1 00:00:07,216 --> 00:00:08,634 Bekçi Odası 2 00:00:09,801 --> 00:00:11,762 Hayır Wayne, hâlâ yapamam. 3 00:00:11,845 --> 00:00:13,305 Bir şey oldu. 4 00:00:14,389 --> 00:00:17,684 Acele edebilir miyiz? Noel hediyesini paketlemezsin. 5 00:00:17,768 --> 00:00:20,812 - Bir partiye gitmem gerekiyor. - Kırık var. 6 00:00:20,896 --> 00:00:24,024 Eve gitmelisin ve dinlen. 7 00:00:24,107 --> 00:00:25,317 Kapa çeneni ve topla! 8 00:00:26,151 --> 00:00:29,196 Lois, şu anda o kadar da kafam iyi değil. 9 00:00:29,279 --> 00:00:31,156 - Lütfen efendim. - Yumuşak kulakları var. 10 00:00:31,240 --> 00:00:33,325 - Möö! - Kes şunu! 11 00:00:34,034 --> 00:00:35,327 Çekici bana geri ver! 12 00:00:39,581 --> 00:00:43,335 Yapmanız gerekenleri listeleyeceğim ve sana biraz ağrı kesici vereceğim. 13 00:00:43,418 --> 00:00:44,545 Buna ihtiyacım yok. 14 00:00:44,628 --> 00:00:47,798 ne yapıyorsun otur! Oyuncu kadrosu henüz belirlenmedi. 15 00:00:47,881 --> 00:00:50,842 Sana koltuk değneği bile vermedim. Kendine daha çok zarar vereceksin. 16 00:00:50,926 --> 00:00:54,012 O zaman partiden sonra geri döneceğim ve sen beni iyi hissettiriyorsun 17 00:00:54,096 --> 00:00:55,138 Haydi Hale! 18 00:00:55,931 --> 00:00:56,932 Hal mi? 19 00:00:57,015 --> 00:01:00,143 Yumuşak! 20 00:01:01,353 --> 00:01:04,773 MALCOLM'UN HAYATI: HALA ADALETSİZ 21 00:01:04,856 --> 00:01:06,942 Hayat adil değil 22 00:01:10,112 --> 00:01:12,614 Haydi! Annem ve babam bizi orada bekliyorlar. 23 00:01:12,698 --> 00:01:15,951 Nefes al Kelly! Sadece 20:00'da başlıyor. 24 00:01:16,034 --> 00:01:17,619 - İyi görünmek istiyor musun istemiyor musun? - Ben... 25 00:01:17,703 --> 00:01:19,621 Reese'in intikamını nasıl alacağını bilmek istiyorum. 26 00:01:19,705 --> 00:01:23,333 Reese'i düşünmeyi bırak! Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 27 00:01:23,417 --> 00:01:25,627 Bir kasırga gibi bunun için bir uyarı almazsınız. 28 00:01:25,711 --> 00:01:27,546 Sadece kabul etmelisin. 29 00:01:27,629 --> 00:01:30,632 ne oluyor benim külotum zaten dar! 30 00:01:31,174 --> 00:01:34,011 Francis! Bana bebek külotu al annenden! 31 00:01:34,094 --> 00:01:35,429 Hemen şimdi tatlım! 32 00:01:38,348 --> 00:01:40,642 Wayne, hoparlörlere dikkat et! 33 00:01:40,726 --> 00:01:42,436 Hacimden değil, karışımdan bahsediyorum. 34 00:01:42,519 --> 00:01:45,480 Bu hoparlör çok yavaş, ve bu üçü çok havalı. 35 00:01:45,564 --> 00:01:47,524 Yedek kabloları getirdin mi? 36 00:01:47,607 --> 00:01:51,236 Niyetinin bu olmadığını biliyorum. ama sabırsızlığın saldırganlığa dönüşüyor 37 00:01:51,320 --> 00:01:54,114 ve bu beni çok sarsıyor bu yüzden iletişim kuramıyorum. 38 00:01:54,197 --> 00:01:56,908 Ellerimle oturduktan sonra devam ediyoruz soğuk su altında. 39 00:01:57,826 --> 00:02:00,412 - Sevgili... - Hal, yardıma ihtiyacım yok. 40 00:02:00,495 --> 00:02:02,331 Bırak ben halledeyim! 41 00:02:02,914 --> 00:02:04,416 Üzgünüm tatlım. 42 00:02:04,499 --> 00:02:07,878 Bunu çözmem gerekiyordu bu benim doğuştan gelen heyecanım 43 00:02:07,961 --> 00:02:11,632 bu seni daha da strese soktu ama iyi gidiyorsun. 44 00:02:11,715 --> 00:02:14,593 - Zaten her şey mükemmel. - Hala kafan iyi mi? 45 00:02:14,676 --> 00:02:16,928 Hayır, onlar sadece daha akıllılar 46 00:02:17,012 --> 00:02:21,266 çünkü gururum öldü genişletilmiş bilincimi kullandıktan sonra. 47 00:02:22,225 --> 00:02:23,727 Çok lezzetli! 48 00:02:25,687 --> 00:02:27,189 Biraz mola istersen söyle! 49 00:02:27,814 --> 00:02:31,234 Çarşamba günü sesli pizzaları ovuyorum Shadyside Asylum'da. 50 00:02:31,318 --> 00:02:33,570 Jodel, berber dükkanı, jodel, berber dükkanı. 51 00:02:33,654 --> 00:02:35,238 İnsanlar çıldırıyor. 52 00:02:40,035 --> 00:02:43,372 - Şaşırtıcı bir şekilde duygularım var. - Bu neden şaşırtıcı? 53 00:02:43,455 --> 00:02:46,875 Evet, onları yıllarca görmezden geldiniz. ve şimdi onlara nedenini açıklamanız gerekiyor. 54 00:02:46,958 --> 00:02:48,001 - Merhaba! - Merhaba! 55 00:02:48,085 --> 00:02:51,046 Bunu nasıl yapacağımız aşağıda açıklanmıştır. Elimizden geldiğince kendimizinkinden kaçınıyoruz. 56 00:02:51,129 --> 00:02:54,257 dans ettiklerinde saklanırız sonra onlar mutlu olduğunda dışarı çıkarız. 57 00:02:54,341 --> 00:02:56,468 O zamana kadar kendi başımızayız. 58 00:02:58,970 --> 00:03:01,515 Serin! Bana onun kartvizitini ver. 59 00:03:02,849 --> 00:03:04,851 Malcolm'u mu? Malcolm! 60 00:03:06,395 --> 00:03:07,688 bunlar senin arkadaşların mı 61 00:03:08,313 --> 00:03:09,898 Arkadaş olduklarını söyleyemem... 