1 00:00:56,682 --> 00:01:00,977 SUEÑOS LOCOS CONCRETOS 2 00:01:00,978 --> 00:01:02,895 HACE 9 AÑOS 3 00:01:02,896 --> 00:01:04,814 ESPECIAL EQUIPO DE RRHH 4 00:01:04,815 --> 00:01:07,025 {\an8}LISTA DE OBJETIVOS DE REESTRUCTURACIÓN PARA 2017 5 00:01:10,487 --> 00:01:11,488 Has venido. 6 00:01:16,868 --> 00:01:19,162 Buen trabajo, señor Gi. 7 00:01:19,538 --> 00:01:21,456 ¿Qué tal si bebemos después? 8 00:01:21,915 --> 00:01:24,418 No puedo. tenemos que finalización de la lista de reestructuración. 9 00:01:24,793 --> 00:01:25,793 Ey. 10 00:01:25,794 --> 00:01:28,004 No importa a quién despidas. Es todo lo mismo. 11 00:01:28,005 --> 00:01:29,298 Hemos elegido un grupo 12 00:01:29,756 --> 00:01:31,300 y vicepresidente lo han aceptado. 13 00:01:31,800 --> 00:01:33,634 solo decide y romper la mitad. 14 00:01:33,635 --> 00:01:34,720 ¿Entender? 15 00:01:36,597 --> 00:01:38,849 Su-jong, ¿estoy incluido? en la próxima reestructuración? 16 00:01:43,645 --> 00:01:45,772 SUBGERENTE, SUNG JIN-YONG 17 00:01:54,615 --> 00:01:55,616 Este. 18 00:01:58,243 --> 00:01:59,827 Hace exactamente una década 19 00:01:59,828 --> 00:02:01,496 lo hice ¿Qué haces ahora? 20 00:02:01,747 --> 00:02:04,291 Este es un truco que me enseñó mi jefe. 21 00:02:05,250 --> 00:02:06,251 ¿Qué es esto? 22 00:02:08,003 --> 00:02:09,212 Lanza una moneda. 23 00:02:09,880 --> 00:02:11,756 Estamos reestructurando lanzando una moneda? 24 00:02:11,757 --> 00:02:14,092 Oye, ¿qué hay de malo en lanzar una moneda? 25 00:02:14,551 --> 00:02:16,261 Nada podría ser más justo que eso. 26 00:02:16,511 --> 00:02:18,472 No hay prejuicios ni emociones. 27 00:02:18,930 --> 00:02:20,891 No hay favoritismo hacia el alma mater o regionalismo. 28 00:02:21,183 --> 00:02:23,185 ¿Delante o detrás? ¿Sí o no? 29 00:02:24,436 --> 00:02:25,771 Sólo eso. 30 00:02:26,396 --> 00:02:27,397 ¿Entender? 31 00:02:28,649 --> 00:02:29,733 También necesitas promoción. 32 00:02:31,401 --> 00:02:32,402 Hazlo. 33 00:02:32,944 --> 00:02:34,571 No se preocupe. 34 00:02:38,784 --> 00:02:39,785 Santo cielo. 35 00:02:50,796 --> 00:02:52,422 Seon, ¿qué dijo la madre del niño? 36 00:02:54,007 --> 00:02:55,132 Da-rae. 37 00:02:55,133 --> 00:02:57,219 Lo estás haciendo bien. Continuar. 38 00:02:59,554 --> 00:03:00,763 Eso es todo 39 00:03:00,764 --> 00:03:02,808 Escuché a Da-rae Ignore al niño primero. 40 00:03:03,225 --> 00:03:05,018 Pero eso no tiene sentido. 41 00:03:05,644 --> 00:03:08,397 Tienes razón. Él no hará eso. 42 00:03:08,772 --> 00:03:10,856 Obviamente lo ignoraron. 43 00:03:10,857 --> 00:03:13,193 - ¿Cuántas veces ha pasado esto? - Correcto. 44 00:03:13,902 --> 00:03:15,028 Que estudie en el extranjero. 45 00:03:16,196 --> 00:03:17,197 ¿En el extranjero? 46 00:03:18,031 --> 00:03:20,157 Sabes que Da-rae tiene talento. 47 00:03:20,158 --> 00:03:21,743 El sistema en Estados Unidos es bueno. 48 00:03:22,160 --> 00:03:23,869 Y a Da-rae también le encantaría estar allí. 49 00:03:23,870 --> 00:03:25,579 Sí, por supuesto que le gustaría. 50 00:03:25,580 --> 00:03:26,832 Pero no podemos. 51 00:03:27,666 --> 00:03:29,000 Tenemos que encontrar una manera. 52 00:03:29,501 --> 00:03:31,877 La situación en la oficina es difícil. 53 00:03:31,878 --> 00:03:33,171 ¿Recuerdas a Jin Yong? 54 00:03:33,797 --> 00:03:36,132 Está en la lista de reestructuración. 55 00:03:36,133 --> 00:03:37,718 y no lo sé ¿Sobreviviré? 56 00:03:39,219 --> 00:03:42,055 Simplemente sigue las órdenes de la empresa. y sobrevivir lo mejor posible. 57 00:03:42,431 --> 00:03:44,266 No soy un esclavo. 58 00:03:44,725 --> 00:03:48,395 Tengo que buscar productos comerciales. y comenzar mi propio negocio. 59 00:03:48,687 --> 00:03:49,688 Su Jong. 60 00:03:50,021 --> 00:03:51,814 Somos esclavos. 61 00:03:51,815 --> 00:03:53,608 Aún quedan 20 años hasta que seamos libres. 62 00:03:56,653 --> 00:03:58,280 La vida nunca es fácil para nosotros. 63 00:03:58,613 --> 00:04:00,824 Piensa en Da-rae y espera. 64 00:04:01,450 --> 00:04:03,785 lo descubriré ¿Hay turno de noche en urgencias? 65 00:04:05,746 --> 00:04:06,747 Bueno. 66 00:04:11,293 --> 00:04:13,837 Necesito otros 125.679.200 wones... 67 00:04:19,259 --> 00:04:20,761 ¿Qué me pasará? 68 00:04:24,681 --> 00:04:26,475 SUBGERENTE, SUNG JIN-YONG 69 00:04:30,562 --> 00:04:33,690 Sal o sobrevive. 70 00:04:35,066 --> 00:04:36,067 Feliz. 71 00:04:40,989 --> 00:04:41,990 No. 72 00:04:44,367 --> 00:04:45,368 Desafortunado. 73 00:04:45,702 --> 00:04:46,703 ¿Qué estás haciendo? 74 00:04:49,372 --> 00:04:50,457 ¿Qué moneda es esta? 75 00:04:50,957 --> 00:04:52,834 ¿Qué? Ey. 76 00:04:54,127 --> 00:04:55,462 ¿Por qué ignoraste mi mensaje? 77 00:04:56,880 --> 00:04:58,089 ¿Me enviaste un mensaje? 78 00:05:00,550 --> 00:05:02,511 Sabes que mi arrendador me engañó. 79 00:05:02,844 --> 00:05:05,430 mi hijo tiene tres años y podríamos terminar en la calle. 80 00:05:05,931 --> 00:05:07,432 Realmente no puedo irme de aquí. 81 00:05:08,308 --> 00:05:10,310 Sí, claro. Por supuesto. 82 00:05:11,269 --> 00:05:12,354 ¿Quieres cenar? 83 00:05:12,938 --> 00:05:14,523 Lo siento, tengo que conocer a alguien. 84 00:05:14,898 --> 00:05:16,023 ¿Me estás evitando? 85 00:05:16,024 --> 00:05:17,943 ¿Qué quieres decir? 86 00:05:19,569 --> 00:05:20,569 ¿Mirar? 87 00:05:20,570 --> 00:05:21,988 HWAL-SUNG YA LLEGÉ, A COMER 88 00:05:22,906 --> 00:05:23,907 Está bien. 89 00:05:25,617 --> 00:05:27,953 - Bebamos alguna vez. - Bien. 90 00:05:28,995 --> 00:05:29,996 No trabajes demasiado. 91 00:05:30,789 --> 00:05:31,790 No. 92 00:05:53,645 --> 00:05:55,355 Oye, ¿por qué está tan lejos en la esquina? 93 00:05:56,439 --> 00:05:58,399 te lo dije No pidas fideos primero. 94 00:05:58,400 --> 00:06:00,735 - Se ablandará más tarde. - Acabo de ordenarlo. 95 00:06:01,278 --> 00:06:03,363 Bastardo. 96 00:06:03,989 --> 00:06:04,990 ¿Beber primero y fideos después? 97 00:06:05,532 --> 00:06:06,532 No. 98 00:06:06,533 --> 00:06:08,117 Acepté, pero no bebí. 99 00:06:08,118 --> 00:06:09,536 Tengo que levantarme temprano mañana. 100 00:06:11,288 --> 00:06:14,415 Yi-gyeong quería que lo siguiera. examen de servicio civil. 101 00:06:14,416 --> 00:06:16,709 Nunca he aprendido en mi vida, ¿Cómo puedo realizar el examen? 102 00:06:16,710 --> 00:06:19,128 Simplemente olvídalo. Serás más heroico. haciendo otra cosa. 103 00:06:19,129 --> 00:06:20,297 Estoy de acuerdo. 104 00:06:20,672 --> 00:06:22,674 Para mi país, No me convertiré en funcionario público. 105 00:06:23,133 --> 00:06:25,260 ¿Por qué de repente quieres verme? 106 00:06:26,428 --> 00:06:27,429 Tipo. 107 00:06:29,055 --> 00:06:30,265 ¿Quieres ser propietario? 108 00:06:33,184 --> 00:06:34,185 ¿Qué? 109 00:06:35,395 --> 00:06:36,396 ¿Qué opinas? 110 00:06:37,397 --> 00:06:38,564 ¿Se qué? 111 00:06:38,565 --> 00:06:41,066 - ¿No es este edificio demasiado viejo? - Ey. 112 00:06:41,067 --> 00:06:43,402 Se trata de la ubicación, no del edificio. 113 00:06:43,403 --> 00:06:46,031 La esencia del sector inmobiliario es la ubicación. 114 00:06:46,323 --> 00:06:47,657 ¿Qué tiene de especial la ubicación? 115 00:06:48,825 --> 00:06:50,911 Esta es la mejor información. 116 00:06:51,453 --> 00:06:52,704 Esto es sólo para ti. 117 00:06:53,246 --> 00:06:54,998 Estás haciendo esto de nuevo. 