1 00:00:00,000 --> 00:00:02,795 - Firefly szinkronizálta és javította - - www.addic7ed.com - 2 00:00:02,797 --> 00:00:04,798 Korábban a "Manifest"-ben... 3 00:00:04,800 --> 00:00:05,855 Állj! 4 00:00:05,857 --> 00:00:08,417 - Mi történt most? - Csak a saját hangomat hallottam. 5 00:00:08,419 --> 00:00:10,019 Most volt egy elhívásod. 6 00:00:10,021 --> 00:00:12,288 Nem minden válasz található a könyvekben. 7 00:00:12,290 --> 00:00:13,522 Itt. 8 00:00:13,524 --> 00:00:15,558 Nem szabad hívőkkel beszélnünk. 9 00:00:15,560 --> 00:00:18,294 Még oldalra is ment mielőtt a gép eltűnt. 10 00:00:18,296 --> 00:00:20,563 Akivel mennem kellett volna... 11 00:00:20,565 --> 00:00:22,305 Egyszerűen nem sikerült. 12 00:00:22,307 --> 00:00:23,873 Jobbra. 8B. 13 00:00:23,875 --> 00:00:25,374 A melletted lévő ülés üres volt. 14 00:00:25,376 --> 00:00:28,678 Hogy a fenébe van az őrnagy tud Saanvi felfedezéséről? 15 00:00:28,680 --> 00:00:30,747 Új felismerésem volt az elhívásokról, 16 00:00:30,749 --> 00:00:32,872 hogy azok lehetnek genetikailag átvihető. 17 00:00:32,874 --> 00:00:34,129 Ez igazán izgalmas. 18 00:00:34,131 --> 00:00:35,287 Ben Stone? 19 00:00:35,289 --> 00:00:37,312 - Suzanne? - Dékán vagyok. 20 00:00:37,314 --> 00:00:39,437 Állásvadászaton vagyok, szóval ha hallasz bármiről... 21 00:00:39,439 --> 00:00:41,083 Küldje el nekem a C.V. ma. 22 00:00:41,085 --> 00:00:42,841 Szükséged van rám itt a hátad. 23 00:00:42,843 --> 00:00:44,799 Valójában azt hiszem, csak el kell engedned ezt. 24 00:00:44,801 --> 00:00:46,056 Talán ez a legjobb... tiszta szünet. 25 00:00:46,058 --> 00:00:47,081 Beszélnünk kell Zeke-kel. 26 00:00:47,083 --> 00:00:48,739 Nos, ha egyszer kint van óvadék, beszélhetünk vele. 27 00:00:48,741 --> 00:00:50,330 Meg kell mentenünk őt, ahogy mi is 28 00:00:50,332 --> 00:00:52,121 hogy megmentse a többi utast. 29 00:00:52,123 --> 00:00:54,329 Ami a támadások számát illeti az első fokozatot, bűnösnek vallom magam. 30 00:00:54,331 --> 00:00:56,187 Zeke, állj meg. Nem, ez ellen harcolhatsz. 31 00:00:56,189 --> 00:00:57,354 bűnösnek vallom magam. 32 00:01:09,364 --> 00:01:11,065 Szia. hol vagy? 33 00:01:11,067 --> 00:01:14,368 Te, uh... csinálsz nagyon ideges vagyok, bébi. 34 00:01:14,370 --> 00:01:16,528 Oké, nekem tényleg volt izgalmas áttörés ma, 35 00:01:16,530 --> 00:01:21,408 és nem akarok mesélni róla szóval csak siess, oké? 36 00:01:21,410 --> 00:01:22,676 Viszlát. 37 00:01:22,678 --> 00:01:24,011 Ó. Elnézést. 38 00:01:24,013 --> 00:01:26,547 - Ó. - Ó. Ó. 39 00:01:26,549 --> 00:01:28,415 Elnézést. 40 00:01:29,751 --> 00:01:32,276 No, hát, hát, Jamaica, itt vagyunk! 41 00:01:32,278 --> 00:01:33,400 Ez a nászutunk. 42 00:01:33,402 --> 00:01:35,558 - Gratulálok. - Köszönöm. 43 00:01:35,560 --> 00:01:37,079 Tartsa az ajtót. 44 00:01:37,081 --> 00:01:38,136 Jön még egy. 45 00:01:38,138 --> 00:01:40,427 Gyerünk, kicsim. Gyerünk. 46 00:01:42,031 --> 00:01:43,824 Gyerünk, gyerünk. 47 00:01:43,826 --> 00:01:45,659 Ott a helyed. 48 00:01:49,685 --> 00:01:52,599 _ 49 00:01:55,125 --> 00:01:58,125 _ 50 00:01:59,608 --> 00:02:02,639 Üdvözöljük a 727-es járaton. 51 00:02:02,641 --> 00:02:03,797 Ó, szia. 52 00:02:03,799 --> 00:02:04,921 Nonstop szolgáltatás a JFK-tól a jamaicai Montego Bay-be. 53 00:02:04,923 --> 00:02:06,445 - Hm, nem bánod, ha a férjem itt ül? - Nem. 54 00:02:06,447 --> 00:02:08,613 Légiutas-kísérők, készüljenek fel a felszállásra. 55 00:02:08,615 --> 00:02:09,915 Úgy néz ki, mint a nap és... 56 00:02:09,917 --> 00:02:11,783 Valami meghalt bennem azon a napon, 57 00:02:11,785 --> 00:02:13,785 és még mindig fáj. 58 00:02:19,058 --> 00:02:21,793 Amikor visszajöttünk, 59 00:02:21,795 --> 00:02:24,029 azt hittem... 60 00:02:24,031 --> 00:02:26,067 Alex lehet, hogy ott van. 61 00:02:28,505 --> 00:02:30,110 Úgy értem, minden hír volt. 62 00:02:30,112 --> 00:02:32,846 Gondolkodtál már azon mit mondanál Alexnek? 63 00:02:32,848 --> 00:02:35,782 Van egy e-mail a levelemben piszkozatok mappa folyamatosan újraírom. 64 00:02:35,784 --> 00:02:37,117 Miért nem küldted el? 65 00:02:37,119 --> 00:02:38,652 Nem tudom. 66 00:02:38,654 --> 00:02:41,474 Még mindig olyan dühös vagyok. 67 00:02:41,476 --> 00:02:43,209 És meg vagyok sértve. 68 00:02:43,211 --> 00:02:45,244 És szerelmes vagyok. 69 00:02:46,848 --> 00:02:48,748 Soha nem találom a megfelelő szavakat. 70 00:02:48,750 --> 00:02:51,624 Saanvi, te írtad az e-mailt. 71 00:02:51,626 --> 00:02:52,825 Küldd el. 72 00:02:52,827 --> 00:02:55,928 Befejezésre van szüksége hogy végre továbbléphessen. 73 00:02:55,930 --> 00:02:58,931 Igen, valószínűleg igazad van. 74 00:02:58,933 --> 00:03:00,533 Talán megteszem. 75 00:03:00,535 --> 00:03:02,735 Szóval, ez volt a tövised. 76 00:03:02,737 --> 00:03:04,270 Mi van a rózsáddal? 77 00:03:04,272 --> 00:03:07,006 A munka jó. Vagyis kimerültem. 78 00:03:07,008 --> 00:03:08,274 Miért? 79 00:03:08,276 --> 00:03:10,510 Csak sietve bebizonyítani, hogy igazam van, 80 00:03:10,512 --> 00:03:13,713 tudod, hogy mi voltunk mind genetikailag megváltozott 81 00:03:13,715 --> 00:03:16,282 azon a gépen. 82 00:03:16,284 --> 00:03:19,752 A hét minden napján, éjjel-nappal egy DNS-szekvenátort futtattam. 83 00:03:19,754 --> 00:03:23,222 Olyan, mint a tű a szénakazalban, de tudom, hogy ott van. 84 00:03:23,224 --> 00:03:25,697 Csodálom a kitartásodat, Saanvi. 85 00:03:25,699 --> 00:03:28,800 Valóban figyelemre méltó. 86 00:03:28,802 --> 00:03:30,668 - Hé. - Hé. 87 00:03:30,670 --> 00:03:32,203 Ki halt meg? 88 00:03:32,205 --> 00:03:34,973 - Újabb állásinterjúja van. - Ó! 89 00:03:34,975 --> 00:03:36,741 Ez ugyanaz a munka, amit hajszoltam, 90 00:03:36,743 --> 00:03:38,777 az Astoria adjunktusa. 91 00:03:38,779 --> 00:03:41,179 - Csak sok karikán kellett átugrani. - Oké. 92 00:03:41,181 --> 00:03:43,081 Amit eddig is csinált repülő színekkel. 93 00:03:43,083 --> 00:03:46,636 Eddig. Elkapnak engem vendégelőadás a kombinatorikáról. 94 00:03:46,638 --> 00:03:48,838 nem értem. Te voltál előtti birtokos pályán. 95 00:03:48,840 --> 00:03:50,940 Igen, most én semmilyen vágányra nem tud bejutni. 96 00:03:50,942 --> 00:03:53,142 Amint meghallják, hogy utas vagyok, 97 00:03:53,144 --> 00:03:54,844 - Lehet, hogy nálam is van a pestis. - Mm. 98 00:03:54,846 --> 00:03:56,117 Az egyetlen ok, amiért megkaptam ezt a lehetőséget 99 00:03:56,119 --> 00:03:58,019 - azért, mert összefutottam egy régi kollégámmal. - Mm. 100 00:03:58,021 --> 00:04:00,021 Ő egy kicsit több volt mint egy régi kolléga. 101 00:04:02,492 --> 00:04:04,258 Szeretlek. 102 00:04:04,260 --> 00:04:05,593 Később találkozunk. 103 00:04:07,363 --> 00:04:09,687 Oké, kávéra van szükségem. 104 00:04:09,689 --> 00:04:10,945 Ó, igen, tessék. 105 00:04:10,947 --> 00:04:14,187 Hú, miért tetted... Imádta a haját. 106 00:04:14,189 --> 00:04:16,456 Valahogy. 