62 00:03:09,981 --> 00:03:13,068 Malcolm! Biz senin arkadaşınız! 63 00:03:14,611 --> 00:03:17,823 - Merhaba! - Dördüncü silahşörü kaçırdık. 64 00:03:20,826 --> 00:03:23,954 Lloyd, Dabney, Kevin, onlar Tristan ve kızım Leah. 65 00:03:24,579 --> 00:03:27,416 Sen doğurdun! Ne kadar rahatladım! 66 00:03:27,916 --> 00:03:29,626 Ve üçümüz bir çocuk yarattık. 67 00:03:30,419 --> 00:03:31,795 Taşıyıcı anneyle mi? 68 00:03:34,047 --> 00:03:36,299 - Elbette. - O bizim Hubert'imiz. 69 00:03:39,803 --> 00:03:43,473 Bir karınca! Merak etme. Sanırım onun kafasını karıştırdım. 70 00:03:44,015 --> 00:03:47,227 - Başka ne yaptın? - GenetiTech Kaynakları. 71 00:03:47,310 --> 00:03:51,189 Üniversitede kurdum ve aldım Mezun olmadan önce sözleşmeler yapıyoruz. 72 00:03:51,815 --> 00:03:53,108 Savunma Bakanlığı. 73 00:03:53,692 --> 00:03:56,361 Bir sürü tuhaf şey yapıyoruz. 74 00:03:58,905 --> 00:03:59,906 Annene bak! 75 00:04:06,204 --> 00:04:07,247 Stevie! 76 00:04:07,330 --> 00:04:10,709 Tanrı! Sizi görmek güzel! 77 00:04:11,835 --> 00:04:12,836 Merhaba! 78 00:04:13,837 --> 00:04:16,715 - Onlar Tristan ve Leah. - Merhaba! ne yapıyorsun 79 00:04:16,798 --> 00:04:20,260 Harika gidiyordum, eski kocayı yakalayana kadar 80 00:04:20,343 --> 00:04:23,597 merhamet için ağlamak bir kırgınlık kasırgasında 81 00:04:23,680 --> 00:04:25,891 kendinden nefret etmekten doğdu. 82 00:04:25,974 --> 00:04:27,559 Ama soru için teşekkürler! 83 00:04:28,643 --> 00:04:32,063 Annene söyle onun buraya gelmesinden nefret ediyorum 84 00:04:32,147 --> 00:04:36,943 bana verilen kolyeyi takıyorum 29 yıl önce aşk adına! 85 00:04:37,027 --> 00:04:41,072 Uzay ve zamanda yüze atılan bir tokat gibi! Söyle ona! 86 00:04:47,746 --> 00:04:52,334 Babam diyor ki… 87 00:04:54,669 --> 00:04:56,087 o gerçekten… 88 00:05:00,717 --> 00:05:01,843 sen… 89 00:05:02,969 --> 00:05:04,846 - Kaçın sizi korkaklar! - Tamam aşkım. 90 00:05:04,930 --> 00:05:06,556 …nefret ediyor. 91 00:05:06,640 --> 00:05:10,101 Dewey gibi aptal burada dizüstü bilgisayarda bulunun. 92 00:05:10,185 --> 00:05:12,646 Yumurtalarımı ye Jamie! Ben kibarım. 93 00:05:12,729 --> 00:05:17,275 - Affedersin. Merhaba! - Özür dilerim, sonra konuşuruz. 94 00:05:17,359 --> 00:05:20,195 - Çok meşgulüz. - Evet, yapacak çok işimiz var. 95 00:05:20,278 --> 00:05:23,281 Üzgünüm. Hiçbir bahanem yok. 96 00:05:23,365 --> 00:05:26,159 Sadece işleri düzeltmek istiyorum. 97 00:05:27,077 --> 00:05:28,078 Lütfen! 98 00:05:29,830 --> 00:05:33,208 Bu ilk korkunç şey değil sen bunu yaptın 99 00:05:34,125 --> 00:05:37,838 Leah, bütün bu korkunç şeyleri duymak istiyorsun hangisini yaptı? 100 00:05:37,921 --> 00:05:39,923 - Evet. - Çocuklar, yardım edin! 101 00:05:40,006 --> 00:05:42,717 Chiavari sandalyeleri ve yüksek masaları koydular alçak olanların önünde 102 00:05:42,801 --> 00:05:44,719 ve sahnenin görüşünü engeller. 103 00:05:44,803 --> 00:05:45,929 Merhaba büyükanne! 104 00:05:46,680 --> 00:05:48,890 Sarılmayı seven bir insan! 105 00:05:48,974 --> 00:05:50,684 Doğum günün için deneyeceğimi söyledim. 106 00:05:50,767 --> 00:05:52,644 Malcolm, buna sevindim... 107 00:05:53,687 --> 00:05:55,730 Sanırım dört ayak üzerinde gizlice girdi. 108 00:05:55,814 --> 00:05:58,900 - Sorun ne? - En azından geldi. Bırak onu! 109 00:05:58,984 --> 00:06:01,444 Olumsuz. Jamie'nin hiç utanması yok ailesiyle birlikte. 110 00:06:01,528 --> 00:06:04,614 Onun için ne kadar zor olduğunu biliyorsun buraya gelmek için izin ister misin? 111 00:06:04,698 --> 00:06:06,408 Gittiğimi bilmiyorlar. 112 00:06:07,200 --> 00:06:09,411 Şu anda görevdeyim. 113 00:06:09,494 --> 00:06:14,791 …yüz üzerinden uzaya… 114 00:06:16,877 --> 00:06:21,131 ve… zaman. 115 00:06:22,090 --> 00:06:23,508 Başka kim istiyor? 116 00:06:23,592 --> 00:06:26,386 Babana söyle bir sözlük alsın 117 00:06:26,469 --> 00:06:28,054 ve "hediye" kelimesini arayın. 118 00:06:28,138 --> 00:06:30,557 Öyle olmadığı sürece ilişkideki diğer her şey gibi 119 00:06:30,640 --> 00:06:33,685 gizli koşulları olan bunu ortaya koyuyor 120 00:06:33,768 --> 00:06:36,771 sadece bana saldırmak istediğinde savunmasız olduğumda. 121 00:06:43,987 --> 00:06:45,238 O seni seviyor. 122 00:06:49,743 --> 00:06:51,411 Er Francis, değil mi? 123 00:06:54,789 --> 00:06:57,667 Askeri okulun bize yaptığı buydu. 124 00:06:57,751 --> 00:06:58,835 Bundan kurtulamazsın. 125 00:06:58,918 --> 00:07:01,254 Siz erken başladınız. 126 00:07:01,338 --> 00:07:03,256 On saygın bir yaştır. 