1 00:00:33,120 --> 00:00:35,860 ♪Op de wolken zweef ik in de wind♪ 2 00:00:35,990 --> 00:00:38,370 ♪Hoe groot is de wereld?♪ 3 00:00:39,100 --> 00:00:41,870 ♪Overweldigende mensen zijn gek♪ 4 00:00:42,000 --> 00:00:44,280 ♪Hoe verstandig zijn ze?♪ 5 00:00:45,140 --> 00:00:47,960 ♪Zelfs in de sterfelijke wereld ben ik onsterfelijk♪ 6 00:00:47,960 --> 00:00:50,890 ♪Ik haat sterfelijke regels♪ 7 00:00:51,130 --> 00:00:53,880 ♪Veel te veel en ingewikkeld♪ 8 00:00:54,140 --> 00:00:56,990 ♪Ik ben wat ik ben♪ 9 00:00:56,990 --> 00:01:00,210 ♪Absurd en hooghartig♪ 10 00:01:00,210 --> 00:01:02,210 ♪Dat ben ik meestal♪ 11 00:01:03,000 --> 00:01:06,150 ♪Alles wat identiek is, verschilt♪ 12 00:01:06,150 --> 00:01:08,920 ♪Verandert voortdurend♪ 13 00:01:08,920 --> 00:01:12,200 ♪Ik zwaai en rij weg♪ 14 00:01:12,200 --> 00:01:14,440 ♪Blijven voor niemand♪ 15 00:01:14,780 --> 00:01:18,130 ♪Onder alle mensen in de wereld♪ 16 00:01:18,130 --> 00:01:20,830 ♪Wie zou bij elkaar blijven?♪ 17 00:01:20,830 --> 00:01:24,150 ♪Ik kijk naar de sterren en drink wijn♪ 18 00:01:24,150 --> 00:01:26,820 ♪Niemand kan het begrijpen♪ 19 00:01:27,000 --> 00:01:28,690 ♪De hele wereld is gratis♪ 20 00:01:28,690 --> 00:01:30,160 ♪Wind waait en water stroomt♪ 21 00:01:30,160 --> 00:01:35,300 ♪Jij lacht en ik ben in de buurt♪ 22 00:01:35,300 --> 00:01:39,420 =Liefde in de woestijn= 23 00:01:39,980 --> 00:01:42,940 =Aflevering 25= 24 00:01:59,060 --> 00:01:59,900 Waanzinnige. 25 00:02:00,420 --> 00:02:01,270 Waanzinnige. 26 00:02:24,700 --> 00:02:25,540 Wat? 27 00:02:25,980 --> 00:02:26,860 Je hebt erge dorst. 28 00:02:26,860 --> 00:02:28,550 Drink het, tenzij je dood wilt. 29 00:02:28,670 --> 00:02:29,510 Kom op. 30 00:02:48,740 --> 00:02:50,110 Dus je hebt echt je dood in scène gezet. 31 00:02:51,070 --> 00:02:51,910 Anders, 32 00:02:52,390 --> 00:02:53,670 Ik had Fentian niet kunnen verlaten. 33 00:02:57,700 --> 00:02:59,020 Ik denk dat je dat gewoon gedaan hebt 34 00:02:59,020 --> 00:03:00,550 om samen te zijn met Huo Qingyun. 35 00:03:09,900 --> 00:03:11,070 Kijk je nog steeds naar mijn ogen? 36 00:03:11,790 --> 00:03:13,270 Jij hebt 37 00:03:13,990 --> 00:03:14,830 de ogen van mijn moeder. 38 00:03:15,350 --> 00:03:16,190 Leeft ze? 39 00:03:16,420 --> 00:03:17,260 Nee. 40 00:03:28,100 --> 00:03:28,940 Dank je 41 00:03:29,010 --> 00:03:29,850 voor het redden van mijn leven. 42 00:03:29,900 --> 00:03:31,510 Wanneer ga je mij een keer redden? 43 00:03:32,860 --> 00:03:33,700 Je bent een overlever. 44 00:03:33,900 --> 00:03:35,390 Ik denk niet dat ik de kans krijg. 45 00:03:40,140 --> 00:03:41,550 Als ik de Woestijnrol krijg, 46 00:03:41,830 --> 00:03:42,670 Ik zal je helpen. 47 00:03:51,020 --> 00:03:52,270 Is het mogelijk? 48 00:03:52,270 --> 00:03:54,790 dat meneer Rong Ruo hier binnenviel? 49 00:04:02,110 --> 00:04:02,950 Ruo Wen. 50 00:04:03,740 --> 00:04:04,580 Huang Beishuang. 51 00:04:06,740 --> 00:04:07,990 - Ruo Wen! - Huang Beishuang! 52 00:04:09,740 --> 00:04:11,300 We kwamen via dezelfde ingang binnen. 53 00:04:11,510 --> 00:04:12,790 Hoe komt het dat ze vermist zijn? 54 00:04:13,460 --> 00:04:14,900 Waarom logeert ze bij Ruo Wen? 55 00:04:14,900 --> 00:04:15,740 Hoe weet ik dat? 56 00:04:16,620 --> 00:04:17,460 Wachten. 57 00:04:24,790 --> 00:04:25,630 Ruo Wen, 58 00:04:25,910 --> 00:04:27,260 als u benen of armen mist, 59 00:04:27,590 --> 00:04:28,710 Ik laat je niet gaan. 60 00:04:29,820 --> 00:04:30,660 Ruo Wen! 61 00:04:33,230 --> 00:04:34,070 Waar is Ge Xinwen? 62 00:04:34,470 --> 00:04:35,310 In Tiandu. 63 00:04:35,590 --> 00:04:36,720 Daarachter, 64 00:04:37,110 --> 00:04:39,200 Ik zal haar veilig en wel aan je geven. 65 00:04:39,320 --> 00:04:40,620 - Het is chaotisch. - Wees voorzichtig. 66 00:04:42,710 --> 00:04:45,300 Ze zal veilig zijn in Tiandu. 67 00:04:45,550 --> 00:04:46,710 Laat haar daar blijven. 68 00:04:47,420 --> 00:04:48,470 Al deze jaren, 69 00:04:48,590 --> 00:04:50,060 je hebt rondgedreven in de woestijn. 70 00:04:50,180 --> 00:04:51,740 Jouw mannen zijn getuige geweest 71 00:04:52,150 --> 00:04:54,470 hoe moeilijk het was. 72 00:04:55,230 --> 00:04:56,470 Je zorgt voor ze 73 00:04:56,740 --> 00:04:57,910 en je geeft om mensen. 