107 00:04:16,458 --> 00:04:17,857 Köszönöm. 108 00:04:17,859 --> 00:04:19,092 Én is szeretem. 109 00:04:19,094 --> 00:04:21,060 Találkozunk suli után. 110 00:04:22,696 --> 00:04:24,530 Ó, gyerünk, aranyosan néz ki. 111 00:04:24,532 --> 00:04:26,900 Úgy értem, zúgásom volt és egy orrgyűrű abban a korban. 112 00:04:26,902 --> 00:04:29,192 Ó, emlékszem, és ez zavaró volt. 113 00:04:29,194 --> 00:04:30,904 Nem, az... 114 00:04:30,906 --> 00:04:33,907 Szóval, mi van? megállsz árnyékot vetni? 115 00:04:33,909 --> 00:04:36,611 Nem tudom. Itt lenni kevésbé érzem magam egyedül. 116 00:04:36,613 --> 00:04:38,146 Mi a szó Saanviról? 117 00:04:38,148 --> 00:04:41,216 Vance figyelte őt éjjel-nappal, de semmi. 118 00:04:41,218 --> 00:04:43,351 Még mindig nem tudja, hogy szivárog? 119 00:04:43,353 --> 00:04:45,954 Vance szerint túl kockázatos. 120 00:04:45,956 --> 00:04:48,023 Ennek ellenére utálok hazudni neki. 121 00:04:48,025 --> 00:04:50,292 Ben, leválnod kell. 122 00:04:50,294 --> 00:04:51,860 Ó. 123 00:04:51,862 --> 00:04:53,828 Mint ahogy Zeke-kel csinálod. 124 00:04:56,133 --> 00:04:58,552 Oké, rendben. Igen, kötődöm. 125 00:04:58,554 --> 00:04:59,886 Beszéltél vele? 126 00:05:01,023 --> 00:05:03,093 Nem, haver, még nem, 127 00:05:03,095 --> 00:05:05,292 - De van néhány ötletem. - Hé. 128 00:05:05,294 --> 00:05:06,493 Találd ki, ki lovagol sörétes puskán. 129 00:05:06,495 --> 00:05:08,295 Igen! 130 00:05:11,466 --> 00:05:13,166 Add ezt Zeke-nek, amikor meglátod. 131 00:05:22,644 --> 00:05:26,396 Letörölni a Föld színéről, 132 00:05:26,398 --> 00:05:30,550 csak a visszatérés tagadhatatlan üzenetet a világnak. 133 00:05:30,552 --> 00:05:35,477 Remény, hit, hit... mindenki meg lesz jutalmazva. 134 00:05:36,625 --> 00:05:39,726 A 828-as csoda mindenkié volt. 135 00:05:39,728 --> 00:05:42,829 Most azok, akik úgy érzik, hogy elhívják tanúskodni szívesen. 136 00:05:50,229 --> 00:05:51,529 Köszönöm. 137 00:05:55,835 --> 00:05:56,901 Maxine vagyok. 138 00:05:56,903 --> 00:05:59,070 Szia Maxine. 139 00:05:59,072 --> 00:06:01,005 Én hívő vagyok. 140 00:06:01,007 --> 00:06:03,941 Eléggé összetörtem amikor először jöttem ide. 141 00:06:03,943 --> 00:06:05,309 Igen, nem fogok hazudni. 142 00:06:05,311 --> 00:06:06,377 A szüleim, csak... 143 00:06:06,379 --> 00:06:10,348 nem kaptak el, és elvesztem. 144 00:06:10,350 --> 00:06:16,153 De aztán hallottam, hogy Adrian beszél arról, hogy mindannyian kapcsolatban vagyunk, 145 00:06:16,155 --> 00:06:21,058 arról, hogy mindannyian a része a 828-as csodának. 146 00:06:21,060 --> 00:06:24,996 És Adrian azt mondja, ha te fogadd el a csodát, 147 00:06:24,998 --> 00:06:27,932 mindannyian megmenekülünk. 148 00:06:27,934 --> 00:06:31,978 Nos, ez már megmentette az életemet. 149 00:06:31,980 --> 00:06:33,279 - Elhiszem. - Igen. 150 00:06:45,060 --> 00:06:46,926 Ki kell vinnem onnan. 151 00:06:46,928 --> 00:06:48,984 Díszített zsaru és ex-con 152 00:06:48,986 --> 00:06:50,752 illegálisan vásárolt lőfegyvert visel. 153 00:06:50,754 --> 00:06:51,777 Meg akarta védeni... 154 00:06:51,779 --> 00:06:53,388 A srác 62 napig szökik, mi? 155 00:06:53,390 --> 00:06:54,623 Feladta magát... 156 00:06:54,625 --> 00:06:57,960 És azt mondta, hogy a volt rab elismerte, hogy lelőtt. 157 00:06:57,962 --> 00:07:00,295 Most pedig menj. 158 00:07:00,297 --> 00:07:02,597 Nem szabadna bent lennie. 159 00:07:07,971 --> 00:07:10,238 A pasid bűnösnek vallotta magát, nincs ügyvéd? 160 00:07:10,240 --> 00:07:13,198 Ez legalább ok arra kérelem visszavonása iránt. 161 00:07:13,200 --> 00:07:14,456 Mondd meg neki, hogy értesítse a bíróságot 162 00:07:14,458 --> 00:07:16,023 hogy most én fogom őt képviselni. 163 00:07:16,025 --> 00:07:18,625 Köszönöm, Teresa, de mi nem éppen a kommunikációban. 164 00:07:18,627 --> 00:07:21,161 Meg tudjuk szerezni a labdát először gurul, majd 165 00:07:21,163 --> 00:07:23,330 - ha egyszer beszélek vele, vagy... - Elkezdhetek ásni, 166 00:07:23,332 --> 00:07:27,067 de amíg nem leszek az ügyvédje, meg van kötve a kezem. 167 00:07:29,905 --> 00:07:32,940 Saanvi szervere tiszta. 168 00:07:32,942 --> 00:07:34,675 A poloskák után söpörve, a laborja tiszta. 169 00:07:34,677 --> 00:07:35,743 Szóval, hol a szivárgás? 170 00:07:35,745 --> 00:07:37,110 Az őrnagynak van valakije bent a kórházban? 171 00:07:37,112 --> 00:07:38,845 - Feltehetően. - Van valami nyoma, hogy ki az? 172 00:07:38,847 --> 00:07:40,158 A srácaim nagyon figyelnek... 173 00:07:40,160 --> 00:07:41,793 Hát ez nem jó elég. Saanvi veszélyben van. 174 00:07:41,795 --> 00:07:43,828 Van egy tervem, ha akarod csak fogd be egy percre. 175 00:07:43,830 --> 00:07:45,475 Vance, meg kell találnunk ezt a vakondot. 176 00:07:45,477 --> 00:07:46,810 Nem. 177 00:07:46,812 --> 00:07:50,547 Engednünk kell a vakondot vezessen minket az őrnagyhoz. 178 00:07:50,549 --> 00:07:53,550 Minden, amit tudunk, elmondja mit akar az őrnagy 179 00:07:53,552 --> 00:07:55,118 irányítani az elhívásokat, 180 00:07:55,120 --> 00:07:58,088 hogy küldjem az üzeneteket kénytelen vagy követni... 181 00:07:58,090 --> 00:08:00,090 te, a te... a húgod, a fiad. 182 00:08:00,092 --> 00:08:02,893 Mi... a játék katonái lennénk. 183 00:08:02,895 --> 00:08:06,029 Tehát mutassunk rá a végső katona, 184 00:08:06,031 --> 00:08:08,832 egy utas, akinek a Hívásai erősebbek, mint Calé. 185 00:08:08,834 --> 00:08:11,168 Igen, de nem tettem talált valakit, aki... 186 00:08:14,964 --> 00:08:16,974 Úgy érted, hamisítványt etetünk az őrnagynak. 187 00:08:16,976 --> 00:08:19,776 Válasszon valakit a maga közül tábla. Legyen törvényes. 188 00:08:19,778 --> 00:08:21,223 Van egy címem Pennsylvaniában. 189 00:08:21,225 --> 00:08:22,992 Majd megmondod Saanvinak, hogy ott van. 190 00:08:22,994 --> 00:08:26,495 A csalás átszivárog az őrnagynak, megharap. 191 00:08:30,267 --> 00:08:32,535 Tehát nem csak folytatjuk hazudni Saanvinak... 192 00:08:32,537 --> 00:08:36,038 Használjuk őt. Ez... ez szívás. 193 00:08:36,040 --> 00:08:38,341 Senki nem mondta, hogy készítsenek a világ egy biztonságosabb hely 194 00:08:38,343 --> 00:08:41,027 könnyű volt, de mielőbb megtaláljuk az őrnagyot, 195 00:08:41,029 --> 00:08:43,396 annál hamarabb térünk vissza az életünkbe. 196 00:08:43,398 --> 00:08:47,834 És ez a szivárgás a barátodban labor, ez a legjobb lövésünk. 197 00:08:49,303 --> 00:08:50,770 Állítsa be a csapdát. 198 00:08:55,343 --> 00:08:56,976 Viszlát. 199 00:08:57,538 --> 00:09:00,106 Ó. 200 00:09:00,108 --> 00:09:02,041 jól vagy? 201 00:09:02,043 --> 00:09:03,743 Azt hittem, ezúttal kevesebbet hányok. 202 00:09:03,745 --> 00:09:05,545 Ó, itt. 203 00:09:05,547 --> 00:09:08,948 Az egyetlen dolog, ami visszatartja az ételt. 204 00:09:08,950 --> 00:09:10,316 Nem vagyok gyömbér rajongó, 205 00:09:10,318 --> 00:09:12,919 de roadkillt eszek ha csillapítja a hányingert. 