1
00:00:16,224 --> 00:00:18,476
Hej, neumíš řídit?
jako blázen dnes?

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,187
Máš obavy
o dopravních předpisech?

3
00:00:20,270 --> 00:00:22,605
Myslíte si, že nás lidé mají rádi
starat se o porušování pravidel?

4
00:00:22,689 --> 00:00:24,191
Máte problém
s naším podnikáním?

5
00:00:24,274 --> 00:00:27,360
Pojď, chlape. Znáš pravidla
zabijácký průmysl není fér.

6
00:00:27,444 --> 00:00:29,821
Můžeme jen dělat show
sankcionováno společností.

7
00:00:29,904 --> 00:00:33,533
Nesmíme nikoho zabít
nezletilý? Jak hloupé to je?

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,369
Víš co opravdu
štve mě?

9
00:00:36,453 --> 00:00:39,998
Cha Min-kyu, předseda MK
Zábava, největší jméno v oboru,

10
00:00:40,081 --> 00:00:41,708
vytvořil ta hloupá pravidla.

11
00:00:41,791 --> 00:00:45,003
Jak se mají nezaměstnaní freelanceri
jako bychom se měli živit?

12
00:00:45,587 --> 00:00:47,922
Nesnáším to slovo,
"nezaměstnaný."

13
00:00:48,465 --> 00:00:51,760
Sakra, dokonce se o něm mluví
nutí mě ho zabít.

14
00:00:52,260 --> 00:00:53,428
Je tu nápad!

15
00:00:53,511 --> 00:00:56,056
Mám poslat sakra
nůž na Cha Min-kyu?

16
00:00:57,140 --> 00:00:59,267
Proč? Máš přání smrti?

17
00:00:59,350 --> 00:01:01,436
Nemáš šanci
proti Cha Min-Kyu.

18
00:01:01,519 --> 00:01:03,480
Kdo si myslíš, že jsi
jsi, Gil Boksoon?

19
00:01:03,563 --> 00:01:07,025
Oh, počkej, od koho to je
MK? Má to hmyzí jméno.

20
00:01:07,108 --> 00:01:08,777
Kriket? Termit?
Jak se zase jmenuje?

21
00:01:08,860 --> 00:01:13,740
Kudlanka nábožná

22
00:01:14,365 --> 00:01:17,077
Musíme udělat vše
peníze můžeme hned teď.

23
00:01:17,160 --> 00:01:19,162
Není to jako my
získání důchodu.

24
00:01:19,245 --> 00:01:21,206
Buďme nám vděční
dokáže uživit.

25
00:01:21,289 --> 00:01:23,666
Spousta mladých kluků venku
tam jen sedí

26
00:01:23,750 --> 00:01:25,543
protože všechna práce vyschla.

27
00:01:26,961 --> 00:01:32,509
Hovno. Mladí tam opravdu mají
špatné myšlení v tomto podnikání.

28
00:01:32,592 --> 00:01:35,261
Jak mohou říct, že existuje
už tu není práce?

29
00:01:35,762 --> 00:01:39,557
Chtějí se prostě tvrdě vyhnout
pracovat, ale stále vydělávat peníze.

30
00:01:40,266 --> 00:01:42,852
Je to velmi
definice privilegia.

31
00:01:42,936 --> 00:01:45,730
Proto volají
jsi bumer, bratře.

32
00:01:45,814 --> 00:01:47,982
Neobviňujte mladé.
Tady nejsou na vině.

33
00:01:48,066 --> 00:01:50,151
Měli byste obviňovat
podělaná sociální struktura.

34
00:01:50,235 --> 00:01:52,737
Ne, ne, děti nemohou
obviňovat sociální strukturu.

35
00:01:52,821 --> 00:01:54,572
To bylo vždycky v prdeli.

36
00:01:54,656 --> 00:01:58,535
A čím dál horší. Tyto
děti nemohou dostat práci.

37
00:01:58,618 --> 00:02:01,412
A já a ty ani nemůžeme
udělat to se dvěma úkoly.

38
00:02:01,496 --> 00:02:04,040
Pak je vám 50 a jim
začni tě vytlačovat.

39
00:02:04,124 --> 00:02:07,085
Je to zapeklitá situace. Hmm.

40
00:02:07,168 --> 00:02:11,756
Mmm Ah, vítejte v tomhle
náš směšný život.

41
00:02:20,807 --> 00:02:22,267
co to děláš?

42
00:02:22,350 --> 00:02:23,768
Chcát se.

43
00:02:23,852 --> 00:02:26,813
Fuj. Jdeme pozdě. Spěchat.

44
00:02:35,155 --> 00:02:36,155
co?

45
00:02:37,949 --> 00:02:40,410
Ach, bože.

46
00:02:41,411 --> 00:02:45,123
Zabilo by ho to
dělat lepší práci? Hovno.

47
00:03:14,986 --> 00:03:16,321
Pravidlo číslo jedna,

48
00:03:16,404 --> 00:03:19,240
nemáte dovoleno
zabít kohokoli nezletilého.

49
00:03:20,033 --> 00:03:21,326
Pravidlo číslo dvě,

50
00:03:21,409 --> 00:03:24,037
budete brát pouze přehlídky
sankcionováno vaší společností.

51
00:03:24,871 --> 00:03:26,456
Pravidlo číslo tři…

52
00:03:29,250 --> 00:03:32,670
…musíte to zkusit každý
show schválená vaší skupinou.

53
00:03:35,089 --> 00:03:38,593
Ale... MK vytvořil tato pravidla.

54
00:03:39,135 --> 00:03:43,223
Ti z nás bez práce si to nemohou dovolit
hrát podle těchto pravidel a ty to víš.

55
00:03:45,308 --> 00:03:46,392
Není pravda.

56
00:03:47,101 --> 00:03:51,022
Jsem si jistý, že mnoho skupin je
zajímáš se o muže tvého talentu.

57
00:03:52,774 --> 00:03:56,319
Jakákoli společnost v tomto
průmysl, který není MK

58
00:03:56,402 --> 00:03:58,655
nestojí za papír
jsou natištěny jejich peníze.

59
00:04:02,617 --> 00:04:04,327
Takže můj bratře?

60
00:04:06,120 --> 00:04:08,289
Udělal jsi to alespoň
jeho smrt bezbolestná?

61
00:04:09,415 --> 00:04:10,917
Udělali, tím jsem si jistý.

62
00:04:11,417 --> 00:04:15,797
Tvůj bratr... opravdu ne
hodně bojovat.

63
00:04:34,816 --> 00:04:37,568
Pokud půjdeš tudy,
budeš to mít těžké.

64
00:04:48,079 --> 00:04:49,122
Počkejte.

65
00:04:49,831 --> 00:04:50,831
kdo jsi?

66
00:04:56,045 --> 00:04:57,672
Co ti trvalo tak dlouho?

67
00:05:03,761 --> 00:05:05,513
Strašně mě to čekání nudí.

68
00:05:08,433 --> 00:05:09,767
Ó.

69
00:05:11,311 --> 00:05:13,646
Soudě podle těch
srpy v obou rukou,

70
00:05:13,730 --> 00:05:16,274
ty musíš být ten fešák
Pořád slyším o.

71
00:05:16,774 --> 00:05:18,568
Jak říkají
ty? Saranče?

72
00:05:25,408 --> 00:05:27,368
Ne, počkat, počkat. já vím.

73
00:05:29,120 --> 00:05:31,748
-Ta... Beruška!
-Ach, sheesh.

74
00:05:31,831 --> 00:05:33,207
Komár? Šváb?

75
00:05:33,291 --> 00:05:35,293
Já jsem Kudlanka, ty kreténe!

76
00:05:36,085 --> 00:05:38,421
To je "M" pro sráče,
"A" znamená nakopat si prdel,

77
00:05:38,504 --> 00:05:39,881
"N" pro nikdy mi neříkej šváb!

78
00:05:39,964 --> 00:05:42,717
Je neslušné někomu říkat an
kretén na první schůzce.

79
00:05:42,800 --> 00:05:44,511
Myslím, že vaši rodiče
nevychoval tě správně.

80
00:05:44,594 --> 00:05:48,431
Kromě toho je to tak
vzrušující tě konečně vidět.

81
00:05:48,514 --> 00:05:49,514
To je?

82
00:05:50,516 --> 00:05:51,516
Hyung.

83
00:05:53,102 --> 00:05:55,855
Vypadá to jako u tohoto starého muže
bojím se tě, ale myslí si, že jsem snadný.

84
00:05:55,938 --> 00:05:57,148
Jaká čest!

85
00:05:57,648 --> 00:06:00,693
Vypadá to jako já a můj bratr
stále mají A-rank,

86
00:06:00,777 --> 00:06:04,280
vidět, jak jste se objevili v
osoba, spolu s vaším mladým hmyzem.

87
00:06:04,364 --> 00:06:06,532
Nenechte se naplnit
sebe, starý chlape.

88
00:06:07,408 --> 00:06:11,329
Jeho přítomnost byla požadována jen proto
potřebovali jsme si popovídat, než odjedu na dovolenou.

89
00:06:11,412 --> 00:06:14,374
Vím, že jsi dorazil
úmyslně pozdě…

90
00:06:14,457 --> 00:06:15,708
…aby mě naštval.

91
00:06:16,209 --> 00:06:17,251
Tak teď jsem pryč.

92
00:06:17,335 --> 00:06:19,670
Vydrž. Musíme si promluvit.
Ještě nemůžeš odejít!

93
00:06:19,754 --> 00:06:22,215
Posaďte se a já budu
vyřiď to rychle, dobře?

94
00:06:22,715 --> 00:06:23,716
Jen vteřinku, dobře?

95
00:06:58,668 --> 00:07:00,086
Líbí se mi tvůj styl, švábku.

96
00:07:00,169 --> 00:07:01,462
Mm-hmm.

97
00:07:29,824 --> 00:07:30,783
Fuj!

98
00:07:45,006 --> 00:07:47,049
Dobrá práce, Beruško!

99
00:07:48,426 --> 00:07:50,303
Neříkej mi tak! Je to Mantis.

100
00:07:50,386 --> 00:07:52,013
Dobrý den, tady předseda.

101
00:07:52,096 --> 00:07:53,764
Budeme potřebovat dva
čističe hned.

102
00:07:53,848 --> 00:07:55,892
Jo, byl to Mantis.

103
00:07:56,559 --> 00:07:58,728
Takže je to fakt nepořádek. Právo.

104
00:08:00,480 --> 00:08:03,149
Střih do toho. já
mít jiné věci na práci.

105
00:08:03,232 --> 00:08:06,611
Oh, já chci jen ven
mé smlouvy, dobře?

106
00:08:07,111 --> 00:08:09,447
Ty a já známe sedm let
smlouva je nespravedlivá,

107
00:08:09,530 --> 00:08:11,407
vzhledem k mé popularitě.

108
00:08:11,491 --> 00:08:13,117
Přecházíte do jiné společnosti?

109
00:08:13,618 --> 00:08:14,702
Hmm?

110
00:08:14,785 --> 00:08:15,912
Nebo jdeš sólo?

111
00:08:16,871 --> 00:08:18,956
-No, ehm…
- Chápu to.

112
00:08:20,374 --> 00:08:22,168
To se týká vašeho
přítel Jae-yi.

113
00:08:23,628 --> 00:08:26,214
Pojď. Není to přesně tak.

114
00:08:27,673 --> 00:08:30,760
Užijte si prázdniny, ano? Hmm?

115
00:08:36,390 --> 00:08:37,600
Počkejte, předsedo.

116
00:08:39,060 --> 00:08:40,061
Co je to?

117
00:08:48,653 --> 00:08:50,238
co to děláš?

118
00:08:50,321 --> 00:08:51,822
Zatracený nůž.

119
00:08:53,366 --> 00:08:54,784
Nebo vlastně srp.

120
00:09:07,338 --> 00:09:08,339
Počkejte chvíli.

121
00:09:11,008 --> 00:09:13,302
Byl jsi... vážně
vezmeš to?

122
00:09:13,386 --> 00:09:14,971
To je vtip!

123
00:09:15,054 --> 00:09:16,722
Dělám si srandu, předsedo.

124
00:09:16,806 --> 00:09:19,517
Podívejte se na svůj obličej! Ne
brát věci tak vážně!

125
00:09:29,569 --> 00:09:31,112
budu si užívat
dovolenou. Děkuju.

126
00:09:34,907 --> 00:09:37,910
Myslím, že na to nemáš
trvá to udělat sám.

127
00:09:37,994 --> 00:09:39,954
Být zručný
klíčový je vyjednavač.

128
00:09:40,037 --> 00:09:42,665
Hej, právě jsem vyjednával
s mojí čepelí!

129
00:09:42,748 --> 00:09:45,293
Pravda a vlastně
téměř fungoval.

130
00:09:45,835 --> 00:09:48,337
Počkejte. Stalo se?

131
00:09:48,838 --> 00:09:51,632
Měl bych ti to nabídnout znovu?

132
00:09:54,760 --> 00:09:55,761
Nebo ne.

133
00:09:58,014 --> 00:10:00,016
Až se vrátíš, pojďme
změnit smlouvu.

134
00:10:00,766 --> 00:10:02,560
A nastavit
rozhovor pro Jae-yi.

135
00:10:02,643 --> 00:10:04,270
Páni! Skutečně?

136
00:10:04,770 --> 00:10:06,480
Tak super! Děkuju!

137
00:10:06,564 --> 00:10:09,567
Hej, radši nechoď
vrať se k tomu později, ano?

138
00:10:09,650 --> 00:10:11,152
Úžasný!

139
00:10:11,235 --> 00:10:14,572
Pamatujte… jste a
muž tvého slova!

140
00:10:15,156 --> 00:10:17,074
Zdravím vás, Cha Min-kyu!

141
00:10:17,158 --> 00:10:19,243
Jdeme MK!

142
00:10:19,952 --> 00:10:21,120
Hurá!

143
00:10:21,203 --> 00:10:23,914
Hej! Neříkal jsem ti to?
mít ve mě důvěru?

144
00:10:23,998 --> 00:10:26,917
Nyní jste zaměstnancem MK!

145
00:10:27,001 --> 00:10:29,712
Takže zatímco budu pryč, udělej
určitě zůstaneš ve formě. x

146
00:10:31,714 --> 00:10:33,215
Počkat, co? co tím myslíš?

147
00:10:33,299 --> 00:10:35,092
MK si vedl skvěle.
Proč by to šlo dolů?

148
00:10:35,593 --> 00:10:36,802
Počkej, řekni to znovu.

149
00:10:36,886 --> 00:10:37,720
Min-kyu?

150
00:10:37,803 --> 00:10:38,888
Min-kyu je…

151
00:10:39,388 --> 00:10:40,556
Je teď mrtvý?

152
00:10:41,432 --> 00:10:42,892
Boksoon byl vrah?

153
00:10:45,770 --> 00:10:46,604
Jsem tak žárlivá.

154
00:10:46,687 --> 00:10:49,482
Měl jsem ho. Měl jsem si vzít
ven, když jsem měl příležitost.

155
00:10:49,565 --> 00:10:51,651
Hej! kde jsi?

156
00:10:51,734 --> 00:10:53,695
-Vyzvedáváš mě?
-Nemůžu. pracuji.

157
00:10:53,778 --> 00:10:56,238
Co? Nezavěsili jsme
venku jako navždy.

158
00:10:56,322 --> 00:10:57,365
HLEDÁ SE PODezřelý z vraždy

159
00:10:57,448 --> 00:10:59,450
Mám nějaké volné
konce svázat.

160
00:11:01,285 --> 00:11:02,536
Promluvíme si později.

161
00:11:06,040 --> 00:11:08,376
Bože. Vím, práce je důležitá.

162
00:11:08,459 --> 00:11:10,211
Jsem rád, že máš koncert.

163
00:11:10,294 --> 00:11:13,464
Pokračujte v práci sami. A
vydělat všechny ty peníze pro sebe.

164
00:11:13,547 --> 00:11:15,675
-Tady je! Tamhle!
-Je tady docela dav.

165
00:11:15,758 --> 00:11:17,927
Jasně. Fáma
má to MK tankovaný,

166
00:11:18,010 --> 00:11:20,388
takže ostatní společnosti sázejí
z letiště pro vás.

167
00:11:20,471 --> 00:11:21,889
Kudlanka, jak se vede?

168
00:11:21,972 --> 00:11:23,683
-Kudlanka?
-Chceme mluvit o smlouvě.

169
00:11:23,766 --> 00:11:25,059
Hej.

170
00:11:25,142 --> 00:11:27,770
-Pojďme na oběd.
-Páni, lidi, klid!

171
00:11:27,853 --> 00:11:28,979
V klidu!

172
00:11:29,063 --> 00:11:30,272
Ah

173
00:11:30,356 --> 00:11:31,691
Hodně štěstí!

174
00:11:35,653 --> 00:11:36,946
Ooh, to je horké.

175
00:11:38,781 --> 00:11:40,157
Dobře.

176
00:11:40,991 --> 00:11:42,451
Ahoj, jsem zpět!

177
00:11:42,952 --> 00:11:44,161
Pěkná práce tam venku.

178
00:11:44,245 --> 00:11:45,996
To voní úžasně.

179
00:11:47,081 --> 00:11:48,499
Mmm, galbi-jjim?

180
00:11:49,250 --> 00:11:51,210
Velký Han-ul se vrací.

181
00:11:52,044 --> 00:11:55,214
Vsadím se, že opravdu chyběl
Korejské jídlo, když byl pryč.

182
00:11:56,632 --> 00:11:59,927
Tak jsem si řekl, že uvařím dost
sdílet se všemi.

183
00:12:00,511 --> 00:12:03,055
Takže opravdu myslíš
můžeš ho naverbovat?

184
00:12:03,556 --> 00:12:08,018
I když se MK rozpustí do říd
vzduch, Han-ul se k nám sem nepřipojí.

185
00:12:08,102 --> 00:12:09,979
To jsem neřekl.

186
00:12:10,813 --> 00:12:11,814
co je to?

187
00:12:11,897 --> 00:12:12,897
OZNÁMENÍ O VYHLÍŽENÍ

188
00:12:13,524 --> 00:12:14,859
Oh, to.

189
00:12:14,942 --> 00:12:17,403
Musíme se odstěhovat z
úřadu na konci měsíce.

190
00:12:18,112 --> 00:12:20,406
Uf, teď už budu muset
opraš mé čepele.

191
00:12:20,489 --> 00:12:22,450
Nejsi na to v žádné kondici.

192
00:12:22,950 --> 00:12:25,953
Budu mít další vystoupení, takže
dej mi nějaké. Dokonce i na úrovni D.

193
00:12:26,036 --> 00:12:27,037
Promiň, chlapče.

194
00:12:27,872 --> 00:12:29,623
Váš talent je zde promarněn.

195
00:12:30,124 --> 00:12:33,711
Byl bych tak podělaný
poté, co se moje společnost rozpadla,

196
00:12:33,794 --> 00:12:35,212
a vzal jsi mě dovnitř.

