1
00:00:15,350 --> 00:00:18,871
Ummo 206 chiama la Terra. Rispondi per favore

2
00:00:18,872 --> 00:00:20,954
Contatto effettuato

3
00:00:20,955 --> 00:00:24,956
Kirian Zellor, chirurgo, ucciso in azione di guerra

4
00:00:25,936 --> 00:00:31,356
Maleva Kerstein, dottoressa in biochimica,
ucciso in un incidente automobilistico

5
00:00:31,357 --> 00:00:37,137
Entrambe le persone hanno caratteristiche richieste e
sono stati incarnati dal nostro inviato

6
00:00:37,338 --> 00:00:38,138
Ti contatteranno

7
00:00:38,339 --> 00:00:42,858
Ricorda che il successo della missione dipende da
sfruttando al massimo

8
00:00:43,085 --> 00:00:45,688
le superstizioni prevalenti tra le creature della terra

9
00:00:46,668 --> 00:00:50,512
Il primo obiettivo è Blaustat Fairgrounds

10
00:02:09,488 --> 00:02:11,360
Questo è il mondo che dobbiamo conquistare

11
00:02:12,213 --> 00:02:16,296
I suoi abitanti sono deboli,
schiavi delle proprie passioni e incertezze

12
00:02:16,716 --> 00:02:18,264
Non potremmo usare le bombe atomiche?

13
00:02:18,516 --> 00:02:21,185
Naturalmente potremmo anche far esplodere il loro arsenale nucleare

14
00:02:21,260 --> 00:02:23,037
Ma abbiamo bisogno che il pianeta sia intatto.

15
00:02:24,048 --> 00:02:25,017
Quanto tempo abbiamo?

16
00:02:25,229 --> 00:02:27,729
Molto poco: il nostro pianeta è ormai quasi al punto di congelamento

17
00:02:27,884 --> 00:02:30,144
e non abbiamo ancora capito come creare un sole artificiale

18
00:02:30,605 --> 00:02:32,560
Le condizioni di vita qui sono simili a quelle di Ummo

19
00:02:32,868 --> 00:02:37,991
Dobbiamo distruggere o dominare la razza umana,
affinché la nostra razza possa colonizzare questo pianeta

20
00:02:38,182 --> 00:02:39,310
Pensi che ci riusciremo?

21
00:02:39,798 --> 00:02:43,558
Dobbiamo: ora ci sono molti membri del nostro gruppo qui
lavorando su obiettivi diversi

22
00:02:44,214 --> 00:02:46,702
Il loro successo o fallimento dipende da noi

23
00:02:47,518 --> 00:02:51,479
Questi sono i resti del conte Janos de Mierhoff,

24
00:02:52,102 --> 00:02:54,622
il raccapricciante vampiro che terrorizzava la gente

25
00:02:55,206 --> 00:02:58,013
delle regioni mistiche della Transilvania

26
00:02:58,575 --> 00:03:04,895
L'unico modo per distruggerlo era tuffarsi
un paletto di legno nel suo cuore

27
00:03:05,671 --> 00:03:08,367
Il suo magico potere ipnotico è morto con lui

28
00:03:09,855 --> 00:03:12,927
È stato ereditato solo da quelli come me,

29
00:03:13,631 --> 00:03:19,791
discendenti delle persone che furono aggredite
e contaminato dal vampiro

30
00:03:20,296 --> 00:03:28,247
Per poche monete ti ipnotizzerò e leggerò
il tuo futuro nei tuoi occhi che non vedono

31
00:03:28,919 --> 00:03:30,712
Amore, passione, gelosia

32
00:03:31,966 --> 00:03:33,519
Ricorda quello che ti ho detto

33
00:03:34,246 --> 00:03:36,303
Le passioni e le debolezze da cui la nostra razza è immune

34
00:03:36,888 --> 00:03:40,639
sono proprio quelli di cui sono prede le creature della terra -
amore e sesso

35
00:03:40,811 --> 00:03:44,999
Non aver paura,
la mia bellissima assistente è anche un'infermiera qualificata

36
00:03:45,806 --> 00:03:50,079
Chiedigli di predire la tua fortuna -
prometti di dirglielo, stasera

37
00:03:51,256 --> 00:03:52,462
Chi sarà il primo a provarci?

38
00:03:54,565 --> 00:03:56,349
Non preoccuparti, lei si prenderà cura di te.

39
00:03:57,390 --> 00:04:03,206
Ah, ecco qualcuno -
una signora che non ha paura di conoscere la verità.

40
00:04:18,242 --> 00:04:20,574
Le belle donne sono come potenti magneti -

41
00:04:21,274 --> 00:04:27,159
li useremo per attirare gli scienziati,
generali, statisti e i loro segreti vitali

42
00:06:00,728 --> 00:06:04,039
Finora non abbiamo nulla su cui basarci -
nessuna impronta digitale, nessun nemico conosciuto.

43
00:06:04,351 --> 00:06:05,678
Sembra l'opera di un fantasma.

44
00:06:05,783 --> 00:06:07,417
Cominciamo escludendo i fantasmi.

45
00:06:07,452 --> 00:06:09,648
E la sostanza gelatinosa trovata sul rogo?

46
00:06:10,947 --> 00:06:13,140
L'abbiamo inviato insieme agli abiti della vittima al laboratorio principale.

47
00:06:13,244 --> 00:06:13,823
E?

48
00:06:14,187 --> 00:06:15,540
Bene, tra pochi giorni avremo alcuni risultati.

49
00:06:16,780 --> 00:06:18,620
C'è un dettaglio che mi incuriosisce:

50
00:06:19,019 --> 00:06:21,348
l'assenza di uno scheletro esposto da Farsi alla sua mostra

51
00:06:21,592 --> 00:06:22,363
Ricordi la leggenda?

52
00:06:22,855 --> 00:06:25,452
l'unico modo per far rivivere un vampiro è ritirarsi
il paletto dal suo cuore

53
00:06:26,495 --> 00:06:30,052
Per quanto mi riguarda, quello scheletro lo è
niente più che la trovata di uno showman

54
00:06:30,755 --> 00:06:31,946
ci deve essere una ragione logica per la sua scomparsa

55
00:06:32,512 --> 00:06:34,083
Sai, in questa parte del paese...

