1
00:00:01,060 --> 00:00:05,852
"Icisaka Icinono" calipaatukana mu fiputulwa 4.
Inshita ya Cimuti, Inshita ya Cimuti, Inshita ya Cimuti ne Nshita ya Cimuti.

2
00:00:05,937 --> 00:00:07,993
Pa numa ya kupwisha
ya "Iciputulwa ca Nshita", "Iciputulwa ca Nshita" cikonkapo.

3
00:00:08,078 --> 00:00:10,405
Pa numa ya ico, icikope ca .
"Iciputulwa ca nshita - Inshita ya cipupu" cikalangililwa.

4
00:00:10,490 --> 00:00:12,156
Mukwai sansamukeni mu kutwalilila
ya mafilimu.

5
00:00:12,490 --> 00:00:23,156
Iyi ni softsub iya musango wa beta kabili iyapangilwa abantu abashakwata amaka ya kulindilila.
Kuti kwaba ifilubo mu kwalula, mu mibele ya citundu, pa kati ka fimbi.
Nga mwasanga ifilubo, mukwai tutumineni imelo (tl.skeweds@gmail.com) icishibilo ca nshita iya mulongo, na ifyo mwingawamya umulongo uyo. Natotela!

6
00:01:02,080 --> 00:01:08,239
Komori ni cifulo icinono ica kwikalamo mu mushi umo .
ukuli konse mu citungu ca Tohoku.

7
00:01:08,240 --> 00:01:10,249
Takuli amatuuka ayali yonse pano,

8
00:01:10,250 --> 00:01:14,549
lelo nga ca kuti muli ne fya kushita ifinono ifya kucita, .
kuli akashitolo akanono aka mulimi

9
00:01:14,550 --> 00:01:18,939
na matuuka yambi aya mu mushi .
pakati, apo icikuulwa ca musumba cili.

10
00:01:18,940 --> 00:01:23,759
Inshila kuli sana ukutentemuka,
kanshi ico cilatwala amaminiti nalimo 30, .

11
00:01:23,760 --> 00:01:26,840
lelo nshaishiba bwino bwino inshita nshi
ulwendo lwa kubwelelamo lwatwala.

12
00:01:27,540 --> 00:01:30,329
Mu nshita ya cipupu, mulingile ukuya .
pa makasa pa mulandu wa mfula ya citalawe, .

13
00:01:30,330 --> 00:01:33,359
kanshi ico cikakutwala fimo
nga ora ilisuma ne nshita.

14
00:01:33,360 --> 00:01:35,249
Lelo cilemoneka kwati abantu abengi .

15
00:01:35,250 --> 00:01:40,410
bacita ifya kushita fyabo mu fifulo pamo nga ifikulu .
isukulu lya pa mbali mu musumba wa mupepi.

16
00:01:41,200 --> 00:01:45,890
Ilyo napingwilepo ukuya kulya, cali mupepi .
apwisha ukupoka ubushiku bonse.

17
00:03:34,160 --> 00:03:37,459
Nga mwamona panshi ukufuma pali ici cipuna .
panuma ya nshita itali iya mfula mu kupelako yasanguluka,

18
00:03:37,460 --> 00:03:40,889
Komori alemoneka kwati alitonta
mu muputule wa menshi.

19
00:03:40,890 --> 00:03:46,729
Amanshi ayaletonta .
mu mushili cilafuuta no kucincimuka.

20
00:03:46,730 --> 00:03:49,239
Komori ali pa nshi .
ya cishima ca lupili.

21
00:03:49,240 --> 00:03:51,959
Umulilo uwafuma pa lupili nawo ulapongoloka.

22
00:03:51,960 --> 00:03:54,600
Kabili imilingo ya mushili ilafula.

23
00:04:33,900 --> 00:04:37,780
Cilenga umupashi uwakakatika .
kuli imwe nga shati lya menshi.

24
00:04:47,410 --> 00:04:51,560
Nga ca kuti umutonshi uli mupepi na 100%,
ukukaana mu muulu kulenga ukumfwa kwati .

25
00:04:54,850 --> 00:04:57,320
nga mwabika ifipe fya kufwala, kuti mwasambila muli ci.

26
00:05:07,930 --> 00:05:10,159
Ukufuuta amasaka?

27
00:05:10,160 --> 00:05:12,659
Nga nshisuntinkanya umwela ukushinguluka ici .
icifulo, kuti calwala.

28
00:05:12,660 --> 00:05:16,110
Ifyo cili bwino. Mwipona fye mu mfula.

29
00:05:16,710 --> 00:05:20,339
Amaka ya mweo aya fyani .
mu mpanga cilaba icakosa.

30
00:05:20,340 --> 00:05:22,879
Ukufuma ku mushila wa cimuti ico nafumine mailo,

31
00:05:22,880 --> 00:05:27,560
ukumena ukupya kwali kale
ukututuma no kuba no mweo.

32
00:05:30,760 --> 00:05:33,560
Abasansa ba green.

33
00:05:34,770 --> 00:05:39,760
Impanga ne misebo filesanguka .
ukufimba fyonse mu fyani.

34
00:06:00,500 --> 00:06:03,850
Nafiputula panshi no kufifumya, lelo...

35
00:06:14,160 --> 00:06:17,960
Nangu fye ni nshiku nshi mwabasha .
ukufika ku mupashi, ifya kufwala tafyauma nakalya.

36
00:06:24,190 --> 00:06:27,570
Icibumba cipangwa pa cipe ca mbao ico mubomfya ku kupanga jam.

37
00:06:33,370 --> 00:06:35,830
Efyo fine. Inshita ya kubomfya icitofu.

38
00:06:54,830 --> 00:07:00,309
Icitofu icakwata amaka ya mishishi
umutonshi ukufuma ne mingu yabo,

39
00:07:00,310 --> 00:07:03,010
kanshi ciyuma ifipindami fya mu kati.

40
00:07:04,210 --> 00:07:08,430
Cilapya nga nshi, lelo cifwile ukuba
ukucitwa mu nkondo ya kulwisha umushili.

41
00:07:10,180 --> 00:07:13,620
Lelo ukukaba te cintu cimbi .
ukucila ukukalifiwa ukunono, kanshi...

42
00:07:16,940 --> 00:07:19,980
Nabomfya ishuko
ya mibele ya kupanga umukate.

43
00:07:20,410 --> 00:07:23,579
Ukutenta ukwakulisha no kutonta fyali bwino .
icalinga ku kupanga umukaka.

44
00:07:23,580 --> 00:07:26,419
Icitofu cikulu ukucila icitofu candi ica lyonse,

45
00:07:26,420 --> 00:07:29,580
kanshi kuti napanga imikate
ifikulu ukucila ifyo fyaba lyonse.

46
00:07:31,070 --> 00:07:35,079
Takuli indupwa iili yonse
ukuti balima ingano mu Komori.

47
00:07:35,080 --> 00:07:39,919
Inshita ya mfula ne nshita ya kukula .
ukucilapo, e co ingano te kuti shiume.

48
00:07:39,920 --> 00:07:42,370
Nga ca kuti ingano tashingauma, ninshi te kuti shikule.

49
00:07:42,540 --> 00:07:45,369
Lelo twalecilima.

50
00:07:45,370 --> 00:07:47,938
Ukubwelela ku numa mu nshiku ilyo .
twalundileko ukupanga umupunga wesu, .

51
00:07:48,023 --> 00:07:49,819
kuti twapilibula
impanga ukufika ku mpanga.

52
00:07:49,820 --> 00:07:50,940
Na mona.

53
00:07:50,960 --> 00:07:55,330
E ico ndabomfya fulaulo iyo nashita ku mikate.

54
00:07:56,490 --> 00:07:58,489
Fulaulo na...

55
00:07:58,490 --> 00:08:01,299
Pantu kuti twafishita .
pa mutengo uwacepa ukushinguluka pano,

56
00:08:01,300 --> 00:08:05,500
imikate yonse na mikate
ifipangwa na "fulaulo wa mushili".

57
00:08:07,780 --> 00:08:10,240
Icitumbi...

58
00:08:11,010 --> 00:08:14,589
Nangu fye ni shani fintu mwasansa icalo .
fulaulo, ukupusanako no kubomfya "fulaulo wa mukate",

59
00:08:14,590 --> 00:08:17,259
caliba icakosa nga nshi ukusanga .
ukuti cipwishe nga filimu iyaonda.

60
00:08:17,260 --> 00:08:19,239
E ico ukucila ukucifuuta ukwabula ukubomba, .

61
00:08:19,240 --> 00:08:23,770
cilemoneka bwino ukuleka ukututumuka .
inshita iinono pa numa ya kusakanisha fyonse pamo.

62
00:08:37,470 --> 00:08:41,599
Lekeni umufuba ukukula panono panono ilyo mulepokelela .
ukufumya umulilo mupepi ne miku ibili.

63
00:08:41,600 --> 00:08:44,440
Ici cilenga ukuti cibe icayanguka nga nshi.

64
00:09:37,530 --> 00:09:40,926
Lyena mwacisansamusha kabili lintu .
icitutumusi calitutumuka ukufikapo,

65
00:09:41,011 --> 00:09:43,504
mwamwesha ibumba
ya makala mu citofu.

66
00:09:43,960 --> 00:09:46,559
Umukate ulapya pa madigiri mupepi na 200.

67
00:09:46,560 --> 00:09:49,479
Ico cakuma ukutenta .
mu citofu ilyo fye cilafuma.

68
00:09:49,480 --> 00:09:53,219
Eico tamupika .
umukate wa citofu mu nshita ya cipuupu.

69
00:09:53,220 --> 00:09:55,260
Pantu kuti kwaba ukutonta nga nshi.

70
00:09:55,800 --> 00:09:58,239
Ukupanga umukate ukwacitwa muli ifi .
ifitofu tafyakonkana.

