1 00:00:33,120 --> 00:00:35,860 ♪Op de wolken zweef ik in de wind♪ 2 00:00:35,990 --> 00:00:38,370 ♪Hoe groot is de wereld?♪ 3 00:00:39,100 --> 00:00:41,870 ♪Overweldigende mensen zijn gek♪ 4 00:00:42,000 --> 00:00:44,280 ♪Hoe verstandig zijn ze?♪ 5 00:00:45,140 --> 00:00:47,960 ♪Zelfs in de sterfelijke wereld ben ik onsterfelijk♪ 6 00:00:47,960 --> 00:00:50,890 ♪Ik haat sterfelijke regels♪ 7 00:00:51,130 --> 00:00:53,880 ♪Veel te veel en ingewikkeld♪ 8 00:00:54,140 --> 00:00:56,990 ♪Ik ben wat ik ben♪ 9 00:00:56,990 --> 00:01:00,210 ♪Absurd en hooghartig♪ 10 00:01:00,210 --> 00:01:02,210 ♪Dat ben ik meestal♪ 11 00:01:03,000 --> 00:01:06,150 ♪Alles wat identiek is, verschilt♪ 12 00:01:06,150 --> 00:01:08,920 ♪Verandert voortdurend♪ 13 00:01:08,920 --> 00:01:12,200 ♪Ik zwaai en rij weg♪ 14 00:01:12,200 --> 00:01:14,440 ♪Blijven voor niemand♪ 15 00:01:14,780 --> 00:01:18,130 ♪Onder alle mensen in de wereld♪ 16 00:01:18,130 --> 00:01:20,830 ♪Wie zou bij elkaar blijven?♪ 17 00:01:20,830 --> 00:01:24,150 ♪Ik kijk naar de sterren en drink wijn♪ 18 00:01:24,150 --> 00:01:26,820 ♪Niemand kan het begrijpen♪ 19 00:01:27,000 --> 00:01:28,690 ♪De hele wereld is gratis♪ 20 00:01:28,690 --> 00:01:30,160 ♪Wind waait en water stroomt♪ 21 00:01:30,160 --> 00:01:35,300 ♪Jij lacht en ik ben in de buurt♪ 22 00:01:35,300 --> 00:01:39,420 =Liefde in de woestijn= 23 00:01:39,980 --> 00:01:42,940 =Aflevering 26= 24 00:01:47,340 --> 00:01:48,180 Houd op! 25 00:01:52,670 --> 00:01:53,510 Stop! 26 00:01:55,550 --> 00:01:56,390 Stop! 27 00:01:56,780 --> 00:01:57,620 Stop! 28 00:02:03,060 --> 00:02:03,940 Ik ben degene die je wilt. 29 00:02:04,860 --> 00:02:05,700 Laat haar los. 30 00:02:05,780 --> 00:02:06,630 Ik ga met je mee. 31 00:02:06,630 --> 00:02:07,470 Nee. 32 00:02:07,670 --> 00:02:08,620 Mijn Heer heeft bevolen 33 00:02:08,950 --> 00:02:10,070 we moeten de rebellen doden. 34 00:02:11,070 --> 00:02:12,300 Wij kunnen Zijn Heerschappij niet ongehoorzaam zijn. 35 00:02:12,790 --> 00:02:13,630 Vandaag, 36 00:02:14,620 --> 00:02:16,110 Ik ben bang 37 00:02:16,580 --> 00:02:17,790 Jullie zullen allebei sterven. 38 00:02:19,070 --> 00:02:19,910 Neem ze! 39 00:02:20,110 --> 00:02:20,950 Ja! 40 00:02:26,580 --> 00:02:27,860 Pas op, Qingyun! 41 00:02:41,110 --> 00:02:41,950 Qingyun! 42 00:02:42,270 --> 00:02:43,350 Laat me met rust! 43 00:03:27,860 --> 00:03:28,700 Qingyun. 44 00:03:34,580 --> 00:03:35,420 Qingyun. 45 00:03:51,860 --> 00:03:52,700 Qingyun! 46 00:03:59,070 --> 00:04:00,110 Qingyun, wees voorzichtig! 47 00:04:09,670 --> 00:04:11,830 Huo Qingyun, dit is jouw lot. 48 00:04:12,110 --> 00:04:13,230 Sterf nu! 49 00:04:17,990 --> 00:04:18,830 Vang het! 50 00:04:34,550 --> 00:04:35,390 Kom niet langs! 51 00:04:38,260 --> 00:04:39,100 Loslaten. 52 00:04:42,030 --> 00:04:42,870 Qingyun. 53 00:04:42,910 --> 00:04:43,750 Beishuang. 54 00:04:45,500 --> 00:04:46,350 Qingyun. 55 00:04:47,350 --> 00:04:48,230 Loslaten. 56 00:04:50,710 --> 00:04:51,550 Dat zal ik niet doen. 57 00:04:52,820 --> 00:04:53,860 Je hebt het mij beloofd 58 00:04:54,300 --> 00:04:56,110 je zou mijn hand nooit loslaten. 59 00:04:57,030 --> 00:04:58,350 Ik kom niet op mijn woord terug. 60 00:04:59,590 --> 00:05:01,060 Nee. 61 00:05:04,380 --> 00:05:05,740 Houd je vast! 62 00:05:05,740 --> 00:05:06,790 Beishuang, niet huilen. 63 00:05:07,750 --> 00:05:08,590 Wees sterk. 64 00:05:08,590 --> 00:05:09,910 Verlaat mij niet. 65 00:05:12,030 --> 00:05:12,870 Qingyun. 66 00:05:15,030 --> 00:05:15,870 Qingyun. 67 00:05:16,110 --> 00:05:16,950 Beishuang. 