1 00:00:52,137 --> 00:00:54,763 Es ist so verdammt viele Orte, an denen man fallen kann. 2 00:00:54,888 --> 00:00:57,892 Du fällst direkt außer Sichtweite. 1.000, 2.000 Fuß. 3 00:00:58,017 --> 00:00:59,810 Und das bist du ganz bestimmt nicht Ich werde es überleben. 4 00:00:59,935 --> 00:01:01,353 Und das andere sind die Gewitter, 5 00:01:01,478 --> 00:01:03,482 Sie kommen so verdammt schnell. 6 00:01:03,607 --> 00:01:05,108 Und wenn du nicht hinter einen Felsen gehst, 7 00:01:05,233 --> 00:01:07,152 Du bist nur ein lebendes Ziel. 8 00:01:10,905 --> 00:01:15,702 Du bist nur ein kleines Kind, Weißt du, 12 Jahre alt, 9 00:01:15,827 --> 00:01:17,287 dürr. 10 00:01:17,412 --> 00:01:18,997 Du versuchst zu erraten, was sie tun könnten, 11 00:01:19,122 --> 00:01:20,707 aber es gibt verdammt noch mal keine Möglichkeit, es vorherzusagen 12 00:01:20,832 --> 00:01:22,750 was ein Kind tun wird. 13 00:01:22,875 --> 00:01:26,087 Tatsächlich, nach neun Tagen, Wir haben nach einer Leiche gesucht. 14 00:02:02,165 --> 00:02:03,750 Oh! 15 00:02:07,128 --> 00:02:09,588 Donn, hier ist Papa! Er ist auf der Straße! 16 00:02:09,713 --> 00:02:11,423 Komm, lass uns gehen, er ist da! 17 00:02:16,262 --> 00:02:17,847 Wir gehen angeln! 18 00:02:17,972 --> 00:02:19,265 Wooh! 19 00:02:22,768 --> 00:02:24,770 Papa! Verlangsamen! 20 00:02:24,895 --> 00:02:25,605 Papa! 21 00:02:25,730 --> 00:02:27,565 Papa! 22 00:02:27,690 --> 00:02:28,775 Papa! 23 00:02:29,858 --> 00:02:31,318 Hey, Papa, mach langsam! 24 00:02:31,443 --> 00:02:32,820 Russische Armeen sind bedrohlich aus dem Norden, 25 00:02:32,945 --> 00:02:34,988 Deutsche Armeen bedrohen von Westen, 26 00:02:35,113 --> 00:02:37,450 und die Vereinigten Staaten bleiben neutral. 27 00:02:37,575 --> 00:02:39,493 - Papas Zuhause! - Papa! 28 00:02:41,245 --> 00:02:42,372 - Papa. - Aufleuchten. 29 00:02:42,497 --> 00:02:43,665 Kann ich ihm von dem Kuchen erzählen? 30 00:02:43,790 --> 00:02:45,040 Ja, das kannst du. 31 00:02:51,130 --> 00:02:52,090 Hallo, Erdnuss. 32 00:02:52,215 --> 00:02:53,550 Willkommen zu Hause, Papa. 33 00:02:53,675 --> 00:02:55,175 Hallo, Hübscher. 34 00:02:55,302 --> 00:02:56,552 Nie einen Moment Ruhe. 35 00:02:56,677 --> 00:02:58,512 Oh, du hast keine Ahnung. 36 00:02:58,638 --> 00:02:59,472 Ja, gnädige Frau. 37 00:02:59,597 --> 00:03:02,017 Papa, wir haben einen Kuchen gebacken. 38 00:03:02,142 --> 00:03:02,892 Blaubeere? 39 00:03:03,017 --> 00:03:04,435 Nicht, wenn Patsy weiterhin alles auffrisst. 40 00:03:04,560 --> 00:03:06,187 - Hey, hey, hey. - Heben Sie etwas für mich auf. 41 00:03:07,313 --> 00:03:08,230 Ich werde alles essen, 42 00:03:08,355 --> 00:03:09,565 und dann werde ich noch einen Kuchen backen 43 00:03:09,690 --> 00:03:10,525 und das auch essen. 44 00:03:13,903 --> 00:03:15,028 Alles in Ordnung? 45 00:03:16,613 --> 00:03:17,907 Ja. 46 00:03:19,617 --> 00:03:21,618 - Arbeiten. - Papa! 47 00:03:21,743 --> 00:03:22,787 Drücken Sie weiter. 48 00:03:22,912 --> 00:03:24,705 Donn, ich kann nicht! 49 00:03:24,830 --> 00:03:26,040 Oh, Junge. 50 00:03:26,165 --> 00:03:26,832 Da kommen sie. 51 00:03:26,958 --> 00:03:28,627 Sie reden nur über die Reise. 52 00:03:28,752 --> 00:03:29,835 Sie sind seit dem Morgengrauen wach Ich warte nur auf dich. 53 00:03:29,960 --> 00:03:31,003 Papa! 54 00:03:36,175 --> 00:03:37,302 Herr. 55 00:03:40,053 --> 00:03:42,057 Na, wie ist das Wasser? 56 00:03:42,182 --> 00:03:43,015 Gut. 57 00:03:43,140 --> 00:03:45,058 Großartig, Sir. 58 00:03:45,183 --> 00:03:46,352 Herr. 59 00:03:47,853 --> 00:03:49,480 Schauen Sie sich diese Hände an. 60 00:03:49,605 --> 00:03:52,150 Es ist zu viel Sommer. Nicht genug Ellenbogenfett. 61 00:03:54,152 --> 00:03:55,903 Donn Fendler, nicht vor deiner Mutter. 62 00:03:57,030 --> 00:03:58,197 Entschuldigung, Sir. 63 00:03:59,990 --> 00:04:00,908 Glauben Sie, dass wir mehr Fische fangen werden? 64 00:04:01,033 --> 00:04:02,285 als beim letzten Mal? 65 00:04:02,410 --> 00:04:05,288 Ja, Herr. Schnapp dir meine Tasche. 66 00:04:05,413 --> 00:04:06,413 Nein, Ryan, ich habe es. Ich habe es! 67 00:04:06,538 --> 00:04:07,457 Du hast etwas über Blaubeeren gesagt? 68 00:04:07,582 --> 00:04:09,917 Lass es mich tragen! Aufleuchten. 69 00:04:11,377 --> 00:04:13,672 Wie viel kostet diese Jacke, mein Herr? 70 00:04:13,797 --> 00:04:17,300 Es kostet 10.000 $! 71 00:04:17,425 --> 00:04:18,300 10.000 Smacker? 72 00:04:18,425 --> 00:04:21,678 Es war sehr, sehr, sehr teuer. 73 00:04:23,222 --> 00:04:24,640 Ich habe den ganzen Sommer gearbeitet und es benutzt mein ganzes Ellenbogenfett. 74 00:04:24,765 --> 00:04:28,937 Ich kaufe und verkaufe nur, und kaufen und verkaufen, 75 00:04:29,062 --> 00:04:31,438 und arbeite wie ein Hund, von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. 76 00:04:31,563 --> 00:04:32,815 - Wir müssen jetzt zur Arbeit gehen. - Ja, wir müssen zur Arbeit gehen. 77 00:04:32,940 --> 00:04:34,608 - Wir müssen gehen! Wir müssen gehen! - Ja ja ja. 78 00:04:36,152 --> 00:04:40,072 Kaufen, kaufen, verkaufen, verkaufen, kaufen, kaufen, verkaufen, verkaufen, kaufen, kaufen! 79 00:04:40,197 --> 00:04:42,950 Mutter, wir brauchen mehr Ellenbogenfett! 80 00:04:51,375 --> 00:04:52,835 Okay, ich habe es fast geschafft. 81 00:04:53,962 --> 00:04:55,630 Und dann sage ich dir, Ich werde den Größten fangen 82 00:04:55,755 --> 00:04:57,382 Fisch auf der ganzen Welt. 83 00:04:57,507 --> 00:05:00,552 Es wird so groß sein, Es passt nicht auf das Boot. 84 00:05:00,677 --> 00:05:03,053 Wie willst du es aufrollen? Auf mit diesen Armen? 85 00:05:03,178 --> 00:05:05,055 Machst du dich über mich lustig? 86 00:05:05,180 --> 00:05:07,600 Du machst dich über mich lustig, nicht wahr? 87 00:05:07,725 --> 00:05:09,477 Es ist nicht so, dass du irgendetwas fangen wirst. 88 00:05:09,602 --> 00:05:10,812 Du bist schrecklich im Angeln. 89 00:05:10,937 --> 00:05:12,438 Du wirst auch nichts fangen. 90 00:05:12,563 --> 00:05:14,315 Deine Leitung ist völlig verwirrt. 91 00:05:14,440 --> 00:05:17,527 Du machst es noch verwirrender. Brauchen Sie Hilfe? 92 00:05:17,652 --> 00:05:19,403 Ich bin sicher, Papa kann dir helfen. 93 00:05:19,528 --> 00:05:21,197 Nein, das tue ich nicht! 94 00:05:21,322 --> 00:05:23,073 Du bist derjenige, der immer zu Papa weint. 95 00:05:23,198 --> 00:05:25,117 Nein, das tue ich nicht. Du bist ein Idiot. 96 00:05:30,288 --> 00:05:31,748 Stoppen! 97 00:05:31,873 --> 00:05:32,833 Hör auf damit! 98 00:05:32,958 --> 00:05:34,002 Du bist ein Idiot. 99 00:05:34,127 --> 00:05:34,960 Heulsuse. 100 00:05:35,085 --> 00:05:37,213 - Hör auf damit! - Was aufhören? Damit aufhören? 101 00:05:38,422 --> 00:05:41,050 Papa! - Jungs! 102 00:05:41,175 --> 00:05:42,302 Waschanlage. 103 00:05:42,427 --> 00:05:44,595 - Jetzt geh raus. - Er hat damit angefangen. 104 00:05:44,720 --> 00:05:45,930 Es ist mir egal, wer damit angefangen hat. 105 00:05:46,055 --> 00:05:47,515 Ihr beide Idioten, macht weiter. 106 00:05:48,933 --> 00:05:49,892 Warum hast du das getan? 107 00:05:50,017 --> 00:05:51,352 Du bist derjenige, der mich stupst. 