1
00:01:55,824 --> 00:01:57,065
アネット！
2
00:01:57,868 --> 00:01:59,530
ボンジュール、ジャニエロ。
3
00:02:00,078 --> 00:02:01,694
ベネズ・アベック・モイ?
4
00:02:02,247 --> 00:02:03,579
いや、よろしく。
5
00:02:04,708 --> 00:02:06,700
フェイト トロップ ショー フォー アレル。
6
00:02:10,255 --> 00:02:12,212
ダコード。慈悲。
7
00:03:39,886 --> 00:03:41,843
ラ、ラ。 C'est là.
8
00:04:02,075 --> 00:04:03,691
ジャニエロ!
9
00:04:05,120 --> 00:04:07,157
セールです!
10
00:04:08,623 --> 00:04:10,580
セール ベート、トイ!
11
00:05:55,230 --> 00:05:56,266
おい、フェリー！
12
00:06:00,026 --> 00:06:01,437
遭遇したいです。
13
00:06:19,170 --> 00:06:20,456
彼も私もこんな感じでした。
14
00:06:20,630 --> 00:06:22,417
私が今あなたの近くに立っているのと同じくらい近くにいます。
15
00:06:22,507 --> 00:06:23,918
彼はこのつるはしを持っていました、わかりますか？
16
00:06:24,009 --> 00:06:25,500
彼はそれで私に頭を悩ませるつもりだった。
17
00:06:25,594 --> 00:06:28,086
ムッシュサロンさん、それでどうしたんですか？
18
00:06:28,513 --> 00:06:30,095
私は助けを求めに行きました。
19
00:06:30,724 --> 00:06:33,182
人は他に何ができるでしょうか
そのような状況ですか？
20
00:06:33,268 --> 00:06:34,930
本当に他に何があるでしょうか？
21
00:06:35,604 --> 00:06:36,640
ああ、フェリーですか？
22
00:06:37,147 --> 00:06:39,309
ごめんなさい。いくつかあります
モーターのトラブル。
23
00:06:39,608 --> 00:06:40,598
どのくらい時間がかかりますか？
24
00:06:40,734 --> 00:06:43,147
わからない。
言うのは難しいです。
25
00:06:45,447 --> 00:06:47,404
コニャックをくれませんか？
26
00:06:48,408 --> 00:06:51,617
コニャックを飲むのは良くない
ムッシュ、日中の暑い中。
27
00:06:51,703 --> 00:06:52,944
頭痛。
28
00:06:53,121 --> 00:06:55,989
ムッシュはすでに頭痛がしています。
あなたの健康。
29
00:06:56,291 --> 00:06:58,123
そしてあなたのものです、ムッシュ。
30
00:07:03,465 --> 00:07:04,626
別の。
31
00:07:08,470 --> 00:07:10,257
ムッシュは観光客ですか？
32
00:07:10,472 --> 00:07:12,008
ムッシュは観光客ではありません。
33
00:07:12,182 --> 00:07:13,639
しかし、あなたはイギリス人です。
34
00:07:13,725 --> 00:07:15,091
いや、アメリカ人。
35
00:07:16,645 --> 00:07:18,227
あなたは車を持っていません。
36
00:07:18,313 --> 00:07:19,975
私には何もありません。
37
00:07:20,273 --> 00:07:23,311
-どうやってサン・ジロンドに行きましたか？
- 私は歩いた。
38
00:07:23,693 --> 00:07:26,276
どのくらいですか
サン・ジルに滞在中のムッシュ...
39
00:07:29,950 --> 00:07:32,533
それで、ここがあなたが隠れている場所です。
40
00:07:37,290 --> 00:07:38,622
幸運にもあなたを見つけました。
41
00:07:38,708 --> 00:07:40,199
誰にとって幸運ですか？
42
00:07:41,336 --> 00:07:43,419
拗ねるのが終わったら、
おそらく私たちは乗れるでしょう。
43
00:07:43,505 --> 00:07:45,713
- 一杯飲んでください、グレース
- 飲み物はいりません。
44
00:07:45,799 --> 00:07:47,415
- 来ますか？
- いいえ。
45
00:07:47,509 --> 00:07:48,545
あなたなしで出発します。
46
00:07:48,718 --> 00:07:51,882
それが基本的な考え方です、グレース、
それとも伝わらなかったのでしょうか？
47
00:07:52,055 --> 00:07:55,139
ここにはいられないよ、
どこからでも何マイルも離れています。
48
00:07:55,517 --> 00:07:56,974
どうやって手に入れますか
私なしでどこにでもいますか？
49
00:07:57,060 --> 00:07:58,141
もう立派な男の子だよ、グレース。
50
00:07:58,228 --> 00:07:59,264
それから振る舞い始めます
1つのように。
51
00:07:59,354 --> 00:08:00,936
ああ、そうしようとしているんだ。
52
00:08:01,940 --> 00:08:05,149
だからこれ以上は行かない。
とにかく、あなたと一緒ではありません。
53
00:08:05,819 --> 00:08:08,687
あと、ここが好きです。私は
ずっと行ってみたいと思っていたんですが…
54
00:08:08,863 --> 00:08:12,106
- サンジロンド。
- そうだ、サンジロンドだ。プロヴァンスの宝石。
55
00:08:12,701 --> 00:08:15,489
わかった、もしそうしたいなら
豚頭になっても構いません。
56
00:08:15,578 --> 00:08:17,410
でも警告しておきます、これは
本当に出発する時間です。
57
00:08:17,497 --> 00:08:19,204
私はあなたを信じません。
58
00:08:43,690 --> 00:08:47,229
ニースでは待っていられない
あなたが私を探しに来るとき。
59
00:08:47,527 --> 00:08:49,018
お盆の旅。
60
00:09:04,085 --> 00:09:06,247
よろしくお願いします
あなたのお父さんへ。
61
00:09:09,215 --> 00:09:11,207
ああ、でも今ではとても大きな子になりました。
62
00:09:20,143 --> 00:09:21,509
それが人生なのです。
63
00:09:24,105 --> 00:09:25,892
部屋はありますか
ここ、マドモアゼル？
64
00:09:26,024 --> 00:09:29,062
はい、でも大丈夫です
継母に聞いてみることに。
65
00:09:29,569 --> 00:09:30,810
彼女はどこにいるの？
66
00:09:30,904 --> 00:09:32,691
彼女は現在外出中です。
67
00:09:32,781 --> 00:09:34,864
でも彼女はすぐに戻ってくるでしょう。
68
00:09:34,949 --> 00:09:36,281
待ちます。
69
00:09:38,078 --> 00:09:39,785
行きますよ、アネット。
70
00:09:46,169 --> 00:09:48,377
若い女性はそうします
十分安全にしてください、警官。
71
00:09:48,463 --> 00:09:51,922
私は女性蔑視者であると確信していますが、
あなたも集まったはずです。
72
00:09:54,010 --> 00:09:57,128
さて、その場合は…
こんにちは、ムッシュさん。アネット。
73
00:09:57,305 --> 00:09:59,046
さようなら、サロンさん。
74
00:10:15,990 --> 00:10:17,982
おはようございます、ベイナット夫人。
75
00:10:47,897 --> 00:10:49,809
絵を描くつもりですか？
76
00:10:50,441 --> 00:10:51,682
試してみます。
77
00:10:51,776 --> 00:10:54,234
あまり何もない
この辺を塗ることに。
78
00:10:54,320 --> 00:10:55,527
ああ、逆に。
79
00:10:55,613 --> 00:10:57,900
私が見たところによると、
とても美しいです、
80
00:10:57,991 --> 00:11:00,074
しかし、ある意味で厳粛な方法で。
81
00:11:03,413 --> 00:11:04,620
はい、どうぞ。
82
00:11:04,706 --> 00:11:06,072
ありがとう。
83
00:11:06,708 --> 00:11:08,665
ムッシュが尋ねていた
部屋について。
84
00:11:08,751 --> 00:11:10,492
私は彼にそうするだろうと言いました
あなたに会わなければなりません。
85
00:11:10,587 --> 00:11:13,204
おお。私はマダム・ベイナです。
86
00:11:14,132 --> 00:11:16,249
あなたがそうであったことは理解しています
部屋について尋ねます。
87
00:11:16,342 --> 00:11:18,379
はい。無料のものはありますか？
88
00:11:18,803 --> 00:11:20,795
奥さんは戻ってきますか？
89
00:11:20,972 --> 00:11:23,089
彼女は私の妻ではありません。
彼女は戻ってこないでしょう。
90
00:11:23,183 --> 00:11:24,264
いいえ、私はまったく一人です。
91
00:11:24,350 --> 00:11:25,386
おお。
92
00:11:25,560 --> 00:11:27,096
はい、部屋はあります。
93
00:11:27,270 --> 00:11:29,262
でも、ここには無いんです、
向こう側にあります。
94
00:11:29,355 --> 00:11:30,721
よし。
95
00:11:30,899 --> 00:11:32,561
アネット、ムッシュが滞在します。
96
00:11:32,692 --> 00:11:34,433
失礼しますか？
97
00:11:43,411 --> 00:11:45,277
- ジュークボックスは本当に故障していますか?
- はい。
98
00:11:45,455 --> 00:11:46,991
フェリーみたいに。
99
00:11:47,707 --> 00:11:49,619
ムッシュさん、もう一杯いかがですか？
100
00:11:49,709 --> 00:11:51,200
いいえ、ありがとう。
101
00:11:51,878 --> 00:11:52,834
うーん...
102
00:11:52,921 --> 00:11:55,254
必要になるよ
誰か私を案内してください。
103
00:11:55,340 --> 00:11:58,333
ご存知のように、地元の美しさ
スポットとかそういうもの。
104
00:11:58,509 --> 00:11:59,795
あなたは本当に絵が上手ですか？
105
00:11:59,969 --> 00:12:01,801
いいえ、そうしますか？
106
00:12:02,263 --> 00:12:05,176
私はかつてある画家を知っていました。
彼もあまり上手ではなかった。
107
00:12:05,725 --> 00:12:08,012
あなたはそれを避けています
質問です、マドモアゼル。
108
00:12:08,102 --> 00:12:09,968
質問は何でしたか？
109
00:12:10,146 --> 00:12:11,227
さて、私はあなたの継娘に尋ねました
110
00:12:11,397 --> 00:12:14,310
彼女が私に見せてくれたら
サンジロンド周辺。
111
00:12:14,442 --> 00:12:16,684
アネット、えっと、
ジルはフェリーの準備をしています。
112
00:12:16,861 --> 00:12:18,773
渡ってみませんか
そしてムッシュの部屋を直す？
113
00:12:18,863 --> 00:12:20,399
わかった、イブ。
114
00:12:25,578 --> 00:12:27,319
私は間違ったことを言いましたか？
115
00:12:27,497 --> 00:12:28,704
なんてこった。
116
00:12:29,165 --> 00:12:30,872
いいえ、それはただ...