197
00:12:35,296 --> 00:12:37,673
Ach! Děláš si srandu?

198
00:12:38,758 --> 00:12:40,843
Ten zasranej výtah
stále nefunguje?

199
00:12:41,427 --> 00:12:43,137
Co je to s módním neúspěchem?

200
00:12:43,220 --> 00:12:44,220
Je to evropské?

201
00:12:44,764 --> 00:12:45,806
Líbí se ti to?

202
00:12:45,890 --> 00:12:47,308
Nejnovější řada.

203
00:12:47,391 --> 00:12:48,726
Teď miluješ svého chlapce Mantis.

204
00:12:48,809 --> 00:12:50,728
-Ahoj, Mantis! jak ses měl?
-Ano, ano, ano.

205
00:12:50,811 --> 00:12:53,355
Já vím, už je to nějaký čas.
Počkejte. Co je to za zápach?

206
00:12:53,439 --> 00:12:55,274
Oh, jistý někdo
udělal nějaké jídlo

207
00:12:55,357 --> 00:12:57,485
protože jistý
přicházel bojový brouk.

208
00:12:57,568 --> 00:12:59,696
-Hej, galbi-jjim?
-Je to jen galbi-jjim, jo.

209
00:12:59,779 --> 00:13:02,740
Měl jsem tunu... v Evropě.
Ty věci byly všude.

210
00:13:02,823 --> 00:13:04,450
-Oh, jistě. Jo.
-Hej, pojď sem.

211
00:13:04,533 --> 00:13:05,868
-Gang čeká.
-Ty vole!

212
00:13:05,951 --> 00:13:09,038
-Můžu si tu nechat věci?
-Oh, určitě můžeš. To je radost.

213
00:13:09,830 --> 00:13:10,830
Pojď!

214
00:13:12,958 --> 00:13:14,001
Jděte do toho.

215
00:13:15,252 --> 00:13:16,332
Hned jsem zpátky.

216
00:13:23,469 --> 00:13:24,845
Jo, napij se!

217
00:13:32,228 --> 00:13:33,729
Promiň kámo, máme obsazeno.

218
00:13:33,813 --> 00:13:35,898
Otevři, nebo řežu
pryč z prstů.

219
00:13:35,981 --> 00:13:39,193
Řekl nám, abychom přestali pouštět lidi
protože nemá rád davy lidí.

220
00:13:39,276 --> 00:13:41,028
Který debil to řekl?

221
00:13:41,111 --> 00:13:43,489
Kudlanka. Ještě chceš dovnitř?

222
00:13:43,572 --> 00:13:45,449
Čau, ne. Všechno v pohodě.

223
00:13:53,457 --> 00:13:56,710
Takže Jae-yi byl tak blízko
k obnovení na MK.

224
00:13:56,794 --> 00:13:58,504
Co teď bude dělat?

225
00:14:01,173 --> 00:14:04,677
Vypadáš naštvaně
pryč o tom. Proč?

226
00:14:04,760 --> 00:14:08,264
Víš, kdyby Jae-yi vstoupil do společnosti,
pak bychom byli další na náboru.

227
00:14:08,347 --> 00:14:10,057
Oh, ve tvé mysli,
jsme si rovni, co?

228
00:14:10,140 --> 00:14:11,934
-Myslíš, že jsme stejní?
-Klid, brácho!

229
00:14:12,017 --> 00:14:12,935
"Nebráchej" mě, brácho!

230
00:14:13,018 --> 00:14:14,520
Myslíš, že má
buben za hlavu?

231
00:14:14,603 --> 00:14:16,772
To nejmenší, co můžete udělat, je
zaplať mu, než ho udeříš.

232
00:14:17,273 --> 00:14:18,524
Hej.

233
00:14:19,733 --> 00:14:24,029
Opravdu jste si všichni mysleli, že ano
být další, jakmile se Jae-yi připojí k MK?

234
00:14:24,113 --> 00:14:25,197
Uh-huh.

235
00:14:25,781 --> 00:14:27,950
Všichni jste blázni. vy
děláš si srandu právě teď?

236
00:14:28,450 --> 00:14:29,450
Jo!

237
00:14:30,327 --> 00:14:31,954
Tohle není něco
Dlužím to komukoli z vás!

238
00:14:32,037 --> 00:14:35,332
-Su-min, proč mlčíš?
-Co tím myslíš?

239
00:14:35,416 --> 00:14:38,836
Když byl Mantis v Evropě, ty
řekl, že bychom měli všichni založit společnost.

240
00:14:39,378 --> 00:14:40,880
Začněte a co teď?

241
00:14:40,963 --> 00:14:44,383
-Hej, jen jsme měli nápad.
-Je to tak šílené? Máme vás.

242
00:14:44,466 --> 00:14:47,595
je to tak. Je to možné
vzhledem k vaší úžasné pověsti.

243
00:14:48,971 --> 00:14:50,515
-Jo, mohlo by.
-Věděl jsem, že může!

244
00:14:50,598 --> 00:14:51,849
Teď chvilku vydrž. Vydrž.

245
00:14:51,932 --> 00:14:53,643
Boomers přibývají
absolutně zničené.

246
00:14:53,726 --> 00:14:54,977
Teď je to zlatá příležitost!

247
00:14:55,060 --> 00:14:58,689
Hej, je skvělý v boji s lidmi,
ale vedení společnosti je jiné.

248
00:14:58,772 --> 00:15:00,524
Přestaň mluvit. ty jsi
dělat to horší.

249
00:15:00,608 --> 00:15:03,485
Říkám jen, že možná chceme
někoho jako Jae-yi, aby řídil společnost.

250
00:15:03,569 --> 00:15:05,863
Má své hovno dohromady a
nebije své zaměstnance.

251
00:15:05,946 --> 00:15:08,073
Poslouchejte, vy pankáči. řekl jsem
Dával bych si pozor na Jae-yi.

252
00:15:08,157 --> 00:15:09,742
Nikdy jsem neřekl, že to vezmu
starat se o vás všechny!

253
00:15:09,825 --> 00:15:11,744
Proč bych potřeboval
starat se, vůbec?

254
00:15:12,244 --> 00:15:13,244
Co?

255
00:15:13,704 --> 00:15:16,373
Kdy jsem se tě kdy zeptal
abys mě někam dostal do práce?

256
00:15:17,917 --> 00:15:20,294
Má bod. Nemůžeš
řekni, že se budeš starat o ženu

257
00:15:20,377 --> 00:15:21,962
jestli už byla přijata.

258
00:15:22,463 --> 00:15:24,381
Co myslíš tím přijatým?

259
00:15:25,466 --> 00:15:26,466
Fuj.

260
00:15:27,217 --> 00:15:28,594
Vidíš někoho?!

261
00:15:29,094 --> 00:15:30,220
Sakra.

262
00:15:30,721 --> 00:15:31,722
Dobře pro tebe, děvče.

263
00:15:31,805 --> 00:15:33,849
Páni, takže Jae-yi's
chodit s klukem. Páni.

264
00:15:33,933 --> 00:15:35,684
No, gratuluji příteli.

265
00:15:37,811 --> 00:15:39,271
Potřebuji rychle koupelnu.

266
00:15:39,355 --> 00:15:40,439
Hej, hej.

267
00:15:41,732 --> 00:15:43,859
-Dobrá práce, hajzle.
-Co? co jsem udělal?

268
00:15:49,073 --> 00:15:50,115
Hej!

269
00:15:51,742 --> 00:15:53,827
Myslíš, že to může kdokoli
začít podnikat?

270
00:15:53,911 --> 00:15:54,911
Jo?

271
00:15:55,287 --> 00:15:57,039
Chci vědět, proč potřebuji
starat se o tebe?

272
00:15:57,122 --> 00:15:58,999
Protože nemáš
kotlety přežít.

273
00:15:59,083 --> 00:16:00,710
-Co?
-Určitě ne.

274
00:16:00,793 --> 00:16:02,002
Jo, bez legrace!

275
00:16:02,628 --> 00:16:05,047
Nemyslíš, že já
mít kotlety, co?

276
00:16:05,130 --> 00:16:06,256
Ne.

277
00:16:07,633 --> 00:16:09,802
Všichni jsme svázaní. to je
i v osmi každý.

278
00:16:09,885 --> 00:16:11,971
Udržel jsi skóre? To je roztomilé.

279
00:16:12,054 --> 00:16:14,390
Ale je devět až sedm.
Taková je pravda.

280
00:16:14,473 --> 00:16:17,893
A po tom jednou vy
Víte, vyhrál jsem devět v řadě.

281
00:16:21,647 --> 00:16:24,191
Myslíš upřímně
že jsi mě opravdu dostal?

282
00:16:24,274 --> 00:16:25,859
Podívej, víš, že nelžu.

283
00:16:27,444 --> 00:16:28,278
Hovno!

284
00:16:34,785 --> 00:16:35,869
Ach!

285
00:16:36,578 --> 00:16:37,578
Ach!

286
00:16:42,584 --> 00:16:44,128
Ó!

287
00:16:45,546 --> 00:16:46,588
Zamysli se nad tím,

288
00:16:46,672 --> 00:16:49,508
Také jsem slyšel, že Jae-yi
porazit Mantis zpět v den.

289
00:16:50,009 --> 00:16:53,345
Tak proč by MK vychovával našeho chlapce
Kudlanka první, kdyby tomu tak bylo?

290
00:16:53,429 --> 00:16:54,972
Musíš věřit
já. Taková je pravda.

291
00:16:55,055 --> 00:16:58,392
To je důvod, proč Jae-yi dostal
naštvaný a odešel MK.

292
00:16:58,475 --> 00:17:01,103
Cokoliv. Neměl by jeden z nás
rozbít jejich boj alespoň?

293
00:17:03,731 --> 00:17:07,317
Pamatuješ si... když jsem prohrál
tobě těch sedmkrát?

294
00:17:07,401 --> 00:17:08,235
Bylo osm.

295
00:17:08,318 --> 00:17:09,695
Jo, jasně, sedm.

296
00:17:10,237 --> 00:17:13,741
Ale pravdou je, že já nikdy
zlobil jsem se, když jsem prohrál.

297
00:17:15,826 --> 00:17:16,994
Chcete vědět proč?

298
00:17:19,830 --> 00:17:21,540
Moc v tom nečtěte.

299
00:17:23,417 --> 00:17:26,003
Jen jsem pomáhal
jsi vzhůru. To je vše.

300
00:17:39,516 --> 00:17:40,601
Oh, samozřejmě.

301
00:17:40,684 --> 00:17:43,062
Takže, uh... tvůj přítel.

302
00:17:43,562 --> 00:17:45,689
Je to civil, popř
funguje jako my?

303
00:17:46,190 --> 00:17:49,109
Samozřejmě nemáte co získat
randěním s kýmkoli z této firmy.

304
00:17:49,193 --> 00:17:50,694
koho to zajímá? Na ničem z toho nezáleží.

305
00:17:50,778 --> 00:17:52,362
MK je právě teď zničen.

306
00:17:52,446 --> 00:17:56,617
Hej, jak jsem říkal
chvíli je MK totálně zničený.

307
00:17:56,700 --> 00:17:58,202
Všichni investoři
vytáhli.

308
00:17:58,285 --> 00:18:00,412
A vše, co zbývá, je
loutkové vedení.

309
00:18:00,496 --> 00:18:02,206
Momentálně nemají nic.

310
00:18:02,289 --> 00:18:04,750
Společnost jako MK nemůže
být tak snadno zastaven.

311
00:18:04,833 --> 00:18:06,001
Poslouchat.

312
00:18:06,710 --> 00:18:08,629
MK Cha Min-kyu může být mrtvý,

313
00:18:08,712 --> 00:18:10,840
ale mají tu paní Cha
Min-hee, který pod ním pracuje.

314
00:18:10,923 --> 00:18:12,674
Oh, ona je také mrtvá.

315
00:18:13,175 --> 00:18:14,760
Boksoon to řešil.

316
00:18:17,179 --> 00:18:19,973
Zatracené peklo. Ta svině
má spoustu problémů.

317
00:18:20,057 --> 00:18:21,141
Dost toho.

318
00:18:21,225 --> 00:18:24,895
Hey, weren't you gonna talk with
the guys about a new venture?

319
00:18:28,107 --> 00:18:29,107
Jo.

320
00:18:29,817 --> 00:18:31,151
There might be this one guy.

321
00:18:31,235 --> 00:18:32,235
SZO?

322
00:18:35,447 --> 00:18:36,447
Ah…

323
00:18:38,784 --> 00:18:39,952
Chcete se přidat?

324
00:18:50,295 --> 00:18:53,173
♪ Watch 'em work To kill
and make 'em hurt, like ♪

325
00:18:53,257 --> 00:18:56,426
♪ Twerkuje? Teď já
může jít do práce, ne? ♪

326
00:18:56,510 --> 00:18:58,387
♪ Work, work, work, work ♪

327
00:18:58,470 --> 00:19:01,431
♪ Watch 'em go to Work,
work, work, work, work ♪

328
00:19:02,516 --> 00:19:05,561
♪ Sledujte, jak pracují, zabíjejte
a ublížit jim ♪

329
00:19:05,644 --> 00:19:06,645
♪ Twerkuje? ♪

330
00:19:06,728 --> 00:19:08,313
Starý večírek.

331
00:19:12,776 --> 00:19:14,903
♪ Dávám do toho všechno,
Dostanu, co potřebuji...♪

332
00:19:16,947 --> 00:19:17,947
Počkejte.

333
00:19:20,367 --> 00:19:21,493
Ó.

334
00:19:21,577 --> 00:19:22,828
-To, kdo si myslím, že to je?
-Jo.

335
00:19:24,121 --> 00:19:25,497
Je mi ctí tě poznat.

336
00:19:27,291 --> 00:19:29,168
Benjamin Jo, Meta Co.

337
00:19:29,251 --> 00:19:30,919
"Meta Software."

338
00:19:31,753 --> 00:19:33,505
-Ó. Ó.
-Mmm.

339
00:19:34,464 --> 00:19:35,883
Co pro vás tedy mohu udělat?

340
00:19:38,051 --> 00:19:39,803
Velký fanoušek, Mantis.

341
00:19:41,138 --> 00:19:43,432
Pane, máme zpoždění.

342
00:19:43,932 --> 00:19:45,184
Sakra.

343
00:19:45,851 --> 00:19:47,811
Vypadá to na moje setkání
se spouští.

344
00:19:48,312 --> 00:19:49,771
Muž, který kouše.

345
00:19:49,855 --> 00:19:51,190
Ale dej mi prsten.

346
00:19:51,815 --> 00:19:53,901
Jo, dobře.

347
00:19:57,362 --> 00:19:59,198
Proč bych tomu měl říkat klaun?

348
00:20:04,786 --> 00:20:06,038
Hej, starče!

349
00:20:09,958 --> 00:20:11,668
co se to s tebou děje?

350
00:20:12,252 --> 00:20:14,755
Ne jako bych zůstal
v komunikaci.

351
00:20:14,838 --> 00:20:15,714
Byl jsem opravdu zaneprázdněn.

352
00:20:15,797 --> 00:20:19,051
Klid, klídek, klídek. Poslouchej mě!
Není to tak, že bys volal!

353
00:20:27,684 --> 00:20:30,103
Starý muž Dokgo? Kudlanka nábožná
a starý muž?

354
00:20:30,187 --> 00:20:33,607
Co je na tom špatného? Nic ve zlém
s Mantisem viděl svého bývalého učitele.

355
00:20:34,107 --> 00:20:36,694
Koneckonců, Dokgo je ten, kdo
poskytl Mantis svou přezdívku.

356
00:20:36,777 --> 00:20:38,362
-Správně, královno?
-Mmm.

357
00:20:38,862 --> 00:20:42,658
jsem žárlivá. Kdybych měl mistra jako Dokgo,
Žil bych na lepším místě, než je tohle.

358
00:20:42,741 --> 00:20:45,077
Měli byste respektovat
pohostinnost našeho hostitele.

359
00:20:45,160 --> 00:20:47,287
-Jen říkám.
-Všechno je v pořádku, ty kreténe.

360
00:20:47,371 --> 00:20:48,539
Teď drž hubu a sněz své jídlo.

361
00:20:48,622 --> 00:20:50,415
Tak proč jsi to neudělal
označit spolu s ním?

362
00:20:50,499 --> 00:20:52,042
Není to tak, že byste dnes byli zaneprázdněni.

363
00:20:52,125 --> 00:20:54,336
Jo, mám rande později. Hmm.

364
00:20:55,128 --> 00:20:58,131
Páni, ty jsi opravdu žil
to až do důchodu.

365
00:20:58,215 --> 00:20:59,591
Dobré pro vás.

366
00:21:04,096 --> 00:21:05,514
Hej, já se toho nedotknu.

367
00:21:06,473 --> 00:21:08,892
Sakra, kámo.

368
00:21:09,685 --> 00:21:12,771
A tohle jsou ty věci
se rozhodl vystavit?

369
00:21:12,854 --> 00:21:14,898
Ach, tak ošklivé.

370
00:21:24,283 --> 00:21:25,826
Hovno! Relax, co to...

371
00:21:29,746 --> 00:21:32,249
To je hrozný způsob, jak to říct
ahoj svého oblíbeného studenta.

372
00:21:33,292 --> 00:21:34,459
Fuj.

373
00:21:42,509 --> 00:21:44,636
Toto není způsob
léčit své hosty.

374
00:21:45,220 --> 00:21:46,430
Nebyl jsi pozván.

375
00:21:46,513 --> 00:21:48,265
Na tyhle sračky jsi příliš starý.

376
00:21:48,348 --> 00:21:50,100
Ó.

377
00:21:54,396 --> 00:21:56,648
Mmm

378
00:21:56,732 --> 00:21:58,150
Vsadím se, že to bolí.

379
00:21:59,860 --> 00:22:00,902
Mm-hmm.

380
00:22:15,042 --> 00:22:17,252
Oh, takže chceš jít tvrdě?

381
00:22:19,796 --> 00:22:21,298
Hej, hej, podívej, co jsem našel.

382
00:22:42,152 --> 00:22:45,113
To není fér. mám dva
zbraně a máte jen jednu.

383
00:22:46,573 --> 00:22:47,866
Dobře.

384
00:22:48,700 --> 00:22:49,534
To funguje.

385
00:22:53,789 --> 00:22:55,082
Sakra!

386
00:22:59,711 --> 00:23:00,711
co?

387
00:23:01,296 --> 00:23:02,296
Ach!

388
00:23:20,732 --> 00:23:23,193
Dobře, dost
tohle svinstvo. mám hlad.

389
00:23:23,276 --> 00:23:24,861
-Punk.
-Au!

390
00:23:25,362 --> 00:23:26,530
-Ooh!
-Ooh!

391
00:23:54,224 --> 00:23:55,725
Jezte své vlastní jídlo.

392
00:23:56,226 --> 00:23:57,477
Vzal jsem si jeden hranolek.

393
00:23:57,561 --> 00:23:59,938
Víš, stálá dieta
tohoto svinstva ve vašem věku

394
00:24:00,605 --> 00:24:02,107
bylo by to špatné pro vaše zdraví.

