1 00:00:09,510 --> 00:00:12,554 Tristan'ı aramaya devam ettim. ama bana cevap verme. 2 00:00:12,638 --> 00:00:15,682 Bu yüzden kızımı gönderiyorum onunla konuşmak için. 3 00:00:15,766 --> 00:00:18,018 Biliyorum, bütün kalemim çöktü. 4 00:00:26,109 --> 00:00:27,486 Seninle konuşmak istemiyor. 5 00:00:27,569 --> 00:00:30,030 Tek söylediği bu mu? Yarım saat kaldın. 6 00:00:30,113 --> 00:00:31,698 Benimle konuşuyor. 7 00:00:31,782 --> 00:00:35,077 Ona beni arayabileceğini söyledin. bana yazar mısın ya da istediğin zaman gelir misin? 8 00:00:35,160 --> 00:00:37,496 Benden istediği her şeyi yapıyorum durumu düzeltmek için mi? 9 00:00:37,579 --> 00:00:39,289 Ona senin çaresiz bir deli olduğunu söyledim. 10 00:00:39,373 --> 00:00:40,874 - Beğendi mi? - Baba! 11 00:00:40,958 --> 00:00:42,167 Bana tam olarak ne söylediğini söyle! 12 00:00:42,251 --> 00:00:45,337 Yaptığı karışıklığı düzeltmeni istiyor. Ben de bunu istiyorum. 13 00:00:45,420 --> 00:00:50,842 Yıldönümleri yarın. gidebiliriz İkimiz de ailenizin bir parçası olabiliriz. 14 00:00:53,387 --> 00:00:55,180 Ne güzel bir Noel! 15 00:00:55,264 --> 00:00:57,099 - Serin! - Bütün hediyeleri severim. 16 00:00:57,182 --> 00:00:58,600 Harika! 17 00:00:58,684 --> 00:01:00,978 Reese, harika yemek pişirdin. 18 00:01:01,061 --> 00:01:03,605 kendin temizledin ve hediyeler aldın 19 00:01:03,689 --> 00:01:07,693 dikkatli ve cömert olan, yani bu şimdiye kadarki en iyi Noelimiz. 20 00:01:08,318 --> 00:01:10,529 Noel benim yüzümden mi berbattı? 21 00:01:10,612 --> 00:01:14,741 - Ne? Hayır… - Evet, Reese. Hepsi senin hatandı. 22 00:01:14,825 --> 00:01:17,286 Bakın kim kimseyi suçluyor? ona daha az! 23 00:01:17,369 --> 00:01:20,872 konuşuyor musun Eczaneden güzel bir parfüm, zengin adam! 24 00:01:20,956 --> 00:01:23,333 Daha iyi "Senin adına bağışta bulundum" yerine. 25 00:01:23,417 --> 00:01:25,002 Bundan nasıl para kazanılır? 26 00:01:25,085 --> 00:01:27,588 En azından ismini doğru anladım, aptal! 27 00:01:27,671 --> 00:01:31,133 - Noel'de siyah çorapları kim veriyor? - Neden her şeyi mahvettin? 28 00:01:31,216 --> 00:01:33,927 Beni buraya taşıdığın için teşekkürler! Artık Noel'den nefret ediyorum! 29 00:01:35,512 --> 00:01:38,307 Bu mümkün değil. Anlamıyorsun. 30 00:01:38,390 --> 00:01:42,269 Sevdiklerimi koruyorum diğer sevdiklerim tarafından. 31 00:01:43,395 --> 00:01:46,356 Seni arabulucu yapmak haksızlıktı. 32 00:01:46,440 --> 00:01:48,692 Hiçbir çocuk yapmamalı bu yükü taşımak. 33 00:01:49,359 --> 00:01:50,694 İşte katılıyoruz. 34 00:01:50,777 --> 00:01:55,073 ne yaptım? O seçildi! 35 00:01:55,157 --> 00:01:58,535 Leah, asla aşık olmazsın senden daha iyi bir insan tarafından! 36 00:01:58,618 --> 00:02:01,079 Onu hayal kırıklığına uğratacaksın ve o da senden nefret edecek! 37 00:02:01,163 --> 00:02:04,124 Ne aptalım ben! Olumsuz! 38 00:02:05,250 --> 00:02:09,629 - Onu teselli etsem durmazdı. - Salak! 39 00:02:09,713 --> 00:02:11,298 - Tristan! sanırım... - Yapacağım… 40 00:02:11,715 --> 00:02:13,300 MALCOLM'UN HAYATI: HALA ADALETSİZ 41 00:02:13,425 --> 00:02:16,970 Hayat adil değil 42 00:02:26,146 --> 00:02:27,272 Hiçbir faydası yok! 43 00:02:32,194 --> 00:02:33,987 Merhaba! 44 00:02:44,539 --> 00:02:46,083 Tamam, hepsi bu! 45 00:02:54,716 --> 00:02:56,802 Anne, Reese cesaretini topladı 46 00:02:56,885 --> 00:02:59,304 göstermek ve haklı gazabınla yüzleş! 47 00:02:59,388 --> 00:03:00,514 Bugün alışverişe gidin. 48 00:03:00,597 --> 00:03:02,474 O uzaklaşıncaya kadar arabanın altına saklandım. 49 00:03:03,684 --> 00:03:05,310 - Ne istiyorsun? - İntikam. 50 00:03:05,394 --> 00:03:06,520 ne yaptım 51 00:03:06,603 --> 00:03:09,981 Ne yaptığımı öğrendin. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 52 00:03:10,691 --> 00:03:13,735 - Dağınık bir oda. - Hangi oda olduğunu biliyor musun? 53 00:03:13,819 --> 00:03:16,905 - Hayır. - Çünkü sen iyisin ve orada değildin. 