108 00:05:59,193 --> 00:06:00,487 Du machst keine Arbeit. 109 00:06:00,612 --> 00:06:02,028 Kannst du wenigstens den Eimer wieder auffüllen? 110 00:06:03,072 --> 00:06:04,365 Ich habe es beim ersten Mal gefüllt. 111 00:06:05,575 --> 00:06:07,577 Ich würde das nicht tun wenn du nicht wärst. 112 00:06:07,702 --> 00:06:09,287 Na ja, wenn du mich nicht anrufst ein Idiot vor Papa, 113 00:06:09,412 --> 00:06:10,370 Ich würde das auch nicht tun. 114 00:06:10,497 --> 00:06:12,623 Weil du ein Idiot bist. 115 00:06:15,125 --> 00:06:16,710 Nein. 116 00:06:18,212 --> 00:06:19,172 Stopp! 117 00:06:20,590 --> 00:06:21,798 Intervention von Mussolini... 118 00:06:21,923 --> 00:06:23,508 Die Zwillinge sind dabei. 119 00:06:25,385 --> 00:06:26,720 Verdammt! 120 00:06:29,140 --> 00:06:30,140 Donn, hör auf! 121 00:06:30,265 --> 00:06:31,600 Hey! 122 00:06:46,740 --> 00:06:48,408 Fortfahren. Beende deinen Kampf. 123 00:06:50,828 --> 00:06:52,330 Ich... ich will nicht kämpfen. 124 00:06:52,455 --> 00:06:54,498 Hart. Manchmal muss man kämpfen. 125 00:06:56,083 --> 00:06:57,668 Manchmal hat man keine Wahl. 126 00:06:59,962 --> 00:07:01,630 Mach weiter! 127 00:07:01,755 --> 00:07:02,965 Kämpfen! 128 00:07:11,265 --> 00:07:12,725 Kämpfen! 129 00:07:19,107 --> 00:07:20,398 Abendessen! 130 00:07:29,075 --> 00:07:30,493 Ja, gnädige Frau. 131 00:07:40,085 --> 00:07:41,420 Okay, lass es mich holen. 132 00:07:41,545 --> 00:07:43,297 Wenn man es so schneidet, schmeckt es besser. 133 00:07:45,550 --> 00:07:47,968 Okay, ich will dich Bitte, das alles zu essen. 134 00:07:48,093 --> 00:07:49,470 Da sind doch keine Skins drin, oder? 135 00:07:49,595 --> 00:07:51,097 Es ist keine Haut drin. 136 00:07:51,222 --> 00:07:52,765 Nein, das würde ich dir niemals antun. 137 00:07:52,890 --> 00:07:55,433 Tommy, gibst du mir bitte einen Keks? 138 00:07:56,852 --> 00:07:58,312 Danke schön. 139 00:08:01,065 --> 00:08:03,525 Donn, Ellenbogen. 140 00:08:03,650 --> 00:08:04,777 Schau dir deinen Bruder an. 141 00:08:08,697 --> 00:08:09,823 Danke schön. 142 00:08:13,995 --> 00:08:16,372 Ich habe also enttäuschende Neuigkeiten. 143 00:08:18,582 --> 00:08:19,667 Ich muss wieder arbeiten. 144 00:08:21,043 --> 00:08:22,295 Ich fahre in zwei Tagen nach Rye. 145 00:08:23,587 --> 00:08:24,838 Wie wäre es mit unserem Angelausflug? 146 00:08:24,963 --> 00:08:26,132 Es tut mir Leid. 147 00:08:30,177 --> 00:08:34,598 Aber um das auszugleichen, Wie wäre es, wenn wir eine große Wanderung machen? 148 00:08:34,723 --> 00:08:37,643 Wir könnten morgen abreisen, Komme Montagabend zurück. 149 00:08:37,768 --> 00:08:39,187 Es ist eine kurze Fahrt. 150 00:08:39,312 --> 00:08:42,607 Und diese Wanderung, Donn. Berg Katahdin. 151 00:08:42,732 --> 00:08:45,483 Es ist kein Picknick. Tückisches Gelände. 152 00:08:45,610 --> 00:08:46,693 Dauert einen ganzen Tag. 153 00:08:46,818 --> 00:08:50,197 Und Mr. Condons Kind, Henry. Erinnerst du dich an Henry? 154 00:08:50,322 --> 00:08:51,823 Er sagte, er würde uns mitnehmen. 155 00:08:53,575 --> 00:08:57,538 Ähm, was sagst du, Donn? Hmm? 156 00:08:59,040 --> 00:09:00,207 Sicher. 157 00:09:00,332 --> 00:09:02,293 Ein paar schäbige alte Berge statt zwei Wochen lang zu angeln 158 00:09:02,418 --> 00:09:03,710 klingt einfach toll. 159 00:09:05,170 --> 00:09:07,882 - Hey, Donn. - Nein, nein, es ist okay. 160 00:09:09,425 --> 00:09:10,718 Lass ihn reden. 161 00:09:12,803 --> 00:09:14,347 Warum bist du überhaupt zurückgekommen? 162 00:09:16,598 --> 00:09:17,767 Nochmal sagen, Donn? 163 00:09:19,560 --> 00:09:21,687 Ich sagte, „Warum bist du überhaupt zurückgekommen?“ 164 00:09:24,857 --> 00:09:26,483 Nun, du musst nicht gehen. 165 00:09:27,818 --> 00:09:29,028 Vielleicht gehe ich. 166 00:09:29,153 --> 00:09:30,822 Du siehst, wie es sich zur Abwechslung anfühlt. 167 00:09:50,173 --> 00:09:51,342 Hey. 168 00:10:03,853 --> 00:10:06,690 Ich denke, es ist an der Zeit Du bekommst einen Haarschnitt, Skeeter. 169 00:10:06,815 --> 00:10:07,942 Was sagen Sie? 170 00:10:15,992 --> 00:10:18,785 Dieser Wirbel ist so es wächst doppelt so schnell. 171 00:10:27,795 --> 00:10:29,297 Ich hasse einfach seinen neuen Job. 172 00:10:32,675 --> 00:10:34,468 Willst du etwas wissen? 173 00:10:34,593 --> 00:10:36,803 Die Nacht, in der du und dein Bruder wurde geboren, 174 00:10:36,928 --> 00:10:39,473 Dein Vater weinte. 175 00:10:40,515 --> 00:10:44,228 Er sagte: „Das müssen wir sein.“ die glücklichsten Menschen“ 176 00:10:44,353 --> 00:10:45,562 in der Welt.“ 177 00:10:47,398 --> 00:10:48,898 Dein Vater hat nur Angst. 178 00:10:50,025 --> 00:10:51,818 Weil die Welt im Moment ein großes Chaos ist. 179 00:10:53,070 --> 00:10:54,322 Er liebt dich. 180 00:10:55,655 --> 00:10:57,617 Er zeigt es vielleicht nicht, aber er tut es. 181 00:10:59,910 --> 00:11:02,372 Wage es nicht, es ihm zu sagen Ich habe dir das gesagt, okay? 182 00:11:04,207 --> 00:11:06,375 - Deal? - Ja, gnädige Frau. 183 00:11:13,132 --> 00:11:14,550 Ich weiß nicht, warum Sie das anbieten würden um sie zum Wandern mitzunehmen 184 00:11:14,675 --> 00:11:16,218 wenn du nicht gehen willst. 185 00:11:17,845 --> 00:11:19,263 Ich dachte, es ist besser als nichts. 186 00:11:19,388 --> 00:11:20,890 Warum hast du nicht gleich etwas gesagt? 187 00:11:21,015 --> 00:11:22,140 Ich weiß es nicht. 188 00:11:22,265 --> 00:11:24,185 Sie waren so aufgeregt, Sie zu sehen. 189 00:11:24,310 --> 00:11:25,018 - Und sie warteten... - Das weiß ich. 190 00:11:25,143 --> 00:11:25,937 Den ganzen Sommer dafür. 191 00:11:26,062 --> 00:11:28,438 Glaubst du, ich will weg sein? 192 00:11:28,563 --> 00:11:30,148 Du drängst sie immer wieder so, 193 00:11:30,273 --> 00:11:32,818 Eines Tages wirst du ihn drängen direkt aus unserem Leben. 194 00:11:35,612 --> 00:11:36,822 Donald? 195 00:11:42,327 --> 00:11:44,037 Alles wird zur Hölle gehen. 196 00:11:53,255 --> 00:11:55,298 Die Welt wird ihnen keine Pause gönnen. 197 00:11:57,427 --> 00:11:58,843 Ich sollte es auch nicht tun. 198 00:13:05,995 --> 00:13:07,328 Wir sehen uns dort. 199 00:13:09,207 --> 00:13:10,582 Okay, okay. 200 00:13:12,835 --> 00:13:13,668 Ich werde gewinnen. 201 00:13:43,615 --> 00:13:47,243 Wirtschaftsängste bleiben bestehen, da die Arbeitslosigkeit weiterhin hoch ist 202 00:13:47,368 --> 00:13:49,955 während Preise und Löhne niedrig bleiben. 203 00:13:50,080 --> 00:13:53,333 Der Krieg in Europa droht diese brachliegende Wirtschaft noch weiter sinken zu lassen. 204 00:13:53,458 --> 00:13:55,878 Präsident Roosevelt versichert das amerikanische Volk 205 00:13:56,003 --> 00:13:59,507 dass dieser Krieg nicht eingreifen wird mit unseren Bedürfnissen zu wachsen, 206 00:13:59,632 --> 00:14:01,217 Aufruf zur nationalen Einheit 207 00:14:01,342 --> 00:14:04,762 wie die Regierung weitermacht sich für Privatunternehmen einzusetzen, 208 00:14:04,887 --> 00:14:08,140 und planen und verwalten große... 209 00:14:10,935 --> 00:14:12,518 Geht dir was durch den Kopf, mein Sohn? 210 00:14:17,733 --> 00:14:19,235 Hast du jemals Angst gehabt? 