74 00:04:58,260 --> 00:04:59,550 Je geeft gewoon niet om jezelf. 75 00:04:59,670 --> 00:05:00,820 Je vertelt het mij. 76 00:05:01,670 --> 00:05:02,510 Ruo Wen, 77 00:05:03,060 --> 00:05:04,500 er zijn veel soorten liefde. 78 00:05:04,740 --> 00:05:05,860 Maar die van jou is het puurst. 79 00:05:06,670 --> 00:05:08,940 Je bent geëmancipeerd buiten het bereik van de wereld. 80 00:05:09,820 --> 00:05:11,150 Net als je zwaard. 81 00:05:11,820 --> 00:05:12,990 Je kunt jezelf beschermen 82 00:05:13,060 --> 00:05:14,260 en de wereld tot vrede brengen. 83 00:05:14,740 --> 00:05:16,620 Je blijft bij je hart, toch? 84 00:05:38,230 --> 00:05:39,070 Mijn Heer, 85 00:05:39,670 --> 00:05:40,990 hier is ingestort drijfzand. 86 00:05:41,230 --> 00:05:42,230 Hebben ze al...? 87 00:05:43,470 --> 00:05:44,620 Stuur een paar mannen daarheen. 88 00:05:46,110 --> 00:05:46,950 Ga naar beneden en controleer. 89 00:05:47,150 --> 00:05:47,990 Ja. 90 00:05:59,710 --> 00:06:01,790 Mijn Heer, het is een karstgrot! 91 00:06:03,470 --> 00:06:04,310 Grot? 92 00:06:04,670 --> 00:06:06,910 Dit is dus waar ze naar op zoek waren. 93 00:06:07,030 --> 00:06:08,230 Ik ga persoonlijk naar beneden. 94 00:06:09,260 --> 00:06:11,470 Laat een team hier patrouilleren. 95 00:06:12,180 --> 00:06:13,590 Zodra je ze gevonden hebt, 96 00:06:14,860 --> 00:06:16,180 dood ze. 97 00:06:16,420 --> 00:06:17,260 Ja. 98 00:06:20,590 --> 00:06:21,430 (Voordat het donker wordt,) 99 00:06:21,590 --> 00:06:22,670 (we moeten naar Sanjiang) 100 00:06:22,670 --> 00:06:24,350 (en sluit u aan bij Zijne Lordschap.) 101 00:06:27,060 --> 00:06:28,350 Deze plek is gevaarlijk. 102 00:06:28,350 --> 00:06:29,500 Zelfs de kleinste misstap 103 00:06:29,500 --> 00:06:30,740 zal ons de dood injagen. 104 00:06:32,420 --> 00:06:33,420 De tijd dringt. 105 00:06:34,060 --> 00:06:35,350 Hoe zit het als we uit elkaar gaan? 106 00:06:35,620 --> 00:06:36,620 Ik zoek naar de Rol 107 00:06:37,380 --> 00:06:39,113 en je zoekt de uitgang. 108 00:06:43,180 --> 00:06:44,020 Blijf alert. 109 00:07:05,790 --> 00:07:07,470 - Ruo Wen. - Huang Beishuang. 110 00:07:08,860 --> 00:07:09,860 - Ruo Wen! - Beishuang! 111 00:07:13,990 --> 00:07:14,830 Pas op! 112 00:07:20,470 --> 00:07:21,310 Bedankt. 113 00:07:38,760 --> 00:07:39,600 Laten we gaan. 114 00:07:42,370 --> 00:07:43,210 Ruo Wen! 115 00:07:44,260 --> 00:07:45,100 Beishuang! 116 00:07:46,770 --> 00:07:48,030 - Qingyun! - Ruo Wen! 117 00:07:48,030 --> 00:07:48,870 Waanzinnige. 118 00:07:50,870 --> 00:07:51,620 Ik heb je eindelijk gevonden. 119 00:07:51,740 --> 00:07:53,110 Waarom ben je uit Tiandu gekomen? 120 00:07:53,230 --> 00:07:54,350 Waarom ben je hier eigenlijk? 121 00:07:54,420 --> 00:07:55,670 Je kwam zonder mijn toestemming. 122 00:07:55,710 --> 00:07:57,260 - Waarom kan ik dat niet? - Je liet me schrikken. 123 00:07:57,620 --> 00:07:59,180 - Laat me eens kijken. - Ik weet dat ik ongelijk heb. 124 00:07:59,180 --> 00:08:00,710 - Ben je gewond? - Waanzinnige, 125 00:08:01,230 --> 00:08:02,230 laat me even bij je kijken. 126 00:08:02,710 --> 00:08:03,710 Je liet me schrikken. 127 00:08:06,740 --> 00:08:07,580 Laat me eens kijken. 128 00:08:07,790 --> 00:08:09,470 - Ben je gewond? - Niets. 129 00:08:09,860 --> 00:08:10,700 Ruo Wen. 130 00:08:11,500 --> 00:08:12,790 Waarom ben je zo zwaar gewond? 131 00:08:15,950 --> 00:08:17,480 Het beste genezende poeder van Tiandu. 132 00:08:17,600 --> 00:08:19,590 Pas het toe tenzij je je been wilt verliezen. 133 00:08:21,670 --> 00:08:22,910 Haast. Ga zitten. 134 00:08:25,670 --> 00:08:26,510 Ga hier zitten. 135 00:08:40,620 --> 00:08:41,460 Mijn Heer, 136 00:08:41,470 --> 00:08:42,310 hier is wat bloed. 137 00:08:47,230 --> 00:08:48,070 Zoekopdracht. 138 00:08:48,830 --> 00:08:49,670 Ja. 139 00:09:46,230 --> 00:09:47,660 Lijkt op meneer Rong 140 00:09:48,310 --> 00:09:49,350 inderdaad overleefd. 141 00:09:56,860 --> 00:09:57,700 Meneer Rong, 142 00:09:58,710 --> 00:09:59,590 rust in vrede. 143 00:10:00,500 --> 00:10:01,830 Je had een bloedwraak. 144 00:10:02,660 --> 00:10:03,500 Ik zal het doen 145 00:10:03,740 --> 00:10:04,740 onthoud dat altijd. 