117
00:12:30,959 --> 00:12:34,077
アネットは何もしない
最初に私に尋ねずに。
118
00:12:34,170 --> 00:12:36,787
でももちろん
彼女はあなたを案内してくれるでしょう。
119
00:12:37,173 --> 00:12:38,789
二人ともやりますよ。
120
00:12:41,010 --> 00:12:42,842
お飲み物はいかがですか？
121
00:12:43,805 --> 00:12:45,592
はい、ビールを飲みます。
122
00:12:45,682 --> 00:12:46,718
うーん。
123
00:12:47,767 --> 00:12:49,383
参加しませんか？
124
00:12:49,519 --> 00:12:51,761
いいえ、ありがとう。
今じゃない。
125
00:12:57,694 --> 00:12:59,902
ドライバーをくれたら、
これを修正します。
126
00:13:00,071 --> 00:13:02,108
私は電子魔法使いです。
127
00:13:28,599 --> 00:13:30,181
彼女はとても怒っていました、あれは。
128
00:13:30,351 --> 00:13:32,343
私の同胞は彼女にこう言いました
村を車で通り抜けた
129
00:13:32,437 --> 00:13:34,019
恐るべきスピードで。
130
00:13:34,105 --> 00:13:35,346
それは私の女の子です。
131
00:13:35,523 --> 00:13:38,732
ああ、彼女はとても美しいです
イギリス人女性の場合。
132
00:13:38,901 --> 00:13:40,108
同意します。
133
00:13:40,194 --> 00:13:42,527
ムッシュは彼女のことを気にしなかった
自動車に乗る？
134
00:13:42,697 --> 00:13:43,904
それは彼女のものでした、ムッシュサロン。
135
00:13:44,073 --> 00:13:45,860
ああ！彼女も金持ちだ。
136
00:13:46,784 --> 00:13:48,241
はい、彼女はとてもお金持ちです。
137
00:13:48,328 --> 00:13:50,069
美しくて豊か。
138
00:13:51,247 --> 00:13:53,739
あなたが言ったように、ムッシュ、
それが人生だ。
139
00:13:56,169 --> 00:13:57,580
踊りましょう。
140
00:14:55,520 --> 00:14:59,730
久しぶりに見たよ
アネットはとても幸せですね、え、マダム・ベイナ？
141
00:15:49,615 --> 00:15:51,106
アネット！
142
00:15:52,535 --> 00:15:54,948
来ますか
そして私を助けてください、ダーリン？
143
00:16:03,212 --> 00:16:04,828
飲み物を買ってもいいですか、
ムッシュサロン？
144
00:16:04,922 --> 00:16:06,709
ああ、いいえ、ありがとう、
ムッシュー、私は仕事中です。
145
00:16:06,799 --> 00:16:09,257
そして勤務中は許可します
私自身は3杯だけ飲みます。
146
00:16:09,343 --> 00:16:10,800
その方が良いです。
147
00:16:11,220 --> 00:16:13,303
ああ、もう行かなければなりません。
148
00:16:13,473 --> 00:16:15,760
空気も吸えると思います。
149
00:16:23,149 --> 00:16:25,892
おやすみ、ムッシュ・ファレル。
おやすみ。
150
00:16:30,823 --> 00:16:33,065
いいえ、やめてください。寝酒を持ってきました。
151
00:16:33,284 --> 00:16:35,025
ああ、まあ、ありがとう。
152
00:16:35,745 --> 00:16:37,407
彼はあなたを閉じ込めたかったのです
今朝。
153
00:16:37,497 --> 00:16:38,829
彼はあなたがそうだと思った
少し怒っている。
154
00:16:38,915 --> 00:16:40,656
そして今は？
155
00:16:41,042 --> 00:16:44,410
まあ、あなたはアメリカ人ですが、
それですべてが説明されます。
156
00:16:46,672 --> 00:16:47,708
あなたの部屋は快適ですか？
157
00:16:47,882 --> 00:16:49,089
ああ、はい、ありがとうございます。
158
00:16:49,258 --> 00:16:51,375
そして、えー...夕食は大丈夫でしたか？
159
00:16:51,594 --> 00:16:53,426
私の夕食は最高でした。
160
00:16:53,513 --> 00:16:55,425
心配ですか
ゲスト全員がこちらですか？
161
00:16:55,556 --> 00:16:58,299
あなたが最初の人です
私たちはそれ以来...
162
00:16:58,768 --> 00:17:00,259
4年間。
163
00:17:00,394 --> 00:17:03,762
もしかしたら今は変わるかもしれない
ジュークボックスを直したということ。
164
00:17:03,940 --> 00:17:06,057
えー、ジルを借りてもいいですか？
数分間？
165
00:17:06,234 --> 00:17:07,566
はい、もちろん。
166
00:17:07,735 --> 00:17:08,771
- ああ、アネット!
- はい？
167
00:17:08,945 --> 00:17:11,153
ジルにそのことを伝えていただけませんか
ムッシュは渡りたいですか？
168
00:17:11,322 --> 00:17:12,403
よし。
169
00:17:12,490 --> 00:17:13,571
おやすみ、アネット。
170
00:17:13,658 --> 00:17:15,490
おやすみ、ムッシュ。
171
00:17:15,701 --> 00:17:18,068
ありがとうございました
ダンスのために。
172
00:17:23,292 --> 00:17:24,828
えー、ファレルさん…
173
00:17:25,503 --> 00:17:26,539
はい？
174
00:17:26,712 --> 00:17:30,251
アネットはそうは思わないだろう
もう19歳でしたね？
175
00:17:30,424 --> 00:17:32,541
何も考えていませんでした。
176
00:17:32,718 --> 00:17:34,710
本当にそんな子なんです。
177
00:17:35,012 --> 00:17:37,299
印象的ですね、わかりますか？
178
00:17:37,598 --> 00:17:39,806
はい、ベイナットさん、そう思います。
179
00:17:40,268 --> 00:17:42,180
- おやすみ。
- おやすみ。
180
00:17:42,687 --> 00:17:45,350
なんとかしてくれることを願っています
この暑さの中で寝ることに。
181
00:18:51,839 --> 00:18:53,080
こんにちは。
182
00:18:53,424 --> 00:18:54,585
私は、あの...
183
00:18:54,675 --> 00:18:56,257
眠れなかった。
184
00:18:56,344 --> 00:18:57,585
なぜ起きているのですか？
185
00:18:57,678 --> 00:18:59,214
いやあ、暑いですね。
186
00:19:00,097 --> 00:19:02,339
ここの夜はいつも暑いです。
187
00:19:03,976 --> 00:19:05,467
お飲み物はいかがですか？
188
00:19:05,561 --> 00:19:07,052
はい、わかりました。
189
00:19:18,199 --> 00:19:19,280
コニャック？
190
00:19:19,367 --> 00:19:20,858
はい、ありがとうございます。
191
00:19:25,873 --> 00:19:28,240
滞在しますか
ここまでですか、ファレルさん？
192
00:19:28,334 --> 00:19:29,950
わからない。なぜ？
193
00:19:30,044 --> 00:19:31,876
ちょっと疑問に思ったんです。
194
00:19:32,546 --> 00:19:33,753
教えてください...
195
00:19:34,382 --> 00:19:36,715
この辺で何をしてるんですか？
退屈だと思いませんか？
196
00:19:36,884 --> 00:19:38,125
なんてこった。
197
00:19:38,803 --> 00:19:40,635
仕事が忙しいです。
198
00:19:41,764 --> 00:19:44,222
そして、乗馬や水泳もあります。
199
00:19:44,684 --> 00:19:45,845
一人で？
200
00:19:46,394 --> 00:19:48,431
時々寂しくなることもあります。
201
00:19:48,771 --> 00:19:51,514
何か重大な問題があるに違いない
サンジロンドの若者たちと。
202
00:19:51,691 --> 00:19:52,852
何？
203
00:19:57,071 --> 00:19:58,733
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
204
00:19:58,823 --> 00:20:00,735
ほんの少しの間だけです。
205
00:20:07,873 --> 00:20:10,081
それはあなたが私に借りている40フランです、ジェフ。
206
00:20:10,251 --> 00:20:11,492
知っている。
207
00:20:11,669 --> 00:20:13,376
- もう一試合？
- わかった。
208
00:20:15,256 --> 00:20:17,088
明日はどうでしょうか？
209
00:20:18,175 --> 00:20:19,165
分かりません、ジェフ。
210
00:20:19,260 --> 00:20:20,842
ほら、聞いてないよ
あなたは私と一緒に駆け落ちするのです。
211
00:20:20,928 --> 00:20:23,386
ただあなたが欲しいだけです
ピクニックに来るために。
212
00:20:23,723 --> 00:20:25,089
よし。
213
00:20:38,863 --> 00:20:40,070
アネット。
214
00:20:44,243 --> 00:20:45,700
何をしてるの？
215
00:20:45,786 --> 00:20:47,197
眠れなかった。
216
00:20:47,288 --> 00:20:49,951
戻ったとします
寝て、もう一度試してください。
217
00:20:52,668 --> 00:20:54,204
わかった、イブ。
218
00:20:56,422 --> 00:20:59,005
守ってくれてありがとう
私も一緒だよ、ジェフ。
219
00:20:59,175 --> 00:21:00,086
明日また会いましょう。
220
00:21:00,259 --> 00:21:01,625
おやすみ。
221
00:21:07,099 --> 00:21:08,840
この件については申し訳ありませんが、
ファレルさん。
222
00:21:08,976 --> 00:21:10,183
そうならないでください。
223
00:21:10,269 --> 00:21:12,056
私も眠れませんでした。
224
00:21:12,146 --> 00:21:13,853
プラウラーを見ました。
アネットもそうだったと思います。
225
00:21:13,981 --> 00:21:15,893
彼女は緊張していて、望んでいた
誰か彼女と一緒に座ってください
226
00:21:15,983 --> 00:21:17,724
あなたが家に帰るまで。
227
00:21:17,818 --> 00:21:20,231
- プラウラー？
- 外出した直後です。
228
00:21:21,363 --> 00:21:22,399
おお。
229
00:21:22,990 --> 00:21:25,323
まあ、たくさんありますが、
ここカマルグのジプシー。
230
00:21:25,493 --> 00:21:27,109
それらは無害です。
231
00:21:29,997 --> 00:21:31,533
ファレルさん…
232
00:21:33,167 --> 00:21:36,877
アネットに連れて行ってはいけない
あなたの性格の良さを活かして。
233
00:21:41,342 --> 00:21:42,583
しましょうか？
234
00:21:43,469 --> 00:21:44,585
わかった。
235
00:22:08,786 --> 00:22:10,197
こんにちは。
236
00:22:13,499 --> 00:22:15,912
- こんにちは。
- こんにちは。
237
00:22:19,630 --> 00:22:21,417
お弁当を持ってきました。
238
00:22:23,259 --> 00:22:24,795
アネットはどこですか？
239
00:22:24,969 --> 00:22:27,461
彼女は忙しかった。
彼女は私に謝ってほしいと頼んだ。
240
00:22:28,848 --> 00:22:30,714
気にする必要はありませんでした。
241
00:22:30,891 --> 00:22:32,553
面倒ではありませんでした。
242
00:22:36,438 --> 00:22:39,146
十分にあるような気がする
ここに10人います。
243
00:22:40,651 --> 00:22:42,267
参加しませんか？
244
00:22:42,778 --> 00:22:44,770
戻ってくるはずだ。
245
00:22:53,330 --> 00:22:54,741
わかりました、それでは。
246
00:22:54,915 --> 00:22:56,451
しかし、ここではそうではありません。
247
00:22:56,584 --> 00:22:58,450
私はもっと良い場所を知っています。
248
00:22:58,544 --> 00:22:59,876
そこまで。
249
00:23:15,769 --> 00:23:17,101
もっとワインを?
250
00:23:18,564 --> 00:23:20,055
いいえ、ありがとう。
251
00:23:24,778 --> 00:23:26,144
ここは美しい場所です。
252
00:23:26,238 --> 00:23:27,445
うーん、うーん。
253
00:23:27,990 --> 00:23:29,401
私たちはよくここに来ていました。
254
00:23:29,575 --> 00:23:31,237
驚かないよ。
255
00:23:31,368 --> 00:23:32,984
アネットはとても気に入りました。
256
00:23:33,078 --> 00:23:34,785
彼女の父親は...