206 00:09:12,921 --> 00:09:15,188 érezlek téged. 207 00:09:15,190 --> 00:09:17,924 Nem csak én vagyok nagyobb mint én az ikrekkel... 208 00:09:17,926 --> 00:09:19,392 én is betegebb vagyok. 209 00:09:19,394 --> 00:09:22,195 Esküszöm a 6 évesem azt hiszi, az anyukája elakadt. 210 00:09:22,197 --> 00:09:23,262 Még nem mondtad el neki? 211 00:09:23,264 --> 00:09:24,764 Ha egyszer kiértünk az erdőből. 212 00:09:24,766 --> 00:09:25,840 Tessék, köszönöm. 213 00:09:25,842 --> 00:09:27,742 Tartsd meg. többet tudok készíteni. 214 00:09:27,744 --> 00:09:29,944 Te csináltad ezeket? 215 00:09:29,946 --> 00:09:31,078 Nem lehetünk barátok. 216 00:09:31,080 --> 00:09:32,913 Ó. De ingyenes utántöltést kínálok. 217 00:09:33,950 --> 00:09:35,916 - Szolidaritás! - Köszönöm. 218 00:09:37,285 --> 00:09:39,553 Nyissa ki a szemét. 219 00:10:01,919 --> 00:10:03,119 Hé, ott. Hogy vagy? 220 00:10:03,121 --> 00:10:04,854 Azért vagyok itt, hogy lássam Ezekiel Landont. 221 00:10:04,856 --> 00:10:06,323 Ezúttal felkerülsz a listára? 222 00:10:09,328 --> 00:10:12,195 Nézd, ember. én csak... én tényleg látni kell őt. 223 00:10:12,197 --> 00:10:13,663 Tarts ki. 224 00:10:13,665 --> 00:10:16,733 Nincs itt. Úgy tűnik át lett helyezve. 225 00:10:16,735 --> 00:10:18,268 Mi van... Hol? 226 00:10:18,270 --> 00:10:19,936 Nem mondja. Elromlott a rendszer. 227 00:10:19,938 --> 00:10:21,604 A frissítés néhány napig tarthat. 228 00:10:24,476 --> 00:10:26,543 mit adtál nekem? 229 00:10:29,081 --> 00:10:30,747 Mit adtál nekem, a fenébe?! 230 00:10:30,749 --> 00:10:31,815 Oké, nyugodj meg. 231 00:10:31,817 --> 00:10:33,106 Ez csak valami segített elaludni. 232 00:10:33,108 --> 00:10:35,051 - Mi a fene volt?! - Leginkább midazolam. 233 00:10:35,053 --> 00:10:37,020 gyógyulásban vagyok! Te nem adhatom nekem azt a szemetet! 234 00:10:37,022 --> 00:10:38,655 Nézd, az orvosod reggel jár. 235 00:10:38,657 --> 00:10:40,123 Felvesszük vele. 236 00:10:40,125 --> 00:10:42,792 De ha nem akarsz többet kell hűteni. 237 00:10:46,465 --> 00:10:49,332 Aggódom, Ben. Mi van, ha az nem csak hiba a rendszerben? 238 00:10:49,334 --> 00:10:52,102 Mi van, ha az őrnagy? úgy értem, korábban is vitt embereket. 239 00:10:52,104 --> 00:10:53,754 Igen, de nem a rendőrségi őrizetből. 240 00:10:53,756 --> 00:10:55,732 Mi van, ha ez az A hívások figyelmeztetnek minket? 241 00:10:55,734 --> 00:10:58,041 Úgy értem, nem fogok veszíteni őt, oké? Nem úgy. 242 00:10:58,043 --> 00:11:01,077 Mick, te forogsz. Csak keress tovább. 243 00:11:01,079 --> 00:11:04,981 És ha az őrnagy elvette Zeke, meg fogjuk találni... 244 00:11:04,983 --> 00:11:07,217 amikor megtaláljuk őt. 245 00:11:07,219 --> 00:11:09,252 Később beszélünk. 246 00:11:13,358 --> 00:11:15,125 Itt vagy. 247 00:11:15,127 --> 00:11:18,428 Miért az állami védő Zeke letartóztatási jelentését kéri? 248 00:11:18,430 --> 00:11:19,696 Miért gondolod? 249 00:11:19,698 --> 00:11:21,531 Istenem, Mick. 250 00:11:21,533 --> 00:11:22,932 A srác bevallotta. 251 00:11:22,934 --> 00:11:24,334 Csak engedd már el. 252 00:11:24,336 --> 00:11:26,336 Tudni akarod, hogyan Hagytam ezt, Jared? 253 00:11:26,338 --> 00:11:28,071 Ön felülvizsgálja a jelentést, és tisztázza 254 00:11:28,073 --> 00:11:29,672 hogy a lövöldözés baleset volt. 255 00:11:29,674 --> 00:11:30,765 Nem fogom megtenni. 256 00:11:30,767 --> 00:11:32,842 Baleset volt. 257 00:11:32,844 --> 00:11:34,144 Ezt mindketten tudjuk. 258 00:11:34,146 --> 00:11:36,546 Nem, ez egy legális nyakörv volt. 259 00:11:36,548 --> 00:11:39,182 Tudom, és így is van mindenki más ebben az irodában. 260 00:11:39,184 --> 00:11:43,353 Mick, te ezt nyomod tovább, nem lesz jó vége neked. 261 00:11:43,355 --> 00:11:45,789 Ez fenyegetés? 262 00:11:47,359 --> 00:11:50,393 Próbálok szerezni egy ártatlan ember a börtönből. 263 00:11:50,395 --> 00:11:53,163 Kérlek, ne tedd ezt rólunk. 264 00:11:53,165 --> 00:11:55,965 Komolyan? 265 00:11:55,967 --> 00:11:59,636 Ennek mindenhez köze van. 266 00:11:59,638 --> 00:12:02,305 Az egész életemet felrobbantottam érted. 267 00:12:06,845 --> 00:12:09,312 Igen, tudom. 268 00:12:12,617 --> 00:12:15,852 Szükségem van rá, hogy helyesen cselekedjünk dolog, de kérem. 269 00:12:15,854 --> 00:12:19,522 Azt kérem, hogy javítsuk ezt együtt. 270 00:12:23,061 --> 00:12:25,395 Túl sokat kérsz, Mick. 271 00:12:25,397 --> 00:12:27,329 Sajnálom, de nem meg fogja torpedózni a karrieremet 272 00:12:27,331 --> 00:12:29,665 - Egy srácnak, akiben alig bízom. - Csak állj meg. Kérem. 273 00:12:31,869 --> 00:12:36,506 Nem akarlak bántani. Valóban. 274 00:12:38,876 --> 00:12:40,977 De segítek Zeke-nek, 275 00:12:40,979 --> 00:12:43,580 és bármit megteszek ehhez kell. 276 00:12:43,582 --> 00:12:48,751 Ha nem akarsz segíteni én, ez a te döntésed. 277 00:12:48,753 --> 00:12:51,387 De készülj fel. 278 00:12:51,389 --> 00:12:54,257 Ez fenyegetés volt? 279 00:12:54,259 --> 00:12:56,726 Nem kellett. 280 00:13:09,006 --> 00:13:12,609 - Hé. - Hé. 281 00:13:12,611 --> 00:13:14,410 Anyának volt egy másik hívása. 282 00:13:14,412 --> 00:13:16,045 Igazán? 283 00:13:16,047 --> 00:13:19,082 Igen, találkoztam ezzel a nagyszerű anyával ma a jógastúdióban. 284 00:13:19,084 --> 00:13:21,518 És amikor elment, Hallottam magamat azt mondani: 285 00:13:21,520 --> 00:13:23,253 – Nyisd ki a szemét. 286 00:13:23,255 --> 00:13:27,562 És akkor ezt láttam szörnyű vízköpő az autóján, 287 00:13:27,564 --> 00:13:28,953 mint, dereng. 288 00:13:28,955 --> 00:13:31,245 Édesem, ez ijesztő. Jól vagy? 289 00:13:31,247 --> 00:13:33,303 jól vagyok. én csak... Aggódom érte. 290 00:13:33,305 --> 00:13:34,764 Nem tudok megszabadulni ettől a rossz érzéstől. 291 00:13:34,766 --> 00:13:37,857 Ez a lény félelmetes volt, de megkerestük a vízköpőket, 292 00:13:37,859 --> 00:13:39,187 és úgy tűnik, állítólag 293 00:13:39,189 --> 00:13:41,142 hogy megvédjen a gonosztól. 294 00:13:41,144 --> 00:13:42,499 Szóval nem tudom. 295 00:13:42,501 --> 00:13:44,064 Talán nekem kellene kinyitni a szemét erre? 296 00:13:44,066 --> 00:13:45,650 Lehet, hogy valami baja van? 297 00:13:45,652 --> 00:13:48,077 Talán a következő osztályban lesz? 298 00:13:48,079 --> 00:13:50,513 Alig várom addig. 299 00:13:50,515 --> 00:13:52,482 Szóval... 300 00:13:52,484 --> 00:13:53,750 nyomon követni őt. 301 00:13:53,752 --> 00:13:55,118 Igen. 302 00:13:55,120 --> 00:13:57,921 Volt egy Metro Kidje Foci lökhárító matrica. 303 00:13:57,923 --> 00:13:59,989 Megnézem, hol gyakorolnak a csapatok. 304 00:14:02,760 --> 00:14:04,427 - Mit csinálsz? - Segítek neked. 305 00:14:04,429 --> 00:14:06,763 Egyáltalán nem. Megvan elég a tányérodon. 306 00:14:06,765 --> 00:14:08,431 Ezt kaptuk. 307 00:14:08,433 --> 00:14:10,867 Nos, van valami Tudok segíteni? 