146 00:10:12,830 --> 00:10:13,670 Ruo Wen. 147 00:10:17,340 --> 00:10:18,240 Ruo Wen. 148 00:10:18,260 --> 00:10:19,740 In het 320e jaar, 149 00:10:20,110 --> 00:10:21,780 mijn broer en ik 150 00:10:21,950 --> 00:10:23,950 reisde met Heer Na Qida van Yunpei 151 00:10:24,110 --> 00:10:25,540 voor meerdere jaren 152 00:10:25,860 --> 00:10:27,780 en schreef zes delen van de Woestijnrol 153 00:10:28,020 --> 00:10:29,870 manieren vastleggen van beheer en onderhoud. 154 00:10:29,990 --> 00:10:31,500 Dit is het gereedschapsvolume 155 00:10:31,620 --> 00:10:34,540 voor de referentie van de bestrijding van woestijnvorming. 156 00:10:45,260 --> 00:10:46,740 In het 324e jaar, 157 00:10:47,470 --> 00:10:48,620 Heer Na Qida 158 00:10:48,620 --> 00:10:51,230 maakte zijn geadopteerde zoon Na Zhan toezicht houden op de stad. 159 00:10:52,070 --> 00:10:53,950 Na Zhan vormde echter een kliek 160 00:10:54,190 --> 00:10:55,660 en hield de tirannie vast. 161 00:10:55,870 --> 00:10:57,230 Mensen hebben geleden. 162 00:11:01,820 --> 00:11:03,980 (Houdde de tirannie vast. Mensen leden.) 163 00:11:04,260 --> 00:11:05,540 In het 328e jaar, 164 00:11:06,140 --> 00:11:07,460 Heer Na Qida 165 00:11:07,660 --> 00:11:09,740 keerde terug naar Yunpei voor politieke zaken. 166 00:11:09,860 --> 00:11:12,060 Na Zhan en eunuch Zhu Jun 167 00:11:12,180 --> 00:11:13,380 vergiftigde hem, 168 00:11:13,700 --> 00:11:15,980 hij was dus ernstig ziek. 169 00:11:16,220 --> 00:11:17,060 Ga door. 170 00:11:18,340 --> 00:11:19,180 Ga door met lezen. 171 00:11:20,180 --> 00:11:21,020 Bevriezen. 172 00:11:21,020 --> 00:11:22,340 Ga door met lezen. 173 00:11:23,620 --> 00:11:24,940 Ik wil het graag horen 174 00:11:25,580 --> 00:11:26,740 wat een belachelijke dingen 175 00:11:27,660 --> 00:11:31,300 schreven die domme ambtenaren. 176 00:11:35,660 --> 00:11:36,620 Honing, 177 00:11:38,500 --> 00:11:39,580 je zou niet kunnen leven 178 00:11:41,300 --> 00:11:43,340 zonder mijn zegen. 179 00:11:43,700 --> 00:11:44,540 Na Zhan, 180 00:11:45,420 --> 00:11:47,380 jij hebt Heer Na Qida van Yunpei vermoord 181 00:11:47,620 --> 00:11:48,740 met kwade bedoelingen. 182 00:11:49,540 --> 00:11:51,340 Ik zal je wandaden registreren 183 00:11:51,540 --> 00:11:52,740 in het geschiedenisboek. 184 00:11:53,220 --> 00:11:54,100 Oké. 185 00:11:55,140 --> 00:11:56,660 Maar praat hier niet over 186 00:11:56,660 --> 00:11:58,860 voordat je hier levend wegkomt. 187 00:11:59,420 --> 00:12:00,660 Jullie vier 188 00:12:01,780 --> 00:12:03,380 zal hier rusten 189 00:12:04,140 --> 00:12:05,900 met dit skelet. 190 00:12:07,420 --> 00:12:08,420 Yunpei-soldaten, 191 00:12:09,300 --> 00:12:10,260 heb je het gehoord? 192 00:12:11,340 --> 00:12:12,980 De Heer die je dient 193 00:12:13,540 --> 00:12:15,540 blijkt zo sluw te zijn. 194 00:12:16,620 --> 00:12:18,460 Voldoet u aan uw overleden heer? 195 00:12:18,780 --> 00:12:20,580 Maak jij je moederland waar? 196 00:12:34,060 --> 00:12:35,780 Iedereen die één van hen doodt 197 00:12:36,620 --> 00:12:38,020 zal duizend goudstaven krijgen. 198 00:12:39,260 --> 00:12:40,180 Doden! 199 00:12:46,180 --> 00:12:47,020 Pas op. 200 00:12:47,780 --> 00:12:48,820 Ruo Wen, heb je een doodswens? 201 00:12:48,940 --> 00:12:51,180 Laat mij los. Ik vermoord hem! 202 00:12:51,260 --> 00:12:53,300 - Kom maar op. - Ruo Wen, laten we samen sterven. 203 00:12:54,540 --> 00:12:55,380 Gaan. 204 00:12:55,920 --> 00:12:57,490 - Na hen. - Na hen. 205 00:12:57,610 --> 00:12:58,450 Na hen. 206 00:13:09,260 --> 00:13:10,100 Zoek apart. 207 00:13:10,580 --> 00:13:11,900 Laten we elkaar over een uur ontmoeten. 208 00:13:12,460 --> 00:13:14,180 We moeten Chief koste wat het kost vinden! 209 00:13:30,860 --> 00:13:32,300 Houd je ogen wijd open. 210 00:13:32,580 --> 00:13:33,900 Laat zelfs geen vogel los. 211 00:13:34,180 --> 00:13:35,020 Ja. 212 00:13:40,580 --> 00:13:42,060 Qingyun, ze zijn gestopt. 213 00:13:42,300 --> 00:13:43,140 Zet mij neer. 214 00:13:47,980 --> 00:13:48,820 Kom op. 215 00:13:54,540 --> 00:13:56,260 In dit deel, de heer Rong Ruo 216 00:13:56,260 --> 00:13:57,460 gemarkeerd waar het edict was. 217 00:13:57,780 --> 00:13:59,140 Zolang we er maar in slagen te ontsnappen 218 00:13:59,220 --> 00:14:00,100 en ontvang het edict, 219 00:14:00,260 --> 00:14:01,860 wij kunnen iedereen recht doen. 220 00:14:02,180 --> 00:14:03,220 Je kunt het ook terugnemen 221 00:14:03,460 --> 00:14:05,180 jouw troon van Yunpei. 