71
00:09:58,240 --> 00:10:03,610
Lelo ifiputulwa umo ukutenta kwabikwa kulapwa .
ukufika ukusanguka ukucilapo ukununkila ukucila ifyo caba lyonse.

72
00:10:25,870 --> 00:10:28,340
Kabili cilauma ne muputule.

73
00:10:58,130 --> 00:11:02,390
Nalingile ukuya nokubuula amabuula
kabili mube ne mikate imo nga ca kulya ca kusekesha.

74
00:11:05,050 --> 00:11:09,020
Tandi no kuleka imfula inono
imiceele ukupoka ifisuma kuli ine.

75
00:11:31,400 --> 00:11:34,860
Ici casanguka icalo ca mpanga ica fimuti.

76
00:11:36,690 --> 00:11:39,249
Amabala yapilibuka ilyo .
ukucisuntinkanya ku ntanshi mu maka.

77
00:11:39,250 --> 00:11:43,290
Ni cibombelo icilenga
umushili no kufumyapo ifimenwa.

78
00:11:46,450 --> 00:11:48,600
Bali no kusendama, ukusendama.

79
00:11:50,000 --> 00:11:52,709
Imishila iyabuuta ilapupuka uku no ku.

80
00:11:52,710 --> 00:11:56,189
Lelo icani icashinguluka umupunga .
ifimenwa fyacili fyashala,

81
00:11:56,190 --> 00:11:59,220
kanshi ifyo fifwile ukusakamikwa ku minwe.

82
00:12:00,940 --> 00:12:04,940
Kanshi nasuntinkanya iminwe yandi
pa kati ka fyani pa kuti fibekete.

83
00:12:13,290 --> 00:12:17,140
Ugh, amabeya yandi no musana fyatendeka ukukalipa.

84
00:12:22,630 --> 00:12:25,069
Pa muulu wa kukaba ukwatonta kabili ukwafiita,

85
00:12:25,070 --> 00:12:29,520
aba bakankaala abakalifya
ukushinguluka te kuti kunshile fye eka.

86
00:12:32,390 --> 00:12:35,320
Napata inshishi sha mfwalasi.

87
00:12:40,760 --> 00:12:43,450
Nalefwaya nga nasamba fye
uku kumfwa konse ukufuma kuli ine.

88
00:12:46,280 --> 00:12:48,800
Tetekeleni ukuti nkapekanya ifya kunwa fya mupunga.

89
00:12:56,750 --> 00:13:00,090
Icakubalilapo, pangani fimo <i>ifyakupapa</i>.

90
00:13:11,010 --> 00:13:15,760
Ukusankanya koji mu fyakulya fya mupunga...

91
00:13:21,360 --> 00:13:25,770
Mu nshita ino, cili bwino
ukucileka pa muputule wa kufimbilikisha.

92
00:13:46,630 --> 00:13:49,010
Kuti mwacipanga ubushiku bumo.

93
00:13:56,350 --> 00:13:58,980
Mmm. Ukuwama.

94
00:14:00,190 --> 00:14:04,490
Nomba mulelundako utushishi .
ifikoselesha ukufuuta.

95
00:14:04,900 --> 00:14:07,700
Caba fye cimo cine na yogurt
nangu sake uushapangwa.

96
00:14:08,720 --> 00:14:13,040
Nabikilemo icitutumusi ku fyonse
imifwaile ya kupanga umukate.

97
00:14:13,620 --> 00:14:14,965
Mufwile ukucisankanya bwino.

98
00:14:15,050 --> 00:14:19,084
Apo califuuta, cikatwala mupepi na hafu
ubushiku bwa kuti cibe icaiteyanya ukunwa.

99
00:14:27,550 --> 00:14:33,040
Umulilo ukufuma mu kututumuka ulapanga amabumba,
lelo cilasansamusha nga nshi nga mwainwa.

100
00:15:28,690 --> 00:15:32,000
Lyene mwabika muli friji .
kabili lekeni citontele.

101
00:15:44,320 --> 00:15:47,350
Pa numa ya kucemena ifyani, ifilenga ukuti .
ukumfwa kwati wali mu cimbusu...

102
00:16:23,000 --> 00:16:25,040
Umo na kabili.

103
00:16:26,960 --> 00:16:31,929
Ici cisuma kabili cilacepa bwangu, e co kulya .
te kuti cibe icashala pa nshita ntali,

104
00:16:31,930 --> 00:16:34,890
lelo inshita shimo, mukapanga ifingi nga nshi.

105
00:16:51,380 --> 00:16:54,150
Cilemoneka kwati nalibika ifingi nga nshi.

106
00:16:57,910 --> 00:16:59,759
Muli shani.

107
00:16:59,760 --> 00:17:01,939
Hee, nine.

108
00:17:01,940 --> 00:17:07,430
Cinshi? Nangu cibe fyo, nacitile umupunga uwabipisha.

109
00:17:08,710 --> 00:17:11,199
Ee, nakabili.

110
00:17:11,200 --> 00:17:13,640
Bushe mulefwaya ukwiza ku kunwa?

111
00:17:14,050 --> 00:17:19,679
Ee, pita pa ntanshi. Nga te ifyo,
Kikko akasanga ukuti.

112
00:17:19,680 --> 00:17:21,980
Ee.

113
00:17:22,390 --> 00:17:24,950
Ee, twamonana.

114
00:17:38,740 --> 00:17:43,330
Ali umwaice kuli ine imyaka ibili
ukufuma ku sukulu lya musambo ilya Yuuta.

115
00:17:45,120 --> 00:17:46,409
Ukwisa!

116
00:17:46,410 --> 00:17:48,590
Cungulopo mukwai.

117
00:17:50,690 --> 00:17:52,709
Ingila.

118
00:17:52,710 --> 00:17:54,799
Cilemoneka kwati imfula ikaloka.

119
00:17:54,800 --> 00:17:56,440
Emukwai.

120
00:18:10,380 --> 00:18:11,769
Bushe muletontonkanya shani?

121
00:18:11,770 --> 00:18:14,969
Woo, cilanunkila nga nshi.

122
00:18:14,970 --> 00:18:18,539
- Ni batch iisuma iyo mwapanga.
- Nalishiba bwino.

123
00:18:18,540 --> 00:18:21,490
- Nkacicita. Ikaleni panshi no kulolela.
- Ee.

124
00:18:23,240 --> 00:18:25,540
- Eya mukwai!
- Eya mukwai!

125
00:18:34,990 --> 00:18:36,090
Bushe muletontonkanya shani?

126
00:18:36,091 --> 00:18:38,000
Cili bwino.

127
00:18:39,800 --> 00:18:42,430
Cisuma.

128
00:18:49,750 --> 00:18:53,689
Ubushiku bwa mushili ukwabula umweshi
nangu intanda nga ishi...

129
00:18:53,690 --> 00:18:55,649
Bushe walibomba ubushiku bonse?

130
00:18:55,650 --> 00:18:57,530
Emukwai.

131
00:18:57,740 --> 00:19:01,960
...basansalikwa no bufuba.
Ni mfifi ya cine cine.

132
00:19:27,940 --> 00:19:30,560
Kufwile ukuba amenshi ayengi.

133
00:19:31,100 --> 00:19:33,079
Pali ukutumpa.

134
00:19:33,080 --> 00:19:37,580
Naiminina pa fipuna no kukutika bwino.

135
00:19:44,010 --> 00:19:47,580
Ukulunda pa kuceeceeta ishiwi .
uwa ntulo ya kupongolwela amenshi, .

136
00:19:54,440 --> 00:19:57,589
Ee! Pali icishima ca nkumbabulili.

137
00:19:57,590 --> 00:20:00,419
Pa kuti basange ifishima .
ukuti ifipesha amano ne fipesha amano fimbi fipanga, .

138
00:20:00,420 --> 00:20:03,780
umo afwile ukushininkisha ukucita
umulimo usuma uwa kucema ifyani.

139
00:20:25,030 --> 00:20:28,529
Pali umuti wa silfere
ukukula mupepi ne ng’anda yandi.

140
00:20:28,530 --> 00:20:32,710
Cila mwaka, imisambo ilatendeka ukukosa .
ukufuma ku kulema kwa fimuti.

141
00:20:33,910 --> 00:20:39,170
Lelo nshatala natontonkanyapo ukupanga jam
ukufuma mu fimuti ukufika na nomba.

142
00:20:39,800 --> 00:20:43,800
Nali no kufilwa ukubika amano kuli ifi
amabuula ya silfere inshita yonse iyi.

143
00:21:03,220 --> 00:21:05,719
Ilyo bacili abaice,
ifintu fyaba ifya bukali kabili ifya bukali.

144
00:21:05,720 --> 00:21:07,659
Cakosa ukulya pa mulandu wa mbuto ishikulu.

145
00:21:07,660 --> 00:21:08,929
Natuye tufwaye amaberry yambi.

146
00:21:08,930 --> 00:21:12,118
Amaberry ayapya bwino bwino yalikwata .
baonawile ubukali bwabo bonse .

147
00:21:12,203 --> 00:21:13,889
kabili bali fye abasuma kabili abakosa.

148
00:21:13,890 --> 00:21:18,050
Kwaliko imisango yonse iya fimbi .
ifintu ifisuma ifyacishinguluka.

149
00:21:18,750 --> 00:21:23,009
E ico amaberry ayengi yali no kuya ukwabula ukukumwa, ukuwa .
ukufuma pa musambo wabo, no kubola mu mushili.

150
00:21:23,010 --> 00:21:25,909
Oh iyo! Mayo, fumyenipo ici.

151
00:21:25,910 --> 00:21:29,100
Eico ifingi pa lwa nsapato shandi ishipya.