257
00:23:36,290 --> 00:23:37,451
続けてください。
258
00:23:37,958 --> 00:23:40,245
いいえ、それは重要ではありません。
259
00:23:40,377 --> 00:23:42,243
いや、アネットの父親は…
260
00:23:42,338 --> 00:23:44,796
まあ、私がそうしているなら私を止めてください
お鼻高い、ベイナット夫人、
261
00:23:44,965 --> 00:23:46,797
でもベイナットさんはいるの？
262
00:23:47,009 --> 00:23:48,295
ああ、そうです。
263
00:23:48,886 --> 00:23:50,548
ベイナット氏がいる。
264
00:23:50,721 --> 00:23:53,714
そして、ええと、彼はあなたを気にしないでしょう
この部屋を貸してくれる？
265
00:23:55,267 --> 00:23:57,975
私たちは登録されています
年金です、ファレルさん。
266
00:23:58,145 --> 00:23:59,636
なぜ彼が気にする必要があるのでしょうか？
267
00:23:59,813 --> 00:24:01,930
さて、そこにいるのはあなたとアネットだけです。
268
00:24:02,775 --> 00:24:04,232
彼には分からないだろう。
269
00:24:04,401 --> 00:24:06,484
ああ、彼はすぐに戻ってこないのですか？
270
00:24:08,572 --> 00:24:12,111
あなたもそれについて読んだことがあるはずです
アメリカの新聞でも。
271
00:24:12,660 --> 00:24:15,744
彼らはそれをそう呼んだ
「アセチレン殺人」。
272
00:24:16,580 --> 00:24:17,991
アセチレン…
273
00:24:19,541 --> 00:24:21,453
ベナ、ジョルジュ・ベナです。
274
00:24:21,543 --> 00:24:23,580
彼は私の夫です。
アネットの父親。
275
00:24:23,712 --> 00:24:25,248
何かあったんじゃないの
彼女と関係があるの？
276
00:24:25,339 --> 00:24:26,625
うーん、うーん。
277
00:24:27,424 --> 00:24:29,586
彼が殺した男、ジャニエロ。
278
00:24:30,302 --> 00:24:33,261
彼はアネットを迎えに来た
彼女の学校からの帰り道。
279
00:24:33,347 --> 00:24:34,713
彼女は15歳でした。
280
00:24:35,224 --> 00:24:36,840
彼は彼女を暴行した。
281
00:24:37,768 --> 00:24:40,306
ジョルジュは彼を捕まえた
警察がやる前に。
282
00:24:40,479 --> 00:24:42,471
ほら、ここの人たちは信じてるよ
283
00:24:42,648 --> 00:24:46,062
男はできるべきだということ
自分自身の違いを解決する
284
00:24:46,193 --> 00:24:48,526
干渉なしで
法律から。
285
00:24:48,737 --> 00:24:51,104
ジョルジュは英雄だった
彼らの目には。
286
00:24:51,198 --> 00:24:54,111
ジャニエロ一家でした
それは去らなければならなかった。
287
00:24:54,535 --> 00:24:55,901
かなり血なまぐさい犯罪。
288
00:24:55,995 --> 00:24:57,156
うーん、うーん。
289
00:24:58,205 --> 00:25:01,369
とてもひどかったです
彼らはジョルジュが正気でないことに気づきました。
290
00:25:01,625 --> 00:25:03,116
彼は正気だったのか？
291
00:25:03,669 --> 00:25:06,252
まあ、現時点では
彼はそうだったに違いない。
292
00:25:06,338 --> 00:25:08,500
しかし、そうでした
狂気の怒り。
293
00:25:09,133 --> 00:25:11,591
今思うと彼はこんな感じ
あなたや私と同じように正気です。
294
00:25:11,677 --> 00:25:13,259
彼は今どこにいますか？
295
00:25:14,388 --> 00:25:17,051
彼は亡命施設にいる
アヴィニョンのすぐ外。
296
00:25:19,018 --> 00:25:21,055
私は彼に会いに行きます
隔週ごとに。
297
00:25:21,145 --> 00:25:23,853
それはとてもありえない
楽しい経験。
298
00:25:26,066 --> 00:25:27,557
ひどいですね。
299
00:25:28,527 --> 00:25:30,689
彼はただ座っているだけです
そして私を見ます。
300
00:25:32,823 --> 00:25:34,655
彼は決して尋ねません
何でもについて。
301
00:25:34,742 --> 00:25:36,529
アネットのことを除いて。
302
00:25:37,870 --> 00:25:39,532
彼はただそこに座っているだけ
303
00:25:40,581 --> 00:25:41,913
そして見た目。
304
00:25:43,542 --> 00:25:45,249
彼は私を嫌っていると思います、
305
00:25:45,753 --> 00:25:48,461
外にいるから
彼が閉じ込められている間。
306
00:25:52,051 --> 00:25:54,964
まあ、それはダメだ
それについて話しています。
307
00:25:57,222 --> 00:25:58,929
状況は存在する
308
00:25:59,683 --> 00:26:01,925
そして何もない
それはできるのです。
309
00:26:14,615 --> 00:26:16,572
私はもう家に帰るはずです。
310
00:26:21,830 --> 00:26:23,913
ピクニックは本当に楽しかったです。
311
00:26:24,333 --> 00:26:25,869
いくらかは言えません。
312
00:26:26,043 --> 00:26:27,784
じゃあまたやりましょう。
313
00:26:27,878 --> 00:26:29,289
欲しいです。
314
00:26:29,630 --> 00:26:30,962
とても。
315
00:26:31,590 --> 00:26:33,547
ファレルさん、乗りますか？
316
00:26:34,176 --> 00:26:35,633
しなければならないなら。
317
00:26:36,178 --> 00:26:38,966
を見せたいので、
見るべきカマルグ。
318
00:26:39,056 --> 00:26:40,592
馬上から。
319
00:26:42,226 --> 00:26:44,263
調子はどうですか
あなたの絵で？
320
00:26:44,353 --> 00:26:46,845
ああ、まだ待っています
インスピレーションのために。
321
00:26:46,939 --> 00:26:48,601
まあ、ほとんどのことと同じように
十分に長く待っていれば、
322
00:26:48,732 --> 00:26:50,564
それは最終的には起こります。
323
00:26:51,360 --> 00:26:52,976
今夜会いましょう。
324
00:27:02,287 --> 00:27:04,449
- コーヒーもっと?
- はい、ありがとうございます。
325
00:27:06,208 --> 00:27:07,824
あれは最高の一つだった
今まで食べた食事。
326
00:27:08,001 --> 00:27:12,462
- あなたは素晴らしい料理人ですね、アネット。
- ありがとう。イブが教えてくれた。
327
00:27:12,673 --> 00:27:13,629
イブはどこですか？
328
00:27:13,715 --> 00:27:15,206
わからない。
329
00:27:15,592 --> 00:27:18,881
彼女はよくこうやって去っていきます
これは誰にも言わずに。
330
00:27:22,850 --> 00:27:24,512
何か聞いてもいいですか、ジェフ？
331
00:27:24,685 --> 00:27:25,675
何？
332
00:27:26,728 --> 00:27:29,345
最初に決めたとき
ここに滞在するために、
333
00:27:29,648 --> 00:27:32,140
つまり、持たずに
何か計画を立てた、
334
00:27:33,360 --> 00:27:36,444
できる人はいたでしょうか
どこにいるのかな？
335
00:27:36,530 --> 00:27:37,520
あなたのことを心配していますか？
336
00:27:37,614 --> 00:27:40,448
唯一の人は、
私のことを心配しているのは私です。
337
00:27:40,826 --> 00:27:43,113
しかし、あなたはいくつか持っているはずです
関係、家族。
338
00:27:43,287 --> 00:27:45,244
いいえ、家族も親戚もいません。
339
00:27:46,540 --> 00:27:48,031
さて、あの女の子はどうですか？
340
00:27:48,208 --> 00:27:49,369
グレース？
341
00:27:49,835 --> 00:27:51,201
あなたたちは恋人同士ですか？
342
00:27:51,295 --> 00:27:54,038
つまり、私たちは愛し合っているのですか、
それとも私たちは恋人ですか？
343
00:27:54,548 --> 00:27:57,006
ごめんなさい。教えます
グレースのことを。
344
00:27:57,551 --> 00:27:59,759
彼女にはとても裕福な父親がいます。
345
00:27:59,928 --> 00:28:01,294
彼は欲しいものは何でも買います。
346
00:28:01,388 --> 00:28:03,550
そして彼女は
そうやって育てられた。
347
00:28:03,640 --> 00:28:05,677
彼女は欲しいものを見つけました、
彼女は値段を尋ねます
348
00:28:05,851 --> 00:28:06,887
そしてほとんどの場合、彼女はそれを理解します。
349
00:28:07,019 --> 00:28:08,100
しかし今回は違います。
350
00:28:08,228 --> 00:28:10,891
自分？ああ、そうではありません
それと同じくらいドラマチックです。
351
00:28:11,064 --> 00:28:12,680
彼女は行きたかった
ニースへ、私はしませんでした。
352
00:28:12,774 --> 00:28:15,266
それは小さなことのようです
同意しないこと。
353
00:28:15,360 --> 00:28:17,852
まあ、使ったんですが
言い訳として、本当に。
354
00:28:18,572 --> 00:28:21,736
ロンドンではグレースが私の目を盲目にした
彼女の反映された栄光とともに。
355
00:28:21,825 --> 00:28:23,532
ああ、私は思った
私は彼女に恋をしていました。
356
00:28:23,619 --> 00:28:25,906
おそらく理由は
他の誰もが彼女を追っていた。
357
00:28:26,079 --> 00:28:29,447
しかし、猶予の一週間だけ
多すぎると思います。
358
00:28:29,625 --> 00:28:31,787
そして私は気にしなかったでしょう
たまたま、ニースに行くことになりました。
359
00:28:31,877 --> 00:28:33,163
しかし、グレースはそうではありません。
360
00:28:33,253 --> 00:28:35,290
グレースとは絶対に違います。
361
00:28:36,089 --> 00:28:37,921
あなたは何ですか
今からやりますか？
362
00:28:38,008 --> 00:28:39,795
ここにいてください
しばらくの間。
363
00:28:39,968 --> 00:28:41,300
ああ、実は絵描きなんです。
364
00:28:41,470 --> 00:28:43,962
少なくとも、そのようにして
私は生計を立てています。
365
00:28:44,598 --> 00:28:45,714
あなたを描きたいと思います。
366
00:28:45,891 --> 00:28:47,007
なぜ？
367
00:28:47,517 --> 00:28:50,385
なぜならあなたは
とても美しい若い女性。
368
00:28:52,898 --> 00:28:55,390
- どこに行くの？
- 片付けなければなりません。
369
00:28:55,567 --> 00:28:56,978
お手伝いします。
370
00:28:59,071 --> 00:29:00,528
こんばんは。
371
00:29:00,906 --> 00:29:02,397
こんばんは。
372
00:29:03,909 --> 00:29:04,945
おお。
373
00:29:05,410 --> 00:29:06,491
アネットが夕食を作ってくれました。
374
00:29:06,662 --> 00:29:07,698
はい。
375
00:29:08,121 --> 00:29:10,784
彼女は素晴らしい料理人です。
あなたではありませんか？
376
00:29:12,042 --> 00:29:13,453
彼女はあなたが彼女に教えたと言った。
377
00:29:13,543 --> 00:29:15,956
おお。彼女は私にお世辞を言います。
378
00:29:18,215 --> 00:29:21,424
見せてあげるって約束したのに
馬に乗ってカマルグ。
379
00:29:21,510 --> 00:29:22,751
明日はどうでしょうか？
380
00:29:22,844 --> 00:29:24,585
はい、そうしたいです。
381
00:29:24,846 --> 00:29:25,927
良い。
382
00:29:26,765 --> 00:29:27,881
おやすみ、ファレルさん。
383
00:29:28,058 --> 00:29:29,390
おやすみ。
384
00:29:34,523 --> 00:29:36,981
ありがとう、アネット、
夕食に。
385
00:29:56,169 --> 00:29:57,125
あなたは素晴らしいライダーです。
386
00:29:57,296 --> 00:29:59,083
たくさん練習してきました。
387
00:29:59,256 --> 00:30:00,792
他にはあまりありません
ここでやること。
388
00:30:00,966 --> 00:30:02,878
あなたを海まで競争させます。
389
00:30:28,035 --> 00:30:29,196
来て！
390
00:30:38,628 --> 00:30:40,494
さあ、素晴らしいですね。
391
00:30:41,048 --> 00:30:42,880
ああ、あなたは卑怯者だ。
392
00:30:57,272 --> 00:30:58,638
なぜ私に参加しなかったのですか？
393
00:30:58,815 --> 00:31:00,772
そうするだろうが、私の
馬には別の考えがあった。
394
00:31:00,859 --> 00:31:03,021
準備はできていますね。
395
00:31:03,111 --> 00:31:04,602
しかし、もちろんです。
396
00:31:06,823 --> 00:31:10,533
ここがあなたが来る場所ですか
あなたが失踪するときは？
397
00:31:11,119 --> 00:31:12,200
はい。
398
00:31:12,913 --> 00:31:15,326
素晴らしいですね。
399
00:31:15,540 --> 00:31:18,533
マイルもマイルも
別の魂なしで。
400
00:31:18,710 --> 00:31:21,077
つまり、あなた、ええと、
一人でいるのが好きですか？
401
00:31:23,423 --> 00:31:24,755
時々。
402
00:31:26,176 --> 00:31:27,462
そうでしょう？
403
00:31:27,552 --> 00:31:29,043
あまり頻繁ではありません。
404
00:31:30,430 --> 00:31:33,173
それを念頭に置いて、
また誘われてるの？
405
00:31:36,645 --> 00:31:37,977
もちろん。
406
00:31:38,105 --> 00:31:39,971
自分を役立たせるなら。
407
00:31:40,107 --> 00:31:41,143
ここ。
408
00:32:52,888 --> 00:32:54,129
飲み物はいかがですか?