222 00:14:09,620 --> 00:14:10,900 Ik wil dat niet. 223 00:14:12,380 --> 00:14:14,980 Het enige wat ik wil is de woestijn in vrede laten rusten 224 00:14:15,100 --> 00:14:16,620 en samen met jou oud worden. 225 00:14:18,660 --> 00:14:20,220 Oké. Geen terugtrekking. 226 00:14:20,580 --> 00:14:21,740 Met mij word je oud. 227 00:14:22,580 --> 00:14:23,420 Je hebt mijn woord. 228 00:14:35,580 --> 00:14:36,420 Wacht op mij. 229 00:14:44,940 --> 00:14:45,780 Kom op. 230 00:14:47,820 --> 00:14:48,660 Houd mij stevig vast. 231 00:15:04,740 --> 00:15:06,220 Als we erin slagen te ontsnappen, 232 00:15:06,420 --> 00:15:07,700 ga naar de Centrale Vlaktes. 233 00:15:07,820 --> 00:15:08,660 Ik ga niet. 234 00:15:09,500 --> 00:15:10,660 Het vlees daar smaakt slecht. 235 00:15:10,900 --> 00:15:12,300 Ik ben gewend aan het vrije leven in de woestijn. 236 00:15:12,420 --> 00:15:13,900 Gewoon voor een paar dagen. 237 00:15:13,980 --> 00:15:15,820 Kun je dit niet voor mij doen? 238 00:15:15,820 --> 00:15:17,140 Ga als je wilt. 239 00:15:17,140 --> 00:15:18,620 Waarom moet je mij meenemen? 240 00:15:19,540 --> 00:15:20,540 Dummie. 241 00:15:20,740 --> 00:15:22,420 Je begrijpt het nooit. 242 00:15:34,060 --> 00:15:35,180 Je wond scheurt opnieuw. 243 00:15:35,900 --> 00:15:37,420 Het is in orde. Slechts een lichte blessure. 244 00:15:44,340 --> 00:15:45,620 Kijk, is dat een uitgang? 245 00:15:46,100 --> 00:15:47,500 Maar hoe komen we daarboven? 246 00:15:48,060 --> 00:15:49,380 Als het ons niet lukt om naar boven te klimmen, 247 00:15:49,980 --> 00:15:51,060 we zullen vallen en sterven. 248 00:15:57,420 --> 00:15:58,260 Neem dit. 249 00:16:00,060 --> 00:16:00,900 Kom hierheen. 250 00:16:01,060 --> 00:16:03,140 Als je valt en sterft, Je zult gewoon mijn val breken. 251 00:16:03,260 --> 00:16:04,940 Prima. Als het moet, sterven we samen. 252 00:16:24,620 --> 00:16:25,460 Ruo Wen. 253 00:16:25,820 --> 00:16:26,700 - Zo hoog. - Niet kijken. 254 00:16:26,820 --> 00:16:28,500 - Hoog. - Kijk niet naar beneden. 255 00:16:42,660 --> 00:16:43,500 Waanzinnige. 256 00:16:43,570 --> 00:16:44,870 Houd je vast. Jij gaat eerst naar boven. 257 00:16:45,020 --> 00:16:46,140 Nee, nee. 258 00:16:46,140 --> 00:16:47,100 Er zijn geen bewaarplichten. 259 00:16:47,140 --> 00:16:48,500 - Misschien val je. - Stop met praten. 260 00:16:48,700 --> 00:16:50,100 Anders sterven we hier allebei. 261 00:16:50,420 --> 00:16:51,260 Haast. Ga daarheen. 262 00:16:56,540 --> 00:16:57,380 Houd mij stevig vast. 263 00:17:03,580 --> 00:17:04,940 Doet het pijn? 264 00:17:05,180 --> 00:17:06,020 Nee. 265 00:17:06,500 --> 00:17:07,340 Dat is niet het geval. 266 00:17:07,820 --> 00:17:08,660 Houd mij stevig vast. 267 00:17:09,220 --> 00:17:10,700 Gekke vrouw, probeer harder. 268 00:17:13,100 --> 00:17:13,940 Ruo Wen. 269 00:17:14,620 --> 00:17:15,460 Loslaten. 270 00:17:16,180 --> 00:17:17,020 Nee. 271 00:17:17,380 --> 00:17:18,220 Nee. 272 00:17:18,500 --> 00:17:19,860 Ik zei: laat los! 273 00:17:19,860 --> 00:17:21,060 Ik zal niet! 274 00:17:23,180 --> 00:17:24,380 Jij houdt je mond. 275 00:17:26,740 --> 00:17:28,820 Ik ben niet in de Central Plains geweest. 276 00:17:55,260 --> 00:17:56,100 Hoe voel je je? 277 00:17:56,620 --> 00:17:58,220 Waanzinnige, je had een doodswens. 278 00:17:59,100 --> 00:18:00,780 Laat me je handen controleren. 279 00:18:03,940 --> 00:18:04,780 Zonder paard, 280 00:18:04,780 --> 00:18:06,180 wij kunnen hier niet weg. 281 00:18:07,020 --> 00:18:08,900 Dan zullen we sterven van de dorst. 282 00:18:10,580 --> 00:18:11,860 Het is zo'n grote plaats. 283 00:18:12,340 --> 00:18:13,580 Hoe kunnen we aan een paard komen? 284 00:18:14,900 --> 00:18:15,740 Kom met mij mee. 285 00:18:16,100 --> 00:18:16,940 Oké. 286 00:18:27,340 --> 00:18:28,540 Hier is het. 287 00:18:38,620 --> 00:18:39,540 Bandiet Ruo Wen, 288 00:18:40,100 --> 00:18:41,340 je geeft jezelf over. 289 00:18:41,700 --> 00:18:42,580 Leg je zwaard neer 290 00:18:42,900 --> 00:18:43,820 en overgave. 