118 00:06:55,332 --> 00:06:56,333 Ey. 119 00:06:57,375 --> 00:07:00,210 toda esta zona será reconstruido. 120 00:07:00,211 --> 00:07:01,296 ¿Reurbanización? 121 00:07:02,923 --> 00:07:05,842 Si, aquí, Ubicación privilegiada en el centro de Seúl. 122 00:07:07,552 --> 00:07:09,762 ¿Por qué lo compartes conmigo? 123 00:07:09,763 --> 00:07:12,182 Todos dijeron que debería negarme cuando alguien dice eso. 124 00:07:13,058 --> 00:07:14,476 No somos extraños. 125 00:07:15,352 --> 00:07:17,020 es porque no puedo Cómpralo solo. 126 00:07:17,479 --> 00:07:19,188 Invirtamos juntos. 127 00:07:19,189 --> 00:07:20,732 PELUQUERÍA DARAE 128 00:07:23,735 --> 00:07:26,071 PELUQUERÍA DARAE 129 00:07:27,781 --> 00:07:28,781 Oye. 130 00:07:28,782 --> 00:07:30,157 Lo dividimos 50-50. 131 00:07:30,158 --> 00:07:31,743 Tú también te quedas con mis 1.200 millones. 132 00:07:32,160 --> 00:07:35,120 Pero quiero que pagues 200 millones como pago inicial. 133 00:07:35,121 --> 00:07:37,958 Puedes cubrir las flores. con alquiler mensual. 134 00:07:38,458 --> 00:07:40,377 Sigue reuniéndote aquí hasta que esta zona sea reconstruida. 135 00:07:40,710 --> 00:07:42,170 No tengo 1.200 millones de wones. 136 00:07:42,420 --> 00:07:43,672 Puedes pedir un préstamo. 137 00:07:44,130 --> 00:07:46,341 Puedes obtener hasta el 80 por ciento. al comprar un edificio. 138 00:07:46,758 --> 00:07:48,677 ¿Cómo vas a pagarlo? 139 00:07:49,970 --> 00:07:52,806 Soy la nuera de la señora Jeon Yang-ja. 140 00:07:54,015 --> 00:07:55,474 no me gusta el 141 00:07:55,475 --> 00:07:58,310 hasta ahora, y sé que no soy bienvenido. 142 00:07:58,311 --> 00:08:01,188 Pero las cosas parecen estar cambiando 143 00:08:01,189 --> 00:08:03,233 después de que Yi-gyeong quedara embarazada. 144 00:08:07,487 --> 00:08:09,823 ¿Por qué tengo que pagar un anticipo? ¿Y tú? 145 00:08:10,824 --> 00:08:12,659 No tengo flujo de caja en este momento. 146 00:08:13,785 --> 00:08:15,620 Pero hagamos una escritura a tu nombre. 147 00:08:16,204 --> 00:08:17,371 ¿Me crees? 148 00:08:17,372 --> 00:08:18,456 No. 149 00:08:19,165 --> 00:08:20,917 Siempre estoy dos pasos por delante de ti. 150 00:08:21,584 --> 00:08:23,837 Cuando quieres apuñalarme Desde atrás, mira tu espalda. 151 00:08:25,005 --> 00:08:26,006 Santo cielo. 152 00:08:36,891 --> 00:08:39,018 SEDE DEL CLUB BADUK 153 00:08:39,019 --> 00:08:40,644 ESTUDIAR EN EL EXTRANJERO: POR QUÉ NOSOTROS 154 00:08:40,645 --> 00:08:42,271 COSTOS DE ESTUDIO EN EL EXTRANJERO 155 00:08:42,272 --> 00:08:44,149 DEPENDIENDO DEL TIPO DE ESCUELA, ZONA Y ASENTAMIENTO 156 00:08:44,607 --> 00:08:46,192 300 MILLONES A 500 MILLONES 180 MILLONES A 300 MILLONES 157 00:08:48,069 --> 00:08:49,821 ¿Deberíamos vivir? como propietario? 158 00:08:52,365 --> 00:08:54,784 ¿Qué te pasa esta vez? 159 00:09:00,665 --> 00:09:01,666 ¿Hablas en serio? 160 00:09:02,709 --> 00:09:03,918 Dijiste que deberíamos intentarlo. 161 00:09:04,627 --> 00:09:05,837 Yo no dije eso. 162 00:09:06,087 --> 00:09:08,298 dije que tenemos que producir dinero honesto sin engaños. 163 00:09:08,673 --> 00:09:10,091 ¿Qué quieres decir con dinero halal? 164 00:09:10,967 --> 00:09:12,718 Da-rae no es como nosotros. 165 00:09:12,719 --> 00:09:13,928 Tenemos que criar de otra manera. 166 00:09:15,472 --> 00:09:16,598 Aquí está el problema... 167 00:09:17,015 --> 00:09:18,140 Esa es la oferta de Hwal-sung 168 00:09:18,141 --> 00:09:19,851 y solo necesitamos pagar el pago inicial. 169 00:09:20,143 --> 00:09:22,269 Él no tardó en responder a esto. 170 00:09:22,270 --> 00:09:23,855 y su suegra es rica. 171 00:09:24,481 --> 00:09:25,731 ¿Cómo va tu trabajo? 172 00:09:25,732 --> 00:09:27,024 Tengo que seguir trabajando. 173 00:09:27,025 --> 00:09:29,235 Hwal-sung administrará el edificio. 174 00:09:30,487 --> 00:09:31,779 ¿Los padres de Da-rae? 175 00:09:31,780 --> 00:09:33,113 - Sí. - Sí. 176 00:09:33,114 --> 00:09:34,239 Vamos. 177 00:09:34,240 --> 00:09:37,452 INSTITUTO DE ESTUDIOS EXTRANJEROS SEJEONG EDU 178 00:09:39,871 --> 00:09:42,498 ¿Por qué quiero comer dulces? ¿Como un niño después de no fumar? 179 00:09:42,499 --> 00:09:45,001 no lo creo Da-rae me hizo parar. 180 00:09:45,668 --> 00:09:47,295 Eres un amoroso hombre de familia. 181 00:09:47,629 --> 00:09:49,339 Seon ya me lo dijo. ¿Son suficientes 200 millones? 182 00:09:49,589 --> 00:09:52,007 si, puedo aprobación del préstamo del banco 183 00:09:52,008 --> 00:09:53,801 Entonces, con 200 millones, ya está. 184 00:09:53,802 --> 00:09:54,927 Un final feliz. 185 00:09:54,928 --> 00:09:56,012 Bueno. 186 00:09:57,138 --> 00:09:58,473 Hagámoslo así. 187 00:09:59,641 --> 00:10:00,642 Ya entró. 188 00:10:02,227 --> 00:10:03,352 Muchas gracias. 189 00:10:03,353 --> 00:10:05,145 regresaré inmediatamente tu dinero con intereses. 190 00:10:05,146 --> 00:10:06,689 Eso es suficiente. No necesito eso. 191 00:10:06,940 --> 00:10:08,191 No necesito dinero. 192 00:10:09,192 --> 00:10:10,401 No me debes intereses. 193 00:10:11,653 --> 00:10:14,614 realmente creo no eres normal. 194 00:10:15,073 --> 00:10:17,283 Eres la encarnación de la humanidad. de la palabra bueno. 195 00:10:18,201 --> 00:10:19,953 Te dije que tendrías éxito. 196 00:10:20,203 --> 00:10:22,830 ¿Esto significa ¿Mi hermana es ahora la esposa del propietario? 197 00:10:22,831 --> 00:10:23,915 Sí. 198 00:10:24,499 --> 00:10:25,834 Y todo es gracias a ti. 199 00:10:26,626 --> 00:10:28,128 Eso es porque vives duro. 200 00:10:30,588 --> 00:10:31,923 Muchas gracias. 201 00:10:32,590 --> 00:10:34,467 ESPECIAL EQUIPO DE RRHH 202 00:10:34,843 --> 00:10:35,844 Dios mío. 203 00:10:39,347 --> 00:10:40,348 ¿Sí? 204 00:10:41,141 --> 00:10:42,141 ¿Has terminado? 205 00:10:42,142 --> 00:10:43,226 Aún no. 206 00:10:45,186 --> 00:10:46,187 Déjeme ver. 207 00:10:55,989 --> 00:10:58,700 SUBGERENTE, SUNG JIN-YONG: ? 208 00:10:59,284 --> 00:11:00,576 Oye, ¿qué pasa con Jin Yong? 209 00:11:00,577 --> 00:11:01,869 Señor, ¿sabe? 210 00:11:01,870 --> 00:11:03,830 Jin Yong está en problemas. 211 00:11:04,789 --> 00:11:06,623 ¿Cuál es el problema? 212 00:11:06,624 --> 00:11:08,376 no hay nadie ahí en buenas condiciones aquí. 213 00:11:08,835 --> 00:11:09,836 ¿Correcto? 214 00:11:10,170 --> 00:11:11,670 si la gente piensa tu eliges a tus amigos 215 00:11:11,671 --> 00:11:13,464 eso causará problemas más adelante. 216 00:11:14,132 --> 00:11:16,467 Cuanto más cerca estén de ti, Tienes que ser más imparcial. 217 00:11:17,427 --> 00:11:18,428 ¿Entender? 218 00:11:18,845 --> 00:11:19,846 Sí, señor. 219 00:11:20,930 --> 00:11:23,266 Esa es la única manera de que se valore a RR.HH. 220 00:11:23,766 --> 00:11:25,100 Yu-chan también está pasando por un momento difícil, ¿verdad? 221 00:11:25,101 --> 00:11:27,020 Mira como brilla el sol ilumina este lugar. 222 00:11:27,437 --> 00:11:28,520 Mira esto. 223 00:11:28,521 --> 00:11:30,814 El dueño anterior era ingeniero. 224 00:11:30,815 --> 00:11:32,900 así que arregló todo cuidadosamente mientras todavía está en su poder. 225 00:11:32,901 --> 00:11:34,234 Veremos. 226 00:11:34,235 --> 00:11:37,739 Este lugar es muy antiguo pero no hay nada roto. 227 00:11:38,990 --> 00:11:40,533 ¿El dueño no está aquí? 228 00:11:40,950 --> 00:11:41,950 fue encarcelado 229 00:11:41,951 --> 00:11:44,037 - después de apostar en lugares ilegales. - ¿Es verdad? 