1
00:00:02,002 --> 00:00:03,753
בעבר ב-Lost:

2
00:00:08,676 --> 00:00:09,676
אלו השמות שלנו.

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,719
- איפה יעקב?
אני לא יודע.

4
00:00:11,804 --> 00:00:13,471
למה השם שלי כתוב על זה?

5
00:00:13,555 --> 00:00:15,223
- הוא לא אמר לי.
- מה הוא רוצה?

6
00:00:15,307 --> 00:00:18,685
הייתי צריך להרחיק אותך ואת ג'ק
מהמקדש ההוא ככל שיכולתי.

7
00:00:19,478 --> 00:00:21,479
- מה? מַדוּעַ?
- כי מישהו בא לשם.

8
00:00:23,315 --> 00:00:24,315
מישהו רע.

9
00:00:30,072 --> 00:00:32,281
- יש עוד זמן.
- לא בשבילי.

10
00:01:07,109 --> 00:01:08,276
איפה ג'ראח?

11
00:01:09,027 --> 00:01:11,279
- אני בסדר. תודה לך.
- איפה הוא?

12
00:01:11,363 --> 00:01:14,741
בהתחשב בזה שהוא הרג את דוגן,
אני לא חושב שהוא יצטרף אלינו.

13
00:01:14,825 --> 00:01:16,743
מי זה דוגן?
- בחור ממונה על בית המקדש.

14
00:01:16,827 --> 00:01:19,203
סעיד הרג גם את המתורגמן.
אתה בטוח?

15
00:01:19,288 --> 00:01:22,331
הוא עמד מעל גופותיהם
מחזיק פגיון עקוב מדם. אני בטוח.

16
00:01:22,416 --> 00:01:25,126
אמרת שאנחנו בטוחים בבית המקדש.
- זה מה שנאמר לי.

17
00:01:25,210 --> 00:01:27,044
- מה עם החוף?
- איזה חוף?

18
00:01:27,129 --> 00:01:30,089
איפה קברנו את לוק. איפה הם גרו.
יהיו לנו את המים בגב,

19
00:01:30,174 --> 00:01:33,676
וזה טריטוריה מוכרת.
למישהו אחר יש רעיון יותר טוב?

20
00:01:34,344 --> 00:01:35,928
לא. זה החוף.

21
00:01:36,013 --> 00:01:37,513
- ככה.
- לזוז.

22
00:01:40,517 --> 00:01:43,936
וזה היה על האי הזה
שהכל השתנה.

23
00:01:44,021 --> 00:01:47,732
שהכל סוף סוף התברר.

24
00:01:47,816 --> 00:01:48,941
אלבה...

25
00:01:49,735 --> 00:01:52,945
...זה המקום שבו נפוליאון
עמד בפני המבחן הגדול ביותר שלו.

26
00:01:53,030 --> 00:01:55,907
כי הגלות לא הייתה
הגרוע בגורלו.

27
00:01:55,991 --> 00:01:59,911
מה שבאמת הרס לו
היה אובדן כוחו.

28
00:01:59,995 --> 00:02:02,872
בטח, הם הרשו לו
לשמור על תואר הקיסר,

29
00:02:03,499 --> 00:02:05,666
אבל בלי שום כוח,
זה היה חסר משמעות.

30
00:02:05,751 --> 00:02:07,710
באותה מידה יכול להיות שהוא מת.

31
00:02:10,047 --> 00:02:12,799
בְּסֵדֶר. זכור,
חמש ושש מחר. תודה לך.

32
00:02:15,385 --> 00:02:17,220
המנהל ריינולדס. בוקר טוב.

33
00:02:17,721 --> 00:02:19,222
ללכת איתי.

34
00:02:21,600 --> 00:02:23,476
לינוס, הייתה שינוי בלוח הזמנים.

35
00:02:23,560 --> 00:02:26,229
אני צריך שתפקח על המעצר
אחרי הלימודים היום.

36
00:02:26,313 --> 00:02:27,814
- מה?
- למעשה, כל השבוע.

37
00:02:27,898 --> 00:02:31,275
קיצוצים, משברי תקציב,
אירועים מעל דרגת השכר שלך.

38
00:02:31,360 --> 00:02:33,903
מיותר לציין,
חלקנו נאלצים למלא חובה כפולה.

39
00:02:33,987 --> 00:02:35,780
יש לנו מועדון היסטוריה.
הילדים האלה צריכים אותי.

40
00:02:35,864 --> 00:02:38,616
יש חמישה תלמידים
במועדון ההיסטוריה. הם יחיו.

41
00:02:38,700 --> 00:02:40,952
אנחנו לא צריכים לעודד
אלה עם שאפתנות?

42
00:02:41,036 --> 00:02:43,996
המועדון לא בשבילם, זה בשבילך.
גורם לך להרגיש צורך.

43
00:02:44,081 --> 00:02:47,416
לרוע המזל, לעת עתה,
אתה נחוץ... במעצר.

44
00:02:47,501 --> 00:02:49,585
תודה על ההבנה, לינוס.

45
00:02:51,505 --> 00:02:54,257
זה ד"ר לינוס, למעשה.

46
00:02:57,219 --> 00:03:00,429
לאהבה של...
זה הרוס! זה הרוס.

47
00:03:01,431 --> 00:03:04,767
מה הבעיה, לסלי?
- פורמלדהיד.

48
00:03:04,852 --> 00:03:08,020
הפורמלדהיד הוא הבעיה.
יודע מה מוציא פורמלדהיד?

49
00:03:08,105 --> 00:03:10,898
שׁוּם דָבָר. אולי אם היה לי
כמה סינרי מעבדה מטורפים,

50
00:03:10,983 --> 00:03:14,610
לא הייתי משלם על סטודנטים לא מוכשרים
עם טיול נוסף למרשלס.

51
00:03:14,695 --> 00:03:16,195
קיצוצים בתקציב.

52
00:03:16,280 --> 00:03:19,490
כמה קשה יהיה לריינולדס לעשות זאת
להפיץ קצת אהבה למדעים?

53
00:03:19,575 --> 00:03:22,076
אני מתמודד עם
ציוד מעבדה משנות החמישים.

54
00:03:22,160 --> 00:03:23,202
עכשיו, למה זה?

55
00:03:23,829 --> 00:03:27,206
המנהל ריינולדס הוא מנהל.
הוא לא מורה.

56
00:03:27,291 --> 00:03:30,626
הוא שכח מה
מערכת בתי הספר הציבוריים עוסקת.

57
00:03:30,711 --> 00:03:34,130
קיץ בתמורה לשטויות
פנסיה. אני שמח להזכיר לו.