68 00:05:17,550 --> 00:05:18,390 Beloof het mij. 69 00:05:18,820 --> 00:05:19,910 Je zult leven. 70 00:05:19,910 --> 00:05:20,940 Qingyun! 71 00:05:22,550 --> 00:05:23,590 Loslaten! 72 00:05:24,550 --> 00:05:28,030 Houd mijn hand vast. Houd het vast! 73 00:05:30,740 --> 00:05:31,790 Beloof het mij! 74 00:05:31,790 --> 00:05:32,790 Qingyun! 75 00:05:34,710 --> 00:05:36,620 Qingyun! 76 00:05:40,150 --> 00:05:45,440 ♪We zijn tweelingvogels in het donker♪ 77 00:05:45,440 --> 00:05:50,400 ♪Onze veer verbranden uit liefde♪ 78 00:05:54,260 --> 00:05:55,670 Je hebt het beloofd 79 00:05:56,740 --> 00:06:00,420 Je zou mijn handen nooit loslaten. 80 00:06:02,710 --> 00:06:07,940 ♪En jij bent mijn enige tegengif♪ 81 00:06:09,060 --> 00:06:10,470 Waarom? 82 00:06:11,180 --> 00:06:12,820 Waarom? 83 00:06:14,150 --> 00:06:17,230 Waarom heb je mij weer verlaten? 84 00:06:21,040 --> 00:06:25,280 ♪Als we elkaar weer ontmoeten, houden we een leven lang van elkaar♪ 85 00:06:25,300 --> 00:06:26,140 Mevrouw Beishuang. 86 00:06:26,500 --> 00:06:27,340 Mevrouw Beishuang. 87 00:06:27,350 --> 00:06:28,190 - Laat los! - Missen! 88 00:06:28,380 --> 00:06:29,230 Loslaten! 89 00:06:29,230 --> 00:06:30,260 Huang Beishuang! 90 00:06:30,810 --> 00:06:32,540 Blijf leven voor hem! 91 00:06:32,550 --> 00:06:39,360 ♪Obsessie, bekentenis en degene van wie ik hou♪ 92 00:06:40,850 --> 00:06:46,240 ♪Vlieg, oh, vlieg♪ 93 00:06:46,540 --> 00:06:52,030 ♪Heb je gehoord van tweelingvogels?♪ 94 00:06:52,230 --> 00:06:57,800 ♪Vlieg, oh, vlieg♪ 95 00:06:57,940 --> 00:07:02,590 ♪Val in de sterfelijke wereld♪ 96 00:07:03,600 --> 00:07:09,090 ♪Vlieg, oh, vlieg♪ 97 00:07:09,220 --> 00:07:14,440 ♪We kussen in de open lucht♪ 98 00:07:14,940 --> 00:07:20,440 ♪Vlieg, oh, vlieg♪ 99 00:07:20,630 --> 00:07:25,790 ♪Jou hebben is mijn leven waard♪ 100 00:07:28,800 --> 00:07:34,060 ♪Mijn vleugels♪ 101 00:07:36,290 --> 00:07:40,010 ♪Zijn altijd voor jou♪ 102 00:07:40,030 --> 00:07:40,870 Mijn Heer, 103 00:07:41,500 --> 00:07:42,340 sorry voor je verlies. 104 00:07:47,420 --> 00:07:48,990 Qingyun! 105 00:08:03,420 --> 00:08:05,230 Qingyun! 106 00:08:07,340 --> 00:08:11,420 (Bingci-herenhuis) 107 00:08:23,860 --> 00:08:29,540 (Kamer van Politiek) 108 00:08:32,660 --> 00:08:35,540 (Bingci-herenhuis) 109 00:09:12,020 --> 00:09:13,140 Beishuang, mijn liefste, 110 00:09:15,110 --> 00:09:16,020 mijn vader 111 00:09:16,660 --> 00:09:18,430 is Na Qida, de overleden heer van Yunpei. 112 00:09:20,140 --> 00:09:21,140 Mijn moeder 113 00:09:21,950 --> 00:09:23,620 is prinses Hua Ming van Tiandu. 114 00:09:26,020 --> 00:09:27,110 Ik ben geboren in de woestijn 115 00:09:28,350 --> 00:09:29,500 en groeide op in Tiandu. 116 00:09:31,310 --> 00:09:32,590 Mijn echte naam is Na Yanxing. 117 00:09:34,070 --> 00:09:35,310 Ik werd omgedoopt tot Huo Qingyun. 118 00:09:37,660 --> 00:09:39,710 De rebel Na Zhan eigende zich de macht toe. 119 00:09:39,710 --> 00:09:41,110 (Je bent mij een belofte verschuldigd.) 120 00:09:41,110 --> 00:09:42,470 Ik heb de helft van mijn leven in ballingschap geleefd. 121 00:09:42,590 --> 00:09:44,350 Wacht, meneer Huo. Nog één ding. 122 00:09:44,350 --> 00:09:45,350 Ik was afhankelijk van mijn oom. 123 00:09:45,710 --> 00:09:47,290 Al dit lijden is het vermelden niet waard. 124 00:09:47,310 --> 00:09:48,310 Begeleid ons naar Yunpei. 125 00:09:48,900 --> 00:09:49,740 Vertrouw je mij nu? 126 00:09:50,510 --> 00:09:51,680 Het is moeilijk om grote wraak te nemen. 127 00:09:51,800 --> 00:09:53,020 We hebben Ruo Wen's hol laten ontploffen. 