409
00:32:54,306 --> 00:32:57,140
いいえ、そうは思いません。
もう寝ます。
410
00:32:57,309 --> 00:32:59,722
それなら、私があなたのところに行きます。
411
00:33:32,135 --> 00:33:35,128
ダーリン、愛しています。
それは知っていますよね？
412
00:33:37,474 --> 00:33:38,840
はい、そうします。
413
00:33:40,810 --> 00:33:42,597
そしてそれは私をとても幸せにします。
414
00:33:44,898 --> 00:33:47,686
生き返った気がする
改めてあなたのおかげです。
415
00:33:50,612 --> 00:33:52,353
ああ、できれば...
416
00:33:53,698 --> 00:33:55,064
一体何が？
417
00:33:55,158 --> 00:33:56,990
いいえ、何もありません。
本当に何もありません。
418
00:33:57,077 --> 00:33:58,943
ねえ、さあ、教えて。
419
00:34:02,040 --> 00:34:03,531
明日です。
420
00:34:05,418 --> 00:34:07,205
明日がどんなに怖いか。
421
00:34:07,879 --> 00:34:09,666
明日はどうでしょうか？
422
00:34:11,591 --> 00:34:13,548
ジョルジュを訪問しなければなりません。
423
00:34:15,220 --> 00:34:16,552
ああ、なるほど。
424
00:34:16,763 --> 00:34:18,174
ああ、最愛の人。
425
00:34:19,599 --> 00:34:22,091
あなたは知りません
どれだけひどいことだったのか。
426
00:34:22,394 --> 00:34:23,805
ああ、推測できます。
427
00:34:25,939 --> 00:34:28,602
そして今、それはこうなっています
もっとひどいことになる。
428
00:34:30,235 --> 00:34:31,726
私のせいで？
429
00:34:34,781 --> 00:34:36,613
はい、でもそれはあなたの問題ではありません。
430
00:34:36,783 --> 00:34:39,571
さて、私はあなたの問題を知りたいです
今は私のものになります。
431
00:34:43,790 --> 00:34:45,747
あ、利己的に聞こえるかも知れませんが、
432
00:34:46,626 --> 00:34:48,663
でもそう言ってくれるあなたが大好きです。
433
00:34:50,422 --> 00:34:52,914
ただ誰かが
また私のことを心配してください。
434
00:34:54,551 --> 00:34:56,213
私のことを考えるために。
435
00:34:59,431 --> 00:35:01,889
行きたいです
明日はあなたと一緒に。
436
00:35:04,436 --> 00:35:07,144
それを希望します。
とても。
437
00:35:35,008 --> 00:35:36,749
どうでしたか、ダーリン？
438
00:35:38,762 --> 00:35:40,003
同じ。
439
00:35:40,388 --> 00:35:42,471
それについて話したいですか？
440
00:35:42,807 --> 00:35:44,173
いいえ、今は違います。
441
00:35:45,185 --> 00:35:46,926
家に帰りたいですか？
442
00:35:47,812 --> 00:35:48,893
いいえ。
443
00:35:50,106 --> 00:35:51,847
でも、ここから離れましょう。
444
00:35:52,025 --> 00:35:53,732
わかりました、それでは来てください。
445
00:35:53,818 --> 00:35:55,150
あなたが運転します。
446
00:36:21,137 --> 00:36:23,174
ジェフ、お願い、やめて
それ以上話してください。
447
00:36:23,264 --> 00:36:24,721
ふざけるなよ、イブ。
448
00:36:24,891 --> 00:36:28,055
それが唯一の方法だとしたら、
私たちはそのようにしなければなりません。
449
00:36:28,228 --> 00:36:29,719
もし私があなただと思っていたら
真剣に受け止めるつもりです、
450
00:36:29,813 --> 00:36:31,975
私なら決してしなかったでしょう
彼が言ったことをあなたに言いました。
451
00:36:32,065 --> 00:36:34,398
でもあなたは私に言いました、そして私も
真剣に受け止めています。
452
00:36:34,693 --> 00:36:37,561
しかし、私たちは法律を犯しています。
他のすべてとは別に。
453
00:36:37,862 --> 00:36:40,104
まあ、以前にも法律が破られたことがあります。
454
00:36:40,281 --> 00:36:42,489
唯一の考慮事項
道徳的なものです。
455
00:36:42,575 --> 00:36:44,157
しかし、彼らは重要です。
456
00:36:44,244 --> 00:36:45,906
もちろんそうです。
457
00:36:47,872 --> 00:36:50,455
これで全部じゃないですか
道徳の一つ？
458
00:36:51,876 --> 00:36:55,085
あなたは私と一緒に来ないでしょう
あなたの夫が閉じ込められている限り。
459
00:36:55,255 --> 00:36:57,872
一方、私は、
あなたを諦めるつもりはありません。
460
00:36:58,049 --> 00:37:01,713
そして、そうでない限り、彼はあなたをあきらめません
私たちは彼が刑務所から脱出するのを手伝います。
461
00:37:01,803 --> 00:37:03,544
刑務所ではありません。
462
00:37:04,264 --> 00:37:07,132
亡命施設だよ。
そして彼は正気ではない。
463
00:37:07,267 --> 00:37:09,008
あなた自身が私に言いました
医師たちは検討していた
464
00:37:09,102 --> 00:37:11,594
彼を転送する
普通の刑務所へ。
465
00:37:12,772 --> 00:37:15,435
彼らはそんなことはしないだろう
彼が大丈夫じゃなかったら。
466
00:37:15,525 --> 00:37:18,268
もし方向転換を考えていたら
殺人狂を解放し、
467
00:37:18,361 --> 00:37:20,478
私もあなたに同意します。
しかし、私たちはそうではありません。
468
00:37:20,572 --> 00:37:23,280
私たちはある男性を助けています
新しい生活を始めるために。
469
00:37:25,034 --> 00:37:26,821
あなたはそれを聞こえるようにします
やるべき唯一のこと。
470
00:37:26,995 --> 00:37:28,486
まあ、そういうことだからね。
471
00:37:28,663 --> 00:37:29,824
さて、彼はどこへ行くのでしょうか？
472
00:37:29,998 --> 00:37:31,455
知りませんし、気にしません。
473
00:37:31,624 --> 00:37:32,660
さて、アネットはどうでしょうか？
474
00:37:32,751 --> 00:37:35,209
彼は彼女に加わってほしいと思っている
彼が落ち着いたらすぐに。
475
00:37:35,295 --> 00:37:37,753
そして私たちがしなければならないのは彼を選ぶことだけです
彼が壁を乗り越えると立ち上がる。
476
00:37:37,839 --> 00:37:38,920
うーん、うーん。
477
00:37:39,299 --> 00:37:41,336
彼はすべてを持っています
中に並べました。
478
00:37:41,426 --> 00:37:44,510
男性看護師の一人が
彼が逃げるのを手伝うことになる。
479
00:37:44,596 --> 00:37:47,213
ただそうしなければなりません
彼をボートに連れて行きます。
480
00:37:47,557 --> 00:37:50,721
それから本当に見えない
私たちが議論していることは何ですか。
481
00:37:51,478 --> 00:37:53,390
自由になりたくなければ。
482
00:37:53,563 --> 00:37:55,179
それが真実ではないことはわかっていますが、
ダーリン、そうでしょう？
483
00:37:55,315 --> 00:37:57,272
はい、もちろんそうです。
484
00:37:57,358 --> 00:37:59,896
あとは見るだけです
アネットが同意するなら。
485
00:37:59,986 --> 00:38:01,648
もちろん同意します。
486
00:38:02,197 --> 00:38:04,484
私は彼と一緒に行きます
どこにいても。
487
00:38:05,450 --> 00:38:07,817
するつもりはなかった
とにかくここにいてください。
488
00:38:09,204 --> 00:38:12,117
私が持っていると思いますか？
お二人を見て楽しかったですか？
489
00:38:12,832 --> 00:38:14,915
あなたは私の父と結婚しています。
490
00:38:15,084 --> 00:38:18,998
あなたがやっていることは犯罪です
彼に対して、そして神に対して。
491
00:38:19,756 --> 00:38:22,123
どちらにしても
これらすべてが出てきて、
492
00:38:22,342 --> 00:38:23,878
あなたはそれを支払わなければなりません。
493
00:38:24,052 --> 00:38:24,917
イブは若いよ、アネット。
494
00:38:25,094 --> 00:38:27,256
彼女が過ごすのはふさわしくない
彼女の残りの人生は一人で過ごす。
495
00:38:27,347 --> 00:38:28,554
なぜだめですか？
496
00:38:28,723 --> 00:38:30,806
父親はそうすべきではなかったのですか？
497
00:38:32,602 --> 00:38:34,594
それはいつ起こりますか?