58
00:03:34,464 --> 00:03:37,717
מטפלת בילדים.
זה מה שחשוב.

59
00:03:37,801 --> 00:03:39,552
בְּסֵדֶר. אתה פשוט ממשיך לחלום.

60
00:03:39,636 --> 00:03:43,139
ובכן, אני יודע שוויתרת,
אבל אני מסרב.

61
00:03:43,807 --> 00:03:45,683
אולי אתה צריך להיות המנהל.

62
00:03:49,521 --> 00:03:51,355
כך אומר המחליף.

63
00:03:52,316 --> 00:03:54,275
למה אתה מתכוון,
אני צריך להיות המנהל?

64
00:03:54,359 --> 00:03:56,402
נשמע שאכפת לך מהמקום הזה.

65
00:03:56,904 --> 00:04:01,240
ואם האיש האחראי לא,
אז אולי הגיע הזמן לשינוי.

66
00:04:02,576 --> 00:04:05,077
אני מעריך את הסנטימנט,
אבל מי יקשיב?

67
00:04:08,332 --> 00:04:09,498
אני מקשיבה.

68
00:04:24,056 --> 00:04:26,015
ספר לי מה הדבר הזה שם מאחור.

69
00:04:26,099 --> 00:04:28,267
הדבר הזה הרג את החברים שלה
ליד הפסל.

70
00:04:28,352 --> 00:04:29,518
ויעקב, נכון?

71
00:04:30,812 --> 00:04:32,063
זה הרג גם את יעקב.

72
00:04:33,231 --> 00:04:35,316
- כן, כמובן. ויעקב.
- כמובן.

73
00:04:37,527 --> 00:04:39,946
אתה מיילס, נכון? מיילס שטראום?

74
00:04:40,405 --> 00:04:41,948
אתה מתקשר עם המתים.

75
00:04:42,699 --> 00:04:45,993
לא טכנית. אני...
אני יכול לספר לך איך מישהו מת,

76
00:04:46,078 --> 00:04:48,788
להרים את המחשבות האחרונות שלהם
לפני שהם בודקים...

77
00:04:48,872 --> 00:04:53,042
אני צריך להיות ליד גופותיהם.
- זה מה שנשאר מגופו של יעקב.

78
00:04:56,463 --> 00:04:59,799
אז תגיד לי, מיילס, איך הוא מת?

79
00:05:34,876 --> 00:05:37,503
לינוס הרג אותו.
- מה?

80
00:05:37,921 --> 00:05:39,422
זה לא נכון.

81
00:05:42,134 --> 00:05:43,300
אתה בטוח?

82
00:05:44,052 --> 00:05:47,179
הוא עמד מעל יעקב
גופה מתה עם פגיון עקוב מדם,

83
00:05:47,264 --> 00:05:49,932
אז... כן, אני די בטוח.

84
00:05:59,234 --> 00:06:00,568
תודה לך.

85
00:06:02,904 --> 00:06:05,448
יעקב היה הדבר הכי קרוב
אי פעם נאלצתי לאבא.

86
00:07:06,676 --> 00:07:10,179
אני הולך לחפש כמה כלים
ולהתחיל לעבוד באיזה מקלט.

87
00:07:11,681 --> 00:07:14,600
שארכם רואים איזה אוכל נשאר.
אולי תדליק אש.

88
00:07:14,684 --> 00:07:16,811
כן, שריפה תתקן הכל.

89
00:07:22,025 --> 00:07:23,818
יש משהו שהיית רוצה שאני אעשה?

90
00:07:33,870 --> 00:07:37,206
אתה יודע, מדיומים, לגמרי לא אמין.

91
00:07:38,375 --> 00:07:42,044
מיילס באמת ניסה
סחט אותי פעם אחת לתוך...

92
00:07:46,091 --> 00:07:48,050
אתה עושה חברים קלים, נכון?

93
00:08:10,282 --> 00:08:13,617
הכנתי לך אחת מארוחות ההודו
עם רוטב החמוציות שאתה אוהב.

94
00:08:14,077 --> 00:08:17,037
זו לא אחת מהעסקאות הרזות, נכון?

95
00:08:17,122 --> 00:08:19,498
לא, אבא. זה אורגני.

96
00:08:20,250 --> 00:08:23,335
אני מנסה לשמור אותך בריא.
- זה קצת מאוחר לזה.

97
00:08:24,629 --> 00:08:26,255
איך הייתה העבודה?

98
00:08:26,965 --> 00:08:29,842
יש לי דוקטורט
בהיסטוריה אירופית מודרנית...

99
00:08:32,512 --> 00:08:35,306
... ובכל זאת אני עושה בייביסיטר
שחיקה במעצר.

100
00:08:37,309 --> 00:08:38,767
מעצר, הא?

101
00:08:40,103 --> 00:08:41,645
והגרוע מכל זה,

102
00:08:41,730 --> 00:08:47,026
כשאני מסתכל החוצה על המושבעים האלה
שמוטלת עלי לצפות...

103
00:08:49,529 --> 00:08:51,405
...אני לא יכול שלא לחשוב...

104
00:08:56,703 --> 00:08:59,496
...זה, אולי, אני יותר
מפסיד מכל אחד מהם.

105
00:09:04,669 --> 00:09:06,921
אלו לא החיים
רציתי בשבילך, בן.

106
00:09:07,005 --> 00:09:10,299
- רציתי כל כך הרבה יותר.
אני יודע.

107
00:09:10,383 --> 00:09:13,761
בגלל זה נרשמתי
על יוזמת הדהרמה הארורה ההיא

108
00:09:13,845 --> 00:09:15,763
ולקח אותך לאי, ו...

109
00:09:16,306 --> 00:09:18,307
הם היו אנשים הגונים.

110
00:09:19,100 --> 00:09:21,060
יותר חכם ממה שאי פעם אהיה.

111
00:09:22,437 --> 00:09:26,899
תארו לעצמכם כמה החיים שלנו שונים
היה אם היינו נשארים.

112
00:09:26,983 --> 00:09:29,109
שנינו היינו חיים באושר ועושר עד עצם היום הזה.

113
00:09:29,194 --> 00:09:30,778
לא, אני רציני, בן.

114
00:09:32,906 --> 00:09:34,740
מי יודע מה היית הופך להיות?

115
00:09:39,996 --> 00:09:42,706
עכשיו, זה מרגיש יותר טוב?
כן.

116
00:09:44,042 --> 00:09:45,501
תודה לך.

117
00:09:49,589 --> 00:09:51,840
- אלכס?
- ד"ר לינוס.

118
00:09:52,884 --> 00:09:55,511
איפה היית היום?
נאלצנו לבטל את מועדון ההיסטוריה.