308 00:14:10,869 --> 00:14:12,669 Nem, bébi. 309 00:14:12,671 --> 00:14:14,932 Jók vagyunk. Elvégzi a munkáját. 310 00:14:14,934 --> 00:14:16,490 Megtaláltam a honlapot. 311 00:14:16,492 --> 00:14:17,681 Döbbenetes. 312 00:14:17,683 --> 00:14:20,400 Hűha. Akkor rád hagylak. 313 00:14:20,402 --> 00:14:22,169 Hívjon, ha szüksége van rám. 314 00:14:22,171 --> 00:14:23,913 Viszlát. 315 00:14:23,915 --> 00:14:26,762 Szóval azt mondta, hogy a gyereke 6 éves. 316 00:14:26,764 --> 00:14:29,152 Azt írja, hogy hol a fiatalabb csapatok gyakorolnak? 317 00:14:31,756 --> 00:14:34,324 Gyerünk, kicsim. Gyerünk, kicsim. 318 00:14:34,326 --> 00:14:36,359 Adj ászokat! 319 00:14:39,154 --> 00:14:41,230 _ 320 00:14:41,232 --> 00:14:44,233 Mit keresünk pontosan? 321 00:14:44,235 --> 00:14:46,773 Tudom, tudom. NDA gyógyszergyártó cég. 322 00:14:46,775 --> 00:14:48,271 Csak légy vagyok a falon. 323 00:14:48,273 --> 00:14:51,507 Csak köszönöm, ha megkapod a Nobel-díját. 324 00:14:59,653 --> 00:15:02,278 Epikus bukást érzek. 325 00:15:02,280 --> 00:15:03,720 Van időnk még egy körre. 326 00:15:03,722 --> 00:15:07,757 Hm... a kiégés valójában egy dolog. 327 00:15:07,759 --> 00:15:10,126 Mikor aludtál utoljára? 328 00:15:17,469 --> 00:15:18,534 - Szia. - Hé. 329 00:15:18,536 --> 00:15:19,936 Nem vártalak ma. 330 00:15:23,375 --> 00:15:25,742 Azt hiszem, találtam egy új Szent Grált. 331 00:15:33,737 --> 00:15:35,827 Ennek a fickónak a hívásai őrültek, Ben. 332 00:15:35,829 --> 00:15:37,099 Ha nem magad készítettél vele interjút, 333 00:15:37,101 --> 00:15:38,521 Soha nem hinném el. 334 00:15:38,523 --> 00:15:40,605 Phillyben van? 335 00:15:40,607 --> 00:15:42,496 Oké, meg kell szereznem az övét vérvétel a laborba. 336 00:15:42,498 --> 00:15:43,659 Mikor mehetünk hozzá? 337 00:15:43,661 --> 00:15:45,607 Megnézem a naptáram. 338 00:15:45,609 --> 00:15:47,098 Nos, most mi lesz? 339 00:15:47,100 --> 00:15:48,796 Ha ennek a srácnak van intenzívebb hívások, 340 00:15:48,798 --> 00:15:50,499 neki lehet hosszabb a mutált gén szála. 341 00:15:50,501 --> 00:15:52,303 Talán könnyebb lenne elszigetelnem magam. 342 00:15:54,640 --> 00:15:56,207 mi van veled? 343 00:15:56,209 --> 00:15:57,455 hogy érted? 344 00:15:57,457 --> 00:15:58,687 Nos, miért nem vagy jobban izgatott? 345 00:15:58,689 --> 00:16:00,157 Ez lehet az áttörésünk. 346 00:16:00,159 --> 00:16:02,233 Az elhívások, a halál A dátum mind elmúlhat. 347 00:16:02,235 --> 00:16:05,096 Úgy értem, nem ez van nálunk ledolgoztuk a seggünket? 348 00:16:05,098 --> 00:16:07,298 Ó, persze, hogy van. 349 00:16:07,300 --> 00:16:09,400 Lehet, hogy kaptam munkát. 350 00:16:09,402 --> 00:16:10,906 Ez igazán nagyszerű hír. 351 00:16:10,908 --> 00:16:12,831 Előadást kell tartanom, találkozzon a tantestülettel. 352 00:16:12,833 --> 00:16:14,672 Jelenleg sok minden van. 353 00:16:14,674 --> 00:16:16,874 Hát lennének nagyon szerencsés, hogy nálad van. 354 00:16:19,978 --> 00:16:21,912 Amint lehet. 355 00:16:21,914 --> 00:16:23,481 Igen. 356 00:16:29,322 --> 00:16:32,089 Csak áthelyezett volna másnap vagy... 357 00:16:32,091 --> 00:16:34,759 Biztos, hogy nincs semmi? 358 00:16:34,761 --> 00:16:36,394 Rendben. Köszönöm. 359 00:16:36,396 --> 00:16:39,130 Ezekiel Landon? Semmi? 360 00:16:39,132 --> 00:16:40,220 Rendben. 361 00:16:40,222 --> 00:16:41,912 Ó, igen. Szia. Csak bejelentkezni. 362 00:16:41,914 --> 00:16:47,304 Bejelentkezni, hogy megvan-e üzenetem Ezekiel Landonról. 363 00:16:49,942 --> 00:16:51,165 Sziasztok. 364 00:16:51,167 --> 00:16:53,177 Stone nyomozó vagyok a 129-esből. 365 00:16:53,179 --> 00:16:55,846 Jól vagyok. Köszönöm. Hogy vagy? 366 00:16:55,848 --> 00:16:58,649 Igen, csak egy kis segítség kell egy rab nyomára bukkan... 367 00:16:58,651 --> 00:16:59,784 Ezekiel Landon. 368 00:16:59,786 --> 00:17:02,253 E-Z-E-K... 369 00:17:02,255 --> 00:17:04,588 Te igen? Neked van? 370 00:17:04,590 --> 00:17:05,756 Beszélhetek vele? 371 00:17:05,758 --> 00:17:07,525 Nem, nem, kérem, Csak egy percre van szükségem 372 00:17:07,527 --> 00:17:09,493 hogy csak beszéljek vele valamiről. 373 00:17:13,733 --> 00:17:15,599 Zeke! 374 00:17:20,339 --> 00:17:23,574 Zeke! Zeke! 375 00:17:23,576 --> 00:17:25,242 Fogd meg a kezem! 376 00:17:25,244 --> 00:17:27,611 Zeke, kérlek! Gyerünk! Gyerünk! 377 00:17:28,681 --> 00:17:30,047 Fogd meg a kezem! 378 00:17:33,820 --> 00:17:35,653 Zeke, ne! 379 00:17:44,352 --> 00:17:46,817 Szóval, a sorsod a kezedben van a Felvételi Bizottság. 380 00:17:46,819 --> 00:17:48,576 Mindannyian bent ülnek. Megbeszéltelek. 381 00:17:48,578 --> 00:17:49,810 Köszönet érte. 382 00:17:49,812 --> 00:17:51,245 A rólunk szóló részt kihagytuk. 383 00:17:51,247 --> 00:17:52,546 Duplán köszönöm ezt. 384 00:17:52,548 --> 00:17:53,881 Dr. Tobin középen? 385 00:17:53,883 --> 00:17:55,983 Nagy rajongója az újságodnak a számítási matematikán. 386 00:17:55,985 --> 00:17:57,818 - A szavazata a táskában van. - Aha. 387 00:17:57,820 --> 00:18:00,888 A csokornyakkendő az, ami lenyűgöz... Simon. 388 00:18:00,890 --> 00:18:02,022 Rendben. 389 00:18:02,024 --> 00:18:03,524 Stone professzor. 390 00:18:03,526 --> 00:18:05,459 TJ! 391 00:18:05,461 --> 00:18:06,927 mit keresel itt? 392 00:18:06,929 --> 00:18:09,163 Láttam a tweetet rólad előadás, gondoltam, beülök. 393 00:18:09,165 --> 00:18:10,931 Miért? Mert szükséged volt aludni? 394 00:18:10,933 --> 00:18:12,533 Megpróbálok nem túl hangosan horkolni. 395 00:18:12,535 --> 00:18:13,667 Oké, ott találkozunk. 396 00:18:13,669 --> 00:18:14,735 - Sok sikert. - Rendben. 397 00:18:14,737 --> 00:18:16,103 Mit mondtam neked? 398 00:18:16,105 --> 00:18:19,306 Máris kedvenc a diákokkal. 399 00:18:19,308 --> 00:18:20,708 Gin Otani professzorok... 400 00:18:20,710 --> 00:18:22,376 - Szia. Hogy vagy? - ... Carol Tobin... 401 00:18:22,378 --> 00:18:24,078 - Szia. - ... Simon White. 402 00:18:24,080 --> 00:18:25,379 - Szia. - Stone professzor. 403 00:18:25,381 --> 00:18:26,981 Suzanne árad rólad, Ben. 404 00:18:26,983 --> 00:18:28,716 Örülünk, hogy gondolsz ránk. 405 00:18:28,718 --> 00:18:30,251 Örülök, hogy itt lehetek. 406 00:18:30,253 --> 00:18:33,153 Rendben. Nos, gyerünk elkezdődött ez a buli. 407 00:18:34,756 --> 00:18:37,558 Ez nagyszerű lesz módja annak, hogy könnyítsen vissza. 408 00:18:37,560 --> 00:18:38,759 Ez egy elég álmos osztály. 409 00:18:38,761 --> 00:18:41,195 A beiratkozás körülbelül fele kapacitású. 410 00:18:41,197 --> 00:18:42,730 Rendben. 411 00:18:42,732 --> 00:18:44,298 Rendben. 412 00:18:47,970 --> 00:18:49,370 Mm. 413 00:18:49,372 --> 00:18:52,806 Találd ki a tweetemet a különlegességünkről vendégelőadás felkeltette az érdeklődést. 414 00:19:04,152 --> 00:19:07,388 Mindannyian tudjátok, hogy ez van Kombinatorika, ugye? 415 00:19:07,390 --> 00:19:09,290 Hallom a játékelméletet a folyosón. 