395
00:24:03,316 --> 00:24:04,484
Ucpete si tepny.

396
00:24:04,568 --> 00:24:07,612
Jestli ses o mě tak bál
zdraví, možná jsi mě měl navštívit.

397
00:24:07,696 --> 00:24:10,824
Já ne, protože ty a Min-kyu
ukončil věci za sraných podmínek.

398
00:24:13,827 --> 00:24:17,080
Jsem váš student a byl jsem
opravdu se o tebe bojím.

399
00:24:18,039 --> 00:24:19,708
A cítil jsem se špatně
o tom, co se stalo.

400
00:24:19,791 --> 00:24:21,293
proč ses cítil špatně?

401
00:24:21,376 --> 00:24:24,546
Byl jsi jen an
v té době stážista.

402
00:24:25,213 --> 00:24:28,758
Jednatel společnosti předal a
krvavý nůž předsedovi.

403
00:24:30,510 --> 00:24:32,220
A samozřejmě,
předseda přijal.

404
00:24:33,263 --> 00:24:35,599
Místo placení s mým
život, bylo mi dovoleno odejít do důchodu,

405
00:24:35,682 --> 00:24:36,975
tak z toho mám radost.

406
00:24:37,058 --> 00:24:40,395
Ale co se mezi vámi dvěma stalo?
Společně jste vytvořili společnost.

407
00:24:41,521 --> 00:24:43,690
Bylo to jen osobní.

408
00:24:45,442 --> 00:24:46,943
Není to tvoje věc, synu.

409
00:24:54,576 --> 00:24:55,576
Počkejte chvíli.

410
00:24:58,622 --> 00:25:00,582
Pokud tedy říkáte
já jsi v důchodu,

411
00:25:00,665 --> 00:25:04,085
co pak byl ten špinavý obchodník
děláš si lokty na tvé hloupé párty?

412
00:25:04,169 --> 00:25:05,337
Ten temný týpek.

413
00:25:07,214 --> 00:25:10,133
Investuje do toho pitomec
ty? Začínáš s něčím novým?

414
00:25:10,217 --> 00:25:14,095
Je mladý a velmi nezralý. On
chce se o práci dozvědět více.

415
00:25:14,888 --> 00:25:17,015
Nejde o peníze
to ho zajímá.

416
00:25:17,891 --> 00:25:19,518
Co to tedy znamená…

417
00:25:22,187 --> 00:25:24,773
Myslí na to MK
přivádí vás ještě jednou.

418
00:25:27,150 --> 00:25:28,568
Raději odpovězte na mou otázku.

419
00:25:29,069 --> 00:25:30,820
Kdo ví, jestli budeš
uvidíš mě znovu.

420
00:25:31,571 --> 00:25:33,406
Není jako u nikoho
prosit za tebe.

421
00:25:33,490 --> 00:25:35,492
mám nabídky. Nemáš tušení.

422
00:25:37,494 --> 00:25:38,620
Takže vážně…

423
00:25:39,496 --> 00:25:40,372
pane předsedo.

424
00:25:40,455 --> 00:25:42,999
Protože předseda je co
Měl bych ti zavolat, co?

425
00:25:43,959 --> 00:25:45,418
Nebo to mám říct takhle?

426
00:25:47,170 --> 00:25:49,256
Takže, pane předsedo, váš
společnost je v troskách.

427
00:25:49,339 --> 00:25:50,757
Proč se nepohneš?

428
00:25:50,840 --> 00:25:52,717
Tak je dostávám
aby mě přišel hledat.

429
00:25:52,801 --> 00:25:55,512
-Jako ty právě teď.
-Oh, tak to je ono.

430
00:25:55,595 --> 00:25:57,138
Dobře, když už jsme
na téma,

431
00:25:57,222 --> 00:25:59,766
Pane předsedo, rád bych
abych tě požádal o laskavost.

432
00:26:00,976 --> 00:26:04,771
Pamatujete si Shin Jae-yi? Ona
byl nejlepší student v mé třídě.

433
00:26:12,070 --> 00:26:13,905
Chceš, abych to udělal
někoho přivést

434
00:26:14,406 --> 00:26:15,740
kdo odešel sám?

435
00:26:15,824 --> 00:26:17,659
Udělal bych to samé
kdybych byl v její kůži.

436
00:26:17,742 --> 00:26:20,245
Vždyť sis vybral
mě, i když vyhrála.

437
00:26:20,328 --> 00:26:21,913
Co jsme chtěli

438
00:26:23,081 --> 00:26:24,291
byl jsi ty.

439
00:26:25,041 --> 00:26:26,293
kdo jsme?

440
00:26:26,376 --> 00:26:27,419
Zastávka!

441
00:26:31,423 --> 00:26:32,591
Nějaké myšlenky?

442
00:26:33,091 --> 00:26:35,176
Zdá se, že výsledky jsou.

443
00:26:37,596 --> 00:26:39,389
Pojďme se podívat na video.

444
00:26:41,641 --> 00:26:44,102
Hmm, Shin Jae-yi's
pohyby jsou čisté.

445
00:26:44,185 --> 00:26:46,980
Více než žije podle ní
pověst silného umělce.

446
00:26:48,481 --> 00:26:51,693
Podívejte se, kde je cvičná zbraň
v pravé ruce naváže kontakt?

447
00:26:51,776 --> 00:26:53,945
Spojuje se s mělčinou
řez kolem slinivky,

448
00:26:54,029 --> 00:26:56,990
ale i se skutečnou čepelí,
bylo by to jen povrchní.

449
00:26:57,073 --> 00:26:58,073
Máme se dívat dál?

450
00:26:59,993 --> 00:27:01,995
Zná Shin Jae-yi
je pravák.

451
00:27:02,078 --> 00:27:04,873
Tak ji donutí
blok na její pravé straně.

452
00:27:05,457 --> 00:27:07,250
Ale co když oni
použité skutečné čepele?

453
00:27:11,212 --> 00:27:12,714
Prostě to nevyjde.

454
00:27:12,797 --> 00:27:15,884
Rozdíl mezi jejich dovednostmi bude
se v budoucnu ještě rozšíří.

455
00:27:15,967 --> 00:27:17,093
A Shin Jae-yi

456
00:27:17,594 --> 00:27:19,971
nikdy nedožene
dovednosti Lee Han-ul.

457
00:27:23,516 --> 00:27:24,516
Přijít.

458
00:27:24,851 --> 00:27:27,020
Naučte svou dvojí zbraň
místo toho chlapce.

459
00:27:27,103 --> 00:27:28,521
Má schopnosti,

460
00:27:29,439 --> 00:27:31,858
a váš styl boje
bude se mu skvěle hodit.

461
00:27:47,916 --> 00:27:50,752
Bohužel, tohle bude
být tvrdý na vás oba.

462
00:27:52,712 --> 00:27:56,424
Nemohu zahrnout Shin Jae-yi
za žádných okolností.

463
00:27:58,051 --> 00:27:59,761
Proč? Jaký je důvod?

464
00:28:01,805 --> 00:28:04,057
Jae-yi byl nepříjemný
vidět tě také.

465
00:28:04,140 --> 00:28:06,017
Jestli jí to bylo nepříjemné,

466
00:28:06,935 --> 00:28:08,186
musela mít důvody.

467
00:28:09,396 --> 00:28:11,272
Můžu ti říct proč, jestli chceš.

468
00:28:15,777 --> 00:28:17,529
Ne, přejdu, díky.

469
00:28:25,370 --> 00:28:27,414
Kdybys ke mně nepřišel.

470
00:28:28,623 --> 00:28:30,500
určitě bych
vyhledali vás.

471
00:28:31,000 --> 00:28:34,170
Až začnu s novým MK, budu potřebovat
příslušníky mladé generace.

472
00:28:36,464 --> 00:28:38,466
A když můj čas vyprší…

473
00:28:40,760 --> 00:28:41,845
Tvůj čas přijde.

474
00:28:43,054 --> 00:28:44,389
do té doby

475
00:28:45,473 --> 00:28:47,100
neztrácejte s ní čas.

476
00:28:50,437 --> 00:28:52,689
Proč by proboha
jdeš sem na rande?

477
00:28:53,732 --> 00:28:56,317
-Jak jsi našel toto místo?
-Váš šéf mi to řekl.

478
00:28:56,860 --> 00:28:59,112
Řekl, že si vezmeš výstroj
kdykoli jdete na rande.

479
00:28:59,612 --> 00:29:00,822
Chápu.

480
00:29:01,322 --> 00:29:02,699
Tvůj přítel je tak ošklivý.

481
00:29:03,199 --> 00:29:04,409
Choval se k tobě špatně?

482
00:29:04,909 --> 00:29:06,202
Chceš, abych mu nakopal prdel?

483
00:29:06,703 --> 00:29:08,329
Jsi kurva mrtvý!

484
00:29:27,807 --> 00:29:29,309
Ach!

485
00:29:30,560 --> 00:29:31,811
Ach!

486
00:29:32,395 --> 00:29:33,438
-Kde?
-Vyšší.

487
00:29:33,521 --> 00:29:35,190
-Kde? přímo tady?
-Trochu…

488
00:29:35,273 --> 00:29:37,275
-Nebo tady?
-Počkej, přestaň. Ou! Ou! Ou! Ou!

489
00:29:39,194 --> 00:29:41,821
Myslím, že starý muž
má ještě nějakou hru, co?

490
00:29:42,322 --> 00:29:44,574
Neříkají, že je starý
člověk jen proto, že je starý.

491
00:29:44,657 --> 00:29:45,784
Jsou to jeho letité zkušenosti.

492
00:29:48,286 --> 00:29:49,996
Oh, dobře tedy.

493
00:29:50,079 --> 00:29:53,041
Řekl jsi, že nechceš začít
podnikání. Co tě přimělo se změnit?

494
00:29:53,917 --> 00:29:55,210
Starý muž zasel semínko?

495
00:29:55,293 --> 00:29:58,129
Poslouchej mě. já vím
Jsem v tom dobrý.

496
00:29:58,630 --> 00:30:02,300
A toho starého muže mohl dostat
mnohem víc z dohody než já.

497
00:30:02,383 --> 00:30:05,136
Není to důvod, proč jsi odešel a
založil vlastní společnost?

498
00:30:05,220 --> 00:30:07,430
Ano, začal jsem a
společnost, kterou jsem zničil.

499
00:30:07,514 --> 00:30:09,682
Protože jsi neměl
já zpátky v den.

500
00:30:14,187 --> 00:30:17,565
Jak jsi dobrý, ty
tady to nejde sám.

501
00:30:18,399 --> 00:30:21,986
Tihle kluci nemají mozek jako ty
mají, ale mají určité dovednosti.

502
00:30:22,737 --> 00:30:24,280
Už to není jako dřív.

503
00:30:24,364 --> 00:30:26,491
Najít to nebude snadné
investor, dokonce i pro vás.

504
00:30:27,200 --> 00:30:28,200
Výložník!

505
00:30:32,831 --> 00:30:34,624
co myslíš? Dobrý?

506
00:30:34,707 --> 00:30:36,876
Co jiného dělá
Jae-yi potřebuje slyšet?

507
00:30:36,960 --> 00:30:38,253
uh…

508
00:30:40,296 --> 00:30:41,297
co?

509
00:30:43,424 --> 00:30:44,801
Oh, no tak.

510
00:30:44,884 --> 00:30:48,888
Prostě nemůžete dál plýtvat
tvůj život v té zasrané kanceláři.

511
00:30:48,972 --> 00:30:50,390
Vypadni odtamtud.

512
00:30:51,307 --> 00:30:52,559
Mohu to udělat za vás

513
00:30:53,309 --> 00:30:54,936
pokud se na to příliš bojíš.

514
00:30:55,770 --> 00:30:56,855
Oh, vidím.

515
00:30:57,939 --> 00:30:59,315
Měl jsem tušení, že to přijde.

516
00:30:59,899 --> 00:31:01,150
Kromě toho

517
00:31:01,651 --> 00:31:05,530
nebylo by správné se toho držet
jak to tady jde pomalu.

518
00:31:07,407 --> 00:31:09,075
Je mi z toho všeho líto.

519
00:31:09,826 --> 00:31:12,245
Hej, hej, neboj se o mě.

520
00:31:14,080 --> 00:31:15,290
jsem v pohodě.

521
00:31:18,251 --> 00:31:19,752
Ještě navštívím, ano?

522
00:31:21,337 --> 00:31:22,338
Jasně.

523
00:31:25,800 --> 00:31:27,218
-Su-min.
-Jo?

524
00:31:27,719 --> 00:31:30,847
Takže je tu chlap jménem A a
někdo jiný, komu budeme říkat B.

525
00:31:30,930 --> 00:31:34,183
-Jsou to kamarádi. Přátelé z dětství.
-Hádám, že B nemá koule, že?

526
00:31:34,267 --> 00:31:39,439
A tak B říká, že má tato data,
ale ukázalo se, že je to lež.

527
00:31:42,233 --> 00:31:43,526
Tak proč by lhala?

528
00:31:44,903 --> 00:31:45,987
Moje teorie.

529
00:31:46,070 --> 00:31:50,950
B ví, že A je do ní, ale
tato informace znejistí B.

530
00:31:51,034 --> 00:31:52,952
Myslíš, že bys to mohl být... ​​ty?

531
00:31:53,036 --> 00:31:54,495
B má zjevně také rád A.

532
00:31:54,579 --> 00:31:57,373
Odpověď je jasná
B nemá žádnou vášeň pro A.

533
00:32:04,756 --> 00:32:07,258
Proboha, co to je
trvá jim to tak dlouho?

534
00:32:10,678 --> 00:32:13,890
Kudlanka velká, takže
zcela transparentní.

535
00:32:14,724 --> 00:32:16,351
Ještě nechoď. Prosím.

536
00:32:16,434 --> 00:32:18,895
-Ještě ve mně zbývá nějaký boj.
-Prosím, pane.

537
00:32:18,978 --> 00:32:21,147
-Jae-yi, zůstaň tři měsíce.
-A sakra.

538
00:32:21,230 --> 00:32:24,525
-To je vše, na co se ptám.
-Nemůžu.

539
00:32:24,609 --> 00:32:27,445
Nemůžeš aspoň zůstat
s námi, dokud někoho nenajdu?

540
00:32:27,528 --> 00:32:29,781
Zamyslete se prosím
to, Jae-yi, co?

541
00:32:30,907 --> 00:32:34,035
Hej! Nemůžu ti uvěřit
pricks se opožďují.

542
00:32:34,118 --> 00:32:35,745
Ztrácejte čas vycpáváním obličeje!

543
00:32:35,828 --> 00:32:37,413
Už jsme se připravili
prezentaci.

544
00:32:37,997 --> 00:32:42,085
Hej, jak jsi nás našel?
takový hlavní sponzor?

545
00:32:42,168 --> 00:32:44,504
Hrajeme Blood High School
celou dobu, víš.

546
00:32:45,213 --> 00:32:46,881
Krev… co?

547
00:32:50,551 --> 00:32:52,971
Co si myslíte z a
profesionální stanovisko?

548
00:32:53,054 --> 00:32:54,597
-Ahoj.
-Ahoj.

549
00:32:54,681 --> 00:32:57,517
Tady je pokračování Blood High
Škola, která je na spadnutí.

550
00:32:57,600 --> 00:32:59,686
Když mluvím jako profesionál,
To musím říct

551
00:32:59,769 --> 00:33:01,813
bylo by to realističtější
postavy prostě zemřou.

552
00:33:01,896 --> 00:33:04,316
Ale proč by někdo z nás hrál a
hra se neliší od reality?

553
00:33:04,399 --> 00:33:07,068
-Věrný. Nikdo by to určitě nehrál.
-Přesně.

554
00:33:08,152 --> 00:33:09,904
Páni. Hezká holka.

555
00:33:10,738 --> 00:33:13,241
Potřebuji váš 3D sken. Otočte se
se stanete herní postavou.

556
00:33:17,412 --> 00:33:22,250
V loňském roce celkem
Zemřelo 317 600 lidí.

557
00:33:22,333 --> 00:33:27,880
To bylo 12 340 nebo 4,2 %
nárůst za poslední rok.

558
00:33:27,964 --> 00:33:30,675
Co se týče hitu naší společnosti
čísla… Mám pokračovat?

559
00:33:30,758 --> 00:33:31,968
Stačí získat další snímek.

560
00:33:34,012 --> 00:33:35,221
Dobře, pokud jde o návratnost investic...

561
00:33:35,304 --> 00:33:37,807
Nejsou to stará čísla od MK?
když ještě stáli?

562
00:33:37,890 --> 00:33:40,393
Nájemné vraždy
jsou zřídka ziskové.

563
00:33:40,476 --> 00:33:43,646
To je kvůli osobnímu
náklady na školení a provoz.

564
00:33:43,730 --> 00:33:47,358
Dost řečí o nákladech.
Stejně se toho moc dělat nedá.

565
00:33:48,526 --> 00:33:51,404
Myslíte, že by bylo v pořádku, kdyby
Osobně jsem tě sledoval při práci?

566
00:33:52,321 --> 00:33:55,283
-Co?
-Kdybych to viděl osobně, hodně by mi to pomohlo.

567
00:33:55,783 --> 00:33:57,410
Víš proč jsem
zajímá tohle?

568
00:33:57,493 --> 00:34:00,079
Nemyslím si, že tvůj
důvody jsou důležité.

569
00:34:00,580 --> 00:34:04,584
Přesně. Nejde o zisky resp
čísla, která mi připadají zajímavá.

570
00:34:08,880 --> 00:34:10,631
ČLEN TÝMU
ÚVOD SHIN JAE-YI

571
00:34:14,093 --> 00:34:15,970
Věděl jsem, že existuje
něco o ní.

572
00:34:16,929 --> 00:34:18,806
Je to vaše přítelkyně, Mantis?

573
00:34:18,890 --> 00:34:20,183
Promiň.

574
00:34:20,266 --> 00:34:21,893
Je ode mě neslušné šťourat
v soukromých věcech.

575
00:34:21,976 --> 00:34:22,976
Takže…

576
00:34:24,645 --> 00:34:26,856
…přejdeme k
něco zajímavého?

577
00:34:28,399 --> 00:34:30,359
Nejprve Kim Dong-young.

578
00:34:30,443 --> 00:34:32,445
-Je to sedmiletý veterán...
-Jemu ne.

579
00:34:32,528 --> 00:34:35,239
Dejte Jae-yiho grafy
nahoru na obrazovku, prosím.

580
00:34:39,118 --> 00:34:42,580
Už jste vedl společnost. vy
vím, věřím, že jsem o tom slyšel.

581
00:34:42,663 --> 00:34:46,084
je to tak. Byl to rozvíjející se gang
v době, kdy byl průmysl úspěšný,

582
00:34:46,167 --> 00:34:48,211
ale selhalo kvůli tomu
monopol MK.

583
00:34:48,294 --> 00:34:50,463
Huh. Nebyl jsi?
jednou MK stážista?

