esserlo
significativo,

842
00:53:42,719 --> 00:53:45,972
ma non sono deluso.
non è uno scherzo

843
00:53:46,306 --> 00:53:49,058
che si diffonderebbe viralmente
dalla mia bocca -

844
00:53:49,059 --> 00:53:52,187
e far capire ai giovani nazisti:

845
00:53:52,562 --> 00:53:55,315
"Juku, immagino di essere giusto
arrabbiato con mio padre.

846
00:53:59,611 --> 00:54:02,197
Magari anche gay. Questo è pazzesco.

847
00:54:03,698 --> 00:54:06,243
La battuta di quella storia mi ha incasinato la testa.

848
00:54:07,452 --> 00:54:09,746
Ma questo è ciò che fanno gli ebrei."

849
00:54:13,458 --> 00:54:17,254
Ho imparato che i gay no
adoro quella battuta.

850
00:54:18,922 --> 00:54:21,507
Per un motivo speciale.
L'associazione non è importante.

851
00:54:21,508 --> 00:54:25,427
A loro non piace l'idea,
quei tipi incel e i giovani nazisti -

852
00:54:25,428 --> 00:54:28,180
sono tali
perché sono nell'armadio -

853
00:54:28,181 --> 00:54:31,684
o tardi omosessuali.
Non mi piace questa associazione.

854
00:54:31,685 --> 00:54:35,939
Lo capisco, sì
ma resto dietro la mia affermazione.

855
00:54:38,441 --> 00:54:39,441
Sono così gay.

856
00:54:39,442 --> 00:54:42,194
Hai visto i video?
sui giovani nazisti?

857
00:54:42,195 --> 00:54:44,781
Tutto ciò che manca è la musica da ballo -

858
00:54:45,657 --> 00:54:49,619
e qualche tema, ad esempio "nazisti", immagino.

859
00:54:53,623 --> 00:54:56,500
È stato formulato da un uomo gay più anziano
a me dopo lo spettacolo:

860
00:54:56,501 --> 00:54:58,336
"Non li vogliamo."

861
00:55:02,590 --> 00:55:05,427
Ho detto: “In un certo senso lo vorresti.

862
00:55:06,052 --> 00:55:07,136
Sono sexy.

863
00:55:07,137 --> 00:55:09,222
Hai visto dei giovani nazisti sexy?

864
00:55:10,015 --> 00:55:12,642
Chi non vorrebbe convertire un nazista?

865
00:55:15,645 --> 00:55:18,273
Non andare, tesoro, avrai comunque un nido.

866
00:55:19,357 --> 00:55:20,942
Fatelo per l'America.

867
00:55:22,360 --> 00:55:24,946
Liberateli con la tua verga."

868
00:55:32,829 --> 00:55:35,165
La prossima sezione -

869
00:55:37,125 --> 00:55:38,835
sarà difficile per te -

870
00:55:40,128 --> 00:55:41,421
come pubblico.

871
00:55:42,213 --> 00:55:45,799
Voglio che tu lo sappia
che sto bene. Posso gestirlo.

872
00:55:45,800 --> 00:55:51,096
Penso di poter gestire la cosa in questo modo
come deve.

873
00:55:51,097 --> 00:55:53,974
Me ne sono occupato.
Non preoccuparti per me.

874
00:55:53,975 --> 00:55:56,018
Fai le tue cose,
cosa stai facendo?

875
00:55:56,019 --> 00:55:59,356
Ma sappi,
che ti ho con questo.

876
00:56:00,815 --> 00:56:01,983
Cioè, trauma.

877
00:56:03,693 --> 00:56:05,611
Credo che tutti abbiano un trauma.

878
00:56:05,612 --> 00:56:08,781
Tutti soffrono di qualche tipo di disturbo da stress post-traumatico.

879
00:56:08,782 --> 00:56:11,867
Sono nuovo nella terapia del trauma
grande sostenitore.

880
00:56:11,868 --> 00:56:16,830
Come idea di terapia del trauma
è far emergere il trauma -

881
00:56:16,831 --> 00:56:20,042
e trattalo con l'EMDR
o con la logopedia.