498
00:38:36,272 --> 00:38:39,106
あなたのお父さんが私に言うでしょう
今度彼に会いに行きます。
499
00:38:39,192 --> 00:38:41,730
彼が安全に離れたらすぐに、
彼はあなたに電報を送るでしょう
500
00:38:41,820 --> 00:38:43,186
あなたに伝えるために
彼に会う場所。
501
00:38:43,279 --> 00:38:45,862
何が起こるのでしょう
この場所へ？
502
00:38:49,327 --> 00:38:50,443
売ろうと思います。
503
00:38:50,578 --> 00:38:52,535
それはあなたのものではありません。
504
00:38:52,622 --> 00:38:54,158
しかし、そうなるでしょう。
505
00:38:54,624 --> 00:38:56,957
あなたのお父さんは行くつもりです
私に任せてください。
506
00:38:57,043 --> 00:38:59,080
売るときは、
半分は手元に残しておきますので、
507
00:38:59,170 --> 00:39:01,457
そして残りの半分は私が送ります
あなたがどこにいても、あなたと彼に。
508
00:39:01,631 --> 00:39:02,587
お金は要りません、イブ。
509
00:39:02,715 --> 00:39:04,001
それをすべて彼らに送ることができます。
510
00:39:04,175 --> 00:39:07,134
あなたは男の妻を娶りますが、
ファレル氏、しかし彼のお金ではないのですか？
511
00:39:07,428 --> 00:39:08,885
私は何も持っていません、アネット。
512
00:39:09,055 --> 00:39:11,297
あなたのお父さんとイブは何も持っていない
もうお互いのために。
513
00:39:11,391 --> 00:39:12,427
こういったことが起こります。
514
00:39:12,559 --> 00:39:15,222
あなたのような男が必要です
それらを始めるために。
515
00:39:17,689 --> 00:39:19,100
心配しないで。
516
00:39:19,649 --> 00:39:21,811
彼女は大丈夫だと思います。
517
00:39:34,622 --> 00:39:36,033
いいえ、ダーリン、今夜はだめです。
518
00:39:36,165 --> 00:39:37,872
どうしたの？
519
00:39:38,293 --> 00:39:39,534
何もない。
520
00:39:39,836 --> 00:39:41,372
ただ疲れているだけです。
521
00:39:41,754 --> 00:39:43,620
寝ようと思います。
522
00:40:20,627 --> 00:40:22,539
彼は1時間以上遅れています。
523
00:40:22,712 --> 00:40:23,668
一体何が起こったのでしょうか？
524
00:40:23,838 --> 00:40:25,579
そこには何でもあります。
525
00:40:26,299 --> 00:40:28,586
私たちはここにはいられない
もう、さあ。
526
00:40:28,676 --> 00:40:30,633
あと数分です。
527
00:40:30,720 --> 00:40:32,302
イブ、よく分からない
これらのことについて多くのことを、
528
00:40:32,388 --> 00:40:34,220
でも一つだけわかっていることは、
彼らは予定通りに働きます。
529
00:40:34,307 --> 00:40:36,469
そして何かが起こったとき
違います、それで終わりです。
530
00:40:36,643 --> 00:40:38,305
彼はそれについてすべて教えてくれるでしょう
もう一度彼に会ったとき。
531
00:40:38,478 --> 00:40:39,639
来て。
532
00:40:57,330 --> 00:40:59,287
一体何が起こったのでしょうか？
533
00:41:01,709 --> 00:41:03,325
何も起こりませんでした。
534
00:41:03,753 --> 00:41:04,869
ジョルジュ、何が起こったの？
535
00:41:05,088 --> 00:41:07,296
悪魔はどこに行ったのですか？
536
00:41:07,465 --> 00:41:09,923
私たちは何かを考えました
間違っていた。
537
00:41:10,301 --> 00:41:11,508
さあ行こう。
538
00:41:17,392 --> 00:41:18,678
どこへ？
539
00:41:19,185 --> 00:41:22,098
マルセイユ、ピア5。
540
00:41:33,157 --> 00:41:34,489
彼らがあなたを恋しく思うまでどれくらいかかりますか？
541
00:41:34,659 --> 00:41:36,150
朝。
542
00:41:36,327 --> 00:41:37,534
8時です。
543
00:41:37,704 --> 00:41:39,445
その頃には海に出ているでしょう。
544
00:41:39,580 --> 00:41:40,696
はい。
545
00:41:41,958 --> 00:41:44,450
もう知っていますか
どこへ行くのですか？
546
00:41:45,253 --> 00:41:46,289
はい。
547
00:41:47,296 --> 00:41:48,412
どこ？
548
00:41:49,674 --> 00:41:52,087
あなたは私から聞きます
手配通りに。
549
00:42:17,702 --> 00:42:19,284
これで大丈夫でしょうか？
550
00:42:19,370 --> 00:42:20,577
うーん、うーん。
551
00:42:21,164 --> 00:42:22,780
さようなら、ジョルジュ。
552
00:42:23,332 --> 00:42:24,539
さようなら、イブ。
553
00:42:24,709 --> 00:42:25,950
幸運を。
554
00:42:40,099 --> 00:42:42,637
やりましたか？
そうですか、ジェフ？
555
00:42:46,022 --> 00:42:48,605
心配しても遅すぎる
それについては今。
556
00:42:56,240 --> 00:43:00,655
それなら全然何もないよ
もっと教えていただけませんか、マダム・ベイナ？
557
00:43:00,745 --> 00:43:02,452
何もありません、警部。
558
00:43:04,749 --> 00:43:06,786
あなたが最後に夫を訪ねたとき、
559
00:43:06,959 --> 00:43:10,418
彼はあなたにその気配を見せませんでした
このようなことを計画していますか？
560
00:43:11,130 --> 00:43:12,166
いいえ。
561
00:43:12,465 --> 00:43:13,956
おはようございます。
562
00:43:14,133 --> 00:43:15,795
ああ。ファレルさんですか？
563
00:43:15,968 --> 00:43:16,924
はい、そうです。
564
00:43:17,303 --> 00:43:18,919
マルセイユ出身のエティエンヌ警部。
565
00:43:19,097 --> 00:43:20,304
ごきげんよう？
566
00:43:20,473 --> 00:43:21,463
お聞きしたいのですが、
ムッシュ・ファレル
567
00:43:21,641 --> 00:43:24,975
何かを見たり聞いたりしたら
昨夜は珍しい。
568
00:43:25,812 --> 00:43:27,599
どのような点で珍しいですか？
569
00:43:27,980 --> 00:43:31,394
珍しいことでも何でも
それは習慣ではありませんでした。
570
00:43:32,151 --> 00:43:34,143
いいえ、そうではないと思います。なぜ？
571
00:43:35,154 --> 00:43:38,238
危険な男が逃げ出した
昨夜の精神病院。
572
00:43:38,324 --> 00:43:40,691
私たちには信じる理由がある
彼はここに来るかもしれない。
573
00:43:40,785 --> 00:43:42,697
ここ？
一体何のために？
574
00:43:44,413 --> 00:43:47,872
なぜアメリカ人はいつも答えるのか
質問は自分自身の質問と一緒ですか？
575
00:43:48,000 --> 00:43:49,662
一言で言えば、ムッシュ・ファレル、
576
00:43:49,752 --> 00:43:52,961
気づいたのか、気づかなかったのか
昨夜何か異常なことはありましたか？
577
00:43:53,089 --> 00:43:54,796
- いいえ、しませんでした。
- ああ。
578
00:43:55,925 --> 00:44:00,010
マダム・ベイナ、もしそうなら教えてください
あなたの夫を見たり聞いたりしていますか？
579
00:44:00,388 --> 00:44:02,471
ああ、もちろんですよ、警部。
580
00:44:02,557 --> 00:44:04,264
それで、マドモアゼル、あなたは？
581
00:44:04,350 --> 00:44:05,431
はい。
582
00:44:09,272 --> 00:44:11,730
ああ、もう一つあります
それは重要かもしれない。
583
00:44:11,816 --> 00:44:14,559
について質問してきました
一人の男、ジョルジュ・ベイナ。
584
00:44:14,652 --> 00:44:17,895
実は男性が二人いるんです
私たちが興味を持っている人。
585
00:44:17,989 --> 00:44:21,403
当院の男性看護師の一人は、
昨夜も亡命が消えた。
586
00:44:21,492 --> 00:44:23,279
それかもしれない
彼は逃亡を手助けした。
587
00:44:23,369 --> 00:44:26,578
もしかしたら彼はそうなのかもしれない
単に無休で欠席するだけです。
588
00:44:26,706 --> 00:44:29,369
いずれにせよ、あなたはそうします
知らせておいて？
589
00:44:30,209 --> 00:44:31,575
ああ、はい、警部。
590
00:44:31,836 --> 00:44:34,670
ありがとう。マダム。
ムッシュ。
591
00:44:42,180 --> 00:44:44,797
彼は何も言わなかった
昨夜の他の人のこと。
592
00:44:44,891 --> 00:44:47,599
まあ、もしかしたらその男は
ただ逃げただけだ。
593
00:44:48,352 --> 00:44:49,718
うん。多分。
594
00:44:52,440 --> 00:44:53,897
どこに行くの？
595
00:44:54,066 --> 00:44:55,602
アルルに行きます
買い物をするために。
596
00:44:55,776 --> 00:44:57,358
さて、私は運転します。
597
00:44:57,445 --> 00:44:58,777
よし。
598
00:45:11,542 --> 00:45:13,659
ああ、ここを見てください。
599
00:45:20,927 --> 00:45:22,919
甘くないですか？
600
00:45:25,890 --> 00:45:28,348
いくつか手に入れたいです
ここのこと。
601
00:45:29,727 --> 00:45:31,639
それを1キロください。
602
00:45:33,064 --> 00:45:35,807
教えてください、何を食べますか
私が来なかったら終わってた？
603
00:45:36,943 --> 00:45:38,775
奇妙に思われるかもしれないが
あなたへ、いつでも見つけられるよ
604
00:45:38,861 --> 00:45:40,944
私の荷物を運んでくれる人。
605
00:45:41,656 --> 00:45:43,443
- ここ。
- 私はただの働き者です。
606
00:45:43,574 --> 00:45:46,487
これらを車に持って行きます。
プレゼントを買うつもりです。
607
00:45:46,577 --> 00:45:47,863
何？
608
00:45:47,954 --> 00:45:49,320
わかるでしょう。
609
00:46:33,291 --> 00:46:34,577
- 素早い。車に乗りましょう。
- それは何ですか？
610
00:46:34,750 --> 00:46:36,366
- 入ってください、入ってください。
- ジェフ、それは何ですか？
611
00:46:36,460 --> 00:46:39,669
- でも買い物は…
- 忘れてください。後で説明します。
612
00:46:58,024 --> 00:46:59,640
それが彼が私たちに会わなかった理由です
彼が行くべき場所で。
613
00:47:00,026 --> 00:47:03,144
彼はそれを手に入れなければならなかった
私たちが見ていないところで車。
614
00:47:10,369 --> 00:47:11,485
何をしましょうか？
615
00:47:11,620 --> 00:47:13,407
ああ、まだわかりません。
616
00:47:16,125 --> 00:47:17,115
警察？
617
00:47:17,209 --> 00:47:19,292
それはできません。
私たちはアクセサリーです。
618
00:47:19,378 --> 00:47:23,292
私たちは彼が逃げるのを手伝いました、そしてこれは
私たちが行ったことの直接的な結果です。
619
00:47:23,883 --> 00:47:25,169
では、何でしょうか？
620
00:47:25,551 --> 00:47:26,712
それを取り除かなければなりません。
621
00:47:26,844 --> 00:47:28,335
- どこ？
- ここ。
622
00:47:31,849 --> 00:47:33,511
ジェフ。見て。
623
00:47:38,481 --> 00:47:40,723
早く車に乗りなさい。
あなたが運転します。
624
00:47:40,900 --> 00:47:43,517
-どうですか...？
- 今夜彼を追い出します。
625
00:48:11,472 --> 00:48:13,088
鍵を見つけました。
626
00:48:18,479 --> 00:48:19,936
とても錆びています。
627
00:48:42,670 --> 00:48:44,127
車を取りに行きます。
628
00:49:30,176 --> 00:49:32,418
彼が何を望んでいるのかを見に行きます。
629
00:49:46,358 --> 00:49:48,475
ジェフ。ああ、ジェフ。
630
00:49:49,236 --> 00:49:50,568
それは何ですか？
631
00:50:01,248 --> 00:50:03,706
いいえ、彼はただ一人です
誰が彼らを送ることができたでしょう。
632
00:50:05,503 --> 00:50:08,462
運転手は彼らはこう言った
今朝電話で注文しました。
633
00:50:08,547 --> 00:50:11,506
つまり彼にはそれができなかった
ボートに乗りました。
634
00:50:11,634 --> 00:50:13,967
もしかしたらあるかもしれない
彼がもっと欲しいもの。
635
00:50:14,053 --> 00:50:15,419
何？アネット？
636
00:50:15,513 --> 00:50:17,596
- それは手配されました。
-いいえ、あなたです。
637
00:50:17,765 --> 00:50:19,176
彼は私を行かせることに同意した。
638
00:50:19,350 --> 00:50:21,558
そうだ、それで私たちは彼の逃亡を手伝うつもりだ。
639
00:50:21,769 --> 00:50:23,601
でも、もし彼がそばにいたら、
640
00:50:23,687 --> 00:50:25,098
彼はきっとそうなるだろう
結局捕まった。
641
00:50:25,272 --> 00:50:26,888
はい、でも彼は気にしないかもしれません。
642
00:50:27,066 --> 00:50:28,898
それはばかげています。
643
00:50:28,984 --> 00:50:31,977
なぜ彼はそうしたいのでしょうか
彼が気にしないなら逃げる？
644
00:50:32,071 --> 00:50:33,653
- 復讐。
- 誰に？
645
00:50:34,198 --> 00:50:35,530
あなたと私。
646
00:50:36,158 --> 00:50:37,615
何をどうやって知ることができますか
彼の心をよぎった
647
00:50:37,785 --> 00:50:39,492
彼に私たちのことを話したとき?
648
00:50:39,662 --> 00:50:41,403
あの場所に閉じ込められて
他に考えることは何もない、
649
00:50:41,580 --> 00:50:44,698
彼はこれを計画したかもしれない
すべては仕返しのためだけに。
650
00:50:44,875 --> 00:50:46,207
ああ、ジェフ。
651
00:50:46,835 --> 00:50:48,872
- それはクレイジーですね。
- はい、その通りです。
652
00:50:49,505 --> 00:50:53,294
覚悟を決めろ、イブ。だった
殺人マニアとの取引。
653
00:51:04,770 --> 00:51:05,931
手伝ってほしいですか？
654
00:51:06,105 --> 00:51:07,061
いいえ。
655
00:52:14,465 --> 00:52:16,798
これにより、私たちは
彼と同じくらい有罪だ。
656
00:52:18,344 --> 00:52:19,710
はい、知っています。
657
00:55:10,891 --> 00:55:12,974
- 何が起こっていますか？
- アネット、ここで何をしているの?