230 00:11:44,370 --> 00:11:45,580 Mira adentro. 231 00:11:48,166 --> 00:11:49,166 Parece limpio. 232 00:11:49,167 --> 00:11:50,668 Así es, ¿verdad? 233 00:11:51,002 --> 00:11:52,252 Considérate afortunado. 234 00:11:52,253 --> 00:11:55,422 No puedes conseguir un edificio como este. a buen precio sin esa incidencia. 235 00:11:55,423 --> 00:11:56,548 Correcto. 236 00:11:56,549 --> 00:12:00,803 Tienes que pagar el resto dentro de una semana. para conseguir precios baratos. 237 00:12:01,179 --> 00:12:03,264 - ¿Se lo has dicho? - Sí, no te preocupes. 238 00:12:03,723 --> 00:12:05,850 Bueno. Por aquí. 239 00:12:07,894 --> 00:12:09,353 ¿Es esto un trastero? 240 00:12:09,354 --> 00:12:11,146 El interior es grande. 241 00:12:11,147 --> 00:12:12,357 Puedes entrar y echar un vistazo. 242 00:12:13,107 --> 00:12:17,362 Esto está hecho para inquilinos. 243 00:12:18,071 --> 00:12:19,906 pero no se si aun esta en uso o no. 244 00:12:20,198 --> 00:12:22,116 - Esta es la cámara frigorífica. - Sí. 245 00:12:23,868 --> 00:12:24,952 Hugo. 246 00:12:24,953 --> 00:12:26,453 Es espacioso y bonito. 247 00:12:26,454 --> 00:12:27,538 ¿Cómo? 248 00:12:27,914 --> 00:12:29,540 ¿Lo aceptarás? 249 00:12:36,297 --> 00:12:38,174 AGENTE INMOBILIARIO SEJEONG YEONGGWANG 250 00:12:38,466 --> 00:12:40,884 Ahora, lee el contrato. 251 00:12:40,885 --> 00:12:41,969 Este. 252 00:12:41,970 --> 00:12:43,179 Tu sello está aquí. 253 00:12:43,846 --> 00:12:45,348 - Por favor bebe té. - Bien. 254 00:12:50,687 --> 00:12:53,481 VENDEDOR: KIM YEONG-HWA, LEE GYU-HAK COMPRADOR: GI SU-JONG 255 00:12:56,025 --> 00:12:57,527 - ¿Aquí? - Sí. 256 00:12:59,237 --> 00:13:00,363 Envía el pago inicial... 257 00:13:00,655 --> 00:13:02,115 - Sí. - a esta cuenta bancaria. 258 00:13:05,952 --> 00:13:09,538 A KIM YEONG-HWA BANCO JANGSEOP 259 00:13:09,539 --> 00:13:11,249 200.000.000 GANADOS 260 00:13:11,874 --> 00:13:13,960 - La transferencia fue exitosa. - Bueno. 261 00:13:14,961 --> 00:13:16,253 - Espera un momento. - Bien. 262 00:13:16,254 --> 00:13:17,839 - Te escribiré un recibo. - Bueno. 263 00:13:21,259 --> 00:13:22,343 Hola, señor propietario del edificio. 264 00:13:22,593 --> 00:13:23,636 Usted está loco. 265 00:13:25,763 --> 00:13:26,764 Ey. 266 00:13:27,223 --> 00:13:28,390 ¿Quieres ir a ese lugar? 267 00:13:28,391 --> 00:13:29,475 ¿Adonde? 268 00:13:31,644 --> 00:13:32,853 No puedo creer esto. 269 00:13:32,854 --> 00:13:34,354 como puedo llegar hasta hoy? 270 00:13:34,355 --> 00:13:35,857 Santo cielo. 271 00:13:37,191 --> 00:13:40,402 Sí, sólo somos unos vagos. 272 00:13:40,403 --> 00:13:43,196 ¿Quién hubiera pensado? ¿Vamos a ser propietarios de edificios? 273 00:13:43,197 --> 00:13:44,365 Eso es lo que quiero decir. 274 00:13:48,786 --> 00:13:51,706 cuando mi padre murio 275 00:13:52,040 --> 00:13:54,249 Mi madre y yo estábamos confundidos. 276 00:13:54,250 --> 00:13:56,711 Pero me prestaste un millón de wones. 277 00:13:56,961 --> 00:13:58,338 Nunca podré olvidar eso. 278 00:13:58,588 --> 00:14:00,965 ¿Has visto? no puedes hacer cualquier cosa sin mí. 279 00:14:03,801 --> 00:14:07,012 Sí, te elogiaré un poco. 280 00:14:07,013 --> 00:14:08,096 Por cierto 281 00:14:08,097 --> 00:14:11,058 ¿Qué tal un chico de secundaria como tú? ¿Puedes tener un millón de wones? 282 00:14:11,059 --> 00:14:13,770 - Siempre he tenido curiosidad. - Los buenos viejos tiempos. 283 00:14:14,312 --> 00:14:16,064 Le pedí ayuda a mi padre. 284 00:14:16,314 --> 00:14:19,400 Dije que estás teniendo problemas y le preguntó si podía ayudar. 285 00:14:19,776 --> 00:14:21,902 Le estoy muy agradecido. 286 00:14:21,903 --> 00:14:23,905 debería estar agradecido por su ayuda. 287 00:14:25,073 --> 00:14:26,741 Tengo una confesión tardía. 288 00:14:27,367 --> 00:14:29,619 Me dio dos millones de wones. 289 00:14:30,995 --> 00:14:32,413 Tomé un millón. 290 00:14:33,247 --> 00:14:34,540 Bastardo. 291 00:14:36,042 --> 00:14:37,667 Te acuerdas, ¿verdad? 292 00:14:37,668 --> 00:14:39,837 Estoy saliendo con Hye Jin. Reina de la escuela secundaria femenina de Eunyeong. 293 00:14:40,088 --> 00:14:41,506 gasté mucho dinero 294 00:14:42,465 --> 00:14:43,591 hasta salir con esa chica. 295 00:14:44,092 --> 00:14:45,093 Santo cielo. 296 00:14:46,677 --> 00:14:48,678 Aún no lo has recibido el pago restante? 297 00:14:48,679 --> 00:14:50,890 Los bancos envían su parte 298 00:14:51,265 --> 00:14:52,809 pero aún no has pagado el resto. 299 00:14:53,142 --> 00:14:54,393 Debe haber un malentendido. 300 00:14:54,394 --> 00:14:56,144 Hablé con él ayer. 301 00:14:56,145 --> 00:14:57,688 mi amigo dijo lo enviará pronto. 302 00:14:57,939 --> 00:14:59,565 Esto no es una broma. 303 00:14:59,899 --> 00:15:01,733 tienes que pagar en la fecha prometida. 304 00:15:01,734 --> 00:15:05,987 Hablé con el dueño anterior, Dijo que lo enviarías en un día. 305 00:15:05,988 --> 00:15:07,365 ¿Puedes pagar inmediatamente? 306 00:15:07,740 --> 00:15:10,242 Señor, si el trato se cancela 307 00:15:10,243 --> 00:15:11,786 ¿Se puede devolver el depósito? 308 00:15:12,453 --> 00:15:13,579 No poder. 309 00:15:14,122 --> 00:15:15,415 ¿No sabes qué es un pago inicial? 310 00:15:17,125 --> 00:15:18,126 Correcto. 311 00:15:18,918 --> 00:15:22,337 Si es así, ¿Puedes darme unos días más? 312 00:15:22,338 --> 00:15:24,215 Duplicaré tu comisión. 313 00:15:24,590 --> 00:15:27,927 ¿puedes hablar? con el vendedor para mí? 314 00:15:28,928 --> 00:15:30,387 Bien, pero el doble de comisión. 315 00:15:30,388 --> 00:15:31,722 Sí, por favor haz eso por mí. 316 00:15:32,140 --> 00:15:33,516 Desafortunado. 317 00:15:35,184 --> 00:15:37,310 HWAL-SUNG 318 00:15:37,311 --> 00:15:38,604 Dios mío. 319 00:15:41,566 --> 00:15:42,859 SUBGERENTE, SUNG JIN-YONG 320 00:15:45,194 --> 00:15:47,029 Oye, ¿qué estás haciendo? 321 00:15:47,488 --> 00:15:48,739 ¿Qué ves? 322 00:15:52,702 --> 00:15:54,328 ¡Mierda! 323 00:16:13,431 --> 00:16:14,431 ¿Qué sucede contigo? 324 00:16:14,432 --> 00:16:15,516 ¿Qué quieres decir? 325 00:16:15,975 --> 00:16:17,727 ¿Qué pasa con el resto? 326 00:16:22,148 --> 00:16:23,440 Lo siento, hermano. 327 00:16:23,441 --> 00:16:24,734 No creo que pueda ayudar. 328 00:16:25,735 --> 00:16:26,860 ¿Qué pasa con mi dinero? 329 00:16:26,861 --> 00:16:27,944 ¿Qué dinero? 330 00:16:27,945 --> 00:16:29,280 Depósito. 331 00:16:32,283 --> 00:16:34,327 digamos solo Esa es una buena lección de vida. 332 00:16:34,702 --> 00:16:37,205 ¿Estás loco? Se lo pedí prestado a mi cuñada. 333 00:16:37,538 --> 00:16:38,539 Su Jong. 334 00:16:40,166 --> 00:16:42,043 Yo también estoy en una situación difícil. 335 00:16:42,919 --> 00:16:45,421 El dinero es algo que va y viene. 336 00:16:45,671 --> 00:16:47,339 así como altibajos en la vida, ¿verdad? 337 00:16:47,340 --> 00:16:49,675 ¿De qué tonterías estás hablando? 338 00:16:50,468 --> 00:16:52,093 deja de decir tonterías 339 00:16:52,094 --> 00:16:53,303 y llama a tu esposa ahora. 340 00:16:53,304 --> 00:16:55,223 - No, pregúntale a tu suegra. - ¡Ey! 341 00:16:56,516 --> 00:16:59,017 No hagas nada de eso con mi familia, maldita sea. 342 00:16:59,018 --> 00:17:00,269 ¿Qué dijiste? 343 00:17:01,687 --> 00:17:03,189 Eso es todo lo que puede ser dices ahora? 