152
00:21:29,800 --> 00:21:32,990
Nali no kutontonkanya ukuti fyali no kunkalifya.

153
00:21:35,680 --> 00:21:40,570
Naile ku musumba no kwikala .
no mwaume pa nshita imo.

154
00:21:57,370 --> 00:22:01,069
Kuli cine cine ifisabo ifingi pali ilya ncende.
Ni musango nshi?

155
00:22:01,070 --> 00:22:02,439
Ni muti wa silfere.

156
00:22:02,440 --> 00:22:04,260
Icimenwa ca silfere?

157
00:22:05,550 --> 00:22:08,010
Bushe kuti mwafilya?

158
00:22:08,510 --> 00:22:11,180
Kuti mwafilya lelo fyaliba ifya bukali.

159
00:22:22,770 --> 00:22:25,910
- Ubukali?
- Awe, calicindama.

160
00:22:26,710 --> 00:22:30,819
Ukufuma ku mpili sha mu mishi, ifya ku mubili .
amaka yali fye fyonse ifyo naleilumbanyapo.

161
00:22:30,820 --> 00:22:35,520
E ico cali ica kulenga ubulanda ukukanakwata amaka .
ukufika ku cintu cimo ico engafikapo.

162
00:22:39,230 --> 00:22:41,700
Uli fye umupiipi nga nshi.

163
00:22:43,490 --> 00:22:45,240
Pano.

164
00:22:45,610 --> 00:22:47,910
Nali no kufwaya ifyandi.

165
00:22:50,740 --> 00:22:53,210
- Kaseni, lyeni fye.
- Ukupita.

166
00:22:53,620 --> 00:22:55,789
Ifintu fyalyalwike kuli wene.

167
00:22:55,790 --> 00:22:58,340
E ico nabwelele ku Komori.

168
00:22:59,250 --> 00:23:01,260
Na nomba,

169
00:23:01,590 --> 00:23:03,940
ni nshita ya silfere na kabili.

170
00:23:08,470 --> 00:23:13,589
Amaberry ayengi nga nshi yalepona
ukufika pa nshi fye ku kubola.

171
00:23:13,590 --> 00:23:17,480
Fyonse fyalibikwa pamo kabili fikaya fye ku kuonaika.

172
00:23:21,860 --> 00:23:25,160
Ico ca bulanda nga nshi.

173
00:23:28,030 --> 00:23:30,170
Natueshe ukufipanga ukuba jam.

174
00:23:42,210 --> 00:23:45,300
Cilasenda inshita pa kuti imbuto shifume.

175
00:23:50,550 --> 00:23:53,389
Mukupumikisha...

176
00:23:53,390 --> 00:23:56,375
Nalishibe ukuti nalepanga umukaka .
nga ca kutila nali no kumuleka ukuti alye, .

177
00:23:56,425 --> 00:23:58,354
nga fintu nalecita kale.

178
00:24:02,270 --> 00:24:04,450
Iciwelewele...

179
00:24:15,830 --> 00:24:17,639
Napima ifisabo ifyapaatukana

180
00:24:17,640 --> 00:24:22,010
kabili ukubikako 60% iya bupiina bwa iko muli suka pa kutendeka.

181
00:24:22,830 --> 00:24:25,690
Tacayangwike kuli ine ukucilenga ukusuma nga nshi.

182
00:24:39,950 --> 00:24:42,409
Na lyo line lyalibipisha.

183
00:24:42,410 --> 00:24:45,670
Napamo mfwile ukuya na 100%...

184
00:24:51,160 --> 00:24:54,910
Nalipusha nga ca kutila kuti caonaula umuti wa silfere
ubusuma lintu fye nafumyapo gunk yonse.

185
00:24:56,430 --> 00:25:02,520
Kwena... Nalimo kuti cawama ukulundapo
iyo shuga panuma ya fyonse...

186
00:25:13,680 --> 00:25:18,450
Calibilile ilyo nshatala nafika .
ukusalapo pa cintu conse.

187
00:25:22,560 --> 00:25:27,339
Mwalishiba ukuti calibikwa nga ca kuti capanga
umupiina uwakunkumuka nga wapooswa mu menshi.

188
00:25:27,340 --> 00:25:32,050
Kuti camoneka kwati calilubuka, lelo jam ilakosa
ukufika panono nga ca kuti catonta.

189
00:25:37,260 --> 00:25:41,849
Jamu iyapika bwino bwino ilingile ukuba .
ibala lya pinki ilyafiita, ilyafiita, ilyafiita.

190
00:25:41,850 --> 00:25:46,889
"Nga mwacilapo ukukalipa pa mulandu wa mwenso wa kuleka .
cilapya, jam wenu alapilibuka."

191
00:25:46,890 --> 00:25:49,160
Ndetontonkanya ukuti bamayo balandile ifya musango yo.

192
00:25:51,300 --> 00:25:54,339
Ukupika ni cimonwa icilanga amano yenu.

193
00:25:54,340 --> 00:25:56,149
Twalilileni ukubika amano.

194
00:25:56,150 --> 00:25:58,170
Na imwe bene te kuti mufwaye ukuicusha.

195
00:26:05,040 --> 00:26:06,920
Ndetunga...

196
00:26:07,830 --> 00:26:11,300
ili e langi lya mutima wandi pali ino nshita...

197
00:26:17,490 --> 00:26:22,750
Ukufuma ku cipe cimo ica silfere,
Nalikwata ifipe fitatu ifinono ifya jam.

198
00:26:24,890 --> 00:26:28,920
Nalifungulwile umufuko ulucelo lwakonkelepo
ukufuma fye pa nse.

199
00:26:56,980 --> 00:26:59,550
Apa tapali icaya.

200
00:27:12,800 --> 00:27:18,930
Caishileba ica bufumacumi ica kunwa nga nshi .
jam no kukalipa panono.

201
00:27:26,690 --> 00:27:28,700
Ukukantuka!

202
00:27:44,220 --> 00:27:47,940
Muli fumo lyenu muli icipupu iciikala.

203
00:27:52,600 --> 00:27:54,909
Ico e "cikoko mu mala".

204
00:27:57,520 --> 00:28:00,839
Mayo kuti pambi alefwaya fye ukukoka ulukasa lwandi,

205
00:28:00,840 --> 00:28:05,919
Nasangile ukuti mu cine cine .
"icula mu cishima",

206
00:28:05,920 --> 00:28:07,960
nomba line fye.

207
00:28:08,050 --> 00:28:10,920
- Cine cine?
- Ee.

208
00:28:11,830 --> 00:28:14,099
Kanshi alinjipeshe...

209
00:28:14,100 --> 00:28:15,990
Tekelesha ifyo...

210
00:28:16,650 --> 00:28:18,960
Cali cipuupu cikalamba nga nshi.

211
00:28:20,050 --> 00:28:24,410
Kabili lyena ino nshita imbi, bwino, te .
bwino bwino ukuti alinjipeshe lelo...

212
00:28:26,240 --> 00:28:31,050
Mupepi ne nshita ilyo amakaroti, .
seleri, jinja ne miti fyaliba ifyaiteyanya,

213
00:28:33,500 --> 00:28:37,610
cila mwaka, twalepanga "umukaka wa ku Worcestershire".

214
00:28:45,450 --> 00:28:51,430
Naputula karoti, jinja,
amabuula ya pepa na ya seleri.

215
00:28:56,360 --> 00:29:01,439
Mu nsabi ya cimuti icabula indalawa, ndabikako .
amenshi, ayauma, amakonbu,

216
00:29:01,440 --> 00:29:07,339
amabuula ya pepala ayafiita, mirin iyabikwa mu mukaka
Amabuula ya pepala, amabuula ya bay,

217
00:29:07,340 --> 00:29:10,139
kabili umusambo, umusambo,

218
00:29:10,140 --> 00:29:13,740
na misalu iyaputulwa .
kabili ndafipika pa mulilo wa pa kati.

219
00:29:20,720 --> 00:29:23,770
Ilyo cacefiwa ukufika kuli hafu wa bukulu bwa ciko,

220
00:29:24,550 --> 00:29:28,909
Nalundamo umuto wa soya, umukaka, mirin,

221
00:29:28,910 --> 00:29:32,960
na suka uwakunkumuka, no kufimba .
cili mupepi ne ora limo.

222
00:29:35,660 --> 00:29:37,269
Nacilabila mu nshila,

223
00:29:37,270 --> 00:29:41,470
ukupoosamo jam umo uwashala,
kabili ukubikamo ifya kunwa ifyapusanapusana...

224
00:29:43,340 --> 00:29:47,620
Nacisefa ukubomfya insalu, ukubika .
cili mu cipe, kabili napwisha.

225
00:29:58,460 --> 00:30:01,500
Uyu e "musambo wesu uwaku Worcestershire".

226
00:30:10,570 --> 00:30:13,219
Kuli ine, "umuto wa Worcestershire" walepilibula

227
00:30:13,220 --> 00:30:16,089
umuto wa pa ng’anda uwapangwa ne cishilano ca soya.

228
00:30:16,090 --> 00:30:19,100
- Mpeele umukaka wa ku Worcester.
- Ee.

229
00:30:24,650 --> 00:30:27,109
E mulandu wine ilyo nali umusambi, .

230
00:30:27,110 --> 00:30:28,319
Muli bwino akasuba.

231
00:30:28,320 --> 00:30:30,089
Mwapoleni, mwapokelelwe.

232
00:30:30,090 --> 00:30:33,449
Ilyo nasangile "Icifulo caku Worcestershire
umuto" uuleshitishiwa mwi tuuka,

233
00:30:33,450 --> 00:30:36,340
Nalipapile pa kubala.

234
00:30:47,470 --> 00:30:52,419
Takwaliko ukwishiba ukuti cali icakulisha .
ukubomfiwa mu cilonganino conse.