119
00:09:56,888 --> 00:09:59,515
אני כל כך מצטער. הייתי צריך
לשים פתק על הדלת.

120
00:09:59,599 --> 00:10:02,434
יש לדחות את המפגשים.
אני במעצר כל השבוע.

121
00:10:02,519 --> 00:10:04,853
אה, כן? מה עשית?

122
00:10:06,273 --> 00:10:08,691
המנהל ריינולדס
צריך שאני אכסה, אז...

123
00:10:09,359 --> 00:10:10,734
מבחן AP הוא יום שישי.

124
00:10:11,194 --> 00:10:13,696
קצת סמכתי על ההדרכה.

125
00:10:17,909 --> 00:10:19,660
בְּסֵדֶר. מה דעתך על זה?

126
00:10:19,744 --> 00:10:23,372
מחר בבוקר, שבע בבוקר, ב
ספריה. ואתה מביא את הקפה.

127
00:10:24,499 --> 00:10:25,541
תוֹדָה.

128
00:10:26,543 --> 00:10:28,210
אלוהים, אתה הטוב ביותר, ד"ר לינוס.

129
00:10:28,295 --> 00:10:30,504
- תענוג שלי, אלכס.
- בסדר.

130
00:10:31,298 --> 00:10:32,506
נתראה.

131
00:10:47,522 --> 00:10:50,899
סליחה. כמה זמן
אנחנו הולכים להישאר כאן?

132
00:10:51,318 --> 00:10:55,070
אמרתי לך, אני עדיין לא יודע.
אני צריכה למצוא את בעלי.

133
00:10:56,156 --> 00:10:58,532
תאמין לי, אם מישהו
רוצה למצוא אותו, זה אני.

134
00:10:58,992 --> 00:11:00,534
אבל אני לא יודע איפה לחפש.

135
00:11:01,703 --> 00:11:03,746
למה אתה רוצה למצוא את ג'ין?

136
00:11:04,372 --> 00:11:07,750
כי שם המשפחה שלך הוא קוון,
כך גם שלו.

137
00:11:08,710 --> 00:11:12,254
אני לא יודע אם אני אמור
כדי להגן עליך, עליו או על שניכם.

138
00:11:13,089 --> 00:11:15,215
להגן עלינו? על מה אתה מדבר?

139
00:11:17,510 --> 00:11:20,971
אתם מועמדים... להחליף את ג'ייקוב.

140
00:11:22,265 --> 00:11:24,350
להחליף אותו? לעשות מה?

141
00:11:25,393 --> 00:11:28,687
אם אתה זה שנבחר,
אני מתאר לעצמי שתגלה.

142
00:11:31,274 --> 00:11:35,944
לַחֲכוֹת. אמרת "מועמדים".
כמה יש?

143
00:11:36,946 --> 00:11:39,907
שֵׁשׁ. נשארו רק שישה.

144
00:11:48,458 --> 00:11:52,461
- גרגרי גבינה...
- הארלי. קדימה. תתעורר.

145
00:11:57,175 --> 00:11:58,425
קדימה. בוא נלך.

146
00:11:59,552 --> 00:12:01,512
נקים את בית המקדש עד רדת הלילה.

147
00:12:02,138 --> 00:12:06,809
- אני רעב. בוא נאכל קודם כל ארוחת בוקר.
לא, אנחנו יכולים לאכול בדרך.

148
00:12:07,811 --> 00:12:08,977
מה הבלאגן?

149
00:12:09,771 --> 00:12:11,814
אתה יודע, אולי אנחנו צריכים לקחת את הזמן שלנו.

150
00:12:12,690 --> 00:12:13,816
מַדוּעַ?

151
00:12:14,484 --> 00:12:15,609
כִּי.

152
00:12:16,486 --> 00:12:18,487
אני עוזב, הארלי. אתה בא או לא?

153
00:12:27,622 --> 00:12:29,790
אחי, זה ככה.

154
00:12:30,458 --> 00:12:33,836
- לא, הגענו לכאן.
כן, אבל זו הייתה טעות.

155
00:12:34,421 --> 00:12:37,673
זה מהיר יותר.
תאמין לי, זה רק כאן.

156
00:12:37,757 --> 00:12:39,925
- זה קיצור דרך.
- לא, זה לא.

157
00:12:40,343 --> 00:12:41,677
שניכם טועים.

158
00:12:44,180 --> 00:12:45,597
טמפל זה ככה.

159
00:12:48,977 --> 00:12:50,602
מאיפה באת?

160
00:12:52,021 --> 00:12:54,731
לא היית מאמין לי אם אספר לך.
נסה אותי.

161
00:12:54,816 --> 00:12:57,651
טֶרֶם. אבל אם אתה רוצה ללכת
לבית המקדש, זה ככה.

162
00:13:02,031 --> 00:13:03,615
אחי, אתה סומך על הבחור הזה?

163
00:13:06,202 --> 00:13:07,744
לפחות הוא לא מתעכב.

164
00:13:19,257 --> 00:13:22,134
כשתסיים בספרייה,
תן לי יד להשיג עצי הסקה.

165
00:13:22,218 --> 00:13:23,969
רק מחפש משהו שימושי.

166
00:13:28,224 --> 00:13:30,392
הדברים האנשים
יביא לטיול...

167
00:13:33,938 --> 00:13:35,063
"אוקיינוס."

168
00:13:36,941 --> 00:13:40,402
אני זוכר את המטוס הזה
נשבר לשניים כאילו זה היה אתמול.

169
00:13:40,487 --> 00:13:41,737
אתה נשמע נוסטלגי.

170
00:13:43,740 --> 00:13:46,200
אולי אני כן.
הייתי אמור להטיס אותו.

171
00:13:47,994 --> 00:13:49,453
אושיאניק 815.

172
00:13:51,080 --> 00:13:53,999
- ולמה לא עשית?
- ישנתי יתר על המידה.

173
00:13:54,083 --> 00:13:55,292
קדימה.

174
00:13:56,127 --> 00:13:58,420
אתה יכול להאמין?
תארו לעצמכם כמה שונה

175
00:13:58,505 --> 00:14:02,758
החיים שלי היו אם האזעקה הזו מופעלת.
- עד כמה זה היה שונה?

176
00:14:04,511 --> 00:14:07,054
האי עדיין תפס אותך
בסופו של דבר, לא?

177
00:14:12,435 --> 00:14:13,685
לָלֶכֶת.

178
00:14:34,999 --> 00:14:39,503
- בסדר, חכה. אתה לא צריך להיות כזה...
- תפסיק! על הקרקע, עם הפנים כלפי מטה.