882
00:56:20,043 --> 00:56:23,962
Il trauma deve essere rilasciato.
Include chi è,

883
00:56:23,963 --> 00:56:26,673
affinché non sia più soffocato
ed essere sempre attivato.

884
00:56:26,674 --> 00:56:27,883
Ottimo per me.

885
00:56:27,884 --> 00:56:31,470
Il vantaggio è,
che una volta affrontato il trauma,

886
00:56:31,471 --> 00:56:37,352
può decidere con quale trauma
ha il maggiore impatto sulla vita.

887
00:56:37,852 --> 00:56:39,687
Questo è l'inizio.

888
00:56:45,318 --> 00:56:49,238
quando ero bambino
mio padre era nell'aeronautica militare.

889
00:56:49,239 --> 00:56:53,283
Con sede ad Anchorage, in Alaska
due anni. Probabilmente avevo sette anni.

890
00:56:53,284 --> 00:56:56,703
Mio fratello aveva quattro o cinque anni.
Durante quel periodo -

891
00:56:56,704 --> 00:57:01,542
avevamo un uomo come baby sitter.

892
00:57:01,543 --> 00:57:05,004
E mi voleva
e mio fratello che le fa un pompino.

893
00:57:05,213 --> 00:57:07,006
Abbastanza sicuro di no.

894
00:57:07,340 --> 00:57:11,678
Come genitore, ho pensato
come ho fatto a non farlo?

895
00:57:13,346 --> 00:57:16,682
L'ho detto a mio padre,
e ricordo che diceva:

896
00:57:16,683 --> 00:57:19,852
Immagino che come parte di una conversazione più ampia,
ma ricordo le sue parole:

897
00:57:19,853 --> 00:57:23,148
"Sì, suo padre è un sergente."
Non so se questo aiuta.

898
00:57:24,315 --> 00:57:27,944
E non so cosa significasse.
Lo so, c'è molto da digerire.

899
00:57:28,987 --> 00:57:32,156
Ci siamo trasferiti un paio d'anni dopo,
e allora ero alle elementari,

900
00:57:32,157 --> 00:57:34,867
e credo alla stragrande maggioranza delle tue madri
può concludere il pranzo.

901
00:57:34,868 --> 00:57:38,245
Non difficile. Piega dall'alto,
dal basso, dall'alto, dal basso ancora,

902
00:57:38,246 --> 00:57:41,665
una piccola maniglia in modo che il bambino possa afferrarla
portare il pranzo a scuola,

903
00:57:41,666 --> 00:57:43,710
e mia madre non lo sapeva.

904
00:57:43,877 --> 00:57:46,713
Lui si limitò ad accigliarsi
in un miserabile pilastro.

905
00:57:47,714 --> 00:57:50,132
E ha avvolto una nocciolina-
il mio panino alla marmellata al cartoccio,

906
00:57:50,133 --> 00:57:52,301
che ha provocato un pasticcio sanguinoso.

907
00:57:52,302 --> 00:57:54,595
Gli altri bambini l'avevano fatto
borse della spesa del supermercato -

908
00:57:54,596 --> 00:57:57,724
e pranzi ben confezionati.
Avevo il sacco della spazzatura.

909
00:57:59,851 --> 00:58:01,351
E mia madre pensava che fossi grasso,

910
00:58:01,352 --> 00:58:03,897
così mi ha messo il pranzo nel sacco
mezza pillola dimagrante.

911
00:58:04,355 --> 00:58:06,356
Andò avanti per anni.

912
00:58:06,357 --> 00:58:09,861
A dire il vero è stato peggio
come l'uovo di una babysitter in bocca.

913
00:58:17,869 --> 00:58:20,662
Mia madre mi ha inserito negli scout.
Sembro un uomo?

914
00:58:20,663 --> 00:58:25,250
che ritieni sia adatto
scout da bambino?

915
00:58:25,251 --> 00:58:27,085
Non so il motivo. Non gli importava quasi nulla.