235
00:30:52,420 --> 00:30:56,180
Pa kubala natontonkenye ukuti twali .
uwalenga ukuti ifintu fibeko.

236
00:30:57,950 --> 00:30:59,159
Cine cine?

237
00:30:59,160 --> 00:31:00,819
Ee.

238
00:31:00,820 --> 00:31:02,889
E ico bushe tacikwata nangu ni soya muli ci?

239
00:31:02,890 --> 00:31:04,929
Nalimo iyo.

240
00:31:04,930 --> 00:31:09,659
Nalishibe na kabili pa numa .
ukuti umuto wesu wali uwa bucenjeshi.

241
00:31:09,660 --> 00:31:12,489
Ni sauce iyapusanako
nga ca kuti calikwata ukununkila kwa soya.

242
00:31:12,490 --> 00:31:17,059
Tacili nga fintu nalandapo
Nacipangile nelyo icintu icili conse.

243
00:31:17,060 --> 00:31:18,639
Ee, lelo nalyo line...

244
00:31:18,640 --> 00:31:22,689
Ukulundapo, ni shani fintu cisuma? Ici
umo bashita nelyo uo tupanga?

245
00:31:22,690 --> 00:31:24,480
Mwanjeba.

246
00:31:30,180 --> 00:31:33,969
Calyafya nga nshi ukufumyapo imibele
mwakwata ukufuma fye lintu mwali abaice.

247
00:31:33,970 --> 00:31:36,869
Na nomba line mu kukanaishiba ndelemba "icula mu cishima".

248
00:31:36,870 --> 00:31:40,059
ne mibele ya "inda".

249
00:31:40,060 --> 00:31:43,579
Caba fye cimo cine nabomfya ituuka lyashitilwe .
"Umuto wa ku Worcestershire" ilyo ndepika.

250
00:31:43,580 --> 00:31:48,529
Lelo nga ca kuti cafika ku kubomfya ukwabula ukupita mu mbali .
nga umusambo, fye ifyo tupanga ifya kulya efyo fingacita.

251
00:31:48,530 --> 00:31:50,800
Ukufukula mukati.

252
00:32:08,610 --> 00:32:11,610
Ifyacitike ku bwaice fyalicindama.

253
00:32:12,010 --> 00:32:19,460
Bamayo balesankanya ubufi ne cine .
lyonse ilyo aleumfwa ukuti e fyo caba pali ilya nshita.

254
00:32:21,160 --> 00:32:26,090
Kuti paba ubufi na bumbi ubwingi .
ukuti nshaishiba fye ukufika pali nomba.

255
00:32:27,830 --> 00:32:29,949
Nga mwatendeka fye ukutwishika, tacipwa.

256
00:32:29,950 --> 00:32:32,290
Ukukaba nga nshi!

257
00:32:35,950 --> 00:32:42,460
Ico kuti caba e mulandu nshaumfwa bwino .
pa lwa fintu kano fye nga ndeficita pa lwandi.

258
00:32:43,750 --> 00:32:46,309
Teti nshininkishe fye amashiwi,

259
00:32:46,310 --> 00:32:49,770
Lelo kuti nasumina mu fyo ndomfwa no mubili wandi.

260
00:32:58,270 --> 00:33:03,610
Nga ca kuti ni nshita ya cipuupu, ndaya no kulonganika .
amahazeli mupepi no musebo wa pa lupili.

261
00:33:13,380 --> 00:33:18,560
Nayoca inseke ishalonganikwa
kabili fipuute mpaka fibe ifya busaka.

262
00:33:28,610 --> 00:33:30,899
Ukubika mu nsabi pamo .
na umuunga wa koko, shuga,

263
00:33:30,900 --> 00:33:34,770
amafuta ayanono, kabili lyene ukubomba .
ukufika na lintu kuli ukumoneka bwino.

264
00:33:39,640 --> 00:33:43,180
Bamayo banjebele ukuti caleitwa "umwana".

265
00:33:45,500 --> 00:33:49,079
Mwacisansa pa fya kulya .
eico ciitwalo kuti "umubili".

266
00:33:49,080 --> 00:33:53,180
Takwaliko umulandu wa kutwishika .
Ubulondoloshi bwa kwa Mayo pa lwa shina.

267
00:33:57,990 --> 00:34:00,210
Cinshi?

268
00:34:07,230 --> 00:34:09,399
Tanasangile pa lwa cishibilo
ishina, "Ifyakulya",

269
00:34:09,400 --> 00:34:12,119
nangu icine ca kuti ni "chokoleti .
ukusansa kwa nseke",

270
00:34:12,120 --> 00:34:15,009
yalishitishiwe ukushinguluka isonde lyonse, .

271
00:34:15,010 --> 00:34:19,660
ukufika na lintu nacimona mu citungu .
isukulu imyaka ibili iyapitapo.

272
00:34:20,320 --> 00:34:24,119
Mayo, bushe mwaishibe shani pali ici?

273
00:34:24,120 --> 00:34:27,340
Nafumineko lelo naumfwile fye ukuti nalitemenwe.

274
00:34:45,060 --> 00:34:47,730
Bushe mulefwaya ukulya?

275
00:34:51,790 --> 00:34:56,820
Ni ca kulya ico natemwa sana lyonse
Nalisansabike mu mikate.

276
00:35:11,540 --> 00:35:12,856
Naikala mu ng'anda iya pambali

277
00:35:12,941 --> 00:35:16,169
ukushingulukwa ku mbali shonse no mumana, .
icisaka, ne mpanga.

278
00:35:16,170 --> 00:35:20,390
Kabili pa mulandu wa ici, takwaba ukupwa .
umutande wa benshi abaisa baleita ubushiku.

279
00:35:29,020 --> 00:35:31,270
Inkumba sha mweshi.

280
00:35:40,050 --> 00:35:42,390
Ifipupu fya mfuko.

281
00:36:06,710 --> 00:36:08,430
Inshishi sha mulilo...

282
00:36:29,891 --> 00:36:33,030
Takuli amenshi ayengi nga aya
mu milonga ya mupepi.

283
00:36:36,190 --> 00:36:37,970
Ukutalala!

284
00:36:42,220 --> 00:36:43,523
Nangu cibe fyo,

285
00:36:43,608 --> 00:36:47,514
inshita shimo trout ukufuma ku cikulu
nomba line ikasanga umwine pano.

286
00:36:52,670 --> 00:36:55,010
Kuli ne fipe fya menshi ayasuma na kabili.

287
00:36:56,670 --> 00:36:59,850
Inshita shimo, balabutuka ukucila mu mpanga.

288
00:37:02,220 --> 00:37:06,310
Kabili pakulekelesha, <i>mizu</i> ilakula .
ukufulisha muli iyi milonga.

289
00:37:12,600 --> 00:37:15,390
Kuti mwafilya ukufika ilyo inshita ya cipuupu ikafika.

290
00:37:20,860 --> 00:37:25,629
Pa numa ya kucifumya pa nkanda, kuti mwacifuuta .
umuti mu kwangufyanya no kupanga <i>ohitashi</i> na wene.

291
00:37:25,630 --> 00:37:28,189
Nangu ukusankanya pamo na <i>sukemono.</i>

292
00:37:28,190 --> 00:37:31,850
Cakosa kabili cili na
ukukakatika panono kuli ci.

293
00:37:33,250 --> 00:37:38,276
Nga mwapoosa iciputulwa icakashika ica mushi .
ne cimuti no kufumyapo ukukakatika konse uko, .

294
00:37:38,361 --> 00:37:40,174
mwapokelela ifyo beta
<i>ukucimfyanya</i>.

295
00:37:41,940 --> 00:37:44,780
Kuti mwacisanshamo ne miso
nangu umukaka, umukaka wa soya na mirin.

296
00:37:46,110 --> 00:37:49,099
Kabili ukuipakisha pa mupunga uwafuuta.

297
00:37:49,100 --> 00:37:51,383
Nangu fye ni lintu nshakwata ifya kulya ifingi .
pa mulandu wa kukaba kwa mu kasuba, .

298
00:37:51,425 --> 00:37:53,024
Lyonse ndafwaya umupika umbi.

299
00:37:57,900 --> 00:38:01,420
Nalya inshita yonse, inshila
ukucila pa kulya amayamu ayafuuta.

300
00:38:22,320 --> 00:38:24,050
Ubushiku...

301
00:38:24,400 --> 00:38:28,280
Umumana waba inshila ku nama.

302
00:39:07,530 --> 00:39:09,669
Cinshi? Cinshi?

303
00:39:09,670 --> 00:39:12,270
Cinshi? Nifinshi ificitika?

304
00:39:18,580 --> 00:39:19,759
Afwile ali ni bemba.

305
00:39:19,760 --> 00:39:21,249
Nalimo sana.

306
00:39:21,250 --> 00:39:25,409
Cifwile caile ku numa
uwa muti ku kulya amapulamu.

307
00:39:25,410 --> 00:39:28,289
Nalipusha nga ca kuti caliponenwe.

308
00:39:28,290 --> 00:39:31,720
Ee, kuti caba.

309
00:39:36,260 --> 00:39:40,940
Nashingulukwa ku mbali shonse no mumana,
icisaka, ne mpanga.

310
00:39:42,270 --> 00:39:44,490
Kabili pali ici...

311
00:39:52,060 --> 00:39:54,910
Kuli abatandashi abashapwa .
ifyo fyaisa ukuita ubushiku.

312
00:40:20,270 --> 00:40:22,007
Natendeke incito iya bushiku bumo .
ukutamfya umusabi

313
00:40:22,092 --> 00:40:24,059
ukufuma ku ncende ya kufyalilamo ukufika ku fishima
pa ncende ya nkambi.

314
00:40:24,060 --> 00:40:26,640
Yuta alebomba pamo na ine na kabili.