179
00:14:56,980 --> 00:15:00,649
מה אתה עושה? תראה,
אם זה בערך מה שמיילס אמר...

180
00:15:01,651 --> 00:15:03,735
תרים את זה.
- מה?

181
00:15:03,820 --> 00:15:05,279
הרם אותו והתחיל לחפור.

182
00:15:08,491 --> 00:15:10,951
- לחפור מה?
- קבר.

183
00:15:11,494 --> 00:15:14,663
- בשביל מי?
- רצחת את יעקב.

184
00:15:15,915 --> 00:15:17,332
זה בשבילך.

185
00:15:24,132 --> 00:15:26,091
עכשיו, אתה יודע את זה. אני יודע שאתה כן.

186
00:15:28,219 --> 00:15:31,096
הרחיב את סמכויותיו של לורד קורנווליס
כמושל כללי.

187
00:15:31,180 --> 00:15:35,100
טוב מאוד. עכשיו, ממשיכים הלאה
לחוק האמנה של 1813.

188
00:15:35,184 --> 00:15:39,563
בזמן האמנה,
כוחה של חברת הסחר בהודו המזרחית

189
00:15:39,647 --> 00:15:42,691
מורחבת לכל הודו למעט...

190
00:15:46,779 --> 00:15:49,239
- אני לא יודע!
- זה בסדר. זה רק מבחן.

191
00:15:49,324 --> 00:15:50,616
רק מבחן?

192
00:15:51,993 --> 00:15:54,286
זה רק כל החיים שלי, ד"ר לינוס.

193
00:15:54,370 --> 00:15:56,413
אלכס, אני חושב שאתה קצת אוברדרמטי.

194
00:15:56,497 --> 00:16:00,626
אני? אמא שלי עובדת בשתי עבודות
רק כדי לשלם את שכר הדירה שלנו.

195
00:16:00,710 --> 00:16:02,628
איך אני הולך לשלם עבור המכללה?

196
00:16:03,421 --> 00:16:06,632
שלא לדבר על ייל.
בהנחה שאפילו אוכל להיכנס.

197
00:16:07,675 --> 00:16:10,218
אתה אחד התלמידים המבריקים ביותר
היה לי אי פעם.

198
00:16:11,262 --> 00:16:13,263
אני לא דואג לגבי העתיד שלך בכלל.

199
00:16:14,432 --> 00:16:16,224
- באמת?
- באמת.

200
00:16:17,226 --> 00:16:20,812
מה אני יכול לעשות כדי לעזור? אני אכתוב לך
מכתב המלצה מעולה...

201
00:16:20,897 --> 00:16:22,564
לא, אני צריך מישהו שהלך לשם.

202
00:16:24,150 --> 00:16:27,778
לצערי, היחיד שאני מכיר
הסוטה הזה, המנהל ריינולדס.

203
00:16:28,571 --> 00:16:30,322
סליחה, "סוטה?"

204
00:16:32,367 --> 00:16:33,617
תשכחו שאמרתי את זה.

205
00:16:34,577 --> 00:16:39,289
- פשוט כעסתי.
אלכס, יש למנהל ריינולדס...

206
00:16:39,374 --> 00:16:42,250
- ...עשה לך משהו?
- מה?

207
00:16:43,795 --> 00:16:46,630
- לא! אני נשבע, זה לא זה.
- אז מה זה?

208
00:16:49,884 --> 00:16:52,969
ד"ר לינוס, אם אני אגיד לך,
האם תבטיח לשמור את זה בינינו?

209
00:16:53,054 --> 00:16:54,262
כמובן שאני מבטיח.

210
00:16:58,643 --> 00:16:59,935
בְּסֵדֶר.

211
00:17:06,067 --> 00:17:08,443
אז הייתי במשרד האחות
לפני כמה חודשים.

212
00:17:08,528 --> 00:17:11,863
היה לי כאב בטן ופשוט נכנסתי
למצוא עריסה, ונרדם.

213
00:17:12,865 --> 00:17:15,909
כשהתעוררתי, אחרי בית הספר,
בחדר השני,

214
00:17:15,993 --> 00:17:19,955
המנהל ריינולדס היה שם.
והאחות, ובכן,

215
00:17:20,039 --> 00:17:22,416
אני מניח שהיא שכחה שאני שם.

216
00:17:23,459 --> 00:17:24,668
הם היו...

217
00:17:25,795 --> 00:17:29,923
... אתה יודע, עושה את זה.
בחדר ממש לידי.

218
00:17:31,259 --> 00:17:33,719
איפה עושים לילדים בדיקות שמיעה.

219
00:17:33,803 --> 00:17:36,763
- זה לא גס לגמרי?
- לגמרי.

220
00:17:39,392 --> 00:17:42,227
ד"ר לינוס, אתה לא הולך
תגיד משהו, אתה?

221
00:17:42,311 --> 00:17:44,980
לא, לא. הבטחה היא הבטחה.

222
00:17:46,649 --> 00:17:48,734
ובכן, האם נחזור לים הפתוח?

223
00:17:48,818 --> 00:17:50,944
כֵּן. בַּטוּחַ.

224
00:18:20,016 --> 00:18:22,976
לא בדיוק קורע את זה
בחזית החפירה, נכון?

225
00:18:24,270 --> 00:18:26,188
אני לא ממהר במיוחד.

226
00:18:27,857 --> 00:18:29,941
הביא לך קצת זבל. מקווה שתאהבו

227
00:18:30,026 --> 00:18:32,402
שעועית ירוקה ובננה,
כי זה כל מה שיש לנו.

228
00:18:33,905 --> 00:18:35,071
לא ממש רעב.

229
00:18:37,492 --> 00:18:38,950
תתאים לעצמך.

230
00:18:39,535 --> 00:18:43,789
מיילים. אתה זוכר פעם אחת
ביקשת ממני 3.2 מיליון דולר?

231
00:18:43,873 --> 00:18:44,873
אתה עדיין רוצה את זה?

232
00:18:45,541 --> 00:18:48,919
מה אתה הולך לעשות? אתה הולך
לכתוב לי צ'ק על עלה הבננה הזה?

233
00:18:49,003 --> 00:18:51,296
אני יכול לרדת מהאי הזה.
וכשאני עושה זאת,

234
00:18:51,380 --> 00:18:55,717
יש לי רשת עצומה של אנשים ו
משאבים שיביאו לך את הכסף הזה.

235
00:18:55,802 --> 00:18:59,346
כל מה שאתה צריך לעשות זה לשחרר אותי.
למה שאצטרך את הכסף שלך

236
00:18:59,430 --> 00:19:02,307
כשיש ג'בונים
מתחת לשם בשם ניקי ופאולו

237
00:19:02,391 --> 00:19:06,061
שנקבר בחיים עם שמונה מיליון
מעליהם דולרים ביהלומים?