127 00:07:03,340 --> 00:07:07,093 kadeh kaldırıyordum sevgili Komutanımız Spangler için. 128 00:07:08,637 --> 00:07:11,473 cehennemde çürümek tek kollu hain! 129 00:07:12,891 --> 00:07:16,895 - Çantanda ne var söyle bana? - Sen benim nezaretçim misin? 130 00:07:17,646 --> 00:07:18,730 Gerçekten öyle misin? 131 00:07:19,481 --> 00:07:22,859 Son bir suç işlemeye karar verdik. güzel zamanlar uğruna. 132 00:07:24,110 --> 00:07:25,570 Güzel heykel kafası! 133 00:07:27,322 --> 00:07:30,784 "Geldim, kestim, yendim." 134 00:07:32,786 --> 00:07:34,037 Bu iyiydi! 135 00:07:34,120 --> 00:07:35,747 - Instagram'a koyduk. - Muhteşem! 136 00:07:35,830 --> 00:07:36,915 bekle... 137 00:07:37,791 --> 00:07:40,960 O en güzeliydi aşkın deneyim. 138 00:07:41,044 --> 00:07:44,756 Abe senin ortalıkta çıplak dolaştığını söyledi kirli bir muşamba üzerinde seni boğuyor. 139 00:07:45,465 --> 00:07:46,591 Aşkın olarak. 140 00:07:48,802 --> 00:07:49,844 Kelly! 141 00:07:49,928 --> 00:07:53,807 İntikamın haklı olduğunu unutma Haksız bir intikamın ardından 142 00:07:53,890 --> 00:07:56,810 ama haklı değil eğer haklıysa. 143 00:07:57,519 --> 00:07:58,895 Evet. 144 00:07:58,978 --> 00:08:01,231 Sakin ol! Parti bitene kadar ateşkes var. 145 00:08:01,898 --> 00:08:03,650 Bana biraz rulo mu kaçırıyorsun? 146 00:08:12,200 --> 00:08:15,078 bir insana sahip olduğum için mutluyum hissettiğim her şeyi kime anlatacağım. 147 00:08:16,204 --> 00:08:19,124 yapacak hiçbir şeyim yok sen ne tür bir patatessin 148 00:08:19,207 --> 00:08:20,208 Russet tipinden biri. 149 00:08:21,251 --> 00:08:23,461 Ben de! Evet! 150 00:08:23,545 --> 00:08:28,174 Olurdu! Koşarken yedi yaşındayım kelimeler. Konuyu değiştireyim! 151 00:08:29,217 --> 00:08:30,760 Burası çok sıkıcı. 152 00:08:31,803 --> 00:08:33,388 ne giyiyorsun 153 00:08:34,139 --> 00:08:36,099 Onun için aldım. Harika görünüyorum. 154 00:08:42,605 --> 00:08:43,857 Gönderildi 155 00:08:53,450 --> 00:08:54,909 Onu hareket ettirdim. 156 00:08:59,080 --> 00:09:02,250 "Tatlı"? "Güzel"? "Seksi"? 157 00:09:04,044 --> 00:09:05,462 Göğüsler mi? 158 00:09:12,510 --> 00:09:14,304 bana göğüslerini göster 159 00:09:20,310 --> 00:09:22,854 Makarnayı ve peyniri nereden aldın? 160 00:09:22,937 --> 00:09:24,189 Onları evden getirdim. 161 00:09:27,067 --> 00:09:31,529 Geri döndüğümde dolu bir tabak beni bekliyor yorum yok. 162 00:09:33,281 --> 00:09:35,658 İşte buradaydın, Piama! 163 00:09:35,742 --> 00:09:39,120 Sevgili tatlım! 164 00:09:40,455 --> 00:09:43,166 Gretchen, seni gördüğüme sevindim! 165 00:09:43,249 --> 00:09:45,960 Otto'ya üzüldüm. 166 00:09:47,670 --> 00:09:51,591 Acı çekmedi. Puma hızlı ve etkiliydi. 167 00:09:51,674 --> 00:09:55,386 - Şu anda ne yapıyorsun? - Ben bir sığır ebesiyim. 168 00:09:55,470 --> 00:09:57,180 Şehirden şehre gidiyorum 169 00:09:57,263 --> 00:10:00,141 kız sahibi olmalarına yardımcı olmak için inekten ineğe. 170 00:10:00,225 --> 00:10:02,060 Bu manevi bir çalışmadır. 171 00:10:02,685 --> 00:10:07,023 Sonrası temizlik değil. İğrenç. Ama… 172 00:10:11,069 --> 00:10:12,862 Tanrım! 173 00:10:13,488 --> 00:10:16,533 - İçinde bir buzağı var. - Nereden... 174 00:10:16,616 --> 00:10:20,829 - Doğal yeteneğim var. Erkek mi kız mı? - Henüz bilmiyoruz. 175 00:10:23,373 --> 00:10:24,499 Bilmek istiyor musun? 176 00:10:25,625 --> 00:10:26,918 ne oluyor 177 00:10:27,001 --> 00:10:30,296 Heykelin kafasını kestiğimiz klip 3.000 onaylanmadı. 178 00:10:30,380 --> 00:10:33,049 - Klasik bir şakayı kim sevmez ki? - Bir bakayım! 179 00:10:36,761 --> 00:10:39,681 - Bu heykel neredeydi? - Bir barın önünde. 180 00:10:39,764 --> 00:10:43,852 - İçeri girmedim, şüpheli görünüyordu. - Barın adı neydi? 181 00:10:43,935 --> 00:10:47,897 Ayrıca şüpheli bir adı vardı. Buna "Stagness" adı verildi. 182 00:10:47,981 --> 00:10:51,192 Bu ne anlama gelir? 183 00:10:51,276 --> 00:10:56,656 Bu "Bekarlığa veda" değil sizi aptallar, bu St. Agnes. 184 00:10:58,575 --> 00:10:59,826 Bu bir kilise. 185 00:10:59,909 --> 00:11:02,996 Kiliselerin önüne hangi heykel konur? 186 00:11:07,667 --> 00:11:08,710 Öyle görünüyor ki… 187 00:11:10,128 --> 00:11:11,713 Burger King! 188 00:11:11,796 --> 00:11:14,966 Üzgün ​​olmalarına şaşmamalı. İnsanlar onu seviyor. 189 00:11:27,729 --> 00:11:30,982 Hubert! Gelin ve üç babayla dans edin! 190 00:11:36,779 --> 00:11:39,657 Belki abartıyorum ve sadece dalga geçiyorum. 191 00:11:41,201 --> 00:11:44,204 Ciddi değilsin, değil mi? 192 00:11:44,287 --> 00:11:45,914 Haydi göster onlara. Bu büyütülecek bir şey değil. 