344 00:17:04,023 --> 00:17:05,233 Está bien, déjalo ir. 345 00:17:07,026 --> 00:17:08,152 Hablaré con ellos. 346 00:17:14,158 --> 00:17:15,159 Santo cielo. 347 00:17:21,624 --> 00:17:23,459 ¿Es este el único valor de nuestra amistad? ¿después de 30 años? 348 00:17:31,551 --> 00:17:34,053 GYUN, 200 MILLONES DE WON 349 00:17:39,600 --> 00:17:41,434 Señor Kim. 350 00:17:41,435 --> 00:17:45,605 Sr KIM TÉCNICO MECÁNICO 351 00:17:45,606 --> 00:17:46,774 Señor Kim. 352 00:17:55,324 --> 00:17:57,075 Hola, señor Kim. 353 00:17:57,076 --> 00:17:58,828 Este es Gi Su-jong de Yongshin Trading. 354 00:18:00,496 --> 00:18:01,705 Así... 355 00:18:01,706 --> 00:18:04,208 llamé no por cuestiones de negocios. 356 00:18:05,585 --> 00:18:08,129 ¿Hay alguna manera de que pueda ¿sacar otro préstamo? 357 00:18:08,546 --> 00:18:10,922 BANCO NARANJA PRODUCTOS DE PRÉSTAMO 358 00:18:10,923 --> 00:18:13,259 Está cotizado en 2.400 millones de wones, así que... 359 00:18:27,356 --> 00:18:28,941 ¿Qué pasa? ¿Hay algo que quieras decir? 360 00:18:33,195 --> 00:18:34,238 ¿Qué tal si nos mudamos? 361 00:18:34,947 --> 00:18:35,948 ¿Mover? 362 00:18:36,574 --> 00:18:39,076 El problema es que me estoy quedando sin dinero. 363 00:18:40,286 --> 00:18:42,705 Espera, ¿qué pasa? ¿Es serio? 364 00:18:46,500 --> 00:18:49,045 Casi pierdo mi depósito. 365 00:18:50,296 --> 00:18:51,589 Ese es el dinero de Gyun, ¿no? 366 00:18:57,011 --> 00:18:58,763 ¿Están peleando? 367 00:19:00,556 --> 00:19:02,099 Deberías hablar de ello. 368 00:19:02,558 --> 00:19:04,769 Bueno. No te preocupes. 369 00:19:07,897 --> 00:19:09,398 Seón. 370 00:19:10,358 --> 00:19:11,692 Hay una cosa más. 371 00:19:17,281 --> 00:19:18,406 Yo me voy a casa primero. 372 00:19:18,407 --> 00:19:19,492 Está bien señor. 373 00:19:20,159 --> 00:19:21,827 La fecha límite para el informe es mañana, ¿recuerdas? 374 00:19:22,411 --> 00:19:23,412 Sí, señor. 375 00:19:23,829 --> 00:19:25,456 No se preocupe. 376 00:19:42,682 --> 00:19:45,101 No es tan difícil, ¿verdad? ¿Por qué prolongas este problema? 377 00:19:45,768 --> 00:19:47,103 ¿No sería más fácil? de lo que pensabas? 378 00:19:50,064 --> 00:19:52,691 Jeong-min, Su-yeon, Min-seok. 379 00:19:52,692 --> 00:19:53,776 Su Jong... 380 00:19:55,236 --> 00:19:56,237 ¿Qué es esto? 381 00:19:58,406 --> 00:19:59,615 El nombre de Jin-yong no aparece ahí. 382 00:20:01,409 --> 00:20:02,535 en su lugar se ingresa su nombre. 383 00:20:02,785 --> 00:20:05,162 Sí, lo he decidido. 384 00:20:06,872 --> 00:20:07,873 ¿Por qué? 385 00:20:08,708 --> 00:20:09,834 ¿Necesitas mucho dinero? 386 00:20:13,838 --> 00:20:15,464 ¿Es esta la única manera? 387 00:20:15,756 --> 00:20:18,426 Oye, la economía está mal. 388 00:20:18,801 --> 00:20:20,219 Tienes que conservar tu trabajo. 389 00:20:20,845 --> 00:20:21,846 También tienes hijos. 390 00:20:23,013 --> 00:20:25,599 pero ya lo sabes Me pueden quitar. 391 00:20:25,975 --> 00:20:28,894 tengo que encontrar una manera sobrevivir antes de que sea demasiado tarde. 392 00:20:31,063 --> 00:20:32,064 espera 393 00:20:33,315 --> 00:20:34,859 tu haces esto porque te sientes culpable? 394 00:20:35,443 --> 00:20:36,444 Ey. 395 00:20:37,153 --> 00:20:39,113 A mí también me duele. En realidad. ¿Entender? 396 00:20:39,447 --> 00:20:41,115 Pero este es nuestro trabajo. ¿Qué podemos hacer? 397 00:20:41,657 --> 00:20:42,742 Piénselo. 398 00:20:43,033 --> 00:20:44,243 No, señor. 399 00:20:46,454 --> 00:20:47,872 Tomaré otro trabajo. 400 00:20:48,998 --> 00:20:50,040 ¿Qué? 401 00:20:51,709 --> 00:20:52,710 Servicios de alquiler. 402 00:20:54,670 --> 00:20:56,422 {\an8}ANUNCIO CERRADO PELUQUERÍA DARAE 403 00:20:58,132 --> 00:20:59,382 PELUQUERÍA DARAE 404 00:20:59,383 --> 00:21:01,218 CERRADO POR MOTIVOS INTERNOS GRACIAS POR SU APOYO 405 00:21:06,015 --> 00:21:07,932 Hola, ¿vendes sirutteok? 406 00:21:07,933 --> 00:21:09,393 - Sí, está ahí. - Bueno. 407 00:21:17,234 --> 00:21:18,235 Disculpe. 408 00:21:19,695 --> 00:21:21,781 Soy el nuevo dueño. 409 00:21:22,865 --> 00:21:23,991 ¿Eres dueño de este lugar? 410 00:21:24,742 --> 00:21:26,660 Te lo traje. 411 00:21:29,079 --> 00:21:30,498 Cuando llegues a este lugar... 412 00:21:35,503 --> 00:21:37,630 Sabes que no se ingresa a esta área. zona de reurbanización, ¿verdad? 413 00:21:38,547 --> 00:21:39,548 ¿Qué? 414 00:21:39,965 --> 00:21:41,217 Tus esfuerzos son en vano. 415 00:21:44,762 --> 00:21:45,846 DIARIO CHEONGAN 416 00:21:48,682 --> 00:21:50,183 {\an8}ZONA TRES SEJEONG-RO SERÁ REVISADO 417 00:21:50,184 --> 00:21:51,685 {\an8}RELACIONADO CON LA OPOSICIÓN POR MIPYMES LOCALES 418 00:21:55,940 --> 00:21:57,148 ¿Dónde estás? 419 00:21:57,149 --> 00:21:58,359 Hemos descargado la mercancía. 420 00:21:59,902 --> 00:22:00,903 Correcto. 421 00:22:18,212 --> 00:22:19,338 Hola, Hwal-sung. 422 00:22:19,630 --> 00:22:20,839 Oye, hermano. Estás aquí. 423 00:22:20,840 --> 00:22:23,633 Tu casa no está mal. 424 00:22:23,634 --> 00:22:24,718 Buen hallazgo. 425 00:22:26,262 --> 00:22:27,471 Tenemos que hablar. 426 00:22:28,097 --> 00:22:29,098 ¿Qué? 427 00:22:29,932 --> 00:22:31,599 Ya conoces la reconstrucción no funcionó, ¿verdad? 428 00:22:31,600 --> 00:22:32,935 ¿Es por eso que lo dejaste? 429 00:22:34,186 --> 00:22:35,729 ¿De dónde lo escuchaste? 430 00:22:36,480 --> 00:22:38,398 Mierda, este punk escuchó Rumores extraños por ahí. 431 00:22:38,399 --> 00:22:40,067 No soy tonto, ¿entiendes? 432 00:22:40,317 --> 00:22:41,652 Dijeron que me engañaron. 433 00:22:42,695 --> 00:22:43,863 ¿Quién es el anciano del tercer piso? 434 00:22:46,198 --> 00:22:49,325 Reurbanización no sucede de la noche a la mañana. 435 00:22:49,326 --> 00:22:52,621 De eso hablan los padres porque están aburridos. 436 00:22:53,080 --> 00:22:55,916 ¡No dijiste esto al principio! 437 00:22:56,375 --> 00:22:57,543 ¿Por qué diste un paso atrás? 438 00:22:59,503 --> 00:23:01,714 Da-rae te observa. Basta. 439 00:23:02,882 --> 00:23:04,716 La reconstrucción no es fácil. 440 00:23:04,717 --> 00:23:07,052 Sólo espera. Este edificio no irá a ninguna parte. 441 00:23:07,845 --> 00:23:09,054 Disculpe. 442 00:23:09,597 --> 00:23:12,600 Sé que esto debe ser confuso. 443 00:23:13,684 --> 00:23:15,644 pero hay un problema con mis fondos. 444 00:23:15,936 --> 00:23:17,770 ¿Cuál es el problema? Decir. 445 00:23:17,771 --> 00:23:19,857 Te lo explicaré más tarde. 446 00:23:20,441 --> 00:23:21,691 Proyecto de reurbanización 447 00:23:21,692 --> 00:23:24,569 correrá de nuevo cuando cambia el gobierno. 448 00:23:24,570 --> 00:23:26,071 Máximo dos años. 449 00:23:26,614 --> 00:23:28,114 Aguanta, ¿vale? 450 00:23:28,115 --> 00:23:29,408 Desafortunado. 451 00:23:29,825 --> 00:23:30,826 Ey. 452 00:23:31,660 --> 00:23:34,162 Hwal-sung, Hay un parque infantil ahí abajo. 453 00:23:34,163 --> 00:23:35,663 ¿Puedes cuidar de Da-rae por un momento? 454 00:23:35,664 --> 00:23:37,749 Vamos a ordenar aquí. 455 00:23:37,750 --> 00:23:39,584 - Comamos jjajangmyeon más tarde. - ¿Entonces? 456 00:23:39,585 --> 00:23:41,669 Creo que Yi-gyeong vendrá. 457 00:23:41,670 --> 00:23:43,505 ¿Es verdad? Eso es bueno. 458 00:23:44,381 --> 00:23:45,382 Da-rae. 459 00:23:46,342 --> 00:23:48,093 - ¡Bueno! - Te atraparé. 460 00:23:49,970 --> 00:23:51,055 ¿Te estás divirtiendo? 