584
00:34:50,546 --> 00:34:53,007
Ironický.

585
00:34:53,508 --> 00:34:55,218
Byl jsi tenhle fešák
když jsi začínal,

586
00:34:55,301 --> 00:34:56,844
ale přestěhoval ses
neznámá společnost.

587
00:34:56,928 --> 00:34:58,096
-Proč to?
-Hmm.

588
00:34:58,179 --> 00:35:00,932
Nehýbala se jen tak.
Byla předsedkyní.

589
00:35:01,015 --> 00:35:04,519
Mnoho nezávislých gangů by to neudělalo
vybrali zaměstnance jejího kalibru.

590
00:35:04,602 --> 00:35:08,022
A větší gangy se jí vyhýbaly, protože
udělala ze své společnosti legraci?

591
00:35:08,106 --> 00:35:09,023
Pochopil jsem to správně?

592
00:35:12,527 --> 00:35:14,987
Víš co? budu
osobně ji podpoří.

593
00:35:15,071 --> 00:35:16,572
Můžeme tedy nyní pokračovat?

594
00:35:16,656 --> 00:35:18,908
Jak je vlastně dobrá?

595
00:35:20,118 --> 00:35:22,161
Možná by měla
spar s Mantis?

596
00:35:26,124 --> 00:35:28,042
Omlouvám se za to.

597
00:35:28,918 --> 00:35:31,254
Ale tohle všechno je
informace, které chci vědět.

598
00:35:31,337 --> 00:35:34,715
Jae-yi, kdybys měl možná bojovat
proti tvému chlapci Mantisovi, kdo by vyhrál?

599
00:35:37,760 --> 00:35:41,055
Sakra, sakra. Nejsme jeden
z vašich zasraných postav videa.

600
00:35:42,223 --> 00:35:43,975
Poslouchej, dělám
videohry. já vím.

601
00:35:44,058 --> 00:35:47,353
Oh, a jsem nájemný zabiják.

602
00:35:48,729 --> 00:35:51,983
A až se příště setkáme,
Ujistím se, že tě zabiju.

603
00:35:53,317 --> 00:35:54,485
Dobře!

604
00:35:55,361 --> 00:35:56,404
Jsme venku!

605
00:35:56,904 --> 00:35:57,738
co?

606
00:35:57,822 --> 00:36:00,658
-Ten hajzl je úplně šílený.
-Co se děje?

607
00:36:03,286 --> 00:36:04,996
Hej, vy dva můžete zůstat.

608
00:36:06,831 --> 00:36:08,666
Jsem nesmírně zvědavý.

609
00:36:08,749 --> 00:36:11,419
co to děláš?
Řekl jsem: "Pojďme!"

610
00:36:11,502 --> 00:36:13,546
Nenech svého přítele čekat.

611
00:36:18,176 --> 00:36:19,343
Je nám to líto.

612
00:36:22,972 --> 00:36:25,725
Máte tušení, co to je
příležitost mohla udělat pro nás všechny?

613
00:36:25,808 --> 00:36:28,019
Je to otravný prcek, který
nebude se k nám chovat jako k lidem.

614
00:36:28,102 --> 00:36:29,729
Ten malý pankáč byl
k nám neuctivý.

615
00:36:29,812 --> 00:36:32,190
Zabíjíte lidi, abyste se živili.
Takže jejich způsoby nejsou úžasné?

616
00:36:32,273 --> 00:36:33,482
Jsi idiot!

617
00:36:33,566 --> 00:36:36,068
Opravdu chcete pracovat s
někdo, kdo se k tobě chová tak špatně?

618
00:36:36,152 --> 00:36:37,486
Uh-huh.

619
00:36:37,570 --> 00:36:38,446
Co?

620
00:36:38,529 --> 00:36:40,198
Chci s ním obchodovat.

621
00:36:40,781 --> 00:36:42,491
Založte si společnost.

622
00:36:42,575 --> 00:36:44,535
Sakra, najdu ti práci, jo?

623
00:36:44,619 --> 00:36:45,661
Víš, že jsem Kudlanka.

624
00:36:45,745 --> 00:36:48,915
To je tenkrát, když byl MK
dostat vám koncerty a plat.

625
00:36:48,998 --> 00:36:51,417
Pořád jsem ten
Kudlanka, MK nebo sólo.

626
00:36:52,960 --> 00:36:54,086
Ale co my?

627
00:36:54,170 --> 00:36:56,255
-Pokud tohle, zůstaň venku.
-To je přesně ta pointa.

628
00:36:56,339 --> 00:36:57,965
Ty jsi kurva
Kudlanka, jo?!

629
00:36:58,049 --> 00:36:59,383
Tak co jsme?

630
00:36:59,467 --> 00:37:02,094
-Chceš další kopání do zadku?
-Páni. Hurá, přestaň. Nech toho.

631
00:37:02,178 --> 00:37:05,014
-A ty taky. Ustup, dobře?
-Ne, to není v pořádku.

632
00:37:05,097 --> 00:37:06,515
Teď vám to říkám.

633
00:37:07,433 --> 00:37:08,851
To všechno je kvůli tobě.

634
00:37:08,935 --> 00:37:10,019
Co?

635
00:37:10,102 --> 00:37:12,313
Je tak jasné, že Mantis dostal
naštvaný na něj kvůli tobě.

636
00:37:12,396 --> 00:37:14,774
Je to přímo před tebou
nosy. Copak to nevidíš?

637
00:37:14,857 --> 00:37:17,693
Řekni jí, že se ti líbí, pokud ano
udělat, nebo s ním začít chodit.

638
00:37:17,777 --> 00:37:20,029
Prostě přestaň jednat
jako dvě hloupé děti!

639
00:37:20,738 --> 00:37:23,991
Vy dva, je mi tak špatně
a unavený z toho všeho.

640
00:37:27,286 --> 00:37:28,746
Vracím se tam nahoru.

641
00:37:28,829 --> 00:37:31,749
Proč bych měl chybět
kvůli vám dvěma idiotům?

642
00:37:32,541 --> 00:37:34,919
Su-min, Bboombye, co
uděláte to?

643
00:37:35,503 --> 00:37:36,503
Dovnitř nebo ven?

644
00:37:37,463 --> 00:37:38,839
Dobré pro vás. jsem mimo.

645
00:37:39,632 --> 00:37:42,218
-Kim Dong-mladý, počkej!
-Hej! Hej, Dong-mladý!

646
00:37:42,301 --> 00:37:43,552
Nech toho, sakra!

647
00:37:48,683 --> 00:37:50,351
kam jdeš?

648
00:38:10,329 --> 00:38:13,040
Je to psychopat.
Víš, že je to pravda.

649
00:38:13,541 --> 00:38:15,167
Vyhodil jsi to tam.

650
00:38:16,419 --> 00:38:17,461
Tady to máš.

651
00:38:19,171 --> 00:38:20,840
Čau, tohle je…

652
00:38:21,340 --> 00:38:22,340
Ano.

653
00:38:23,050 --> 00:38:25,803
Sakra myslíš, jo?
Ty musíš být idiot.

654
00:38:25,886 --> 00:38:28,347
Celý čas, který jsi strávil na MK,
a to je vše, co jsi zachránil?

655
00:38:29,640 --> 00:38:31,767
Promarnil jsi toho hodně
peníze celé ty roky.

656
00:38:31,851 --> 00:38:34,687
rezervace hotelu,
luxusní auta, luxusní zboží.

657
00:38:34,770 --> 00:38:36,772
Prodal jsem své auto, víš.

658
00:38:36,856 --> 00:38:38,816
A tohle teď jezdíš?

659
00:38:38,899 --> 00:38:39,984
Jezdí to vůbec?

660
00:38:40,067 --> 00:38:42,111
Jak jinak myslíš
Dostal jsem se sem, Jae-yi?

661
00:38:42,194 --> 00:38:45,154
Tak vezmi to auto a přidej se ke společnosti
dokud je nabídka stále na stole.

662
00:38:45,656 --> 00:38:47,074
Nedělej to pro mě, rozumíš?

663
00:38:53,289 --> 00:38:54,957
Byla to moje příčina?

664
00:39:00,838 --> 00:39:02,256
Věděli jste to taky?

665
00:39:04,675 --> 00:39:06,886
Myslím, že Su-min měla pravdu.

666
00:39:06,969 --> 00:39:09,638
Dělal jsi, že to nevíš, protože
bylo ti to nepříjemné.

667
00:39:10,264 --> 00:39:13,351
A nejste to vy. já
udělal to pro sebe.

668
00:39:13,434 --> 00:39:15,353
Mám pověst
jako Kudlanka, že?

669
00:39:15,436 --> 00:39:17,646
Nemohu začít pracovat
pro jiného chlapa.

670
00:39:18,272 --> 00:39:21,525
Měl bych začít svůj vlastní
společnost, stejně jako MK, pouze chladič.

671
00:39:22,026 --> 00:39:24,612
nestihnu to
pro tebe trapné, dobře?

672
00:39:25,112 --> 00:39:26,572
Tak mi trochu pomozte.

673
00:39:28,657 --> 00:39:31,410
-Proč?
-Takže teď chceš vědět proč?

674
00:39:32,453 --> 00:39:34,163
Jste tak talentovaný.

675
00:39:34,663 --> 00:39:35,998
U některých věcí.

676
00:39:37,958 --> 00:39:40,461
Máš pravdu. jsem dobrý
v některých věcech, myslím.

677
00:39:43,714 --> 00:39:45,174
Nebudu vám pomáhat.

678
00:39:45,257 --> 00:39:46,967
Děláme to
společně, stejně.

679
00:39:47,551 --> 00:39:48,886
Jsem však předseda.

680
00:39:49,470 --> 00:39:50,513
Ó.

681
00:39:50,596 --> 00:39:52,348
Je to jen logické.

682
00:39:52,932 --> 00:39:54,767
Jak byste si rezervovali koncerty
bez mých zkušeností?

683
00:39:54,850 --> 00:39:56,727
Uvidíme, jak dopadneš na jednu show.

684
00:39:58,771 --> 00:40:02,108
Klienti MK by rádi slyšeli
že mám novou společnost.

685
00:40:06,487 --> 00:40:07,571
Jednat?

686
00:40:13,369 --> 00:40:16,038
Hej! Hodně jsem pracoval
kanálů pro tyto.

687
00:40:16,122 --> 00:40:18,541
Rozdělím pořady podle komplexu
hodnocení vašich silných stránek.

688
00:40:18,624 --> 00:40:20,918
Neser to, protože
Přísně tě potrestám.

689
00:40:21,001 --> 00:40:22,837
-Ano, pane, pane předsedo!
-Kdo, Mantis?

690
00:40:22,920 --> 00:40:25,381
Odchod Dong-younga
má nás všechny trochu na dně,

691
00:40:25,464 --> 00:40:26,549
tak teď pojďme dál.

692
00:40:26,632 --> 00:40:28,509
-Ano, paní místopředsedkyně!
- Místopředsedkyně?

693
00:40:28,592 --> 00:40:30,511
Hurá, body navíc pro
Výkonný ředitel Yang.

694
00:40:30,594 --> 00:40:31,929
Líbí se mi, jak rychle
ona se učí.

695
00:40:32,012 --> 00:40:34,265
Čau, počkej. ty jsi
výkonný ředitel?

696
00:40:34,348 --> 00:40:36,351
Jen jedna maličkost, pane.
Jsou to naše jediné představení?

697
00:40:36,434 --> 00:40:37,727
Člověk by si myslel, že ano
začít s více.

698
00:40:37,810 --> 00:40:39,728
Pracujte tvrdě, pak další práce
bude proudit dál.

699
00:40:39,812 --> 00:40:42,565
Tohle je A, tak to udělám
zvládnout to. Tohle je pro Jae-yi.

700
00:40:43,065 --> 00:40:45,485
-A tohle je pro slečnu Yang.
-Počkat, show na úrovni D je moje?

701
00:40:45,568 --> 00:40:47,528
Tohle je B, takže já
vezme to také.

702
00:40:47,611 --> 00:40:50,364
Pokud jde o tuto úroveň C,
ať to vezme slečna Yang.

703
00:40:50,448 --> 00:40:52,825
-Co mám dělat?
-Zvláštní závazek jen pro vás.

704
00:40:52,908 --> 00:40:55,411
Budeme mít společnost
večeři, tak si to udělejte báječně.

705
00:40:55,911 --> 00:40:58,039
-Co?
-Stačí najít restauraci. Umírám hlady.

706
00:40:58,122 --> 00:40:58,998
Ano, pane.

707
00:40:59,081 --> 00:41:01,834
Má společnost úvěr
ještě kartou, nebo máte hotovost?

708
00:41:01,917 --> 00:41:03,961
pojďme,
Místopředsedo, jen tak dál!

709
00:41:04,587 --> 00:41:06,547
Ano, pane. Tady jsem, předsedo.

710
00:41:07,047 --> 00:41:09,217
-Co budeme jíst?
-Pikantní klobásový guláš.

711
00:41:09,300 --> 00:41:11,010
Dáme si rýži
místo toho nudle.

712
00:41:12,344 --> 00:41:14,805
-Dobře, jdeme na to!
-Páni!

713
00:41:14,889 --> 00:41:16,140
Na zdraví!

714
00:41:18,100 --> 00:41:20,769
Ach!

715
00:41:38,621 --> 00:41:41,165
Předsedo, řekněte mi, co
voláme naší společnosti?

716
00:41:41,957 --> 00:41:43,542
jméno? jak se jmenuje?

717
00:41:44,585 --> 00:41:48,214
SPOLEČNOST MANTIS

718
00:42:00,851 --> 00:42:01,851
Pojďme na to.

719
00:42:05,523 --> 00:42:06,523
Ó!

720
00:42:38,806 --> 00:42:41,016
Čau, co s tím
ta nízká nabídka míčů?

721
00:42:41,100 --> 00:42:43,227
Jak máme dělat
žiješ s tím svinstvem?

722
00:42:43,310 --> 00:42:46,814
Nemám na výběr, jestli ano
přivede MK zpět.

723
00:42:46,897 --> 00:42:48,357
Myslíš, že to mám lehké?

724
00:42:49,567 --> 00:42:51,652
I když je nám dobře
ukazuje v knihách,

725
00:42:51,735 --> 00:42:55,030
prostě nemáme nadřízeného
talent, jako jste vy, na který se můžeme spolehnout.

726
00:42:55,114 --> 00:42:56,782
Vážený pane předsedo,

727
00:42:57,908 --> 00:43:00,995
co kdybyste měli outsourcovat
pár koncertů do naší společnosti?

728
00:43:01,078 --> 00:43:03,497
Pokud MK nechce
vezmi si je, ano?

729
00:43:03,581 --> 00:43:05,082
Ještě lepší, když jsou to A show.

730
00:43:05,165 --> 00:43:07,710
Vypadá to na vaši pozici předsedy
proměnil tě v dospělého.

731
00:43:07,793 --> 00:43:09,587
Mocná Kudlanka
vlastně žebrá.

732
00:43:09,670 --> 00:43:12,047
Pojďme doopravdy. Jste?
pomůže nám nebo ne?

733
00:43:12,881 --> 00:43:14,091
Pod jednou podmínkou.

734
00:43:19,263 --> 00:43:21,223
Samozřejmě je zde háček.

735
00:43:22,600 --> 00:43:24,560
Už od Min-kyu
zemřel,

736
00:43:24,643 --> 00:43:27,146
počet nezaměstnaných
pracovníků se zdvojnásobil.

737
00:43:27,646 --> 00:43:31,942
Jinými slovy, éra hraní
podle pravidel je naprostý konec.

738
00:43:33,736 --> 00:43:37,948
Proto chci věci nastavit
těsně předtím, než uplyne více roku.

739
00:43:38,991 --> 00:43:41,660
Nyní, pokud velmi talentovaný
Mantis jde s námi na palubu,

740
00:43:41,744 --> 00:43:43,204
pak vím věci
by šlo hladce.

741
00:43:43,287 --> 00:43:47,082
Chceš říct, že se budeš držet
jiné organizace jako za starých časů?

742
00:43:47,625 --> 00:43:50,878
Ano, proto jsou lidé
tak zoufale se k vám chci přidat.

743
00:43:50,961 --> 00:43:52,004
Teď to všechno dává smysl.

744
00:43:52,087 --> 00:43:55,090
Proč ses obtěžoval odejít a
způsobuješ si všechny ty potíže?

745
00:43:55,924 --> 00:43:56,759
co?

746
00:44:03,557 --> 00:44:04,557
co?

747
00:44:05,976 --> 00:44:07,186
Přesuňte se stranou.

748
00:44:07,269 --> 00:44:08,312
Mám to.

749
00:44:29,458 --> 00:44:32,836
Proč bys odvolával představení
takhle z ničeho nic?

750
00:44:32,920 --> 00:44:35,422
Už jsme měli a
scénář vše připraveno.

751
00:44:35,506 --> 00:44:36,840
Pojď. Nebuď takový.

752
00:44:36,924 --> 00:44:38,926
Držíš velký
zášť vůči cíli.

753
00:44:39,009 --> 00:44:40,886
Můžeme zajistit jejich
smrt je extra bolestivá.

754
00:44:40,969 --> 00:44:42,262
Nechte to na...

755
00:44:43,555 --> 00:44:44,390
Dobrý den?

756
00:44:44,473 --> 00:44:45,473
Sakra.

757
00:44:46,934 --> 00:44:47,851
Znovu?

758
00:44:47,935 --> 00:44:51,563
Uf, proboha. Úroveň C nebo ne,
to byla naše první show po nějaké době.

759
00:44:52,064 --> 00:44:52,981
Fuj.

760
00:44:53,065 --> 00:44:55,734
Oh, alespoň každou chvíli
a pak jsi venku.

761
00:44:56,235 --> 00:44:58,987
Podívejte se na moje zakryté ruce vraha
u ekzému. Ten pohled jo?

762
00:44:59,947 --> 00:45:00,989
Ne.

763
00:45:01,949 --> 00:45:03,909
Prosím, řekni něco
do Mantis dnes.

764
00:45:03,992 --> 00:45:06,370
Předseda je takový, jaký má být
odkazoval na důvody společnosti.

765
00:45:06,453 --> 00:45:07,788
koho to zajímá? Tohle je mezi námi.

766
00:45:07,871 --> 00:45:09,998
Říkáš Mantis?
není jeden z nás?

767
00:45:10,082 --> 00:45:11,625
Ty jsi ten kdo
říká mu šéfe.

768
00:45:12,209 --> 00:45:14,920
A kromě toho vy také
mít spoustu stížností.

769
00:45:15,003 --> 00:45:17,131
Máme málo práce,
a náš milovaný předseda

770
00:45:17,214 --> 00:45:19,425
vzal na sebe několik
ukazuje, že se nám podaří přistát.

771
00:45:19,508 --> 00:45:21,719
-A co já?
-A co ty?

772
00:45:21,802 --> 00:45:23,721
Takže Han-ul je nejlepší
pro ty se hodí.