193 00:11:46,873 --> 00:11:47,916 Ne kadar takıntılı! 194 00:11:49,292 --> 00:11:51,169 İlk fetihim bir takıntıdır. 195 00:11:57,926 --> 00:12:00,637 20 dakika geçti. Hala daha iyi bir fikrim yok. 196 00:12:01,471 --> 00:12:02,472 Malcolm! 197 00:12:04,224 --> 00:12:05,642 Dolu! 198 00:12:05,725 --> 00:12:08,144 Emekleyemeyeceğimi düşünüyorsun seni oradan çıkarmak için mi? 199 00:12:15,610 --> 00:12:18,905 - Bunu banyoda yapamaz mıyız? - Hayır. Şakayla kendini aştın. 200 00:12:18,988 --> 00:12:21,199 Burada ve şimdi her şeyi açıklığa kavuşturacağız. 201 00:12:21,282 --> 00:12:23,034 Partiye aile olarak dönüyoruz. 202 00:12:23,117 --> 00:12:24,494 Karides iyi değil! 203 00:12:25,954 --> 00:12:27,247 Karides servisimiz yoktur. 204 00:12:27,330 --> 00:12:29,207 Kuyruklu bir şey yedim. 205 00:12:32,585 --> 00:12:34,629 Bebeğim, sok! 206 00:12:34,712 --> 00:12:35,880 Dışarı çıkmalıyız. 207 00:12:36,923 --> 00:12:38,424 Şaka yapıyorsun! 208 00:12:38,508 --> 00:12:42,136 eğer dışarı çıkmak istersen söyle bana bunu neden yaptın 209 00:12:44,097 --> 00:12:45,765 Hadi, hepsini çıkar! 210 00:12:47,767 --> 00:12:49,560 Üzgünüm, benimle konuşmuyordun. 211 00:12:49,644 --> 00:12:53,022 Tuvalet sohbetinin her şeyi çözeceğini mi sanıyorsunuz? 212 00:12:53,106 --> 00:12:55,149 Hayır ama bu bir başlangıç. 213 00:12:55,650 --> 00:12:58,945 - Cenazeme kadar mı bekliyorsun? - Söyleyecek hiçbir şeyim yok! 214 00:12:59,445 --> 00:13:01,239 - Biz böyleyiz. - Yavaş ol oğlum. 215 00:13:01,322 --> 00:13:04,993 Tartışmaya devam ediyoruz ve herkes kendi felaketini yaratır! 216 00:13:05,076 --> 00:13:08,913 Evet çıldırıyoruz. Peki ne? Ailelerin yaptığı budur. 217 00:13:08,997 --> 00:13:10,832 Bundan daha fazlası. 218 00:13:11,749 --> 00:13:13,918 Senden uzaktayken beni daha çok seviyorlar. 219 00:13:14,002 --> 00:13:15,295 Sen de öyle dedin. 220 00:13:16,379 --> 00:13:17,380 Ve… 221 00:13:19,966 --> 00:13:22,093 Seninle böyle olduğum için üzgünüm. 222 00:13:22,176 --> 00:13:26,014 Nasıl? neden tahta bacağa sürtünme diye bağırıyorsun? 223 00:13:26,097 --> 00:13:28,558 Hayır, seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum. 224 00:13:32,812 --> 00:13:33,813 Ne? 225 00:13:34,355 --> 00:13:37,150 Seni hayal kırıklığına uğrattığını bildiğini söyledi! 226 00:13:38,443 --> 00:13:40,069 Özür dilerim, sessiz olacağım. 227 00:13:41,654 --> 00:13:42,947 Şimdi sessiz olacağım. 228 00:13:43,740 --> 00:13:48,161 Anne, sen her zaman benden büyük beklentiler. 229 00:13:48,244 --> 00:13:52,123 Sanki insanüstü bir beynim varmış gibi bu dünyanın tüm sorunlarını çözer. 230 00:13:52,206 --> 00:13:53,750 Üzgünüm ama yapamam. 231 00:13:53,833 --> 00:13:57,003 - Ve baskıya dayanamıyorum. - Ne zaman baskı yaptım? 232 00:13:57,086 --> 00:14:00,048 Gelmemi istediğini söylemiştin amerika birleşik devletleri başkanı! 233 00:14:00,131 --> 00:14:01,424 Başkan mı? 234 00:14:02,300 --> 00:14:03,926 Konu bu mu? 235 00:14:04,802 --> 00:14:07,096 Malcolm, bu sadece bir plandı. 236 00:14:07,805 --> 00:14:11,350 Planlar sözleşme değildir, onlar sadece planlar. 237 00:14:11,434 --> 00:14:13,728 Babanla yüzlerce planım var ve bize bakın! 238 00:14:13,811 --> 00:14:16,814 Hiçbir şey alamıyoruz bu yüzden yenilerini yapıyoruz. 239 00:14:17,315 --> 00:14:19,275 Her şeyi ciddiye almayın. 240 00:14:23,571 --> 00:14:24,781 yalan mı söyledin 241 00:14:28,159 --> 00:14:31,370 Bunca zamandır bana yalan mı söyledin? 242 00:14:31,454 --> 00:14:34,916 Yalanının bende ne kadar travma yarattığını biliyor musun? 243 00:14:35,458 --> 00:14:39,796 Yalanlarınla bana acı çektirdin 18 yıldır! 244 00:14:39,879 --> 00:14:42,632 Sen nasıl bir şeytani canavarsın? 245 00:14:46,052 --> 00:14:47,637 Birbirlerini buldular. 246 00:14:48,554 --> 00:14:51,390 Sizlere sunmaya çalıştık olumlu hedefler 247 00:14:51,474 --> 00:14:52,892 üniversiteyi bitirmek 248 00:14:52,975 --> 00:14:56,229 parti yapmayın, okulu asmayın ve ormancı ol. 249 00:14:56,312 --> 00:14:57,855 Biz iyi ebeveynlerdik. 250 00:14:57,939 --> 00:15:02,401 Stres ve kaygı kadar umursamıyorsun bile bana bu beklentileri verdiler mi? 251 00:15:02,485 --> 00:15:05,738 Diplomalarımın farkındasın, 252 00:15:05,822 --> 00:15:09,867 hayırseverlik, ödüller, benim güzel ve mükemmel kızım, 253 00:15:09,951 --> 00:15:13,955 beni seven kadın ve hayatımı tamamlıyor 254 00:15:14,038 --> 00:15:15,998 yalanın yüzünden mi ortaya çıktılar? 255 00:15:16,082 --> 00:15:17,708 Bunu bana nasıl yaparsın? 