416 00:19:10,993 --> 00:19:13,927 Senki? Rendben van. 417 00:19:13,929 --> 00:19:19,376 Szóval hányan vagytok tényleg matematika szakon? 418 00:19:20,102 --> 00:19:21,235 Rendben. 419 00:19:21,237 --> 00:19:24,338 Szereti valaki a régi filmeket? 420 00:19:24,340 --> 00:19:25,673 - Persze. - Mm-hmm. 421 00:19:25,675 --> 00:19:26,807 Ki látta a Mátrixot? 422 00:19:26,809 --> 00:19:28,275 - Ó, igen. - Ó, igen. 423 00:19:28,277 --> 00:19:30,044 Üdvözöljük visszatért a világűrből! 424 00:19:32,381 --> 00:19:34,748 Köszönöm. azt hiszem. 425 00:19:34,750 --> 00:19:36,625 Nos, a szórakoztató dolog a felsőbb matematikával kapcsolatban... 426 00:19:36,627 --> 00:19:40,319 és igen, azt mondtam, hogy szórakoztató... az hogy le tud írni valamit 427 00:19:40,321 --> 00:19:42,790 olyan összetett, mint a szimulált valóság. 428 00:19:42,792 --> 00:19:45,092 Tegyük fel, hogy ez a Föld. 429 00:19:45,094 --> 00:19:47,695 Apropó, hol szerinted elment a gép? 430 00:19:47,697 --> 00:19:50,207 Mennyi a valószínűsége 828 beszívták egy féreglyukon, 431 00:19:50,209 --> 00:19:52,099 szemben azzal, hogy idegenek eltérítették? 432 00:19:53,269 --> 00:19:55,978 Míg Ön azt javasolja, hogy a lenyűgöző hipotetikus, 433 00:19:55,980 --> 00:19:57,304 az alapállapot felmérésére... 434 00:19:57,306 --> 00:19:59,873 Stone professzor, az Ön IQ-ja magasabb, mint régen? 435 00:19:59,875 --> 00:20:02,528 Azt hallottam, hogy az egyik az utasok meggyógyították a rákot. 436 00:20:02,530 --> 00:20:05,562 A 828-as járat nem érintette 5 és fél évre leállt. 437 00:20:05,564 --> 00:20:06,780 - Hová repült? - Okosabb vagy, mint Einstein? 438 00:20:06,782 --> 00:20:08,148 - Ööö... - Összezsugorodott? 439 00:20:08,150 --> 00:20:10,090 Meg tudod jósolni a jövőt? 440 00:20:10,092 --> 00:20:12,122 Egy... a... 441 00:20:12,124 --> 00:20:15,422 Olvastam a szakdolgozatodat kombinatorikus mátrix elmélet. 442 00:20:15,424 --> 00:20:18,258 Nem lehetett volna használni feltérképezni a 828-as repülési tervét? 443 00:20:18,260 --> 00:20:20,127 Remek kérdés. 444 00:20:20,129 --> 00:20:25,061 Egyszerűen kezdjük és meghatározzuk néhány geocentrikus koordináta. 445 00:20:25,063 --> 00:20:29,837 Most pedig számoljuk ki a koordinátákat "C" a Bancroft módszerével, 446 00:20:29,839 --> 00:20:32,172 megszerkesztünk egy négyszer négyes mátrixot 447 00:20:32,174 --> 00:20:36,710 a műholdak koordinátáival és a megfelelő pszeudotartományok... 448 00:20:36,712 --> 00:20:38,579 nem tévesztendő össze a pszeudo-narancsokkal, 449 00:20:38,581 --> 00:20:40,147 amelyek borzasztó ízűek. 450 00:20:41,217 --> 00:20:43,250 De használhatjuk őket, hogy segítsenek megtalálni 451 00:20:43,252 --> 00:20:45,185 ismeretlen vevőmennyiségeinket. 452 00:20:45,187 --> 00:20:49,823 És akkor kapszulázunk egy "U" vektorban. 453 00:20:49,825 --> 00:20:54,495 Azt írja, hogy az U6-os lányok gyakorlat a keleti mezőn. 454 00:20:54,497 --> 00:20:56,096 Jó munkát, csibész! 455 00:20:57,767 --> 00:21:00,667 Bárcsak láthatnék egy vízköpőt. 456 00:21:00,669 --> 00:21:03,437 Nem, nem. Bízz bennem. 457 00:21:03,439 --> 00:21:06,140 Anya, láttam már sokkal rosszabb dolgokat is. 458 00:21:08,729 --> 00:21:10,286 Bárcsak ne kellene. 459 00:21:10,288 --> 00:21:12,880 Hozd be! Uzsonna ideje! 460 00:21:12,882 --> 00:21:14,982 Jó próbálkozást lányok! Jó erőfeszítést! 461 00:21:14,984 --> 00:21:17,284 - Narancs szelet. - Ő az. 462 00:21:23,759 --> 00:21:26,026 Jó munkát. Jó munkát. 463 00:21:30,132 --> 00:21:31,498 Rendben van. 464 00:21:31,500 --> 00:21:33,333 Erika? 465 00:21:33,335 --> 00:21:34,501 Szia. 466 00:21:34,503 --> 00:21:36,970 Kegyelem. Gyömbér hölgy? 467 00:21:36,972 --> 00:21:38,839 Ó. Jobbra. 468 00:21:38,841 --> 00:21:41,137 Szia. Még nem láttalak itt. 469 00:21:41,139 --> 00:21:42,409 Nem, ez az első alkalom. 470 00:21:42,411 --> 00:21:45,612 Valójában megpróbálom megszerezni könyvmoly fiam egy sportba. 471 00:21:47,249 --> 00:21:48,682 Jobbra. 472 00:21:48,684 --> 00:21:50,851 Szerintem a jelentkezés lezárult. 473 00:21:50,853 --> 00:21:53,334 Nem vagy zöld, 474 00:21:53,336 --> 00:21:55,422 szóval úgy veszem, hogy jobban van a hányinger. 475 00:21:55,424 --> 00:21:56,723 Minden más rendben van? 476 00:21:56,725 --> 00:21:58,685 Ismerem a második terhességet olyan nehéz lehet. 477 00:21:58,687 --> 00:21:59,960 - Minden szörnyűségben... - Futnom kell. 478 00:21:59,962 --> 00:22:01,795 A férjem vár rám. 479 00:22:01,797 --> 00:22:02,996 Magyal! 480 00:22:02,998 --> 00:22:04,998 Gyerünk. mit csinálsz? 481 00:22:06,568 --> 00:22:08,569 Nyissa ki a szemét. 482 00:22:20,583 --> 00:22:22,249 Megint megvolt. 483 00:22:24,420 --> 00:22:26,720 Valamitől fél. 484 00:22:26,722 --> 00:22:28,422 De amikor az ember téged hívnak segíteni 485 00:22:28,424 --> 00:22:30,591 nem akar lenni segített, mit csinálsz? 486 00:22:36,528 --> 00:22:38,818 Stone nyomozó. szükségem van rá egy-egy C.I. 487 00:22:38,820 --> 00:22:40,033 Ezekiel Landon türelmes. 488 00:22:40,035 --> 00:22:42,115 Nem láttalak a könyvekben, nyomozó. Előre hívtál? 489 00:22:42,117 --> 00:22:44,217 Vészhelyzet jött. Fontolja meg ezt az elhívást. 490 00:22:44,219 --> 00:22:45,552 Nem, hogy ez hogyan működik. 491 00:22:45,554 --> 00:22:46,853 Veszélyes srácok itt. 492 00:22:46,855 --> 00:22:48,421 Szükségem van egy őrre a találkozóra. 493 00:22:48,423 --> 00:22:50,457 - Nem az én szabályaim. - Remek. Nos, életek forognak kockán. 494 00:22:50,459 --> 00:22:52,692 Szóval ha fel akarsz hívni főnök, te menj előre. 495 00:23:01,069 --> 00:23:02,102 Igen. 496 00:23:02,104 --> 00:23:03,807 C.I. látogatási kérelmet kaptam itt. 497 00:23:03,809 --> 00:23:05,438 Ezekiel Landon. 498 00:23:09,967 --> 00:23:14,647 _ 499 00:23:17,718 --> 00:23:20,420 Szia. mi újság? 500 00:23:20,422 --> 00:23:22,288 Találsz valami újat? 501 00:23:22,290 --> 00:23:24,057 Csak a génmutáció. 502 00:23:25,360 --> 00:23:28,438 Vagy legalábbis egy mutáció, ami vízválasztó lehet, 503 00:23:28,440 --> 00:23:30,675 talán még a kulcsa is minek történt velünk azon a gépen. 504 00:23:30,677 --> 00:23:31,898 Ez olyan, mint... 505 00:23:31,900 --> 00:23:33,366 Olyan, mint a varázsgolyó. 506 00:23:33,368 --> 00:23:36,668 Most tényleg szükségem van rád vigyél el a pasidhoz, Ben, 507 00:23:36,670 --> 00:23:38,438 mert tesztelnem kell az övét vér a próbatételeim ellen... 508 00:23:38,440 --> 00:23:40,840 Nem tudok... 509 00:23:40,842 --> 00:23:43,109 Nem tudom megtenni. 510 00:23:43,111 --> 00:23:45,445 mi folyik itt? 511 00:23:50,986 --> 00:23:54,921 Az őrnagynak van egy vakondja hozzáférni a kutatásához. 512 00:23:57,658 --> 00:23:59,225 Honnan tudod ezt? 513 00:23:59,227 --> 00:24:01,561 Csak csinálom, bízz bennem. 514 00:24:01,563 --> 00:24:03,671 És ha a felfedezésed eljut hozzá... 515 00:24:03,673 --> 00:24:04,862 Saanvi... 516 00:24:04,864 --> 00:24:06,599 Igen? 517 00:24:06,601 --> 00:24:08,034 Rendben. 