461 00:23:52,514 --> 00:23:54,349 ¡Volemos! 462 00:23:54,350 --> 00:23:55,935 Un momento. 463 00:23:59,271 --> 00:24:00,272 Hola, Yi-gyeong. 464 00:24:02,566 --> 00:24:03,567 ¿Qué? 465 00:24:04,318 --> 00:24:05,819 Descansa en casa. 466 00:24:06,320 --> 00:24:08,322 No, mejor si puedes venir. 467 00:24:11,116 --> 00:24:12,451 ¿Señorita Jeon? ¿Por qué? 468 00:24:14,703 --> 00:24:15,955 ¿Debería llamarlo? 469 00:24:18,749 --> 00:24:20,960 Bueno. Nos vemos. 470 00:24:27,132 --> 00:24:28,133 ¿Hola? Sra. Jeon. 471 00:24:28,676 --> 00:24:30,427 Escuché que querías que te llamara. 472 00:24:31,220 --> 00:24:34,848 ¿Sobre eso? lo he dicho antes de venir. 473 00:24:36,892 --> 00:24:37,893 ¿Es verdad? 474 00:24:39,353 --> 00:24:42,272 Si es así, lo comprobaré nuevamente. 475 00:24:42,898 --> 00:24:44,899 Me comunicaré contigo pronto. 476 00:24:44,900 --> 00:24:47,319 Sí, lo enviaré de inmediato. 477 00:24:56,078 --> 00:24:57,328 - Hwal-sung. - Ey. 478 00:24:57,329 --> 00:24:58,496 - ¿Dónde está Da-rae? - Ustedes vengan. 479 00:24:58,497 --> 00:24:59,581 ¿Qué? 480 00:25:04,878 --> 00:25:06,714 Da-rae... Él estuvo aquí. 481 00:25:07,881 --> 00:25:09,508 ¿Qué? Da Rae... 482 00:25:10,050 --> 00:25:11,552 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 483 00:25:12,594 --> 00:25:14,013 Espera, ¿qué? 484 00:25:14,930 --> 00:25:15,931 ¿A dónde va? 485 00:25:16,974 --> 00:25:18,600 Desafortunado. Lo buscaré. 486 00:25:19,852 --> 00:25:20,853 Santo cielo. 487 00:25:22,146 --> 00:25:23,939 Ve allí. Estoy aquí. 488 00:25:24,857 --> 00:25:25,858 ¿Qué? Desafortunado. 489 00:25:48,922 --> 00:25:49,923 Nada, ¿verdad? 490 00:25:50,549 --> 00:25:52,051 - Llamaré a Gyun. - Bueno. 491 00:25:55,012 --> 00:25:56,555 Su-jong, por allá. 492 00:25:59,558 --> 00:26:00,559 Ey. 493 00:26:24,958 --> 00:26:30,422 SUEÑOS LOCOS CONCRETOS 494 00:26:31,173 --> 00:26:33,509 {\an8}EPISODIO 9 495 00:27:30,566 --> 00:27:32,734 SEON 496 00:27:42,870 --> 00:27:44,705 - Oye. - ¿Dónde estás? 497 00:27:45,539 --> 00:27:48,040 Conocí a Hwal-sung y él no sabe nada. 498 00:27:48,041 --> 00:27:51,377 Pero este punk siempre miente, Así que no lo puedo creer. 499 00:27:51,378 --> 00:27:53,213 Ese no es el problema. 500 00:27:53,547 --> 00:27:55,382 - Creo que Da-rae fue secuestrada. - ¿Qué? 501 00:27:56,383 --> 00:27:57,593 ¡Da-rae! 502 00:27:58,135 --> 00:28:00,554 ¡Creo que Da-rae fue secuestrada! 503 00:28:01,180 --> 00:28:02,221 ¿Qué? 504 00:28:02,222 --> 00:28:03,432 ¿Qué pasó con Da-rae? 505 00:28:03,724 --> 00:28:05,767 Ahora voy a la comisaría. 506 00:28:06,018 --> 00:28:07,936 Ven rápido, ¿vale? 507 00:28:34,796 --> 00:28:35,797 Da-rae. 508 00:28:37,674 --> 00:28:38,675 Has trabajado duro. 509 00:28:42,721 --> 00:28:44,013 ESTACIÓN DE POLICÍA DE YONGBUK 510 00:28:44,014 --> 00:28:45,431 ¿Qué pasa, Seon? 511 00:28:45,432 --> 00:28:46,516 Su Jong. 512 00:28:47,017 --> 00:28:49,019 Lo informé y esperé. 513 00:28:49,519 --> 00:28:51,313 ¿Qué pasa si ¿Le pasó algo? 514 00:28:52,147 --> 00:28:53,690 ¿Fue realmente secuestrado? 515 00:28:54,066 --> 00:28:55,067 Así... 516 00:28:55,484 --> 00:28:58,237 Dice que va a ver a Yi-gyeong. en la casa de ceniza 517 00:28:58,487 --> 00:29:00,239 decir todas nuestras acciones. 518 00:29:00,822 --> 00:29:02,615 Entonces fui allí, pero él no estaba. 519 00:29:02,616 --> 00:29:04,617 Acabo de encontrar esto caído. 520 00:29:04,618 --> 00:29:06,703 ¿Por qué crees que esto cayó? 521 00:29:08,205 --> 00:29:09,538 Pero aún así. 522 00:29:09,539 --> 00:29:11,249 Yi-gyeong no haría eso. 523 00:29:11,250 --> 00:29:13,585 Él debe haber sabido ¡todas nuestras obras! 524 00:29:14,294 --> 00:29:15,712 ¿Cómo podría saberlo? 525 00:29:16,171 --> 00:29:17,631 Da-rae debió habérselo dicho. 526 00:29:18,257 --> 00:29:19,883 ¿Sabes qué? ¿Qué me dijo? 527 00:29:20,968 --> 00:29:22,386 Estaba decepcionado de mí. 528 00:29:23,679 --> 00:29:25,681 Da-rae lo sabe todo, Su-jong. 529 00:29:27,891 --> 00:29:30,269 Deberías haber visto su cara. 530 00:29:34,564 --> 00:29:36,107 Bueno. Lo buscaré. 531 00:29:36,108 --> 00:29:37,775 ¿Cómo vas a encontrarlo? 532 00:29:37,776 --> 00:29:39,861 Pero no puedo sentarme aquí y espera. 533 00:29:46,660 --> 00:29:47,868 YI-GYEONG 534 00:29:47,869 --> 00:29:48,953 JEON YI-GYEONG 535 00:29:48,954 --> 00:29:50,372 {\an8}SABES DÓNDE ESTÁ ESTO, ¿NO? 536 00:29:52,082 --> 00:29:53,499 {\an8}Sabes dónde está esto, ¿no? 537 00:29:53,500 --> 00:29:55,210 {\an8}Si quieres salvarlo, ven rápido 538 00:30:27,909 --> 00:30:28,994 - Café molido. - ¿Qué? 539 00:30:29,786 --> 00:30:31,787 Encontramos posos de café. en su ropa. 540 00:30:31,788 --> 00:30:33,831 Sí, eso tiene sentido. 541 00:30:33,832 --> 00:30:37,461 ¿Qué significa? ¿El dueño del café es el secuestrador? 542 00:31:02,611 --> 00:31:03,695 ¿Hay algo que quieras decir? 543 00:31:06,156 --> 00:31:07,156 Déjalo ir. 544 00:31:07,157 --> 00:31:08,241 ¿Qué? 545 00:31:23,965 --> 00:31:28,970 Si me dejas ir, Haré como si esto nunca hubiera sucedido. 546 00:31:29,763 --> 00:31:31,598 lo intentas hacer un trato conmigo? 547 00:31:32,516 --> 00:31:37,938 Mi padre te secuestró y tú me secuestraste. 548 00:31:38,647 --> 00:31:40,857 ¿No es lo mismo? 549 00:31:42,401 --> 00:31:43,819 ¿Tú y yo somos iguales? 550 00:31:45,153 --> 00:31:46,738 ¿Cómo podemos ser iguales? 551 00:31:47,531 --> 00:31:49,616 tu sabes que es mejor hacerme enojar? 552 00:31:49,991 --> 00:31:51,493 El hecho de que no sé nada. 553 00:31:52,160 --> 00:31:53,869 cuando susurras y planear algo 554 00:31:53,870 --> 00:31:56,373 sonreí como un tonto porque no sé nada. 555 00:31:57,124 --> 00:31:58,625 Me vuelve loco. 556 00:32:00,377 --> 00:32:01,711 Siento lo mismo. 557 00:32:02,671 --> 00:32:04,423 Quizás no exactamente, pero lo siento todos los días. 558 00:32:09,052 --> 00:32:14,891 Como si el mundo sigue adelante sin mí. 559 00:32:16,059 --> 00:32:17,769 se divierten y hablar sin mí. 560 00:32:25,026 --> 00:32:30,574 No puedo oír nada. 561 00:32:39,708 --> 00:32:46,715 Pero esto no soluciona nada. Sólo empeorará las cosas. 562 00:32:52,387 --> 00:32:54,222 No podría ser peor. 563 00:32:56,224 --> 00:32:57,434 Me he caído. 564 00:32:59,227 --> 00:33:00,854 Solo quiero a tu mamá y a tu papá 565 00:33:02,314 --> 00:33:03,857 tan devastado como yo. 566 00:33:06,276 --> 00:33:07,486 Átalo de nuevo. 567 00:33:39,392 --> 00:33:40,893 Seon, espera. 568 00:33:40,894 --> 00:33:41,978 ¿Qué es? 569 00:33:42,270 --> 00:33:44,356 ¿Qué harás? irrumpir? 570 00:33:44,981 --> 00:33:47,400 ¿Por qué no? Tenemos que recoger a Da-rae. 571 00:33:47,943 --> 00:33:51,571 Si fuera tan fácil, ¿se lo llevarán? 572 00:33:51,821 --> 00:33:53,365 Pensemos antes de entrar allí. 573 00:33:53,698 --> 00:33:55,032 ¿Piensas qué? 574 00:33:55,033 --> 00:33:57,159 Tenemos que rogar. Haz algo. 575 00:33:57,160 --> 00:34:00,247 ¿Y si Yi-gyeong denunciarnos? 576 00:34:00,497 --> 00:34:02,123 ¿Deberíamos ir a la cárcel? y dejar a Da-rae? 577 00:34:03,124 --> 00:34:04,334 ¿Por qué me denunció? 578 00:34:06,962 --> 00:34:08,088 Así es como... 579 00:34:09,881 --> 00:34:11,716 ¿Qué pasa? Admítelo. 580 00:34:12,384 --> 00:34:15,095 Me reuní con Yi-gyeong para discutir la adquisición de Pyeongbukgwan. 