773
00:45:23,804 --> 00:45:25,681
Pokud vám to vadí, možná
kniha ukazuje sebe.

774
00:45:25,764 --> 00:45:27,433
Hej, není to tak snadné.

775
00:45:27,516 --> 00:45:29,518
Ne, když to dělá Mantis
prakticky všechno.

776
00:45:30,310 --> 00:45:32,312
-Han-ul se o tebe alespoň postará...
-Psst!

777
00:45:35,733 --> 00:45:37,526
Člověče, kdybych věděl věci
dopadlo by to takhle,

778
00:45:37,609 --> 00:45:38,944
Šel bych s Dong-youngem.

779
00:45:39,027 --> 00:45:40,612
Hej, Bboombye!

780
00:45:44,491 --> 00:45:46,910
Kdo z vás prcků odešel
recyklace po celé chodbě?

781
00:45:47,578 --> 00:45:48,704
Vítejte zpět, pane.

782
00:45:48,787 --> 00:45:49,621
Byl to on.

783
00:45:49,705 --> 00:45:51,582
Přišel jsi sem?
přímo z představení?

784
00:45:51,665 --> 00:45:54,543
Další jsem měl na cestě.
Tohle je pro tebe, Jae-yi.

785
00:45:56,003 --> 00:45:58,631
Dostal jsem to jen proto, že někdo
zpackal to. Musí se to stát dnes.

786
00:45:58,714 --> 00:46:00,132
Musí to být hned?

787
00:46:00,215 --> 00:46:01,925
Není to těžké.
Můžete to udělat.

788
00:46:04,428 --> 00:46:07,181
Čau, Bboombye. Pracoval jsi na tom?
scénář, který jsem ti řekl, abys sepsal?

789
00:46:07,264 --> 00:46:08,515
Chce to někdo z vás?

790
00:46:08,599 --> 00:46:09,767
-Žádný?!
- Děláš si srandu?

791
00:46:10,768 --> 00:46:12,102
Co se to sakra děje?

792
00:46:12,603 --> 00:46:14,521
Ten jsem si uložil jen pro tebe.

793
00:46:15,105 --> 00:46:16,105
co?

794
00:46:16,607 --> 00:46:17,649
Předsedo, já jsem…

795
00:46:18,817 --> 00:46:20,319
Potřebuji s tebou minutu.

796
00:46:23,739 --> 00:46:24,865
Nemůžeme to udržet.

797
00:46:24,948 --> 00:46:28,285
Pokud budeme řídit společnost,
pak musíme dát šanci všem.

798
00:46:29,495 --> 00:46:32,498
-Takže pankáči si stěžovali?
-Ale no tak, není to tak.

799
00:46:34,291 --> 00:46:35,918
Vy jste tady předseda.

800
00:46:36,543 --> 00:46:38,295
A všechny závisí na vás.

801
00:46:41,507 --> 00:46:42,925
Jo, já vím.

802
00:46:44,134 --> 00:46:46,887
Ale všichni mají plat,
a neumírají hlady.

803
00:46:46,970 --> 00:46:48,931
Existuje nějaký jiný
šéf lepší než já?

804
00:46:49,765 --> 00:46:51,767
Spěchám, snažím se
dělat nejlepší nabídky,

805
00:46:51,850 --> 00:46:53,894
a pak si peníze rozdělit
s každým z vás.

806
00:46:53,977 --> 00:46:57,314
Pak přestaňte spěchat a nabídněte
nějakou práci pro vaše pracovníky.

807
00:46:57,397 --> 00:46:59,358
Nemůžeme se podělat ani jednou.

808
00:46:59,441 --> 00:47:02,027
Právě vystupujeme
zem. Mohlo by to všechno zničit.

809
00:47:04,571 --> 00:47:06,615
co? Proč zakládat společnost
když nikomu nevěříš?

810
00:47:06,698 --> 00:47:08,325
Mohl sis objednat práci sám.

811
00:47:09,785 --> 00:47:14,790
Jediný důvod, proč jste tím, kým jste, je
protože vůdci MK vám věřili.

812
00:47:15,833 --> 00:47:17,960
Nejsem jako ti kluci, jasný?

813
00:47:23,757 --> 00:47:25,384
A co já?

814
00:47:26,635 --> 00:47:27,719
co ty?

815
00:47:29,388 --> 00:47:31,682
Oh, prosím. ty taky?
Je to únavné, jak to je.

816
00:47:31,765 --> 00:47:34,226
Starám se o tebe a
dostat svůj spravedlivý podíl.

817
00:47:39,231 --> 00:47:41,151
Řekl jsi, že to nezvládneš
nepříjemné věci, že?

818
00:47:42,359 --> 00:47:44,194
Tak, jak ty bezostyšně
Pro mě je to těžké,

819
00:47:44,278 --> 00:47:46,572
zvláště když to uděláš
to před ostatními.

820
00:47:51,326 --> 00:47:52,327
chápu to.

821
00:47:52,828 --> 00:47:54,830
už nebudu
vyhlížím tě.

822
00:47:54,913 --> 00:47:55,914
Lepší?

823
00:47:55,998 --> 00:47:58,041
Nikdy jsi mi nevěřil
s A-level show.

824
00:47:59,585 --> 00:48:00,752
Jsi toho tak plný.

825
00:48:00,836 --> 00:48:04,172
Vidíte všechny, včetně
já, jako úplně pod tebou.

826
00:48:06,884 --> 00:48:07,884
Dobře.

827
00:48:08,760 --> 00:48:11,388
Chceš, abych tě ujistil
zarezervuj si moje A-level show, jo?

828
00:48:13,473 --> 00:48:14,933
Pořád to nechápeš.

829
00:48:15,434 --> 00:48:17,227
Předstíráš, že jsi
dávat pozor na všechny,

830
00:48:17,311 --> 00:48:20,147
kdy opravdu pohrdáte
jim. Je to nechutné!

831
00:48:23,442 --> 00:48:25,235
Sakra.

832
00:48:28,989 --> 00:48:30,490
Takže si myslíš, že jsem nechutný?

833
00:48:32,701 --> 00:48:33,701
Jo?

834
00:48:38,999 --> 00:48:39,999
Jo!

835
00:48:41,501 --> 00:48:44,546
Kdyby nebylo mě, byl bys
úplně sešroubovaný. Víš to?

836
00:48:45,047 --> 00:48:47,466
Není to důvod, proč jsi utekl?
při příležitosti Benjamina,

837
00:48:47,549 --> 00:48:49,109
a ty ses přidal
s prckem jako já?

838
00:48:50,594 --> 00:48:52,721
Co?! Jsem tady špatně?

839
00:48:52,804 --> 00:48:54,473
Jestli nenávidíš, jak se dívám
tak na tebe dole,

840
00:48:54,556 --> 00:48:56,725
dělat lépe než já
že můžeš být šéf.

841
00:48:56,808 --> 00:48:59,186
Co? Chceš se mnou teď bojovat?

842
00:48:59,269 --> 00:49:00,103
co?

843
00:49:02,189 --> 00:49:04,775
Tak to máš vždycky pravdu.

844
00:49:06,318 --> 00:49:08,612
Jsi zatracený šéf, Mantisi.

845
00:49:32,427 --> 00:49:33,827
Jak to jde s Jae-yi?

846
00:49:34,972 --> 00:49:36,306
Žádné problémy mezi vámi?

847
00:49:38,892 --> 00:49:41,561
Víš, pořád mluvíš
jestli se máš o něco podělit.

848
00:49:43,689 --> 00:49:46,066
No, načasování je perfektní.
Tady je partner.

849
00:49:49,277 --> 00:49:50,862
Dobrý den, paní místopředsedkyně.
Co je to?

850
00:49:51,947 --> 00:49:55,450
Všechno je hotovo. Zamířím rovně
domů, aniž byste šli do kanceláře.

851
00:49:59,162 --> 00:50:00,789
To zní dobře.

852
00:50:00,872 --> 00:50:03,500
Doufám, že se vrátíš domů
bezpečně. Takže zítra...

853
00:50:05,627 --> 00:50:06,920
Počkej, ahoj?

854
00:50:07,462 --> 00:50:08,797
Pořád to chceš slyšet?

855
00:50:09,506 --> 00:50:11,675
Důvod, proč jsem řekl, že jsem
nepracuje s ní.

856
00:50:12,634 --> 00:50:15,554
Uf, dost. Přestaňte s
kecy a prostě to řekni.

857
00:50:20,767 --> 00:50:23,311
Co se týče Min-kyu a mě, div se
proč to tak dopadlo?

858
00:50:26,481 --> 00:50:28,358
Řekl jste, že problém je osobní.

859
00:50:44,124 --> 00:50:45,500
Mám společnost.

860
00:50:56,261 --> 00:50:57,512
Byl jsem naštvaný…

861
00:51:00,766 --> 00:51:02,142
…že někdo byl

862
00:51:02,726 --> 00:51:04,811
lepší než já ve stejném týmu.

863
00:51:12,819 --> 00:51:14,279
A kdo jste vy?

864
00:51:16,114 --> 00:51:17,115
koho to zajímá?

865
00:51:17,616 --> 00:51:18,950
nechci to vědět.

866
00:51:19,618 --> 00:51:21,995
Opravdu mám pocit
dneska do prdele, jo?

867
00:51:24,539 --> 00:51:26,333
Tak se raději pusťte do boje.

868
00:51:28,835 --> 00:51:30,295
Seru na vás všechny.

869
00:51:33,715 --> 00:51:35,759
Mít talent je
obrovský dar.

870
00:51:37,552 --> 00:51:39,721
Má však střední talent

871
00:51:40,263 --> 00:51:42,140
je místo toho považováno za prokletí.

872
00:51:42,224 --> 00:51:43,934
Proč sis vybral?
Han-ul a ne já?

873
00:51:44,017 --> 00:51:46,853
Protože kdyby to byly skutečné čepele
které jste používali, prohráli byste.

874
00:51:48,647 --> 00:51:50,899
Nechápeš,
soudě podle tvého výrazu.

875
00:51:50,982 --> 00:51:52,442
Dá se to očekávat.

876
00:51:52,943 --> 00:51:54,820
Kdysi mi to někdo řekl

877
00:51:54,903 --> 00:51:57,447
nikdy bys nechytil
až po Lee Han-ul.

878
00:51:57,531 --> 00:51:58,740
A já tomu věřím.

879
00:51:58,824 --> 00:52:02,536
A Shin Jae-yi nechytí
až po Lee Han-ul. Je mu lépe.

880
00:52:05,455 --> 00:52:06,873
"Nikdy," říkáš?

881
00:52:07,541 --> 00:52:08,542
Nikdy.

882
00:52:11,920 --> 00:52:13,672
Pak mě nech s ním bojovat znovu.

883
00:52:15,006 --> 00:52:19,136
Nech mě s ním bojovat…
s pořádnou čepelí.

884
00:52:20,387 --> 00:52:22,389
Máte nějakou představu?
co by to znamenalo?

885
00:52:22,472 --> 00:52:23,515
já ano.

886
00:52:24,683 --> 00:52:27,185
Promluvil bych, kdyby
Nechápal jsem význam?

887
00:52:27,727 --> 00:52:29,771
Nemám rád děti jako ty,

888
00:52:29,855 --> 00:52:31,982
což je důvod, proč jsem
něco zvažovat.

889
00:52:32,065 --> 00:52:34,276
Pokud dovolíte
jít proti němu?

890
00:52:34,359 --> 00:52:35,359
Žádný.

891
00:52:39,281 --> 00:52:40,407
Ne.

892
00:52:42,701 --> 00:52:44,286
Jestli tě osvobodím nebo ne.

893
00:52:50,917 --> 00:52:52,711
Počkej, ty mě pustíš?

894
00:52:54,171 --> 00:52:56,173
Protože jsem řekl já
bojoval by s Han-ulem?

895
00:52:56,715 --> 00:52:58,008
Představujete extrémní riziko.

896
00:52:58,091 --> 00:53:01,011
Společnost potřebuje
chránit svůj větší majetek.

897
00:53:03,889 --> 00:53:06,016
Vy děti vždy způsobujete incidenty.

898
00:53:10,729 --> 00:53:12,480
Řekl to předseda, ne?

899
00:53:13,773 --> 00:53:15,442
On je ten, kdo řekl: "Nikdy."

900
00:53:16,943 --> 00:53:18,737
A ty jsi to přijal

901
00:53:19,988 --> 00:53:21,907
protože jsi idiot.

902
00:53:23,491 --> 00:53:26,661
To je přesně to, co jsem
mluvit o. já tě znám.

903
00:53:57,067 --> 00:54:00,028
Jae-yi vlastně řekla, že chtěla
bojovat se skutečnou čepelí?

904
00:54:03,740 --> 00:54:05,951
Máme toho hodně
společné, ona a já.

905
00:54:08,745 --> 00:54:09,996
zejména

906
00:54:10,497 --> 00:54:12,874
tak, jak bude
udělat cokoliv pro výhru.

907
00:54:14,000 --> 00:54:15,460
Přestaň, hned teď.

908
00:54:17,170 --> 00:54:18,838
Tohle pro tebe neskončí dobře.

909
00:54:21,716 --> 00:54:23,134
Jdi do háje.

910
00:54:45,991 --> 00:54:48,493
Věděl jsem, že si to myslí
Byl jsem její konkurencí.

911
00:54:49,077 --> 00:54:51,538
Ale to neznamená
chce mě zabít.

912
00:54:52,956 --> 00:54:55,417
Nechtěl jsem zabít
Cha Min-kyu také.

913
00:54:57,669 --> 00:55:00,588
Jestli je tohle to, co jsi měl říct,
měl jsi mi to říct dřív.

914
00:55:04,050 --> 00:55:07,429
Neměl jsem jak vědět, že obojí
z vás zůstane tak blízko.

915
00:55:09,055 --> 00:55:10,765
Jakmile opustíte společnost…

916
00:55:12,809 --> 00:55:14,436
Drž se dál od Han-ul.

917
00:55:15,770 --> 00:55:18,106
Mít nezastavitelný
síla po tvém boku…

918
00:55:21,901 --> 00:55:23,528
Nebylo by to vůči tobě fér.

919
00:55:35,707 --> 00:55:37,667
Nakonec to nebylo možné.

920
00:55:39,419 --> 00:55:42,088
Nebyl jsem schopen se vzdálit
já z Cha Min-kyu.

921
00:55:44,341 --> 00:55:45,717
Obviňoval jsem ho,

922
00:55:47,218 --> 00:55:48,887
ale také jsem k němu vzhlížel.

923
00:56:41,648 --> 00:56:43,650
Počkat, počkat, počkat! Jae-yi!

924
00:56:48,238 --> 00:56:51,991
Ahoj, Jae-yi. jak se máš
dělat? To jsem já, Dong-young. Ahoj!

925
00:57:02,419 --> 00:57:04,754
Nebyl to Jae-yi kdo
zůstal po mém boku.

926
00:57:05,713 --> 00:57:07,715
Byl jsem to já
zůstala po jejím boku.

927
00:57:11,344 --> 00:57:13,638
Pokud trváte na zachování
ta žena po tvém boku,

928
00:57:13,721 --> 00:57:15,974
ujistěte se, že ji necháte
vědět velmi jasně…

929
00:57:18,601 --> 00:57:20,228
Význam slova "nikdy."

930
00:57:20,770 --> 00:57:23,815
Pokud jste skončili s hraním,
ukaž se hned!

931
00:57:31,781 --> 00:57:35,618
Řekl jsem ti, že udělám cokoliv
uspokojit mou zvědavost, ne?

932
00:57:37,120 --> 00:57:39,622
Je Mantis opravdu?
lepší než ty?

933
00:57:42,500 --> 00:57:44,419
Proč jsi pořád?
u něj zaměstnaný?

934
00:57:45,795 --> 00:57:47,380
Se svými schopnostmi?

935
00:57:52,093 --> 00:57:54,345
-Byl Jae-yi v kontaktu?
-Uh-uh.

936
00:57:56,514 --> 00:57:57,891
-Hej.
-Hej, holka.

937
00:57:57,974 --> 00:57:59,267
kde jsi byl?

938
00:58:07,233 --> 00:58:08,234
Ach!

939
00:58:12,697 --> 00:58:14,032
Pojďte jíst s námi.

940
00:58:14,115 --> 00:58:15,533
Nemám chuť k jídlu.

941
00:58:16,201 --> 00:58:17,201
Mmm

942
00:58:20,288 --> 00:58:21,956
-Hej, ty bastarde.
-Ach!

943
00:58:22,040 --> 00:58:24,083
Pila jsi
včera. Jsem si tím jistý.

944
00:58:24,167 --> 00:58:25,293
Nebyl jsem!

945
00:58:25,376 --> 00:58:27,379
Vím, že jsi byl. vy
měl pracovat.

946
00:58:27,462 --> 00:58:30,632
Řekl jsem ti, že jsem nepil. Kromě,
není to tak, že bych měl co dělat...

947
00:58:30,715 --> 00:58:33,593
Dobře, prcku. ty mluvíš
teď zpátky? Mimo. Jdeme.

948
00:58:33,676 --> 00:58:36,095
-Opravdu?
-Je čas tě srazit dolů.

949
00:58:36,179 --> 00:58:37,931
Dobře, přestaň. Nechat
dojíst.

950
00:58:42,685 --> 00:58:45,522
Kde jsi to všechno byl
čas? Nepřihlásili jste se.

951
00:58:46,856 --> 00:58:48,316
Měl jsem co dělat.

952
00:58:48,816 --> 00:58:49,943
Jaký druh práce?

953
00:58:50,527 --> 00:58:51,653
Jen pracovat.

954
00:58:53,112 --> 00:58:54,822
Tak mi řekni, co jsi udělal?

955
00:58:56,324 --> 00:58:57,575
Slyšel jsi mě?

956
00:59:01,829 --> 00:59:04,249
pracuji hodně. Mám?
hlásit se vám?

957
00:59:04,332 --> 00:59:06,000
-Jo.
-Proč?

958
00:59:07,669 --> 00:59:09,128
Opravdu nevíš?

959
00:59:10,129 --> 00:59:12,006
Protože vy nejste ve vedení.

960
00:59:12,882 --> 00:59:14,300
Já to mám na starosti.

961
00:59:24,185 --> 00:59:25,478
Tak přijď.

962
00:59:26,271 --> 00:59:27,647
Popadni zbraň. Jdeme.

963
00:59:28,356 --> 00:59:30,316
-Jo.
-Viděl jsi to?

964
00:59:41,869 --> 00:59:43,621
Neměli bychom jít?
i venku?

965
00:59:43,705 --> 00:59:45,373
Sbalili své skutečné ostří.

966
00:59:45,456 --> 00:59:48,167
Kudlanka řekla, aby stál a
zůstat tady. Zůstaň v pohodě.

967
00:59:48,251 --> 00:59:51,254
Ale jak si myslíš, že Jae-yi bude
zápas s Han-ul právě teď?

968
00:59:51,337 --> 00:59:53,423
Víme, jak moc trénovala
zatímco Mantis zblbla.