128 00:09:53,020 --> 00:09:55,650 - Afstammelingen vechten nog steeds voor gerechtigheid - Ze laten ons niet gaan. 129 00:09:55,730 --> 00:09:58,260 - en breng vrede in de woestijn. - Ik moet Yunpei veilig bereiken. 130 00:09:58,380 --> 00:09:59,430 Mijn enige spijt... 131 00:09:59,430 --> 00:10:00,830 Wat kun je nog meer met mij ruilen? 132 00:10:02,350 --> 00:10:04,500 - Ik kan niet met jou leven - De reis was zwaar. 133 00:10:04,500 --> 00:10:05,900 - of oud worden. - Dat heb ik niet meer 134 00:10:05,900 --> 00:10:07,840 - Ik vraag me af of je het je herinnert. - alles wat waardevol is bij mij. 135 00:10:07,960 --> 00:10:09,780 - Je bent mij een belofte schuldig. - Hoe zit dit? 136 00:10:09,780 --> 00:10:10,900 Je doet een belofte aan mij 137 00:10:11,020 --> 00:10:11,940 en het later vervullen. 138 00:10:12,060 --> 00:10:16,820 (Vergeet mij. Reis rond en geniet van een geweldig leven.) 139 00:10:23,860 --> 00:10:24,740 Vergeet mij. 140 00:10:26,590 --> 00:10:28,110 Reis rond 141 00:10:30,230 --> 00:10:32,140 en geniet van een geweldig leven. 142 00:10:35,380 --> 00:10:37,590 (Huayu-herenhuis) Gefeliciteerd met het doden van de bandieten. 143 00:10:37,710 --> 00:10:39,830 Binnenkort kunnen we Tiandu en Feitian binnenvallen 144 00:10:39,990 --> 00:10:42,740 en sta alleen als de supermacht van de woestijn. 145 00:10:44,260 --> 00:10:45,310 Maar nu, 146 00:10:46,260 --> 00:10:47,830 er is een doorn 147 00:10:49,500 --> 00:10:51,660 diep in mijn zij. 148 00:10:53,540 --> 00:10:54,830 Mijn Heer, bedoelt u? 149 00:10:55,950 --> 00:10:57,430 Huang Beishuang? 150 00:11:00,900 --> 00:11:01,950 Mijn Heer, denk niet te veel na. 151 00:11:02,430 --> 00:11:05,140 Tiandu en Fentian verloren hun leiders. 152 00:11:06,020 --> 00:11:08,740 Ze kunnen nu niet meer tegen ons vechten. 153 00:11:09,500 --> 00:11:10,380 Die vrouw... 154 00:11:11,190 --> 00:11:12,030 Mijn Heer, 155 00:11:12,350 --> 00:11:13,830 maak je geen zorgen over haar. 156 00:11:14,590 --> 00:11:15,430 Om problemen op te lossen, 157 00:11:16,620 --> 00:11:17,710 los ze allemaal op. 158 00:11:20,860 --> 00:11:22,990 Mijn Heer, heeft u een plan? 159 00:11:25,500 --> 00:11:26,950 Kijk naar het aas. 160 00:11:28,520 --> 00:11:29,560 Is het verleidelijk genoeg? 161 00:11:36,060 --> 00:11:38,940 (Kamer van Politiek) 162 00:11:39,230 --> 00:11:40,540 Ik, Huo Yanqi, 163 00:11:42,230 --> 00:11:43,660 de Heer van Tiandu, 164 00:11:48,020 --> 00:11:50,260 wil generaals zoals jij 165 00:11:51,430 --> 00:11:53,070 om je kracht te tonen 166 00:11:53,380 --> 00:11:55,110 en Qingyun wreken, 167 00:11:55,540 --> 00:11:57,860 de Heer van het Noorden! 168 00:11:58,110 --> 00:12:01,260 Marcheer naar het zuiden en neem Yunpei in! 169 00:12:01,350 --> 00:12:02,190 Serveer de wijn! 170 00:12:02,710 --> 00:12:03,550 Wachten! 171 00:12:07,500 --> 00:12:08,900 Denk alstublieft twee keer na, mijn Heer. 172 00:12:12,900 --> 00:12:14,540 Tiandu is al jaren gesloten. 173 00:12:15,350 --> 00:12:16,710 Mensen leiden een rijk leven. 174 00:12:17,190 --> 00:12:18,140 De oorlog 175 00:12:18,590 --> 00:12:20,660 zal de vrede in Tiandu verbreken. 176 00:12:21,500 --> 00:12:22,380 Als we falen, 177 00:12:23,020 --> 00:12:25,070 onze stad zal totaal verwoest worden. 178 00:12:25,780 --> 00:12:26,620 Ehm... 179 00:12:27,380 --> 00:12:28,220 Ehm... 180 00:12:31,780 --> 00:12:32,830 Tijdens een oorlog, 181 00:12:33,380 --> 00:12:35,440 mensen zullen in ellende blijven steken. 