315
00:40:41,000 --> 00:40:42,920
Bushe mulefwaya ukucinja?

316
00:40:48,670 --> 00:40:51,590
Ukushintilila nomba.

317
00:41:06,230 --> 00:41:11,070
Ukusosa ukuti, mulandu nshi mwabwelele ku Komori?

318
00:41:11,610 --> 00:41:17,330
Nashininkisha ukutila wali no kulanda ukuti "isukulu"
cali fye ica kuipokololako kuli imwe ukufuma muno.

319
00:41:19,660 --> 00:41:22,089
Ee, e fyo cali.

320
00:41:22,090 --> 00:41:24,810
E mulandu wine nasangile uwa lyonse .
incito kunse uko na fyonse.

321
00:41:40,100 --> 00:41:42,190
Umo, babili...

322
00:41:55,550 --> 00:41:57,390
Cisuma.

323
00:41:58,100 --> 00:42:00,380
Umo, babili...

324
00:42:07,230 --> 00:42:08,790
Cisuma.

325
00:42:25,210 --> 00:42:28,202
Pali fimo ifyapusanako pa mashiwi .
ifyo filandwa kuno mu Komori,

326
00:42:28,287 --> 00:42:29,399
na balya abali kulya.

327
00:42:29,497 --> 00:42:32,070
Kabili nshilelanda pa lwa ndimi sha cikaya ne fintu fimbi.

328
00:42:34,440 --> 00:42:38,799
Napilibula pa fintu ifyo mu cine cine mwakwata
uwaishiba kabili uwacitile we mwine.

329
00:42:38,800 --> 00:42:42,769
Kabili ifyo mwaumfwile nelyo ifyo mwatontonkenye .
ya nga ca kuti cafumamo muli bene.

330
00:42:42,770 --> 00:42:46,369
Ifi e fintu mwingacita .
umulimo ukulandapo, te fyo?

331
00:42:46,370 --> 00:42:49,809
Kabili abantu aba kuti bacita ifyo ku misango yonse .
ya fintu e fyo mucindika.

332
00:42:49,810 --> 00:42:52,260
Ni bo mwingacetekela.

333
00:43:00,440 --> 00:43:02,980
Abantu bonse abo abacita kwati .
balishiba fyonse,

334
00:43:03,065 --> 00:43:05,504
nangu ca kuti tabacitile
mu cine cine acitile icili conse.

335
00:43:06,210 --> 00:43:08,180
Ukusokolola, ukusokolola.

336
00:43:08,310 --> 00:43:12,879
Bacita fyonse ifya pa muulu kabili ifya maka, pa kuti fye bapite .
ukukonka icintu cimo ico bambi bapangiile.

337
00:43:12,880 --> 00:43:14,469
Ukubuuta. Cisuma, lekeni.

338
00:43:14,470 --> 00:43:20,150
Nalilwalile fye ukumfwa ifyo ifishashika
abantu balefuuta amashiwi yabo aya fye.

339
00:43:35,610 --> 00:43:37,780
Umo, babili...

340
00:43:42,240 --> 00:43:44,349
- Mu kupelako twapwisha.
- Umulimo usuma.

341
00:43:44,350 --> 00:43:45,599
Mube na fimo ifya kulya fyesu.

342
00:43:45,600 --> 00:43:47,679
- Ee.
- Natotela.

343
00:43:47,680 --> 00:43:49,240
Natuye.

344
00:44:40,890 --> 00:44:43,020
Natontonkenye...

345
00:44:44,450 --> 00:44:47,029
Tanalefwaya ukwikala ubumi bwa musango yo .

346
00:44:47,030 --> 00:44:49,849
apo nalepanga fimbi .
abantu balatendeka ukuipaya,

347
00:44:49,850 --> 00:44:53,160
kabili lyene ukuilishanya pa nshila bacitile.

348
00:45:16,350 --> 00:45:17,859
Yangu!

349
00:45:17,860 --> 00:45:19,740
Ee.

350
00:45:20,360 --> 00:45:22,490
Inshita ya kulya!

351
00:45:34,160 --> 00:45:37,240
Nacipwa.

352
00:45:38,070 --> 00:45:39,990
Mube na fimo.

353
00:45:44,210 --> 00:45:46,589
- Natotela.
- Natotela.

354
00:45:46,590 --> 00:45:48,680
Woo, cilemoneka icasuma!

355
00:45:53,020 --> 00:45:54,659
- Bushe caba shani?
- Emukwai.

356
00:45:54,660 --> 00:45:55,660
Cawama nga nshi.

357
00:45:55,661 --> 00:45:58,479
Ici cisabi icakangwa no mucele cili bwino,
lelo uyu musambo <i>miso</i> walicilapo ukuwama.

358
00:45:58,480 --> 00:46:01,669
Bushe tefyo cili? Ico nacitile fye ca kuciputula mu fipimfya,

359
00:46:01,670 --> 00:46:04,920
ukucibika, no kubikamo <i>miso.</i> Cili bwino, te fyo?

360
00:46:23,960 --> 00:46:26,439
Pa numa ya kumuleka, cali ni nshita ya kubalilapo .

361
00:46:26,440 --> 00:46:28,810
Mu cine cine natendeke ukucindika .

362
00:46:29,180 --> 00:46:31,069
abantu ba ku Komori,

363
00:46:31,070 --> 00:46:34,000
kabili abafyashi bandi na bo bene.

364
00:46:34,620 --> 00:46:36,403
Nalishibe ukuti bali
ukwikala mu nshila

365
00:46:36,488 --> 00:46:38,984
apo bengalanda amashiwi .
ifikwata ifya kucita kuli bene.

366
00:46:49,720 --> 00:46:52,060
- Natotela.
- Nakulamona ukushinguluka.

367
00:47:01,230 --> 00:47:02,569
Ndetontonkanya ukuti Yuta

368
00:47:02,570 --> 00:47:07,160
abweleele kuno pa kuti engacita .
ukulosha ku mweo wakwe umwine.

369
00:47:16,020 --> 00:47:18,240
Naishile kuno ku kupusuka.

370
00:47:57,830 --> 00:48:00,170
Amatomati yalikosa.

371
00:48:04,340 --> 00:48:08,979
Nangu fye ni mbuto shasuulwa mu nshila ya musango yo .
ikakula amabuula umwaka ukonkelepo.

372
00:48:08,980 --> 00:48:11,739
Nga mwabaleka fye, ulubali .
imisampi ikatwalilila fye ukukula.

373
00:48:11,740 --> 00:48:14,299
Caba nge mpanga
na fintu bakulile muli.

374
00:48:14,300 --> 00:48:18,080
Mulingile ukuputula imisampi yonse iya ku mbali
ifyo fimena pa kuti fibe ifya busaka kabili ifya busaka.

375
00:48:21,250 --> 00:48:24,553
Ilyo ifimenwa ifyaputulwa .
bapooselwe mu mushili, .

376
00:48:24,638 --> 00:48:26,954
ifikesa imishila bwangu
kabili ukupwisha ukukula.

377
00:48:31,200 --> 00:48:33,299
Bali abakosa nga nshi.

378
00:48:33,300 --> 00:48:37,300
Lelo ku lubali lumbi, .
tomato ali uwanaka nga nshi.

379
00:48:39,030 --> 00:48:43,379
Imfula ilaloka ukwabula ukuleka, ukukula kwabo .
amapointi yakasanguka ayafiita bwangu no kukunkumuka.

380
00:48:43,380 --> 00:48:46,980
Bakaleka ukukula,
kabili ikauma ukufuma kulya.

381
00:48:53,260 --> 00:48:55,640
Uyu umo tacili uwawama.

382
00:48:58,560 --> 00:49:01,269
Mu Komori, tulakwata imfula iingi.

383
00:49:01,270 --> 00:49:06,150
E mulandu wine indupwa ishingi shibomfya pulasitiki .
ifikuulwa fya kulimamo amatoma.

384
00:49:09,610 --> 00:49:13,290
Amatomati ayatonta, ayatonta pa nshiku sha mu kasuba akapya.

385
00:49:23,500 --> 00:49:27,630
Woo, balasansamusha nga nshi.

386
00:49:29,980 --> 00:49:32,440
Ifintu fyalicindama nga nshi nangu fye ku kupanga ifya kulya.

387
00:49:45,580 --> 00:49:48,069
Nasembulula amatomashi ayapya,

388
00:49:48,070 --> 00:49:51,090
ukufifuuta, lyene ukufifuuta.

389
00:50:19,600 --> 00:50:21,686
Nabikamo amatomashi
mu cipe icakwata umukaka na fyonse,

390
00:50:21,771 --> 00:50:24,274
lyena ukufibika, ukufipanga .
ifyabula ubulwele kabili ifyaiteyanya ukusungwa.

391
00:50:24,850 --> 00:50:27,690
Amatomati yonse ayapangwa ku ŋanda.

392
00:50:30,530 --> 00:50:33,630
Mu nshita ya cipupu, nalefibika .
mu kari na mu fya kulya.

393
00:50:57,860 --> 00:50:59,569
Na kabili ndabika fye mu friji

394
00:50:59,570 --> 00:51:02,859
kabili mulefilya nga fintu fyaba. Baile
ukufika pa nshi kabili bali abasuma nga nshi.

395
00:51:02,860 --> 00:51:05,920
Nalya ifinono mu ciputulwa cimo.

396
00:51:17,170 --> 00:51:20,929
Te kuti ntontonkanyepo ubumi ukwabula amatoma.

397
00:51:20,930 --> 00:51:22,640
Lelo nalyo line...

398
00:51:23,860 --> 00:51:26,600
Nalima amatoma yandi pa nse.

399
00:51:27,430 --> 00:51:31,190
Pa mwaka wa nshita ne nshita ilyo kwaba .
te mfula iikalamba, ndapita,

400
00:51:33,230 --> 00:51:35,819
lelo mu kupalako, balalwala, .