54 00:03:16,988 --> 00:03:20,283 - Burası müdürün ofisi. Onu kışkırttın. - Ne? 55 00:03:20,450 --> 00:03:23,829 İlerleme eksikliğine karşı bir protesto olarak çeşitlilik ve katılım üzerine. 56 00:03:23,912 --> 00:03:25,580 ne yaptın not bıraktın mı? 57 00:03:25,664 --> 00:03:27,707 - "Yaptım. Kelly." - Ciddi ol! 58 00:03:27,791 --> 00:03:31,294 20'li yaşlarımda bu konuda iyiydim sen doğmadan önce Çok basit. 59 00:03:31,378 --> 00:03:35,799 Yazınızı yeterince iyi taklit ettim. yani saklanmaya çalışıyormuşsun gibi görünüyor. 60 00:03:35,882 --> 00:03:38,844 Kullandığın terimleri kontrol ettim sosyal medyada. 61 00:03:38,927 --> 00:03:41,263 "Hata olmadan aktivizm olmaz." 62 00:03:41,346 --> 00:03:43,682 Bunu bana sen verdin! 63 00:03:43,765 --> 00:03:47,519 Bebek resmiyle ne yaptığımı gördün mü? Bu onun duygularını harekete geçirecektir. 64 00:03:47,602 --> 00:03:48,645 senin sorunun ne 65 00:03:48,728 --> 00:03:51,523 Asla bilemeyeceksin. Rapor gizliydi. 66 00:03:56,069 --> 00:03:58,321 Geliyorum anne! 67 00:03:58,405 --> 00:04:03,452 Göbek bağını çözmem lazım! 68 00:04:06,538 --> 00:04:07,998 Işığı görüyorum! 69 00:04:08,081 --> 00:04:11,460 Onun kıvranmasına katlanırdım eğer onun aletini görmemeliysem. 70 00:04:16,840 --> 00:04:21,011 Ben yaptım anne! Selam Dünya! 71 00:04:30,103 --> 00:04:34,483 Bırak olsun! Ne kadar güçlü bir ses! 72 00:04:36,777 --> 00:04:37,819 Merhaba! 73 00:04:39,154 --> 00:04:40,322 Ben Hal. 74 00:04:44,451 --> 00:04:47,913 - Nasıl hissediyorsun? - Ateşim var, başım dönüyor ve midem bulanıyor. 75 00:04:47,996 --> 00:04:51,082 Annem böyle hissettiğini söyledi dokuz ayın her günü 76 00:04:51,166 --> 00:04:52,709 ve bu yüzden benden hoşlanmıyor. 77 00:04:52,793 --> 00:04:55,045 Annemin listesi hakkında çok düşündüm. 78 00:04:55,128 --> 00:04:59,341 - Bu... - Hayır, bu iyi. Ona adil davranmadım. 79 00:04:59,424 --> 00:05:02,636 Başında babası var Malcolm ve Reese de aptallar. 80 00:05:02,719 --> 00:05:04,221 Yaşlandı. 81 00:05:04,304 --> 00:05:07,057 Kaos artık onlara iyi gelmiyor. 82 00:05:07,140 --> 00:05:10,435 Seninle gurur duyuyorum! 83 00:05:10,519 --> 00:05:13,063 Baba olmadan önce oldukça olgunlaşmıştın. 84 00:05:13,146 --> 00:05:15,106 Para sıkıntısı yaşıyor 85 00:05:15,190 --> 00:05:18,777 partiye harcadığı para, ama iyi gittiğimizi düşünüyordum. 86 00:05:18,860 --> 00:05:23,281 Ona yardım edip bir hediye verebiliriz parti için bin dolar. 87 00:05:23,365 --> 00:05:28,537 Güzel bir fikir. Beklemek! Sen sadece onun listesine girmeye çalışıyorsun. 88 00:05:28,620 --> 00:05:32,624 Sadece tek bir yer! Bir bebeğimiz olacak. İlk yediye nasıl girmeyeyim? 89 00:05:32,707 --> 00:05:34,751 Evet, bir bebeğimiz olacak! 90 00:05:34,835 --> 00:05:37,337 Nasıl oluyor da hâlâ anneni düşünüyorsun? 91 00:05:37,420 --> 00:05:39,297 Çünkü bu beni deli ediyor! 92 00:05:39,381 --> 00:05:42,509 doğduğumdan beri Ben onun en büyük sorunuydum. 93 00:05:42,592 --> 00:05:46,304 Birinci sınıf yangınlar, kampta isyanlar, kanunla ilgili sorunlar. 94 00:05:46,388 --> 00:05:49,891 Kelleşiyordu yaşadığım stresten. 95 00:05:51,017 --> 00:05:53,061 Bilmiyorum. Ben buna alışkınım. 96 00:05:53,144 --> 00:05:56,565 Bunu itiraf etsen bile ne kadar işe yaramaz ve kendine zarar verici olduğunu, 97 00:05:56,648 --> 00:05:58,775 hala bu çılgınlığı kabul ediyor musun? 98 00:05:58,859 --> 00:06:02,988 Evet, beni anlıyorsun! seni seviyorum 99 00:06:06,449 --> 00:06:09,661 Bunu gerçekten söyledin mi? Ne kadar cesursun! 100 00:06:09,744 --> 00:06:11,788 Evet, ne düşündükleri umurumda değil. 101 00:06:12,205 --> 00:06:13,206 Yalan söylüyorum. Çok önemsiyorum. 102 00:06:13,915 --> 00:06:15,667 Yukarıda ol! Ben de öyle yapıyorum. 103 00:06:15,750 --> 00:06:17,210 Sosyal kaygıyla doluyum. 104 00:06:17,460 --> 00:06:19,129 Güzelsen kolaydır. 105 00:06:19,546 --> 00:06:21,965 Bilmiyorum. Herkesin kaygıları olduğunu düşünüyorum. 