238
00:19:07,104 --> 00:19:10,440
אני לא מאמין שאתה פשוט הולך
לעמוד מהצד ולראות את זה קורה.

239
00:19:10,983 --> 00:19:13,360
אילנה הולכת לרצוח אותי
על שהרג את יעקב,

240
00:19:13,444 --> 00:19:15,654
אדם שאפילו לא היה אכפת לו
על ההרג.

241
00:19:17,448 --> 00:19:19,950
לא, אכפת לו.
- סליחה?

242
00:19:20,409 --> 00:19:23,620
ממש עד השני
הסכין עברה בליבו,

243
00:19:23,704 --> 00:19:25,497
הוא קיווה שהוא טועה לגביך.

244
00:19:27,750 --> 00:19:29,543
אני מניח שהוא לא היה.

245
00:19:35,633 --> 00:19:36,842
לַחפּוֹר!

246
00:19:48,855 --> 00:19:52,190
אז, אתה לא מטייל בזמן?
- לא.

247
00:19:52,275 --> 00:19:55,026
אבל אתה נראה אותו הדבר
כפי שעשית לפני 30 שנה.

248
00:19:55,111 --> 00:19:58,029
- איך זה אפשרי?
- זה לא קל להסביר.

249
00:19:58,573 --> 00:20:01,491
האם זה כמו עניין של טרמינטור?
אתה סייבורג?

250
00:20:01,576 --> 00:20:04,286
לא, אני לא סייבורג.
- ערפד?

251
00:20:04,745 --> 00:20:09,332
- יעקב נתן לי מתנה.
- יעקב. מה אתה יודע עליו?

252
00:20:09,417 --> 00:20:10,792
אני יודע שהוא מת.

253
00:20:22,597 --> 00:20:24,598
אמרת שאנחנו הולכים לבית המקדש.

254
00:20:24,682 --> 00:20:27,225
- שיקרתי.
- למה?

255
00:20:27,310 --> 00:20:29,227
כי כולם בבית המקדש מתים.

256
00:20:34,358 --> 00:20:36,151
מה זאת אומרת כולם מתים?

257
00:20:36,944 --> 00:20:37,986
מה קרה?

258
00:20:38,738 --> 00:20:42,240
אני לא בטוח מה קרה,
אבל הרגע באתי משם.

259
00:20:43,784 --> 00:20:48,330
- אין ניצולים.
- מה עם החברים שלנו? סעיד, קייט.

260
00:20:48,414 --> 00:20:50,290
לא, הם לא היו שם.

261
00:20:51,167 --> 00:20:52,876
טוב, אולי הם יצאו מזה בחיים.

262
00:20:54,420 --> 00:20:57,422
מה שאתה מחפש
כי בבית המקדש, זה לא שם.

263
00:20:59,926 --> 00:21:02,010
לא רצית לחזור.
ידעת?

264
00:21:02,553 --> 00:21:04,512
יעקב די, בערך, רמז לזה.

265
00:21:05,181 --> 00:21:07,849
- דיברת עם יעקב?
- כן.

266
00:21:11,312 --> 00:21:13,521
ובכן, מה שהוא אמר,
אל תאמין לו.

267
00:21:15,691 --> 00:21:16,858
לאן אתה הולך?

268
00:21:16,943 --> 00:21:19,402
יש לי משהו שאני צריך לעשות.
- מה לעשות?

269
00:21:20,905 --> 00:21:22,280
לָמוּת.

270
00:21:32,875 --> 00:21:35,752
היי, יש לך דקה?
- כן, אני מניח.

271
00:21:35,836 --> 00:21:38,129
אולי פשוט לתת לכולם Fs.

272
00:21:38,214 --> 00:21:41,925
כמה קשה ללמוד את ההבדל
בין סוג למין?

273
00:21:42,677 --> 00:21:44,219
מה אתה רוצה?

274
00:21:45,805 --> 00:21:47,639
אתה טוב עם מחשבים, נכון?

275
00:21:47,974 --> 00:21:51,559
משהו אומר לי שלא היית כאן
אם עוד לא ידעת שאני כן.

276
00:21:51,644 --> 00:21:54,145
האם אתה יכול, באופן היפותטי,

277
00:21:54,230 --> 00:21:57,190
לגשת לחשבון הדואר האלקטרוני של מישהו
בלי ידיעתם?

278
00:21:57,274 --> 00:22:00,777
- כן. זה תלוי בחשבון.
- נגיד, חשבון סגל.

279
00:22:01,821 --> 00:22:03,154
היפותטי.

280
00:22:03,948 --> 00:22:06,449
- של מי?
- האחות קונדראקי.

281
00:22:06,534 --> 00:22:09,119
קים? מַדוּעַ? יש לך את החמים בשבילה?

282
00:22:09,203 --> 00:22:15,083
לא, אני רק... אני סקרן
על חלק מהתכתובות שלה.

283
00:22:16,252 --> 00:22:17,752
עם מי?

284
00:22:21,007 --> 00:22:22,841
בסדר, זה בסדר.

285
00:22:22,925 --> 00:22:25,677
לא באתי לראות אותך.
באת לראות אותי.

286
00:22:25,761 --> 00:22:27,846
אין לי זמן
לשחק 20 שאלות.

287
00:22:27,930 --> 00:22:32,392
או שתגיד לי מה אתה עושה, או תן
אני מסיים לדרג את העבודות שלי בשלום.

288
00:22:32,476 --> 00:22:33,935
בסדר, בסדר.

289
00:22:34,478 --> 00:22:38,314
יש לי סיבה להאמין
שהיא עשויה להיות מאורסת

290
00:22:38,399 --> 00:22:42,902
באישיות לא מתאימה
מערכת היחסים עם המנהל ריינולדס.

291
00:22:44,739 --> 00:22:46,239
אתה עושה מחזה.

292
00:22:47,074 --> 00:22:48,992
אתה הולך אחרי העבודה הגדולה,
נכון?

293
00:22:49,076 --> 00:22:51,786
אתה מתכוון לעזור לי או לא, לסלי?

294
00:22:54,957 --> 00:22:56,458
אני רוצה מקום טוב.

295
00:22:57,126 --> 00:22:59,627
- אני מצטער?
אני רוצה את המקום של לאמור

296
00:22:59,712 --> 00:23:01,004
בחניון הראשי.

297
00:23:01,088 --> 00:23:03,840
זה שליד עץ האדר,
לא מתחת לעץ האדר.

298
00:23:03,924 --> 00:23:05,216
ככה אני מקבל את הצל

299
00:23:05,301 --> 00:23:07,677
אבל לא כל שטות העצים הזאת
מעל מכסה המנוע של המכונית שלי.