256 00:15:21,629 --> 00:15:22,630 Böyle kal… 257 00:15:23,881 --> 00:15:27,927 Malcolm, pek çok başarın var. Bu yalnızca sizin erdeminizdir. 258 00:15:28,761 --> 00:15:30,638 Bunu kendi başına başardın. 259 00:15:32,098 --> 00:15:34,976 Sen iyi bir baba ve iyi bir adamsın. 260 00:15:35,977 --> 00:15:37,728 Beklediğimizden daha iyi. 261 00:15:37,812 --> 00:15:39,856 Keşke seni bu kadar üzmeseydik 262 00:15:39,939 --> 00:15:42,108 ve daha iyi olacağına söz veremem. 263 00:15:43,151 --> 00:15:44,735 Ama seni özledim. 264 00:15:47,071 --> 00:15:49,365 Ben de seni özledim. 265 00:15:51,742 --> 00:15:55,705 Onu içimde tutmak için uğraşıyorum ama daha da yüksek geliyor! 266 00:15:55,788 --> 00:15:57,290 Dışarı çıkalım lütfen! 267 00:15:58,833 --> 00:16:02,044 Bu arada yeğenime bayılıyorum. 268 00:16:02,128 --> 00:16:04,755 - Zor değil. - Tristan'ı da onaylıyorum. 269 00:16:04,839 --> 00:16:07,550 Teşekkür ederim! Lütfen, senin onayına ihtiyacım yok. 270 00:16:07,633 --> 00:16:09,927 Biliyorum ama yine de onaylıyorum. 271 00:16:10,928 --> 00:16:14,015 Teşekkür ederim! Onu gerçekten seviyorum. 272 00:16:15,099 --> 00:16:17,059 Sen ve babam gibi. 273 00:16:23,900 --> 00:16:25,484 Artık arkadaş değiliz. 274 00:16:25,568 --> 00:16:27,236 Tatlıdan sonra konuşuruz. 275 00:16:30,656 --> 00:16:34,660 İyi görünüyorsun baba. iyileşebildin mi iyi ki kurtulmuşsun. 276 00:16:34,744 --> 00:16:36,871 Henüz çıkmadım, Reese. 277 00:16:37,914 --> 00:16:39,457 - Neyi kaçırdım? - Beni daha yükseğe tut! 278 00:16:39,540 --> 00:16:41,500 - Yüzünü göremiyorum. - Hemen giy şunu! 279 00:16:41,584 --> 00:16:43,419 - Tamamlamak. - Doğru, şimdi senin zamanın. 280 00:16:43,502 --> 00:16:45,087 Daha sonra müdahale edeceğiz. 281 00:16:45,171 --> 00:16:48,507 Baba, özür dilemenin bir anlamı yok. 282 00:16:49,383 --> 00:16:52,428 Her zaman özür dilerim. Ama bu sefer durum farklı. 283 00:16:53,054 --> 00:16:55,014 seni kullandım 284 00:16:55,097 --> 00:17:00,394 ve sahipmişiz gibi davrandım daha yakın ve daha sevgi dolu bir ilişki. 285 00:17:02,521 --> 00:17:07,610 Seni berbat hissettirdiğimi biliyorum ve benim için korkunç kısmı 286 00:17:08,945 --> 00:17:12,323 öyleymiş gibi davrandım her zaman hayalini kurduğumuz ilişkiye sahip olduğumuzu. 287 00:17:14,450 --> 00:17:15,952 Eğlencemizi mahvettin! 288 00:17:16,035 --> 00:17:17,453 - Evet, aferin! - Teşekkür ederim! 289 00:17:17,536 --> 00:17:21,666 En içten özürlerimi sunarım şimdiye kadar duyduğum şey. 290 00:17:23,209 --> 00:17:25,336 Ama bu hiçbir şey ifade etmiyor. 291 00:17:25,419 --> 00:17:27,171 - Yine ilginç olmaya başladı. - Anne... 292 00:17:27,255 --> 00:17:32,468 Her zaman gerçeğe güvendin ne yaparsan yap, seni her zaman seveceğim. 293 00:17:32,552 --> 00:17:36,389 Ve bu doğru. Bu hepiniz için geçerli. 294 00:17:36,472 --> 00:17:39,934 Aşkın yalan olduğunu sanıyordum 295 00:17:40,017 --> 00:17:44,105 her hücremde bunu engellemeye gücü yetmese de. 296 00:17:44,730 --> 00:17:47,149 Ama anladım bunun sadece annen için olduğunu. 297 00:17:47,233 --> 00:17:49,569 Sen tamamen farklısın. 298 00:17:49,652 --> 00:17:53,364 Her şeyi sorunsuz bir şekilde yok edin 299 00:17:53,447 --> 00:17:56,325 ve sen çok bencilsin ve cahil, yani… 300 00:17:56,409 --> 00:17:58,828 her şeyi çok zorlaştırmak 301 00:17:58,911 --> 00:18:03,916 ve dürüst aşkım olarak kahramanca bir eylem gibi görünmek. 302 00:18:04,792 --> 00:18:08,296 Bunun beni ne kadar iyi hissettirdiğini biliyor musun? 303 00:18:09,130 --> 00:18:12,675 Bu hediye için teşekkür ederiz! 304 00:18:14,969 --> 00:18:16,429 Özellikle sen. 305 00:18:17,555 --> 00:18:18,598 Peki... Doğru. 306 00:18:22,351 --> 00:18:24,395 - Her şeyin hazır olduğundan emin misin? - Merak etme! 307 00:18:25,021 --> 00:18:27,064 Çünkü her şey hazır mı yoksa neden? 308 00:18:27,148 --> 00:18:30,067 Ne istiyorsun ama bakmayı bırak. Bundan hoşlanmıyorum. 309 00:18:31,152 --> 00:18:32,945 Artık çok geç. 310 00:18:36,032 --> 00:18:37,783 Dikkat lütfen! 311 00:18:37,867 --> 00:18:38,951 Herkes! 312 00:18:41,579 --> 00:18:44,248 Benim için çok önemli bir gün. 313 00:18:45,291 --> 00:18:47,543 40 yıllık hayal kırıklığının ardından 314 00:18:48,127 --> 00:18:52,465 Hal istediğim gibi kutlamama izin verdi ilişkimiz. 315 00:18:54,717 --> 00:18:56,052 İstediğim gibi. 316 00:18:56,761 --> 00:19:00,514 Bugün her şey oluyor tam istediğim gibi. 317 00:19:01,557 --> 00:19:04,268 Çünkü bebeğim, ilk defa... 318 00:19:05,311 --> 00:19:06,354 ilk kez… 319 00:19:08,564 --> 00:19:11,192 İlgi odağı ben değilim, sensin. 