182 00:12:36,350 --> 00:12:38,260 Is dat wat Huo Qingyun wil zien? 183 00:12:42,310 --> 00:12:43,190 Als hij hier was, 184 00:12:46,430 --> 00:12:47,590 zou hij dit doen? 185 00:13:05,620 --> 00:13:07,710 Is er een andere manier? 186 00:13:09,620 --> 00:13:10,740 Rapport! 187 00:13:14,350 --> 00:13:15,900 Edelachtbare, er kwamen twee mensen uit Yunpei, 188 00:13:15,950 --> 00:13:18,610 beweren vrienden van juffrouw Beishuang te zijn. 189 00:13:18,950 --> 00:13:19,900 Breng ze binnen. 190 00:13:20,350 --> 00:13:21,190 Ja. 191 00:13:22,590 --> 00:13:23,430 Uw genade. 192 00:13:24,260 --> 00:13:25,100 Uw genade. 193 00:13:28,860 --> 00:13:29,700 Ja hoor. 194 00:13:29,900 --> 00:13:30,740 Lianhuan. 195 00:13:33,500 --> 00:13:34,430 Alles goed met je? 196 00:13:37,950 --> 00:13:38,790 Uw genade, 197 00:13:38,950 --> 00:13:40,070 we hoorden over alles. 198 00:13:40,660 --> 00:13:41,500 Meneer Huo... 199 00:13:44,590 --> 00:13:45,780 Prinses Xinwei is niet dood. 200 00:13:46,110 --> 00:13:47,740 Na Zhan hing haar op. 201 00:13:49,260 --> 00:13:50,100 Ze is niet dood? 202 00:13:50,380 --> 00:13:51,220 Nee. 203 00:13:51,430 --> 00:13:52,900 Na Zhan wil haar gebruiken 204 00:13:53,590 --> 00:13:55,320 om je terug te brengen naar Yunpei. 205 00:14:01,020 --> 00:14:02,070 Dan ga ik. 206 00:14:19,660 --> 00:14:23,560 ♪I'm no longer uneasy♪ 207 00:14:25,360 --> 00:14:31,150 ♪Ik ben gewend aan de pijn, alleen al vanwege een antwoord♪ 208 00:14:32,820 --> 00:14:35,180 (Fengtiaans paviljoen) 209 00:14:36,220 --> 00:14:41,870 ♪ Weg met zwakte en vernieuw mijn leven♪ 210 00:14:41,870 --> 00:14:44,990 ♪Het zielenvuur♪ 211 00:14:45,440 --> 00:14:48,130 ♪Schittert op dit moment♪ 212 00:14:48,370 --> 00:14:54,330 ♪Alle inspanningen de moeite waard maken♪ 213 00:14:54,620 --> 00:14:55,620 Haar Ladyship... 214 00:14:56,350 --> 00:14:57,380 Is ze niet dood? 215 00:14:59,400 --> 00:15:02,520 ♪Om in de verte te overwinnen♪ 216 00:15:02,680 --> 00:15:08,810 ♪Als ik terugkijk, brandt mijn hart♪ 217 00:15:08,810 --> 00:15:14,850 ♪Het glanst en verlicht de nachtelijke hemel♪ 218 00:15:14,850 --> 00:15:21,850 ♪Tranen rollen over mijn gezicht als mijn hart bloeit♪ 219 00:15:22,960 --> 00:15:26,070 ♪Oude woonplaats en bloeiende wensen♪ 220 00:15:26,070 --> 00:15:29,210 ♪Wat er in mijn droom was, komt bij mij terug♪ 221 00:15:29,210 --> 00:15:32,260 ♪Verander alle verdriet in oneindige hoop♪ 222 00:15:32,260 --> 00:15:37,690 ♪Ik kijk omhoog naar de sterren en verlicht de nachtelijke hemel♪ 223 00:15:49,020 --> 00:15:49,860 Fouilleer haar. 224 00:15:58,110 --> 00:15:59,660 Deze fluit is van Enaqi. 225 00:16:00,110 --> 00:16:02,310 Voor het laatste moment van Ge Xinwei. 226 00:16:06,230 --> 00:16:07,070 Stap in. 227 00:16:10,710 --> 00:16:12,380 Voor slechts een edict, 228 00:16:12,900 --> 00:16:14,260 je hebt zoveel gedaan. 229 00:16:15,110 --> 00:16:16,860 Nu is de hele woestijn van jou. 230 00:16:17,590 --> 00:16:19,430 Heeft uw identiteit 231 00:16:19,900 --> 00:16:20,950 maakt het eigenlijk zoveel uit? 232 00:16:21,430 --> 00:16:24,110 Mensen zullen roddelen over mijn troon. 233 00:16:24,350 --> 00:16:26,740 Ik moet het absoluut zeker weten. 234 00:16:28,070 --> 00:16:29,990 Ben jij geboren om je zo te schamen? 235 00:16:36,470 --> 00:16:37,710 Je bent hier om haar te redden, hè? 236 00:16:39,660 --> 00:16:40,950 Wat kun je in ruil daarvoor bieden? 237 00:16:41,950 --> 00:16:43,950 Ik kan je helpen de woestijn te verenigen. 238 00:16:44,620 --> 00:16:45,710 Alleen ik 239 00:16:46,860 --> 00:16:49,020 weet het beste over Tiandu. 