658
00:55:13,310 --> 00:55:14,721
音が聞こえました。
659
00:55:14,895 --> 00:55:16,261
すると、この光が見えました。
660
00:55:16,438 --> 00:55:17,645
それが何なのかを見に来ました。
661
00:55:17,856 --> 00:55:19,392
それに触れるべきではありません。
危険ですよ。
662
00:55:19,483 --> 00:55:20,439
私はしませんでした。
663
00:55:20,567 --> 00:55:23,435
言ったよ、そうだった
ここに来たときは燃えていました。
664
00:55:23,821 --> 00:55:24,902
よろしいですか、親愛なる？
665
00:55:24,988 --> 00:55:26,479
もちろんそうだと思います。
666
00:55:26,657 --> 00:55:28,523
それはどうするのですか？
667
00:55:29,243 --> 00:55:32,281
さあ、ダーリン。
家に戻ったほうがいいです。
668
00:55:50,556 --> 00:55:52,718
それで、私たちは何を知っているのでしょうか？
669
00:55:53,267 --> 00:55:55,429
私たちはジョルジュ・ベナが逃亡したことを知っています。
670
00:55:55,686 --> 00:55:59,179
そして私たちは彼が入隊したことを知っています
スタッフの一人の助け。
671
00:56:00,315 --> 00:56:03,604
その助けがなければ、彼はできるだろう
壁に到達していない。
672
00:56:03,694 --> 00:56:04,730
さて、
673
00:56:05,362 --> 00:56:07,854
この二人の男がいるとき
壁を登りました、
674
00:56:08,240 --> 00:56:11,324
そこにあることが必要だった
車が彼らを待っているはずだ。
675
00:56:11,493 --> 00:56:14,907
彼らは乗り込んで運転します、
または追い込まれます。
676
00:56:16,373 --> 00:56:17,409
どこ？
677
00:56:17,833 --> 00:56:19,074
波止場。
678
00:56:20,711 --> 00:56:22,418
そして、なぜ言うのですか
波止場はどうですか、ムッシュ？
679
00:56:22,504 --> 00:56:24,461
彼らなら当然だ
逃げたかった。
680
00:56:25,716 --> 00:56:27,173
あなたはまともな人のように考えています、
681
00:56:27,342 --> 00:56:29,083
しかし、ベイナトは狂っているということを忘れないでください。
682
00:56:29,261 --> 00:56:31,423
彼はまだ逃げたかったのですが、
そうでなければ彼は逃げられなかっただろう。
683
00:56:31,513 --> 00:56:33,971
ああ。しかし、なぜそうなったのか
彼は逃げたいのですか？
684
00:56:34,683 --> 00:56:36,766
どう見ても模範囚。
685
00:56:36,935 --> 00:56:38,096
はい、非常識です。
686
00:56:38,270 --> 00:56:40,432
でもルールを守って、
自分自身を振る舞うこと、
687
00:56:40,606 --> 00:56:44,099
どうやらかなり満足しているようだ
彼の精神的な限界の中で。
688
00:56:45,110 --> 00:56:49,696
あれから4年経ってどうなったのか
突然彼に逃げ出したくなるようなことをすべきでしょうか？
689
00:56:51,867 --> 00:56:54,280
あなたは頻繁に彼を訪ねました、奥様？
690
00:56:55,871 --> 00:56:58,238
警部、私が知っていることはすべて話しました。
691
00:56:58,749 --> 00:56:59,785
ふーむ。
692
00:57:01,335 --> 00:57:02,451
何かが起こりました。
693
00:57:02,586 --> 00:57:06,546
それが必要になった何か
彼が外側にいるために。
694
00:57:07,174 --> 00:57:08,631
これを何か探さなければなりません。
695
00:57:08,759 --> 00:57:11,297
そうすれば、私たちは彼をどこで見つけられるかわかるでしょう。
696
00:57:11,720 --> 00:57:14,554
なぜそう言うのか分かりません
これはすべて私です、警部。
697
00:57:14,640 --> 00:57:16,973
ここが最後の場所になるだろう
彼が帰ってくる場所。
698
00:57:17,100 --> 00:57:20,684
私はずっと前にそう習いました
まず最後の場所を見てください。
699
00:57:20,979 --> 00:57:22,345
時間を節約できます。
700
00:57:22,439 --> 00:57:24,055
でも何もない
ここは彼のために。
701
00:57:24,149 --> 00:57:25,435
何もない？
702
00:57:25,692 --> 00:57:29,026
彼の妻、娘、そして家。
これを何もないと言うのですか？
703
00:57:29,154 --> 00:57:31,191
彼は4年前にそれらを手放しました。
704
00:57:31,281 --> 00:57:33,147
いいえ、マダム。
彼は彼らを諦めませんでした。
705
00:57:33,492 --> 00:57:34,983
彼らは彼から取り上げられました。
706
00:57:35,160 --> 00:57:37,777
覚えておいてください。
彼らは彼から取り上げられました。
707
00:57:37,955 --> 00:57:40,663
そして今、おそらく彼はそうしたいでしょう
何かが戻ってきた。
708
00:57:40,832 --> 00:57:43,700
- イブ、それは...
- ああ、ボンジュール、マドモアゼル。
709
00:57:44,336 --> 00:57:45,668
検査官。
710
00:57:45,963 --> 00:57:47,750
そして、あなたは言うつもりでしたか？
711
00:57:47,923 --> 00:57:49,130
何もない。
712
00:57:49,841 --> 00:57:51,127
ごめんなさい。
713
00:57:51,218 --> 00:57:52,675
どうぞ続けてください。
714
00:57:54,137 --> 00:57:57,505
でも覚えておいてください、マダム、
ジョルジュ・ベナは完全に狂っている。
715
00:57:58,016 --> 00:58:00,554
私は彼の医師たちと話しました
そして彼らは私に言いました。
716
00:58:00,686 --> 00:58:05,021
彼が最も危険であることは間違いない
私が今まで探していた男。
717
00:58:05,315 --> 00:58:06,772
これを覚えておいてください。
718
00:58:06,858 --> 00:58:08,895
そして、もし彼があなたに連絡を取ろうとしたら、
719
00:58:08,986 --> 00:58:10,352
それともあなた、マドモアゼル、
720
00:58:10,487 --> 00:58:12,399
お願いです、教えてください。
721
00:58:13,365 --> 00:58:15,322
お知らせいたします、警部。
722
00:58:15,492 --> 00:58:16,824
ありがとう。
723
00:58:17,411 --> 00:58:20,074
長居してるんですね
サンジロンドでは、ムッシュ？
724
00:58:20,247 --> 00:58:22,079
- なぜ？
- 必要だというだけで、
725
00:58:22,207 --> 00:58:25,120
しばらくしてから登録する
地元の警察と一緒に。
726
00:58:25,210 --> 00:58:28,374
覚えておきますよ、警部、
そんなに長くいたら。
727
00:58:28,922 --> 00:58:30,208
良い一日。
728
00:58:36,263 --> 00:58:38,801
来ました。
父からの電報。
729
00:58:39,391 --> 00:58:40,632
見せて。
730
00:58:42,185 --> 00:58:43,346
アルルから？
731
00:58:43,437 --> 00:58:44,803
そうねぇ。
732
00:58:47,149 --> 00:58:49,141
アルルの闘技場
11時に。
733
00:58:50,819 --> 00:58:51,684
まあ、行かないでしょうね。
734
00:58:51,820 --> 00:58:53,686
もちろん行きます。
735
00:58:53,780 --> 00:58:56,614
それは私たちが持っているものではありませんか
みんな待ってた？
736
00:58:56,992 --> 00:58:58,199
まあ、行かないでください、アネット。
737
00:58:58,452 --> 00:59:01,570
教えてくださいあなたは誰ですか
私にできること、できないことは何ですか？
738
00:59:01,913 --> 00:59:03,120
イブ、彼に伝えてください。
739
00:59:03,206 --> 00:59:05,539
彼にはできないと伝えてください
私に命令してください。
740
00:59:05,751 --> 00:59:07,083
アネット
741
00:59:07,294 --> 00:59:08,580
そうすべきだと思います
彼の言うとおりにしてください。
742
00:59:08,712 --> 00:59:11,045
そうしなければならないかもしれませんが、
しかし、私はそうではありません。
743
00:59:11,631 --> 00:59:13,122
どうしたの？
744
00:59:13,258 --> 00:59:15,545
なぜあなたがいるのですか
気が変わりましたか？
745
00:59:17,596 --> 00:59:18,882
ダーリン。
746
00:59:19,598 --> 00:59:22,136
についていくつかのことがあります
あなたのお父さん、私たちはあなたに言っていませんでした。
747
00:59:22,392 --> 00:59:24,634
いいえ、聞きたくないです。
748
00:59:25,353 --> 00:59:29,313
行ってきます、何もありません
あなたたちのどちらかが私を止めることができます。
749
00:59:29,399 --> 00:59:30,890
梱包していきます。
750
00:59:31,068 --> 00:59:32,479
アネット。
751
00:59:39,743 --> 00:59:41,450
どうすれば彼女を止められるかわかりません。
752
00:59:41,620 --> 00:59:43,111
ああ、今夜彼女をアルルに連れて行きます。
753
00:59:43,288 --> 00:59:46,031
少なくとも私には彼の姿が見えます、
彼にいくつか質問してください。
754
00:59:46,208 --> 00:59:48,245
彼女については後で決めます。
755
00:59:48,543 --> 00:59:49,875
いや、ジェフ。
756
00:59:50,045 --> 00:59:50,956
彼女を連れて行った方が良いと思います。
757
00:59:51,129 --> 00:59:53,121
ダーリン、私は大丈夫です。
758
00:59:53,298 --> 00:59:55,506
しかし、彼はそれほど疑いを持たなくなるでしょう、
彼はもっと簡単に話すでしょう、
759
00:59:55,592 --> 00:59:58,300
それがあるかどうかわかります
何か間違っている。
760
00:59:59,054 --> 01:00:01,967
万が一に備えてここにいてください
それはある種のトリックです、
761
01:00:02,140 --> 01:00:04,097
または警察から再度電話があった場合。
762
01:00:07,604 --> 01:00:09,812
信じてください、それが最良の方法です。
763
01:00:11,525 --> 01:00:12,766
よし。
764
01:00:12,943 --> 01:00:14,855
アネットに言いに行きます。
765
01:00:15,028 --> 01:00:16,439
- ダーリン。
- うーん？
766
01:00:17,823 --> 01:00:19,780
私があなたを愛していることを知っていますか
767
01:00:20,450 --> 01:00:21,986
そして私にはあなたが必要です。
768
01:00:22,911 --> 01:00:24,652
今夜は気をつけてね。
769
01:00:32,337 --> 01:00:33,919
私は彼を狙った。
770
01:00:34,172 --> 01:00:35,333
2回発砲しました。
771
01:00:37,634 --> 01:00:39,170
2回も逃してしまいました。
772
01:00:39,678 --> 01:00:41,840
そして、からの検査官が2倍
マルセイユはここに来ました、
773
01:00:42,013 --> 01:00:43,675
そして私は二度彼を恋しく思いました。
774
01:00:43,849 --> 01:00:45,340
彼は戻ってくるでしょう。
775
01:00:45,600 --> 01:00:47,182
誤解しないでください
私、ムッシュ・ファレル。
776
01:00:47,310 --> 01:00:48,767
私は彼に会いたくない。
777
01:00:48,937 --> 01:00:51,975
彼は私のボタンが汚れていると言うでしょう、
私の制服はきちんとしていません、
778
01:00:52,149 --> 01:00:54,266
そして私の逮捕歴
は存在しません。
779
01:00:54,442 --> 01:00:56,183
彼はそうじゃないと思う
そんな検査官。
780
01:00:56,361 --> 01:00:58,899
検査官は全員、
同じだよ、ムッシュ。
781
01:00:58,989 --> 01:01:01,527
今回で10回目です
あなたはその時計を見たことがあるでしょう。
782
01:01:01,700 --> 01:01:02,986
時間が心配ですか？
783
01:01:03,160 --> 01:01:04,150
いいえ。
784
01:01:04,286 --> 01:01:06,744
女性の皆さん、おそらくあなたも
彼らのことを心配していますか？
785
01:01:06,830 --> 01:01:07,911
女性ですか？
786
01:01:08,039 --> 01:01:10,326
マダムと
マドモアゼル・アネット。
787