581 00:34:15,512 --> 00:34:18,932 Sospecha de ti y de Hwal-sung. 582 00:34:19,516 --> 00:34:20,517 ¿Acerca de? 583 00:34:22,310 --> 00:34:23,395 Secuestro. 584 00:34:24,688 --> 00:34:26,690 el penso Tú y Hwal-sung sois los culpables. 585 00:34:28,066 --> 00:34:30,818 ¿Qué? ¡Eso es lo que tú y Hwal-sung hicieron! 586 00:34:30,819 --> 00:34:32,194 Yo sé eso. 587 00:34:32,195 --> 00:34:35,614 no puedo permitírmelo explica todo directamente. 588 00:34:35,615 --> 00:34:37,784 yo insistí no tienes nada que ver con eso. 589 00:34:38,577 --> 00:34:40,494 ¡Deberías haber insistido! 590 00:34:40,495 --> 00:34:41,579 Seón. 591 00:34:41,580 --> 00:34:42,789 Escúchame, ¿vale? 592 00:34:44,291 --> 00:34:46,500 Diremos que Hwal-sung fue el autor intelectual 593 00:34:46,501 --> 00:34:49,296 y no lo sabemos ¿quién es el secuestrador? 594 00:34:49,838 --> 00:34:53,049 digamos que no lo sabemos nada sobre el secuestro. 595 00:34:53,592 --> 00:34:55,010 ¿Ese es el plan? 596 00:34:55,594 --> 00:34:57,344 ¿Por qué empeorar las cosas? 597 00:34:57,345 --> 00:34:58,887 si lo admito Estoy involucrado ahora 598 00:34:58,888 --> 00:35:01,266 ¿de qué sirve? Eso sólo complicaría las cosas. 599 00:35:01,725 --> 00:35:04,935 Yi-gyeong confía más en ti que Hwal-sung. 600 00:35:04,936 --> 00:35:06,020 Sólo sé honesto. 601 00:35:06,021 --> 00:35:07,314 el no lo hará herir a Da-rae, ¿verdad? 602 00:35:07,897 --> 00:35:08,897 ¿No es así? 603 00:35:08,898 --> 00:35:10,817 ¿Cómo te atreves a decir eso? 604 00:35:11,359 --> 00:35:12,360 Seón. 605 00:35:12,569 --> 00:35:13,987 Pensemos en Da-rae. 606 00:35:31,421 --> 00:35:32,505 ¿Dónde está Da-rae? 607 00:35:33,590 --> 00:35:36,509 ¿No necesitamos hablar? ¿Antes de conocer a Da-rae? 608 00:35:39,638 --> 00:35:40,889 Perdóname. 609 00:35:41,765 --> 00:35:44,309 Ayudé a Hwal-sung sólo porque me lo pidió. 610 00:35:45,101 --> 00:35:46,852 No sé quién fue la víctima. 611 00:35:46,853 --> 00:35:49,605 no haré nada si sabes que eres tú. 612 00:35:49,606 --> 00:35:51,357 Yi-gyeong, eso fue un completo error. 613 00:35:51,358 --> 00:35:53,692 Seon realmente no sabe nada. 614 00:35:53,693 --> 00:35:54,903 Lo juro. 615 00:35:56,237 --> 00:35:58,573 Entonces, ¿tú y mi marido me secuestraron? 616 00:36:06,831 --> 00:36:08,458 Serás traicionado. 617 00:36:09,000 --> 00:36:10,627 Podrías ser pisoteado. 618 00:36:11,419 --> 00:36:12,837 Prepárate para divorciarte de él. 619 00:36:23,264 --> 00:36:25,183 ya lo sabes crímenes cometidos por Su-jong. 620 00:36:25,600 --> 00:36:28,103 El secuestro de Yi-gyeong, Oh Dong-ki 621 00:36:29,062 --> 00:36:30,480 la muerte de mi suegra. 622 00:36:30,939 --> 00:36:33,149 podemos usar eso para ponérselo más fácil. 623 00:36:34,484 --> 00:36:35,485 Te ayudaré. 624 00:36:39,197 --> 00:36:40,699 No pensé que fueras así. 625 00:36:41,574 --> 00:36:43,910 amas a tu marido más de lo que esperaba. 626 00:36:44,244 --> 00:36:46,746 ¿Por qué tienes la culpa? 627 00:36:47,747 --> 00:36:48,748 Pero que pena. 628 00:36:49,457 --> 00:36:51,583 Tu marido te ha traicionado. 629 00:36:51,584 --> 00:36:54,504 el dijo Tú y Hwal-sung me secuestrasteis. 630 00:36:55,588 --> 00:36:58,216 Pensé que ustedes dos estaban teniendo una aventura. 631 00:36:58,842 --> 00:37:01,051 De repente dijo que me secuestraste. 632 00:37:01,052 --> 00:37:02,220 ¿De qué más está hablando, eh? 633 00:37:02,679 --> 00:37:04,346 "Ella sigue siendo la madre de Da-rae". 634 00:37:04,347 --> 00:37:06,890 "¿Puedes perdonarlo? ¿Por el bien de Da-rae?" 635 00:37:06,891 --> 00:37:08,017 ¿Verdad, verdad? 636 00:37:15,066 --> 00:37:16,067 Yi-gyeong. 637 00:37:18,027 --> 00:37:20,154 Hay un malentendido sobre la muerte de tu madre. 638 00:37:20,155 --> 00:37:21,865 - Nosotros no fuimos los perpetradores. - Seón. 639 00:37:23,032 --> 00:37:26,119 No recuerdas lo que dijiste en el funeral de mi madre? 640 00:37:27,495 --> 00:37:29,581 ¿Por qué eres un descarado? 641 00:37:30,290 --> 00:37:32,000 Su-jong y Hwal-sung son basura 642 00:37:32,709 --> 00:37:34,335 pero no puedo parar Piensa en tus palabras. 643 00:37:35,211 --> 00:37:37,213 Ya entonces lo sabías todo. 644 00:37:37,881 --> 00:37:40,216 Tu lo sabes todo y trátame como un tonto. 645 00:37:40,967 --> 00:37:44,137 ¿No es eso irrazonable? 646 00:37:50,185 --> 00:37:52,020 Basta de jugar. 647 00:37:56,733 --> 00:37:58,276 Lo siento, Yi-gyeong. 648 00:37:58,610 --> 00:38:00,236 Todo esto es culpa mía. 649 00:38:00,904 --> 00:38:03,656 Por el bien de Da-rae, ¿Podemos terminar aquí? 650 00:38:04,532 --> 00:38:06,868 Da-rae ingresa a Harvard. 651 00:38:07,494 --> 00:38:09,746 Quieres apoyar su futuro. 652 00:38:14,626 --> 00:38:17,545 Déjalo en paz esta vez, por el bien de Da-rae. 653 00:38:17,962 --> 00:38:18,963 Por favor. 654 00:38:24,302 --> 00:38:25,720 Mi petición es muy sencilla. 655 00:38:27,013 --> 00:38:29,974 Admite todas tus acciones y entregaos. 656 00:38:30,433 --> 00:38:31,976 Déjame este edificio a mí. 657 00:38:33,853 --> 00:38:35,688 Entonces no es necesario preocupado por Da-rae. 658 00:38:36,815 --> 00:38:38,691 Soy mejor que ustedes 659 00:38:39,025 --> 00:38:40,026 para cuidar de Da-rae. 660 00:38:42,403 --> 00:38:44,113 Se acabó. Sólo admítelo. 661 00:38:47,200 --> 00:38:48,201 Yi-gyeong. 662 00:38:48,785 --> 00:38:50,202 lo haré lo que quieras. 663 00:38:50,203 --> 00:38:52,497 hablemos de eso sin involucrar a Da-rae. 664 00:38:54,457 --> 00:38:55,667 Yi-gyeong. 665 00:39:22,527 --> 00:39:23,611 - ¡Da-rae! - ¡Da-rae! 666 00:39:24,529 --> 00:39:25,530 ¡Da-rae! 667 00:39:26,531 --> 00:39:27,699 Lo desataré. 668 00:39:36,958 --> 00:39:38,042 Santo cielo. 669 00:39:40,795 --> 00:39:41,880 Da-rae. 670 00:39:42,130 --> 00:39:43,298 ¿Estás herido? 671 00:39:44,173 --> 00:39:45,425 Mamá, lo siento. 672 00:39:46,551 --> 00:39:47,759 Estoy cansado. 673 00:39:47,760 --> 00:39:48,845 Bueno. 674 00:39:49,262 --> 00:39:50,680 Lo siento papá, Da-rae. 675 00:39:51,931 --> 00:39:55,268 Papá debe disculparse con él. Yo no. 676 00:39:56,644 --> 00:39:57,811 Bueno. 677 00:39:57,812 --> 00:39:59,522 Papá prometió que haría eso. 678 00:39:59,939 --> 00:40:01,566 Aguanta, ¿vale? 679 00:40:01,983 --> 00:40:03,610 Papá lo siente mucho. 680 00:40:10,450 --> 00:40:12,577 Mi nombre es Kim Seon. 681 00:40:14,787 --> 00:40:16,623 admito haber ayudado mi marido, Gi Su-jong 682 00:40:17,665 --> 00:40:20,292 acompañando y participando en el secuestro de Jeon Yi-gyeong 683 00:40:20,293 --> 00:40:23,212 y obstruir una investigación policial. 684 00:40:24,422 --> 00:40:26,758 También encerré a Oh Dong-ki. 685 00:40:28,176 --> 00:40:32,388 y cubrir Datos sobre la muerte de Jeon Yang-ja. 686 00:40:32,805 --> 00:40:34,015 Lo admito también. 687 00:40:43,399 --> 00:40:44,900 El secuestro de Jeon Yi-gyeong 688 00:40:44,901 --> 00:40:48,196 planeado y llevado a cabo por Min Hwal-sung y por mí. 689 00:40:50,031 --> 00:40:53,409 El encierro de Oh Dong-ki es obra mía. 690 00:40:54,035 --> 00:40:57,330 Yo también lo admito plenamente. mató al marido de Jeon Yi-gyeong 691 00:40:57,956 --> 00:41:00,124 Min Hwal-sung y se deshizo de su cuerpo. 692 00:41:02,627 --> 00:41:04,253 ¿Qué estás haciendo? 693 00:41:04,671 --> 00:41:05,672 Yi-gyeong. 