106 00:06:22,048 --> 00:06:23,425 BEN GÜZEL OLDUĞUMU DEDİNİZ!!!??? 107 00:06:24,134 --> 00:06:26,720 Burger veya kızarmış sebze servis ediyorlar Pazartesi kafeteryada mı? 108 00:06:27,137 --> 00:06:28,221 İnce bir flörttü bu. 109 00:06:28,305 --> 00:06:30,181 Her pazartesi kavrulmuş sebzeler. 110 00:06:30,265 --> 00:06:32,100 İyi göründüğünü söylersem Seni kopyalıyor gibiyim. 111 00:06:32,183 --> 00:06:34,227 Flört etmekte iyi olduğumu biliyordum! 112 00:06:34,769 --> 00:06:35,979 Girin! 113 00:06:38,440 --> 00:06:39,441 Merhaba tatlım! 114 00:06:39,524 --> 00:06:42,235 Bu sabah için özür dilerim. ama bilmeni istiyorum 115 00:06:42,319 --> 00:06:45,363 iyi düşündüm ve artık çok daha sakinim. 116 00:06:46,031 --> 00:06:47,699 - Tamam aşkım. - Hala yaralıyım. 117 00:06:47,782 --> 00:06:50,869 Ama kabul ediyorum Tristan'la ilişkimin bittiğini. 118 00:06:50,952 --> 00:06:52,662 O yüzden şimdi üzgünüm. 119 00:06:52,746 --> 00:06:55,915 Ama bu sağlıklı bir üzüntü, üstesinden gelebileceğim 120 00:06:55,999 --> 00:06:59,377 eğer iyi şeylere odaklanırsam senin gibi hayatımın 121 00:06:59,461 --> 00:07:02,797 - Seninle ilgileneceğim. - Gerçekten iyiyim... 122 00:07:03,089 --> 00:07:06,259 istemediğini biliyorum senin yaşında babanın yanında kal. 123 00:07:06,343 --> 00:07:09,554 Ama harika bir fikrim var. Old School Manny's'i hatırlıyor musun? 124 00:07:09,638 --> 00:07:11,264 - Evet. - Hala açık. 125 00:07:11,348 --> 00:07:13,183 - Uzun zamandır yoktum. - Orayı seviyorum. 126 00:07:13,266 --> 00:07:14,976 - Ben de. - Patates kızartması! 127 00:07:15,060 --> 00:07:17,687 - İğrençtiler. - HAYIR! Cidden? 128 00:07:17,771 --> 00:07:19,689 Bütün bu yer iğrenç. 129 00:07:19,773 --> 00:07:22,942 Banyoda hamamböcekleri vardı. Video oyunları yapışkandı. 130 00:07:23,026 --> 00:07:25,028 Sandviçimin içinde yara bandı var. 131 00:07:25,111 --> 00:07:27,197 Böyle olduğunu hatırlamıyorum. 132 00:07:27,280 --> 00:07:28,948 Sen küçüktün ama orası bizim yerimizdi. 133 00:07:29,032 --> 00:07:31,910 Okuldan, hayallerinden bahsediyorduk... 134 00:07:31,993 --> 00:07:33,828 Annem beni sevmesine rağmen neden gitti? 135 00:07:33,912 --> 00:07:35,747 Evet hâlâ iyi bir cevabım yok. 136 00:07:36,247 --> 00:07:38,625 Ama bugün yemeğe çıkalım! İkimiz. 137 00:07:38,708 --> 00:07:42,253 Hala Zombi Katliamı III'e sahipler. Oynuyoruz ve yarın kabuslarımızı karşılaştırıyoruz. 138 00:07:42,337 --> 00:07:45,006 - Kulağa harika geliyor! - Bekleyemiyorum! 139 00:07:49,886 --> 00:07:51,596 O çocukla konuşmaya devam edin. 140 00:07:54,057 --> 00:07:55,350 Bekleyemiyorum! 141 00:07:57,852 --> 00:07:59,020 Rahatça oturduğunu görüyorum. 142 00:08:00,271 --> 00:08:01,690 Merhamet istemeye mi geldin? 143 00:08:01,773 --> 00:08:04,943 Hayır, sana teşekkür etmeye geldim. 144 00:08:05,819 --> 00:08:09,948 Bundan çok şey öğrendim. Ne yapmak istediğini biliyorum. 145 00:08:10,031 --> 00:08:14,035 İntikam arzusunun olduğunu öğrendim birine zarar vermenize neden olabilir. 146 00:08:14,828 --> 00:08:16,162 Ama bunu umursamıyorum. 147 00:08:16,871 --> 00:08:21,042 Numaranın olduğunu öğrendim Sosyal Güvenlik 987-65-4327'dir. 148 00:08:21,126 --> 00:08:23,837 IRS ile nasıl iletişime geçeceğimi öğrendim anonim olarak 149 00:08:23,920 --> 00:08:26,047 Beyan edilmemiş gelirle ilgili olarak. 150 00:08:27,549 --> 00:08:32,262 - Beyan edilmemiş bir gelirim yok. - O zaman hiçbir acı çekmeyeceksin. 151 00:08:33,012 --> 00:08:35,473 Vergi dairesi dinlemiyor aptal bir genç kız tarafından. 152 00:08:35,557 --> 00:08:36,766 Ben de bunu düşündüm. 153 00:08:36,850 --> 00:08:40,019 Peki ya ulusal borç 35 milyar dolar, 154 00:08:40,103 --> 00:08:41,730 bu yüzden herkesi düşünüyorum. 155 00:08:43,314 --> 00:08:45,483 Tamam, sen kazandın. 156 00:08:47,652 --> 00:08:50,530 Bunu uzun zamandır yapıyorum, o yüzden biliyorum. 