969
00:59:53,506 --> 00:59:55,633
Máte obavy nebo jen
zvědavý na výsledek?

970
00:59:56,259 --> 00:59:58,219
Dobře, cokoliv. Do prdele
to. Vyrážím ven.

971
00:59:58,303 --> 00:59:59,178
Počkejte! Hej!

972
00:59:59,262 --> 01:00:00,930
Netlačte na sebe.

973
01:00:01,014 --> 01:00:03,308
Jakmile je toto hotovo, máte to
mám na co odpovědět.

974
01:00:03,391 --> 01:00:05,935
Mluvíš, jako bys
myslíš, že vyhraješ.

975
01:00:06,019 --> 01:00:07,937
Nemyslím si to. Vím to.

976
01:00:08,021 --> 01:00:09,230
Je to prostě fakt.

977
01:00:41,721 --> 01:00:43,598
Co se tady sakra stalo?

978
01:00:43,681 --> 01:00:45,016
Dobře, zavolejme tomu!

979
01:00:48,603 --> 01:00:51,147
Kdy ti bylo tak dobře? co?

980
01:00:53,107 --> 01:00:54,108
Dobře.

981
01:00:54,192 --> 01:00:56,819
To je... to stačí.
chápu to. Jsi dobrý.

982
01:00:58,237 --> 01:00:59,238
přemýšlím

983
01:00:59,947 --> 01:01:01,115
teď byste měli být velení.

984
01:01:01,199 --> 01:01:02,742
Co říkáte, předsedo?

985
01:01:23,429 --> 01:01:24,639
Pokud chceš, přidej se ke mně.

986
01:02:28,411 --> 01:02:29,704
Přesně jak jsem předpověděl.

987
01:02:29,787 --> 01:02:32,457
Pohyby jsou úplně
jiné, když to dělá profesionál.

988
01:02:32,540 --> 01:02:34,208
Je opravdu jedinečná.

989
01:02:34,292 --> 01:02:38,087
Všichni dnes někoho mají
opravdu chtějí zabít.

990
01:02:39,964 --> 01:02:42,091
Vražda zprostředkovaně.

991
01:02:48,556 --> 01:02:50,183
Jak se vám daří?

992
01:02:51,517 --> 01:02:54,896
No, takže MK outsourcuje
nás, což nás zaměstnává.

993
01:02:54,979 --> 01:02:55,897
To je šílené.

994
01:02:55,980 --> 01:02:59,066
Pokud vám MK zadá outsourcing, jejich
zaměstnancům zbývá pouze úklidová povinnost.

995
01:03:00,985 --> 01:03:04,781
Hej, plýtváš
vaše mládí s Mantis.

996
01:03:04,864 --> 01:03:07,241
Přidejte se k nám. Neexistuje žádná budoucnost
s ním. My jsme budoucnost.

997
01:03:07,325 --> 01:03:08,951
Získejte toto. Našli jsme finance,

998
01:03:09,035 --> 01:03:11,704
a naše předsedkyně je
stát se velkou hvězdou.

999
01:03:11,788 --> 01:03:14,040
Je vůbec první
předsedkyně v oboru.

1000
01:03:14,123 --> 01:03:16,793
Teď, když má Mantis
úplně na dno.

1001
01:03:17,877 --> 01:03:20,671
-Věděl jsem, že jsi to udělal.
-Co jsi udělal?

1002
01:03:20,755 --> 01:03:23,550
Odhalte Kudlanku a přiměla ho udeřit do rocku
dole a připravil půdu pro Jae-yi.

1003
01:03:23,633 --> 01:03:26,260
Holka, zbláznila ses? myslíš
Mám moc to udělat?

1004
01:03:26,344 --> 01:03:27,637
Co se tady sakra stalo?

1005
01:03:27,720 --> 01:03:29,263
To video, které jsi ten den natočil.

1006
01:03:29,347 --> 01:03:31,891
Sakra, všichni dovnitř
průmysl to nyní viděl.

1007
01:03:32,391 --> 01:03:33,643
To jsem nebyl já.

1008
01:03:33,726 --> 01:03:37,063
Pak tě k tomu přiměl Jae-yi? Ano
řekla ti, abys nahrál to video?

1009
01:03:37,647 --> 01:03:39,607
Předsedkyně byla
i proti tomu.

1010
01:03:44,654 --> 01:03:48,282
Jak jsem řekl, balení je
rozdíl, když podnikáte.

1011
01:03:48,366 --> 01:03:49,909
PR a marketing.

1012
01:03:49,992 --> 01:03:51,995
Vzestup nezařazeného
hráč, který sestřelil Mantis,

1013
01:03:52,078 --> 01:03:53,329
notoricky známý vysoce postavený hráč.

1014
01:03:53,412 --> 01:03:54,914
To a ty jsi žena.

1015
01:03:54,997 --> 01:03:57,166
Tak mě napadlo
perfektní přezdívka pro tebe.

1016
01:03:57,250 --> 01:03:59,544
Hej, znali jste kudlanky?
sežerou je ještěrky?

1017
01:03:59,627 --> 01:04:00,920
Mé nové jméno je Lizard?

1018
01:04:01,754 --> 01:04:02,797
Zabiják, že?

1019
01:04:02,880 --> 01:04:05,383
Ještěrka se perfektně hodí
váš obrázek. To praskne. miluji to.

1020
01:04:07,760 --> 01:04:10,096
-Ne, preferuji své skutečné jméno.
-Půjdeme s mým jménem.

1021
01:04:11,180 --> 01:04:12,515
Dovolte mi, abych byl zcela jasný.

1022
01:04:13,307 --> 01:04:15,643
O těch standardech
které MK používá,

1023
01:04:15,726 --> 01:04:18,145
opravdu potřebujeme
dodržovat ta pravidla, jo?

1024
01:04:18,229 --> 01:04:20,606
Je to zcela možné
že mizí.

1025
01:04:20,690 --> 01:04:23,234
Přesto největší vliv na
tento obchod jsou jejich pravidla.

1026
01:04:23,317 --> 01:04:25,862
Pokud si chcete hrát s velkým
chlapci, měli byste se držet linie.

1027
01:04:25,945 --> 01:04:28,030
Zásady jsou zastaralé.

1028
01:04:28,114 --> 01:04:29,783
Považujte to za provoz
světlo, více či méně.

1029
01:04:29,866 --> 01:04:33,244
Ale ty semafory byly nastaveny
od Cha Min-kyu, který je mrtvý a pryč.

1030
01:04:34,620 --> 01:04:35,997
Ach!

1031
01:04:36,497 --> 01:04:37,957
Ale Dokgo zůstává naživu.

1032
01:04:38,708 --> 01:04:40,585
Je opravdu tak výjimečný?

1033
01:04:41,627 --> 01:04:44,046
Takže možná dostane
sežrala ještěrka?

1034
01:04:46,299 --> 01:04:48,467
Takže co tu mám dostat

1035
01:04:50,011 --> 01:04:53,931
nejsou to předpisy,
ale osoba, která je používá.

1036
01:04:54,015 --> 01:04:55,141
nemám pravdu?

1037
01:04:55,725 --> 01:04:57,393
Ten chlap se mi prostě nelíbí.

1038
01:04:59,145 --> 01:05:00,730
Zaujal mou nabídku.

1039
01:05:03,274 --> 01:05:04,567
tak teď,

1040
01:05:05,318 --> 01:05:07,695
následuj můj plán, Lizarde.
Nezaměňujte to.

1041
01:05:10,656 --> 01:05:13,159
Proč ztrácet čas přinášením
tohle osobně?

1042
01:05:13,242 --> 01:05:15,494
Mohl jsi jednu poslat
vašich podřízených.

1043
01:05:16,078 --> 01:05:17,997
To bys opravdu neměl.

1044
01:05:18,497 --> 01:05:20,875
Opravdu jste se nechali
běž tam, Mantis.

1045
01:05:20,958 --> 01:05:22,376
Každopádně díky.

1046
01:05:22,460 --> 01:05:25,004
Za tyhle jsem moc rád
špinavé práce, které nabízíte.

1047
01:05:25,087 --> 01:05:26,172
Dobře se mnou.

1048
01:05:26,672 --> 01:05:28,007
Neřekl jsem, že odmítám.

1049
01:05:28,090 --> 01:05:30,468
Řekl jsem: "Děkuji," ne?

1050
01:05:30,551 --> 01:05:31,552
Okouzlující, člověče.

1051
01:05:32,678 --> 01:05:36,432
Pokud budete spolupracovat a dělat to, o co vás žádám
na nadcházejícím shromáždění,

1052
01:05:36,515 --> 01:05:38,184
pak si vše zarezervujete
ukazuje A-level.

1053
01:05:38,267 --> 01:05:41,020
Gangy z Pekingu
jsou teď všichni ve válce.

1054
01:05:42,271 --> 01:05:46,484
No já jsem taky z MK, takže
Jsem pro pravidla.

1055
01:05:46,567 --> 01:05:49,737
Ale nevím, jestli můj
spolupráce by měla nějaký vliv.

1056
01:05:52,114 --> 01:05:53,950
Viděl jsem to video také.

1057
01:05:55,868 --> 01:05:58,788
Slyšel jsem toho hodně
klábosení o společnosti Jae-yi.

1058
01:05:59,288 --> 01:06:01,207
Možná pro ni bude další rozšíření.

1059
01:06:01,791 --> 01:06:03,626
Z toho máš hlad?

1060
01:06:04,251 --> 01:06:06,253
Bude tě bolet břicho
pokud se přejídáte.

1061
01:06:08,506 --> 01:06:10,306
Pořád nechceš
vrátit se do firmy?

1062
01:06:12,426 --> 01:06:14,971
Páni, tenhle chlap je
ošklivý, mám pravdu?

1063
01:06:17,098 --> 01:06:19,225
Kolik máme představení
poslat je v těchto dnech?

1064
01:06:19,308 --> 01:06:20,476
Velmi jsme omezili.

1065
01:06:20,559 --> 01:06:22,812
Stačí jeden nebo dva za měsíc
takže to není příliš zřejmé.

1066
01:06:23,312 --> 01:06:24,647
Teď všechno odřízněte.

1067
01:06:24,730 --> 01:06:25,940
Ano, pane.

1068
01:06:30,361 --> 01:06:31,404
Hej, šéfe.

1069
01:06:31,904 --> 01:06:35,825
Pokud nejdeš na MK, protože
o mě, pak se nemusíš bát.

1070
01:06:35,908 --> 01:06:37,076
Všechno je v pohodě.

1071
01:06:37,576 --> 01:06:39,996
-Tady je jeden velký pro vás.
-Vážně?

1072
01:06:40,579 --> 01:06:42,415
Takže si vezmeš
D-úroveň jedna? Proč by...

1073
01:06:42,498 --> 01:06:43,666
Nikdo tě nenutí.

1074
01:06:44,166 --> 01:06:45,166
Ne, jsem na tom.

1075
01:06:45,918 --> 01:06:48,462
Určitě to zvládneš
to? Žádné chyby, že?

1076
01:06:48,546 --> 01:06:49,922
Jako nový ředitel?

1077
01:06:50,006 --> 01:06:53,426
Dokážu to generální ředitel
je připraven na práci. Věřte mi, pane.

1078
01:06:53,509 --> 01:06:56,053
-Ach! Hovno! Moje záda. Ou!
- Výkonný ředitel Yang!

1079
01:06:56,137 --> 01:06:57,138
Jo?

1080
01:06:57,221 --> 01:07:00,599
-Nezdá se, že to zvládáš.
-Tohle je moje show! proč jsi tady?

1081
01:07:00,683 --> 01:07:02,935
Jak jsem mohl zůstat pryč?
Tohle je úplně v prdeli!

1082
01:07:03,728 --> 01:07:05,646
Právě jsem začal, dobře?

1083
01:07:05,730 --> 01:07:08,190
Mladý muži, počkej prosím
dokud to nebude hotovo.

1084
01:07:08,274 --> 01:07:09,984
Ještě jsem neskončil
ještě ta maličká žena.

1085
01:07:10,067 --> 01:07:12,737
-Jedna věc, slečno Yang.
-Psst! Jdeme na to!

1086
01:07:12,820 --> 01:07:15,489
Pokud to nemůžeš zabalit
minutu, pak máš padáka.

1087
01:07:27,918 --> 01:07:29,003
Ach!

1088
01:07:43,934 --> 01:07:46,228
-Zbývá vám 30 sekund.
-Co?!

1089
01:07:49,023 --> 01:07:50,107
Ach, sakra!

1090
01:07:53,861 --> 01:07:55,196
Jdeme na to!

1091
01:07:57,740 --> 01:07:58,740
Zbývá patnáct.

1092
01:08:01,827 --> 01:08:02,995
Ach!

1093
01:08:03,079 --> 01:08:04,038
Deset!

1094
01:08:04,121 --> 01:08:05,372
Devět!

1095
01:08:06,540 --> 01:08:07,540
Osm!

1096
01:08:08,125 --> 01:08:09,210
Sedm!

1097
01:08:10,252 --> 01:08:11,629
Šest!

1098
01:08:11,712 --> 01:08:12,963
Pět!

1099
01:08:13,672 --> 01:08:14,672
Čtyři!

1100
01:08:15,132 --> 01:08:16,132
Tři!

1101
01:08:16,926 --> 01:08:18,427
Dva!

1102
01:08:18,511 --> 01:08:19,553
Jeden!

1103
01:08:25,684 --> 01:08:27,394
Tím to bylo blízko.

1104
01:08:30,147 --> 01:08:30,981
ČISTIČKA

1105
01:08:32,691 --> 01:08:33,859
Kudlanka volá.

1106
01:08:34,568 --> 01:08:35,861
Objednávka na úklid zde.

1107
01:08:37,113 --> 01:08:39,740
Páni, tyhle B-level show
jsou jednodušší, než jsem si myslel.

1108
01:08:39,824 --> 01:08:42,409
A-level show, vsadím se,
by to bylo stejně snadné.

1109
01:08:43,119 --> 01:08:46,038
Takže opravdu děláte D-level
show, nebo si dělal srandu?

1110
01:08:47,248 --> 01:08:49,583
kam jdeš? jsem
nemluvím s tebou.

1111
01:08:50,251 --> 01:08:51,502
Dobrý den, pane.

1112
01:08:51,585 --> 01:08:53,504
Ach ano. Kudlanka nábožná. Ah

1113
01:08:54,088 --> 01:08:55,589
Počkejte. Co je s penězi?

1114
01:08:56,090 --> 01:08:58,926
-To je pro tebe. Vezměte to.
-Ne, pane. To není nutné.

1115
01:08:59,009 --> 01:09:00,094
Vezmi to, trvám na tom.

1116
01:09:00,177 --> 01:09:02,888
Oh, wow, um, nejsem si jistý…

1117
01:09:05,307 --> 01:09:08,185
jsi blázen? Naše organizace
je zcela v červených číslech.

1118
01:09:08,269 --> 01:09:09,436
Jo. Zde.

1119
01:09:09,520 --> 01:09:11,564
Získejte oblečení pro
shromáždění shromáždění.

1120
01:09:12,940 --> 01:09:14,233
Děkuji, pane!

1121
01:09:18,821 --> 01:09:20,030
Je to Mantis?

1122
01:09:20,531 --> 01:09:23,033
-Počkejte. kdo to je?
-To je on! To je Mantis!

1123
01:09:23,117 --> 01:09:24,618
Počkat, to je Mantis?

1124
01:09:24,702 --> 01:09:25,870
Je tak hezký.

1125
01:09:26,745 --> 01:09:28,789
Čau, Mantis.

1126
01:09:29,790 --> 01:09:31,333
Dlouho, nevidět.

1127
01:09:31,834 --> 01:09:33,836
-Říkají, že jsi založil společnost.
-Jo.

1128
01:09:34,753 --> 01:09:38,090
A ty musíš být
zaměstnanec. Jediný?

1129
01:09:38,174 --> 01:09:39,925
Jo, stačí jí.

1130
01:09:40,593 --> 01:09:41,719
Jdeme pozdě, že?

1131
01:09:42,219 --> 01:09:43,679
Jo. Uvidíme se.

1132
01:09:43,762 --> 01:09:45,723
Tak málo práce, co?

1133
01:09:45,806 --> 01:09:48,392
Myslím, že Kudlanka ne
čím býval.

1134
01:09:48,475 --> 01:09:50,686
Seru na ně.

1135
01:09:52,062 --> 01:09:54,732
Nech toho. Děláte nám ostudu.

1136
01:09:54,815 --> 01:09:56,108
Ten chlap je veselý.

1137
01:09:56,192 --> 01:09:58,068
-Jdeme. Jdeme.
-Jaký propadák.

1138
01:10:01,530 --> 01:10:02,823
kdo je to?

1139
01:10:03,532 --> 01:10:04,742
Oh, vítejte!

1140
01:10:07,286 --> 01:10:09,079
Je to předsedkyně Shin.

1141
01:10:10,539 --> 01:10:12,249
Slyšel jsem, že jsi přišel
s vlastní přezdívkou.

1142
01:10:12,333 --> 01:10:14,084
-To je Lizard, že?
-Ahoj, můj starý příteli.

1143
01:10:14,168 --> 01:10:17,087
Nepřezdíval jsem
já sám. Pojďme dovnitř.

1144
01:10:35,147 --> 01:10:36,607
Už dlouho…

1145
01:10:37,566 --> 01:10:40,986
Zůstal jsem daleko, nikdy
návrat do tohoto našeho světa.

1146
01:10:41,070 --> 01:10:42,446
Lidé byli zvědaví.

1147
01:10:43,822 --> 01:10:45,658
Proč se Dokgo vrací?

1148
01:10:46,158 --> 01:10:47,284
A proč teď?

1149
01:10:48,619 --> 01:10:51,413
Je to pravda. Spousta lidí v našem
průmysl mě požádal, abych se vrátil.

1150
01:10:53,540 --> 01:10:55,751
Ale bylo to většinou
kvůli povinnosti.

1151
01:10:56,669 --> 01:10:58,754
Mám vůči nám všem povinnost.

1152
01:10:58,837 --> 01:11:01,757
Výzva pro mě
chránit toto, naše dědictví,

1153
01:11:01,840 --> 01:11:03,259
že náš bývalý
předseda vytvořil.

1154
01:11:03,342 --> 01:11:05,261
Ano, ten vůdce
kdo mě vyhnal.

1155
01:11:06,387 --> 01:11:08,097
Když říkáš dědictví,

1156
01:11:08,681 --> 01:11:11,684
vlastně mluvíš
pravidla. je to tak?

1157
01:11:18,440 --> 01:11:20,401
Jsem Shin Jae-yi. skupina JB.

1158
01:11:25,197 --> 01:11:27,574
dobře tě znám,
Předsedkyně Shin.

1159
01:11:27,658 --> 01:11:29,118
Něco, co bys chtěla říct?

1160
01:11:29,618 --> 01:11:31,412
Jen to, že se vám zdá
mluvit v kruzích,

1161
01:11:31,495 --> 01:11:33,289
pomocí velkých slov
které nic neříkají.