211 00:14:24,155 --> 00:14:25,490 Ähm... 212 00:14:28,118 --> 00:14:29,578 manchmal. 213 00:14:33,457 --> 00:14:34,750 Wenn es hart auf hart kommt. 214 00:14:35,918 --> 00:14:39,380 Aber du musst weitermachen. Du musst... 215 00:14:39,505 --> 00:14:40,797 Beende deinen Kampf. 216 00:14:43,675 --> 00:14:44,968 Nein. 217 00:14:46,303 --> 00:14:49,765 Nein, das... das ist... das ist nicht... 218 00:14:51,058 --> 00:14:54,018 Schauen Sie, mein Vater war es auch viel unterwegs. 219 00:14:54,143 --> 00:14:55,603 Und ich hasste ihn dafür. 220 00:14:55,728 --> 00:14:58,565 Also einfach... 221 00:15:04,988 --> 00:15:06,740 Wisse einfach, dass... 222 00:15:11,912 --> 00:15:14,205 Papa, wow, ist es das? 223 00:15:14,332 --> 00:15:16,833 - Ja. - Ryan, wach auf! 224 00:15:16,958 --> 00:15:18,085 Da ist sie. 225 00:15:18,210 --> 00:15:20,003 Wir werden das wandern? 226 00:15:20,128 --> 00:15:21,755 Sicher! 227 00:15:21,880 --> 00:15:23,340 Nun, Sie sind jetzt fast Männer. 228 00:16:02,420 --> 00:16:03,547 Hey! 229 00:16:04,798 --> 00:16:06,925 Da sind sie! 230 00:16:07,050 --> 00:16:07,760 Da ist Henry! 231 00:16:07,885 --> 00:16:08,927 - Heinrich! - Heinrich! 232 00:16:09,052 --> 00:16:10,762 Hey, Flachländer. 233 00:16:10,887 --> 00:16:11,972 Freust du dich auf ein paar Marshmallows? 234 00:16:12,097 --> 00:16:12,890 Ja, Herr! 235 00:16:13,015 --> 00:16:13,682 Marshmallows! 236 00:16:13,807 --> 00:16:14,558 Marshmallows! 237 00:16:14,683 --> 00:16:15,683 Okay, du kannst das Feuer am Laufen halten. 238 00:16:15,808 --> 00:16:17,435 Ich werde dir beibringen, wie es geht später Mundharmonika spielen. 239 00:16:17,560 --> 00:16:18,937 Okay, Henry. 240 00:16:19,062 --> 00:16:21,148 - Prost. - Prost. 241 00:16:21,273 --> 00:16:23,067 - Gute Arbeit, Mann. - Mm, mm-mm. 242 00:16:26,695 --> 00:16:27,988 Da ist sie. 243 00:16:28,113 --> 00:16:29,740 Die Kaltfront rückt näher. 244 00:16:29,865 --> 00:16:31,825 Wollt ihr Jungs im Auto bunkern? 245 00:16:31,950 --> 00:16:33,743 - So was? - Nein, uns geht es gut. 246 00:16:33,868 --> 00:16:35,078 Uns geht es gut. 247 00:16:37,663 --> 00:16:39,082 Hier, ich weiß, dass du dein Gold magst, 248 00:16:39,207 --> 00:16:40,750 Aber versuch es... versuch es wenn es schön schwarz ist. 249 00:16:40,875 --> 00:16:41,585 - Stoppen. - Es ist besser. 250 00:16:41,710 --> 00:16:42,668 - Nein, es ist ekelhaft. - Es ist viel besser. 251 00:16:42,795 --> 00:16:44,170 Vertrau mir. Es ist ekelhaft. 252 00:16:44,295 --> 00:16:47,132 Ihr Jungs seid bereit zum Klettern bis zur Spitze? 253 00:16:48,633 --> 00:16:50,093 Ja, es ist nur ein Berg. 254 00:16:50,218 --> 00:16:53,472 Unterschätze Katahdin nicht. 255 00:16:53,597 --> 00:16:56,475 Dort oben ist der Himmel gleich klar, 256 00:16:57,475 --> 00:17:00,437 Donner und Wut das nächste. 257 00:17:00,562 --> 00:17:03,065 Der Berg täuscht dich Ich denke, es ist ein Kinderspiel. 258 00:17:04,315 --> 00:17:08,403 Aber du musst Felsbrocken überqueren die größer sind als dein Haus. 259 00:17:08,528 --> 00:17:13,075 Und es ist umgeben von ein Niemandsland der Wildnis. 260 00:17:13,200 --> 00:17:16,370 Eine falsche Wendung, du bist für immer verloren. 261 00:17:16,495 --> 00:17:19,457 Und wenn Sie den Gipfel erreichen, seien Sie vorsichtig ... 262 00:17:20,540 --> 00:17:21,958 Pamola. 263 00:17:23,293 --> 00:17:24,335 Pamola? 264 00:17:24,462 --> 00:17:27,713 Pamola ist der Gott von die Penobscot-Indianer. 265 00:17:29,090 --> 00:17:32,052 Er hat auf diesem Gipfel gelebt seit Anbeginn der Zeit. 266 00:17:32,177 --> 00:17:33,887 Er ist eine monströse Kreatur. 267 00:17:35,430 --> 00:17:37,515 Der Kopf eines Elches, 268 00:17:37,640 --> 00:17:39,685 der Körper eines Mannes, 269 00:17:39,810 --> 00:17:42,938 die Beine und Flügel eines Adlers. 270 00:17:47,692 --> 00:17:51,530 Und dann breitet Pamola seine riesigen Flügel aus. 271 00:17:54,492 --> 00:17:58,953 Und schickt Regen und Hagel und dunkle Wolken. 272 00:17:59,078 --> 00:18:01,248 Und dann schlägt Pamola zu! 273 00:18:05,627 --> 00:18:09,255 Und alles, was übrig bleibt, ist ein Chaos 274 00:18:09,380 --> 00:18:12,675 aus riesigen Adlerfedern. 275 00:18:17,013 --> 00:18:18,557 Du versuchst nur, uns Angst zu machen. 276 00:18:18,682 --> 00:18:20,308 Du solltest Angst haben. 277 00:18:20,433 --> 00:18:25,688 Der Penobscot glaubte Pamola würde dich im Berg gefangen halten, 278 00:18:27,232 --> 00:18:32,153 und du wärst dazu verdammt wandere allein im Jenseits, 279 00:18:35,532 --> 00:18:37,242 für alle Ewigkeit. 280 00:18:44,875 --> 00:18:46,543 Glaubst du wirklich an so etwas? 281 00:18:49,755 --> 00:18:50,963 Natürlich nicht, Dummkopf. 282 00:18:52,173 --> 00:18:53,508 Sie wollen dir nur Angst machen. 283 00:20:29,062 --> 00:20:30,563 Jetzt würde ich auf dem Weg bleiben. 284 00:20:30,688 --> 00:20:33,483 Diese Wälder werden dich verschlingen. 285 00:20:34,525 --> 00:20:36,110 Und die Bäume fressen Geräusche, also wird es niemand schaffen 286 00:20:36,235 --> 00:20:37,862 um dich zu hören. 287 00:20:37,988 --> 00:20:39,363 Wie lang ist diese Wanderung? 288 00:20:39,488 --> 00:20:42,825 Ich würde sagen, mindestens fünf Stunden. 289 00:20:42,952 --> 00:20:43,827 Fünf Stunden? 290 00:20:43,952 --> 00:20:45,078 Oh ja. 291 00:20:45,203 --> 00:20:47,163 Und es wird nur noch schwieriger je näher wir dem Gipfel kommen. 292 00:20:47,288 --> 00:20:49,540 Das ist der einfache Teil. Bleiben Sie also in Ihrer Nähe. 293 00:20:51,000 --> 00:20:52,210 Hört ihr Jungs das? 294 00:20:53,587 --> 00:20:56,507 Und denken Sie daran, wenn Sie weiße Farbe sehen, 295 00:20:56,632 --> 00:20:58,967 es bedeutet, dass Sie auf dem richtigen Weg sind. 296 00:20:59,092 --> 00:21:00,635 Oh, schau dir diesen Kadaver an. 297 00:21:00,760 --> 00:21:03,222 Ja, siehst du diese Rippen? 298 00:21:03,347 --> 00:21:04,640 Brutto. 299 00:21:04,765 --> 00:21:06,223 Ja, das ist... das ist tatsächlich bin schon eine Weile dort. 300 00:21:06,350 --> 00:21:07,892 Pass auf deinen Schritt auf. 301 00:21:08,018 --> 00:21:10,853 Sehen Sie das? Dies nennt man Flechte. 302 00:21:10,978 --> 00:21:11,688 Man kann es tatsächlich essen. 303 00:21:11,813 --> 00:21:12,813 Ew. 304 00:21:14,065 --> 00:21:16,108 Wir hätten Kuchen mitbringen sollen. 305 00:21:16,233 --> 00:21:17,318 Achten Sie auf das Moos. 306 00:21:17,443 --> 00:21:19,822 Du hattest also kaum einen Sommer, oder? 307 00:21:19,947 --> 00:21:21,823 Seien Sie vorsichtig. 308 00:21:21,948 --> 00:21:23,825 Manchmal steht die Arbeit an erster Stelle. 309 00:21:23,950 --> 00:21:24,952 Ich weiß es nicht. 310 00:21:25,077 --> 00:21:26,703 Ryan, wohin gehst du? 311 00:21:26,828 --> 00:21:27,953 Pass auf deinen Schritt auf. 312 00:21:28,080 --> 00:21:28,955 Okay, äh, ja, einen Fuß nach dem anderen. 313 00:21:29,080 --> 00:21:31,625 Hey! 314 00:21:31,750 --> 00:21:32,833 Los geht's. 315 00:21:32,958 --> 00:21:34,670 Wie oft muss ich dasselbe sagen? 316 00:21:34,795 --> 00:21:36,422 Hey! Guten Morgen, Leute. 