916
00:58:27,086 --> 00:58:28,462
Immagino che volesse più tempo -

917
00:58:28,463 --> 00:58:32,425
per macramè, per fumare
e per affinare il vino.

918
00:58:33,343 --> 00:58:35,552
La pattuglia comporta delle responsabilità
per i genitori.

919
00:58:35,553 --> 00:58:37,846
La mamma deve lavorare a maglia
distintivi sull'uniforme -

920
00:58:37,847 --> 00:58:39,181
e prendi un cappellino.

921
00:58:39,182 --> 00:58:41,725
C'è un modo per questo.
Può essere trovato nel manuale.

922
00:58:41,726 --> 00:58:43,477
Mia mamma non ha letto il manuale di istruzioni.

923
00:58:43,478 --> 00:58:46,104
Ha cucito i segni lì,
dove erano fantastici.

924
00:58:46,105 --> 00:58:47,981
Penso che uno fosse nei miei pantaloni.

925
00:58:47,982 --> 00:58:50,860
Un segno era dietro la mia spalla.

926
00:58:51,277 --> 00:58:53,029
Non mi ha preso un cappello.

927
00:58:57,617 --> 00:59:01,329
Il mio gruppo non ha superato l'ispezione
a causa mia.

928
00:59:01,621 --> 00:59:03,915
Molto peggio di
il cazzo della babysitter in bocca.

929
00:59:10,713 --> 00:59:15,467
Non voglio sminuire nessuno
traumi o abusi.

930
00:59:15,468 --> 00:59:17,427
Naturalmente è terribile.

931
00:59:17,428 --> 00:59:19,638
E forse tra un paio d'anni mi renderò conto che

932
00:59:19,639 --> 00:59:23,351
che farsi fare un pompino dalla babysitter
mi ha fatto così.

933
00:59:24,185 --> 00:59:27,688
Questo è tutto, immagino
Ho smesso di stare in piedi -

934
00:59:27,689 --> 00:59:30,233
e non farò più <i>TED Talks.</i>

935
00:59:33,278 --> 00:59:37,949
Dalle babysitter che fanno pompini
e correlati.

936
00:59:39,284 --> 00:59:41,327
Ma ciò non accadrà ora.

937
00:59:43,371 --> 00:59:46,749
A volte mi chiedo
cos'è successo a quella babysitter?

938
00:59:47,584 --> 00:59:51,921
Cos'è successo a quel ragazzo?
È da qualche parte in Alaska...

939
00:59:53,339 --> 00:59:56,759
sul secondo palco del club
raccontando la sua versione?

940
01:00:00,763 --> 01:00:04,642
È da qualche parte a dire:
"Quindi il mio sergente padre...

941
01:00:05,935 --> 01:00:08,270
mi ha costretto a fare da babysitter quando ero giovane.

942
01:00:08,271 --> 01:00:13,484
Che tipo di uomo si prende cura dei bambini?
Ho fatto in modo che le sbandate me lo portassero via.

943
01:00:15,194 --> 01:00:18,656
Sei troppo sveglio
per riderci sopra, bambini?

944
01:00:19,616 --> 01:00:23,118
Verrò cancellato?
la babysitter della clip di Suhinotto,

945
01:00:23,119 --> 01:00:26,205
troppo liberale?
Senti l'odore della merda.

946
01:00:34,631 --> 01:00:35,840
mio padre,

947
01:00:37,425 --> 01:00:38,843
quel sergente

948
01:00:40,053 --> 01:00:43,305
mi ha insegnato a scrivere
il mio nome nella neve al suo fianco.

949
01:00:43,306 --> 01:00:47,852
È un set troppo scuro?
Troppo buio per voi, bambini?

950
01:00:56,194 --> 01:00:57,528
mio padre,

951
01:01:00,865 --> 01:01:02,241
quel sergente

952
01:01:04,619 --> 01:01:06,119
ha detto ad esempio:

953
01:01:06,120 --> 01:01:09,748
'Va bene atterrare?',
mentre si lanciava sulla mia schiena.

954
01:01:09,749 --> 01:01:11,167
C'è un limite a questo?