320 00:19:20,743 --> 00:19:22,620 Doğum günün kutlu olsun tatlım! 321 00:19:23,329 --> 00:19:26,666 İnternetten birçok eğitim izledim. Ekipman kiraladım 322 00:19:26,749 --> 00:19:29,794 ve bu pahalı dizüstü bilgisayarı aldım bunu sakladım. 323 00:19:30,336 --> 00:19:31,837 Umarım beğenirsiniz! 324 00:19:32,755 --> 00:19:35,257 Dünyanın baban hakkında ne bilmesini istiyorsun? 325 00:19:35,341 --> 00:19:37,885 Babam karmaşık bir adam. 326 00:19:39,887 --> 00:19:41,263 Hayır değil. 327 00:19:41,347 --> 00:19:45,226 O, en az karmaşık adamdır. ve onun hakkında sevdiğim şey de bu. 328 00:19:45,309 --> 00:19:48,312 Tur nedeniyle sık sık uzaktayım farklı şehirlerde. 329 00:19:48,396 --> 00:19:51,482 Bazen nerede olduğumu bilmiyorum babam beni aradığında 330 00:19:51,565 --> 00:19:53,484 Saat dilimini anlamıyor 331 00:19:53,567 --> 00:19:56,404 ve beni her zaman sabahın dördünde arar. 332 00:19:57,154 --> 00:19:58,823 Ama yine de çok hoş. 333 00:20:01,033 --> 00:20:03,411 Onunla konuştuğumda kendimi evimde gibi hissediyorum. 334 00:20:04,370 --> 00:20:07,373 Bunu düşündüm ve yazdım. 335 00:20:13,796 --> 00:20:18,134 En çok sevdiğim şey babamın dayanıklılığıdır. 336 00:20:18,217 --> 00:20:21,095 Ne kadar acıya neden olabilir! 337 00:20:21,178 --> 00:20:26,642 Sorun yarattım, savaştım, İki kez ihraç edildim. 338 00:20:27,768 --> 00:20:31,814 Ama babam bana karşı her zaman sabırlıydı. 339 00:20:31,897 --> 00:20:33,357 Hal'la tanıştığımda... 340 00:20:33,441 --> 00:20:36,944 Onlara haber vermeden evlendik. Büyük bir yalan. 341 00:20:37,027 --> 00:20:39,113 Sonunda korktum. 342 00:20:39,196 --> 00:20:41,574 Bütün babaların sarhoş ve kötü niyetli olduğunu biliyordum. 343 00:20:41,657 --> 00:20:44,493 ama o her zaman sessizdi ve umuttan. 344 00:20:44,994 --> 00:20:46,954 Onu bir baba olarak görüyorum. 345 00:20:47,037 --> 00:20:51,584 Üç kez tutuklandım. Hayır, iki kere. Üç kişiyle mezun olmuş. 346 00:20:53,878 --> 00:20:55,921 Hepimiz şok olduk. 347 00:20:57,173 --> 00:20:59,550 Ama kardeşlerim beni aştı. 348 00:20:59,633 --> 00:21:02,428 bu yüzden kendim bir şeyler bulmam gerekiyordu. 349 00:21:03,179 --> 00:21:08,476 Bu yüzden gürültüyü seçtim. Bir şeyin kırılma sesini seviyorum. 350 00:21:09,185 --> 00:21:13,063 Tabaklar, lambalar, büyük pencereler, küçük pencereler. 351 00:21:13,731 --> 00:21:18,027 Ne yaptığınızı biliyorsanız frekanslar yaratabilirsiniz. bunlar beyninizi yok eder. 352 00:21:19,361 --> 00:21:25,075 babam beni durdurduğunda bunu her zaman nazikçe yapardı. 353 00:21:25,743 --> 00:21:29,872 Gerçekten huzurlu olmayı istememi sağladı. 354 00:21:31,040 --> 00:21:32,666 Onun nezaketini takdir ettim. 355 00:21:33,542 --> 00:21:35,628 Her ne kadar sert bir adam olsam da. 356 00:21:35,711 --> 00:21:38,631 Şu canavarlara bakın! 357 00:21:39,840 --> 00:21:41,926 Belki hayatının aşkı erkek olmak mı? 358 00:21:42,009 --> 00:21:46,889 Başka bir heteroseksüel adam mı? Evet derdim. Binlerce kez evet. 359 00:21:46,972 --> 00:21:51,060 Birisi bu kadar sevgi doluyken Cömert, samimi ve dürüst, 360 00:21:51,143 --> 00:21:53,229 buna engel olamazsın, anladın mı? 361 00:21:53,312 --> 00:21:57,191 O sadece benim en iyi arkadaşım değil. O en iyi adam! 362 00:21:57,274 --> 00:21:59,610 Kimse bana karşı çıkamaz! 363 00:22:01,445 --> 00:22:02,446 Hal... 364 00:22:04,865 --> 00:22:06,826 O harika bir adam. 365 00:22:10,037 --> 00:22:13,666 Herkes benden şunu söylememi bekliyor çok affeder ve tahammül eder. 366 00:22:13,749 --> 00:22:14,959 Bunu bana gerçekten yapıyor. 367 00:22:16,168 --> 00:22:18,170 Yaptığım şeyi neden yaptığımı bilmiyorum. 368 00:22:19,004 --> 00:22:21,674 Bir psikoloğa sordum ama dedi ki: 369 00:22:21,757 --> 00:22:24,009 "Seni tanımıyorum ve bedava çalışmıyorum." 370 00:22:24,093 --> 00:22:27,763 Ama ona minnettarım bu beni iyimser yaptı. 371 00:22:29,139 --> 00:22:31,809 Hala her gün uyanıyorum daha iyi olacağımı düşünüyorum. 372 00:22:32,643 --> 00:22:34,228 - Her zaman neşelidir. - Ve dürüst. 373 00:22:34,311 --> 00:22:35,896 Ve atlayıcı. Ve akıllı. 374 00:22:35,980 --> 00:22:36,981 Ve dürüst. 375 00:22:37,064 --> 00:22:39,400 - Evet, bunu daha önce de söylemiştin. - Gerçekten mi? 376 00:22:39,483 --> 00:22:41,777 Onun coşkusuna ve cesaretine hayranım. 377 00:22:41,861 --> 00:22:44,113 Her şeyi dener ve bizi de koyar. 378 00:22:44,613 --> 00:22:46,699 Hadi şarkı söyleyelim, ateşin içinden yürüyelim... 379 00:22:46,782 --> 00:22:48,075 - Ateşle! - Ateş! 380 00:22:48,158 --> 00:22:50,411 Onun anlayışlı olduğunu unutma. 