317 00:21:36,547 --> 00:21:37,422 Fängst du jetzt an? 318 00:21:37,547 --> 00:21:39,590 Äh, sie kommen von außerhalb der Stadt, 319 00:21:39,717 --> 00:21:40,967 Ich dachte, ich würde sie auf den Gipfel bringen. 320 00:21:41,092 --> 00:21:42,635 Äh, da oben wird es ganz schön unruhig. 321 00:21:42,760 --> 00:21:43,970 Ich würde dein Tempo beschleunigen. 322 00:21:48,767 --> 00:21:49,935 Aufleuchten. 323 00:21:51,853 --> 00:21:53,105 Ryan, pass auf deinen Bruder auf. 324 00:21:53,230 --> 00:21:54,732 Hier entlang. Seien Sie jetzt vorsichtig. 325 00:21:54,857 --> 00:21:56,023 Treten Sie dort ein. 326 00:22:20,632 --> 00:22:22,508 Donn, mach langsamer. 327 00:22:22,633 --> 00:22:24,177 Ryan! 328 00:22:24,302 --> 00:22:25,637 Pass auf deinen Bruder auf. 329 00:22:27,680 --> 00:22:28,973 Seid vorsichtig, Jungs. 330 00:22:29,098 --> 00:22:30,642 Achtung. 331 00:22:30,767 --> 00:22:31,727 Vorsicht, hier gibt es ein Gefälle. 332 00:22:31,852 --> 00:22:33,437 Passen Sie auf diesen Vorsprung auf. 333 00:22:34,855 --> 00:22:36,482 Donn. 334 00:22:38,692 --> 00:22:40,110 Ich nenne es hier. 335 00:22:42,820 --> 00:22:44,322 Wir sind nicht angezogen für dieses Wetter. 336 00:22:44,447 --> 00:22:46,658 Ich bin müde. 337 00:22:46,783 --> 00:22:47,950 Ich weiß, gutaussehend. 338 00:22:51,705 --> 00:22:53,082 Nein. 339 00:22:57,377 --> 00:22:59,212 Was hast du gesagt? 340 00:22:59,337 --> 00:23:00,880 Wir gehen nach oben. 341 00:23:09,890 --> 00:23:12,142 - Donn. - Du willst, dass wir Männer sind? 342 00:23:12,267 --> 00:23:14,018 Dann lasst uns Männer sein. 343 00:23:14,143 --> 00:23:15,937 Wenn du unbedingt zur Arbeit gehen willst, dann mach weiter. 344 00:23:16,062 --> 00:23:17,313 Geh zurück. 345 00:23:17,438 --> 00:23:18,690 Wir brauchen dich nicht. 346 00:23:25,113 --> 00:23:26,322 Okay, Donn. 347 00:23:35,665 --> 00:23:37,042 Hast du ihn? 348 00:23:40,878 --> 00:23:42,338 Kommst du oder nicht? 349 00:23:46,677 --> 00:23:48,387 Fortfahren. 350 00:23:48,512 --> 00:23:49,637 Behalte ihn im Auge. 351 00:23:50,888 --> 00:23:52,515 Ich fange mit Tommy an. 352 00:24:03,402 --> 00:24:05,320 Bleib bei Henry! 353 00:24:05,445 --> 00:24:06,655 Hörst du mich? 354 00:24:16,832 --> 00:24:18,625 Pass auf, Jungs. 355 00:24:18,750 --> 00:24:21,293 Wir haben etwa zwei Stunden bis zum Gipfel gebraucht. 356 00:24:21,418 --> 00:24:23,505 Ich will mir jetzt nicht den Knöchel brechen. 357 00:24:43,942 --> 00:24:46,318 Hey Jungs, es wird ziemlich unruhig! 358 00:24:46,443 --> 00:24:47,987 Sag einfach das Wort! 359 00:24:48,112 --> 00:24:50,323 Es ist keine Schande, umzukehren! 360 00:24:50,448 --> 00:24:51,950 Ich friere! 361 00:24:57,622 --> 00:25:00,083 Hier, nimm meinen Pullover! 362 00:25:01,918 --> 00:25:04,087 Ich brauche keinen Babysitter! 363 00:25:08,633 --> 00:25:10,677 Mir geht es gut, weiterzumachen. 364 00:25:13,972 --> 00:25:16,473 Okay, Ryan, mach weiter. 365 00:25:31,238 --> 00:25:32,990 Pass auf deinen Schritt auf. 366 00:25:33,115 --> 00:25:34,367 Donn! 367 00:25:47,588 --> 00:25:48,673 Vorsichtig. 368 00:25:50,050 --> 00:25:51,342 Das ist der Höhepunkt. 369 00:25:51,467 --> 00:25:54,512 Dein Vater ist tief unter diesen Wolken. 370 00:25:54,637 --> 00:25:57,182 Normalerweise konnte man sehen die großartigste Aussicht, die Sie je gesehen haben. 371 00:25:58,182 --> 00:25:59,517 Können wir jetzt zurückgehen? 372 00:25:59,642 --> 00:26:01,687 Ich habe das Gefühl, mein Gesicht würde abfallen. 373 00:26:01,812 --> 00:26:03,813 Warum bist du so in Eile? nach Hause zurückkehren? 374 00:26:03,938 --> 00:26:05,023 Ich will nicht hier sein. 375 00:26:05,148 --> 00:26:06,023 Dann geh! 376 00:26:06,148 --> 00:26:07,108 Papa wartet! 377 00:26:07,233 --> 00:26:09,277 Lass ihn warten! Wir warten immer auf ihn! 378 00:26:09,402 --> 00:26:10,320 NEIN! Wir gehen! 379 00:26:10,445 --> 00:26:11,403 Zurück! 380 00:26:11,528 --> 00:26:13,155 Jungs! Einfach, einfach! Jungs! 381 00:26:13,282 --> 00:26:14,490 Ich sagte, zieh dich zurück! 382 00:26:14,615 --> 00:26:15,617 Jungs, hört auf! 383 00:26:16,785 --> 00:26:17,868 Hör auf damit! 384 00:26:17,993 --> 00:26:19,328 Vielleicht, wenn du nicht so wärst ein bisschen Scheiße die ganze Zeit, 385 00:26:19,453 --> 00:26:20,788 Papa würde bleiben! 386 00:26:26,920 --> 00:26:28,755 Ich gehe alleine zurück. 387 00:26:35,637 --> 00:26:37,180 Unterschreiten Sie die Baumgrenze! 388 00:26:38,807 --> 00:26:40,850 Hey, wir müssen zusammenhalten! 389 00:26:40,975 --> 00:26:43,478 Donn, es tut mir leid! 390 00:26:43,603 --> 00:26:45,688 Warten! 391 00:26:48,273 --> 00:26:50,235 Donn! 392 00:26:50,360 --> 00:26:51,610 Oh Gott, Donn! 393 00:26:51,737 --> 00:26:52,695 Warten! 394 00:26:52,820 --> 00:26:54,238 Stoppen! 395 00:26:57,325 --> 00:26:58,577 Ryan! 396 00:27:00,078 --> 00:27:02,080 Der Weg! 397 00:27:19,263 --> 00:27:20,348 Papa! 398 00:27:21,390 --> 00:27:22,808 Ryan! 399 00:27:25,562 --> 00:27:27,813 Papa! 400 00:27:41,618 --> 00:27:43,872 Papa! 401 00:27:45,165 --> 00:27:47,125 Ich kann die Spur nicht finden! 402 00:27:49,877 --> 00:27:56,008 Papa! 403 00:28:02,307 --> 00:28:03,725 Papa! 404 00:28:09,438 --> 00:28:10,982 - Hey, oh! Was... - Oh, Papa. 405 00:28:11,107 --> 00:28:12,150 Was ist das? 406 00:28:14,985 --> 00:28:16,320 Wo... wo ist Donn? 407 00:28:17,697 --> 00:28:18,448 Wo ist er? 408 00:28:18,573 --> 00:28:20,117 Er ist uns entkommen. 409 00:28:20,242 --> 00:28:21,533 Wir haben ihn im Nebel verloren. 410 00:28:22,743 --> 00:28:24,162 - Wo ist Donn? - Ich weiß nicht. 411 00:28:24,287 --> 00:28:25,247 Wo ist dein Bruder? 412 00:28:29,375 --> 00:28:30,377 Donn! 413 00:28:33,547 --> 00:28:34,922 Donn! 414 00:29:27,558 --> 00:29:28,727 Donn! 415 00:29:30,228 --> 00:29:31,603 Donn! 416 00:29:32,813 --> 00:29:34,065 Donn! 417 00:29:35,400 --> 00:29:36,525 Donn! 418 00:29:37,527 --> 00:29:38,862 Irgendetwas? 419 00:29:38,987 --> 00:29:40,405 Er muss von der Spur abgekommen sein. 420 00:29:40,530 --> 00:29:41,322 Er ist nicht auf dem Gipfel, 421 00:29:41,447 --> 00:29:42,282 und ich habe alles rundherum überprüft. 422 00:29:42,407 --> 00:29:43,407 Du musst den Berg hinunterrennen 423 00:29:43,533 --> 00:29:44,533 so schnell du kannst. 424 00:29:44,658 --> 00:29:45,952 Herr Fendler, es tut mir leid. 425 00:29:46,077 --> 00:29:47,870 Nein, nein. Dafür ist keine Zeit, mein Sohn. 426 00:29:47,995 --> 00:29:50,290 Ich brauche deine Hilfe. Finde den Ranger. 427 00:29:50,415 --> 00:29:52,083 Sag ihm, er soll Leute mitbringen. 428 00:29:55,253 --> 00:29:56,963 Und sag ihnen, sie sollen Taschenlampen mitbringen! 429 00:31:09,243 --> 00:31:11,412 Die ersten beiden Tage waren höllisch neblig. 430 00:31:11,537 --> 00:31:12,705 Jungs, oh Jungs, das würdet ihr nicht... 431 00:31:12,830 --> 00:31:13,707 Man hätte den Nebel nicht geglaubt 432 00:31:13,832 --> 00:31:15,458 Ich gehe über das Hochland. 433 00:31:15,583 --> 00:31:17,835 Wenn Sie keinen gesunden Menschenverstand haben Richtung, du hast es geschafft. 434 00:31:17,960 --> 00:31:19,462 Das ist alles. 