401
00:51:35,820 --> 00:51:38,500
kabili kuti nakwanisha fye ukuseepa ifinono.

402
00:51:43,560 --> 00:51:46,360
Mukaba bwino nga mwafumyapo fye umushili.

403
00:51:47,270 --> 00:51:50,659
Bushe te kuti mukwate umuntu uwa kukukongola .
ing’anda ya kufimbilikisha iyo tababomfya pa mutengo uwacepa.

404
00:51:50,660 --> 00:51:54,289
Umuntu umo tekuti akabile
ukuti ifingi, kanshi mulandu nshi tamufishita fye?

405
00:51:54,290 --> 00:51:57,499
Ico cikamupusushako panono ku mulimo na imwe bene.

406
00:51:57,500 --> 00:52:00,169
Lelo tekuti mboneke ukushipikisha
ukuti ukutontonkanya kwa kucita ifyo.

407
00:52:00,170 --> 00:52:04,680
Eico ndefwaya ukusanga inshila ya kufikushishamo .
bwino, nangu ca kuti bali mu mpanga ya pa nse.

408
00:52:06,010 --> 00:52:08,910
Ico e co ndeeba bonse aba ku Komori.

409
00:52:09,530 --> 00:52:10,809
Lelo...

410
00:52:10,810 --> 00:52:13,360
Ico te cine.

411
00:52:14,690 --> 00:52:16,539
Ilyo fye nakuulile ing’anda ya kufimbilikisha,

412
00:52:16,540 --> 00:52:19,689
cilenga ukuti njishibe
nga fintu nkaikala mu Komori umuyayaya.

413
00:52:19,690 --> 00:52:22,859
Nangu ukuti ukusalapo kumo kukakwata .
yapangilwe pa lwa kucita ifyo.

414
00:52:22,860 --> 00:52:25,910
E co ndatwalilila ukucibika pa numa.

415
00:52:49,920 --> 00:52:53,260
Mu kupumikisha caba umuulu wa autumn.

416
00:58:01,210 --> 00:58:07,739
Komori ni ncende iyinono iya kwikalamo .
mu mushi umo mu citungu ca Tohoku.

417
00:58:07,740 --> 00:58:09,659
Takuli amatuuka ayali yonse pano,

418
00:58:09,660 --> 00:58:13,979
lelo nga ca kuti muli ne fya kushita ifinono ifya kucita, .
kuli akashitolo akanono aka mulimi

419
00:58:13,980 --> 00:58:18,220
na matuuka yambi aya mu mushi .
pakati, apo icikuulwa ca musumba cili.

420
00:58:18,590 --> 00:58:23,539
Inshila kuli sana ukutentemuka,
kanshi ico cilatwala amaminiti nalimo 30, .

421
00:58:23,540 --> 00:58:27,159
lelo nshaishiba bwino bwino inshita nshi
ulwendo lwa kubwelelamo lwatwala.

422
00:58:27,160 --> 00:58:30,409
Mu nshita ya cipupu, mulingile ukuya .
pa makasa pa mulandu wa mfula ya citalawe, .

423
00:58:30,410 --> 00:58:33,349
kanshi ico cikakutwala fimo
nga ora ilisuma ne nshita.

424
00:58:33,350 --> 00:58:35,209
Lelo cilemoneka kwati abantu abengi .

425
00:58:35,210 --> 00:58:39,760
bacita ifya kushita fyabo mu fifulo pamo nga ifikulu .
isukulu lya pa mbali mu musumba wa mupepi.

426
00:58:41,090 --> 00:58:46,440
Ilyo napingwilepo ukuya kulya, cali mupepi .
apwisha ukupoka ubushiku bonse.

427
01:00:31,490 --> 01:00:33,319
Ukutuma amakalata!

428
01:00:33,320 --> 01:00:35,210
Ukwisa!

429
01:00:42,320 --> 01:00:43,829
Mwashibukeni.

430
01:00:43,830 --> 01:00:46,589
Pano pali amabilioni yenu aya magesi na menshi.

431
01:00:46,590 --> 01:00:48,699
Natotela saana.

432
01:00:48,700 --> 01:00:51,179
Bushe mwaliumfwapo fimo kuli banoko?

433
01:00:51,180 --> 01:00:53,049
Awe, tapali nangu umo.

434
01:00:53,050 --> 01:00:57,159
Na mona. Nga mulefwaya ukwafwilisha ukuli konse, ipusheni fye.

435
01:00:57,160 --> 01:00:59,380
Natotela saana.

436
01:01:23,290 --> 01:01:25,840
Imyaka isano iyapitapo...

437
01:01:26,420 --> 01:01:32,260
Bamayo balinjishile eka kabili mu kupumikisha bafumine pa ng’anda.

438
01:02:02,620 --> 01:02:05,139
Mu nshila ukukonka impanga ya mupunga, .

439
01:02:05,140 --> 01:02:07,889
Natendeka ukufwaya <i>akebi</i>
ifisabo pa mulandu umo.

440
01:02:07,890 --> 01:02:10,090
Oh, kuli bamo palya.

441
01:02:11,090 --> 01:02:13,890
Na nomba line kuli ifya kulya.

442
01:02:15,620 --> 01:02:19,350
Fyonse fyatendeke ilyo natendeke ukutontonkanya .
pa lwa mapekanyo ya kuseepa umupunga.

443
01:02:24,600 --> 01:02:28,689
Mulingile ukufumya amenshi mu fipe fya kusendamapo .
lyena panga umupokapoka pa kati ka fimuti.

444
01:02:28,690 --> 01:02:31,560
Ici cikalenga amenshi ukupita bwangu.

445
01:02:32,470 --> 01:02:34,509
Nga taushininkishe
cauma bwino bwino intanshi,

446
01:02:34,510 --> 01:02:38,690
cikaba ica matololo ilyo muleseepa umupunga,
kabili te kuti mukwate icili conse ica kucita.

447
01:02:39,100 --> 01:02:41,950
E co nga mwacicita bwangu, kuti cawama.

448
01:02:50,340 --> 01:02:52,899
Amabuula ya mupunga yalasanguka aya mutuntula panono panono.

449
01:02:52,900 --> 01:02:56,492
Ifyakulya fyonse filabikwamo
mu mutwe wa cimenwa, .

450
01:02:56,577 --> 01:02:59,014
ilyo balekula
kanshi ukucilapo ukununkila mu nshita.

451
01:03:00,500 --> 01:03:06,880
Ifisabo fya <i>akebi</i> ifyo kale fyali ifya kulya ifyakosa, .
kabili ukuba abakankaala, aba mafuta kabili abakwata amabala ya pepo.

452
01:03:08,100 --> 01:03:11,360
Ilyo yapaatukana nga umuputule uukalamba .
umulomo, caliba icaiteyanya ukulya.

453
01:03:12,110 --> 01:03:13,840
Abakufimba abene abene
ukushinguluka imiti,

454
01:03:13,925 --> 01:03:17,829
kanshi inshita ishingi, ifisabo fikabe .
ukulepa ukufuma ku ncende imo iya pa muulu ukufuma pa nshi.

455
01:03:17,830 --> 01:03:21,153
Abana bakakwela pa miti ku kutoola .
ifisabo no kufibwesesha, .

456
01:03:21,238 --> 01:03:23,164
lelo ici cilenga .
pa fibukisho fimo ifya kutiinya.

457
01:03:31,740 --> 01:03:34,709
- Bushe muli bwino?
- Kuli ifingi nga nshi.

458
01:03:34,710 --> 01:03:38,159
- Cilemoneka ica kutiinya.
- Awe, tefyo cili.

459
01:03:38,160 --> 01:03:40,960
Pali umo palya!

460
01:03:46,100 --> 01:03:48,979
Lelo ilyo twakulile...

461
01:03:48,980 --> 01:03:51,189
- Ukasenda!
- Uupoo!

462
01:03:51,190 --> 01:03:53,069
Pano cileya!

463
01:03:53,070 --> 01:03:54,689
- Ee!
- Ukucenjela, ukucenjela, ukucenjela!

464
01:03:54,690 --> 01:03:56,430
Tacili icabipa, cili fye bwino.

465
01:03:56,930 --> 01:03:59,449
- Uupoo!
- Moneni, moneni!

466
01:03:59,450 --> 01:04:01,239
Mupepi na kulya. Ndifye bwino.

467
01:04:01,240 --> 01:04:02,879
Ukucenjela, ukucenjela.

468
01:04:02,880 --> 01:04:05,039
- Icikoko.
- Hee, Bamayo.

469
01:04:05,040 --> 01:04:07,049
Kukaba akasuba nombaline, kanshi mube abacenjela.

470
01:04:07,050 --> 01:04:08,120
Tuleya ku ng'anda nombaline.

471
01:04:08,121 --> 01:04:09,719
Alonganike fimo <i>akebi</i>.

472
01:04:09,720 --> 01:04:11,729
Alebaleta ku ng’anda kuli banyinakulu.

473
01:04:11,730 --> 01:04:14,780
Oh, balaumfwana bwino nga nshi.

474
01:04:16,050 --> 01:04:18,129
Ukucimona, ukucimona!

475
01:04:18,130 --> 01:04:19,589
Nkaba bwino!

476
01:04:19,590 --> 01:04:23,350
Moneni! Cenjela! Mube abacenjela nga nshi!

477
01:04:23,890 --> 01:04:25,280
Nalonganika ifi kuli imwe.

478
01:04:25,460 --> 01:04:27,209
Cinshi?

479
01:04:27,210 --> 01:04:30,089
Owe. Mu cine cine mwaletele abengi.

480
01:04:30,090 --> 01:04:31,870
Ee.