240 00:16:53,860 --> 00:16:54,700 Oké. 241 00:16:55,740 --> 00:16:56,860 Breng haar naar ons. 242 00:17:07,870 --> 00:17:08,870 Ge Xinwei, 243 00:17:09,910 --> 00:17:12,670 wees dankbaar voor je redder in nood. 244 00:17:13,870 --> 00:17:14,950 Vanwege haar, 245 00:17:16,230 --> 00:17:17,230 Ik heb je laten leven. 246 00:17:21,340 --> 00:17:22,900 Waarom doe je de moeite om mij te redden? 247 00:17:23,020 --> 00:17:24,230 Ik red mezelf. 248 00:17:26,630 --> 00:17:27,630 Jou in leven houden 249 00:17:28,990 --> 00:17:30,910 is mijn verantwoordelijkheid voor Enaqi. 250 00:17:34,990 --> 00:17:36,150 Maak uw belofte waar. 251 00:17:36,740 --> 00:17:38,190 Laat haar gaan en houd mij vast. 252 00:17:44,780 --> 00:17:46,390 Maar nu wil ik dat niet doen. 253 00:17:47,630 --> 00:17:48,540 Omdat ze las 254 00:17:49,340 --> 00:17:50,580 De afscheidsbrief van Rong Ruo. 255 00:17:51,260 --> 00:17:52,340 Dus jullie twee... 256 00:17:53,630 --> 00:17:54,670 Men kan leven. 257 00:17:55,630 --> 00:17:56,820 De ander zal sterven. 258 00:18:28,150 --> 00:18:28,990 Wat? 259 00:18:29,910 --> 00:18:30,910 Je gaat niet verhuizen? 260 00:18:31,390 --> 00:18:32,300 Laat mij je dan helpen. 261 00:18:46,150 --> 00:18:47,020 Dit mes... 262 00:18:48,990 --> 00:18:51,190 We kennen de eigenaar zo goed. 263 00:18:58,380 --> 00:18:59,220 Natuurlijk. 264 00:19:01,020 --> 00:19:02,020 Hij heeft je ontvoerd 265 00:19:03,230 --> 00:19:04,100 en jou gered. 266 00:19:06,150 --> 00:19:07,100 Hij hield van mij 267 00:19:08,630 --> 00:19:09,500 en liet mij met rust. 268 00:19:12,390 --> 00:19:13,580 Wie zal er vermoord worden 269 00:19:14,100 --> 00:19:15,300 door het mes van Ruo Wen 270 00:19:17,540 --> 00:19:18,380 is aan jou. 271 00:19:59,200 --> 00:20:04,580 ♪Scherpe klauwen zullen de kooi openscheuren♪ 272 00:20:04,960 --> 00:20:10,220 ♪Om te leven moet ik wraakzuchtig zijn♪ 273 00:20:10,680 --> 00:20:15,910 ♪En jij bent mijn enige tegengif♪ 274 00:20:15,910 --> 00:20:20,750 ♪De enige op wie ik vertrouw en die ik knuffel♪ 275 00:20:23,290 --> 00:20:28,740 ♪Vlieg, oh, vlieg♪ 276 00:20:29,020 --> 00:20:34,550 ♪Heb je gehoord van tweelingvogels?♪ 277 00:20:34,760 --> 00:20:38,510 ♪Vlieg, oh, vlieg♪ 278 00:20:38,530 --> 00:20:39,370 Ge Xinwei. 279 00:20:40,380 --> 00:20:45,000 ♪Jou hebben is mijn leven waard♪ 280 00:20:48,390 --> 00:20:49,230 Het spijt me. 281 00:20:49,910 --> 00:20:51,470 Als we niet van identiteit waren veranderd, 282 00:20:52,780 --> 00:20:54,190 jij zou hier niet onder lijden. 283 00:20:56,020 --> 00:20:58,100 Ik heb er helemaal geen spijt van. 284 00:21:00,390 --> 00:21:03,100 Ik was Ge Xinwei, het vrije meisje, 285 00:21:05,390 --> 00:21:06,910 en ik ontmoette Ruo Wen. 286 00:21:09,190 --> 00:21:12,230 Ik ben nog nooit zo zorgeloos geweest. 287 00:21:14,630 --> 00:21:15,470 Nu, 288 00:21:17,670 --> 00:21:19,630 Ik kan gaan waar hij is. 289 00:21:30,190 --> 00:21:31,030 Ge Xinwei. 290 00:21:33,060 --> 00:21:33,900 Ge Xinwei. 291 00:21:58,910 --> 00:21:59,950 Iemand! 292 00:22:09,100 --> 00:22:10,430 Denk je dat 293 00:22:11,340 --> 00:22:13,020 Jij hebt alles onder controle? 294 00:22:14,470 --> 00:22:15,500 Helemaal alleen, 295 00:22:15,990 --> 00:22:17,300 zelfs als we inbreken, 296 00:22:17,910 --> 00:22:18,910 We kunnen Na Zhan niet doden. 297 00:22:19,630 --> 00:22:20,470 Mevrouw Beishuang, 298 00:22:20,670 --> 00:22:21,670 eigenlijk hebben we dat 299 00:22:21,870 --> 00:22:22,950 een troefkaart. 300 00:22:23,780 --> 00:22:24,620 Commandant Shi, 301 00:22:24,780 --> 00:22:25,620 kom binnen. 302 00:22:28,190 --> 00:22:29,030 Meneer Sha. 303 00:22:30,820 --> 00:22:32,710 Commandant Shi is een van de Boa-agenten. 