56
00:06:34,220 --> 00:06:36,635
Come puoi vedere, Henry, sono completamente d'accordo
innevato con scartoffie

57
00:06:37,040 --> 00:06:38,739
perché non vedi cosa puoi scovare per me?

58
00:06:39,420 --> 00:06:40,316
Giusto, signore.

59
00:06:41,728 --> 00:06:43,626
Ma non portare nessun vampiro in questo ufficio.

60
00:06:44,320 --> 00:06:45,214
Perché no?

61
00:06:45,815 --> 00:06:46,716
Sono già anemico.

62
00:06:46,943 --> 00:06:47,844
Oh

63
00:07:06,031 --> 00:07:07,123
La chiameremo Elona.

64
00:07:08,639 --> 00:07:11,511
La prima di un gruppo di bellissime donne
che obbediranno ciecamente ai miei ordini

65
00:07:45,240 --> 00:07:49,824
Il Principe delle Tenebre dorme profondamente -
ottimo materiale per la nostra ricerca

66
00:07:53,423 --> 00:07:55,439
Pensi che gli esseri umani possano essere contaminati

67
00:07:56,023 --> 00:07:57,918
se il suo sangue viene iniettato nelle loro vene?

68
00:07:59,947 --> 00:08:00,831
Lo scopriremo presto

69
00:08:33,842 --> 00:08:34,522
Buon pomeriggio.

70
00:08:35,303 --> 00:08:35,891
Buon pomeriggio.

71
00:08:36,908 --> 00:08:37,835
Potresti aiutarmi un attimo?

72
00:08:38,416 --> 00:08:40,615
Mi piacerebbe, signore, ma è quasi l'ora di chiusura

73
00:08:41,719 --> 00:08:44,950
Sono l'ispettore Tobermann, indagini penali

74
00:08:47,159 --> 00:08:48,231
In che modo posso aiutare?

75
00:08:48,506 --> 00:08:51,806
Hai qualcosa di scritto da
Il professor Ulrich Von Faranchsalen?

76
00:08:52,536 --> 00:08:53,887
È una coincidenza.

77
00:08:54,968 --> 00:08:57,615
Sono anni che nessuno chiede uno dei suoi libri,

78
00:08:58,268 --> 00:09:01,262
e tu sei la seconda persona a chiederlo
solo nelle ultime due ore

79
00:09:01,458 --> 00:09:02,946
Puoi descrivermi l'altra persona?

80
00:09:03,333 --> 00:09:04,611
Era davvero una coppia -

81
00:09:05,291 --> 00:09:08,706
un uomo alto e di bell'aspetto e una ragazza molto bella.

82
00:09:09,862 --> 00:09:12,775
L'uomo aveva i capelli grigi ed era distinto
and the girl was strange.

83
00:09:13,358 --> 00:09:14,710
She had a very hard look in her eye.

84
00:09:15,323 --> 00:09:16,147
Grazie

85
00:09:16,890 --> 00:09:21,219
Vai di sopra: è lì che abbiamo la sezione archivio
e poi chiedi di Carl.

86
00:09:21,371 --> 00:09:23,523
He'll be glad to help you find it.

87
00:09:23,779 --> 00:09:24,926
Grazie mille.

88
00:10:14,375 --> 00:10:15,519
Da questa parte signori

89
00:10:21,076 --> 00:10:24,692
Incision penetrating the endocardium,
causing damage to the micro valve.

90
00:10:24,696 --> 00:10:25,768
I'd call that a stab in the heart

91
00:10:27,436 --> 00:10:28,631
I have something else to show you

92
00:10:35,373 --> 00:10:38,277
Its a sample of the gelatin substance found
sugli indumenti delle vittime.

93
00:10:40,356 --> 00:10:43,389
È composto da cellule viventi che non riesco a identificare.

94
00:10:43,841 --> 00:10:46,344
Dovremo inviarlo al laboratorio principale
per un'analisi più esaustiva.

95
00:10:46,421 --> 00:10:47,824
Va bene, il più velocemente possibile

96
00:10:47,944 --> 00:10:49,557
Questa potrebbe essere la svolta che speravamo.

97
00:10:49,737 --> 00:10:50,580
Non saltare alle conclusioni, Henry.

98
00:10:51,216 --> 00:10:51,908
A parte questa gelatina,

99
00:10:52,088 --> 00:10:53,612
puoi darmene uno?
brandello di prova concreta

100
00:10:53,629 --> 00:10:55,384
che collega questo omicidio con quello di
lo showman alla fiera?

101
00:10:56,889 --> 00:10:57,765
SÌ.

102
00:10:59,493 --> 00:11:02,748
Antologia dei mostri del professor Ulrich Von Faranchsalen

103
00:11:03,354 --> 00:11:05,193
È uno studio su vari mostri creati dall'uomo

104
00:11:07,301 --> 00:11:11,065
La mummia vivente,
si ritiene che si trovi da qualche parte nella Valle dei Re in Egitto

105
00:11:12,942 --> 00:11:17,162
Nosferatu, il vampiro medievale
nelle remote regioni della Transilvania

106
00:11:18,261 --> 00:11:21,498
Il Golem, un gigante di argilla
creato nel ghetto di Praga

107
00:11:24,149 --> 00:11:25,473
Le pagine mancanti,
grazie,

108
00:11:26,142 --> 00:11:30,817
evidentemente queste pagine si riferiscono ad un artificiale
essere umano creato dallo stesso Faranchsalen

109
00:11:32,614 --> 00:11:33,906
Ascolta il finale

110
00:11:34,634 --> 00:11:36,506
"Desidero creare un essere umano perfetto,

111
00:11:36,790 --> 00:11:38,609
selezionando gli organi migliori da diversi cadaveri.