381 00:22:50,494 --> 00:22:53,330 Kimse saldırgan olduğumu fark etmedi 382 00:22:53,414 --> 00:22:55,875 utancımı gizlemek için Gizli Noel Baba'yı yok ettiğimi. 383 00:22:55,958 --> 00:22:57,668 Ve çok cömerttir. 384 00:22:57,751 --> 00:22:59,879 Özellikle poker oynarken! 385 00:23:01,088 --> 00:23:04,383 Baba, aceleyle söylediğim için kusura bakma. ama çok meşgulüm 386 00:23:04,466 --> 00:23:06,176 Seni sevdiğimi söylemek istedim. 387 00:23:06,677 --> 00:23:09,638 Senin nezaketini, dürüstlüğünü ve... 388 00:23:10,431 --> 00:23:13,058 saç. Bir vaftiz babası günü... Doğum günün kutlu olsun! 389 00:23:13,142 --> 00:23:15,227 Linda, o raporu benim için mi listeliyorsun? 390 00:23:16,645 --> 00:23:21,692 Başladığımda beş yaşındaydım bir şeylerin yanlış olduğunu hissetmek. 391 00:23:23,527 --> 00:23:27,197 Bunu saklamakta iyi olduğumu sanıyordum. çünkü hiçbir şey söylemedin. 392 00:23:28,949 --> 00:23:30,034 Ama sonra… 393 00:23:32,161 --> 00:23:36,373 beşinci sınıfta korkunç bir gün geçirdim 394 00:23:37,041 --> 00:23:39,752 diğer çocuklarla ve hatta öğretmenim ile. 395 00:23:43,964 --> 00:23:49,303 Çocuk sorunlarım olduğunda, Babamın yanına gidiyordum. 396 00:23:49,386 --> 00:23:51,597 Benimle dalga geçiyor ve beni neşelendiriyordu. 397 00:23:53,432 --> 00:23:55,601 O zaman da neşelenmek istedim ama... 398 00:23:56,769 --> 00:24:00,230 "Baba ben kusurlu muyum?" dedim. 399 00:24:02,483 --> 00:24:07,154 Bana baktı ve onun bildiğini fark ettim 400 00:24:08,364 --> 00:24:09,698 ve bunu her zaman biliyordu. 401 00:24:11,700 --> 00:24:12,743 Ve… 402 00:24:14,411 --> 00:24:17,456 Ciddi olduğunu anlayabiliyordum. 403 00:24:20,459 --> 00:24:21,669 Çok korkmuştum. 404 00:24:25,172 --> 00:24:27,883 Sonunda şunları söyledi: 405 00:24:28,717 --> 00:24:30,636 "Annene daha iyi davran!" 406 00:24:33,430 --> 00:24:36,809 Yani evet ondan hoşlanıyorum. 407 00:24:40,771 --> 00:24:41,772 - Açıkçası. - Sadık. 408 00:24:41,855 --> 00:24:42,856 - Sıcak. - İyi. 409 00:24:42,940 --> 00:24:43,941 - Cesur. - Dürüst. 410 00:24:44,024 --> 00:24:45,234 - Sadık. - İnanılmaz. 411 00:24:46,485 --> 00:24:48,612 - Neşeli. - Karar verilmiş. 412 00:24:48,696 --> 00:24:50,280 - Dikkatli olmak. - Hayat dolu. 413 00:24:55,411 --> 00:24:56,870 Aşk. 414 00:25:02,209 --> 00:25:06,839 Başardım! Bütün zihinler güzeldir! 415 00:25:08,590 --> 00:25:09,967 Hal... 416 00:25:11,552 --> 00:25:12,553 tanıştığımızda 417 00:25:13,804 --> 00:25:16,181 Sanki hayatım boyunca seni arıyormuşum gibi hissettim. 418 00:25:20,477 --> 00:25:22,438 Sen benim için gerçekleşen bir rüyasın. 419 00:25:42,833 --> 00:25:44,043 Bravo! 420 00:25:50,466 --> 00:25:52,801 Hiç kimse bunu benim için yapmadı. 421 00:25:54,219 --> 00:25:57,139 - Bizi bırakmadın. - Affedersin! 422 00:25:59,975 --> 00:26:04,563 Müdahale etmek garip bu noktada, ama eğer… 423 00:26:05,314 --> 00:26:07,232 Şimdi yapmıyorum, hiçbir zaman da yapmayacağım. 424 00:26:08,233 --> 00:26:09,234 baba… 425 00:26:11,070 --> 00:26:13,614 Benim rolüm çirkin olduğu için üzgünüm. 426 00:26:15,616 --> 00:26:17,743 Bunun ne kadar önemli olduğunu bilmiyordum. 427 00:26:18,744 --> 00:26:19,870 Ne kadar önemlisin. 428 00:26:22,206 --> 00:26:23,290 Üzgünüm. 429 00:26:33,342 --> 00:26:36,512 Daha iyi olduğumu düşündüm eğer senden uzak durursam. 430 00:26:37,763 --> 00:26:41,266 Ama önemli şeyleri unuttum senden öğrendim. 431 00:26:41,350 --> 00:26:43,227 "Herkese bir şans verin." 432 00:26:45,312 --> 00:26:47,064 "Aşk cesurdur." 433 00:26:48,982 --> 00:26:50,651 "Umudunuzu kaybetmeyin." 434 00:26:52,486 --> 00:26:54,363 Bunun nereden geldiğini biliyorum ama kulağa hoş geliyor. 435 00:26:55,155 --> 00:26:58,033 Yani... aşk cesurdur. 436 00:27:01,662 --> 00:27:02,871 Tristan... 437 00:27:03,831 --> 00:27:05,124 Kusurlarla doluyum. 438 00:27:05,207 --> 00:27:09,044 Kişiliğimin birçok kısmı düzgün çalışmıyor 439 00:27:09,628 --> 00:27:12,714 ama seni çok seviyorum 440 00:27:14,133 --> 00:27:15,425 karım olmak ister misin 441 00:27:18,637 --> 00:27:19,721 Hayır! 442 00:27:31,191 --> 00:27:33,360 Her durumda işe yaramaz Stevie. 443 00:27:33,443 --> 00:27:34,611 Malcolm... 444 00:27:35,612 --> 00:27:38,282 seni çok seviyorum 445 00:27:39,366 --> 00:27:40,617 Ama ikimiz de yeni öğrendik 446 00:27:40,701 --> 00:27:45,122 birbirimize tutunduğumuzu bazı korkunç sırlar. 447 00:27:45,956 --> 00:27:48,834 Durumu açıklığa kavuşturmamız gerekiyor her şeyden önce. 448 00:27:51,253 --> 00:27:53,839 Seksle daha az. Daha sonra kesinlikle seks yapacağız. 