955
01:01:11,709 --> 01:01:14,921
È questo il limite per voi suore?

956
01:01:15,171 --> 01:01:17,965
Mi cancellerai?
Mulker liberali?"

957
01:01:24,389 --> 01:01:27,850
Protesto con tutte le mie forze,
che non faccio uno spettacolo completo come quello.

958
01:01:30,478 --> 01:01:31,521
Ascolta, io...

959
01:01:34,482 --> 01:01:38,610
Non so da dove venisse
o perché lo manifesto.

960
01:01:38,611 --> 01:01:40,029
Non so il motivo.

961
01:01:40,905 --> 01:01:43,199
Non è un personaggio interessante?

962
01:01:43,783 --> 01:01:45,076
È impegnativo.

963
01:01:46,160 --> 01:01:50,039
Non credevi all'inizio della storia
empatizzando con lui.

964
01:01:55,753 --> 01:01:57,839
Ti lascio fuori dai guai.

965
01:01:58,840 --> 01:02:01,299
Sono apparso prima di questo speciale.

966
01:02:01,300 --> 01:02:04,512
Mi sono esibito a Las Vegas in un club,
non al casinò.

967
01:02:05,763 --> 01:02:08,598
Ho ritratto quella parte.

968
01:02:08,599 --> 01:02:10,559
A volte la moglie di mio padre, Rosie...

969
01:02:10,560 --> 01:02:13,437
ferirlo
centinaia di chilometri per i miei spettacoli,

970
01:02:13,438 --> 01:02:15,188
perché mio padre ne è entusiasta.

971
01:02:15,189 --> 01:02:18,735
È venuto a trovarmi
quando stavo lavorando su quella parte.

972
01:02:20,361 --> 01:02:24,322
Dopo lo spettacolo mi sono seduto
con lui nella stanza sul retro.

973
01:02:24,323 --> 01:02:26,534
Solo io
con mio padre demente.

974
01:02:28,202 --> 01:02:32,123
Ho chiesto: “Ti ricordi?
quel caso della babysitter?"

975
01:02:32,290 --> 01:02:33,458
Sento la memoria.

976
01:02:34,083 --> 01:02:35,334
E ho chiesto: "Quindi...

977
01:02:36,294 --> 01:02:37,628
gli abbiamo fatto un pompino?"

978
01:02:40,173 --> 01:02:42,299
Mio padre ha detto di no.

979
01:02:42,300 --> 01:02:44,552
Ho tirato un sospiro di sollievo.

980
01:02:45,553 --> 01:02:49,264
Poi ci siamo seduti per tre minuti,
e mio padre borbottò qualcosa:

981
01:02:49,265 --> 01:02:51,058
"Suo padre era un sergente."

982
01:02:56,355 --> 01:02:58,775
Eppure, nessun odore.

983
01:02:59,358 --> 01:03:02,528
Onestamente non lo era
suggerimento utile.

984
01:03:08,159 --> 01:03:11,037
So che è una cosa dura.

985
01:03:11,954 --> 01:03:14,332
E non credo che sia nemmeno necessario.

986
01:03:17,794 --> 01:03:19,879
Ma devi farlo
pongono sfide.

987
01:03:21,255 --> 01:03:22,964
Posso ancora alleggerire l'atmosfera.

988
01:03:22,965 --> 01:03:25,718
Chiariamo l'aria.

989
01:03:26,469 --> 01:03:28,012
il mio gatto Charlie -

990
01:03:29,222 --> 01:03:31,473
è uno stronzo
ma lo sono anche tutti i gatti.

991
01:03:31,474 --> 01:03:33,100
Ecco perché prendi un gatto.

992
01:03:33,476 --> 01:03:36,061
Quelli a cui piacciono i cani sono appiccicosi.

993
01:03:36,062 --> 01:03:39,105
Ai gatti piacciono le sfide.

994
01:03:39,106 --> 01:03:42,359
Vogliono un animale,
a cui potrebbero non piacere -

995
01:03:42,360 --> 01:03:45,196
durante la sua vita. E penso -

996
01:03:46,322 --> 01:03:49,408
tutti i gatti sono stronzi
dall'inizio, ma come loro.