01:01:10,584 --> 01:01:13,042
ああ、心配してないよ。
なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？
788
01:01:13,128 --> 01:01:14,790
本当になぜでしょうか？
789
01:01:39,029 --> 01:01:40,770
ここには誰もいません。
790
01:01:44,242 --> 01:01:45,608
開いています。
791
01:02:51,142 --> 01:02:52,929
誰か見えますか？
792
01:02:53,436 --> 01:02:54,426
いいえ。
793
01:02:56,690 --> 01:02:58,306
今何時ですか？
794
01:02:58,608 --> 01:03:00,395
もう11時をはるかに超えています。
795
01:03:01,486 --> 01:03:03,148
しかし彼は11時だと言いました。
796
01:03:06,616 --> 01:03:08,357
イブ、怖いよ。
797
01:04:33,119 --> 01:04:36,112
誰が誰なのか分かりません
もっと大きな愚か者、ファレル。
798
01:04:37,082 --> 01:04:38,448
イブか、それともあなたか。
799
01:04:40,293 --> 01:04:45,129
私がそばにいると思ってくれた彼女
彼女が別の男と出かけている間、
800
01:04:46,800 --> 01:04:48,712
あるいは彼女を助けてくれたあなた。
801
01:04:51,763 --> 01:04:52,970
私はお尋ね者です。
802
01:04:53,056 --> 01:04:55,673
どこに行っても、私はいるでしょう
肩越しに振り返る
803
01:04:55,850 --> 01:04:57,591
私の残りの人生のために。
804
01:04:59,312 --> 01:05:01,645
これは私は好きではありません。
805
01:05:04,442 --> 01:05:06,308
それで私は手配しました
806
01:05:06,403 --> 01:05:08,019
私が死ぬことを。
807
01:05:08,113 --> 01:05:09,229
ここ。
808
01:05:10,031 --> 01:05:11,067
今。
809
01:05:11,533 --> 01:05:14,571
そうすれば私は見られなくなります
もう肩越しに戻ります。
810
01:05:14,744 --> 01:05:16,781
でも、怒っているはずなのに、
811
01:05:17,288 --> 01:05:19,450
だから私は狂人のように振る舞わなければなりません。
812
01:05:20,625 --> 01:05:21,706
ふーむ？
813
01:05:28,716 --> 01:05:30,332
ここにいるこの人は、
814
01:05:31,428 --> 01:05:34,091
彼は私が逃げるのを手伝ってくれた
亡命所から。
815
01:05:34,889 --> 01:05:37,427
私たちは隠れるためにここに来ました。
私たちは喧嘩した、喧嘩した。
816
01:05:37,600 --> 01:05:39,432
彼は殺された。
しかし、私は怒っています！
817
01:05:39,602 --> 01:05:41,639
だから私は彼をただ埋めるだけではなく、
818
01:05:42,605 --> 01:05:46,019
あるいは運河に投げ込むか、
あなたがしたように、ムッシュ。いいえ、いいえ。
819
01:05:46,818 --> 01:05:50,311
病んだ心が許さない
私がそれをするのです。いいえ、いいえ。
820
01:05:51,281 --> 01:05:54,820
同じ犯罪を再現してやる
821
01:05:55,201 --> 01:05:58,569
4年前に私が犯したこと。
え？ふーむ？
822
01:06:00,039 --> 01:06:01,280
このようにして、
823
01:06:01,666 --> 01:06:04,204
警察はうなずくだろう
彼らの愚かな頭はこう言う
824
01:06:04,294 --> 01:06:06,877
それは典型的なものです
病的なパターン。
825
01:06:10,341 --> 01:06:11,752
こういったもの
826
01:06:12,635 --> 01:06:14,501
非常に危険な可能性があります。
827
01:06:15,972 --> 01:06:19,807
扱われていない場合
慎重に、そしてこれらのシリンダーを、
828
01:06:20,059 --> 01:06:22,722
彼らは爆発する可能性がある
壊滅的な影響を及ぼし、
829
01:06:22,812 --> 01:06:25,270
どれが何ですか
彼らはそうするつもりだ。
830
01:06:26,858 --> 01:06:28,349
しかし、その後、
831
01:06:28,943 --> 01:06:30,809
それらを使用した後。
832
01:06:31,696 --> 01:06:33,938
彼らはこの場所を完全に破壊するでしょう。
833
01:06:34,115 --> 01:06:35,822
何も残らないし、
残骸を除いて
834
01:06:35,992 --> 01:06:37,824
そして二人の遺体。
835
01:06:37,994 --> 01:06:39,906
警察が来るだろうし、
836
01:06:40,622 --> 01:06:43,831
そして彼らはそれを入れようとします
この 2 つの体を一緒にします。
837
01:06:44,626 --> 01:06:46,288
彼らは投げます
彼らの手が空中に
838
01:06:46,377 --> 01:06:48,585
そして彼らは言うだろう、
「彼はまたやってしまった。
839
01:06:48,671 --> 01:06:50,913
「狂ったベイナト
またやってしまった。
840
01:06:51,007 --> 01:06:53,124
「でも今回は
彼は賢すぎた。
841
01:06:53,218 --> 01:06:55,380
「設備は
彼の顔に吹き飛んだ。
842
01:06:55,470 --> 01:06:56,836
「彼は死んだ。
843
01:06:57,013 --> 01:06:59,551
「もう必要ない
彼を探すために。」
844
01:06:59,974 --> 01:07:02,307
え？分かりますか？
845
01:07:04,854 --> 01:07:07,221
精神病院から男性2人が行方不明になり、
846
01:07:11,027 --> 01:07:12,984
そしてここで2人の遺体が発見されました。
847
01:07:14,030 --> 01:07:16,067
何が考えさせられるのか
私は寂しくないですか？
848
01:07:16,241 --> 01:07:19,200
ああ、イブに手紙が届くよ。
849
01:07:20,328 --> 01:07:22,695
あなたはすべてを見つけすぎました
850
01:07:23,414 --> 01:07:25,406
そしてアメリカに戻りました。
851
01:07:30,922 --> 01:07:34,006
私ならそうするだろうと思います
とにかくあなたを殺しました、ファレル。
852
01:07:35,093 --> 01:07:38,177
私はそういう人が好きではありません
私のものを私から取り上げてください。
853
01:07:43,434 --> 01:07:46,302
少なくともあなたの死は
目的を果たすだろう。
854
01:07:48,815 --> 01:07:50,807
そしていよいよ場面設定です。
855
01:07:51,067 --> 01:07:52,274
まず、
856
01:07:52,944 --> 01:07:55,436
彼を少し火傷させてやろうと思う
857
01:07:56,656 --> 01:07:59,319
そして私たちはそうします
爆発を手配します。
858
01:08:00,577 --> 01:08:02,819
あなたを引き留めなければならないのが怖いです
しばらくシリンダーに縛り付けられ、
859
01:08:02,912 --> 01:08:05,620
でもそうはならない
長い間、約束します。
860
01:08:22,640 --> 01:08:25,508
見る必要はありません
それがあなたを動揺させるなら。
861
01:09:18,404 --> 01:09:19,565
どうしたの、警部？
862
01:09:19,739 --> 01:09:22,106
二人の遺体を発見した
瓦礫の中。
863
01:09:22,200 --> 01:09:24,863
あなたの夫、残念ですが、
もその1つでした。
864
01:09:25,787 --> 01:09:28,871
もう一人は男性看護師
彼の逃亡を助けた人。
865
01:09:29,165 --> 01:09:32,203
まるであなたの夫のようです
再現しようとしていた
866
01:09:32,293 --> 01:09:34,751
彼が犯した犯罪
4年前。
867
01:09:34,837 --> 01:09:37,045
典型的な
病的なパターン。
868
01:09:37,298 --> 01:09:40,416
すると突然、装備が
顔面で爆発したに違いない。
869
01:09:40,510 --> 01:09:41,921
彼は死んだんですか？
870
01:09:42,095 --> 01:09:43,256
そのうちの1人はまだ生きています。
871
01:09:43,554 --> 01:09:45,887
かなりひどい火傷を負い、
しかしまだ生きています。
872
01:09:46,724 --> 01:09:48,135
ごめんなさい、マダム。
873
01:09:48,226 --> 01:09:50,388
それは不可能です
それがどれであるかを伝えるために。
874
01:09:50,728 --> 01:09:52,185
彼らは彼をどこに連れて行きましたか？
875
01:09:52,355 --> 01:09:54,392
セントルシアンの小さな病院。
876
01:09:54,524 --> 01:09:55,810
しかし、それは無意味でしょう。
877
01:09:55,983 --> 01:09:57,724
でもお願いします、警部。
878
01:09:57,819 --> 01:10:00,562
それは私の夫かも知れませんが、
あなたはそう言っただけです。
879
01:10:00,738 --> 01:10:03,355
ご希望であれば。私はそうします
指示を残す。
880
01:10:04,033 --> 01:10:06,946
今ならもっと良くなるでしょう
二人とも中に入ったら。
881
01:10:13,918 --> 01:10:16,001
警部、彼らは
ラジオであなたに電話しています。
882
01:10:16,170 --> 01:10:17,411
ああ！
883
01:10:42,405 --> 01:10:44,021
彼は私の父でした。
884
01:10:45,658 --> 01:10:48,446
でももし彼がそれを殺したとしたら
彼を助けてくれた男性、
885
01:10:50,288 --> 01:10:52,154
そうすればそれが最善です。
886
01:10:53,791 --> 01:10:55,123
それは、イブです。
887
01:10:56,961 --> 01:10:57,997
イブ？
888
01:11:00,631 --> 01:11:02,247
イブ、それは何ですか？
889
01:11:06,262 --> 01:11:07,719
それはジェフでした。
890
01:11:07,889 --> 01:11:09,881
あなたは何について話しているのですか？
891
01:11:13,519 --> 01:11:15,602
そこにいる二人の男のうちの一人
892
01:11:16,272 --> 01:11:17,683
ジェフだった。
893
01:11:17,815 --> 01:11:19,556
なぜそんなことを言うのですか？
894
01:11:21,611 --> 01:11:23,273
私はそれを知っているからです。
895
01:11:27,658 --> 01:11:29,490
警察はこう考えている
896
01:11:29,619 --> 01:11:31,736
あの二人の男は逃げた
亡命所から。
897
01:11:31,829 --> 01:11:33,741
それはその二人に違いない。
898
01:11:35,124 --> 01:11:36,490
しかし、私は知っています
899
01:11:36,793 --> 01:11:39,410
その男性看護師は、
あなたの父親の逃亡を助けた
900
01:11:39,587 --> 01:11:41,624
カマルグ川に埋葬されています。
901
01:11:42,423 --> 01:11:44,164
自分たちでやったのですが、
902
01:11:44,592 --> 01:11:46,003
ジェフと私。
903
01:11:46,260 --> 01:11:47,626
何マイルも離れています。
904
01:11:51,224 --> 01:11:54,638
それで、もしあったとしたら
その作業場にいた二人の男性、
905
01:11:57,355 --> 01:11:58,937
それからそのうちの一人
906
01:12:00,107 --> 01:12:01,393
ジェフに違いない。
907
01:12:01,484 --> 01:12:03,851
それからどうやって
男性看護師死亡？
908
01:12:04,570 --> 01:12:06,106
あなたのお父さんが彼を殺しました。
909
01:12:06,280 --> 01:12:08,818
そしてジェフも？
しかし、なぜ？なぜ？
910
01:12:09,575 --> 01:12:11,407
だって彼は正気じゃないんだから！
911
01:12:12,620 --> 01:12:15,408
病院に行かなければなりません。
調べなければなりません。
912
01:12:16,707 --> 01:12:20,041
でもどっちか分からないよね
それはまだ生きている人です。
913
01:12:20,878 --> 01:12:22,460
それは父親かもしれない。
914
01:12:27,510 --> 01:12:28,842
ありがとう。
915
01:12:50,408 --> 01:12:51,524
ジェフ。
916
01:12:51,659 --> 01:12:53,195
それがあなただとわかっています。
917
01:13:03,170 --> 01:13:04,911
それはあなたにしかできません。
918
01:13:06,340 --> 01:13:09,048
私の夫と同じように
そして私はそれを計画していました。
919
01:13:09,969 --> 01:13:12,552
もう一つは
彼はもう死んでしまったのですね？
920