304 00:22:33,260 --> 00:22:35,940 Hij loert al tien jaar rond Wu Jihai. 305 00:22:36,060 --> 00:22:37,820 Wu Jihai heeft een hoge dunk van hem. 306 00:22:38,580 --> 00:22:39,990 Na Zhan vertrouwt hem ook. 307 00:22:40,780 --> 00:22:41,710 Nadat Wu Jihai stierf, 308 00:22:42,150 --> 00:22:43,870 hij werd de commandant. 309 00:22:44,430 --> 00:22:45,660 De doorgangen zijn nu beschikbaar. 310 00:22:45,780 --> 00:22:47,340 Alle Boa-agenten 311 00:22:47,540 --> 00:22:48,870 zal in de Raadszaal in een hinderlaag lopen. 312 00:23:01,740 --> 00:23:03,470 Ga jij in opstand komen? 313 00:23:05,060 --> 00:23:06,910 Tijd om de waarheid te onthullen. 314 00:23:10,190 --> 00:23:11,710 Huo Qingyun is dood. 315 00:23:13,580 --> 00:23:15,820 Je kunt niets bewijzen. 316 00:23:18,340 --> 00:23:19,740 Wat als hij niet dood is? 317 00:23:20,950 --> 00:23:21,790 Na Zhan. 318 00:23:26,230 --> 00:23:27,070 Echt niet. 319 00:23:29,190 --> 00:23:30,030 Echt niet. 320 00:23:30,670 --> 00:23:32,060 Je kunt op geen enkele manier nog leven. 321 00:23:32,430 --> 00:23:33,470 Na Zhan is achterdochtig. 322 00:23:34,480 --> 00:23:35,820 Zal het werken? 323 00:23:36,990 --> 00:23:38,300 Het is niet mijn bedoeling om hem voor de gek te houden. 324 00:23:39,060 --> 00:23:40,390 Gedraag je goed genoeg als Qingyun 325 00:23:40,710 --> 00:23:41,990 en hem afleiden 326 00:23:42,580 --> 00:23:43,820 om een tijdsverschil te creëren. 327 00:23:45,670 --> 00:23:46,990 Ik weet zeker dat ik hem kan vermoorden. 328 00:24:08,390 --> 00:24:09,230 Dat kan niet zo zijn. 329 00:24:15,390 --> 00:24:16,500 Niemand 330 00:24:18,100 --> 00:24:20,060 kan mijn troon wegnemen. 331 00:24:24,430 --> 00:24:25,270 Verrader, 332 00:24:27,260 --> 00:24:28,220 jij hebt deze troon overgenomen 333 00:24:28,340 --> 00:24:29,740 voor 15 jaar. 334 00:24:30,990 --> 00:24:32,150 In de ogen van mensen, 335 00:24:32,740 --> 00:24:34,870 je bent een harteloze wolf. 336 00:24:35,500 --> 00:24:36,630 Je weet het nooit 337 00:24:36,630 --> 00:24:38,630 de pijn en wanhoop van het verliezen van je familie. 338 00:24:39,990 --> 00:24:41,540 Om je egoïstische verlangens te verwezenlijken, 339 00:24:42,340 --> 00:24:43,740 en macht najagen, 340 00:24:44,540 --> 00:24:46,990 Je hebt honderden onschuldige mensen vermoord. 341 00:24:48,500 --> 00:24:50,100 Wijlen heer Na Qida, 342 00:24:51,390 --> 00:24:52,580 Rong Ruo en zijn broer, 343 00:24:53,020 --> 00:24:53,860 Ruo Wen, 344 00:24:54,630 --> 00:24:55,620 en de familie van Boa Agents 345 00:24:55,740 --> 00:24:57,430 die hier zijn. 346 00:24:57,630 --> 00:24:58,870 Je bent zeker veroordeeld. 347 00:25:00,950 --> 00:25:01,790 In de toekomst, 348 00:25:02,780 --> 00:25:03,710 jouw zondige naam 349 00:25:04,020 --> 00:25:05,780 zal zich verspreiden in de woestijn 350 00:25:05,780 --> 00:25:07,150 en voor altijd weerzinwekkend zijn. 351 00:25:07,710 --> 00:25:08,670 In het geschiedenisboek staat 352 00:25:09,230 --> 00:25:10,630 je zult door de eeuwen heen vervloekt zijn. 353 00:25:11,190 --> 00:25:12,430 Je zogenaamde waardigheid 354 00:25:12,820 --> 00:25:14,260 zal waardeloos zijn. 355 00:25:15,540 --> 00:25:16,380 Na Zhan, 356 00:25:16,820 --> 00:25:19,470 Jij hebt je 15 jaar geleden de macht toegeëigend 357 00:25:19,870 --> 00:25:21,820 en vergiftigde Heer Na Qida van Yunpei. 358 00:25:21,990 --> 00:25:23,430 Ik was daar getuige van. 359 00:25:24,190 --> 00:25:25,030 Later, 360 00:25:25,740 --> 00:25:28,260 Jij hebt mijn broer en zijn vrouw vermoord 361 00:25:28,670 --> 00:25:31,150 en doodde vele onschuldige burgers. 