997
01:03:49,784 --> 01:03:51,952
All'inizio penso che siano solo stronzate.

998
01:03:51,953 --> 01:03:56,207
Dopo sei mesi dice:
"Guarda quello stronzo."

999
01:03:58,626 --> 01:04:01,212
Ne avevo uno
momento rivoluzionario -

1000
01:04:01,337 --> 01:04:03,130
Con Charlie, e lo condividerò.

1001
01:04:03,923 --> 01:04:07,175
Mi piace giocare con i miei capelli
Con Charlie.

1002
01:04:07,176 --> 01:04:09,302
Lo lancio e Charlie ci gioca.

1003
01:04:09,303 --> 01:04:14,600
A volte lo riprende. Gatto intelligente.
Mi piace guardarlo suonare.

1004
01:04:15,101 --> 01:04:19,271
Non importa dove metto la nappa.
Tra quattro minuti -

1005
01:04:19,272 --> 01:04:21,941
finisce sotto il fuoco.
Non lo vedo io stesso.

1006
01:04:23,067 --> 01:04:26,320
Ma tutti i cappi
finire sotto affetto.

1007
01:04:26,946 --> 01:04:28,864
Recentemente ero in ginocchio -

1008
01:04:28,865 --> 01:04:32,701
colpendo un cappio
via il manico della scopa.

1009
01:04:32,702 --> 01:04:34,286
Ho usato la luce dell'iPhone.

1010
01:04:34,287 --> 01:04:36,162
Ho sognato una ciocca di capelli da sotto il fuoco.

1011
01:04:36,163 --> 01:04:38,498
Ho notato Charlie seduto accanto a me
e ho capito:

1012
01:04:38,499 --> 01:04:41,252
"Dio, gli piace guardare,
mentre giocavo con le nappe.

1013
01:04:47,049 --> 01:04:49,468
Questo è stato pianificato da sempre."

1014
01:04:54,473 --> 01:04:59,395
Devo impostare il telefono
segnale audio per questa parte di chiusura.

1015
01:05:00,313 --> 01:05:02,439
Gli ingegneri del suono dicono:
che può essere fatto dalla console.

1016
01:05:02,440 --> 01:05:05,401
Ma ho una relazione con il mio telefono.

1017
01:05:06,235 --> 01:05:08,528
Il mio telefono deve esserlo
il mio partner principale,

1018
01:05:08,529 --> 01:05:09,780
se siamo onesti.

1019
01:05:10,281 --> 01:05:14,493
Perché sfogliare il telefono
ottieni tutto ciò di cui hai bisogno.

1020
01:05:14,994 --> 01:05:18,455
Risate, lezioni, a volte pianti,

1021
01:05:18,456 --> 01:05:23,711
a volte qualcosa si muove.
La sensazione è compresa e presa in considerazione.

1022
01:05:24,045 --> 01:05:26,504
Tutto quello che dovresti ottenere
da un partner umano,

1023
01:05:26,505 --> 01:05:29,258
chi balbetta di fronte
proprio telefono.

1024
01:05:31,344 --> 01:05:34,013
A volte chiedono: "Di cosa ridi?"

1025
01:05:35,014 --> 01:05:37,058
La risposta è: "Te lo manderò per messaggio".

1026
01:05:43,689 --> 01:05:48,527
mi piace il fitness,
perché una parte di me vuole vivere e...

1027
01:05:50,947 --> 01:05:54,449
Ho preso un percorso escursionistico
per un po'. È stata dura.

1028
01:05:54,450 --> 01:05:56,534
L'ho fatto un paio di volte a settimana.

1029
01:05:56,535 --> 01:06:02,207
Camminando dritto su per la collina.
Circa 50 minuti.

1030
01:06:02,208 --> 01:06:04,167
Scendendo dall'alto -

1031
01:06:04,168 --> 01:06:07,380
correre o camminare.
L'ho fatto qualche tempo fa.