157 00:08:50,613 --> 00:08:53,742 İntikam sadece işe yaramaz olmakla kalmaz, 158 00:08:53,825 --> 00:08:55,994 ama bana karşı dönecekler. 159 00:08:57,495 --> 00:09:00,165 Her nasılsa hâlâ intikamımı almak için sabırsızlanıyorum! 160 00:09:01,332 --> 00:09:03,460 Bu yazı tipine bakmaya devam ediyorum. Karar veremiyorum. 161 00:09:03,543 --> 00:09:06,671 Yıldönümü mü, romantik mi, yoksa sadece bir klişe mi? 162 00:09:06,755 --> 00:09:08,840 Artık zamanım yok. Ne düşünüyorsun? 163 00:09:08,923 --> 00:09:12,844 Sanırım beş dakika içinde görevdeyim. Bu konuşmayı hatırlamayacağım. 164 00:09:12,927 --> 00:09:14,721 Haklısın, bu bir klişe. 165 00:09:15,305 --> 00:09:19,184 Merhaba Abe! Bütün gün Hal'i aradım ve cevap vermiyor. neredesin 166 00:09:19,267 --> 00:09:23,146 Evet, Lois. Sizden haber aldığıma sevindim! Yarınki partiye hazır mısın? 167 00:09:23,229 --> 00:09:26,900 Olumsuz! Hal'in yardımına ihtiyacım var. nerede o neredesin 168 00:09:26,983 --> 00:09:30,987 Sesindeki heyecanı duyabiliyorum. Hepimiz sabırsızlanıyoruz! 169 00:09:31,071 --> 00:09:33,907 -Abe! - Evet. Saçımızı kestiriyoruz. 170 00:09:33,990 --> 00:09:39,245 Beklediğimizden daha uzun sürüyor. Mario çok titizdir. 171 00:09:40,371 --> 00:09:43,041 Tünele giriyoruz! 172 00:09:43,124 --> 00:09:48,129 Berbere giden bir tünel. 173 00:09:51,382 --> 00:09:54,552 Nasıl bana benziyorsun anlamıyorum 174 00:09:54,636 --> 00:09:56,638 ama çok daha iyi. 175 00:09:56,721 --> 00:09:59,641 Çoraplar bile. Hiç böyle bir şeyim olmadı. 176 00:09:59,724 --> 00:10:03,645 Hal, sahip olduğum her şeye sahipsin. ben senim 177 00:10:05,188 --> 00:10:06,523 Ciddi ol! 178 00:10:07,774 --> 00:10:10,318 Bu hoşuma gitti ama çalışmamız lazım. 179 00:10:11,069 --> 00:10:14,072 Bana Hal hakkında ne söyleyebilirsin? 180 00:10:15,865 --> 00:10:20,620 Kendimin farkına vardığımdan beri, beni kalıcı bir korku sardı. 181 00:10:20,703 --> 00:10:23,164 Korku bana sürekli eşlik ediyor, 182 00:10:23,248 --> 00:10:27,627 bir hastalık ya da soyut bir şey olarak değil, ama somut, fiziksel bir şey olarak. 183 00:10:29,462 --> 00:10:33,508 İlginç… Devam edin lütfen! 184 00:10:33,591 --> 00:10:38,054 Yedi yaşımdayken olduğu gibi ve bütün ev sarsıldı 185 00:10:38,138 --> 00:10:41,766 Babamın hayalleri yıkıldığında. 186 00:10:41,850 --> 00:10:44,853 Korku zaten oradaydı. neredeyse bir abla gibi. 187 00:10:44,936 --> 00:10:47,188 - Korkun mu? - Evet, korkum. 188 00:10:47,272 --> 00:10:49,732 Korku bana öğretti hayatta gerekli şeyler. 189 00:10:49,816 --> 00:10:50,984 Her zaman evet demek 190 00:10:51,067 --> 00:10:53,403 çünkü belki daha fazlasına sahip olmayacaksın ikinci bir şans. 191 00:10:53,486 --> 00:10:56,322 Ve sahip olduklarından vazgeçme, 192 00:10:56,406 --> 00:11:00,577 çünkü her şey senden alınabilir bir anda. 193 00:11:00,660 --> 00:11:04,455 Kulağa karmaşık bir yaşam tarzı gibi geliyor Hal. 194 00:11:04,539 --> 00:11:07,417 Bundan emin olun! Korku bazen hayatımı zorlaştırdı. 195 00:11:07,500 --> 00:11:12,630 Ama canlı bir yere varamazdım onun dikkati olmadan, değil mi? 196 00:11:12,714 --> 00:11:19,095 Evet. Gerekli olan her şey alnının terine değer. 197 00:11:19,179 --> 00:11:22,056 İyilikle verilen zor bir dersi görüyor musun? 198 00:11:22,140 --> 00:11:23,850 Teşekkürler dostum! 199 00:11:24,934 --> 00:11:27,770 - Bana birini hatırlatıyor. - Trent Reznor'dan. 200 00:11:27,854 --> 00:11:30,815 Bu yüzden! Teşekkür ederim! 201 00:11:31,566 --> 00:11:34,027 Devam edelim! Bir yere vardığımızı düşünüyorum. 202 00:11:34,819 --> 00:11:40,033 Hayattaki amacımın şu olduğunu sanıyordum çocuklarıma bakmak için 203 00:11:40,116 --> 00:11:42,869 En önemli şey bunu yapabilirdim. 204 00:11:43,703 --> 00:11:46,998 Bu şey yutar 205 00:11:47,081 --> 00:11:52,712 her türlü dikkat ve özenin, ve tüm gelecek planları. 