449 00:28:14,818 --> 00:28:17,195 Tatlım, telefonu bırak! Partidesin. 450 00:28:17,279 --> 00:28:19,948 O tuhaf adamla konuş! Yalnız görünüyor. 451 00:28:26,997 --> 00:28:28,916 Merhaba! Ben Leah. 452 00:28:28,999 --> 00:28:32,377 Hubert. Bana yaklaşma emrini sana kim verdi? 453 00:28:33,086 --> 00:28:35,339 - Büyükanne. - Yalnız hissettiğimi gördü. 454 00:28:35,422 --> 00:28:37,507 Senin de kendini yalnız hissettiğini görüyorum. 455 00:28:38,091 --> 00:28:39,968 Muhtemelen tuhaf olduğun için. 456 00:28:40,510 --> 00:28:42,262 - Gerçekten öyleyim. - Peki... 457 00:28:43,221 --> 00:28:45,432 - Eşleşiyoruz. - Kaşlarınızı kaldırmayın. 458 00:28:45,515 --> 00:28:47,851 Ve sen zaten bana iyi tavsiyeler veriyorsun. 459 00:28:48,852 --> 00:28:50,354 İlişkimiz gelişiyor. 460 00:28:51,647 --> 00:28:56,526 Bir arkadaş grubuna katılmak istiyorsunuz kim süper havalı olabilir? 461 00:29:00,280 --> 00:29:01,490 Tabii, teşekkürler! 462 00:29:03,951 --> 00:29:06,578 Sana utanç verici bir şey sorabilir miyim? 463 00:29:06,662 --> 00:29:09,122 Eğer beni tanısaydın yapmazdın ama seni dinliyorum 464 00:29:10,332 --> 00:29:11,375 bayanlar ve baylar, 465 00:29:11,458 --> 00:29:14,378 Size doğum günü dansını sunuyoruz spot ışığında. 466 00:29:14,461 --> 00:29:17,047 Şarkıyı seçtiklerini unutmayın! 467 00:29:19,758 --> 00:29:22,761 - Ne yaptın? - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 468 00:29:23,387 --> 00:29:26,223 - Hal mi? - Bu sadece romantik ve saçma bir jest. 469 00:29:26,306 --> 00:29:27,391 Bu büyütülecek bir şey değil. 470 00:29:57,796 --> 00:30:00,966 - Tanrım, rüya gibi! - Sen bir rüyasın. 471 00:31:08,075 --> 00:31:11,036 Lois! Üzgünüm! 472 00:31:11,119 --> 00:31:12,913 Üzgünüm, bu öyle olmamalıydı... 473 00:31:12,996 --> 00:31:14,498 Ben istemedim. 474 00:31:16,166 --> 00:31:17,417 sever misin 475 00:31:30,806 --> 00:31:35,393 Gerçek inkar edilemez bununla garantimizi kaybettik. 476 00:31:36,728 --> 00:31:38,396 Ama buna değdi! 477 00:31:39,898 --> 00:31:42,234 - Ne? - Ne oluyor be? 478 00:31:43,026 --> 00:31:45,112 Bacağım ağrıyor! 479 00:31:48,365 --> 00:31:50,033 Ne zamandan beri oyuncu kadrosuna sahibim? 480 00:31:50,867 --> 00:31:53,537 Arkadaşların olması harika. 481 00:31:53,620 --> 00:31:55,122 Hiç bir fikrim yoktu. 482 00:31:55,205 --> 00:31:58,667 Her şeyi tartıştık ve bana yeni bir bakış açısı kazandırdılar. 483 00:31:58,750 --> 00:32:00,710 Bu yüzden bir resim göndereceğim. 484 00:32:01,920 --> 00:32:06,758 Aslında bir ekran görüntüsü. Anne babasına ve okuldaki kızlara. 485 00:32:09,636 --> 00:32:11,304 Ona bir ders vereyim. 486 00:32:12,597 --> 00:32:15,809 Büyükannem bana yardım etti Bir sorunu çözmek için, biliyorsun. 487 00:32:16,309 --> 00:32:17,310 Cidden? Nasıl? 488 00:32:17,978 --> 00:32:20,689 Bana başka bir nedenden dolayı emir verdi. 489 00:32:21,398 --> 00:32:22,566 İşte böyle yapıyor. 490 00:32:23,316 --> 00:32:27,112 farkettim bir sonraki kakamın harika olacağını düşünüyorum. 491 00:32:28,405 --> 00:32:30,031 Bravo! Yıldönümünü mahvettin. 492 00:32:31,616 --> 00:32:35,245 BEN? Her şey güzel olurdu kirişler arasında yeterli boşluk varsa. 493 00:32:35,328 --> 00:32:36,997 Kitaba göre monte edilirler. 494 00:32:37,080 --> 00:32:38,874 Mümkün değil! 495 00:32:38,957 --> 00:32:40,250 Tanrı aşkına, Reese! 496 00:32:40,333 --> 00:32:44,004 İnşaat yönetmelikleri gerektirir farklı ışın aralıkları. 497 00:32:44,087 --> 00:32:46,298 Buradan boyutları göremezsiniz. 498 00:32:46,381 --> 00:32:48,550 Fermuar yakalanırsa, üzerine sert çekmeyin. 499 00:32:48,633 --> 00:32:51,178 Yavaşça çekin ve onu bir yandan diğer yana hareket ettiriyorsunuz. 500 00:32:51,261 --> 00:32:54,306 Doğru, bir de ucuz fermuar var. Her şeyi suçlayabiliriz. 501 00:32:54,389 --> 00:32:55,765 Yarın belediye binasına gideceğiz. 502 00:32:55,849 --> 00:32:58,059 Geri döndüm gibi görünüyor önceki hayata. 503 00:32:58,143 --> 00:33:01,188 Sadece elimden gelenin en iyisini yapmalıyım iyi olmak. 504 00:33:01,271 --> 00:33:06,067 Çünkü nasıl kaçacağımı bilmiyorum. Umarım Leah'nın ailesiyle arası iyidir. 505 00:33:07,360 --> 00:33:10,822 Bu aileyi seviyorum. Karşılaştırıldığında, Artık o kadar da tuhaf görünmüyorum. 506 00:33:11,656 --> 00:33:13,950 Umarım babam bunu halledebilir. 507 00:33:14,951 --> 00:33:17,037 - Elbette iyi olacak. - Elbette iyi olacak. 508 00:33:19,217 --> 00:33:23,217 SubRip - AlexV 509 00:34:12,300 --> 00:34:15,303 Altyazı: Iulia Ştefan