518 00:24:09,238 --> 00:24:10,595 Mi van, ha az őrnagy már tudja 519 00:24:10,597 --> 00:24:11,839 az utas új Callingjairól? 520 00:24:11,841 --> 00:24:14,561 Ő... Cal után jött. 521 00:24:14,563 --> 00:24:18,545 - Képzeld, mi ő... - Nincsenek új elhívások. 522 00:24:18,547 --> 00:24:20,380 Mi? 523 00:24:20,382 --> 00:24:23,083 Hamisítvány volt, 524 00:24:23,085 --> 00:24:25,251 csalinak készült az őrnagy elcsábítására. 525 00:24:27,825 --> 00:24:30,683 Oké, én nem... 526 00:24:30,685 --> 00:24:33,109 nem értem. Miért hazudnál nekem? 527 00:24:33,111 --> 00:24:34,497 Mert nagyobb biztonságban voltál, ha nem tudod. 528 00:24:34,499 --> 00:24:36,863 Lehet, hogy akaratlanul is az őrnagyban sejtve. 529 00:24:40,468 --> 00:24:44,337 Mindezt semmiképpen csak te vagy Michaela. 530 00:24:46,540 --> 00:24:48,641 Dolgozol valakivel. 531 00:24:53,915 --> 00:24:55,281 Vance. 532 00:24:55,283 --> 00:24:57,677 Túlélte a balesetet, elbújt. 533 00:24:57,679 --> 00:24:59,552 - Michaela és én... - Michaela és te mi?! 534 00:25:01,914 --> 00:25:03,738 Én a csoport tagja vagyok, Ben, 535 00:25:03,740 --> 00:25:05,191 és nem bíztál bennem? 536 00:25:05,193 --> 00:25:07,727 Nem, ez nem a bizalomról szól. Ez a saját védelmét szolgálta. 537 00:25:07,729 --> 00:25:09,362 Oké, csak... el kell menned. 538 00:25:09,364 --> 00:25:11,907 Gondoltad volna, hogy akarok hazudni? Nem akartam ebből semmit. 539 00:25:11,909 --> 00:25:14,267 Igen, de volt választásod! 540 00:25:14,269 --> 00:25:17,036 én nem. 541 00:25:17,038 --> 00:25:18,204 Megy. 542 00:25:20,279 --> 00:25:22,347 Saanvi, légy óvatos. Ez a szivárgás... 543 00:25:22,349 --> 00:25:23,810 Menj. 544 00:25:47,435 --> 00:25:49,068 Hogyhogy nem C.I.? 545 00:25:49,070 --> 00:25:52,038 A nyomozó éppen itt robogott azt állítva, hogy részese valami ügynek. 546 00:25:55,343 --> 00:25:56,509 Zeke. 547 00:25:57,779 --> 00:26:00,143 Ó, istenem. Mit tettek veled? 548 00:26:00,145 --> 00:26:01,568 Zeke. Szia. 549 00:26:01,570 --> 00:26:03,103 Hé, gyerünk. Felébred. Felébred. 550 00:26:03,105 --> 00:26:04,131 - Nézz rám, nézz rám. - Michaela? 551 00:26:04,133 --> 00:26:05,207 Ó, istenem. Hála istennek. 552 00:26:05,209 --> 00:26:06,729 Nézd, nincs sok időm, oké? 553 00:26:06,731 --> 00:26:09,712 De ki kell vinnünk innen. Calnak és nekem volt egy elhívásunk. 554 00:26:09,714 --> 00:26:11,270 Velünk voltál a repülőn. 555 00:26:11,272 --> 00:26:12,392 tudom. 556 00:26:12,394 --> 00:26:13,686 Én is láttam. 557 00:26:13,688 --> 00:26:16,362 Jó. 558 00:26:16,364 --> 00:26:17,530 Mit csináltak veled? 559 00:26:17,532 --> 00:26:19,132 Az elhívások... 560 00:26:19,134 --> 00:26:22,569 Én remegtem, és ők gyógyszert adott, hogy megállítsam. 561 00:26:22,571 --> 00:26:24,704 Ezért nem láthattál minket. 562 00:26:25,706 --> 00:26:27,841 elcsesztem. 563 00:26:27,843 --> 00:26:29,475 Igazad volt. 564 00:26:29,477 --> 00:26:31,144 Nem szabad itt lennem. 565 00:26:31,146 --> 00:26:33,546 Veled kell lennem. sajnálom. 566 00:26:33,548 --> 00:26:34,881 Most itt vagyok, oké? 567 00:26:34,883 --> 00:26:36,526 Tudom, de már késő. 568 00:26:36,528 --> 00:26:38,451 Nem, nem. én vagyok kihozni innen. 569 00:26:38,453 --> 00:26:40,086 Soha nem adod fel, igaz? 570 00:26:40,655 --> 00:26:42,211 Nem lehetsz itt. 571 00:26:42,213 --> 00:26:44,300 Mondd meg nekik, hogy ügyvédre van szükséged. Teresa Yin. Ennek a hátoldalán van. 572 00:26:44,302 --> 00:26:45,510 Mondja meg nekik, hogy ügyvédre van szüksége. 573 00:26:45,512 --> 00:26:47,026 Várja a hívását! 574 00:26:52,426 --> 00:26:54,487 Van valami ötleted az imént okozott kárt? 575 00:26:54,489 --> 00:26:56,284 Mondtam, hogy megtalálta a varázsgolyót. 576 00:26:56,286 --> 00:26:58,142 Nem kockáztathattam meg rossz kezekbe. 577 00:26:58,144 --> 00:26:59,713 Felrobbantottad a takarómat, 578 00:26:59,715 --> 00:27:02,282 kizsigerelte a lehetőségünket hogy megtalálja a szivárgást! 579 00:27:02,284 --> 00:27:04,584 Nézd, Saanvi mérges lehet, 580 00:27:04,586 --> 00:27:06,286 de a titkod biztonságban van. 581 00:27:06,288 --> 00:27:08,055 - Bízom benne. - Ó. 582 00:27:08,057 --> 00:27:10,123 Hát ezt jó tudni mert most az egyetlen ember 583 00:27:10,125 --> 00:27:14,861 akik tudják, hogy élek, a miénk feleségek, Michaela, Saanvi. 584 00:27:14,863 --> 00:27:15,962 Sajnálom, Vance. 585 00:27:15,964 --> 00:27:18,065 Ez elé kell kerülnünk. 586 00:27:19,434 --> 00:27:20,901 Talán nem. 587 00:27:20,903 --> 00:27:22,569 Saanvi még mindig tudott segítsen megtalálni a szivárgást. 588 00:27:22,571 --> 00:27:25,105 Maga mondta a kémkedés hosszú játék. 589 00:27:25,107 --> 00:27:28,408 Vagyonunk veszélybe került. 590 00:27:28,410 --> 00:27:30,010 Nagyon kicsi ablakunk van 591 00:27:30,012 --> 00:27:32,345 mielőtt ez az egész művelet összeomlik. 592 00:27:54,002 --> 00:27:56,470 Most, hogy megvolt áttörés, mit tegyünk? 593 00:27:56,472 --> 00:27:58,772 Módosítjuk a megközelítésünket? 594 00:27:58,774 --> 00:28:01,341 Mindig kérdezel tőlem. 595 00:28:01,343 --> 00:28:04,444 Hm, mert én vagyok a laborasszisztense? 596 00:28:08,416 --> 00:28:10,150 Már nem. 597 00:28:10,152 --> 00:28:11,551 Nem volt áttörés. 598 00:28:11,553 --> 00:28:15,122 Szerencsétlenség volt, és mi csak dől a szélmalmoknál. 599 00:28:15,124 --> 00:28:18,692 Nagyra értékelem a segítségedet, Troy, de nincs rád szükségem. 600 00:28:22,364 --> 00:28:24,831 Ennek semmi értelme. 601 00:28:24,833 --> 00:28:26,166 Te... 602 00:28:47,456 --> 00:28:48,855 Ellen? Saanvi vagyok. 603 00:28:48,857 --> 00:28:51,065 Nagyon szörnyű napom volt. 604 00:28:51,067 --> 00:28:53,426 Van valami mód, hogy be tudj szorítani? 605 00:29:04,406 --> 00:29:06,406 Hé! Szia. 606 00:29:06,408 --> 00:29:08,195 Te, hm... ma nem voltál az órán. 607 00:29:08,197 --> 00:29:09,276 aggódtam. Azt hittem, talán te... 608 00:29:09,278 --> 00:29:11,144 Követsz engem? 609 00:29:11,146 --> 00:29:13,113 Nem. Nem. 610 00:29:13,115 --> 00:29:15,282 Én... sajnálom. 611 00:29:15,284 --> 00:29:17,717 Ez nagyon bizarrnak tűnik. Ööö... 612 00:29:19,388 --> 00:29:20,754 Aggódom érted. 613 00:29:20,756 --> 00:29:22,589 Nevezzük intuíciónak. Nem tudom. 614 00:29:22,591 --> 00:29:24,925 Csak... rossz előérzetem van hogy valami nincs rendben, 615 00:29:24,927 --> 00:29:27,394 és ha az vagy, hm... 616 00:29:27,396 --> 00:29:29,596 ha félsz ill bajod van... 617 00:29:29,598 --> 00:29:34,034 Az egyetlen problémám te vagy és a te fura 828-as fiúd. 618 00:29:34,036 --> 00:29:36,937 Tudom, ki a fiad van. nézem a híreket. 619 00:29:36,939 --> 00:29:38,905 Én-Próbálok segíteni. 620 00:29:38,907 --> 00:29:39,973 Maradj távol. 621 00:29:39,975 --> 00:29:41,408 Maradj távol a családomtól. 622 00:29:41,410 --> 00:29:44,311 A fiad egy utálatos. 623 00:29:44,313 --> 00:29:47,480 Ó, értem! most már értem! 