1032
01:06:07,588 --> 01:06:10,841
Mi sono alzato e mi sono avventato.

1033
01:06:11,217 --> 01:06:14,303
Avevo le vertigini da solo.
È stato un po' spaventoso.

1034
01:06:14,595 --> 01:06:18,182
Ma lo sto guardando
come una visita vicino alla morte.

1035
01:06:18,724 --> 01:06:20,226
Spiegherò perché.

1036
01:06:20,685 --> 01:06:24,730
In alto tendo a fare
due tratti.

1037
01:06:24,981 --> 01:06:29,402
Lo faccio, per quanto ne so
"Vecchia donna asiatica tozza" .

1038
01:06:29,819 --> 01:06:33,405
Penso che sia questo il nome.
Non sto lanciando accuse razziste.

1039
01:06:33,406 --> 01:06:36,449
Nel parco di Chinatown -

1040
01:06:36,450 --> 01:06:41,372
ne vede quattro o cinque
Donne asiatiche di età compresa tra 87 e 104 anni -

1041
01:06:42,748 --> 01:06:44,582
seduto così
e in quel momento realizzi:

1042
01:06:44,583 --> 01:06:46,669
"Dio, Marc è importante."

1043
01:06:50,631 --> 01:06:51,715
Da questo tratto -

1044
01:06:51,716 --> 01:06:56,720
Di solito mi raddrizzo
per un allungamento di tutto il corpo.

1045
01:06:56,721 --> 01:06:58,680
E per anni in quel tratto -

1046
01:06:58,681 --> 01:07:01,726
Mi sono detto:
"È un miracolo che non sia svenuto."

1047
01:07:04,562 --> 01:07:06,730
Ma sono un tossicodipendente in via di guarigione
quindi non posso lamentarmi.

1048
01:07:06,731 --> 01:07:10,067
Nella vita da trovare
quelle linee sottili.

1049
01:07:11,235 --> 01:07:13,654
Ma quella volta sono svenuto.

1050
01:07:14,280 --> 01:07:16,614
Un po' di background.

1051
01:07:16,615 --> 01:07:18,992
Molti di voi lo sanno
che anni fa -

1052
01:07:18,993 --> 01:07:22,454
la mia compagna Lynn è morta tragicamente.

1053
01:07:22,455 --> 01:07:27,626
Un fatto interessante o triste
c'era ciò che porta al dolore,

1054
01:07:28,002 --> 01:07:31,963
che all'inizio è onnicomprensivo.

1055
01:07:31,964 --> 01:07:36,509
Prende il sopravvento sulla mente, sul cuore e sull'anima.
Non può essere prevenuto.

1056
01:07:36,510 --> 01:07:40,765
Non sai che scomparirà.
È assolutamente terribile.

1057
01:07:41,015 --> 01:07:44,559
E non andrà via, ma col tempo
impari a conviverci.

1058
01:07:44,560 --> 01:07:46,478
Tutti vivono con tristezza.

1059
01:07:46,479 --> 01:07:52,692
Il dolore può essere innescato in modo interessante
odore, cibo o canzone.

1060
01:07:52,693 --> 01:07:55,528
Anche se non era correlato
alla persona che hanno perso,

1061
01:07:55,529 --> 01:07:57,739
alcune cose innescano solo tristezza.

1062
01:07:57,740 --> 01:07:59,199
E quando mi succede,

1063
01:07:59,200 --> 01:08:02,452
lascia che arrivi la tristezza
perché perché non sentirlo?

1064
01:08:02,453 --> 01:08:06,707
Lì senti una connessione con il defunto,
e la tristezza fa parte dell'essere umano.

1065
01:08:06,916 --> 01:08:11,462
Quando andavo a fare un'escursione
il giorno dello svenimento,

1066
01:08:11,712 --> 01:08:13,630
Stavo pensando in macchina:

1067
01:08:13,631 --> 01:08:16,300
“Perché Taylor Swift
è così popolare?"

1068
01:08:18,803 --> 01:08:21,429
E ho pensato,
ecco perché non ascoltare le canzoni.