300
00:23:08,304 --> 00:23:10,597
ואני רוצה סינרים.
אני רוצה הרבה סינרים.

301
00:23:10,681 --> 00:23:14,184
ואני רוצה ציוד מעבדה כאן
שנבנה בעשור הזה. עִסקָה?

302
00:23:15,394 --> 00:23:16,561
עִסקָה.

303
00:23:17,730 --> 00:23:20,899
אתה יודע, באמת רימית אותי
עם האפוד הזה.

304
00:23:23,235 --> 00:23:24,986
לינוס, אתה רוצח אמיתי.

305
00:24:20,876 --> 00:24:21,876
היית כאן בעבר?

306
00:24:22,920 --> 00:24:24,379
כֵּן.

307
00:24:27,383 --> 00:24:29,801
ובכל הזמן
שביליתי על האי הזה,

308
00:24:29,885 --> 00:24:32,178
היום זו הפעם הראשונה
אי פעם חזרתי.

309
00:24:33,180 --> 00:24:34,722
ג'ֵק?

310
00:24:34,807 --> 00:24:36,850
- אחי, איפה אתה?
אני כאן.

311
00:24:57,830 --> 00:25:00,331
אל תפתח את זה.
יש דינמיט, מגה לא יציב.

312
00:25:00,416 --> 00:25:02,500
אני יודע.
– כך עשה ד"ר ארצט.

313
00:25:02,585 --> 00:25:05,170
ואז ניגבתי אותו
יצאתי מהחולצה שלי יומיים לאחר מכן.

314
00:25:05,254 --> 00:25:07,255
אחי, הגיע הזמן ללכת.
- לא, עדיין לא.

315
00:25:07,840 --> 00:25:10,717
הוא פותח ארגז דינמיט,
ואמר שהוא רוצה להתאבד.

316
00:25:10,801 --> 00:25:12,760
אני לא יכול להתאבד.

317
00:25:13,470 --> 00:25:15,346
- מה?
גם אם הייתי רוצה,

318
00:25:15,431 --> 00:25:18,141
תאמין לי, אני כן, אני לא יכול להתאבד.

319
00:25:19,185 --> 00:25:21,311
וזו הסיבה שאני רוצה שתעשה את זה בשבילי.

320
00:25:21,395 --> 00:25:22,854
על מה אתה מדבר?

321
00:25:25,482 --> 00:25:29,277
על מה אני מדבר, ג'ק,
זה, ובכן, יעקב נגע בי.

322
00:25:30,279 --> 00:25:33,573
וכשיעקב נוגע בך,
ובכן, זה נחשב מתנה.

323
00:25:34,575 --> 00:25:36,576
אלא שזו בכלל לא מתנה.

324
00:25:38,287 --> 00:25:39,746
זו קללה.

325
00:25:40,122 --> 00:25:44,083
- אחי! ברצינות, בוא נלך עכשיו!
- למה אתה רוצה למות?

326
00:25:44,919 --> 00:25:47,253
הקדשתי את חיי,

327
00:25:47,338 --> 00:25:51,674
יותר ממה שאתה יכול
אפשר לדמיין, בשירותו של גבר

328
00:25:51,759 --> 00:25:54,469
שאמר לי שהכל
קרה מסיבה כלשהי.

329
00:25:54,553 --> 00:25:58,932
שיש לו תוכנית.
תוכנית שהייתי חלק ממנה.

330
00:25:59,016 --> 00:26:01,851
וכשהגיע הזמן,
שהוא יחלוק את זה איתי.

331
00:26:02,811 --> 00:26:04,812
ועכשיו האיש הזה איננו. אז...

332
00:26:05,606 --> 00:26:09,651
למה אני רוצה למות? כי אני פשוט
גיליתי שלכל החיים שלי אין מטרה.

333
00:26:12,238 --> 00:26:14,906
עכשיו, אם אני מדליק את זה בעצמי,
זה לא יעבוד.

334
00:26:15,199 --> 00:26:16,824
אבל אתה יכול להדליק את זה בשבילי, ג'ק.

335
00:26:17,785 --> 00:26:20,036
עשיתי את הפתיל מספיק זמן
אז יהיה לך זמן לצאת.

336
00:26:21,038 --> 00:26:23,539
ג'ק, בבקשה תגיד לי
אתה לא שוקל את זה.

337
00:26:24,667 --> 00:26:27,001
אם הוא רוצה למות,
אין שום דבר שיעצור אותו.

338
00:26:34,593 --> 00:26:35,843
תודה לך.

339
00:27:01,996 --> 00:27:03,496
עכשיו...

340
00:27:05,666 --> 00:27:07,041
...בוא נדבר.

341
00:27:15,217 --> 00:27:18,094
ג'ֵק! אחי, אנחנו חייבים ללכת.
הבחור משוגע, ואני יודע משוגע!

342
00:27:18,178 --> 00:27:20,555
- קדימה. אנחנו נהיה בסדר.
אתה הולך להתפוצץ!

343
00:27:20,639 --> 00:27:22,515
צריך לדבר איתו, הארלי. פשוט לך.

344
00:27:23,475 --> 00:27:26,185
לא, אני לא הולך בלעדיך.
הארלי, אני אהיה בסדר.

345
00:27:31,400 --> 00:27:33,651
כשאתה משנה את דעתך,
אני אהיה במרחק קילומטר.

346
00:27:34,987 --> 00:27:36,446
אתה צריך ללכת איתו, ג'ק.

347
00:27:36,530 --> 00:27:38,990
לא, ריצ'רד, אני לא צריך.
אז אתה תמות.

348
00:27:41,410 --> 00:27:43,494
אני גם לא חושב
אחד מאיתנו הולך למות.

349
00:27:44,621 --> 00:27:47,790
- מה גורם לך לחשוב כך?
הרגע באתי ממגדלור...

350
00:27:49,209 --> 00:27:52,670
...שם נחרט שמי בעץ
על חוגה שסובב מראה...

351
00:27:54,256 --> 00:27:57,175
...שאיכשהו שיקף את התמונה
של הבית בו גדלתי.

352
00:28:00,179 --> 00:28:01,262
המגדלור של יעקב.

353
00:28:02,681 --> 00:28:05,183
הוא ביקש מהארלי להביא אותי
כי הוא רצה שאראה

354
00:28:05,267 --> 00:28:08,978
מה שהשתקף במראה ההיא.
משום מה, הוא רצה שאדע

355
00:28:09,063 --> 00:28:11,481
שהוא התבונן בי
מאז שהייתי ילד.