435 00:31:19,587 --> 00:31:21,255 Denn alles wo Dort lagen kleine Steinhaufen 436 00:31:21,380 --> 00:31:22,632 mit etwas weißer Farbe drauf 437 00:31:22,757 --> 00:31:23,633 ab und zu. 438 00:31:23,758 --> 00:31:25,175 Wenn Sie nicht das richtige Schuhwerk haben, 439 00:31:25,302 --> 00:31:27,053 und viele von ihnen hätten es nicht getan, 440 00:31:28,137 --> 00:31:30,222 Sie alle haben sich immer für Turnschuhe ausgesprochen. 441 00:31:30,348 --> 00:31:32,225 Und mein Gott, das gibt es nichts Schlimmeres auf dieser Welt 442 00:31:32,350 --> 00:31:33,308 als ein Paar Turnschuhe, 443 00:31:33,433 --> 00:31:35,185 Weil sie es nicht tun... Sie werden nicht zusammenbleiben. 444 00:31:35,312 --> 00:31:38,313 Und Gott weiß nur wie Einige dieser Bäume sind alt. 445 00:31:38,438 --> 00:31:40,023 Aber sie waren am Boden lange genug in diesem Moos 446 00:31:40,148 --> 00:31:41,900 so dass ihre etwa so langen Stacheln 447 00:31:42,027 --> 00:31:44,487 genauso scharf wie Nadeln. 448 00:31:44,612 --> 00:31:47,323 Nun, wenn Sie nicht aufpassen Wenn du deine Füße niederlegst, 449 00:31:47,448 --> 00:31:49,533 Du wirst dir das Bein reißen, oder reiß dir den Oberschenkel auf 450 00:31:49,658 --> 00:31:51,953 auf einem von ihnen. 451 00:31:52,078 --> 00:31:53,705 Und wenn du jemals fällst, helfe Gott dir, 452 00:31:53,830 --> 00:31:55,163 Du wirst vielleicht nicht daraus herauskommen. 453 00:32:43,003 --> 00:32:44,297 Gott... 454 00:32:47,050 --> 00:32:50,762 Ich schwöre, ich werde das beste Kind sein auf der ganzen Welt. 455 00:32:52,347 --> 00:32:54,807 Du wirst es nicht einmal glauben Wie heilig würde ich mich verhalten. 456 00:32:56,058 --> 00:32:57,935 Ich wäre wie Ryan, nur besser. 457 00:32:59,437 --> 00:33:01,563 Ich werde nicht einmal meine Ellbogen auf den Tisch legen. 458 00:33:02,898 --> 00:33:04,192 Und... 459 00:33:13,117 --> 00:33:15,243 Ich möchte meine Mutter einfach wiedersehen. 460 00:33:17,580 --> 00:33:19,623 Auch wenn es nur noch einmal ist. 461 00:33:41,770 --> 00:33:43,732 Und bitte lass nicht zu, dass Papa zu sauer auf mich ist 462 00:33:43,857 --> 00:33:45,190 zum Weglaufen. 463 00:33:48,737 --> 00:33:50,530 Er kann sogar wieder arbeiten gehen. 464 00:33:51,905 --> 00:33:53,365 Ich werde nicht böse sein. 465 00:34:04,793 --> 00:34:05,962 Amen. 466 00:34:22,812 --> 00:34:24,063 Donn Fendler! 467 00:34:29,318 --> 00:34:30,820 Donn! 468 00:34:35,658 --> 00:34:36,825 Donn! 469 00:34:38,118 --> 00:34:39,370 Donn! 470 00:34:41,497 --> 00:34:42,665 Donn! 471 00:35:05,437 --> 00:35:06,480 Hallo? 472 00:35:07,523 --> 00:35:09,400 Ruth. 473 00:35:09,525 --> 00:35:10,818 Was ist los? 474 00:35:12,320 --> 00:35:13,612 Es ist etwas passiert. 475 00:35:15,155 --> 00:35:16,615 Auf dem Berg. 476 00:35:16,740 --> 00:35:17,908 Was ist passiert? 477 00:35:19,452 --> 00:35:22,913 Wir waren alle zusammen und... 478 00:35:23,038 --> 00:35:24,832 Was ist passiert? 479 00:35:32,298 --> 00:35:33,842 Ich habe unseren Jungen Ruth verloren. 480 00:35:37,220 --> 00:35:38,553 Ich habe unseren Jungen verloren. 481 00:35:45,687 --> 00:35:46,937 Welcher? 482 00:37:46,307 --> 00:37:49,852 Donn Fendler, wagen Sie es nicht Mach das vor deiner Mutter. 483 00:37:49,977 --> 00:37:51,728 Na ja, schade, Papa. 484 00:37:51,853 --> 00:37:53,605 Du bist nicht da. 485 00:38:20,800 --> 00:38:23,718 Nein, nein, er... 486 00:38:23,843 --> 00:38:25,137 Was ist mit der Rückseite? 487 00:38:25,262 --> 00:38:27,932 Da... da gibt es keine Wege, In dieser Gegend gibt es keine Wanderwege. 488 00:38:28,057 --> 00:38:28,890 Nein, schau, ich weiß es nicht. 489 00:38:31,185 --> 00:38:32,395 Mama! 490 00:38:47,493 --> 00:38:49,078 Okay, ich habe jetzt zwei Gruppen da oben. 491 00:38:49,203 --> 00:38:52,330 Insgesamt sieben Männer auf der Suche alles oberhalb der Baumgrenze. 492 00:38:52,457 --> 00:38:53,457 Aber bisher kein Glück. 493 00:38:53,582 --> 00:38:54,833 Naja, nimm ein Flugzeug da hoch. 494 00:38:54,958 --> 00:38:58,878 So etwas haben wir nicht Ressourcen, Frau Fendler. 495 00:38:59,003 --> 00:39:01,715 Wir wissen nur, dass es so war letzte Nacht unter dem Gefrierpunkt, 496 00:39:01,840 --> 00:39:04,218 und die Winde wehten 40 Meilen pro Stunde. 497 00:39:06,928 --> 00:39:08,263 Glaubst du, ähm... 498 00:39:10,767 --> 00:39:13,143 Glaubst du, unser Sohn ist tot? 499 00:39:13,268 --> 00:39:14,645 Nein, nein, natürlich nicht. 500 00:39:14,770 --> 00:39:16,188 Ich meine, wir wissen noch nichts. 501 00:39:16,313 --> 00:39:18,190 Warum suchen Sie dann? oberhalb der Baumgrenze? 502 00:39:21,402 --> 00:39:22,445 Wenn er wirklich über der Baumgrenze ist, 503 00:39:22,570 --> 00:39:24,197 Du suchst nicht... 504 00:39:25,322 --> 00:39:27,575 Für Donn suchen Sie nach seiner Leiche. 505 00:39:27,700 --> 00:39:29,743 - Warten Sie einen Moment, Herr... - Seien Sie einfach ehrlich zu uns. 506 00:39:32,120 --> 00:39:33,622 Bitte. 507 00:39:36,167 --> 00:39:38,918 Wir müssen diese Möglichkeit in Betracht ziehen, ja. 508 00:39:40,212 --> 00:39:41,922 Und wenn er den Berg verließ, man kann es nicht sagen 509 00:39:42,047 --> 00:39:43,673 wo er sein könnte. 510 00:39:43,798 --> 00:39:46,385 Es sind 100.000 Acres der Wildnis da draußen. 511 00:39:47,678 --> 00:39:50,597 Okay, gut. 512 00:39:53,683 --> 00:39:55,227 Aber wenn du allein auf diesem Berg wärst, 513 00:39:55,352 --> 00:39:57,103 mit all dem Wind und Regen, 514 00:39:57,228 --> 00:40:00,482 und die Temperatur war... 515 00:40:01,650 --> 00:40:02,693 War eiskalt. 516 00:40:03,693 --> 00:40:05,112 Ja, eiskalt. 517 00:40:06,697 --> 00:40:08,615 Glaubst du, du würdest an einem Ort bleiben? 518 00:40:15,873 --> 00:40:18,458 Ich habe Donn und seinen Bruder mitgenommen ein paar Mal campen. 519 00:40:20,585 --> 00:40:21,920 Ich habe ihm immer gesagt... 520 00:40:24,088 --> 00:40:25,507 Denken Sie an drei Dinge 521 00:40:27,050 --> 00:40:28,635 falls du dich jemals da draußen verirrst. 522 00:40:30,303 --> 00:40:33,598 Erstens: Verlieren Sie nicht den Kopf. 523 00:40:35,183 --> 00:40:39,062 Aber wie ich Donn kenne, das ist wahrscheinlich nicht möglich. 524 00:40:47,320 --> 00:40:50,908 Zweitens: Folgen Sie einem Stream. 525 00:40:51,033 --> 00:40:53,202 Denn ein Bach führt immer zu einem Fluss. 526 00:40:55,872 --> 00:40:57,665 Und ein Fluss führt immer irgendwohin. 527 00:40:58,832 --> 00:41:01,793 Und drittens, wenn es schwierig wird, 528 00:41:05,755 --> 00:41:07,215 Drücken Sie weiter. 529 00:41:19,228 --> 00:41:20,395 Drücken Sie weiter. 530 00:44:00,180 --> 00:44:02,640 Mensch, er war ein stromführender Draht, voller Leben. 531 00:44:02,767 --> 00:44:04,643 Und, Junge, jede Menge Energie. 532 00:44:04,768 --> 00:44:06,812 Er war entschlossen und ausdauernd, wissen Sie, 533 00:44:06,937 --> 00:44:11,067 und natürlich könnten Sie es auch sagen, er kannte nicht alle Chancen. 534 00:44:11,192 --> 00:44:13,860 Er hat nicht alles mitbekommen mit dem er zu kämpfen hatte. 535 00:44:14,945 --> 00:44:18,823 Sie wissen, und wie Sie bemerken, es ist alles Tag für Tag. 536 00:44:18,948 --> 00:44:20,783 Wir gehen heute weit ... so weit, und dann sagt er: 537 00:44:20,908 --> 00:44:22,035 „Ich werde morgen so weit gehen, 538 00:44:22,160 --> 00:44:24,120 und ich muss einfach weitermachen. 