112
00:11:39,637 --> 00:11:41,273
ma Dio mi ha punito per la mia presunzione

113
00:11:41,766 --> 00:11:45,938
e il destino mi ha fatto inserire il cervello di un assassino
nell'essere umano che credevo perfetto

114
00:11:46,634 --> 00:11:49,962
Oggi farò saltare in aria il castello e
seppellirmi con questo terribile mostro.

115
00:11:50,874 --> 00:11:52,634
Che Dio abbia pietà della mia anima."

116
00:11:53,978 --> 00:11:54,721
Ti sto annoiando, Eva?

117
00:11:54,722 --> 00:11:57,011
Niente affatto, lo trovo affascinante

118
00:11:58,543 --> 00:12:00,047
Un'altra creatura da incubo: il lupo mannaro

119
00:12:00,518 --> 00:12:01,495
Lupo mannaro?

120
00:12:01,724 --> 00:12:03,512
Sì, vedi, è stato influenzato dalla luna piena.

121
00:12:05,200 --> 00:12:10,191
Per liberarlo da questa maledizione,
è necessario sparargli un proiettile d'argento nel cuore.

122
00:12:10,619 --> 00:12:11,768
Lupo mannaro...

123
00:12:12,616 --> 00:12:14,007
Qualcosa che ricordi?

124
00:12:14,699 --> 00:12:16,944
Penso di sì - penso che quando ero bambino,

125
00:12:17,719 --> 00:12:21,366
mia nonna o la balia, non ricordo quale,
mi ha parlato del lupo mannaro.

126
00:12:21,959 --> 00:12:25,935
È un uomo che si trasforma in lupo
sotto l'influenza della luna piena.

127
00:12:26,383 --> 00:12:28,080
Sono sicuro che ci sia un'altra parola per descriverlo.

128
00:12:28,336 --> 00:12:29,208
Licantropia?

129
00:12:29,508 --> 00:12:31,135
Questo è tutto: licantropia

130
00:12:31,484 --> 00:12:33,459
Mia cara, questa non è altro che una superstizione di campagna.

131
00:12:33,808 --> 00:12:34,560
Sì, ma

132
00:12:34,615 --> 00:12:36,335
Shh..

133
00:14:41,179 --> 00:14:46,095
I fiori sono appassiti, ma il corpo di Waldemar
il lupo mannaro è incorrotto,

134
00:14:47,135 --> 00:14:48,663
in attesa di ricevere la vita

135
00:15:50,392 --> 00:15:54,440
Una pallottola d'argento nel suo cuore lo ha solo immobilizzato,
lo lasciò apparentemente morto.

136
00:16:05,960 --> 00:16:08,479
La sua morte è permanente solo se il proiettile viene sparato

137
00:16:08,888 --> 00:16:12,607
da una donna che lo ama abbastanza da morire per lui.

138
00:16:40,928 --> 00:16:44,367
Elona, gli farai l'iniezione del siero

139
00:16:44,767 --> 00:16:47,183
che gli impedirà di esistere
trasformato in un lupo mannaro.

140
00:16:48,520 --> 00:16:50,591
Sarai pienamente responsabile per lui.

141
00:16:52,415 --> 00:16:55,632
Nessun potere umano può resistere al contagio del vampiro.

142
00:16:56,849 --> 00:17:00,823
Oppure la mummia, un'assassina che obbedisce solo alle cabale dell'Egitto.

143
00:17:01,447 --> 00:17:02,936
O il mostro Franchsalen

144
00:17:05,012 --> 00:17:06,319
Ne faremo migliaia,

145
00:17:07,216 --> 00:17:09,199
e liberarli sulle razze di questo pianeta.

146
00:17:12,191 --> 00:17:16,959
Ho provato una strana sensazione,
quando ho toccato il corpo di Waldemar.

147
00:17:18,416 --> 00:17:20,696
La stessa cosa che ho provato quando ero insieme a Fansa

148
00:17:23,311 --> 00:17:24,847
È un uomo o un mostro?

149
00:17:25,160 --> 00:17:28,471
Entrambi sono l'eterno dilemma dell'umanità

150
00:17:29,112 --> 00:17:31,993
Bene e male: il paradosso.

151
00:18:39,203 --> 00:18:40,961
Sembra l'opera di un animale selvatico

152
00:18:41,487 --> 00:18:43,656
Quattro donne sono scomparse e due omicidi

153
00:18:43,812 --> 00:18:46,024
in una città tranquilla dove non succede mai nulla

154
00:18:47,519 --> 00:18:51,496
Tutti si aspettano risultati da noi,
e soprattutto il Sindaco

155
00:18:52,761 --> 00:18:53,788
Entra

156
00:18:57,188 --> 00:18:58,276
Nuovo rapporto dal laboratorio, signore

157
00:18:58,802 --> 00:18:59,696
Grazie

158
00:19:06,811 --> 00:19:07,887
Incredibile.

159
00:19:08,331 --> 00:19:10,896
Gli scienziati dicono che non è possibile identificare la sostanza gelatinosa

160
00:19:11,171 --> 00:19:13,255
dopo aver applicato ogni test noto alla scienza moderna.

161
00:19:13,747 --> 00:19:16,599
La sua struttura molecolare è diversa da qualsiasi altra cosa
hanno mai visto.

162
00:19:18,034 --> 00:19:19,583
Ho un'intuizione a riguardo

163
00:19:20,068 --> 00:19:23,312
Dammi mano libera per portare avanti la mia indagine,
oh solo per pochi giorni

164
00:19:23,595 --> 00:19:25,824
Vai avanti Henry, prova a trovare qualcosa di concreto

165
00:19:26,740 --> 00:19:27,759
E buona fortuna

166
00:19:45,511 --> 00:19:47,208
Mi piacciono le feste di Hilda, vero?

167
00:19:47,372 --> 00:19:48,880
Sì, li adoro

168
00:19:51,715 --> 00:19:52,840
Ah, grazie

169
00:20:12,188 --> 00:20:13,528
Non rovinarlo, per favore.

170
00:20:15,330 --> 00:20:16,423
Mi dispiace.

171
00:20:17,940 --> 00:20:19,168
Vuoi che ti accompagni a casa?