624 00:29:47,482 --> 00:29:49,275 Ki kellett volna nyitnom a szemed 625 00:29:49,277 --> 00:29:51,484 mert félsz, kis elméjű nő 626 00:29:51,486 --> 00:29:54,187 aki bármitől fél ő nem érti. 627 00:29:58,260 --> 00:30:00,060 Remélem elveszted azt a babát. 628 00:30:07,603 --> 00:30:10,804 Az emberek versus Ezekiel Landon. 629 00:30:10,806 --> 00:30:13,340 Köszönöm, hogy megtaláltad időt a számláján 630 00:30:13,342 --> 00:30:15,375 erre a rendkívüli meghallgatásra, tisztelt tisztelt úr. 631 00:30:15,377 --> 00:30:18,044 A 220.6. szakasz szerint 632 00:30:18,046 --> 00:30:21,047 az ügyfelem költözik visszavonja bűnös beadványát. 633 00:30:21,049 --> 00:30:24,451 Továbbá benyújtottam egy indítványt hogy utasítson el minden vádat. 634 00:30:24,453 --> 00:30:26,486 Megengedem a jogalap visszavonását. 635 00:30:26,488 --> 00:30:28,688 Milyen indokkal indítja elbocsátását? 636 00:30:28,690 --> 00:30:30,891 Új bizonyítékok megkérdőjelezik 637 00:30:30,893 --> 00:30:32,359 a vizsgálat valódiságát. 638 00:30:32,361 --> 00:30:33,927 Bíró úr, ez abszurd. 639 00:30:33,929 --> 00:30:36,663 Mr. Landon lelőtt egy New York-i rendőrség nyomozóját. 640 00:30:36,665 --> 00:30:38,698 Igen. Stone nyomozó. 641 00:30:38,700 --> 00:30:40,166 Szeretném tanúnak hívni. 642 00:30:40,168 --> 00:30:42,569 Bíró úr, ez a az adófizetők dollárjainak pazarlása 643 00:30:42,571 --> 00:30:44,104 és a bíróság ideje. 644 00:30:44,106 --> 00:30:45,405 És a bíróság mégis vár 645 00:30:45,407 --> 00:30:48,408 Stone nyomozó érdeklődéssel tanúskodott. 646 00:30:48,410 --> 00:30:50,911 Bíró úr, hívom Michaela Stone nyomozó 647 00:30:50,913 --> 00:30:52,178 az állványhoz. 648 00:30:58,220 --> 00:31:00,553 Stone nyomozó, mit tud? 649 00:31:00,555 --> 00:31:02,455 arról az éjszakáról, amikor lelőtték? 650 00:31:02,457 --> 00:31:03,957 Tudom, hogy baleset volt. 651 00:31:03,959 --> 00:31:06,559 Ismerem azt Zeke Landont nem bűnöző. 652 00:31:06,561 --> 00:31:08,828 Még az életemet is megpróbálta megmenteni. 653 00:31:14,503 --> 00:31:16,416 Azt is ismerem, hogy Vasquez nyomozó 654 00:31:16,418 --> 00:31:20,073 visszaélt a NYPD forrásaival emelje fel és futtassa Zeke nyomatait. 655 00:31:20,075 --> 00:31:22,108 Ő is követte őt. 656 00:31:22,110 --> 00:31:25,110 Még hozzám is betört ház valószínű ok nélkül 657 00:31:25,112 --> 00:31:27,147 hogy szembeszálljon Zeke-kel. 658 00:31:27,149 --> 00:31:28,448 Ennek egyiknek sem kellett megtörténnie. 659 00:31:28,450 --> 00:31:30,617 Kifogás... Hiányzik az alap. 660 00:31:30,619 --> 00:31:32,321 Az állam követeli a tárgyalóterem megtisztul 661 00:31:32,323 --> 00:31:33,578 és ezt a tárgyalást elhalasztották. 662 00:31:33,580 --> 00:31:36,062 Baleset volt. 663 00:31:36,064 --> 00:31:39,021 Értesítettem az Internalt Ügyek, a letartóztató tiszt, 664 00:31:39,023 --> 00:31:41,361 és a kapitányomat erről igazságszolgáltatási tévedés. 665 00:31:41,363 --> 00:31:44,329 Elegem van abból, hogy azt mondják, hagyjam ezt. 666 00:31:44,331 --> 00:31:46,766 Ezt nem fogom hagyni. 667 00:31:46,768 --> 00:31:49,202 Én vagyok az, aki elvette a golyót. 668 00:31:49,204 --> 00:31:50,704 Én vagyok az áldozat. 669 00:31:50,706 --> 00:31:53,573 És én mondom neked hogy ez az ember ártatlan. 670 00:31:53,575 --> 00:31:57,310 Az állam kéri a oldalsáv, tisztelt uram. 671 00:32:02,751 --> 00:32:05,352 Miért nem tudom elérni Saanvit? 672 00:32:05,354 --> 00:32:06,786 Miért gondolod? 673 00:32:06,788 --> 00:32:08,708 Figyelmeztetted, hogy figyelik. 674 00:32:08,710 --> 00:32:10,510 Óvatos, valószínűleg kiadta a telefonját. 675 00:32:10,512 --> 00:32:13,287 Nyilvánvalóan nem akar semmit hogy velem vagy ezzel. 676 00:32:13,289 --> 00:32:15,145 Imádkozzunk, hogy ne tegye csinálj bármi hülyeséget. 677 00:32:15,147 --> 00:32:17,530 Kétlem, hogy Saanvi végzett bármi hülyeség egész életében. 678 00:32:17,532 --> 00:32:19,099 Hát jó, 679 00:32:19,101 --> 00:32:23,003 mert most az élete pontosan ez a tét. 680 00:32:25,207 --> 00:32:29,476 Ben volt az egyetlen személy Azt hittem, bízhatok. 681 00:32:29,478 --> 00:32:32,445 Mégsem zárod be lefelé. Hozzám nyúltál, 682 00:32:32,447 --> 00:32:35,148 a szokásos helyett minta a visszavonulás. 683 00:32:35,150 --> 00:32:37,884 Ez érdemi előrelépés. 684 00:32:42,189 --> 00:32:46,893 Tudod, hogyan bátorítasz keressem a rózsát? 685 00:32:46,895 --> 00:32:48,962 És valami, amiért hálás vagyok? 686 00:32:48,964 --> 00:32:51,931 Igen, persze. 687 00:32:51,933 --> 00:32:53,933 Hálás vagyok neked. 688 00:32:59,107 --> 00:33:01,674 És azt is, hogy megvan a kutatásom. 689 00:33:03,644 --> 00:33:06,413 Apropó, azt hiszem, felfedezést tettem. 690 00:33:06,415 --> 00:33:09,004 Kétlem, hogy egy szót is értenék belőle, 691 00:33:09,006 --> 00:33:11,351 de miért nem mondod el? 692 00:33:11,353 --> 00:33:13,853 Óriási. 693 00:33:13,855 --> 00:33:15,777 Akár a felfedezés kulcsa is lehet 694 00:33:15,779 --> 00:33:18,758 mi történt velünk azon a gépen. 695 00:33:18,760 --> 00:33:23,430 A hűtőmben van a laborban. 696 00:33:23,432 --> 00:33:26,066 A következő ügyfelem lemondott. 697 00:33:26,068 --> 00:33:27,567 Van időnk. 698 00:33:29,336 --> 00:33:30,737 Rendben. 699 00:33:33,724 --> 00:33:36,247 Az állam döntött a díjak csökkentésére 700 00:33:36,249 --> 00:33:39,151 az A osztályú vétségre, lőfegyver birtoklása. 701 00:33:39,153 --> 00:33:41,553 Nagyon édes ajánlat, tanácsadó úr. 702 00:33:41,555 --> 00:33:43,455 Hogyan könyörög az ügyfele? 703 00:33:44,533 --> 00:33:46,533 Állj fel, és ne kérj versenyt. 704 00:33:49,162 --> 00:33:50,729 Nincs verseny, méltóságos uram. 705 00:33:50,731 --> 00:33:54,433 Nagyon jól, Mr. Landon. te vagy letöltendő időre ítélték. 706 00:33:54,435 --> 00:33:56,658 A feldolgozás folyamatában szabadon indulhat. 707 00:33:59,974 --> 00:34:03,041 - Gratulálok. - Köszönöm szépen. 708 00:34:12,619 --> 00:34:15,193 Gondolom nem én vagyok az egyetlen akik felrobbantották az életüket. 709 00:34:17,124 --> 00:34:19,224 Remélem megérte. 710 00:34:46,619 --> 00:34:49,988 Soha senki nem csinálta nekem bármi ilyesmi. 711 00:34:49,990 --> 00:34:51,523 Nem csak megrohamoztad a várat... 712 00:34:51,525 --> 00:34:53,291 Porig égetted. 713 00:34:54,828 --> 00:34:58,096 Igen, nem voltál állítólag bent van. 714 00:35:15,015 --> 00:35:16,481 Most mi van? 715 00:35:18,684 --> 00:35:20,986 Hogyan hangzik egy házi étel? 716 00:35:20,988 --> 00:35:24,756 Kihoztál a börtönből. 717 00:35:24,758 --> 00:35:27,325 A legkevesebb, amit tehetek, hogy főzök neked. 718 00:35:27,327 --> 00:35:30,262 Igen, ez igaz. 719 00:35:31,532 --> 00:35:33,165 Az események meglepő fordulatában 720 00:35:33,167 --> 00:35:37,269 828-as járat utas- és Michaela Stone New York-i rendőrség nyomozója 721 00:35:37,271 --> 00:35:40,372 ma foglalt állást felmenteni állítólagos lövöldözőjét, 722 00:35:40,374 --> 00:35:41,606 Ezekiel Landon. 