539 00:44:24,245 --> 00:44:25,413 Und das tat er. 540 00:46:18,860 --> 00:46:20,528 Oh Gott. 541 00:47:09,285 --> 00:47:13,915 Ich kann mich an einen... einen toten Vogel erinnern auf einem Felsen 542 00:47:14,040 --> 00:47:15,667 das sah aus wie ein Falke oder so 543 00:47:15,792 --> 00:47:19,337 hatte es gerade getötet, und... Und das sehen und fühlen 544 00:47:19,462 --> 00:47:21,257 war ein schreckliches Omen. 545 00:47:21,382 --> 00:47:25,718 Und, äh, und äh, darüber zu weinen. 546 00:47:27,553 --> 00:47:31,558 Ähm, aber das hatte ich wirklich ein sehr starkes Gefühl 547 00:47:31,683 --> 00:47:32,893 sie würden ihn nicht finden. 548 00:47:55,665 --> 00:47:59,002 Pfui. Ich dachte, du wärst er. 549 00:48:01,003 --> 00:48:02,547 Glaubst du, er lebt noch? 550 00:48:12,307 --> 00:48:15,893 Dein Bruder ist wirklich stur. 551 00:48:20,940 --> 00:48:23,860 Noch sturer als dein Vater. 552 00:48:40,335 --> 00:48:41,337 Hallo. 553 00:48:41,462 --> 00:48:43,130 Noch nichts. 554 00:48:43,255 --> 00:48:45,215 Aber ich mache mich bald wieder auf den Weg nach oben. 555 00:48:49,845 --> 00:48:51,805 Wann war deine letzte Mahlzeit? 556 00:48:51,930 --> 00:48:53,348 Äh. 557 00:48:55,100 --> 00:48:56,352 Wir brauchen ein Flugzeug. 558 00:48:56,477 --> 00:48:58,520 Oder einfach mehr Freiwillige. 559 00:48:58,645 --> 00:48:59,813 Bitte iss etwas. 560 00:49:01,523 --> 00:49:02,690 Ja, gnädige Frau. 561 00:49:04,317 --> 00:49:05,610 Versprechen. 562 00:49:12,908 --> 00:49:14,243 Holen Sie sich das Telefonbuch. 563 00:49:22,627 --> 00:49:24,545 Hallo, ist das der Große? Northern Paper Company? 564 00:49:24,672 --> 00:49:25,547 Mein Name ist Ruth Fendler, 565 00:49:25,672 --> 00:49:27,673 und ich muss Sie um einen sehr großen Gefallen bitten. 566 00:49:29,592 --> 00:49:30,677 Ist das Fire and Rescue? 567 00:49:30,802 --> 00:49:32,220 Wir brauchen Freiwillige. 568 00:49:32,345 --> 00:49:33,805 Bangor Rail Yard? 569 00:49:33,930 --> 00:49:36,182 Hallo, ist das West Branch Logging? 570 00:49:36,307 --> 00:49:39,477 Darf ich mit dem Büro sprechen? von Gouverneur Barrows, bitte? 571 00:49:39,602 --> 00:49:40,812 Danke schön. 572 00:49:43,398 --> 00:49:45,608 Wir sollten die Zeitungen anrufen. 573 00:49:45,733 --> 00:49:46,818 Die Bangor Daily News. 574 00:49:48,195 --> 00:49:49,403 Ist das die New York Times? 575 00:49:50,530 --> 00:49:52,782 San Francisco Chronicle? 576 00:49:52,907 --> 00:49:54,117 Chicago Tribune? 577 00:49:55,577 --> 00:49:57,162 Was ist mit der Mühle? 578 00:49:57,287 --> 00:49:58,372 Tolle Idee. 579 00:49:59,538 --> 00:50:01,458 Hallo, mein Name ist Ruth Fendler. 580 00:50:03,668 --> 00:50:05,337 Was auch immer Sie tun können. 581 00:50:05,462 --> 00:50:06,838 So viele, wie Sie senden können. 582 00:50:07,922 --> 00:50:09,215 Hallo, Bangor Daily News? 583 00:50:10,842 --> 00:50:13,262 Ja, mein Name ist Ruth Fendler und ich... 584 00:50:15,763 --> 00:50:17,557 Ja, er ist... er ist mein Sohn. 585 00:50:31,780 --> 00:50:36,827 Freiwilliger 1: 586 00:50:36,952 --> 00:50:38,995 Okay, da ist alles drin. 587 00:50:39,120 --> 00:50:40,997 Ich habe mehr Kartoffeln, Leute. 588 00:50:42,040 --> 00:50:43,208 Los geht's. 589 00:50:45,918 --> 00:50:48,088 Guten Morgen. - Guten Morgen. 590 00:50:50,840 --> 00:50:52,217 Hier, ich habe es! 591 00:50:54,635 --> 00:50:56,972 Guten Morgen. Danke schön. 592 00:50:57,097 --> 00:50:58,473 Lasst uns gehen. 593 00:51:15,532 --> 00:51:17,033 Danke. 594 00:51:17,158 --> 00:51:19,118 Beeil dich. Aufleuchten. Lass uns gehen. 595 00:51:23,165 --> 00:51:24,540 Donn Fendler! 596 00:51:24,665 --> 00:51:25,667 Alle breiten sich aus. 597 00:51:25,792 --> 00:51:27,502 Donn Fendler! 598 00:51:27,627 --> 00:51:30,422 Ich war einer der wenigen Menschen das kannte das Gebiet 599 00:51:30,547 --> 00:51:32,423 herauszufinden, wo die Suche durchgeführt wurde, 600 00:51:32,548 --> 00:51:35,927 also das Fleisch und die Kartoffeln von der Sache 601 00:51:36,052 --> 00:51:39,097 war, den Boden zu durchsuchen, wo Dieser Kerl könnte, äh, 602 00:51:39,222 --> 00:51:41,307 heruntergefallen, und... Und sich selbst verletzt. 603 00:51:41,432 --> 00:51:44,268 Also im Handumdrehen, wir hatten die gesamte Region, 604 00:51:44,393 --> 00:51:46,437 Äh, ich komme rein, um zu helfen. 605 00:51:46,563 --> 00:51:48,773 Die Leute hatten das Gefühl, dass sie ihn finden mussten 606 00:51:48,898 --> 00:51:50,608 weil du immer daran denken würdest 607 00:51:50,733 --> 00:51:53,653 für den Rest deines Lebens ist das: „Wo ist dieser Kerl?“ 608 00:51:53,778 --> 00:51:56,322 Das Gefühl von, äh, Nachbarschaftlichkeit. 609 00:51:56,447 --> 00:51:58,825 Äh, in Maine, wissen Sie, Sie... 610 00:52:00,618 --> 00:52:02,203 Sie sind auf Ihre Nachbarn angewiesen. 611 00:52:07,000 --> 00:52:08,000 Niemand weiß etwas. 612 00:52:09,168 --> 00:52:10,795 Wir brauchen dich da draußen. ♪ 613 00:52:12,588 --> 00:52:13,673 Ich möchte den Freiwilligen danken. 614 00:52:13,798 --> 00:52:15,675 Sie waren unverzichtbar bei dieser Suche. 615 00:52:15,800 --> 00:52:18,178 Wir möchten, dass Sie weitermachen. Wir brauchen dich da draußen. 616 00:52:18,303 --> 00:52:20,805 Wir brauchen Hände, Wir brauchen Bodentruppen. 617 00:52:20,930 --> 00:52:22,307 Äh, jede Hilfe, die wir kriegen können. 618 00:52:22,432 --> 00:52:23,975 Stellen Sie sicher, dass Sie mit einer anderen Person gehen. 619 00:52:24,100 --> 00:52:25,893 Geh nicht... niemand geht alleine raus. 620 00:52:26,018 --> 00:52:27,145 Danke. 621 00:52:27,270 --> 00:52:29,313 Ich werde die Fragen beantworten. Nein, nicht der Vater. 622 00:52:29,438 --> 00:52:31,273 Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie mich. 623 00:52:31,398 --> 00:52:32,608 Er ist 624 00:52:33,777 --> 00:52:35,112 Lesen Sie alles darüber. 625 00:52:35,237 --> 00:52:37,113 Größter Suchtrupp in der Geschichte von Maine. 626 00:52:37,238 --> 00:52:40,200 Donn Fendler! 627 00:54:00,447 --> 00:54:02,615 Du hast seit Tagen nicht geschlafen. 628 00:54:02,740 --> 00:54:04,408 Komm nach Hause. 629 00:54:04,533 --> 00:54:05,952 Auch wenn für die Nacht. 630 00:54:07,370 --> 00:54:08,913 Ja, gnädige Frau. 631 00:55:29,243 --> 00:55:30,662 Hallo? 632 00:55:30,787 --> 00:55:32,455 Hallo! 633 00:55:32,580 --> 00:55:34,748 Ich bin hier! 634 00:55:34,873 --> 00:55:36,125 Hallo! 635 00:55:44,675 --> 00:55:45,927 Hallo? 636 00:55:53,435 --> 00:55:55,353 Tut mir leid, ich habe keine Hose an. 637 00:55:56,687 --> 00:55:58,188 Es ist eine lange Geschichte. 638 00:56:01,650 --> 00:56:03,193 Hallo? 639 00:56:57,040 --> 00:56:58,290 Okay. 640 00:57:03,463 --> 00:57:04,713 Hallo? 641 00:57:49,633 --> 00:57:54,638 Ich bin der Eisvogel. 642 00:58:00,478 --> 00:58:02,688 Kommen Sie gleich hierher. 643 00:58:34,178 --> 00:58:35,805 Nur... nur um es klarzustellen, 644 00:58:37,140 --> 00:58:39,225 Ich hatte wirklich nicht vor, unbefugt einzudringen. 