694 00:41:06,756 --> 00:41:09,801 permíteme Di una última cosa. 695 00:41:10,259 --> 00:41:11,259 Su Jong. 696 00:41:11,260 --> 00:41:12,345 Seón. 697 00:41:12,929 --> 00:41:15,431 Es mi culpa. Lo admito. 698 00:41:16,224 --> 00:41:17,558 Lo siento porque mentí. 699 00:41:18,226 --> 00:41:19,435 fui estúpido 700 00:41:21,145 --> 00:41:23,481 creo que es lo mejor para mi familia. 701 00:41:24,357 --> 00:41:28,361 Así que dame una última oportunidad para mejorar la situación. 702 00:41:29,153 --> 00:41:30,154 Yi-gyeong. 703 00:41:30,780 --> 00:41:31,864 Perdóname. 704 00:41:32,448 --> 00:41:34,784 Sé que esto es difícil de aceptar, y no se puede cancelar. 705 00:41:35,201 --> 00:41:37,828 No te estoy pidiendo perdón. 706 00:41:37,829 --> 00:41:39,913 Voy a la cárcel. Soportaré las consecuencias. 707 00:41:39,914 --> 00:41:40,998 En respuesta... 708 00:41:40,999 --> 00:41:46,087 A cambio, quiero a Da-rae. y Seon viven sus vidas. 709 00:41:46,587 --> 00:41:50,008 solo tienen gente como yo 710 00:41:50,633 --> 00:41:52,760 como su marido y padre. 711 00:41:53,219 --> 00:41:55,596 Yi-gyeong, dame una oportunidad. 712 00:41:55,847 --> 00:41:58,141 Te estoy dando una oportunidad ahora. 713 00:41:59,017 --> 00:42:00,018 Sí, lo sé. 714 00:42:00,768 --> 00:42:02,311 Pyeongbukgwan es tuyo. 715 00:42:02,854 --> 00:42:05,273 Hwal-sung y el abogado Yang conspirar para falsificar archivos. 716 00:42:05,857 --> 00:42:07,692 él te hizo no puedo hacer nada. 717 00:42:08,401 --> 00:42:13,322 Estoy seguro de que ya está volteado. Los demás bienes de su madre están a su nombre. 718 00:42:14,741 --> 00:42:15,825 ¿Entonces? 719 00:42:17,452 --> 00:42:20,580 Hwal-sung fue el comienzo de todo esto. 720 00:42:20,830 --> 00:42:23,041 Yo me encargaré de todo. 721 00:42:24,375 --> 00:42:25,501 esta noche 722 00:42:25,960 --> 00:42:28,296 Lo mataré y lo pondré en prisión. 723 00:42:29,047 --> 00:42:30,590 Me entregaré a la policía. 724 00:42:31,466 --> 00:42:32,550 y proporcionar una declaración. 725 00:42:33,009 --> 00:42:34,761 Yo también te daré mi parte. 726 00:42:35,094 --> 00:42:36,637 ¿No es eso lo que quieres? 727 00:42:36,888 --> 00:42:38,556 Incluso puedes vengarte. 728 00:42:39,891 --> 00:42:43,894 Deja que Seon se quede con el edificio Se-yoon. 729 00:42:43,895 --> 00:42:45,020 Eso es todo lo que pido. 730 00:42:45,021 --> 00:42:47,523 ¿Por qué haces esto? ¿Estás loco? 731 00:42:48,107 --> 00:42:49,525 Tengo que arreglarlo. 732 00:42:49,984 --> 00:42:51,903 todo ha terminado si Hwal-sung y yo desaparecieramos. 733 00:42:53,696 --> 00:42:54,697 Seón. 734 00:42:55,156 --> 00:42:56,991 ¿Crees que esto tiene sentido? 735 00:42:58,493 --> 00:43:00,661 Yi-gyeong, si mato a hwal-sung 736 00:43:01,829 --> 00:43:03,247 antes de ir a prisión 737 00:43:04,082 --> 00:43:05,917 todo terminará. 738 00:43:27,021 --> 00:43:28,648 Estoy frente a la casa de Gi Su-jong. 739 00:43:31,442 --> 00:43:32,652 ¿Qué opinas? 740 00:43:33,194 --> 00:43:35,321 No cualquiera puede matar. 741 00:43:35,696 --> 00:43:37,198 Sólo estaba mintiendo. 742 00:43:38,282 --> 00:43:40,785 Míralo y llévalo si se porta mal. 743 00:43:42,036 --> 00:43:43,037 Bien. 744 00:43:48,793 --> 00:43:49,794 ESTE HOMBRE GUAPO TAMBIÉN SABE COCINAR 745 00:44:06,602 --> 00:44:08,354 ¿Qué opinas? 746 00:44:08,813 --> 00:44:10,523 ¿De verdad vas a matar a Hwal-sung? 747 00:44:10,773 --> 00:44:12,941 Como en la película Romeo y Julieta 748 00:44:12,942 --> 00:44:14,651 ¿Recuerdas haberme dicho? 749 00:44:14,652 --> 00:44:16,445 podemos matar a alguien y revivirlo de nuevo? 750 00:44:17,530 --> 00:44:21,449 En realidad, Julieta no murió. después de beber veneno 751 00:44:21,450 --> 00:44:24,119 Consumió drogas 752 00:44:24,120 --> 00:44:26,621 {\an8}que minimiza la frecuencia del pulso y respiración temporal 753 00:44:26,622 --> 00:44:28,874 {\an8}¿Crees que eso tiene sentido? 754 00:44:28,875 --> 00:44:31,668 no es dificil de hacer si tienes la medicina y las herramientas. 755 00:44:31,669 --> 00:44:32,753 ¿En realidad? 756 00:44:34,338 --> 00:44:36,465 Escuchar. Este es mi plan. 757 00:44:37,466 --> 00:44:41,386 Llama a Ae-su y trae un sedante. así como los materiales que necesitamos. 758 00:44:41,387 --> 00:44:42,680 Necesito ayuda. 759 00:44:43,055 --> 00:44:44,056 ¿Podemos hablar? 760 00:44:47,310 --> 00:44:48,352 DESFIBRILADOR EXTERNO AUTOMÁTICO 761 00:44:59,614 --> 00:45:02,366 Si puedes traer a Hwal-sung al aire libre 762 00:45:02,617 --> 00:45:04,910 Voy a noquearlo con un dispositivo de choque 763 00:45:04,911 --> 00:45:06,954 luego lo secuestró. 764 00:45:07,747 --> 00:45:08,831 Oye, funciona. 765 00:45:09,665 --> 00:45:12,210 Exploré un edificio vacío. 766 00:45:13,836 --> 00:45:17,173 Dile al hombre de gafas, vamos a hacer que parezca que se está cayendo 767 00:45:17,882 --> 00:45:19,717 y se dirigió hacia el edificio vacío. 768 00:45:21,510 --> 00:45:22,636 Espera. 769 00:45:22,637 --> 00:45:24,846 ¿Por qué cayó desde una altura? en un edificio vacío? 770 00:45:24,847 --> 00:45:26,431 Sé que parece extraño ahora 771 00:45:26,432 --> 00:45:29,143 pero tendrá sentido para ti cuando llegues allí. 772 00:45:30,645 --> 00:45:33,772 Una vez que llegues allí, le inyectas un sedante 773 00:45:33,773 --> 00:45:36,107 y pretendemos matarlo. 774 00:45:36,108 --> 00:45:38,735 Entonces llamamos al hombre de las gafas 775 00:45:38,736 --> 00:45:41,572 pidiendo ayuda para deshacerse de su cuerpo, y lo hizo desmayar 776 00:45:45,159 --> 00:45:47,995 Mientras Hwal-sung muere, ponemos sus huellas dactilares en el contrato 777 00:45:48,329 --> 00:45:50,164 {\an8}NOMBRE: MIN HWAL-SUNG 778 00:45:52,625 --> 00:45:55,753 Luego lo devolvemos a la vida. ¿Qué opinas? 779 00:45:59,131 --> 00:46:00,215 se puede hacer 780 00:46:00,216 --> 00:46:01,801 si lo encendemos en cuatro minutos. 781 00:46:04,053 --> 00:46:05,054 ¿Cuatro minutos? 782 00:46:05,346 --> 00:46:06,347 Cinco minutos como máximo. 783 00:46:06,681 --> 00:46:08,431 Sin embargo, un pequeño error y todo habrá terminado. 784 00:46:08,432 --> 00:46:09,725 ¿Puedes hacer esto? 785 00:46:11,227 --> 00:46:12,228 Puedo hacer esto. 786 00:46:16,524 --> 00:46:17,984 Yi-gyeong está embarazada. 787 00:46:18,234 --> 00:46:19,235 ¿Qué? 788 00:46:21,404 --> 00:46:22,613 Eres padre ahora. 789 00:46:45,886 --> 00:46:47,513 Señor, ¿cuántos años tiene su hijo? 790 00:46:48,681 --> 00:46:50,975 Él aún no había nacido. 791 00:46:52,310 --> 00:46:55,603 - ¿Hay algo para recién nacidos? - Hay. 792 00:46:55,604 --> 00:46:57,689 Todo esto es para recién nacidos. 793 00:46:57,690 --> 00:47:00,735 Y aquí, Mucha gente también busca pañales. 794 00:47:01,152 --> 00:47:02,778 ¿Servilleta? 795 00:47:05,239 --> 00:47:06,240 Esto... 796 00:47:11,662 --> 00:47:14,165 Te daré un chupete gratis. 797 00:47:15,833 --> 00:47:17,334 Felicitaciones por convertirse en padre. 798 00:47:17,335 --> 00:47:18,419 Gracias. 799 00:47:19,712 --> 00:47:21,588 Es... 800 00:47:21,589 --> 00:47:23,716 Vendes cosas buenas para mujeres embarazadas? 801 00:47:24,008 --> 00:47:25,425 Puedo recomendar hierro 802 00:47:25,426 --> 00:47:26,969 - y suplementos de magnesio. - Bueno. 803 00:47:32,308 --> 00:47:34,769 kim seon 804 00:47:35,311 --> 00:47:36,645 ¿Puedes esperar un momento? 