172
00:20:19,863 --> 00:20:21,367
Oh, ho lasciato il mio scialle là dietro.

173
00:20:22,279 --> 00:20:23,807
Lo prenderò

174
00:22:52,643 --> 00:22:56,040
No, ispettore, Trudy era una brava ragazza.
Piaceva a tutti i clienti

175
00:22:57,339 --> 00:22:58,814
C'era la luna piena ieri sera

176
00:22:58,987 --> 00:23:00,103
Chiedo scusa?

177
00:23:00,251 --> 00:23:01,966
Niente.  Qualunque altra cosa?

178
00:23:02,379 --> 00:23:03,807
C'è un vecchio che viene qui ogni notte.

179
00:23:04,036 --> 00:23:06,159
Dicono che abbia comprato il vecchio monastero.  Dottor Varnoff.

180
00:23:06,883 --> 00:23:07,832
Oh, eccolo

181
00:23:09,467 --> 00:23:10,775
Giusto.  Grazie

182
00:23:18,123 --> 00:23:19,027
Scotch e acqua

183
00:23:19,048 --> 00:23:20,271
Giusto, signore

184
00:23:33,330 --> 00:23:38,551
Un apparato dall'aspetto innocuo -
serve per far confessare il colpevole

185
00:23:39,099 --> 00:23:41,486
per carpire segreti alle spie

186
00:23:42,277 --> 00:23:43,870
Onde ultrasoniche!

187
00:23:45,507 --> 00:23:47,507
Sembra così acuto da perforare il cervello

188
00:24:03,271 --> 00:24:05,211
In questa occasione lo useremo come punizione

189
00:24:08,447 --> 00:24:11,843
La fuga di Waldemar avrebbe potuto mettere a repentaglio i nostri piani

190
00:24:18,134 --> 00:24:19,475
Confido che questo sarà un esempio.

191
00:24:59,207 --> 00:25:00,931
Smettila! Smettila!

192
00:25:16,959 --> 00:25:18,427
La pietà è una debolezza.

193
00:25:20,454 --> 00:25:21,754
Non dimenticarlo.

194
00:25:32,558 --> 00:25:33,730
Contatto effettuato

195
00:25:34,559 --> 00:25:38,027
La tomba della mummia Tao Tet è stata ora localizzata.

196
00:25:38,783 --> 00:25:44,506
Lato roccioso di Jehd-al-kari, alto podio del re Amon Ra

197
00:25:45,368 --> 00:25:50,865
Il riflesso della luce nello specchio in oro massiccio
trasmette gli ordini alla mummia

198
00:26:00,884 --> 00:26:02,352
Entra, Marta

199
00:26:04,612 --> 00:26:07,360
Oh, aspettavo una ragazza...
Pensavo fosse lei

200
00:26:08,475 --> 00:26:11,255
Il mio nome è Henry Tobermann,
Vengo dal dipartimento di polizia della città

201
00:26:12,396 --> 00:26:14,656
Vorrei interrogarti su quello che è successo ieri sera.

202
00:26:15,077 --> 00:26:16,984
Vieni su, per favore.  Scusami solo un momento

203
00:26:39,484 --> 00:26:40,975
Enrico Tobermann

204
00:26:46,380 --> 00:26:48,641
Siediti, per favore

205
00:26:49,452 --> 00:26:51,576
Quindi non ti ricordi di me, vero?

206
00:26:51,924 --> 00:26:53,160
Ho paura che...

207
00:26:53,340 --> 00:26:54,864
Ti sei laureato tre anni prima di me

208
00:26:55,252 --> 00:26:57,656
Oh, certo!  Ma tu eri... voglio dire...

209
00:26:58,036 --> 00:27:00,656
Lo so, non aver paura di dirlo.

210
00:27:00,908 --> 00:27:04,248
Ero una ragazzina magra con le lentiggini e
eri il capitano della squadra di calcio.

211
00:27:04,445 --> 00:27:05,792
Oh, quella descrizione non ti si addice più.

212
00:27:09,163 --> 00:27:10,376
Ma torniamo al lavoro

213
00:27:12,268 --> 00:27:13,232
Riguardo ieri sera

214
00:27:13,627 --> 00:27:16,201
Non mi aspetto davvero che tu mi creda, le tue università no

215
00:27:16,453 --> 00:27:18,129
Ho una mente molto aperta su questo argomento

216
00:27:19,228 --> 00:27:22,032
Ci sono altre informazioni che puoi dirmi?
niente?

217
00:27:22,493 --> 00:27:27,288
Non riguardo a ieri sera, ma a mio padre, il giudice Sternberg,
ha avuto un'esperienza incredibile quando era giovane.

218
00:27:27,475 --> 00:27:28,327
Sì

219
00:27:28,523 --> 00:27:30,152
Conosceva personalmente un lupo mannaro.

220
00:27:31,091 --> 00:27:32,605
Lo sapeva personalmente?

221
00:27:33,470 --> 00:27:35,592
Mi piacerebbe moltissimo parlare con tuo padre.

222
00:28:10,472 --> 00:28:11,148
Vieni con noi.

223
00:28:11,213 --> 00:28:12,730
No, no!

224
00:28:12,909 --> 00:28:13,925
Perché no? Andiamo

225
00:28:14,311 --> 00:28:15,278
No, no... tabù

226
00:32:52,340 --> 00:32:55,493
Il dottor Varnoff dirige i suoi movimenti

227
00:34:29,909 --> 00:34:33,675
Come vede, signore, questo è solo il resoconto ufficiale
dell'aggressione a tua figlia

228
00:34:35,557 --> 00:34:37,366
Ma quella notte c'era la luna piena,

229
00:34:38,414 --> 00:34:41,390
e tua figlia me lo ha detto
in realtà conoscevi un lupo mannaro.

230
00:34:42,334 --> 00:34:47,146
Sì, è corretto.  È stata un'esperienza incredibile

231
00:34:47,506 --> 00:34:50,275
Qualcosa che la mente rifiuta di accettare.

232
00:34:51,085 --> 00:34:52,225
Ma è successo

233
00:34:54,502 --> 00:34:57,482
Mia moglie.
È morta sette anni fa.