645 00:58:42,312 --> 00:58:45,690 Ich möchte nicht gefangen sein das Jenseits für alle Ewigkeit. 646 00:58:55,283 --> 00:58:59,078 Weißt du, für einen Gott, irgendwie Ich dachte, du würdest größer klingen, 647 00:59:00,162 --> 00:59:02,665 aber danke. 648 00:59:18,682 --> 00:59:20,975 Kommen Sie her, Herr Fishy, 649 00:59:21,100 --> 00:59:23,770 Ich möchte wirklich Freunde sein. 650 00:59:32,820 --> 00:59:34,113 Ja! 651 00:59:38,242 --> 00:59:40,745 Ich bin der Eisvogel! 652 00:59:57,137 --> 00:59:58,428 Pfft! 653 01:00:00,515 --> 01:00:03,267 Weißt du, Streichhölzer wären großartig. 654 01:02:43,427 --> 01:02:44,762 Geh nicht. 655 01:02:46,972 --> 01:02:48,515 Du gehst immer. 656 01:02:51,060 --> 01:02:52,395 Geh nicht. 657 01:02:55,523 --> 01:02:56,940 Bitte. 658 01:03:20,673 --> 01:03:21,590 Verliere nicht den Kopf. 659 01:03:21,715 --> 01:03:24,385 Verliere nicht den Kopf. 660 01:03:24,510 --> 01:03:25,468 Folgen Sie dem Stream. 661 01:03:25,595 --> 01:03:27,095 Folgen Sie dem Stream. 662 01:03:28,472 --> 01:03:29,723 Verliere nicht den Kopf. 663 01:03:29,848 --> 01:03:32,352 Verliere nicht den Kopf. 664 01:04:23,110 --> 01:04:25,070 Die Suche nach dem Fendler-Jungen geht weiter 665 01:04:25,195 --> 01:04:26,113 in dem, was schnell geworden ist 666 01:04:26,238 --> 01:04:28,073 die größte Such- und Rettungsaktion 667 01:04:28,198 --> 01:04:30,785 in der Geschichte von Maine. 668 01:04:30,910 --> 01:04:32,620 Verliere nicht den Kopf, Donn. 669 01:04:32,745 --> 01:04:34,705 Donn Fendler, danach sechs Tage irgendwo in der Weite unterwegs 670 01:04:34,830 --> 01:04:36,082 rund um den Berg Katahdin. 671 01:04:36,207 --> 01:04:37,667 Folgen Sie dem Stream. 672 01:04:37,792 --> 01:04:40,587 Der Nationale Die Wache hat über 150 Soldaten stationiert 673 01:04:40,712 --> 01:04:42,255 um bei der Anstrengung zu helfen. 674 01:04:42,380 --> 01:04:43,297 Drücken Sie weiter. 675 01:06:10,550 --> 01:06:11,927 Meistens dachten die Leute, er wäre es 676 01:06:12,052 --> 01:06:14,138 Immer noch irgendwo oben auf dem Berg, 677 01:06:14,263 --> 01:06:19,393 und dass er in eine... gefallen war. In einer Spalte oder... oder, ähm, 678 01:06:21,312 --> 01:06:24,898 Ich habe mich einfach irgendwo hingelegt und bin gestorben. 679 01:06:26,108 --> 01:06:28,693 Wie es niemand erwarten würde nach vier, fünf Tagen 680 01:06:28,818 --> 01:06:30,528 dass er... Er hätte überleben können. 681 01:06:30,653 --> 01:06:34,992 Und alle warteten auf den Jungen 682 01:06:35,117 --> 01:06:36,535 oder die Leiche, die gefunden werden soll. 683 01:06:36,660 --> 01:06:41,207 Und, äh, und, äh, jemand hat geflucht dass sie einen Geruch riechen konnten 684 01:06:41,332 --> 01:06:42,458 Ich komme aus einer Felsspalte, 685 01:06:42,583 --> 01:06:45,585 und dass sie sich wirklich sehr sicher waren 686 01:06:45,712 --> 01:06:47,588 dass sie seinen Körper bergen würden. 687 01:06:49,923 --> 01:06:51,633 Hier drüben, an der Kammlinie! 688 01:06:51,758 --> 01:06:53,510 Komm schon, komm schon, komm schon! 689 01:07:00,308 --> 01:07:01,727 Da oben haben sie etwas. 690 01:07:11,278 --> 01:07:16,575 Ich glaube, wir haben etwas gefunden! 691 01:07:22,832 --> 01:07:25,835 Die Gruppe ist gerade oben am Chimney Pond. 692 01:07:25,960 --> 01:07:27,462 An der Spalte. 693 01:07:29,547 --> 01:07:32,090 Sollten Sie für alle Fälle nicht dort sein? 694 01:07:36,262 --> 01:07:37,472 Er ist es nicht. 695 01:07:55,238 --> 01:07:56,448 Halten Sie das Seil fest zurück. 696 01:07:56,573 --> 01:07:57,783 - Gehe zurück. - Hier kommt er. 697 01:07:57,908 --> 01:07:59,910 Gib ihm Ruhe! Er kommt raus. 698 01:08:00,035 --> 01:08:01,578 Ist er es? 699 01:08:01,703 --> 01:08:02,955 Es ist zu eng. 700 01:08:04,540 --> 01:08:06,000 Da ist bestimmt was drin. 701 01:08:06,125 --> 01:08:07,793 - Ich gehe einfach. - Da kommst du nicht rein! 702 01:08:07,918 --> 01:08:09,753 - Keiner von uns ist es! - Hey, geh mir aus dem Weg! 703 01:08:09,878 --> 01:08:10,880 Herr Fendler! 704 01:08:12,088 --> 01:08:13,257 Es ist zu eng. 705 01:08:17,093 --> 01:08:18,553 Wer ist der kleinste Mann hier? 706 01:08:20,055 --> 01:08:21,223 Ich werde gehen. 707 01:08:23,308 --> 01:08:24,477 Kommt nicht in Frage. 708 01:08:25,185 --> 01:08:25,937 Ich kann es schaffen. 709 01:08:53,213 --> 01:08:54,882 Es... es war nicht Donn, 710 01:08:55,007 --> 01:08:56,300 es war nur ein Kojote. 711 01:08:59,220 --> 01:09:02,305 - Oh, Gott sei Dank. - Donn Fendler! 712 01:09:02,430 --> 01:09:04,975 Donn Fendler, wo bist du? 713 01:09:06,852 --> 01:09:08,728 Donn Fendler! 714 01:09:32,837 --> 01:09:36,007 Wir... wir... Dort oben gerieten wir in Streit. 715 01:09:37,717 --> 01:09:38,842 Er rannte. 716 01:09:41,637 --> 01:09:43,513 Es ist... es ist alles meinetwegen. 717 01:09:43,638 --> 01:09:45,598 Hey. 718 01:09:45,723 --> 01:09:48,685 Hey, denkst du das nie? 719 01:09:51,605 --> 01:09:52,982 Das ist meine Schuld. 720 01:09:56,652 --> 01:09:58,028 Ich hätte dort sein sollen. 721 01:10:12,627 --> 01:10:13,918 Wir werden ihn finden. 722 01:10:19,425 --> 01:10:20,633 Wir werden ihn finden. 723 01:11:09,308 --> 01:11:10,850 Wir gehen nach Hause. 724 01:11:10,977 --> 01:11:13,395 Hey, hey! Komm zurück! 725 01:11:13,520 --> 01:11:14,228 Helfen! 726 01:11:16,065 --> 01:11:17,523 Sie suchen nicht am richtigen Ort. 727 01:11:17,650 --> 01:11:19,233 Helfen! Ich bin genau hier! 728 01:11:21,362 --> 01:11:24,740 Hey! Wohin gehst du? 729 01:11:24,865 --> 01:11:26,783 Sie suchen am falschen Ort. 730 01:11:27,785 --> 01:11:29,035 Helfen! 731 01:14:03,940 --> 01:14:06,277 Als ich und Ryan noch ganz klein waren, 732 01:14:10,488 --> 01:14:14,660 Papa hat uns immer vorgelesen diese tollen Gute-Nacht-Geschichten. 733 01:14:18,163 --> 01:14:22,792 Manchmal tat ich sogar so, als würde ich schlafen, 734 01:14:24,670 --> 01:14:28,673 nur weil ich es liebte, wie er es tat heb mich hoch und trage mich ins Bett. 735 01:14:34,597 --> 01:14:36,348 Und er würde hineinkriechen, 736 01:14:38,683 --> 01:14:40,977 und legt seinen großen Arm um mich. 737 01:14:44,857 --> 01:14:48,318 Und schlafe genau dort bei mir ein. 738 01:14:56,827 --> 01:14:58,245 Aber später, 739 01:14:59,997 --> 01:15:01,540 als wir älter wurden, 740 01:15:04,208 --> 01:15:07,462 er war mehr unterwegs für die Arbeit, weißt du? 741 01:15:11,342 --> 01:15:13,135 Und wann immer wir zusammen waren, 742 01:15:14,385 --> 01:15:16,555 Er fing an, uns Männer zu nennen, 743 01:15:18,557 --> 01:15:21,183 und wir schienen es nicht zu tun lache nicht mehr viel. 744 01:15:22,227 --> 01:15:23,645 So wie früher. 745 01:15:31,820 --> 01:15:34,657 Und wir hörten auf zu lesen diese Gute-Nacht-Geschichten. 746 01:15:37,367 --> 01:15:39,160 Was schade war, 747 01:15:41,413 --> 01:15:43,498 weil sie gerade dabei waren meine Lieblingssache 748 01:15:43,623 --> 01:15:44,958 auf der ganzen Welt. 749 01:16:11,652 --> 01:16:12,735 Papa. 750 01:16:19,868 --> 01:16:21,287 Sohn. 751 01:16:22,453 --> 01:16:23,705 Donn! 752 01:16:25,540 --> 01:16:26,792 Ich komme! 753 01:16:29,085 --> 01:16:32,047 Donn! Ich werde dich finden! 