206 00:11:55,965 --> 00:11:57,091 Ve? 207 00:12:00,220 --> 00:12:05,058 Ve tüm çocuklar büyüdükten sonra ve evden uzaklaştım, 208 00:12:06,392 --> 00:12:09,812 Gittikçe daha fazla boş zamanım oldu ve… 209 00:12:11,272 --> 00:12:14,317 sonunda çözdüm 210 00:12:16,444 --> 00:12:18,655 artık bana ihtiyaçları olmadığını. 211 00:12:20,990 --> 00:12:24,118 Bu yüzden suskun kaldım 212 00:12:25,495 --> 00:12:26,621 veya amaç. 213 00:12:27,789 --> 00:12:32,919 Ben hiçbir şeyim. 214 00:12:37,298 --> 00:12:42,637 Hal, çok odaklanmıştın ailenizin ihtiyaçlarına göre 215 00:12:43,388 --> 00:12:45,098 seninkini unuttun. 216 00:12:45,848 --> 00:12:50,979 İç kaynaklarınız tükendi çünkü onları beslemedin. 217 00:12:52,146 --> 00:12:55,608 Bunu düşünmedim. 218 00:12:55,692 --> 00:13:02,031 Hal, işin sırrı şu ki uçakta hep söyledikleri şey. 219 00:13:03,032 --> 00:13:05,994 Maskenizi takmalısınız... 220 00:13:07,161 --> 00:13:08,454 ilk. 221 00:13:17,338 --> 00:13:21,467 Merhaba! Piama ve ben fark ettik parti konusunda stresli olduğunuzu, 222 00:13:21,551 --> 00:13:25,722 ama biz 40 yıllık evlilik düşünüyoruz kutlanmayı hak ediyorlar 223 00:13:25,805 --> 00:13:28,308 bu yüzden sana bin dolar veriyoruz. 224 00:13:30,310 --> 00:13:31,477 Teşekkür ederim! 225 00:13:36,190 --> 00:13:40,153 Merhaba! Ben Lois'im. Hala geçerli bu daha iyi bir ses sistemi mi? 226 00:13:40,820 --> 00:13:42,321 1500 dolar değil mi? 227 00:13:42,405 --> 00:13:43,614 Haydi şunu alalım! 228 00:13:44,532 --> 00:13:47,368 Olumsuz! Sana yardım etmek için verdim para sorunlarıyla. 229 00:13:47,452 --> 00:13:49,996 Kendini gömmemelisin başka bir 500 dolar ile. 230 00:13:50,079 --> 00:13:52,582 İstediğim gibi olsun diye harcamam gerektiği kadar harcıyorum. 231 00:13:52,665 --> 00:13:54,876 Ve liste takıntısını bırakın! 232 00:13:54,959 --> 00:13:56,919 - Bu sadece bir sayı. - O halde bana otur! 233 00:13:57,003 --> 00:13:58,421 Listenin işleyişi bu şekilde değil. 234 00:13:58,504 --> 00:14:03,009 Bunu sadece kendini daha iyi hissetmeni sağladığı için yapıyorsun beni önemsiz hissettir 235 00:14:03,092 --> 00:14:06,471 Ulaşın! Artık yapamam. İyileşmen gerekiyor 236 00:14:06,554 --> 00:14:09,849 Çünkü artık senin saçmalıklarına tahammül edemiyorum. 237 00:14:09,932 --> 00:14:11,059 orada ne var 238 00:14:11,142 --> 00:14:13,478 parti malzemeleri, diğerleri gibi. 239 00:14:18,733 --> 00:14:21,569 Sivrisineği aygır yapmayın! 240 00:14:21,652 --> 00:14:25,948 Terlik mi? Tavşan terlikleri mi? 241 00:14:26,032 --> 00:14:30,745 Tavşan şeklinde terlikler gelecekteki torunun için mi? 242 00:14:30,828 --> 00:14:32,580 Satıştaydılar. Onları iade edebilirim. 243 00:14:32,663 --> 00:14:34,999 - Umursadığını biliyordum! - Çekip gitmek! 244 00:14:35,083 --> 00:14:38,586 Şimdi neredeyim anne? Hangi yerde? 245 00:14:39,504 --> 00:14:43,382 Kafa kesme geri döndü, geri yukarı, tekme, ileri, aşağı? 246 00:14:43,466 --> 00:14:46,511 Hayır, bu onların kalbini söküyor ve onu boğazlarına doğru iterler. 247 00:14:47,220 --> 00:14:49,889 Eğer istersen gidebiliriz daha nezih bir yerde. 248 00:14:49,972 --> 00:14:51,307 Umurumda değil. 249 00:14:51,390 --> 00:14:54,310 Seninle nereye gidersem gideyim dünyanın en iyi yeridir. 250 00:14:55,269 --> 00:14:57,146 Baba, kes şunu! 251 00:14:57,688 --> 00:15:00,233 - Bana arka çantayı verebilir misin? - Elbette. 252 00:15:04,904 --> 00:15:06,364 ne oluyor 253 00:15:06,447 --> 00:15:08,157 ne yapıyorsun 254 00:15:12,078 --> 00:15:13,996 Bunu bana neden yapıyorsun? 255 00:15:28,010 --> 00:15:32,265 Şimdiden ne kadar çok şey öğrendiğime inanamıyorum senden, Mükemmel Hal. 256 00:15:32,348 --> 00:15:36,269 - Senin gibi olmak isterdim. - Hala anlamıyorsun Sıradan Hal. 257 00:15:36,352 --> 00:15:39,355 Ben senin içindekiyim. 258 00:15:39,438 --> 00:15:42,775 Başlamak zorundasın kendi ihtiyaçlarınızı halledin. 259 00:15:42,859 --> 00:15:47,738 Bir alan yaratın en iyi Hal'in nerede yetiştirileceği. 260 00:15:48,281 --> 00:15:50,950 Sizi engelleyen insanları bırakın. 