1069
01:08:21,430 --> 01:08:23,557
Non mi dispiacerebbe però.

1070
01:08:25,226 --> 01:08:27,602
Ma ho capito
che ho una mentalità aperta.

1071
01:08:27,603 --> 01:08:29,814
Ho scaricato l'album <i>Midnights.</i>

1072
01:08:30,940 --> 01:08:32,816
È stato un record tempestivo.

1073
01:08:32,817 --> 01:08:37,613
Quindi sto facendo un'escursione,
e ascolto Taylor Swift.

1074
01:08:39,365 --> 01:08:40,865
Penso che vada bene.

1075
01:08:40,866 --> 01:08:44,619
Buon pop.
Capisco la sua popolarità.

1076
01:08:44,620 --> 01:08:48,206
Non fa per me, ma capisco.

1077
01:08:48,207 --> 01:08:50,667
E non ascolto quasi più questo disco,

1078
01:08:50,668 --> 01:08:55,171
ma bello a sapersi
perché Taylor Swift è popolare.

1079
01:08:55,172 --> 01:08:58,717
Poi a metà della montagna
inizia questa canzone.

1080
01:09:13,274 --> 01:09:14,900
È già triste.

1081
01:09:24,118 --> 01:09:25,619
Sta piangendo.

1082
01:09:26,745 --> 01:09:28,706
Ascolta questo.

1083
01:09:35,754 --> 01:09:36,964
Che diavolo?

1084
01:09:42,136 --> 01:09:43,179
E' finita.

1085
01:09:46,307 --> 01:09:47,600
Tutto in riva al mare.

1086
01:09:48,267 --> 01:09:50,519
Ecco tre addii.

1087
01:09:55,316 --> 01:09:56,775
Dio mio!

1088
01:10:02,406 --> 01:10:04,783
Adesso sto piangendo forte.

1089
01:10:05,701 --> 01:10:08,578
Ho camminato su per la montagna
e piango forte

1090
01:10:08,579 --> 01:10:12,041
ma ho premuto la ripetizione della canzone,
perché voglio sentire i sensi di colpa.

1091
01:10:12,958 --> 01:10:16,377
Mi viene il dolore, singhiozzo:
"Dio, è orribile."

1092
01:10:16,378 --> 01:10:18,630
Entro nello squat con strilli e gemiti.

1093
01:10:18,631 --> 01:10:21,592
Mi alzo. "Oh diavolo,"
e io semplicemente...

1094
01:10:25,346 --> 01:10:28,474
Cado a terra. Gli occhi diventano neri.

1095
01:10:29,225 --> 01:10:33,311
Non so se sei svenuto
ma non succede nulla.

1096
01:10:33,312 --> 01:10:36,397
Niente. Se non ti svegliassi,
non te ne accorgeresti.

1097
01:10:36,398 --> 01:10:41,986
Perché certo. Non succede nulla.
Ma mi sono svegliato a faccia in giù.

1098
01:10:41,987 --> 01:10:44,823
Avevo un sassolino in faccia.
Stavo sanguinando.

1099
01:10:44,949 --> 01:10:47,534
Quella canzone parla degli addii.

1100
01:10:53,874 --> 01:10:55,583
Capisco cosa è successo.

1101
01:10:55,584 --> 01:10:58,044
Mi raccolgo e mi ripulisco.
Bevo acqua.

1102
01:10:58,045 --> 01:11:01,256
Non so perché sono svenuto,
ma sto bene

1103
01:11:01,257 --> 01:11:04,592
E ho sentito una profonda comprensione.

1104
01:11:04,593 --> 01:11:09,848
Ho pensato in quel momento,
che non ho più paura di morire.

1105
01:11:10,599 --> 01:11:14,727
È vuoto.
Non credo di temere più la morte,

1106
01:11:14,728 --> 01:11:19,066
basta che avvenga in fretta,
e sono riuscito a suonare quella canzone.

1107
01:11:22,778 --> 01:11:23,946
Grazie mille.

1108
01:12:41,023 --> 01:12:43,025
Sottotitoli: Tuomo Mäntynen