754 01:16:37,718 --> 01:16:39,847 Der Ast riss seine linke Hornhaut auf. 755 01:16:39,972 --> 01:16:43,392 Es ist sehr wahrscheinlich, dass er das Auge verliert. 756 01:16:54,318 --> 01:16:56,947 Dann bekam ich die Nachricht dass Herr Fendler... 757 01:16:57,072 --> 01:16:59,240 Hatte... sein Auge verletzt mit einem Ast eines Baumes, 758 01:16:59,365 --> 01:17:03,870 und zu dem ich hinübergehen sollte Bangor Hospital, um bei ihm zu sein. 759 01:17:03,995 --> 01:17:04,997 Natürlich habe ich es nicht geglaubt. 760 01:17:05,122 --> 01:17:07,332 Ich dachte, er hätte vielleicht den Verstand verloren. 761 01:17:08,833 --> 01:17:12,378 Und, äh, weil ich es weiß seine Hingabe an seine Kinder. 762 01:17:12,503 --> 01:17:14,715 Und wahrscheinlich gab er sich selbst die Schuld. 763 01:17:14,840 --> 01:17:17,508 Er fühlte sich schrecklich dabei muss...dass das passieren kann. 764 01:17:18,718 --> 01:17:21,888 Dass er nicht genau dort sein konnte, mittendrin. 765 01:17:22,013 --> 01:17:23,848 Aber damals hatte er auch aufgegeben, 766 01:17:23,973 --> 01:17:26,017 dass sie es können... Ich werde ihn jemals finden. 767 01:19:27,972 --> 01:19:29,223 Donald, 768 01:19:34,813 --> 01:19:36,438 als du mich vom Berg aus gerufen hast 769 01:19:37,565 --> 01:19:39,943 um mir zu sagen, dass du einen der Jungs verloren hast, 770 01:19:43,112 --> 01:19:44,990 Weißt du, was mein erster Gedanke war? 771 01:19:51,120 --> 01:19:53,038 Ich hoffte, dass es Donn war. 772 01:19:55,583 --> 01:19:57,168 Weil ich unseren Jungen kenne, 773 01:19:59,753 --> 01:20:03,758 und ich wusste, wenn es Donn wäre, 774 01:20:04,927 --> 01:20:07,553 er hätte eine Chance dieses Ding zu überleben. 775 01:20:21,275 --> 01:20:22,860 Als ich letzte Woche nach Hause kam, 776 01:20:25,613 --> 01:20:28,450 Die Jungs waren so aufgeregt, mich zu sehen, 777 01:20:28,575 --> 01:20:29,492 sie wollten... 778 01:20:29,617 --> 01:20:31,870 Spring in meine Arme. 779 01:20:37,000 --> 01:20:38,335 Ich hätte sie zulassen sollen. 780 01:20:40,628 --> 01:20:41,963 Aber Donn... 781 01:20:43,882 --> 01:20:46,133 In diesem Jungen steckt so viel von mir. 782 01:20:48,595 --> 01:20:50,097 Und wie die Welt läuft, 783 01:20:50,222 --> 01:20:54,725 Ich wollte es einfach Bringe ihm bei, darauf vorbereitet zu sein. 784 01:20:56,895 --> 01:20:59,982 So verdammt konzentriert 785 01:21:00,107 --> 01:21:03,025 über den Versuch, ihn hart zu machen ... 786 01:21:04,860 --> 01:21:06,613 Ich habe vergessen, sein Vater zu sein. 787 01:21:08,030 --> 01:21:10,283 Wenn ich unseren Jungen nie verloren hätte, 788 01:21:10,408 --> 01:21:14,370 Das wäre mir nie aufgefallen dass ich alles falsch gemacht habe. 789 01:21:17,790 --> 01:21:20,043 - Alles. - Nein. 790 01:21:20,168 --> 01:21:22,920 Wir geben einfach unser Bestes. 791 01:21:26,340 --> 01:21:28,385 Ich hoffe nur auf Gott... 792 01:21:30,887 --> 01:21:32,722 Wir bekommen noch eine Chance. 793 01:22:12,512 --> 01:22:13,680 Papa. 794 01:22:23,230 --> 01:22:24,565 Mama. 795 01:22:29,278 --> 01:22:31,405 Ich werde dich so sehr vermissen. 796 01:24:33,318 --> 01:24:35,155 Komm nach Hause, mein Sohn. 797 01:24:49,377 --> 01:24:50,837 Komm nach Hause. 798 01:25:26,330 --> 01:25:29,000 Komm nach Hause, mein Sohn. 799 01:26:33,732 --> 01:26:35,442 Helfen! 800 01:26:37,443 --> 01:26:39,362 Helfen! 801 01:26:43,700 --> 01:26:45,618 Fred! Fred! 802 01:26:47,703 --> 01:26:49,455 Fred! 803 01:27:25,658 --> 01:27:29,453 Oh mein Gott. Er ist über 80 Meilen gelaufen. 804 01:27:29,578 --> 01:27:31,288 Ein erwachsener Mann hätte das nicht tun können. 805 01:27:32,665 --> 01:27:34,083 Aber vielleicht hätte es ein Junge schaffen können. 806 01:27:57,982 --> 01:27:58,942 Nun, ich sagte sofort: 807 01:27:59,067 --> 01:28:01,735 Ich sagte: „Wenn einer von ihnen verloren gehen müsste“, 808 01:28:01,860 --> 01:28:02,945 Der Beste wäre Donn. 809 01:28:03,070 --> 01:28:04,905 „Er würde einen Weg finden.“ 810 01:28:09,868 --> 01:28:11,162 Du gibst nicht auf. 811 01:28:12,455 --> 01:28:14,040 Das ist das Wichtigste und Größte. 812 01:28:14,165 --> 01:28:17,960 Und man muss etwas daran glauben etwas Stärkeres als du selbst. 813 01:28:34,435 --> 01:28:35,728 Schatz! 814 01:28:38,355 --> 01:28:39,482 Wir beugten uns vor, wissen Sie, 815 01:28:39,607 --> 01:28:41,692 und dann bauten wir die Kanus zusammen, 816 01:28:41,817 --> 01:28:43,737 Ich habe seine Hand gehalten, weißt du? 817 01:28:52,703 --> 01:28:55,247 - Ich habe dich vermisst, Mama. - Oh, du hast keine Ahnung. 818 01:29:16,435 --> 01:29:18,353 Es war wirklich ein Wunder. 819 01:29:18,478 --> 01:29:21,232 Ich glaube wirklich, dass es ein Wunder war dass er überlebt hat. 820 01:29:21,357 --> 01:29:22,358 Wäre er ein erwachsener Mann gewesen, 821 01:29:22,483 --> 01:29:24,485 Das würde er in Gottes Welt nie tun hätte es geschafft. 822 01:29:24,610 --> 01:29:26,237 Irgendwo da drin wäre er gestorben. 823 01:29:26,362 --> 01:29:28,655 Für ein Kind, das... so jung ist so viel Antrieb haben 824 01:29:28,782 --> 01:29:30,365 ist sehr ungewöhnlich. 825 01:29:31,408 --> 01:29:33,745 Die Leute kamen von überall her. 826 01:29:33,870 --> 01:29:36,955 Es war, äh, einfach nur Chaos. 827 01:29:53,597 --> 01:29:55,140 Willkommen zurück. 828 01:30:01,230 --> 01:30:02,773 Donn, du bist zurück! 829 01:30:55,660 --> 01:30:56,910 Hey, Papa. 830 01:30:59,747 --> 01:31:01,082 Hey, Donn. 831 01:31:06,295 --> 01:31:07,963 Ich habe wirklich ein Chaos angerichtet, 832 01:31:09,715 --> 01:31:12,092 Nein, nein. 833 01:31:14,053 --> 01:31:15,012 Nein. 834 01:31:33,238 --> 01:31:34,407 Ich liebe dich. 835 01:31:38,452 --> 01:31:40,328 Ich liebe dich auch, Papa. 836 01:31:40,453 --> 01:31:42,207 Ich liebe dich so sehr. 837 01:32:01,183 --> 01:32:02,852 Es gab viele Male Ich wollte aufgeben. 838 01:32:02,977 --> 01:32:05,270 Wie in den letzten Tagen. 839 01:32:05,395 --> 01:32:07,440 Aber du machst einfach weiter. Ich weiß nicht was... 840 01:32:07,565 --> 01:32:10,275 Wie ich dir gerade schon sagte... Es ist dein Wille zu leben. 841 01:32:11,485 --> 01:32:14,988 Und wenn du kämpfst, kämpfst du einfach. 842 01:32:22,705 --> 01:32:24,707 Du weißt nicht, dass du es hast bis du auf etwas stößt 843 01:32:24,832 --> 01:32:26,292 eine lebensbedrohliche Situation. 844 01:32:26,417 --> 01:32:27,960 Und dann wirst du es herausfinden 845 01:32:28,085 --> 01:32:30,337 Was für ein harter Mensch du bist. 846 01:32:30,462 --> 01:32:33,048 Hart im Herzen und hart im Kopf. 847 01:32:33,173 --> 01:32:34,925 Und das haben wir alle. 848 01:33:22,307 --> 01:33:23,765 Was habe ich davon gehabt? 849 01:33:23,890 --> 01:33:26,268 Es hat mir beigebracht, wie man ist verantwortlich für mein Handeln. 850 01:33:26,393 --> 01:33:28,312 Und es hat mir die Liebe zur Familie beigebracht. 851 01:33:28,437 --> 01:33:30,188 Man weiß nie, was Liebe zur Familie ist 852 01:33:30,313 --> 01:33:32,065 bis du auf eine schlimme Situation stößt, 853 01:33:32,190 --> 01:33:34,443 ob es eine Krankheit ist oder was auch immer.