356
00:28:14,026 --> 00:28:16,944
- למה?
- אין לי מושג למה.

357
00:28:18,655 --> 00:28:21,783
אבל אני מוכן להתערב עליך
שאם יעקב ילך לצרות...

358
00:28:22,534 --> 00:28:25,203
...שהביא אותי לאי הזה
מסיבה כלשהי,

359
00:28:25,287 --> 00:28:27,789
וזה לא להתפוצץ
יושב איתך עכשיו.

360
00:28:29,625 --> 00:28:31,167
זה סיכון גדול שאתה לוקח.

361
00:28:31,919 --> 00:28:34,379
כן.
- מה אם אתה טועה?

362
00:28:35,839 --> 00:28:36,839
אני לא.

363
00:29:06,745 --> 00:29:08,079
רוצה לנסות מקל אחר?

364
00:29:12,000 --> 00:29:13,668
בסדר, ג'ק.

365
00:29:14,753 --> 00:29:17,213
נראה שיש לך את כל התשובות.
אז מה עכשיו?

366
00:29:18,632 --> 00:29:20,216
אנחנו חוזרים למקום שבו התחלנו.

367
00:29:51,498 --> 00:29:52,665
שלום, בן.

368
00:29:57,546 --> 00:29:58,838
מה אתה עושה כאן?

369
00:30:00,257 --> 00:30:03,718
- ביקור. מה אתה עושה?
אני חופר את הקבר שלי.

370
00:30:05,053 --> 00:30:06,220
מַדוּעַ?

371
00:30:07,097 --> 00:30:09,557
כי דיברת אותי
להרוג את יעקב.

372
00:30:11,351 --> 00:30:13,227
אתה רואה את האישה הזו אוכלת מנגו?

373
00:30:13,312 --> 00:30:16,606
היא שומר הראש שלו
והיא יודעת מה עשיתי.

374
00:30:17,733 --> 00:30:20,526
קיבלת את מה שרצית
כי היא הולכת להרוג אותי.

375
00:30:20,611 --> 00:30:22,278
אני לא רוצה שתמות, בן.

376
00:30:23,405 --> 00:30:26,365
למעשה, חזרתי ל
הפסל כדי להשיג אותך, אבל הלכת.

377
00:30:26,450 --> 00:30:29,160
תביא אותי? בשביל מה?

378
00:30:29,244 --> 00:30:32,330
אני אוסף קבוצה
לעזוב את המקום הזה לתמיד.

379
00:30:33,373 --> 00:30:38,169
אבל, ברגע שאנחנו נעלמים, מישהו הולך
צריך להיות אחראי על האי.

380
00:30:39,588 --> 00:30:40,755
לִי?

381
00:30:41,256 --> 00:30:43,424
אני לא יכול לחשוב על א
איש טוב יותר לתפקיד.

382
00:30:44,510 --> 00:30:47,762
זה לא נראה מאוד סביר, נכון,
בנסיבות?

383
00:30:48,263 --> 00:30:49,972
איך אני אברח מ...

384
00:30:55,437 --> 00:30:57,855
בוא לאי השני,
לתחנת הידרה.

385
00:30:57,940 --> 00:30:59,065
שם נהיה.

386
00:30:59,942 --> 00:31:01,651
היא תבוא אחרי.

387
00:31:01,735 --> 00:31:04,028
מאתיים מטרים בפנים הארץ,
יש עץ בקרחת יער

388
00:31:04,112 --> 00:31:06,531
עם רובה נשען עליו.
אם תלך עכשיו,

389
00:31:06,615 --> 00:31:09,283
אתה תגיע ראשון
ותהיה לך טיפה עליה.

390
00:31:11,328 --> 00:31:12,370
אבל אל תהססו.

391
00:31:12,955 --> 00:31:13,955
היא לא תעשה זאת.

392
00:31:15,791 --> 00:31:17,166
נתראה בקרוב, בן.

393
00:31:32,683 --> 00:31:34,016
היי!

394
00:31:45,654 --> 00:31:47,113
היכנס.

395
00:31:50,784 --> 00:31:54,078
לינוס, אין לי זמן להקשיב
לך להתלונן על מעצר.

396
00:31:54,162 --> 00:31:56,455
לא בשביל זה אני כאן.
אני רוצה שתקרא משהו.

397
00:31:57,833 --> 00:32:00,918
ובכן, אם זה ניסיון כלשהו
להחיות את המועדון הקטן שלך...

398
00:32:07,009 --> 00:32:09,969
אלה 30 אימיילים
המכסים תקופה של שלושה חודשים.

399
00:32:12,931 --> 00:32:14,765
זה חומר די רשלני.

400
00:32:15,267 --> 00:32:18,352
מה יהיה בסדר אם זה היה פרטי,
אבל נראה שהם מתארים מעשים

401
00:32:18,437 --> 00:32:20,688
שהתרחש בשטח בית הספר.

402
00:32:21,773 --> 00:32:27,695
מעשים אשר, מלבד המוסר,
אני חושב שהועצת בית הספר תזעיף פנים.

403
00:32:27,779 --> 00:32:29,363
שלא לדבר על אשתך.

404
00:32:33,785 --> 00:32:34,785
מה אתה רוצה?

405
00:32:35,662 --> 00:32:36,829
העבודה שלך.

406
00:32:38,415 --> 00:32:39,915
אתה הולך להתפטר...

407
00:32:40,542 --> 00:32:42,043
... שכן, אני לא יודע...

408
00:32:42,961 --> 00:32:46,464
... סיבות אישיות, בריאות, השיחה שלך.
אבל, עם ההתפטרות שלך,

409
00:32:46,548 --> 00:32:49,925
אתה תמליץ על מועצת בית הספר
תעסיק אותי כמחליף שלך.

410
00:32:50,886 --> 00:32:54,347
והאירוניה של כל זה
זה שהם מעריכים אותך כל כך...

411
00:32:55,140 --> 00:32:56,724
...שאני אקבל את העבודה.

412
00:32:59,019 --> 00:33:01,062
אז האם יש לנו הבנה?

413
00:33:06,234 --> 00:33:07,568
לינוס...

414
00:33:08,612 --> 00:33:10,488
אפשר לקרוא לך מייל?

415
00:33:19,623 --> 00:33:22,541
"מנהל היקר ריינולדס,
אודה לך אם תוכל

416
00:33:22,626 --> 00:33:26,337
לכתוב מכתב המלצה
לייל בשמי.

417
00:33:26,421 --> 00:33:30,549
זה יהיה כל העולם בשבילי.
בכבוד רב, אלכסנדרה רוסו."

418
00:33:31,968 --> 00:33:34,470
זה דבר מצחיק לגבי
המלצות, לינוס.