261 00:15:51,576 --> 00:15:52,743 İnsanlar mı? 262 00:15:52,827 --> 00:15:56,539 ailen hal sürekli talepleri ile. 263 00:15:56,622 --> 00:15:57,999 Ailemi Seviyorum. 264 00:15:58,082 --> 00:16:01,836 Bazı termitler var bu senin mutluluğunu yok eder. 265 00:16:02,336 --> 00:16:05,965 Yemeyi bırak, Hal! Onlardan kurtulun. 266 00:16:06,048 --> 00:16:07,675 Peki onlarla ne yapmalı? 267 00:16:09,677 --> 00:16:14,015 Onları öldürmemi mi istiyorsun? 268 00:16:14,098 --> 00:16:18,686 Yeni fikirler zorlayıcı olabilir. Acı olmadan ilerleme olmaz. 269 00:16:19,312 --> 00:16:23,733 Ama bu acıyı hissetmenize gerek yok. 270 00:16:24,442 --> 00:16:29,947 Tanrı! Sen Mükemmel Hal değilsin. 271 00:16:30,031 --> 00:16:34,493 Çorapların yüzünden kör oldum. Sen Şeytan Hal'sin. 272 00:16:36,537 --> 00:16:40,249 Sen sadece yakışıklı bir canavarsın! 273 00:16:42,168 --> 00:16:45,463 Çok saçmalıyorsun, Hal. 274 00:16:47,757 --> 00:16:49,884 Beni yenemezsin! 275 00:17:23,626 --> 00:17:27,421 Büyü, Hal. 276 00:17:28,631 --> 00:17:31,342 Bütün hayatını geçirdin yokmuşum gibi davranarak 277 00:17:31,425 --> 00:17:34,053 çünkü bunun olacağını biliyordun. 278 00:17:34,136 --> 00:17:36,764 İlk önce ne yapmak istiyorsun? 279 00:17:36,847 --> 00:17:41,936 En alttan başla derim. Başarıyı adım adım inşa edelim. 280 00:17:43,354 --> 00:17:44,855 Resminize gelince… 281 00:17:45,815 --> 00:17:48,609 Koyu renkler giyebilirsin, ne dersin? 282 00:17:51,195 --> 00:17:54,323 - Seni seviyorum. - Ne? 283 00:17:59,579 --> 00:18:01,289 seni seviyorum 284 00:18:04,917 --> 00:18:08,879 - Seni korkutuyorum. - Hayır. 285 00:18:09,630 --> 00:18:12,383 Sende korkutucu hiçbir şey yok. 286 00:18:13,509 --> 00:18:16,762 Korkuyu suçlamıyorum. Denedi ama… 287 00:18:16,846 --> 00:18:21,809 seni saklamak seni yaptı olduğunuzdan daha güçlü görünmek için. 288 00:18:21,892 --> 00:18:23,936 Ben gerçekten güçlüyüm! 289 00:18:24,020 --> 00:18:29,358 Hayır, ilgi istiyorsun, hayal ürünüsün ve... 290 00:18:29,442 --> 00:18:31,652 - Kırılgan. - Kes şunu! 291 00:18:31,736 --> 00:18:35,823 Yapbozun sadece küçük bir parçası beni kim temsil ediyor 292 00:18:35,906 --> 00:18:40,494 İçimde yüzlerce küçük ve farklı Salon var, benimle konuşmaya devam eden. 293 00:18:41,495 --> 00:18:43,914 Bu biraz kafamı karıştırıyor. 294 00:18:43,998 --> 00:18:45,124 Olumsuz! 295 00:18:45,207 --> 00:18:46,917 - İyi olacaksın. - HAYIR! 296 00:18:47,001 --> 00:18:48,836 Pek çok küçük arkadaşınız olacak. 297 00:18:48,919 --> 00:18:51,464 - HAYIR! - Kolay! 298 00:18:51,547 --> 00:18:53,799 Anladım dostum. Gelmek! 299 00:18:55,968 --> 00:18:57,303 Tebrikler Hal! 300 00:18:58,554 --> 00:19:01,932 İçinizdeki şeytanı yendiniz ve sahte ikiliği ortadan kaldırdınız. 301 00:19:02,016 --> 00:19:03,434 Bravo! 302 00:19:03,517 --> 00:19:06,103 Bodhisattva Manjushri Kamarabhuta mı? 303 00:19:07,063 --> 00:19:08,606 Bana Arapachana deyin. 304 00:19:09,690 --> 00:19:13,277 Kim olduğunu nasıl bilebilirim? Bunu bilmemin hiçbir yolu yok. 305 00:19:13,361 --> 00:19:16,197 Kolektif bilinçaltıdır. Jung ve… 306 00:19:16,697 --> 00:19:17,907 Çok sıkıcı, dur! 307 00:19:18,574 --> 00:19:22,119 Önemli olan bunu artık hak etmen Arkadaşınız olan hayvanı tanıyın. 308 00:19:22,203 --> 00:19:25,581 O sizin rehberiniz, akıl hocanız ve koruyucunuz olacak. 309 00:19:25,665 --> 00:19:26,666 nerede o 310 00:19:29,543 --> 00:19:30,628 bu nedir 311 00:19:33,381 --> 00:19:35,966 Benim de bir kurt ya da panterim yok mu? 312 00:19:36,050 --> 00:19:39,387 Kimse yoldaş hayvanını seçmiyor. O seni seçiyor. 313 00:19:39,470 --> 00:19:42,640 4 metrelik mavi bir aslanım var ama bütün hayvanlar harikadır. 314 00:19:44,892 --> 00:19:46,102 Size bir yol gösterir. 315 00:19:47,269 --> 00:19:48,270 Ama… 316 00:19:48,354 --> 00:19:51,399 Dinle, sana mantra söyletmiyorum veya beş skandhayı düşünün. 317 00:19:51,482 --> 00:19:55,695 Sizi düşünülemez bir duruma ulaştırmazlar hiçbir engel veya biçim olmadan. 