723 00:35:41,608 --> 00:35:43,308 Mit szólnál, ha kikapcsolnád ezt a baromságot? 724 00:35:43,310 --> 00:35:45,143 Mit szólnál néhány modorhoz? 725 00:35:46,814 --> 00:35:49,314 Kikapcsolnád ezt a szarságot, kérlek? 726 00:35:49,316 --> 00:35:50,816 Ámen, testvér. 727 00:35:50,818 --> 00:35:53,418 A 828-as szárnyas anyákat nem szabad megengedni 728 00:35:53,420 --> 00:35:56,321 hogy hordja a jelvényt és a fegyvert. 729 00:35:56,323 --> 00:35:58,390 Tedd fel ezeket a lapomra. 730 00:36:13,284 --> 00:36:14,706 Ez katasztrófa lehet. 731 00:36:14,708 --> 00:36:16,708 - Nos, reméljük nem. - Igen, reméljük nem. 732 00:36:16,710 --> 00:36:19,611 Nem tudom kié boldogabb, hogy Zeke visszatért, 733 00:36:19,613 --> 00:36:21,813 te vagy az a szédült kisfiú. 734 00:36:24,051 --> 00:36:26,718 Úgy tűnik, Cal gondolkodik a gép Callings megáll. 735 00:36:29,021 --> 00:36:30,689 Te nem? 736 00:36:30,691 --> 00:36:32,657 Szerintem ennél nagyobb. 737 00:36:37,498 --> 00:36:40,699 Bárcsak megvédhetném Cal ettől az egésztől. 738 00:36:40,701 --> 00:36:42,767 Igazán hazatalált, 739 00:36:42,769 --> 00:36:47,339 mennyi félelem és gyűlölet van kint. 740 00:36:47,341 --> 00:36:49,174 Annyi mérge volt annak a nőnek. 741 00:36:50,577 --> 00:36:52,511 Talán ha tudná micsoda csodák vagytok srácok, 742 00:36:52,513 --> 00:36:53,845 nem félne annyira. 743 00:36:53,847 --> 00:36:55,814 Úgy érted, ha tudott az elhívásokról? 744 00:36:55,816 --> 00:36:57,516 Nos, ha én lennék, 745 00:36:57,518 --> 00:36:59,651 Megosztanám ajándékomat a világgal, 746 00:36:59,653 --> 00:37:01,686 tegye jobb hellyé. 747 00:37:07,594 --> 00:37:09,761 Hová tűnt a kis kisasszony? A béke és a szeretet honnan jön? 748 00:37:09,763 --> 00:37:11,596 Nem tudom, de azt is rossz, hogy nem lehet szórni 749 00:37:11,598 --> 00:37:13,532 egy részét a vízköpő hölgyről. 750 00:37:15,902 --> 00:37:19,871 A Hívás azt mondta, nyissam ki a szemét, 751 00:37:19,873 --> 00:37:21,473 de nem tettem. 752 00:37:24,278 --> 00:37:26,378 Akkor talán még nincs vége. 753 00:37:29,783 --> 00:37:33,051 Aki szeretné megosztani a csoda elfogadása? 754 00:38:02,082 --> 00:38:04,216 Öhm, Olive vagyok. 755 00:38:04,218 --> 00:38:06,051 Szia Olive. 756 00:38:09,322 --> 00:38:15,260 Az apám, a bátyám és az én néni mind a 828 utas volt. 757 00:38:20,600 --> 00:38:22,219 Mióta visszatértek, 758 00:38:22,221 --> 00:38:26,771 Küzdöttem, hogy visszatérjek a normális kerékvágásba. 759 00:38:26,773 --> 00:38:31,209 Én csak... nem éreztem mintha már tartoznék. 760 00:38:31,211 --> 00:38:34,980 De itt lenni... 761 00:38:34,982 --> 00:38:38,583 Most már tudom, hogy mi... mindannyian tartozunk. 762 00:38:38,585 --> 00:38:42,187 Mindannyian különlegesek vagyunk. 763 00:38:42,189 --> 00:38:44,389 mindannyian. 764 00:38:46,192 --> 00:38:48,860 Átfogom a csodát, 765 00:38:48,862 --> 00:38:53,231 és nagyon remélem, hogy a családom is így tesz. 766 00:38:53,233 --> 00:38:55,300 azt hiszem. 767 00:38:55,302 --> 00:38:57,936 Boldogok a visszatértek gyermekei, 768 00:38:57,938 --> 00:38:59,971 mert ők öröklik a csodát. 769 00:38:59,973 --> 00:39:03,441 Boldogok a visszatértek gyermekei, 770 00:39:03,443 --> 00:39:06,244 mert ők öröklik a csodát. 771 00:39:06,246 --> 00:39:08,613 Boldogok a visszatértek gyermekei, 772 00:39:08,615 --> 00:39:11,082 mert ők öröklik a csodát. 773 00:39:11,084 --> 00:39:12,584 Szuper voltál ma. 774 00:39:12,586 --> 00:39:14,565 Megtartottad a diákokat ébren vannak, és kikapcsolták a telefonjukat. 775 00:39:14,567 --> 00:39:16,187 Örülök, hogy nem szurkoltak. 776 00:39:16,189 --> 00:39:19,557 Azt akarjuk, hogy vezessen egy szemináriumot a következő kari elvonulásunkon... 777 00:39:19,559 --> 00:39:21,760 "A matematika hozzáférhetővé tétele". 778 00:39:21,762 --> 00:39:22,794 Nagy. 779 00:39:22,796 --> 00:39:24,496 Ó, a feleség. 780 00:39:24,498 --> 00:39:26,165 - Üdv a fedélzeten, Ben. - Köszönöm. 781 00:39:26,167 --> 00:39:29,468 Megmutatom az újdonságodnak iroda, Stone professzor. 782 00:39:46,086 --> 00:39:47,118 mit csináltál? 783 00:39:47,120 --> 00:39:48,887 Felbéreltem. 784 00:39:48,889 --> 00:39:51,990 "Üdvözöllek a szalonomban" – mondta a pók a légynek. 785 00:40:14,214 --> 00:40:16,147 Igazad volt. 786 00:40:16,149 --> 00:40:17,415 Megtaláltam a szivárgást. 787 00:40:24,591 --> 00:40:26,224 Amikor megtudtam, hogy szivárogtam, 788 00:40:26,226 --> 00:40:27,659 Magamnak kellett látnom, szóval... 789 00:40:27,661 --> 00:40:29,794 Beállítod a saját felügyeletedet. 790 00:40:29,796 --> 00:40:32,997 - Látod? - Mondtam, hogy tud segíteni. 791 00:40:32,999 --> 00:40:34,332 mit csinál? 792 00:40:34,334 --> 00:40:36,801 Szifon minták az én fiolák, hogy ne vegyem észre. 793 00:40:36,803 --> 00:40:38,986 - Ismered ezt a fickót? - Dr. Mathews. 794 00:40:38,988 --> 00:40:40,939 De akárhogy is van benne, nem ő a szivárgás. 795 00:40:40,941 --> 00:40:42,107 honnan tudod? 796 00:40:42,109 --> 00:40:44,509 Csak egy embernek meséltem arról a fioláról. 797 00:40:47,580 --> 00:40:50,548 A pszichiáterem, aki Mathew bemutatott... 798 00:40:50,550 --> 00:40:51,850 Dr. Ellen Regier. 799 00:40:51,852 --> 00:40:54,922 Sajnálom, Saanvi. tényleg az vagyok. 800 00:40:54,924 --> 00:40:57,249 Soha nem kellett volna sötétben tartanunk. 801 00:40:57,251 --> 00:41:01,154 Köszönet a merészségedért, de most az őrnagynak megvan a maga megállapítása, 802 00:41:01,156 --> 00:41:03,601 aminek a következményeit I el sem tudom kezdeni leírni. 803 00:41:03,603 --> 00:41:05,096 Azok az üvegek hamisak voltak. 804 00:41:06,232 --> 00:41:08,333 Hetekbe telik, mire rájönnek. 805 00:41:08,335 --> 00:41:10,101 Csapdát állítottál? 806 00:41:11,412 --> 00:41:14,037 Ó, ő sokkal jobb kém, mint te, Stone. 807 00:41:14,039 --> 00:41:16,808 Hogy van Regier doktor részt vesz ebben az egészben? 808 00:41:16,810 --> 00:41:18,176 Van leírásod? 809 00:41:19,386 --> 00:41:23,779 Rendben van. Nagyjából mindegyik szigorúan titkos-biztonságilag törölve 810 00:41:23,781 --> 00:41:26,084 nő a DoD-ban. 811 00:41:26,086 --> 00:41:27,752 Felismer valakit? 812 00:41:30,222 --> 00:41:32,190 Ott. 813 00:41:32,192 --> 00:41:33,825 Ő az. 814 00:41:33,827 --> 00:41:35,026 Biztos vagy benne? 815 00:41:35,028 --> 00:41:37,328 kiöntöttem a szívem annak a kurvának hónapokig. 816 00:41:37,330 --> 00:41:38,596 Igen, ő az. 817 00:41:38,598 --> 00:41:39,898 "Kathryn Fitz. 818 00:41:39,900 --> 00:41:42,367 Pszichológiai hadviselés specialista, 819 00:41:42,369 --> 00:41:46,604 30 év black opsban. 820 00:41:46,606 --> 00:41:48,273 vezérőrnagy". 821 00:41:48,275 --> 00:41:50,141 Nem értesíti az őrnagyot. 822 00:41:51,277 --> 00:41:52,777 Ő az őrnagy. 823 00:41:56,850 --> 00:41:58,049 Most mi van? 824 00:42:00,286 --> 00:42:02,187 Most megfordítjuk az asztalokat.