419
00:33:35,555 --> 00:33:37,056
הם פועלים בשני הכיוונים.

420
00:33:38,016 --> 00:33:42,019
אז, החזרתי את הכדור למגרש שלך.

421
00:33:43,772 --> 00:33:46,941
אתה יכול להוציא להורג את הקטן שלך
תמרונים מקיאווליים.

422
00:33:47,484 --> 00:33:49,860
לך לעבודה שלי, שב ליד השולחן שלי.

423
00:33:49,945 --> 00:33:53,739
אבל, אבוי, יהיו
תופעת לוואי מצערת.

424
00:33:54,783 --> 00:33:58,911
אני אדליק את מיס רוסו
והעתיד שלה.

425
00:33:59,746 --> 00:34:04,125
האם העבודה שלי, הכוח שלי,
זה חשוב לך?

426
00:34:08,046 --> 00:34:12,967
כָּך. מה זה יהיה, ד"ר לינוס?

427
00:34:31,570 --> 00:34:34,530
זרוק את זה. הנח את האקדח!

428
00:34:51,465 --> 00:34:53,007
למה אתה מחכה?

429
00:34:56,219 --> 00:34:57,678
אני רוצה להסביר.

430
00:34:58,680 --> 00:34:59,680
תסביר מה?

431
00:35:00,432 --> 00:35:04,268
אני רוצה להסביר
שאני יודע מה אתה מרגיש.

432
00:35:05,145 --> 00:35:07,104
אין לך מושג מה אני מרגיש.

433
00:35:08,565 --> 00:35:11,942
התבוננתי בבת שלי,
אלכס, תמות מולי.

434
00:35:14,029 --> 00:35:15,654
וזו הייתה אשמתי.

435
00:35:16,782 --> 00:35:20,534
הייתה לי הזדמנות להציל אותה.

436
00:35:22,329 --> 00:35:24,205
אבל בחרתי באי.

437
00:35:24,956 --> 00:35:25,998
מעליה.

438
00:35:28,210 --> 00:35:30,085
הכל בשם יעקב.

439
00:35:32,547 --> 00:35:35,216
הקרבתי הכל בשבילו.

440
00:35:38,345 --> 00:35:40,805
ואפילו לא היה אכפת לו.

441
00:35:43,600 --> 00:35:47,144
דקרתי אותו.
כעסתי... כל כך.

442
00:35:47,938 --> 00:35:53,192
מְבוּלבָּל. הייתי מבועת
שעמדתי להפסיד

443
00:35:53,276 --> 00:35:56,946
הדבר היחיד שהיה לו
אי פעם היה חשוב לי, הכוח שלי.

444
00:35:59,157 --> 00:36:02,034
אבל הדבר שבאמת היה חשוב...

445
00:36:04,329 --> 00:36:06,080
... כבר נעלם.

446
00:36:08,250 --> 00:36:10,042
אני מצטער שהרגתי את יעקב.

447
00:36:11,628 --> 00:36:12,753
אני כן.

448
00:36:12,838 --> 00:36:15,756
ואני לא מצפה שתסלח לי,

449
00:36:15,841 --> 00:36:20,761
כי... לעולם לא אוכל לסלוח לעצמי.

450
00:36:23,181 --> 00:36:24,640
ואז מה אתה רוצה?

451
00:36:26,601 --> 00:36:28,894
רק... תן לי לעזוב.

452
00:36:31,565 --> 00:36:32,940
לאן תלך?

453
00:36:35,819 --> 00:36:37,403
ללוק.

454
00:36:38,488 --> 00:36:39,738
מַדוּעַ?

455
00:36:39,823 --> 00:36:43,158
כי הוא היחיד
זה יהיה לי.

456
00:36:49,457 --> 00:36:50,457
אני אקבל אותך.

457
00:37:38,256 --> 00:37:40,215
- ד"ר לינוס.
שלום, אלכס.

458
00:37:40,300 --> 00:37:42,968
בדיוק באתי
להודות למנהל ריינולדס.

459
00:37:43,053 --> 00:37:46,055
הוא כתב לי את המכתב הכי מדהים
של המלצה.

460
00:37:46,139 --> 00:37:47,681
וואו. נִפלָא.

461
00:37:48,683 --> 00:37:50,434
היה לך מה לעשות עם זה?

462
00:37:50,936 --> 00:37:55,481
כלומר, חשבתי שהוא יכול להגיד קצת
דברים נחמדים, אבל הוא באמת הלך עד הסוף.

463
00:37:55,565 --> 00:37:58,609
לא, זה לא הייתי אני. אבל אני תמיד אומר
אתה תלמיד נהדר.

464
00:37:58,693 --> 00:38:00,819
ברור שלא הייתי
היחיד ששם לב.

465
00:38:00,904 --> 00:38:02,112
- תודה...
- לינוס,

466
00:38:02,197 --> 00:38:04,406
מה לעזאזל אתה עושה
במשרד שלי?

467
00:38:05,784 --> 00:38:10,079
פשוט מוריד את ההרשמה למעצר
גיליון לשבוע, לפי בקשתך.

468
00:38:10,163 --> 00:38:12,206
פשוט שים את זה על השולחן שלי.

469
00:38:15,710 --> 00:38:18,963
אז, אני אראה אותך במועדון ההיסטוריה?
אתה מתכוון מתי זה יחזור?

470
00:38:19,047 --> 00:38:21,090
הו, לא, החזרנו את המשבצת הישנה שלנו.

471
00:38:21,174 --> 00:38:24,009
המנהל ריינולדס מצא מישהו
לכסות מעצר. יָמִינָה?

472
00:38:25,887 --> 00:38:29,848
- כן, זה נכון.
ובכן, אז נתראה בארבע.

473
00:38:29,933 --> 00:38:31,183
ביי.

474
00:38:41,111 --> 00:38:43,570
היי. עשית את זה?

475
00:38:44,739 --> 00:38:46,657
- לא.
- לא?

476
00:38:47,701 --> 00:38:49,326
לֹא? לַחֲכוֹת.

477
00:38:49,411 --> 00:38:53,038
- מה עם מקום החניה שלי?
אתה יכול לקבל את שלי.

478
00:40:03,234 --> 00:40:04,818
אתה צריך יד?

479
00:40:07,238 --> 00:40:08,906
בבקשה תעזרו לי עם הברזנט.

480
00:42:10,320 --> 00:42:12,654
אדוני, יש אנשים על החוף.

481
00:42:13,781 --> 00:42:16,241
- האם עלינו להפסיק?
- לא.

482
00:42:17,619 --> 00:42:20,454
- המשך כמתוכנן.
כן, אדוני, מר ווידמור.