318 00:19:55,778 --> 00:19:58,698 Kısayol kullanıyoruz, o halde fareyi takip edin! 319 00:20:15,172 --> 00:20:16,507 Fare arkadaşı mı? 320 00:21:11,187 --> 00:21:16,901 İşte bu! Anladım! 321 00:21:17,985 --> 00:21:20,863 Evet! 322 00:21:22,239 --> 00:21:25,242 Yarın herkesin ne yapacağını bana bildirin! 323 00:21:25,326 --> 00:21:27,453 Anne, geç oldu. Yorulduk. 324 00:21:27,536 --> 00:21:31,832 Daha önce tartışmıştık. Ne yapmamız gerektiğini biliyoruz. Bize aptal çocuklar gibi davranmayı bırakın! 325 00:21:31,916 --> 00:21:35,669 Bu senin işinle ilgili değil. Kaygılarımı dindirmek istiyorum. 326 00:21:35,753 --> 00:21:37,338 baban umurumda değil 327 00:21:37,421 --> 00:21:40,299 ve kalın mumlarımız var ince olanlar yerine. 328 00:21:40,382 --> 00:21:43,135 Şimdi onları kesmelisin onlara doğru şekli vermek için 329 00:21:43,219 --> 00:21:46,096 ve balmumunun bana hiç faydası yok. 330 00:21:46,180 --> 00:21:48,808 Bakmak! Bu çok sivri! 331 00:21:49,892 --> 00:21:53,103 Açıkça aklımı kaybediyorum öyleyse hadi şunu yapalım 332 00:21:53,187 --> 00:21:55,064 sonra uyuyabilirsin. Kelly! 333 00:21:55,147 --> 00:21:57,858 Balonları şişiriyorum, sonra emin oluyorum masaların düzenlenmiş olduğunu 334 00:21:57,942 --> 00:21:59,276 Tanıkları koymadan önce. 335 00:21:59,401 --> 00:22:01,153 -Pia! - Kiralık arabaları kontrol ediyorum. 336 00:22:01,237 --> 00:22:04,865 Çizik yok Onlara bir kuruş vermeden önce. 337 00:22:04,949 --> 00:22:07,117 - Francis. - 50 park yerini kontrol ediyorum. 338 00:22:07,243 --> 00:22:10,955 Tedarik alanını düzenlerim ve kokteyllerin üzerine etiket koy 339 00:22:11,038 --> 00:22:13,207 Bulanık Lois ve Halgarita. 340 00:22:13,290 --> 00:22:15,918 - Hala adını düşünüyorum. - Teşekkür ederim! 341 00:22:16,836 --> 00:22:18,420 Halgarita, gerçekten mi? 342 00:22:20,297 --> 00:22:21,340 Merhaba? 343 00:22:21,423 --> 00:22:23,968 Merhaba büyükanne! Ben Leah. Harika haberlerim var. 344 00:22:24,051 --> 00:22:27,763 Partiye geliyoruz. Babam aniden fikrini değiştirdi. 345 00:22:27,847 --> 00:22:30,808 - Orada görüşürüz! - Daha yavaş sür! 346 00:22:30,891 --> 00:22:32,560 Bir daha atlamayacağıma söz veriyorum. 347 00:22:32,643 --> 00:22:35,312 Büyükanne ve büyükbabalara kadar hala 11 saatimiz var. 348 00:22:35,396 --> 00:22:37,022 Yavaşlamıyoruz. 349 00:22:37,106 --> 00:22:39,900 Biraz hareket et! Elbiseme kan bulaştırıyorsun. 350 00:22:39,984 --> 00:22:42,111 Elbisenin rengi dikkatinizi çekiyor! 351 00:22:42,194 --> 00:22:46,824 Teşekkür ederim! Sen de harika görüneceksin kıyafetinde 18 yaşındaki seksi bir kız gibi. 352 00:22:46,907 --> 00:22:49,535 Bu çok saçma! 353 00:22:49,618 --> 00:22:51,829 Bir kişiyi kaçırdın! 354 00:22:52,621 --> 00:22:56,917 - Bu barıştığımız anlamına mı geliyor? - Bu bir müdahale. 355 00:22:57,001 --> 00:22:59,920 Aptallara bağımlısın ve size yardımcı oluyoruz. 356 00:23:00,004 --> 00:23:01,589 Hayatının geri kalanını geçiremezsin 357 00:23:01,672 --> 00:23:05,050 yalan söylemek, saklanmak ve ailenizin varlığını inkar etmek. 358 00:23:05,134 --> 00:23:09,513 - Onlar gelene kadar mükemmeldi. - Baba, dur lütfen! 359 00:23:09,597 --> 00:23:12,266 beni korumuyorsun ailenizdeki dramanın. 360 00:23:12,349 --> 00:23:14,018 Onu sen koru. 361 00:23:14,101 --> 00:23:17,021 İyi bir baba olmaya çalışıyorum. Bilmiyorum... 362 00:23:17,897 --> 00:23:21,609 Eğer bir şeyi bilmem gerekiyorsa, ama bunu benden saklıyorsun 363 00:23:21,692 --> 00:23:25,613 beni kurtarmıyorsun, benden bir şey çalıyorsun. 364 00:23:25,696 --> 00:23:30,200 Seçim, kendine saygı, sana güven. 365 00:23:30,743 --> 00:23:32,870 Bunların hepsine ihtiyacım var. 366 00:23:35,748 --> 00:23:41,045 Tanrı! Kesinlikle haklısın. 367 00:23:41,128 --> 00:23:43,047 Ben çok üzgünüm! 368 00:23:44,506 --> 00:23:45,674 sana söylemem gerekiyordu… 369 00:23:47,426 --> 00:23:49,803 Bu sırlar zehirlidir. 