1162
01:11:33,372 --> 01:11:37,084
Nevadí, když shrnu podstatu
o tvém rozhovoru se všemi tady?

1163
01:11:37,167 --> 01:11:38,627
Buď mým hostem.

1164
01:11:40,879 --> 01:11:43,716
Slyšel jsem, že jste punkeři nebyli
v poslední době podle našich pravidel.

1165
01:11:43,799 --> 01:11:45,592
To je důvod, proč od této chvíle

1166
01:11:45,676 --> 01:11:47,886
MK slibuje, že se vrátí
věci do starých časů.

1167
01:11:47,970 --> 01:11:50,139
Ti, kteří se neřídí
pravidla dostanou do zadku.

1168
01:11:50,222 --> 01:11:51,557
Shrnulo to?

1169
01:11:53,309 --> 01:11:56,186
Je to pravda. Díky pravidlům,
máme méně nezaměstnaných.

1170
01:11:56,270 --> 01:12:00,024
To však přineslo práci
vysychání pro menší skupiny.

1171
01:12:00,524 --> 01:12:04,320
Kvůli tomu byli jejich zaměstnanci
nuceni porušovat pravidla, aby přežili.

1172
01:12:04,903 --> 01:12:07,531
Pak ty společnosti
musel vypnout.

1173
01:12:08,032 --> 01:12:11,535
Takže… doporučujete
zrušíme pravidla?

1174
01:12:11,618 --> 01:12:13,704
Přejete si přinést nový
věk nezaměstnaných posádek?

1175
01:12:13,787 --> 01:12:16,623
Jen říkám, že my
by měl náš přístup přehodnotit

1176
01:12:16,707 --> 01:12:17,875
pokud jsou výsledky špatné.

1177
01:12:17,958 --> 01:12:19,251
Nedává to smysl?

1178
01:12:24,006 --> 01:12:25,841
Je to jasné? Měl by
Mluvím pomaleji?

1179
01:12:36,560 --> 01:12:41,231
Proč tu všichni jen sedíme,
dvě hodiny debatovat o ničem?

1180
01:12:41,732 --> 01:12:44,109
Člověče, tohle je taky
pro mě těžké pochopit.

1181
01:12:44,193 --> 01:12:46,528
Tak co říkáte my
zabalit to a jít domů?

1182
01:12:47,488 --> 01:12:48,488
Právě teď.

1183
01:12:49,198 --> 01:12:50,449
Poslouchat.

1184
01:12:50,532 --> 01:12:54,036
„Už nebudu
dodržovat tato pravidla."

1185
01:12:54,119 --> 01:12:55,662
Ukázka rukou.

1186
01:13:05,297 --> 01:13:08,509
„Zbavujeme se potřeby
schválená a schválená představení,

1187
01:13:08,592 --> 01:13:11,053
i když velké společnosti
ztratit nějakou práci."

1188
01:13:11,136 --> 01:13:13,806
"Pokud bude práce dostatečně placená,
Jsem ochoten stát se zvířetem

1189
01:13:13,889 --> 01:13:15,933
a zabít kohokoli, dokonce i děti."

1190
01:13:16,016 --> 01:13:17,434
Ukažte mi svou podporu.

1191
01:13:23,732 --> 01:13:26,860
-Tak je to vyřešeno. Jsme hotovi.
-Vydrž.

1192
01:13:26,944 --> 01:13:28,654
Nikdy jsem neřekl, že bychom neměli
dodržovat pravidla.

1193
01:13:28,737 --> 01:13:31,156
Žijeme podle kodexu. Ti, kteří
nemusí být disciplinovaný.

1194
01:13:31,740 --> 01:13:32,740
Co?

1195
01:13:33,200 --> 01:13:35,035
Ale proč je ten trest…

1196
01:13:37,121 --> 01:13:39,289
Rozdávané pouze těmi na MK?

1197
01:13:42,042 --> 01:13:44,086
V loňském roce
událost Gil Boksoon,

1198
01:13:44,169 --> 01:13:47,005
bylo pět krajanů
ve stejnou dobu odstraněny.

1199
01:13:47,089 --> 01:13:48,340
Pak bez našeho souhlasu

1200
01:13:48,424 --> 01:13:50,843
MK provedl interní
vyšetřování na vlastní pěst.

1201
01:13:50,926 --> 01:13:52,553
A pak se věci staly divnými.

1202
01:13:52,636 --> 01:13:55,722
Ředitel MK a další
ředitel společnosti přišel o život.

1203
01:13:55,806 --> 01:13:58,183
A ještě víc
podezřelé než to…

1204
01:14:01,395 --> 01:14:04,398
Původní předseda MK,
kdo vytvořil všechna ta pravidla,

1205
01:14:04,481 --> 01:14:06,024
skončili také mrtví.

1206
01:14:10,279 --> 01:14:12,573
Kdo si myslí, že MK je stále
umí spravedlivě soudit?

1207
01:14:16,326 --> 01:14:17,953
Tak kdo jiný by to měl dělat?

1208
01:14:19,079 --> 01:14:21,748
Přece tresty
jsou pouze účinné

1209
01:14:21,832 --> 01:14:23,834
když je prosadí ti nejsilnější.

1210
01:14:25,919 --> 01:14:28,255
Tak mi dovolte, abych se napil
při trestání.

1211
01:14:28,338 --> 01:14:30,757
jsi si jistý?
chcete mít na starosti?

1212
01:14:30,841 --> 01:14:32,009
Ano.

1213
01:14:35,471 --> 01:14:39,600
Pak, pokud vám to nebude vadit, ano
prokázat své schopnosti právě zde?

1214
01:14:42,186 --> 01:14:43,186
Absolutně.

1215
01:14:49,902 --> 01:14:51,069
Páni!

1216
01:14:51,153 --> 01:14:52,571
Sakra! Předseda!

1217
01:14:53,739 --> 01:14:54,740
Předseda!

1218
01:14:56,366 --> 01:14:59,745
Předseda! Co to sakra?
přemýšlel jsi? Proč?

1219
01:15:00,871 --> 01:15:02,748
Otevřete oči, šéfe.

1220
01:15:04,249 --> 01:15:06,210
To mě velmi mrzí. Mmm

1221
01:15:07,252 --> 01:15:09,046
Váš přítel vás zachránil
dnes ostuda.

1222
01:15:09,129 --> 01:15:10,464
Předsedo, prosím.

1223
01:15:10,964 --> 01:15:12,424
Otevřete oči, předsedo.

1224
01:15:12,508 --> 01:15:14,760
Jsi si jistý, že jsi nebyl
místo toho ušetřil ponížení?

1225
01:15:27,147 --> 01:15:28,398
Už můžeš vstát.

1226
01:15:32,277 --> 01:15:33,487
Ou! Ou! Ou!

1227
01:15:34,238 --> 01:15:36,406
To bolí! Nedělám si srandu.

1228
01:15:36,490 --> 01:15:38,200
Ty schválně
udělal to, že?

1229
01:15:48,377 --> 01:15:50,587
To bude stačit.
Zatím nic jiného.

1230
01:15:50,671 --> 01:15:53,006
Byla opravdu mimo
na krev dnes.

1231
01:15:53,507 --> 01:15:54,925
Jestli to vydrží…

1232
01:15:55,425 --> 01:15:56,677
Takový je plán.

1233
01:15:56,760 --> 01:15:59,054
…nebudu moci
aby to klouzalo.

1234
01:15:59,555 --> 01:16:01,807
Víš, že Jae-yi
to vůbec nechce.

1235
01:16:01,890 --> 01:16:04,101
Je to jen ta zvědavost
toho nezralého pícha.

1236
01:16:04,184 --> 01:16:05,227
A co potom?

1237
01:16:07,271 --> 01:16:08,438
A to bylo ono?

1238
01:16:10,482 --> 01:16:12,234
Ano, brzy si promluvíme. Jo.

1239
01:16:12,734 --> 01:16:15,612
Dodržel jsem svůj konec dohody, tak dej
nám A-level ukazuje, jak jste slíbili.

1240
01:16:15,696 --> 01:16:17,489
Dokončili jste
které jsem ti dal?

1241
01:16:17,573 --> 01:16:18,991
Zatím jsem udělal jeden.

1242
01:16:19,074 --> 01:16:22,286
A ten druhý… je nastaven
jít dolů do západu slunce.

1243
01:16:22,369 --> 01:16:25,205
Takže dokončete tyto úkoly a
pak budeme mluvit dál.

1244
01:16:27,124 --> 01:16:28,667
Bylo tam něco
zajímavé?

1245
01:16:28,750 --> 01:16:31,169
Ach jo.

1246
01:16:31,253 --> 01:16:32,546
Pojď sem na chvilku.

1247
01:16:37,301 --> 01:16:38,927
Co teď?

1248
01:16:39,553 --> 01:16:40,929
Ah, sh.

1249
01:16:41,013 --> 01:16:43,640
To nic není. Neumřeš.

1250
01:16:43,724 --> 01:16:45,100
Počkejte! Počkejte! Ach!

1251
01:16:46,143 --> 01:16:49,730
Tak počkej. musíme
jít teď proti MK?

1252
01:16:51,064 --> 01:16:53,775
Nemyslíš, že je to trochu brzo?

1253
01:16:53,859 --> 01:16:55,527
Jsme jen nová společnost.

1254
01:16:55,611 --> 01:16:58,739
Když se do toho zapojil Benjamin,
Věděl jsem, že se rizika zvyšují.

1255
01:16:59,239 --> 01:17:00,824
Musíme hrát
role poslušného psa

1256
01:17:00,907 --> 01:17:03,076
dokud toho nenashromáždíme dost
sílu porazit MK.

1257
01:17:03,785 --> 01:17:04,995
co to znamená?

1258
01:17:05,078 --> 01:17:07,706
Vyrovnám si skóre
nakonec s Dokgo,

1259
01:17:08,206 --> 01:17:09,458
až budu připraven.

1260
01:17:10,792 --> 01:17:14,087
Nejdřív ale škrtnu
z ruky, kterou jsem chytil.

1261
01:17:15,297 --> 01:17:17,591
Říkáte pane Jo?
bude na seznamu?

1262
01:17:19,551 --> 01:17:21,428
Nikdo nebude
vyjmuto z mého seznamu.

1263
01:18:01,885 --> 01:18:02,969
Chápu.

1264
01:18:04,763 --> 01:18:06,306
Věděl jsem…

1265
01:18:06,890 --> 01:18:08,141
Věděl jsem, že tento den přijde.

1266
01:18:08,225 --> 01:18:09,351
Jo.

1267
01:18:09,976 --> 01:18:12,896
Měl jsi jednou zavřít obchod
ztratil svou práci a svůj význam.

1268
01:18:13,397 --> 01:18:14,815
Tohle mi trhá srdce, víš.

1269
01:18:29,371 --> 01:18:31,164
Jen to rychle.

1270
01:18:32,457 --> 01:18:33,834
Než zemřu,

1271
01:18:34,918 --> 01:18:36,753
nech mě vidět
úžasná show Mantis.

1272
01:18:47,097 --> 01:18:49,349
Jestli chceš vidět mé dovednosti,
měl bys otevřít oči.

1273
01:18:58,859 --> 01:18:59,943
Otevřete to.

1274
01:19:08,326 --> 01:19:10,203
Pošlu hlavu
do společnosti.

1275
01:19:10,746 --> 01:19:12,289
Ale torzo si nechám.

1276
01:19:12,372 --> 01:19:14,624
Cítíš se provinile?
nebo projevit lítost?

1277
01:19:14,708 --> 01:19:17,294
Pojď. Musíme ho nahradit
oblečení. Čas běží.

1278
01:19:17,377 --> 01:19:19,463
Určitě jsi
porušování pravidel.

1279
01:19:19,963 --> 01:19:21,965
A toto způsobí
pro vás velké problémy.

1280
01:19:22,048 --> 01:19:25,927
Myslíte si, že MK bude věnovat velkou pozornost
na mizernou show, jako je tato?

1281
01:19:30,640 --> 01:19:33,685
Tohle je kurva blbost.

1282
01:19:36,897 --> 01:19:40,066
Oba to víme
jsou hodnoceny lidské životy.

1283
01:19:41,359 --> 01:19:42,944
Jaké je mé místo?

1284
01:19:44,446 --> 01:19:45,989
Žebříček C?

1285
01:19:46,740 --> 01:19:48,700
To je kurva blbost.

1286
01:19:49,659 --> 01:19:50,744
Prostě to udělej.

1287
01:19:51,912 --> 01:19:53,038
co to vůbec říkáš?

1288
01:19:53,121 --> 01:19:55,415
Zabij mě. Prostě už to udělej.

1289
01:19:57,542 --> 01:19:58,543
Co?

1290
01:19:58,627 --> 01:20:00,045
Tak teď se prý mám poklonit

1291
01:20:00,128 --> 01:20:02,506
a děkuji za záchranu
tento bezcenný život?

1292
01:20:04,549 --> 01:20:07,427
Zdá se, že máte pocit, že ano
někdo jiný ti ničí život.

1293
01:20:08,011 --> 01:20:10,013
Ale vybral sis to
nechte se jít.

1294
01:20:20,106 --> 01:20:22,651
Pokud opravdu chcete
Víš, dostal jsi D.

1295
01:20:22,734 --> 01:20:23,985
Šťastný teď?

1296
01:20:24,069 --> 01:20:25,069
Vidíš to?

1297
01:20:27,072 --> 01:20:29,574
Kromě toho nevěřím
opravdu chceš zemřít.

1298
01:20:29,658 --> 01:20:31,827
Pokud ano, pravděpodobně ano
bojuj se mnou místo toho.

1299
01:20:43,380 --> 01:20:44,923
Jdi někam, kde tě nikdo nezná.

1300
01:20:46,174 --> 01:20:48,385
Kde můžeš zůstat
duch navždy.

1301
01:21:00,146 --> 01:21:01,857
Mohl bych to zvládnout
to kdybys chtěl.

1302
01:21:04,192 --> 01:21:05,318
to vím.

1303
01:21:06,403 --> 01:21:10,949
STARÝ PÁN DOKGO

1304
01:21:15,662 --> 01:21:17,497
Hej, starče.

1305
01:21:17,998 --> 01:21:19,499
Takže, předsedo, co se děje?

1306
01:21:20,000 --> 01:21:21,751
Chtěl jsem dostat
v kontaktu s vámi.

1307
01:21:22,252 --> 01:21:24,087
Tyto práce byly dokončeny.

1308
01:21:29,009 --> 01:21:30,009
Co udělal Jae-yi?

1309
01:21:34,973 --> 01:21:36,433
Poslala mi zprávu.

1310
01:21:36,933 --> 01:21:38,476
nesleduji.

1311
01:21:48,528 --> 01:21:50,531
Ve skutečnosti nejsi
vezmeš to, jo?

1312
01:21:50,614 --> 01:21:52,741
Od té doby, co jsem dostal
tohle od juniora,

1313
01:21:52,824 --> 01:21:55,035
je mou povinností odpovědět
v naturáliích jako senior.

1314
01:21:55,118 --> 01:21:56,786
Děláš si srandu?!

1315
01:21:57,412 --> 01:21:59,205
co to mluvíš
asi, starče?

1316
01:21:59,789 --> 01:22:01,833
Řekl jsem, jestli budeš bránit
my, nepůjdu snadno.

1317
01:22:01,917 --> 01:22:04,961
Ten hlupák Benjamin je
hrát oba hned teď!

1318
01:22:05,587 --> 01:22:07,923
Nebudu hrát,
jen hrát spolu.

1319
01:22:08,006 --> 01:22:10,175
Dobře, poslouchejte pozorně.
Poslouchej mě.

1320
01:22:10,258 --> 01:22:13,219
Tak snad se to všechno dá vyřešit
klidně bez krve na rukou.

1321
01:22:13,720 --> 01:22:15,555
A jak bych to udělal?

1322
01:22:17,140 --> 01:22:18,808
Pokud se dostanu k Shin Jae-yi,

1323
01:22:19,684 --> 01:22:22,145
přimět ji odvolat a vzít to
ostří zpět, šlo by to?

1324
01:22:23,855 --> 01:22:26,524
A jak bych mohl
mít z toho prospěch?

1325
01:22:29,277 --> 01:22:30,278
Dostaneš

1326
01:22:31,655 --> 01:22:32,906
Kudlanka.

1327
01:22:33,865 --> 01:22:35,575
Návrat domů s MK.

1328
01:22:42,749 --> 01:22:45,251
Máte na to jeden den
vyřeš to.

1329
01:23:10,485 --> 01:23:14,489
LEE HAN-UL

1330
01:23:48,481 --> 01:23:49,649
Dobře.

1331
01:23:49,733 --> 01:23:50,734
Co je to?

1332
01:23:51,484 --> 01:23:53,778
Řekni o tom všem
nadcházející pohřeb.

1333
01:24:05,415 --> 01:24:07,083
Dobrý večer, předsedo Shin.

1334
01:24:07,167 --> 01:24:09,669
-Jsem rád, že jsi přišel.
-Jak se máte, pane?

1335
01:24:09,753 --> 01:24:10,962
Jděte dovnitř.

1336
01:24:16,676 --> 01:24:18,136
můžu s tebou mluvit?

1337
01:24:25,769 --> 01:24:27,312
O Bae-soo.

1338
01:24:29,522 --> 01:24:30,690
To jsem udělal.

1339
01:24:33,985 --> 01:24:36,780
Dělal to bez sankcí
ukazuje poté, co zavřel obchod.

1340
01:24:44,454 --> 01:24:46,289
Tak proč by mě to mělo zajímat?

1341
01:24:48,124 --> 01:24:49,124
Počkejte?

1342
01:24:49,542 --> 01:24:51,044
Říkáš, že jsem na vině?

1343
01:24:55,090 --> 01:24:57,175
Ne, všechno je na mně.

1344
01:25:02,847 --> 01:25:04,974
Nůž, který jsi poslal
starý muž druhý den.

1345
01:25:06,267 --> 01:25:07,936
To byl někdo
jiný nápad, ne?

1346
01:25:10,939 --> 01:25:12,482
To je můj problém.

1347
01:25:15,652 --> 01:25:16,736
Vezměte to zpět.

1348
01:25:19,280 --> 01:25:20,698
proč bych měl?

1349
01:25:20,782 --> 01:25:22,992
Protože nechci
jdi na svůj pohřeb, ano?

1350
01:25:30,792 --> 01:25:33,378
Jsou ještě nějaké důvody
proč bych tě měl poslouchat?

1351
01:25:36,923 --> 01:25:38,800
Přeci jen se řadím výš.

1352
01:25:42,470 --> 01:25:44,722
Opravdu jsi mě nenáviděl?
když jsem se umístil výše?

1353
01:25:45,223 --> 01:25:46,599
Je to proto…

1354
01:25:49,185 --> 01:25:50,562
Proč jsi mě chtěl mrtvého?

1355
01:25:55,108 --> 01:25:56,276
Dokgo ti to řekl?

1356
01:26:01,489 --> 01:26:03,366
No, nemohl jsem tě vystát.