481
01:04:38,070 --> 01:04:41,204
Nalima imbuto ishingi nga nshi
nga fintu ningacita ukushinguluka ing’anda yandi,

482
01:04:41,289 --> 01:04:43,454
kabili ukubombesha ukulundako .
impendwa yabo.

483
01:04:44,370 --> 01:04:46,548
Nshacifuuta
muli fuliji nangu icili conse

484
01:04:46,633 --> 01:04:49,404
lelo na lyo line lyalisuma kabili lyalitonta mu kanwa kandi.
Nalipusha ukuti mulandu nshi?

485
01:04:53,480 --> 01:04:56,120
Ici cikwata ukununkila ukwasanguluka kuli ci.

486
01:04:57,450 --> 01:05:01,189
Ndetunga ukuti ici kuti caba
nga fintu ifya kulya fya ku Japan fifwaya.

487
01:05:01,190 --> 01:05:03,870
- Ukuisa mu kutontonkanyapo.
- Cine?

488
01:05:11,500 --> 01:05:16,300
Nalipusha ifyo mfwile ukulundapo ukuleta .
ukufuma bwino bwino ukununkila kwa bukali ukwa nkanda.

489
01:05:17,090 --> 01:05:19,850
- Bushe mulefwaya ukulya ulukanda?
- Emukwai.

490
01:05:21,140 --> 01:05:25,119
Icintu cimo icasuma? Ukukantuka? Ifyanunkila?

491
01:05:25,120 --> 01:05:27,179
Bushe napamo fyonse ifyalumbulwa pa muulu?

492
01:05:29,800 --> 01:05:34,380
Cisuma, nkaputula ifi <i>akebi</i>
inkanda mu fipimfya ifyalinga ukuluma.

493
01:05:49,210 --> 01:05:50,789
Ukusankanya kumini,

494
01:05:50,790 --> 01:05:53,849
garliki, kanyense iya katapa-katapa,

495
01:05:53,850 --> 01:05:55,799
ubuunga bwa kari,

496
01:05:55,800 --> 01:05:58,010
tomato,

497
01:05:58,380 --> 01:06:00,720
kabili mu kupelako <i>ukubika</i>.

498
01:06:04,350 --> 01:06:07,230
Nafifuuta fyonse pamo no muto wa soya.

499
01:06:12,660 --> 01:06:14,710
Ni musango wa kusabuji.

500
01:06:15,750 --> 01:06:19,780
Ici kuti caba bwino nga ca kulya ca ku lubali nelyo ica kulya ca kusekesha.

501
01:06:33,680 --> 01:06:38,690
Nabikamo fimo ne nama iyakunkumuka iyanunkila
na <i>miso</i> iya kale iya lyonse no kufifuuta.

502
01:06:42,780 --> 01:06:46,110
Napangiile ifiputulwa ifikulu no kufibika .
mu fya kulya fyandi ifya kasuba ifya kuseepa umupunga.

503
01:06:58,480 --> 01:06:59,859
Ukukonka ifisabo fya akebi .

504
01:06:59,860 --> 01:07:02,288
ni ukucimfyanya pa kati ka muntu, .
icinyuni, ne nama,

505
01:07:02,373 --> 01:07:05,524
kabili nga fintu caba, ukupeelwa kulatendeka .
ukufuupulwa bwangu bwangu.

506
01:07:10,500 --> 01:07:12,709
Ilyo bali pa mpili sha mupepo, .

507
01:07:12,710 --> 01:07:16,360
Inshita shimo ndapita muli bamo
ifyo fyatendeke ukubola.

508
01:07:53,430 --> 01:07:57,270
Umupunga wandi ulapupuka mu mulu imiku ibili.

509
01:07:59,000 --> 01:08:02,030
Inshita ya kubalilapo ni lintu yatendeka ukubyalwa.

510
01:08:02,560 --> 01:08:05,943
Imipeto ya mbuto ilapooswa .
pa nshita shalingana ukukonka amabala.

511
01:08:06,028 --> 01:08:09,894
Ici cifumyapo umulimo uwalundwapo uwingafwaikwa .
ukubwelela ku numa no kubwelela ku kusanga imbuto.

512
01:08:11,340 --> 01:08:14,080
Inshita ya bubili ni lintu .
umupunga ulasendwa.

513
01:08:25,960 --> 01:08:31,830
Umupunga uo bapoosa balalonganika .
mu fipe, ukukakilwa ne fisabo,

514
01:08:43,010 --> 01:08:45,770
kabili babikile mu fipimo fya pa kati ka mpanga.

515
01:08:49,640 --> 01:08:54,100
Lyonse ndalya umupunga wa walnut pa cakulya ca kasuba
ilyo ndesakamana ifya kulya.

516
01:08:59,980 --> 01:09:03,250
Ukusampulwa kwa ma walnut aya uno mwaka .
na kabili ni ncito iyakosa.

517
01:09:05,250 --> 01:09:09,489
Ukulonganika amawalnut ayapona .
mupepi ne mbali sha misebo isha matope

518
01:09:09,490 --> 01:09:12,210
ni ukucimfyanya ne nama.

519
01:09:26,190 --> 01:09:30,070
Nafiika amawalnut ayo nasanga
muli cimo ica fipimo fya lubansa lwandi.

520
01:09:39,830 --> 01:09:45,200
Nga ca kuti inkanda shabola no kwaluka ukufiita, .
Nalibapeela ukusamba bwino no kubasangulula.

521
01:09:58,040 --> 01:10:02,800
Nga nafibika mu kati ka mipeto pa kuti fiume, .
Kuti nafisunga pa myaka iingi.

522
01:10:11,150 --> 01:10:14,859
Amapapa ya miolife iya mu Komori
bali abafina kabili abakosa nga nshi.

523
01:10:14,860 --> 01:10:16,879
E co ukufiputula kufwaya ukubombesha.

524
01:10:16,880 --> 01:10:21,180
Nafifuuta mu cipe ca kufimbapo, e lyo nafifimba
ifi mu taulo no kubomfya inkondo.

525
01:10:47,210 --> 01:10:50,760
Nalipaatulako ifiputulwa fya nshishi bwino bwino.

526
01:10:51,260 --> 01:10:53,810
Nga ca kuti fimo fyashala, nkafiputula amenso yandi pali fi.

527
01:11:02,490 --> 01:11:06,170
Lyene ndafipoosa mu cifuba ukubomfya umushili.

528
01:11:18,580 --> 01:11:21,510
Lyene ndacisankanya mu mupunga uo nasamba.

529
01:11:31,520 --> 01:11:34,930
Nalundako umukaka no muto wa soya
pa kuti cibe ica kunwa no kucipika.

530
01:11:36,740 --> 01:11:39,409
Pa fiputulwa fyonse ikumi ifya mupunga, .
Nabomfya ifiputulwa fibili ukufika kuli fitatu, .

531
01:11:39,410 --> 01:11:42,509
ukucepako pa ciputulwa cimo ica soya
umuto, kabili fye panono panono.

532
01:11:42,510 --> 01:11:46,630
Ici cinunkila, cili ne fingi
ya kununkila, kabili mu cine cine yaliwama.

533
01:12:05,680 --> 01:12:07,940
Inshita ya kulya.

534
01:12:20,990 --> 01:12:24,139
Icakulya candi cipangwa ukubomfya umupunga .
ukufuma mu mwaka wapwile.

535
01:12:24,140 --> 01:12:27,509
Kabili wali fye umwaka umo .
kale ukuti nali kunse kuno nga ifi fye,

536
01:12:27,510 --> 01:12:29,948
ukusakamana ubusomboshi
ilyo balelya umupunga

537
01:12:30,033 --> 01:12:32,564
icapangwa ukufuma ku fyo fyabikwe .
umwaka uwakonkelepo.

538
01:12:59,720 --> 01:13:03,270
Nalonganika imifuko ya mupunga
pa cipimo cimo na cimo ica fipimo fimbi.

539
01:13:18,800 --> 01:13:20,519
Ichiko!

540
01:13:21,840 --> 01:13:24,170
Nyinakulu wa kwa Kikko.

541
01:13:28,830 --> 01:13:30,919
Amapepo na...

542
01:13:30,920 --> 01:13:32,339
amameloni.

543
01:13:32,340 --> 01:13:34,510
Natotela.

544
01:13:37,420 --> 01:13:39,889
Na kuba mwacitile ifingi.

545
01:13:39,890 --> 01:13:43,270
Ee, mu nshila imo. Natungulula ifyandi, nangu cibe fyo.

546
01:13:44,100 --> 01:13:49,480
Umusumba uwakusakamene bwino bwino
bakasekelela nga mwatuma fimo kuli bene.

547
01:13:52,400 --> 01:13:54,619
Lelo tapali umuntu uwa musango yo kuli ine.

548
01:14:00,410 --> 01:14:04,029
Utile, ilyo nshalipo,

549
01:14:04,030 --> 01:14:09,809
bushe mwacili mwabyala imbuto, ukuseepa
umupunga, no kulonganya amawalnut cila mwaka?

550
01:14:09,810 --> 01:14:12,549
Ifyo cili bwino.

551
01:14:12,550 --> 01:14:16,299
Twatendeke ukucite fyo
ilyo taulafyalwa.

552
01:14:16,300 --> 01:14:21,140
Imyaka ne myaka ne myaka iyapitapo.

553
01:14:26,220 --> 01:14:28,239
Lyene nkakumona.

554
01:14:28,240 --> 01:14:30,409
Twamonana. Natotela.

555
01:14:30,410 --> 01:14:32,320
Icintu ica cine.

556
01:14:37,170 --> 01:14:39,350
Cisuma, natucite fyo.