370 00:23:55,059 --> 00:23:57,311 Tutuklandım cinayete teşebbüsten. 371 00:23:57,937 --> 00:23:59,897 - Böyle kal! - Ne? 372 00:23:59,980 --> 00:24:03,442 Önemli olduğunu düşünmedim Ta ki ciddi bir ilişkimiz olana kadar. 373 00:24:03,525 --> 00:24:06,862 Siyasi deneyiminizi öğrendiğimde, Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim. 374 00:24:07,363 --> 00:24:10,324 Ben kimseyi öldürmedim. Ben kaçtım. 375 00:24:10,407 --> 00:24:12,326 Birini öldürmeye mi çalıştın? 376 00:24:13,577 --> 00:24:15,412 Annem bir adamla çıkıyordu. 377 00:24:15,496 --> 00:24:18,165 Onu bir kez yendi ve onu polise teslim ettim. 378 00:24:18,832 --> 00:24:22,169 Ama arkadaşları polisti. bu yüzden ertesi gün serbest bırakıldı. 379 00:24:22,252 --> 00:24:25,297 Evime gelip kapımı kırdı. 380 00:24:25,381 --> 00:24:27,591 - Onu vurdum. - Silahla nasıl ateş edileceğini biliyor musun? 381 00:24:27,675 --> 00:24:28,884 Normal! 382 00:24:30,552 --> 00:24:33,847 Jenna, oda arkadaşım. polise olanları anlattı. 383 00:24:33,931 --> 00:24:36,100 Arkadaşları ona inandı ve beni tutukladılar. 384 00:24:36,183 --> 00:24:38,143 - Polisler... - Evet. 385 00:24:38,227 --> 00:24:42,022 Birkaç hafta sonra anladılar ve suçlamaları düşürdü. 386 00:24:42,106 --> 00:24:45,317 Bu arada çok çaba harcadım kayıttan kurtulmak için. 387 00:24:45,401 --> 00:24:46,402 İyi. 388 00:24:47,945 --> 00:24:49,738 Ama sonunda gazetelere çıktım. 389 00:24:50,322 --> 00:24:51,907 Ve internetin her yerinde. 390 00:24:53,158 --> 00:24:57,162 çıplaktım onu karnından vurduğumda. 391 00:24:58,330 --> 00:25:01,041 Bu kadını kaybedemezsin! 392 00:25:01,834 --> 00:25:04,503 Beklemek! hatırlıyorum 393 00:25:05,796 --> 00:25:07,631 "ŞiŞi-ŞiŞi-pac-pac" mı? 394 00:25:13,429 --> 00:25:15,431 GÖZDEN GEÇİR Usta geliyor 395 00:25:15,514 --> 00:25:17,599 Uyuşturucu mu? 396 00:25:17,683 --> 00:25:21,812 - Parti bu gece yapılıyor! - Tatlım, harika haberlerim var! 397 00:25:21,895 --> 00:25:23,439 Arabaya binin! 398 00:25:25,566 --> 00:25:28,193 Her zaman sorunlar vardır. 399 00:25:31,697 --> 00:25:34,575 Beni yenemeyeceksin! 400 00:25:34,658 --> 00:25:36,702 Olağanüstü bir aydınlanma yaşadım! 401 00:25:36,785 --> 00:25:39,038 - Şimdi değil. Carl, hâlâ orada mısın? - Evet. 402 00:25:39,121 --> 00:25:40,831 Yanlış projektörü gönderdiniz. 403 00:25:40,914 --> 00:25:45,085 2.700 lümende 4K'lı bir tane istedim. 404 00:25:45,169 --> 00:25:47,212 2000 lümende 1080p gönderdiniz. 405 00:25:47,296 --> 00:25:48,505 Sen orada ne diyorsun? 406 00:25:48,589 --> 00:25:53,844 Anladım! kimse bilmiyor ama ben doğum günü pastasıyım! 407 00:25:53,927 --> 00:26:00,059 Hepsi benden mutluluğun parçalarını kestiler istedikleri zaman ve parçaları bitmiyor. 408 00:26:00,142 --> 00:26:03,353 Bu benim. Sonsuz bir pasta. 409 00:26:03,437 --> 00:26:05,314 - Sen pasta değilsin. Carl mı? - Evet? 410 00:26:05,397 --> 00:26:09,985 Sözleşmeye yazın. İkinci sayfa, makale 1063. 411 00:26:10,069 --> 00:26:11,862 Doğru projektörü istiyorum Carl. 412 00:26:11,945 --> 00:26:15,240 - Tatlım, sağdan birkaç bizon geliyor. - Bırak beni canım! 413 00:26:15,407 --> 00:26:17,576 - Yapacak işlerim var. - Tamam ama saldırgan görünüyorlar. 414 00:26:22,498 --> 00:26:24,625 Üzgünüm! Sen deli misin? 415 00:26:28,087 --> 00:26:31,090 Sakin ol tatlım! Kendimi dayatıyorum. 416 00:26:33,133 --> 00:26:34,343 Canım? 417 00:26:35,052 --> 00:26:38,138 Evet, hayır, belki 418 00:26:38,388 --> 00:26:40,641 bilmiyorum 419 00:26:40,766 --> 00:26:43,727 Soruyu tekrarlayabilir misin? 420 00:26:43,852 --> 00:26:46,105 Artık patronum değilsin 421 00:26:46,188 --> 00:26:48,440 Artık patronum değilsin 422 00:26:48,524 --> 00:26:50,234 Artık patronum değilsin 423 00:26:50,359 --> 00:26:53,237 Ve sen o kadar da önemli değilsin 424 00:26:53,317 --> 00:26:57,317 SubRip - AlexV 425 00:26:59,952 --> 00:27:02,955 Altyazı: Iulia Ştefan