291 00:18:45,980 --> 00:18:47,380 Zijne Lordschap heeft ons gestuurd om u te vermoorden. 292 00:18:47,820 --> 00:18:48,980 Overal in Sanjiang, 293 00:18:49,180 --> 00:18:50,820 onze soldaten patrouilleren. 294 00:18:51,420 --> 00:18:53,380 Vandaag kun je niet wegkomen! 295 00:18:54,260 --> 00:18:55,460 Als je je verzet, 296 00:18:56,140 --> 00:18:57,860 jullie zullen allebei dood zijn. 297 00:19:00,900 --> 00:19:01,740 Aanval. 298 00:19:13,860 --> 00:19:15,260 Eerder vurig. 299 00:19:15,820 --> 00:19:17,580 Wie bedoel je, het paard of ik? 300 00:19:18,020 --> 00:19:18,860 Beide. 301 00:19:25,140 --> 00:19:32,140 (Sanjiang) 302 00:19:37,740 --> 00:19:39,940 (Sanjiang) 303 00:19:41,780 --> 00:19:42,660 Ga naar beneden en controleer. 304 00:19:42,740 --> 00:19:43,580 Ja. 305 00:19:48,060 --> 00:19:49,620 Edelachtbare, ze waren gewoon dood. 306 00:19:51,300 --> 00:19:52,260 Hier zijn hoefafdrukken. 307 00:19:52,940 --> 00:19:53,900 Volg de hoefafdrukken 308 00:19:54,460 --> 00:19:55,540 - en ga achter ze aan! - Ja! 309 00:20:07,140 --> 00:20:08,340 O, ik vroeg me af wie het was. 310 00:20:08,700 --> 00:20:10,380 Jij bent het, Na Zhan, hè? 311 00:20:11,060 --> 00:20:11,900 Waar is onze chef? 312 00:20:12,060 --> 00:20:13,140 Je chef? 313 00:20:14,460 --> 00:20:16,420 Waarom vraag je mij naar hem? 314 00:20:20,500 --> 00:20:21,660 Ik zoek hem ook. 315 00:20:21,780 --> 00:20:23,460 Ik heb met hem een ​​appeltje te schillen. 316 00:20:23,740 --> 00:20:24,980 Wat moet je met hem kiezen? 317 00:20:25,780 --> 00:20:26,860 Kies met mij mee. 318 00:20:27,820 --> 00:20:29,060 Arrogante bandieten. 319 00:20:29,140 --> 00:20:30,900 Hoe durf je ons tegen te houden? 320 00:20:30,900 --> 00:20:32,380 Je gaat vandaag dood! 321 00:20:37,220 --> 00:20:38,060 Jongens, 322 00:20:38,420 --> 00:20:40,540 ze denken dat we oplichters zijn. 323 00:20:41,500 --> 00:20:42,660 Ik riskeer het nu allemaal. 324 00:20:43,340 --> 00:20:44,180 In dit gevecht, 325 00:20:44,780 --> 00:20:46,660 zelfs als ik sterf, 326 00:20:47,660 --> 00:20:48,980 zolang ik Na Zhan neem 327 00:20:48,980 --> 00:20:50,260 to the netherworld, 328 00:20:51,020 --> 00:20:52,050 als ik chef zie, 329 00:20:52,340 --> 00:20:53,280 Ik kan nog steeds trots zijn, 330 00:20:53,500 --> 00:20:54,340 toch? 331 00:20:54,460 --> 00:20:55,300 Jongens. 332 00:20:56,500 --> 00:20:57,340 Jongens. 333 00:20:59,060 --> 00:20:59,980 Luisteren. 334 00:21:00,980 --> 00:21:01,860 Als je vooruitgaat, 335 00:21:02,660 --> 00:21:04,300 vecht ze met mij 336 00:21:04,860 --> 00:21:05,700 en dood ze. 337 00:21:06,740 --> 00:21:08,140 Als we elkaar ontmoeten in de onderwereld, 338 00:21:09,220 --> 00:21:10,940 we zullen nog steeds broers zijn. 339 00:21:12,420 --> 00:21:13,260 Als je terugvalt, 340 00:21:14,300 --> 00:21:15,420 ga waar je maar wilt. 341 00:21:15,940 --> 00:21:16,780 Vanaf nu, 342 00:21:17,340 --> 00:21:18,900 onze broederschap is voorbij. 343 00:21:20,380 --> 00:21:21,220 In de toekomst, 344 00:21:21,900 --> 00:21:24,260 zeg nooit dat je een van Desert Rankers bent. 345 00:21:26,460 --> 00:21:27,300 Jongens, 346 00:21:27,580 --> 00:21:30,020 denk aan ons leven met chef Ruo Wen. 347 00:21:30,620 --> 00:21:32,860 Het is het waard, hè? 348 00:21:32,900 --> 00:21:34,140 - Ja! - Ja! 349 00:21:48,540 --> 00:21:49,380 Jongens, 350 00:21:50,420 --> 00:21:51,740 opladen 351 00:21:52,140 --> 00:21:53,660 en dood! 352 00:23:00,100 --> 00:23:01,540 Kom op. Voorzichtig. 353 00:23:04,980 --> 00:23:06,100 In de woestijn, 354 00:23:07,620 --> 00:23:08,660 we zullen sterven van uitputting 355 00:23:09,820 --> 00:23:11,020 voordat we heel ver gaan. 356 00:23:12,860 --> 00:23:13,740 Zonder paard, 357 00:23:14,620 --> 00:23:15,700 wij komen er niet uit. 358 00:23:18,140 --> 00:23:19,460 Tenzij we totaal hopeloos zijn, 359 00:23:20,180 --> 00:23:21,220 geef niet op. 360 00:23:23,340 --> 00:23:24,180 Kom op. 361 00:23:24,460 --> 00:23:25,300 Laat mij je dragen. 362 00:23:26,740 --> 00:23:27,580 Nee. 363 00:23:27,660 --> 00:23:28,660 Je bent gewond. 364 00:23:28,700 --> 00:23:29,700 Ik kan zelf lopen. 365 00:23:31,500 --> 00:23:32,340 Qingyun, 366 00:23:33,540 --> 00:23:35,060 we waren vaak in gevaar 367 00:23:35,780 --> 00:23:36,860 en we zijn er overheen gekomen. 