234
00:34:59,845 --> 00:35:04,034
Waldemar Daninsky era innamorato della donna
che poi sarebbe diventata mia moglie

235
00:35:05,486 --> 00:35:09,530
Sì, era un uomo normale, come te... o come me.

236
00:35:10,238 --> 00:35:14,090
Un uomo di buona famiglia, colto, intelligente, fino

237
00:35:14,358 --> 00:35:17,171
Dio sa perché, era affetto da questa orribile maledizione

238
00:35:18,358 --> 00:35:21,866
È stato trasformato in un lupo mannaro
nelle notti di luna piena

239
00:35:22,813 --> 00:35:25,698
È impensabile che simili orrori si ripetano

240
00:35:26,166 --> 00:35:28,666
Sì, ti aiuterò... tutto quello che posso

241
00:36:47,786 --> 00:36:50,225
È riuscito a ipnotizzarti

242
00:37:22,294 --> 00:37:24,185
C’è un pericolo da cui dobbiamo guardarci

243
00:37:25,085 --> 00:37:29,785
Stiamo occupando i corpi delle persone della terra,
creature di un pianeta molto più giovane del nostro

244
00:37:29,821 --> 00:37:31,672
I loro sentimenti e le loro emozioni sono molto forti

245
00:37:32,485 --> 00:37:34,544
Sono impulsivi e imprevedibili

246
00:37:35,036 --> 00:37:37,000
Dobbiamo stare costantemente in guardia.

247
00:37:37,500 --> 00:37:39,552
Dobbiamo sempre mantenere la nostra personalità

248
00:37:40,428 --> 00:37:43,872
Le nostre menti superiori devono farlo in ogni momento
avere il controllo completo

249
00:37:44,556 --> 00:37:46,409
È stato solo un momento di debolezza

250
00:37:49,892 --> 00:37:54,288
In questo mondo le guerre sono andate perdute e gli imperi distrutti
attraverso momenti di debolezza

251
00:37:58,611 --> 00:38:02,240
La mummia è il nostro ideale.  Il suo cuore è inaridito

252
00:38:02,797 --> 00:38:05,472
Non sente, non vive, non batte

253
00:38:06,293 --> 00:38:08,473
È un cadavere che cammina e obbedisce

254
00:38:10,469 --> 00:38:12,697
Domani andrò a vedere l'altra creatura ideale,

255
00:38:13,566 --> 00:38:15,770
l'essere creato da Faranchsalen

256
00:38:16,867 --> 00:38:22,993
Anche lui non ha cuore, sangue, sentimento,
solo un cervello che obbedisce

257
00:38:24,404 --> 00:38:27,072
Il suo potere è l'elettricità

258
00:38:30,196 --> 00:38:33,600
Ma lo renderemo ancora più potente
con le nostre fonti atomiche di energia

259
00:38:38,661 --> 00:38:40,281
Porterò Waldemar con me

260
00:38:41,581 --> 00:38:43,617
Tu e Kirian potete occuparvi delle cose qui

261
00:41:34,927 --> 00:41:38,690
Maleva... Maleva!

262
00:41:42,462 --> 00:41:46,226
Kirian... Kirian!

263
00:41:57,734 --> 00:41:59,386
BENE?

264
00:41:59,639 --> 00:42:02,469
Ho appena ricevuto il rapporto del laboratorio sulla ragazza
che è stato assassinato vicino alla discoteca

265
00:42:02,541 --> 00:42:03,497
Quindi?

266
00:42:03,791 --> 00:42:07,026
Le ciocche di capelli che abbiamo trovato
sotto le sue unghie non c'erano esseri umani.

267
00:42:08,135 --> 00:42:09,881
Provengono da una specie di animale

268
00:42:11,639 --> 00:42:13,794
Sì, beh, questo lo conferma

269
00:42:14,326 --> 00:42:15,763
Andremo subito a Blaustat

270
00:42:16,270 --> 00:42:18,107
C'è qualcosa che devo controllare.

271
00:42:18,470 --> 00:42:20,450
Ilsa verrà con noi.
Non voglio lasciarla qui da sola.

272
00:42:20,622 --> 00:42:22,378
Può stare dal sovrintendente Gluck

273
00:42:22,663 --> 00:42:23,950
Bene, sarà al sicuro lì?

274
00:42:24,039 --> 00:42:25,090
Lo farà.

275
00:43:16,526 --> 00:43:18,159
Slegatelo.

276
00:44:23,965 --> 00:44:27,718
Soltanto una prova.
Presto scopriremo se obbedisce agli ordini.

277
00:45:58,609 --> 00:45:59,965
NO!

278
00:46:25,576 --> 00:46:27,341
Come ho detto, quello era semplicemente un test.

279
00:46:27,777 --> 00:46:29,220
I risultati non avrebbero potuto essere migliori.

280
00:46:29,769 --> 00:46:31,380
Elona, ​​presto ci sarà la luna piena.

281
00:46:31,808 --> 00:46:34,820
Fai le iniezioni a Waldemar
e renderlo una doppia dose.

282
00:46:35,313 --> 00:46:36,244
Sì

283
00:46:40,896 --> 00:46:42,244
È stata una prova crudele

284
00:46:42,713 --> 00:46:43,731
Crudele?

285
00:46:45,176 --> 00:46:48,324
Nel nostro mondo morente nessuno è crudele, né ingiusto

286
00:46:48,856 --> 00:46:51,364
Stiamo lottando per la sopravvivenza,
uccidiamo o moriamo.

287
00:46:51,696 --> 00:46:52,867
Non c'è altra scelta

288
00:46:57,369 --> 00:47:02,712
Temo che il sistema della reincarnazione
gli esseri di questo pianeta creeranno problemi

289
00:47:04,596 --> 00:47:07,284
Rendici suscettibili ai cambiamenti psichici

290
00:48:58,385 --> 00:49:01,301
Perché mi stai aiutando?

291
00:49:02,209 --> 00:49:06,222
Io... davvero non lo so

292
00:49:08,618 --> 00:49:11,910
Penso... perché sono una donna.