805 00:47:39,690 --> 00:47:40,691 ¿Hola? 806 00:47:40,983 --> 00:47:41,984 ¿Dónde estás? 807 00:47:42,568 --> 00:47:43,986 ¿Podemos vernos? 808 00:47:44,528 --> 00:47:45,738 No lo creo. 809 00:47:46,530 --> 00:47:48,741 tienes que concentrarte a tu familia ahora. 810 00:47:49,742 --> 00:47:51,160 - ¿Qué? - Seon. 811 00:47:51,827 --> 00:47:53,037 No me llames más 812 00:47:53,746 --> 00:47:54,955 Esto será difícil 813 00:47:55,539 --> 00:47:57,750 pero lo que tenemos debe ser un hermoso recuerdo 814 00:47:59,043 --> 00:48:01,461 deja de decir tonterías y conocerme. 815 00:48:01,462 --> 00:48:02,755 Hay algo que hacer que tenemos que terminar. 816 00:48:05,341 --> 00:48:07,134 - Esta es la última vez. - Sí. 817 00:48:07,385 --> 00:48:08,636 Iré a ti. 818 00:48:09,762 --> 00:48:10,888 MIN HWAL-SUNG 819 00:48:12,014 --> 00:48:13,139 ¿"Buenos recuerdos"? 820 00:48:13,140 --> 00:48:14,474 Estaba siendo ridículo. 821 00:48:14,475 --> 00:48:16,101 Quién sabe. 822 00:48:16,102 --> 00:48:17,519 Basta. 823 00:48:17,520 --> 00:48:19,355 Puede que él realmente te ame. 824 00:48:20,356 --> 00:48:21,440 Callarse la boca. 825 00:48:23,109 --> 00:48:24,151 Ya llegué. 826 00:48:51,554 --> 00:48:53,973 {\an8}Cocinaré mucho. 827 00:48:56,976 --> 00:48:57,977 ¿Es hombre o mujer? 828 00:49:01,981 --> 00:49:02,982 Vamos. 829 00:50:05,336 --> 00:50:06,337 Hwal-sung. 830 00:50:17,515 --> 00:50:18,807 ¿Qué auto es este? 831 00:50:41,872 --> 00:50:43,290 Arrestaron a Min Hwal-sung. 832 00:51:02,184 --> 00:51:03,227 ¿Realmente vas a hacerlo? 833 00:51:03,477 --> 00:51:04,478 Sí. 834 00:51:57,573 --> 00:52:00,701 EJERCICIO DE DERECHOS DE RETENCIÓN 835 00:52:05,164 --> 00:52:07,916 EJERCICIO DE DERECHOS DE RETENCIÓN NO ATESAR NI VANDALISMO 836 00:52:54,463 --> 00:52:55,714 Espera, ¿quién eres? 837 00:52:57,341 --> 00:52:59,301 ¿Por qué me haces esto? 838 00:53:11,480 --> 00:53:13,315 ¿Qué están planeando ustedes? 839 00:53:14,525 --> 00:53:15,526 Hwal-sung. 840 00:53:16,151 --> 00:53:17,486 Quiero que mueras hoy. 841 00:53:20,781 --> 00:53:21,782 ¿Qué? 842 00:53:23,492 --> 00:53:24,576 ¿Qué quieres decir? 843 00:53:30,833 --> 00:53:31,834 Ey. 844 00:53:32,376 --> 00:53:34,502 ¡Ey! ¿Estás loco? 845 00:53:34,503 --> 00:53:36,087 ¡Seon, convéncelo! 846 00:53:36,088 --> 00:53:37,296 ¡No, espera! 847 00:53:37,297 --> 00:53:39,048 ¿Quién te dijo que hicieras esto? 848 00:53:39,049 --> 00:53:41,092 - ¿Señor Nam? - Muy divertido. 849 00:53:41,093 --> 00:53:42,468 ¿Qué Hee-ju? 850 00:53:42,469 --> 00:53:43,887 Su espectáculo es bueno. 851 00:53:45,639 --> 00:53:47,057 Sigue informándome. 852 00:54:01,864 --> 00:54:04,616 Oye, ¿sabes qué hacer? ¿El señor Nam y Hee-ju? 853 00:54:04,992 --> 00:54:08,286 te quieren engañar y hacerse cargo del proyecto. 854 00:54:08,287 --> 00:54:10,289 Los detuve. 855 00:54:11,290 --> 00:54:12,833 ¿Conociste a Hee-ju anoche? 856 00:54:13,959 --> 00:54:15,419 No, hablamos por teléfono. 857 00:54:15,961 --> 00:54:18,463 Me envió tus fotos y grabaciones. 858 00:54:18,464 --> 00:54:21,383 Lo llamé y lo detuve. fue demasiado lejos. 859 00:54:21,925 --> 00:54:23,968 Oye, ¿no sería mejor? 860 00:54:23,969 --> 00:54:26,137 estoy a la cabeza 861 00:54:26,138 --> 00:54:28,181 ¿Que ese imbécil Nam Sang-ho? 862 00:54:28,182 --> 00:54:29,391 ¿A qué hora estás hablando? 863 00:54:31,059 --> 00:54:32,269 ¿A eso de las 02:00? 864 00:54:38,233 --> 00:54:39,567 ¿Estás satisfecho? Ey. 865 00:54:39,568 --> 00:54:40,861 Déjame ir. 866 00:54:41,820 --> 00:54:42,821 Ey. 867 00:54:43,280 --> 00:54:47,201 Crees que estoy muerto solucionará todo? 868 00:54:48,994 --> 00:54:51,330 Si no lo secuestras 869 00:54:52,748 --> 00:54:55,083 esto no sucederá. 870 00:54:59,004 --> 00:55:00,005 Tienes razón. 871 00:55:02,007 --> 00:55:03,008 Ey. 872 00:55:03,967 --> 00:55:05,385 creo que todo estará bien 873 00:55:05,928 --> 00:55:08,931 si sostengo a Yi-gyeong por un tiempo. 874 00:55:09,473 --> 00:55:12,226 Sabes cuánto necesito dinero. 875 00:55:13,018 --> 00:55:14,645 Si en ese momento tuviera dinero 876 00:55:15,145 --> 00:55:16,146 entonces ahora 877 00:55:16,897 --> 00:55:19,525 yo hubiera ganado El corazón de la señora Jeon. 878 00:55:20,526 --> 00:55:22,945 realmente quiero estar en una relacion con Yi-gyeong. 879 00:55:23,987 --> 00:55:25,823 Esa es mi última opción. 880 00:55:27,866 --> 00:55:28,867 Hwal-sung. 881 00:55:29,827 --> 00:55:30,911 Terminemos con esto ahora. 882 00:55:31,453 --> 00:55:32,579 Demasiado tarde. 883 00:55:32,830 --> 00:55:33,955 No, espera. 884 00:55:33,956 --> 00:55:36,123 ¡Oye, espera! 885 00:55:36,124 --> 00:55:37,835 ¡Entiendo! 886 00:55:39,795 --> 00:55:42,214 Saca algo del bolsillo de mi pantalón. 887 00:55:43,173 --> 00:55:44,591 Dáselo a Yi-gyeong de mi parte. 888 00:56:03,151 --> 00:56:06,655 Dile a mi bebe Sólo cosas buenas sobre mí. 889 00:56:08,699 --> 00:56:10,951 no te atrevas revelar todas mis acciones. 890 00:56:13,745 --> 00:56:14,830 Seon, hagámoslo. 891 00:56:23,297 --> 00:56:24,923 Nos vemos en el infierno, amigo. 892 00:56:42,524 --> 00:56:43,525 Santo cielo. 893 00:56:44,318 --> 00:56:45,527 Probablemente lo harán. 894 00:57:37,079 --> 00:57:38,413 Realmente lo mataron. 895 00:57:39,706 --> 00:57:41,416 - Está muerto. - No. 896 00:57:41,708 --> 00:57:42,793 ¡No! 897 00:58:00,310 --> 00:58:01,812 He enviado la foto. 898 00:58:10,320 --> 00:58:11,321 ¿Hola? 899 00:58:13,156 --> 00:58:14,449 Está realmente muerto. 900 00:58:33,385 --> 00:58:34,386 Oye. 901 00:58:34,970 --> 00:58:35,971 Disculpe. 902 00:58:44,813 --> 00:58:45,814 Así... 903 00:58:47,691 --> 00:58:48,692 queremos decir 904 00:58:49,192 --> 00:58:50,944 murió cayendo 905 00:58:51,486 --> 00:58:54,196 al venir a inspeccionar la propiedad que será subastado. 906 00:58:54,197 --> 00:58:56,073 ¿Me puedes ayudar? ¿llevarlo allí? 907 00:58:56,074 --> 00:58:57,159 Desafortunado. 908 00:58:59,995 --> 00:59:01,538 lo hice todo tipo de cosas ahora. 909 00:59:13,842 --> 00:59:14,843 ¿Qué es? 910 00:59:20,515 --> 00:59:21,600 ¿Qué estás planeando? 911 00:59:26,146 --> 00:59:27,147 No te acerques. 912 00:59:27,689 --> 00:59:28,731 ¿O qué? 913 00:59:28,732 --> 00:59:29,816 No te acerques. 914 00:59:30,776 --> 00:59:31,777 ¿Qué estás haciendo? 915 01:00:39,010 --> 01:00:41,929 SUEÑOS LOCOS CONCRETOS 916 01:00:41,930 --> 01:00:43,222 {\an8}¡Oye, Gi Su-jong! 917 01:00:43,223 --> 01:00:44,682 {\an8}¡Seon, sal de aquí! 918 01:00:44,683 --> 01:00:46,809 {\an8}- ¿Qué pasa con Gi Su-jong? - ¿Qué pasa con el Sr. Gi? 919 01:00:46,810 --> 01:00:48,435 {\an8}¿Investigarás sin pruebas? 920 01:00:48,436 --> 01:00:49,687 {\an8}¿Nos vamos ahora? 921 01:00:49,688 --> 01:00:51,438 {\an8}Ven al edificio Se-yoon inmediatamente. 922 01:00:51,439 --> 01:00:54,359 {\an8}El perpetrador que buscas está aquí. 923 01:00:54,609 --> 01:00:56,777 {\an8}Su-jong, ¿Qué debemos hacer ahora? 924 01:00:56,778 --> 01:00:58,362 {\an8}Antes de que Hwal-sung muriera 925 01:00:58,363 --> 01:01:00,573 {\an8}¿Dejó un último mensaje? 926 01:01:00,574 --> 01:01:02,534 {\an8}Por favor, detente. 927 01:01:02,784 --> 01:01:05,244 {\an8}Tus padres quién fue demasiado lejos primero. 928 01:01:05,245 --> 01:01:06,538 {\an8}No te acerques más. 929 01:01:06,788 --> 01:01:08,623 {\an8}¡Quédate ahí! ¡No te acerques!