362 00:25:31,740 --> 00:25:33,470 Voor al deze mensen, 363 00:25:33,630 --> 00:25:35,740 je moet betalen met bloed! 364 00:25:35,820 --> 00:25:37,260 Verdwalen! 365 00:25:37,500 --> 00:25:38,340 Verdwalen! 366 00:25:38,870 --> 00:25:39,950 Mijn vader An Yang 367 00:25:40,430 --> 00:25:42,100 (Vader An Yang) werd vermoord door Na Zhan 368 00:25:42,190 --> 00:25:43,630 in het 338e jaar! 369 00:25:43,780 --> 00:25:44,950 Mijn vader Qin Feng 370 00:25:45,470 --> 00:25:46,910 werd doodgeslagen door Na Zhan 371 00:25:47,260 --> 00:25:49,670 in het 330e jaar! 372 00:25:49,870 --> 00:25:52,710 Mijn vader Liu Xi werd gedwongen tot zelfmoord 373 00:25:52,870 --> 00:25:54,380 (Vader Li Lin) in het 331e jaar! 374 00:25:54,500 --> 00:25:57,340 Mijn vader Li Lin werd vermoord 375 00:25:57,540 --> 00:25:58,820 door Na Zhan in het 334e jaar! 376 00:25:58,820 --> 00:26:01,580 Mijn vader Han Lin werd vermoord door Na Zhan 377 00:26:01,670 --> 00:26:02,870 in het 338e jaar! 378 00:26:03,020 --> 00:26:05,740 Mijn vader Cui Cheng werd doodgeslagen 379 00:26:05,950 --> 00:26:06,940 door Na Zhan in het 332e jaar! 380 00:26:07,060 --> 00:26:08,100 Ga weg! 381 00:26:08,190 --> 00:26:09,230 Ga weg! 382 00:26:09,580 --> 00:26:10,470 Nu! 383 00:26:10,470 --> 00:26:20,580 Dood hem! Dood hem! 384 00:26:20,670 --> 00:26:22,190 (Vader) Dood Na Zhan, het kwaad! 385 00:26:22,190 --> 00:26:23,990 (Vader) Dood deze boze man! 386 00:26:24,060 --> 00:26:25,630 - Dood hem! - Dood! 387 00:26:25,740 --> 00:26:28,060 - Dood hem! - Dood hem! 388 00:27:01,780 --> 00:27:03,060 Ik had het nooit verwacht 389 00:27:03,990 --> 00:27:05,020 het edict 390 00:27:06,540 --> 00:27:08,950 was verborgen onder mijn troon 391 00:27:09,870 --> 00:27:11,910 voor 15 jaar. 392 00:27:30,300 --> 00:27:32,870 Volgens Na Qida is 393 00:27:33,100 --> 00:27:34,470 de 49e heer van Yunpei, 394 00:27:35,020 --> 00:27:36,390 mijn zoon Na Yanxing 395 00:27:36,780 --> 00:27:39,740 is net zo respectabel als ik 396 00:27:40,020 --> 00:27:41,740 en hij kan de troon overnemen. 397 00:27:42,230 --> 00:27:44,430 Ik maak hem Heer van Yunpei 398 00:27:45,300 --> 00:27:46,870 om over de stad te regeren. 399 00:27:49,060 --> 00:27:50,710 Gegroet, mijn Heer. 400 00:27:51,780 --> 00:27:53,060 Dat is nep! 401 00:27:55,020 --> 00:27:56,820 Ik ben de echte heer. 402 00:27:58,470 --> 00:27:59,990 Hij kent Yunpei helemaal niet. 403 00:27:59,990 --> 00:28:01,470 Hoe kan hij de Heer zijn? 404 00:28:11,580 --> 00:28:13,260 Ik ben de echte heer. 405 00:28:14,820 --> 00:28:16,630 Ik ben de echte heer. 406 00:28:18,190 --> 00:28:21,260 Ik ben de koning van de woestijn. 407 00:28:47,390 --> 00:28:48,710 Onder mijn bevel, iedereen. 408 00:28:52,870 --> 00:28:54,950 Schaf alles af tussen Yunpei en andere stammen. 409 00:28:55,190 --> 00:28:56,030 Zware belastingen, 410 00:28:56,300 --> 00:28:57,140 jaarlijks eerbetoon, 411 00:28:57,430 --> 00:28:58,270 herendienst, 412 00:28:58,300 --> 00:28:59,230 en huwelijkssysteem. 413 00:28:59,870 --> 00:29:01,300 Geef de oases terug waar ze thuishoren. 414 00:29:02,060 --> 00:29:03,380 De zes delen van de Desert Scroll 415 00:29:03,500 --> 00:29:05,300 gemaakt door wijlen heer Na Qida 416 00:29:05,870 --> 00:29:08,230 zal breed verspreid worden om de mensen ten goede te komen. 417 00:29:08,710 --> 00:29:11,670 We zullen de methoden delen van de bestrijding van woestijnvorming en bebossing. 418 00:29:12,340 --> 00:29:13,420 Voer ze zonder uitstel uit. 419 00:29:13,540 --> 00:29:14,870 Ja, mijn Heer. 420 00:29:22,910 --> 00:29:23,870 Je hebt goed werk geleverd. 