368 00:23:38,620 --> 00:23:40,420 Als we hier sterven, 369 00:23:41,020 --> 00:23:42,100 I won't have regrets. 370 00:23:45,220 --> 00:23:46,060 Het is mijn schuld. 371 00:23:47,580 --> 00:23:49,460 Ik heb je erbij betrokken. 372 00:23:50,780 --> 00:23:51,620 Onzin. 373 00:23:52,780 --> 00:23:54,900 Om alles met jou te confronteren, 374 00:23:55,020 --> 00:23:56,220 Ik ben tevreden genoeg. 375 00:24:05,340 --> 00:24:06,460 Raak het niet meer kwijt. 376 00:24:17,820 --> 00:24:18,740 Ik beloof het je. 377 00:24:20,900 --> 00:24:22,460 Ik laat je handen niet meer los. 378 00:24:27,220 --> 00:24:28,060 Voor zonsondergang, 379 00:24:28,140 --> 00:24:29,873 we moeten Sanjiang bereiken! 380 00:24:56,780 --> 00:24:59,580 Ik heb de afgelopen 15 jaar tijd gestolen. 381 00:25:06,340 --> 00:25:07,180 Ben je wakker? 382 00:25:08,580 --> 00:25:09,780 Het is hier warm. 383 00:25:13,100 --> 00:25:13,940 Ruo Wen, 384 00:25:15,540 --> 00:25:17,580 nadat alles voorbij is, 385 00:25:18,860 --> 00:25:19,820 Ik zal met je trouwen. 386 00:25:21,620 --> 00:25:23,940 Dat beweert u altijd de First Lady van Fentian. 387 00:25:24,940 --> 00:25:27,220 Fox en Wolf noemen je niet voor niets mevrouw. 388 00:25:29,380 --> 00:25:30,700 Ik wil een grootse bruiloft 389 00:25:31,340 --> 00:25:32,340 met een grote bruidsschat. 390 00:25:32,980 --> 00:25:35,113 Ik wil je rechtmatige echtgenote zijn. 391 00:25:36,220 --> 00:25:37,900 Ik wil dat je van me houdt. 392 00:25:43,980 --> 00:25:45,180 Waanzinnige, 393 00:25:46,340 --> 00:25:48,660 liefde bestaat niet als we sterven. 394 00:25:50,180 --> 00:25:51,020 Waar ik om geef 395 00:25:51,820 --> 00:25:52,900 is uw belofte. 396 00:25:56,380 --> 00:25:57,660 Ik zal je een belofte doen. 397 00:25:58,380 --> 00:25:59,220 Kom op. 398 00:26:00,980 --> 00:26:01,820 Luisteren. 399 00:26:02,340 --> 00:26:04,060 Hier blijven is niet veilig genoeg. 400 00:26:04,460 --> 00:26:05,540 Na Zhan zal versterkingen sturen 401 00:26:05,660 --> 00:26:06,980 onmiddellijk naar Sanjiang. 402 00:26:07,380 --> 00:26:08,540 Als er meer soldaten zijn, 403 00:26:08,540 --> 00:26:09,860 we kunnen helemaal niet weggaan. 404 00:26:11,740 --> 00:26:12,780 Wat ga je doen? 405 00:26:16,580 --> 00:26:17,740 We vertrekken nu. 406 00:26:17,860 --> 00:26:18,700 Oké. 407 00:26:18,820 --> 00:26:19,660 - Laten we gaan. - Ja. 408 00:26:33,940 --> 00:26:35,260 Ga naar Fox en Wolf. 409 00:26:35,260 --> 00:26:36,620 Ask them to come and help soon. 410 00:26:36,780 --> 00:26:37,520 Waarom kom je niet naar boven? 411 00:26:37,640 --> 00:26:38,380 We kunnen het paard delen. 412 00:26:38,500 --> 00:26:40,340 Nee. Hij rijdt niet snel op het zand 413 00:26:40,340 --> 00:26:41,220 als je twee jongens vervoert. 414 00:26:41,340 --> 00:26:42,580 Als ze weten dat je hier bent, 415 00:26:42,660 --> 00:26:43,380 ze laten je niet gaan. 416 00:26:43,500 --> 00:26:45,140 Maak je geen zorgen. Na Zhan kan mij nooit pakken. 417 00:26:45,140 --> 00:26:46,620 - Vertrekken. - Ik ben bezorgd om je. 418 00:26:46,700 --> 00:26:47,740 Vertrekken. Haast. 419 00:26:49,340 --> 00:26:50,180 Ruo Wen. 420 00:27:02,940 --> 00:27:04,340 Ze zijn in het bos. 421 00:27:05,380 --> 00:27:06,260 Breng ze levend. 422 00:27:18,380 --> 00:27:19,220 Ruo Wen? 423 00:27:34,540 --> 00:27:35,540 Waar is die vrouw? 424 00:27:38,940 --> 00:27:39,780 Ze is dood. 425 00:27:41,140 --> 00:27:42,260 Dood? 426 00:27:43,700 --> 00:27:45,940 You're heartless, indeed. 427 00:27:46,660 --> 00:27:48,420 Zelfs als je vrouw dood is, 428 00:27:49,340 --> 00:27:50,780 Je ziet er nog steeds zo kalm uit. 429 00:27:53,980 --> 00:27:54,820 Ruo Wen, 430 00:27:55,900 --> 00:27:58,567 Ik heb je altijd al iets willen vragen. 431 00:27:58,820 --> 00:27:59,780 Weet je 432 00:28:00,140 --> 00:28:01,620 wat staat er in het edict 433 00:28:03,100 --> 00:28:04,260 Rong Ruo bewaard? 434 00:28:08,380 --> 00:28:09,340 Wees geduldig. 435 00:28:10,100 --> 00:28:12,100 Je zult hem snel zien. 436 00:28:14,940 --> 00:28:17,740 Ik had je in Fentian moeten vermoorden. 