01:13:12,638 --> 01:13:16,678
ジョルジュが彼をどこからか連れ帰った
あなたは彼をカマルグに埋葬しました。
921
01:13:16,976 --> 01:13:20,060
それが唯一の方法だった
彼と私は一緒になれるかもしれない。
922
01:13:21,105 --> 01:13:23,062
現在、彼は正式に亡くなっています。
923
01:13:23,441 --> 01:13:26,229
誰も行かないよ
もう彼を探してください。
924
01:13:26,861 --> 01:13:28,693
彼はどこにでも行きたいところに行くことができます。
925
01:13:32,742 --> 01:13:35,280
私が何を持っているか知っていますか
今やるべきこと、ジェフ。
926
01:13:47,006 --> 01:13:49,373
ごめんなさい、持っています
自分でやるために。
927
01:13:49,884 --> 01:13:51,500
したくなかった。
928
01:14:29,799 --> 01:14:31,586
お預かりしてもいいですか、奥様？
929
01:14:33,052 --> 01:14:34,463
ご希望であれば。
930
01:14:35,137 --> 01:14:37,595
ファレル氏はそうは思わない
戻ってきます。
931
01:14:37,682 --> 01:14:40,925
不思議だ、彼は去っていく
そのように、何も言わずに。
932
01:14:41,018 --> 01:14:42,850
その夜、私は彼に会いました。
933
01:14:43,854 --> 01:14:45,846
ああ、そうしましたか？いつ？
934
01:14:46,440 --> 01:14:48,523
あなたとミスの間
アネットはアルルにいました。
935
01:14:48,693 --> 01:14:51,686
彼は心配していたようだったのを覚えています。彼は
カフェの時計を見続けた。
936
01:14:51,862 --> 01:14:55,196
うーん。まあ、彼はそうだったと思います
彼の電車が心配だった。
937
01:14:55,533 --> 01:14:56,489
奇妙な。
938
01:14:56,659 --> 01:14:58,525
誰にも何も言わずに。
939
01:14:59,912 --> 01:15:01,744
考えもしなかった
940
01:15:01,998 --> 01:15:03,864
起こったことすべてとともに。
941
01:15:03,958 --> 01:15:06,245
ああ、もちろんそうではありません。
そんな悲劇。
942
01:15:06,836 --> 01:15:09,249
しかし、最善のことを言えば、
マダム、私はそう感じています。
943
01:15:10,172 --> 01:15:12,414
おっしゃるとおりだと思います、サロンさん。
944
01:15:12,591 --> 01:15:15,049
はい。さて、もう行かなければなりません。
さようなら、マダム。
945
01:15:15,219 --> 01:15:16,505
さようなら。
946
01:15:21,851 --> 01:15:23,558
このままではいけない、イブ。
947
01:15:24,729 --> 01:15:25,810
何ができないのですか？
948
01:15:25,896 --> 01:15:27,387
この欺瞞。
949
01:15:28,190 --> 01:15:30,102
警察に通報しなければなりません。
950
01:15:30,317 --> 01:15:31,558
そして彼らに何を伝えますか？
951
01:15:31,652 --> 01:15:33,143
ジェフについてのすべて
952
01:15:33,237 --> 01:15:36,355
そしてあの哀れな男が埋葬される
カマルグの外です。
953
01:15:36,449 --> 01:15:39,942
残り物が多すぎる
全体については何も語られていない。
954
01:15:41,871 --> 01:15:43,487
聞いて、アネット。
955
01:15:46,083 --> 01:15:48,416
いつかそうなると思いますか
ジェフのことを忘れることができますか？
956
01:15:48,711 --> 01:15:50,828
私は彼を本当に愛していました。
957
01:15:51,797 --> 01:15:53,789
しかし、もうすべては終わったのです。
958
01:15:55,843 --> 01:15:59,507
彼らにそれを伝えたら何の役に立つだろうか
カマルグでの体のことは？
959
01:15:59,597 --> 01:16:02,180
彼らは受け入れました
彼の死の事実。
960
01:16:02,433 --> 01:16:04,220
なぜすべてを復活させるのでしょうか？
961
01:16:08,606 --> 01:16:09,892
いや、イブ。
962
01:16:12,401 --> 01:16:14,563
警察に言うつもりです。
963
01:16:14,820 --> 01:16:16,027
非常によく。
964
01:16:18,574 --> 01:16:19,985
あなたが正しいと思います。
965
01:16:20,076 --> 01:16:21,863
しかし、電話ではそうではありません。
966
01:16:22,328 --> 01:16:24,820
あなたはそこに行きます
カフェに行って鍵を閉めます。
967
01:16:25,539 --> 01:16:29,829
エティエンヌ警部に電話して伝えます
彼、あなたは彼に会いに来ています。
968
01:16:30,294 --> 01:16:33,037
ありがとう、イブ。
それが最善だと確信しています。
969
01:17:07,748 --> 01:17:10,786
ジルにはやらないって言うよ
今日の夕方までに戻ってきてください。
970
01:17:10,876 --> 01:17:12,617
長いドライブです
マルセイユへ、最愛の人。
971
01:17:12,711 --> 01:17:14,077
いかがでしたか
そこで一夜を過ごしますか？
972
01:17:14,171 --> 01:17:15,912
買い物もできるよ
明日の朝。
973
01:17:16,006 --> 01:17:17,747
それはとても欲しいです。
974
01:17:17,925 --> 01:17:21,214
分かった、じゃあジルにはやらないって伝えて
明日の夕方まで戻ってきてください。
975
01:17:21,387 --> 01:17:23,049
- できるだけ早いうちに。
- わかった。
976
01:17:33,023 --> 01:17:34,355
よし？
977
01:17:34,525 --> 01:17:36,687
私は彼にそう言いました
彼が私たちに会ったら、私たちを待ってください。
978
01:17:36,861 --> 01:17:38,022
大丈夫。
979
01:18:07,558 --> 01:18:08,594
はい？
980
01:18:10,728 --> 01:18:12,185
はい、ありがとうございます。
981
01:18:15,983 --> 01:18:18,100
エティエンヌ、ここです。
車は出発しました。
982
01:18:18,277 --> 01:18:21,020
すぐに私に報告してください
連絡があったとき。
983
01:18:25,784 --> 01:18:27,275
彼らは家を出た。
984
01:18:27,870 --> 01:18:29,406
あれはジルだったのか？
985
01:18:32,499 --> 01:18:33,831
そう、ジル。
986
01:18:34,835 --> 01:18:37,873
ご存知のように、彼はそうではありません
私が思っていた通り、彼は単純だった。
987
01:18:37,963 --> 01:18:39,204
その夜、彼は引きずった
作業場から出た私
988
01:18:39,298 --> 01:18:41,711
ベイナがすべてを去った後、
爆発するように設定された機器、
989
01:18:41,800 --> 01:18:43,291
彼は私にそうしないと言った
この混乱の中にいた
990
01:18:43,385 --> 01:18:44,501
よかったら
私自身のビジネス。
991
01:18:44,595 --> 01:18:45,881
そして彼は正しかった。
992
01:18:45,971 --> 01:18:49,135
幸いなことに、彼はそうではなかった
彼の用事は気にしないでください。
993
01:18:49,308 --> 01:18:51,345
もし彼が見ていなかったら
その夜彼が何をしたのか、
994
01:18:51,435 --> 01:18:52,721
彼らはそうするだろう
それで逃げ切った。
995
01:18:52,811 --> 01:18:55,053
しかし覚えておいてください、どれも
これは起こっただろう
996
01:18:55,147 --> 01:18:57,855
もしあなたが共謀していなかったら
狂った犯罪者の逃走を手伝う。
997
01:18:57,942 --> 01:18:59,979
すでに支払いました
それに対する私の悔い改め、
998
01:19:00,069 --> 01:19:03,278
自分を包み込むことで
包帯を巻いて病院に閉じ込められた。
999
01:19:03,364 --> 01:19:05,356
イブの方法をどうやって知ったのですか
私を追い出すために使うつもりだったのか？
1000
01:19:05,449 --> 01:19:07,987
彼女は私の喉を切り裂いたかもしれない
あなたが知っていたこと、あるいは気にしていたすべてのことのために。
1001
01:19:08,160 --> 01:19:09,742
でも、うまくいきましたね。
1002
01:19:13,374 --> 01:19:14,455
はい。
1003
01:19:16,210 --> 01:19:17,246
良い。
1004
01:19:18,045 --> 01:19:19,957
- 彼らはレ・ボーに向かっています。
- 私も来てもいいですか？
1005
01:19:20,047 --> 01:19:21,583
はい、もちろん。
1006
01:19:38,941 --> 01:19:40,978
なぜ私たちは
こっちに行くの？
1007
01:19:41,568 --> 01:19:43,309
何かを持っています
最初にやること。
1008
01:19:43,404 --> 01:19:45,066
長くかかりますか？
1009
01:19:46,907 --> 01:19:47,863
いいえ。
1010
01:20:16,478 --> 01:20:18,640
何をしているのですか？
わかるでしょう。
1011
01:20:50,554 --> 01:20:52,386
何が起こっているの、イブ？
1012
01:20:53,682 --> 01:20:55,799
誰かがいる
あなたに会いたい人は。
1013
01:20:55,893 --> 01:20:57,885
私に会うためですか？
どうですか？
1014
01:21:00,439 --> 01:21:02,226
黙って出て行け。
1015
01:21:02,733 --> 01:21:04,599
彼女の声が聞こえましたね。
出て行け。
1016
01:21:05,194 --> 01:21:07,356
- イブ、お願いします！
- 外！
1017
01:21:08,405 --> 01:21:10,362
イブ、この人は誰ですか？
1018
01:21:18,040 --> 01:21:20,157
認識しないのですか
あなたのお父さん、親愛なる？
1019
01:21:20,250 --> 01:21:21,616
私の父？
1020
01:21:21,877 --> 01:21:24,415
あなたは怒っています！
彼は誰ですか？
1021
01:21:24,588 --> 01:21:28,332
私はあなたを助けた男です
お父さん、逃げてください、愛する人。
1022
01:21:28,634 --> 01:21:30,967
それで何が起こったのか
私の父に？
1023
01:21:31,595 --> 01:21:32,881
私が彼を殺しました。
1024
01:21:32,971 --> 01:21:36,430
彼は私たちが気づく前に死んでいた
壁を越えてきました、愛しい人。
1025
01:21:36,600 --> 01:21:37,511
さあ、さあ。
1026
01:21:37,643 --> 01:21:39,726
あなたは何者ですか
するつもりですか？
1027
01:21:40,145 --> 01:21:41,886
しなければならないことは何でも
1028
01:21:42,064 --> 01:21:44,431
あなたのものになります
自分のせいだよ、親愛なる君。
1029
01:21:44,817 --> 01:21:48,436
イブと私はすべてを持っていました
細部まで計画されています。
1030
01:21:48,529 --> 01:21:50,191
私たちはそれについて話しました
今では2年間、
1031
01:21:50,322 --> 01:21:53,565
彼女が訪ねてくるたびに
あなたの父親だったあの狂人。
1032
01:21:53,700 --> 01:21:56,192
もし満足していたら
物事を嘘をつくこと、
1033
01:21:56,328 --> 01:21:58,411
これはないだろう
必要になってきた。
1034
01:21:58,497 --> 01:22:00,659
イヴも加わってたろうな
1、2週間後の私
1035
01:22:00,791 --> 01:22:03,249
そしてすべてがそうなるだろう
大丈夫でした。
1036
01:22:03,335 --> 01:22:04,826
そうじゃないですか...
1037
01:22:08,757 --> 01:22:10,293
彼女はそこから出ることができません。
1038
01:22:10,634 --> 01:22:11,795
良い。
1039
01:22:37,828 --> 01:22:38,989
アネット！
1040
01:22:41,874 --> 01:22:43,615
逃げられないよ！
1041
01:23:01,977 --> 01:23:03,639
今、あなたを捕まえました。
1042
01:23:23,874 --> 01:23:25,581
気をつけてね、ヘンリ。
1043
01:23:38,680 --> 01:23:42,139
まだまだ先は長いよ、アネット。
1044
01:24:58,302 --> 01:24:59,463
ヘンリ。
1045
01:25:17,863 --> 01:25:19,729
ジェフ！ジェフ！
1046
01:25:23,910 --> 01:25:26,448
アネット、動かないで。
近づいてきます。
1047
01:25:28,749 --> 01:25:30,411
マダム。
1048
01:26:05,369 --> 01:26:11,366
POWERHOUSE FILM LTDによる字幕