1357
01:26:05,410 --> 01:26:06,536
Nebo já.

1358
01:26:10,498 --> 01:26:13,334
Proč jsem nemohl dostat šanci?
Proč jsi to byl celou dobu ty?

1359
01:26:15,211 --> 01:26:18,882
A proč jsi zůstal, kurva,?
po mém boku jako nějaký zasraný blbec?

1360
01:26:18,965 --> 01:26:20,508
Můžete to vysvětlit?

1361
01:26:22,677 --> 01:26:26,389
Jestli jsi kurva nenáviděl, že jsem tu zůstal
vaše strana jako zasraný pitomec, pak...

1362
01:26:28,558 --> 01:26:30,185
Proč jsi prostě neodešel?

1363
01:26:32,270 --> 01:26:33,605
To by byl útěk.

1364
01:26:36,191 --> 01:26:38,276
Nechtěl jsem běžet
od vás nebo od kohokoli.

1365
01:26:41,738 --> 01:26:44,365
I když jsem prohrál, já
natáhl k tobě ruku.

1366
01:26:45,450 --> 01:26:46,326
Víš to?

1367
01:26:46,409 --> 01:26:49,412
Člověk by se měl chytit pouze za ruce
ze stejné výšky.

1368
01:26:53,208 --> 01:26:55,710
Přesvědčili jsme se každý
jinak slovy, že?

1369
01:27:04,010 --> 01:27:05,010
Mimo.

1370
01:27:09,641 --> 01:27:12,977
-Páni. Hej!
-Co se sakra děje?

1371
01:27:13,061 --> 01:27:15,355
-Co sakra?
- Co… co to…

1372
01:27:15,438 --> 01:27:17,065
Bože můj. já tomu nerozumím.

1373
01:27:17,148 --> 01:27:18,441
Ach můj.

1374
01:27:18,524 --> 01:27:21,819
Děkuji mnohokrát za…
účast na mém pohřbu.

1375
01:27:21,903 --> 01:27:23,071
co se děje?

1376
01:27:24,113 --> 01:27:26,366
Počkej, co? jsem
nezapojovat se.

1377
01:27:27,200 --> 01:27:28,200
já…

1378
01:27:28,868 --> 01:27:30,328
Už je to nějaký čas.

1379
01:27:31,329 --> 01:27:32,747
Ach, to je nečekané.

1380
01:27:35,291 --> 01:27:37,710
Není třeba rušit můj pohřeb.

1381
01:27:38,503 --> 01:27:40,255
A MK ví, že žiju.

1382
01:27:41,422 --> 01:27:44,634
-Nepochybně pošlou nového vraha.
-Co si sakra myslíš, že děláš?

1383
01:27:45,969 --> 01:27:48,012
Kudlanka, udělal jsem nějaké
přemýšlet poté, co jsme si promluvili.

1384
01:27:52,141 --> 01:27:53,518
uvědomil jsem si

1385
01:27:54,435 --> 01:27:56,396
jestli nemůžu být někdo
kdo je potřeba,

1386
01:27:57,105 --> 01:27:58,231
věděl jsem

1387
01:27:59,274 --> 01:28:00,650
Raději nebudu nic.

1388
01:28:01,359 --> 01:28:02,944
Raději bych neexistoval.

1389
01:28:25,258 --> 01:28:27,218
Su-min, prosím, nech nás na pokoji.

1390
01:28:30,930 --> 01:28:33,141
Opravdu jsi se posral
to na tomto.

1391
01:28:33,224 --> 01:28:35,018
Tohle není něco já
může vás zakrýt.

1392
01:28:35,101 --> 01:28:36,311
Víš to, že?

1393
01:28:36,811 --> 01:28:37,812
já vím.

1394
01:28:41,816 --> 01:28:44,360
Je to totální sračka.

1395
01:28:45,361 --> 01:28:47,196
Jae-yi mi poslal tohle.

1396
01:28:47,989 --> 01:28:49,657
Představte si, že bych to pro vás znovu použil.

1397
01:28:50,825 --> 01:28:52,618
A mám to vzít.

1398
01:28:58,958 --> 01:29:01,085
Poslouchej…

1399
01:29:01,169 --> 01:29:04,005
Jen se k tomu blížím
tiše kvůli tomu, kdo jsi.

1400
01:29:07,508 --> 01:29:09,469
Kdy budeš
setkat se s Jae-yi?

1401
01:29:12,388 --> 01:29:14,057
Sejdu se s ní
nejdřív ty.

1402
01:29:19,228 --> 01:29:21,397
Zavolejte, jakmile budete mít a
místo a čas.

1403
01:29:46,714 --> 01:29:47,965
Bože, to mrzne.

1404
01:29:52,136 --> 01:29:54,847
Jak jste se cítili, když jste
poslal Min-kyu ten nůž?

1405
01:29:57,225 --> 01:29:59,519
Oh, asi to samé
cítíte v tuto chvíli.

1406
01:29:59,602 --> 01:30:02,355
Připadá mi to jako blbost pro všechny,
jak odesílatel, tak příjemce.

1407
01:30:02,855 --> 01:30:06,359
Musíte dostat ten zatracený nůž
od osoby, která vám byla nejbližší.

1408
01:30:31,843 --> 01:30:34,053
Chcete zničit
ji nebo ji chránit?

1409
01:30:40,893 --> 01:30:42,145
Jo.

1410
01:30:42,645 --> 01:30:45,064
Pokud chcete chránit
něco, pak to prostě uděláš.

1411
01:30:47,859 --> 01:30:48,943
Hej, šéfe!

1412
01:30:49,026 --> 01:30:50,403
Šéf!

1413
01:30:54,657 --> 01:30:58,369
Pak zase ten prohnaný senior
ten tvůj je silný.

1414
01:30:58,453 --> 01:31:00,580
Počkej, zopakuj, co jsi právě řekl.

1415
01:31:00,663 --> 01:31:03,916
Starý muži, poslouchej. Poslal jsem to
nůž, který jsi mi dal Jae-yi.

1416
01:31:04,000 --> 01:31:04,876
ZÍTRA V 5 MK

1417
01:31:15,052 --> 01:31:17,221
Věci budou chaotické
bez ohledu na to, co dělám.

1418
01:31:18,514 --> 01:31:20,641
Tak a teď se pokazím
věci trochu nahoru.

1419
01:32:02,934 --> 01:32:04,519
Nezapomeňte si klíče od auta.

1420
01:32:05,019 --> 01:32:06,479
Chci, abys měl
ten starý šmejd.

1421
01:32:07,146 --> 01:32:10,233
Proč mluvíš jako já nikdy
zase se uvidíme? Na shledanou zítra.

1422
01:32:10,900 --> 01:32:11,901
jdu.

1423
01:32:13,736 --> 01:32:14,987
Zamysli se nad tím,

1424
01:32:16,072 --> 01:32:18,866
B měl rád také A, nebo si to alespoň myslím.

1425
01:32:22,328 --> 01:32:23,496
co jsi říkal?

1426
01:32:25,790 --> 01:32:28,417
A a B jste zmínil,
kteří byli dávno kamarádi.

1427
01:32:30,253 --> 01:32:31,504
No, to je…

1428
01:32:32,463 --> 01:32:34,882
To je to, co C, kdo by mohl
byl jsem jednou zamilovaný do A,

1429
01:32:34,966 --> 01:32:36,133
stejně myslí.

1430
01:32:45,935 --> 01:32:47,228
Na shledanou zítra.

1431
01:32:57,113 --> 01:32:59,240
LEE HAN-UL

1432
01:33:04,328 --> 01:33:05,454
Jsi na cestě?

1433
01:33:06,789 --> 01:33:08,583
To není nutné.

1434
01:33:08,666 --> 01:33:11,168
Jen říkám, že bychom mohli
chceme vyrovnat naše šance.

1435
01:33:11,794 --> 01:33:13,546
Počkám na
první patro, dobře?

1436
01:33:13,629 --> 01:33:15,548
Než půjdeme dovnitř, měli bychom si popovídat.

1437
01:33:28,561 --> 01:33:30,396
Čeká na tebe
nahoře, Mantis.

1438
01:33:37,987 --> 01:33:39,363
nejdeš nahoru?

1439
01:33:40,656 --> 01:33:41,782
ještě mám čas.

1440
01:33:43,117 --> 01:33:45,786
Předsedkyně už vešla
a pokračovali nahoru.

1441
01:33:48,372 --> 01:33:49,457
Sakra.

1442
01:34:06,432 --> 01:34:07,475
co se děje?

1443
01:34:09,018 --> 01:34:10,728
Očekávat někoho jiného?

1444
01:34:12,438 --> 01:34:16,609
Myslíš, že bys měl šanci, kdyby
byl to boj dva na jednoho?

1445
01:34:16,692 --> 01:34:18,361
Vlastně tohle bude
pracovat lépe.

1446
01:34:19,403 --> 01:34:20,529
ach jo?

1447
01:34:23,324 --> 01:34:25,409
Prostě tě zabiju správně
teď, než se sem dostane.

1448
01:34:38,798 --> 01:34:39,798
Mmm

1449
01:34:42,218 --> 01:34:43,218
Poslouchat.

1450
01:34:46,931 --> 01:34:49,684
Řeknu vám jak
věci budou pokračovat.

1451
01:34:51,227 --> 01:34:54,063
Než se dveře úplně otevřou,
vrhnu se na ni.

1452
01:34:56,816 --> 01:34:58,734
Pokud u mě najdeš otevření,

1453
01:34:59,735 --> 01:35:01,696
musíš do toho jít.

1454
01:35:12,957 --> 01:35:15,167
Mmm!

1455
01:35:16,752 --> 01:35:17,752
Ach!

1456
01:35:18,087 --> 01:35:20,840
co se děje? Trochu štípe?

1457
01:35:26,512 --> 01:35:28,347
Shin Jae-yi, co
děláš?!

1458
01:35:31,016 --> 01:35:32,977
Chci mít jasno,
Předsedkyně Shin.

1459
01:35:33,060 --> 01:35:35,229
Tohle není boj dva na jednoho.

1460
01:35:36,147 --> 01:35:37,398
Za prvé, jsem to jen já a Mantis.

1461
01:35:37,481 --> 01:35:39,942
Bohužel musí bojovat
před tím, co ho činí slabým.

1462
01:35:40,025 --> 01:35:41,569
Snaží se tě rozzlobit.

1463
01:35:41,652 --> 01:35:43,112
Hry s myslí, to je vše.

1464
01:35:47,742 --> 01:35:49,243
Soustřeďte se!

1465
01:35:55,541 --> 01:35:56,709
Co je to sakra za hru?!

1466
01:35:56,792 --> 01:35:58,127
Seru na tebe.

1467
01:35:58,753 --> 01:36:00,755
Nikdo nesouhlasil se soubojem dva na jednoho.

1468
01:36:01,338 --> 01:36:03,382
Toto je jeden na jednoho na jednoho.

1469
01:36:10,181 --> 01:36:11,515
to myslíš vážně?

1470
01:36:17,271 --> 01:36:18,856
Už je to nějaký čas, Shin Jae-yi.

1471
01:36:44,757 --> 01:36:46,467
Řekl jsem pravdu.

1472
01:36:47,802 --> 01:36:49,970
Řekl jsem ti, abys toho nechal
trávit na ní čas.

1473
01:37:47,069 --> 01:37:48,779
Žádný!

1474
01:39:01,936 --> 01:39:03,020
Ah

1475
01:39:03,979 --> 01:39:06,315
Tolik práce
zasadit jedinou ránu.

1476
01:39:15,324 --> 01:39:17,451
Teď jsou jeho nohy akorát
stejně zpackaný jako ten tvůj.

1477
01:39:17,534 --> 01:39:19,662
Vypadá to, že jste oba
v nevýhodě.

1478
01:39:20,162 --> 01:39:22,498
Zdá se, že Jae-yi's
chytřejší než ty.

1479
01:39:23,499 --> 01:39:26,168
A jsem stále tady.

1480
01:39:28,003 --> 01:39:30,798
Podívej, starče. já
nechtěl to udělat.

1481
01:39:36,428 --> 01:39:37,805
Ale musíte se naučit…

1482
01:39:42,768 --> 01:39:44,311
Že nikdy nepřestanu.

1483
01:39:45,771 --> 01:39:47,022
Podívej se na mě.

1484
01:40:11,005 --> 01:40:12,673
Nedělej si srandu!

1485
01:40:14,675 --> 01:40:16,468
Tak mě donuťte bojovat s vámi doopravdy.

1486
01:40:26,687 --> 01:40:27,730
Ach!

1487
01:40:28,439 --> 01:40:29,690
Ach! Ach!

1488
01:40:46,165 --> 01:40:47,583
Nedívej se na mě tak.

1489
01:40:52,212 --> 01:40:53,505
Odejít.

1490
01:40:56,967 --> 01:40:58,469
Skončeme to tím.

1491
01:41:16,028 --> 01:41:17,112
Odejít.

1492
01:41:36,090 --> 01:41:38,175
Příliš mnoho na to, abychom to znovu prošli.

1493
01:41:41,929 --> 01:41:43,847
Podívej, starče. já
nechci tě zabít.

1494
01:41:49,561 --> 01:41:51,647
Tady je to dilema.

1495
01:41:54,024 --> 01:41:57,569
Tohle neskončí, dokud
jeden z nás zemře.

1496
01:42:01,532 --> 01:42:02,533
Ó!

1497
01:43:13,896 --> 01:43:15,564
Opravdu jsi to musel udělat?

1498
01:43:20,027 --> 01:43:22,571
Máte zvyk
litovat druhých…

1499
01:43:24,823 --> 01:43:27,618
A to je dělá
mizerně ve tvé přítomnosti.

1500
01:43:31,246 --> 01:43:34,708
Když jsi natáhl ruku k
já tenkrát, bylo to z lítosti.

1501
01:43:35,876 --> 01:43:37,878
Věděl jsem, že jsi mě nechal vyhrát boj.

1502
01:43:47,262 --> 01:43:49,139
Občas toho lituji.

1503
01:43:53,060 --> 01:43:55,187
Měl jsem předstírat
nevědět.

1504
01:43:56,939 --> 01:43:59,316
Možná bych měl
jen tě vzal za ruku.

1505
01:44:03,570 --> 01:44:05,572
Nejsem si jistý kde
to by vedlo.

1506
01:44:16,458 --> 01:44:17,501
Jae-yi…

1507
01:44:22,589 --> 01:44:23,674
…udělal jsi dobře.

1508
01:44:33,058 --> 01:44:34,768
Hotovo
všechno, co jsi chtěl.

1509
01:44:41,400 --> 01:44:42,400
Zvládli jste to skvěle.

1510
01:45:37,914 --> 01:45:38,915
uh…

1511
01:46:08,737 --> 01:46:10,781
Tam venku je krutý svět.

1512
01:46:11,406 --> 01:46:13,492
Silní kořistí slabé.

1513
01:46:13,992 --> 01:46:16,203
A slabí jsou sežráni zaživa.

1514
01:46:17,579 --> 01:46:20,290
Jak přežijeme v
takový svět?

1515
01:46:20,374 --> 01:46:22,334
Dodržováním
příklad světa.

1516
01:46:23,210 --> 01:46:25,128
Měli bychom být krutí a silní.

1517
01:46:25,212 --> 01:46:28,465
Co tedy potřebujeme
začít na této cestě?

1518
01:46:28,548 --> 01:46:29,548
Autorita!

1519
01:46:30,092 --> 01:46:31,385
Peníze!

1520
01:46:31,468 --> 01:46:32,928
Peníze našich rodičů!

1521
01:46:34,930 --> 01:46:36,848
Peníze rodičů.
To je dobrý.

1522
01:46:36,932 --> 01:46:40,727
Autorita a bohatství, ty
k získání moci je nepotřebujete.

1523
01:46:40,811 --> 01:46:43,021
To jsou trofeje
síla tě dostane.

1524
01:46:43,730 --> 01:46:46,066
Tady je vaše první
krok k úspěchu.

1525
01:46:47,484 --> 01:46:48,777
Umět věci správně načasovat.

1526
01:46:49,820 --> 01:46:53,156
Žijeme ve světě, kde bylo včera
přítel se stává dnešním nepřítelem.

1527
01:46:53,240 --> 01:46:55,784
A dnešní nepřítel
je zítřejší spojenec.

1528
01:46:55,867 --> 01:46:57,661
Někdy jsme kořistí my,

1529
01:46:57,744 --> 01:46:59,955
a někdy
my jsme predátor.

1530
01:47:00,038 --> 01:47:02,749
Musíme být připraveni přijmout
postavit se a bránit se

1531
01:47:02,833 --> 01:47:05,001
a vědět, kdy se vyhnout boji.

1532
01:47:05,627 --> 01:47:08,130
Jen vědět
správný čas udeřit

1533
01:47:09,423 --> 01:47:10,841
začíná vaše úspěšná cesta.

1534
01:47:14,970 --> 01:47:17,013
Fantastická řeč, pane.

1535
01:47:17,097 --> 01:47:19,683
Doufám, že to srdečně
zpráva se dostane k mládeži.

1536
01:47:19,766 --> 01:47:21,518
Díky.

1537
01:47:21,601 --> 01:47:23,019
Opravdu pěkná práce tam venku.

1538
01:47:23,687 --> 01:47:25,105
Líbila se vám zpráva?

1539
01:47:25,188 --> 01:47:26,648
Určitě ano.
Zasáhlo to.

1540
01:47:26,731 --> 01:47:28,776
Část o vědění
správný okamžik udeřit.

1541
01:47:28,859 --> 01:47:30,735
Samozřejmě. To bylo
důležitá sekce.

1542
01:47:30,819 --> 01:47:34,614
-Převzetí MK, jde to dobře?
-Ano. Brzy skončíme.

1543
01:47:34,698 --> 01:47:35,698
gratuluji.

1544
01:47:36,158 --> 01:47:37,785
Opravdu jsem si vybral
ten pravý pro práci.

1545
01:47:37,868 --> 01:47:39,536
Vychovávání máte
přinesl takovou radost.

1546
01:47:39,619 --> 01:47:40,912
Dlužím vám to všechno, pane.

1547
01:47:40,996 --> 01:47:43,081
Dejte mi status
hlásit zítra.

1548
01:47:44,207 --> 01:47:45,500
Přeji hezký den, pane.

1549
01:47:53,884 --> 01:47:55,343
Kdy je náš čas udeřit?

1550
01:47:57,262 --> 01:47:58,262
Brzy.

1551
01:47:59,681 --> 01:48:01,099
Ó!

1552
01:48:05,061 --> 01:48:06,062
co?

1553
01:48:09,900 --> 01:48:11,234
Přešel jsem to

1554
01:48:11,318 --> 01:48:13,653
k nadcházejícímu
skupina, která potřebuje show.

1555
01:48:18,366 --> 01:48:20,327
Copak jsem ti neřekl, sráči,

1556
01:48:20,410 --> 01:48:23,580
že až příště uvidíš
já, ty bys byl mrtvý, co?!