437 00:28:21,220 --> 00:28:22,940 Het is nu nog niet te laat. 438 00:28:24,580 --> 00:28:25,740 Dat heb je wel 439 00:28:26,780 --> 00:28:29,140 het opvliegende karakter van je vader. 440 00:28:30,660 --> 00:28:32,620 Als je jezelf nu aan mij overgeeft, 441 00:28:33,460 --> 00:28:35,460 omwille van Rong Huo, 442 00:28:36,820 --> 00:28:37,820 Ik kan je in leven houden. 443 00:28:40,540 --> 00:28:41,780 Je moet het vragen 444 00:28:42,780 --> 00:28:45,380 als mijn zwaard het goedkeurt. 445 00:28:47,580 --> 00:28:48,460 Wees geduldig. 446 00:28:49,420 --> 00:28:51,260 Ik heb een groot cadeau voor je. 447 00:30:09,780 --> 00:30:11,180 Waar zijn ze? 448 00:30:19,340 --> 00:30:20,580 Antwoord mij! 449 00:30:20,860 --> 00:30:22,140 Waar zijn ze? 450 00:30:22,580 --> 00:30:24,220 Gok. 451 00:31:38,940 --> 00:31:39,780 Ruo Wen! 452 00:31:39,900 --> 00:31:40,740 Ruo Wen! 453 00:31:40,820 --> 00:31:42,553 Wie zei dat je terug moest komen? 454 00:31:46,220 --> 00:31:47,060 Stop! 455 00:31:47,220 --> 00:31:48,340 Stop het gevecht! 456 00:31:49,660 --> 00:31:50,500 Ruo Wen! 457 00:31:50,540 --> 00:31:51,900 Ga weg! 458 00:31:52,300 --> 00:31:53,380 Laat mij los! 459 00:31:58,900 --> 00:32:00,140 Ruo Wen! 460 00:32:29,180 --> 00:32:30,060 Ruo Wen! 461 00:32:39,980 --> 00:32:40,820 Ruo Wen! 462 00:32:45,980 --> 00:32:46,820 Ruo Wen, 463 00:32:47,340 --> 00:32:48,700 er is geen weg meer terug. 464 00:32:49,820 --> 00:32:52,580 - Ruo Wen. - Helden begrijpen elkaar. 465 00:32:53,140 --> 00:32:56,420 - Vertrekken. - De winnaar regeert altijd. 466 00:32:57,020 --> 00:32:58,220 Je bent een echte man. 467 00:32:58,220 --> 00:32:59,060 Nee. 468 00:32:59,740 --> 00:33:01,340 Ik kan je laten leven. 469 00:33:03,100 --> 00:33:04,060 Wil je het? 470 00:33:04,620 --> 00:33:05,460 Knielen. 471 00:33:10,340 --> 00:33:11,340 Knielen! 472 00:33:12,060 --> 00:33:13,180 Kniel en geef je over! 473 00:33:17,560 --> 00:33:20,300 ♪Op de wolken zweef ik in de wind♪ 474 00:33:20,940 --> 00:33:21,780 Ruo Wen. 475 00:33:23,860 --> 00:33:25,100 Ruo Wen. 476 00:33:26,440 --> 00:33:28,720 ♪Hoe verstandig zijn ze?♪ 477 00:33:31,060 --> 00:33:34,260 Na Zhan! 478 00:33:35,570 --> 00:33:38,320 ♪Veel te veel en ingewikkeld♪ 479 00:33:38,580 --> 00:33:41,430 ♪Ik ben wat ik ben♪ 480 00:33:41,430 --> 00:33:44,650 ♪Absurd en hooghartig♪ 481 00:33:44,650 --> 00:33:46,650 ♪Dat ben ik meestal♪ 482 00:33:47,440 --> 00:33:50,590 ♪Alles wat identiek is, verschilt♪ 483 00:33:50,590 --> 00:33:53,360 ♪Verandert voortdurend♪ 484 00:33:55,820 --> 00:33:57,220 In mijn leven, 485 00:33:57,660 --> 00:33:59,140 Ik kniel alleen voor hemel en aarde! 486 00:33:59,260 --> 00:34:00,220 Ik kniel voor niemand! 487 00:34:00,220 --> 00:34:01,260 ♪De hele wereld is gratis♪ 488 00:34:01,260 --> 00:34:02,600 ♪Wind waait en water stroomt♪ 489 00:34:02,600 --> 00:34:08,170 ♪Ik reis ver weg en laat alles achter♪ 490 00:34:08,780 --> 00:34:09,620 Ruo Wen! 491 00:34:10,340 --> 00:34:11,300 Ruo Wen! 492 00:34:18,620 --> 00:34:19,580 Laat mij los! 493 00:34:20,660 --> 00:34:21,820 Loslaten! 494 00:34:23,330 --> 00:34:26,660 ♪Je komt uit het niets als wijn♪ 495 00:34:26,660 --> 00:34:29,430 ♪Alles is ondergedompeld♪ 496 00:34:29,430 --> 00:34:32,720 ♪Ik blijf terugkijken naar de zachte maan♪ 497 00:34:34,300 --> 00:34:35,140 Nee! 498 00:34:36,140 --> 00:34:36,980 Ga uit mijn weg! 499 00:34:37,200 --> 00:34:38,770 ♪Wind waait en water stroomt♪ 500 00:34:39,540 --> 00:34:40,380 Ik zal het doen. 501 00:34:41,020 --> 00:34:42,140 Ik ben de Heer van Fentian. 502 00:34:42,900 --> 00:34:44,100 Ik zal voor je knielen. 503 00:34:44,780 --> 00:34:45,860 Laat Ruo Wen gewoon vrij. 504 00:34:47,200 --> 00:34:48,140 Oké. 505 00:34:48,540 --> 00:34:50,580 Fijn dat je je aan het lot onderwerpt. 506 00:34:52,980 --> 00:34:53,820 Kniel dan. 507 00:34:57,460 --> 00:34:58,420 Je mag niet knielen. 508 00:34:59,300 --> 00:35:00,140 Dat moet niet. 509 00:35:07,460 --> 00:35:09,180 Jij bent mijn vrouw. 510 00:35:10,140 --> 00:35:10,980 Je mag niet knielen. 511 00:35:11,420 --> 00:35:12,260 Jij bent mijn vrouw. 