421 00:29:36,260 --> 00:29:37,100 Beloof het mij. 422 00:29:37,580 --> 00:29:38,710 Je zult leven. 423 00:29:38,710 --> 00:29:40,020 Qingyun! 424 00:29:41,260 --> 00:29:42,230 Loslaten! 425 00:29:42,670 --> 00:29:43,710 Qingyun! 426 00:29:44,300 --> 00:29:46,300 Qingyun! 427 00:29:47,390 --> 00:29:48,230 Beishuang. 428 00:29:55,520 --> 00:29:58,520 ♪We kunnen de toekomst niet voorspellen♪ 429 00:29:58,520 --> 00:30:01,490 ♪Maar we houden elkaars hand vast en missen elkaar♪ 430 00:30:01,750 --> 00:30:07,060 ♪Grote liefde is alsof jij aan mijn zijde staat♪ 431 00:30:07,720 --> 00:30:10,480 ♪Je zachtste blik♪ 432 00:30:10,720 --> 00:30:16,670 ♪Is waar ik altijd naar verlang♪ 433 00:30:17,630 --> 00:30:19,650 ♪Mijn hart brandt♪ 434 00:30:19,650 --> 00:30:22,770 ♪Omdat we samen zijn♪ 435 00:30:22,770 --> 00:30:25,700 ♪Waarom moeten we scheiden?♪ 436 00:30:26,000 --> 00:30:31,530 ♪Laten we niets beloven♪ 437 00:30:32,430 --> 00:30:34,660 ♪Laten we het in gedachten houden♪ 438 00:30:35,330 --> 00:30:42,200 ♪De momenten die we delen zijn onvergetelijk♪ 439 00:31:06,470 --> 00:31:08,710 Heb je hem een naam? 440 00:31:08,950 --> 00:31:10,260 Ruo An. 441 00:31:11,990 --> 00:31:13,780 (In het 346e jaar) 442 00:31:14,390 --> 00:31:16,470 (Huo Qingyun, Heer van Yunpei,) 443 00:31:16,580 --> 00:31:20,430 (reisde door de woestijn met zijn vrouw Huang Beishuang) 444 00:31:20,820 --> 00:31:22,990 (en gebruikte de methoden van woestijnvormingscontrole) 445 00:31:23,060 --> 00:31:25,670 (uit de Woestijnrol) 446 00:31:25,950 --> 00:31:28,990 (om elke arme stam te helpen.) 447 00:31:29,430 --> 00:31:32,870 (Ze werden een legende in de woestijn.) 448 00:31:34,540 --> 00:31:35,380 Qingyun, 449 00:31:35,500 --> 00:31:36,500 Je hebt het mij niet verteld 450 00:31:36,500 --> 00:31:38,260 hoe je uit het drijfzand bent gekomen. 451 00:31:38,870 --> 00:31:39,780 Boa-agenten 452 00:31:39,780 --> 00:31:41,220 ga waar dan ook in de woestijn. 453 00:31:41,340 --> 00:31:43,020 Er zitten veel gaten onder het zand. 454 00:31:44,150 --> 00:31:45,950 Dus ik ben terug bij jou. 455 00:32:20,138 --> 00:32:24,288 ♪Het begint altijd met wrok♪ 456 00:32:25,998 --> 00:32:31,888 ♪Tranen doorboren de duisternis en verlicht de andere kant♪ 457 00:32:32,148 --> 00:32:36,258 ♪Vroeger was ik te simpel♪ 458 00:32:36,678 --> 00:32:42,338 ♪Ik loop de woestijn in om herboren te worden♪ 459 00:32:42,518 --> 00:32:48,638 ♪Het zielenvuur brandt me voortdurend♪ 460 00:32:49,048 --> 00:32:54,528 ♪Me vragen wat ik wil♪ 461 00:32:55,038 --> 00:32:57,128 ♪Wat ik eigenlijk wil♪ 462 00:32:57,128 --> 00:33:03,118 ♪Geef mij Gods vleugels veroveren in de verte♪ 463 00:33:03,278 --> 00:33:09,408 ♪Als ik terugkijk, brandt mijn hart♪ 464 00:33:09,408 --> 00:33:15,448 ♪Het glanst en verlicht de nachtelijke hemel♪ 465 00:33:15,448 --> 00:33:22,448 ♪Tranen rollen over mijn gezicht als mijn hart bloeit♪ 466 00:33:23,558 --> 00:33:26,668 ♪Oude woonplaats en bloeiende wensen♪ 467 00:33:26,668 --> 00:33:29,808 ♪Wat er in mijn droom was, komt bij mij terug♪ 468 00:33:29,808 --> 00:33:32,858 ♪Verander alle verdriet in oneindige hoop♪ 469 00:33:32,858 --> 00:33:35,828 ♪Ik kijk omhoog naar de sterren en verlicht de nachtelijke hemel♪ 470 00:33:35,828 --> 00:33:38,918 ♪Oude woonplaats en bloeiende wensen♪ 471 00:33:38,918 --> 00:33:42,078 ♪Wat er in mijn droom was, komt bij mij terug♪ 472 00:33:42,078 --> 00:33:45,148 ♪Verander alle verdriet in oneindige hoop♪ 473 00:33:45,148 --> 00:33:50,238 ♪Ik kijk omhoog naar de sterren en verlicht de nachtelijke hemel♪