293
00:49:12,258 --> 00:49:14,023
Ma tu sei schiavo di Varnoff

294
00:49:14,314 --> 00:49:16,495
Non sono più uno schiavo

295
00:49:16,639 --> 00:49:17,766
Andiamo adesso

296
00:49:25,878 --> 00:49:27,974
Non aver paura

297
00:49:28,866 --> 00:49:30,397
Non sono qui per fermarti

298
00:49:32,434 --> 00:49:34,510
Vai! Vai avanti!

299
00:49:52,610 --> 00:49:53,590
Sì, signore?

300
00:49:53,713 --> 00:49:54,671
Vodka

301
00:50:03,094 --> 00:50:04,158
Ecco, signore

302
00:50:28,315 --> 00:50:29,791
Datemene un altro

303
00:50:58,405 --> 00:51:04,542
L'altra notte, quando ti tenevo tra le mie braccia,
Ho provato una strana sensazione

304
00:51:05,514 --> 00:51:08,637
Qualcosa di indefinito... inquietante

305
00:51:09,178 --> 00:51:10,526
So cosa intendi -

306
00:51:11,458 --> 00:51:15,294
beh, come se ci fossimo amati prima

307
00:51:18,017 --> 00:51:22,478
È come qualcosa mezzo dimenticato

308
00:51:26,491 --> 00:51:31,822
Come un ricordo lontano, che ritorna ancora... non è vero?

309
00:51:33,025 --> 00:51:40,645
Forse è la passione, la debolezza,
Il dottor Varnoff ci ha messo in guardia

310
00:52:25,819 --> 00:52:26,934
No!

311
00:52:55,593 --> 00:52:56,967
Kirian!

312
00:53:01,066 --> 00:53:02,718
Kirian!

313
00:53:57,225 --> 00:53:58,551
Ciao

314
00:54:04,882 --> 00:54:05,990
Cosa?

315
00:54:06,194 --> 00:54:07,191
Dove?

316
00:54:07,578 --> 00:54:08,646
Ora?

317
00:54:10,075 --> 00:54:11,527
Resta lì, arrivo subito.

318
00:54:19,401 --> 00:54:21,482
Ora guarda, perché non sei a casa di Gluck?

319
00:54:21,869 --> 00:54:23,970
Sono stanco di essere rinchiuso come un prigioniero.

320
00:54:23,978 --> 00:54:25,809
Cosa sta succedendo?
Mio padre non mi dirà niente

321
00:54:25,730 --> 00:54:26,985
Tuo padre ha un'ottima ragione.

322
00:54:26,865 --> 00:54:28,113
Non vogliamo che tu rimanga qui da solo.

323
00:54:28,489 --> 00:54:30,346
Non sono solo adesso, vero?

324
00:54:32,014 --> 00:54:33,722
Oh, perché pensi che ti abbia chiamato?

325
00:54:41,437 --> 00:54:43,106
Tu, piccola scema.

326
00:54:51,645 --> 00:54:56,170
Questa non è intesa come una punizione,
anche se potresti meritarne uno

327
00:54:57,965 --> 00:54:59,730
Hai permesso a Elona e Waldemar di scappare

328
00:55:01,013 --> 00:55:03,450
Non realizzeremo mai la nostra missione
se agisci in modo irrazionale,

329
00:55:03,902 --> 00:55:05,930
se ti lasci dominare dall'emozione

330
00:55:09,564 --> 00:55:11,468
Capisci perché devo farti questo?

331
00:55:12,021 --> 00:55:15,658
SÌ.  Sono una donna con l'intuito di una donna.

332
00:55:17,725 --> 00:55:20,647
Dovrai farlo per lo stesso motivo
hai ucciso Kirian -

333
00:55:21,465 --> 00:55:23,004
eri geloso di lui!

334
00:55:26,134 --> 00:55:28,059
Ecco perché vuoi che lo dimentichi!

335
00:55:44,770 --> 00:55:47,483
Tu stesso sei stato contaminato.

336
00:55:48,694 --> 00:55:50,234
Anche tu ami.

337
00:55:51,446 --> 00:55:53,057
Puoi dimenticare?

338
00:56:16,174 --> 00:56:17,585
Faresti meglio a vestirti.

339
00:56:18,511 --> 00:56:19,673
Il commissario Gluck.

340
00:56:21,630 --> 00:56:22,809
Oh, sovrintendente

341
00:56:23,981 --> 00:56:25,537
No no no... sta bene

342
00:56:25,573 --> 00:56:26,906
E' a casa sua

343
00:56:27,429 --> 00:56:30,746
Come lo so?  beh,
(faresti meglio ad alzarti e vestirti)

344
00:56:31,214 --> 00:56:33,370
No, sta bene, capo.
(vestirsi)

345
00:56:33,998 --> 00:56:35,586
Mi assumo la piena responsabilità.
Vestiti!

346
00:56:36,188 --> 00:56:37,674
No, capo, no, no...
Non ho bevuto

347
00:56:39,685 --> 00:56:41,554
Un'altra cosa -

348
00:56:41,854 --> 00:56:46,978
Ho scoperto ieri sera che c'è qualcosa di strano
lo straniero comprò il monastero

349
00:56:47,533 --> 00:56:49,778
Sì signore, è vero.  Dottor Varnoff

350
00:56:50,365 --> 00:56:51,514
Penso che dovremmo verificarlo

351
00:56:54,510 --> 00:56:57,530
Sì, signore.  Sì, signore.
Subito, signore.

352
00:56:57,814 --> 00:57:01,026
Ilsa... ti vestiresti, per favore?

353
00:57:01,171 --> 00:57:02,785
Non ti piaccio senza le lentiggini?

354
00:57:04,125 --> 00:57:07,834
Con o senza lentiggini,
adesso tornerai a casa di Gluck.

355
00:57:46,261 --> 00:57:48,010
Ho scoperto l'indirizzo di Sternberg.

356
00:57:51,573 --> 00:57:53,073
E' il giudice distrettuale

357
00:57:53,542 --> 00:57:54,850
Hai deciso?