512 00:36:14,660 --> 00:36:15,740 Ruo Wen! 513 00:36:24,820 --> 00:36:25,940 Doet het pijn? 514 00:36:30,100 --> 00:36:31,060 Is dat zo? 515 00:36:31,420 --> 00:36:32,260 Nee. 516 00:36:33,260 --> 00:36:35,060 Waarom ben je zo dom? 517 00:36:38,060 --> 00:36:39,020 Waanzinnige, 518 00:36:40,620 --> 00:36:41,460 jij bent 519 00:36:42,460 --> 00:36:43,300 de vrouw 520 00:36:44,060 --> 00:36:45,500 van Ruo Wen. 521 00:36:46,940 --> 00:36:47,940 Wees niet bang. 522 00:36:48,420 --> 00:36:49,260 Ik ben niet bang. 523 00:36:50,540 --> 00:36:51,500 Huil niet. 524 00:36:52,260 --> 00:36:54,140 Hoe kan ons kindje 525 00:36:56,820 --> 00:36:58,660 en ik leef? 526 00:37:27,060 --> 00:37:27,900 Ruo Wen. 527 00:37:29,300 --> 00:37:30,140 Waanzinnige. 528 00:37:30,900 --> 00:37:31,740 Ruo Wen. 529 00:37:32,340 --> 00:37:33,580 Neem ons kindje 530 00:37:34,700 --> 00:37:35,540 en gaan 531 00:37:35,940 --> 00:37:36,900 naar de Centrale Vlakte. 532 00:37:37,020 --> 00:37:37,860 Nee. 533 00:37:37,980 --> 00:37:39,540 Nee, Ruo Wen. 534 00:37:39,740 --> 00:37:41,340 Ruo Wen, dat wil ik niet. 535 00:37:41,340 --> 00:37:42,980 Verlaat mij niet. 536 00:37:43,820 --> 00:37:44,820 Ruo Wen. 537 00:37:58,020 --> 00:37:58,980 Wanneer je mij mist... 538 00:37:59,380 --> 00:38:00,260 Nee. 539 00:38:00,780 --> 00:38:01,620 Dat kan 540 00:38:02,660 --> 00:38:03,620 kijk hier eens naar. 541 00:38:05,900 --> 00:38:06,980 Ruo Wen. 542 00:38:08,540 --> 00:38:09,700 Ruo Wen. 543 00:38:11,100 --> 00:38:11,940 Waanzinnige, 544 00:38:13,660 --> 00:38:15,540 om in je armen te sterven 545 00:38:17,060 --> 00:38:18,740 is mijn leven waard. 546 00:38:33,620 --> 00:38:35,820 Ruo Wen! 547 00:38:42,460 --> 00:38:47,840 ♪Scherpe klauwen zullen de kooi openscheuren♪ 548 00:38:48,220 --> 00:38:53,480 ♪Om te leven moet ik wraakzuchtig zijn♪ 549 00:38:53,940 --> 00:38:59,170 ♪En jij bent mijn enige tegengif♪ 550 00:38:59,170 --> 00:39:04,010 ♪De enige op wie ik vertrouw en die ik knuffel♪ 551 00:39:07,810 --> 00:39:12,990 ♪Donker bloed kleurt ons lot♪ 552 00:39:13,450 --> 00:39:18,630 ♪Als we elkaar weer ontmoeten, houden we een leven lang van elkaar♪ 553 00:39:19,070 --> 00:39:24,540 ♪Saaie dagen vervagen, laat me je kussen♪ 554 00:39:24,720 --> 00:39:31,530 ♪Obsessie, bekentenis en degene van wie ik hou♪ 555 00:39:33,250 --> 00:39:38,700 ♪Vlieg, oh, vlieg♪ 556 00:39:38,980 --> 00:39:44,510 ♪Heb je gehoord van tweelingvogels?♪ 557 00:39:44,720 --> 00:39:49,970 ♪Vlieg, oh, vlieg♪ 558 00:39:50,340 --> 00:39:54,960 ♪Val in de sterfelijke wereld♪ 559 00:39:55,940 --> 00:39:59,740 ♪Vlieg, oh, vlieg♪ 560 00:39:59,770 --> 00:40:00,880 Ruo Wen! 561 00:40:03,540 --> 00:40:06,100 Laten we naar huis gaan! 562 00:40:07,190 --> 00:40:11,040 ♪Vlieg, oh, vlieg♪ 563 00:40:11,060 --> 00:40:12,770 Ruo Wen! 564 00:40:13,050 --> 00:40:15,810 ♪Jou hebben is mijn leven waard♪ 565 00:40:15,820 --> 00:40:19,140 We gaan naar huis! 566 00:40:54,741 --> 00:40:58,891 ♪Het begint altijd met wrok♪ 567 00:41:00,601 --> 00:41:06,491 ♪Tranen doorboren de duisternis en verlicht de andere kant♪ 568 00:41:06,751 --> 00:41:10,861 ♪Vroeger was ik te simpel♪ 569 00:41:11,281 --> 00:41:16,941 ♪Ik loop de woestijn in om herboren te worden♪ 570 00:41:17,121 --> 00:41:23,241 ♪Het zielenvuur brandt me voortdurend♪ 571 00:41:23,651 --> 00:41:29,131 ♪Me vragen wat ik wil♪ 572 00:41:29,641 --> 00:41:31,731 ♪Wat ik eigenlijk wil♪ 573 00:41:31,731 --> 00:41:37,721 ♪Geef mij Gods vleugels veroveren in de verte♪ 574 00:41:37,881 --> 00:41:44,011 ♪Als ik terugkijk, brandt mijn hart♪ 575 00:41:44,011 --> 00:41:50,051 ♪Het glanst en verlicht de nachtelijke hemel♪ 576 00:41:50,051 --> 00:41:57,051 ♪Tranen rollen over mijn gezicht als mijn hart bloeit♪ 577 00:41:58,161 --> 00:42:01,271 ♪Oude woonplaats en bloeiende wensen♪ 578 00:42:01,271 --> 00:42:04,411 ♪Wat er in mijn droom was, komt bij mij terug♪ 579 00:42:04,411 --> 00:42:07,461 ♪Verander alle verdriet in oneindige hoop♪ 580 00:42:07,461 --> 00:42:10,431 ♪Ik kijk omhoog naar de sterren en verlicht de nachtelijke hemel♪ 581 00:42:10,431 --> 00:42:13,521 ♪Oude woonplaats en bloeiende wensen♪ 582 00:42:13,521 --> 00:42:16,681 ♪Wat er in mijn droom was, komt bij mij terug♪ 583 00:42:16,681 --> 00:42:19,751 ♪Verander alle verdriet in oneindige hoop♪ 584 00:42:19,751 --> 00:42:24,841 ♪Ik kijk omhoog naar de sterren en verlicht de nachtelijke hemel♪