358
00:57:55,629 --> 00:57:59,106
Se vieni catturato, verrai arrestato.
Lo sai

359
00:57:59,712 --> 00:58:04,675
Lo so.  Sono maledetto.
Non abbiamo futuro.

360
00:58:05,271 --> 00:58:10,651
No, non ce n'è.
Non c'è futuro.

361
00:58:13,304 --> 00:58:18,379
Posso trovare la pace solo se c'è una soluzione miracolosa....

362
00:58:18,567 --> 00:58:25,035
...viene licenziato da una donna che ti ama
abbastanza da morire con te

363
00:58:36,944 --> 00:58:44,876
È strano, fin da quando ero bambino,
Ho sempre sognato di...

364
00:59:50,656 --> 00:59:51,978
Dottor Varnoff?

365
00:59:52,279 --> 00:59:55,482
Per favore, entra.
Il dottor Varnoff ti sta aspettando.

366
01:00:20,199 --> 01:00:22,635
Stiamo per ricevere una visita
da uno della tua gente.

367
01:00:23,447 --> 01:00:24,746
Uno dei miei?

368
01:00:24,992 --> 01:00:29,275
In un certo senso.
Il sistema di incarnazione non è perfetto.

369
01:00:29,687 --> 01:00:31,059
C'è un difetto da qualche parte.

370
01:00:31,518 --> 01:00:33,467
Rimane qualcosa della razza aliena.

371
01:00:33,732 --> 01:00:36,123
Una certa sensibilità al contatto fisico,

372
01:00:36,496 --> 01:00:39,739
forse un riflesso impercettibile ai toni della voce,

373
01:00:41,063 --> 01:00:42,851
all'espressione degli occhi.

374
01:00:43,742 --> 01:00:46,579
Qualcosa che non riesco a definire del tutto

375
01:00:47,280 --> 01:00:49,807
Mi consideri un nemico?

376
01:00:51,015 --> 01:00:54,883
No, sei un individuo sotto il mio dominio,

377
01:00:55,647 --> 01:00:57,803
che è ben diverso dall'essere un nemico.

378
01:01:04,916 --> 01:01:06,227
Da questa parte.

379
01:01:10,290 --> 01:01:11,302
Punto 287

380
01:01:11,626 --> 01:01:13,110
Devo accelerare la reazione?

381
01:01:13,666 --> 01:01:14,910
Sì, fallo

382
01:01:24,610 --> 01:01:25,943
Punto 87

383
01:01:28,681 --> 01:01:30,141
Due centimetri cubi

384
01:01:31,866 --> 01:01:33,790
Buon pomeriggio, ispettore Tobermann

385
01:01:41,849 --> 01:01:44,862
Buon pomeriggio dottor Varnoff.
Penso che ci siamo già incontrati.

386
01:01:45,186 --> 01:01:46,589
Sì, all'Uovo d'Oro.

387
01:01:47,042 --> 01:01:50,670
Perdonami se non ti ricevo personalmente,
ma come puoi vedere sono estremamente occupato.

388
01:01:51,665 --> 01:01:53,574
Immagino che ti starai chiedendo perché sono venuto qui.

389
01:01:53,939 --> 01:01:56,790
So perché.
E i tuoi sospetti sono fondati.

390
01:01:57,434 --> 01:02:00,518
Ma non sei ancora del tutto sicuro
mi sbaglio?

391
01:02:02,031 --> 01:02:03,086
No

392
01:02:03,649 --> 01:02:05,637
Sembri confuso, ispettore Tobermann.

393
01:02:06,490 --> 01:02:10,405
Forse se guardassi lo schermo dietro di te,
chiarirebbe le cose

394
01:02:13,594 --> 01:02:15,390
Mi crederesti se ti dicessi che verremo?

395
01:02:15,422 --> 01:02:18,478
dal pianeta Ummo,
distante circa quaranta anni luce?

396
01:02:19,473 --> 01:02:21,694
Sarebbe presuntuoso da parte nostra presumerlo

397
01:02:21,954 --> 01:02:25,094
la terra era l'unico pianeta abitato nell'universo

398
01:02:25,610 --> 01:02:27,462
E che dire delle leggende sui mostri?

399
01:02:27,654 --> 01:02:31,830
Vampiri, lupi mannari, il mostro Franchsalen,
qual è la tua opinione?

400
01:02:32,397 --> 01:02:36,182
Molte fantasie si stanno trasformando
in realtà dalla scienza moderna.

401
01:02:36,893 --> 01:02:39,550
Trapianti di cuore e rene, di cornea.

402
01:02:39,911 --> 01:02:41,862
Forse nel prossimo futuro, anche il cervello.

403
01:02:43,462 --> 01:02:47,022
Non ho dubbi che presto sarà possibile
per creare un mostro Franchsalen

404
01:02:47,454 --> 01:02:49,733
La nostra razza padroneggiava queste tecniche secoli fa.

405
01:02:50,800 --> 01:02:54,677
Questa è la nostra missione qui: studiare
la fabbricazione di mostri che distruggeranno l'umanità.

406
01:02:55,334 --> 01:02:57,102
Senza esporci al pericolo

407
01:02:57,950 --> 01:03:04,038
Supponendo che ciò sia vero,
perché ti stai esponendo a me adesso?

408
01:03:04,022 --> 01:03:07,382
Perché conosco il futuro, compreso il tuo

409
01:03:08,197 --> 01:03:11,402
Sei curioso di sapere cosa accadrà stasera,
L'ispettore Tobermann?

410
01:03:12,358 --> 01:03:13,345
Mmm

411
01:03:17,193 --> 01:03:18,777
La riconosci?

412
01:03:20,154 --> 01:03:21,345
Ilsa!

413
01:03:32,342 --> 01:03:33,274
Varnoff, io...

414
01:03:34,045 --> 01:03:35,122
Fattore positivo.

415
01:03:36,310 --> 01:03:38,010
E ora il punto più interessante.

416
01:03:40,223 --> 01:03:41,707
Osservare.

417
01:03:48,246 --> 01:03:51,122
Non sei il primo individuo
che si è intromesso nei miei piani

418
01:03:53,201 --> 01:03:56,610
Queste ossa sono tutto ciò che rimane
degli altri intrusi

419
01:03:57,429 --> 01:03:58,850
Osserva i pipistrelli addormentati

420
01:03:59,389 --> 01:04:03,681
Si sveglieranno, voleranno intorno a te,
e quando sentono che sei indifeso

421
01:04:04,142 --> 01:04:08,737
ti attaccheranno gli occhi,
finché non rimangono altro che due prese insanguinate

422
01:04:33,622 --> 01:04:35,242
Incredibile, vero?

423
01:04:37,438 --> 01:04:40,209
Sì, esattamente quello

424
01:05:06,254 --> 01:05:11,138
Sovrintendente Gluck, noi e tutta la gente di questa città
sono estremamente preoccupati.

425
01:05:11,702 --> 01:05:15,122
Nessuno di questi recenti casi di omicidio si è verificato
risolto dal tuo dipartimento.

426
01:05:15,710 --> 01:05:17,793
Inoltre, questo dottor Varnoff...

427
01:05:17,925 --> 01:05:20,354
Signor sindaco?  Uno dei miei uomini migliori, l'ispettore Tobermann,

428
01:05:20,902 --> 01:05:23,721
è responsabile di questi casi e
Aspetto solo un suo rapporto.

429
01:05:24,077 --> 01:05:26,577
Signori, ho alcune informazioni

430
01:05:26,756 --> 01:05:29,666
che finora ho nascosto
per motivi personali.

431
01:05:31,238 --> 01:05:34,418
E quando ti rendi conto,
Ho più interesse per questa faccenda

432
01:05:34,542 --> 01:05:37,057
di chiunque di voi da quando lo è
mia figlia che è scomparsa.

433
01:05:37,645 --> 01:05:40,426
Giudice Sternberg, stiamo facendo tutto
è in nostro potere trovare tua figlia,

434
01:05:40,766 --> 01:05:43,601
supponendo che la sua assenza non sia dovuta alla sua volontà.

435
01:05:44,158 --> 01:05:46,186
Quali sono queste informazioni?
Perché non l'hai divulgato?

436
01:05:46,566 --> 01:05:48,874
Perché nessuno mi crederebbe

437
01:05:49,790 --> 01:05:52,850
Signor sindaco, si ricorda di Waldemar Daninsky?

438
01:05:54,005 --> 01:05:56,512
Beh, è ​​ancora vivo.
L'ho visto e gli ho parlato

439
01:05:58,462 --> 01:06:01,538
Ha qualcosa a che fare con
cosa sta succedendo al monastero

440
01:06:03,646 --> 01:06:08,066
Signor Gluck, non abbiamo tempo da perdere
sui cavilli giuridici.

441
01:06:08,310 --> 01:06:10,889
Va bene, faremo una visita a quel monastero,

442
01:06:11,254 --> 01:06:13,914
e chiunque vorrà venire obbedirà ai miei ordini,

443
01:06:14,190 --> 01:06:15,426
è chiaro?

444
01:07:17,757 --> 01:07:21,185
Fretta.
La luna piena non aspetterà

445
01:07:22,398 --> 01:07:23,628
Dov'è Ilsa?

446
01:07:23,849 --> 01:07:25,956
Non lo so.  Forse nelle cantine.

447
01:08:13,386 --> 01:08:17,788
Ilsa! Ilsa!

448
01:08:20,140 --> 01:08:24,044
Ilsa! Ilsa!

449
01:08:47,424 --> 01:08:49,124
Ilsa!

450
01:14:13,717 --> 01:14:15,188
Arresteranno il dottor Varnoff?

451
01:14:15,204 --> 01:14:16,844
Nessun commento

452
01:14:34,760 --> 01:14:36,367
Ilsa!

453
01:16:49,672 --> 01:16:53,356
Impossibile. 
Non siamo più in grado di controllarli

454
01:16:58,577 --> 01:17:00,124
Faranchsalen

455
01:17:10,944 --> 01:17:13,108
Prendi posizione intorno al monastero

456
01:17:17,089 --> 01:17:24,021
Dottor Varnoff.  Se non lasci subito il monastero,
entreremo con la forza, se necessario

457
01:19:07,129 --> 01:19:10,285
Resta lì.  Stai indietro.

458
01:22:00,900 --> 01:22:04,612
Occhio alle uscite.  Resta lì.

459
01:22:59,748 --> 01:23:03,156
Siamo intrappolati.  Quando quelle due nubi di gas si incontrano

460
01:23:03,816 --> 01:23:09,611
È inutile cercare di scappare, dottor Varnoff. 
Devi pagare il prezzo del fallimento

461
01:23:10,432 --> 01:23:12,796
Hai qualcosa di utile da informarci?

462
01:23:12,928 --> 01:23:15,589
SÌ. 
Non saremo in grado di distruggerli.

463
01:23:16,892 --> 01:23:21,205
La passione che credevamo fosse la loro debolezza
è ciò che li rende davvero forti

464
01:23:22,664 --> 01:23:24,708
Forse più forti delle loro armi nucleari.

465
01:23:25,265 --> 01:23:27,549
Possiamo eliminare questi sentimenti?

466
01:23:28,520 --> 01:23:31,669
Forse, ma allora varrebbe la pena vivere?

467
01:23:32,193 --> 01:23:35,373
Dobbiamo sopravvivere. 
Proveremo altri metodi.

468
01:23:35,648 --> 01:23:36,659
Qualunque altra cosa?

469
01:23:36,887 --> 01:23:38,789
Sì, beh, sono interamente responsabile del fallimento.

470
01:23:40,184 --> 01:23:41,669
Può essere risparmiata?

471
01:23:41,888 --> 01:23:47,484
Lei sta dimenticando il dottor Kerstein
ha smesso di vivere sulla terra.

472
01:24:38,505 --> 01:24:41,949
Mentre ci sono uomini disposti a sacrificarsi per gli altri,

473
01:24:42,856 --> 01:24:44,683
niente ci distruggerà