557
01:15:06,360 --> 01:15:08,049
Pa cishima ca kuloba ica mu nkambi,

558
01:15:08,050 --> 01:15:12,119
Ilyo fye inshita ya kusefya tailafika, kuti mwaloba .
nga nshi nga fintu mulefwaya pa yen ikana limo.

559
01:15:12,120 --> 01:15:15,190
Napingwilepo ukwesha
na kubapanga ukuba <i>abakankaala</i>.

560
01:15:20,130 --> 01:15:22,080
Icakubalilapo, mubakwate.

561
01:15:26,430 --> 01:15:27,689
Uupoo.

562
01:15:27,690 --> 01:15:29,250
Ee.

563
01:15:38,380 --> 01:15:41,090
Gut lyene ukufisamba.

564
01:15:42,470 --> 01:15:44,430
Ukufuuta umuto umo,

565
01:15:45,390 --> 01:15:47,099
umwangashi,

566
01:15:47,100 --> 01:15:48,850
shuga,

567
01:15:49,390 --> 01:15:51,440
umuto wa soya,

568
01:15:52,030 --> 01:15:55,670
na chili mu muto.

569
01:15:59,640 --> 01:16:02,120
Ukupaka isabi mu fulaulo.

570
01:16:08,720 --> 01:16:10,850
Ukufifuuta mu kati.

571
01:16:18,310 --> 01:16:20,530
Ukufibika mu muto.

572
01:16:33,310 --> 01:16:38,410
Kuti mwalya pa numa ya ora limo nelyo yabili, .
lelo na kabili cili bwino nga nshi ubushiku bwakonkapo.

573
01:17:10,470 --> 01:17:13,020
Inshita ilyo imiti yapilibwile amalangi, .

574
01:17:16,410 --> 01:17:19,260
amachesi ayasuma aya mushili yatendeke ukutemwa abantu.

575
01:17:23,900 --> 01:17:26,040
Tacikwanine. Lekeni ukulundapo nafimbi.

576
01:17:26,250 --> 01:17:29,904
Abantu abalenga ukuti ifintu fibe bwino
Shigeyuki ukufuma ku nkambi

577
01:17:30,004 --> 01:17:32,709
na Yuuta, uo lyonse .
ukulepa ukushinguluka kulya.

578
01:17:32,710 --> 01:17:35,089
Pa bushiku bumo ubwa buntunse bwabo, .
bapingwilepo ukwesha ukupanga fimo, .

579
01:17:35,090 --> 01:17:36,050
Icasuma.

580
01:17:36,051 --> 01:17:38,509
- Hee, finshi mulecita mwe baume?
- Oh hee, ingila.

581
01:17:38,510 --> 01:17:41,150
Kabili abantu bacitike fye ukupita...

582
01:17:47,020 --> 01:17:48,799
Ifi fyalicindama nga nshi.

583
01:17:48,800 --> 01:17:50,779
- Nalishiba, te fyo?
- Emukwai.

584
01:17:50,780 --> 01:17:53,699
Nafwile ukupanga fimo ine wine.

585
01:17:53,700 --> 01:17:54,929
Bushe mwalundilepo shani?

586
01:17:54,930 --> 01:17:56,449
Shuga fye.

587
01:17:56,450 --> 01:17:59,360
Namona, lyena kuti na kabili napanga ici.

588
01:18:00,020 --> 01:18:01,249
Icasuma nga nshi.

589
01:18:01,250 --> 01:18:03,540
...nangu ifyo cileya.

590
01:18:14,970 --> 01:18:16,739
Cisuma.

591
01:18:16,740 --> 01:18:19,599
Pa numa ya kufifumya, nalundilepo
suka uwafulilako, lyene ukufifuuta.

592
01:18:19,600 --> 01:18:23,489
Nangu ca kutila nalundileko amatonshi ayanono
uwa soya pa kuti uleumfwa bwino,

593
01:18:23,490 --> 01:18:25,559
ukutontonkanya ukwakanyako no kwipusha ifyo yatontonkanya pali 'em.

594
01:18:25,560 --> 01:18:27,999
- Woo, balemoneka bwino.
- Ukuba na fimo, ukukwata fimo.

595
01:18:28,000 --> 01:18:29,360
Ee.

596
01:18:41,230 --> 01:18:44,280
Kwena. Ukutota kwalinga fye.

597
01:18:45,110 --> 01:18:47,129
- Natasha pa fya kulya.
- Ukuipakisha 'em.

598
01:18:47,130 --> 01:18:49,499
Oh, icanakilila nga nshi.

599
01:18:49,500 --> 01:18:51,549
Tacili icabipa nangu panono, te fyo?

600
01:18:51,550 --> 01:18:53,259
Ee, calicindama.

601
01:19:11,720 --> 01:19:15,160
Iwe! Mulepuupako panono.

602
01:19:15,740 --> 01:19:18,819
Esheniko ukuluma ukufuma kuli ine iyapya
umutande wa fimuti fya nseke ifyakwata umukaka.

603
01:19:18,820 --> 01:19:20,529
Natumweko tiyi.

604
01:19:20,530 --> 01:19:23,189
- Iseni kuno, iseni.
- Cisuma, cisuma.

605
01:19:23,190 --> 01:19:26,159
Nabikilemo umwangashi uwafiita pali ino nshita.

606
01:19:26,160 --> 01:19:28,469
Cine cine? Cinshi mwabomfeshe pakuti mukwate
ukufumyapo ukununkila kwa bukali?

607
01:19:28,470 --> 01:19:30,449
Ukupanga soda.

608
01:19:30,450 --> 01:19:32,149
- Cilanunkila bwino.
- Cine?

609
01:19:32,150 --> 01:19:35,209
Owe. Na imwe bene muli pano, Kikko.

610
01:19:35,210 --> 01:19:38,699
Naumfwile iciunda ca nsonsela,
kanshi natontonkenye ukuti nkapitako.

611
01:19:38,700 --> 01:19:40,449
Umulume wandi aile ku lupili lelo.

612
01:19:40,450 --> 01:19:43,350
Inshita iisuma. ndepokelela
amenshi yalebilima pali ino nshita.

613
01:19:43,720 --> 01:19:44,520
Bushe ico...

614
01:19:44,521 --> 01:19:46,199
Ee, amashiti ayasuma.

615
01:19:46,200 --> 01:19:48,559
Nabikilemo fimo ifya kunwa fya mulume muli ifyo.

616
01:19:48,560 --> 01:19:49,949
Tainwa, nangu cibe fyo.

617
01:19:49,950 --> 01:19:51,229
Na mona.

618
01:19:51,230 --> 01:19:52,999
Twiba pa ntanshi ya fwe bene. Ikaleni pa cipuna.

619
01:19:53,000 --> 01:19:55,529
Ah, twatasha, twatasha. Nali no kwikala pa cipuna lyena.

620
01:19:55,530 --> 01:19:58,450
Nabomfeshe waini umutuntulu muli ine. Ico kuti pambi caba .
umulandu ibala lyapusana.

621
01:20:08,670 --> 01:20:10,039
Icisuma ne nsala lyene.

622
01:20:10,040 --> 01:20:11,629
Natotela.

623
01:20:11,630 --> 01:20:13,189
Mwisa na kabili ilyo mwaesha icintu cipya.

624
01:20:13,190 --> 01:20:15,109
Nalipusha ifyo mfwile ukuesha inshita imbi.

625
01:20:15,110 --> 01:20:16,759
- Tukamonana inshita imbi.
- Ee, twamonana.

626
01:20:16,760 --> 01:20:17,949
Mube nake.

627
01:20:17,950 --> 01:20:20,119
Nalipusha ifyo mfwile ukusankanya inshita imbi.

628
01:20:20,120 --> 01:20:21,589
- Kwena...
- Cisuma?

629
01:20:21,590 --> 01:20:24,719
Kuti mwatila, bushe mulingile ukwesha ukubomfya umukaka wa soya?

630
01:20:24,720 --> 01:20:27,780
Hmm, bushe ico kuti caumfwika shani?

631
01:20:40,990 --> 01:20:43,450
Cisuma, umulimo usuma lelo.

632
01:21:10,980 --> 01:21:13,780
Ilyo mulebuula amabuula, imwe .
balingile ukucenjela ku fipesha amano.

633
01:21:38,590 --> 01:21:42,860
Ukufwala amabuto ya ku ncito ne fipe fya kufimbapo mu minwe,
mwabafumya mu fibumba fyabo.

634
01:21:48,540 --> 01:21:52,419
Ifi fipe filakosa, e co mufwile ukufifuuta .
ukufuma pa nkanda ya ku nse bwangu bwangu.

635
01:21:52,420 --> 01:21:55,910
Ukufuuta panono amachesi aya kale
cilenga ukuti cibe icayanguka ukufifuuta.

636
01:22:04,010 --> 01:22:08,120
Shileni ukutonta ubushiku bonse mu menshi .
na mfula ya pearl nelyo soda wa kupanga umukate.

637
01:22:21,280 --> 01:22:26,750
Ubushiku bwakonkelepo, mufwile ukucibika pa kati .
ora limo pa mulilo uwanaka.

638
01:22:30,810 --> 01:22:33,419
Amashi yakaba ayakalipa kabili ayafiita fyonse.

639
01:22:33,420 --> 01:22:36,370
Ukubwesesha amenshi no kufimba pa kati ka ora.

640
01:22:36,570 --> 01:22:39,479
Ukubweseshamo amenshi na kabili no kufimba .
pa ciputulwa cimbi ica nshita.

641
01:22:39,480 --> 01:22:44,520
Ilyo mulebwekeshapo ici, amenshi yalingile ukuba .
ukupepuka no kukwata umusango wa mwangashi.

642
01:22:45,430 --> 01:22:47,790
Icintu icapala ici, ndetontonkanya?

643
01:23:02,090 --> 01:23:07,560
Ukubikako umutengo wa shuga uwalingana na maperesenti amakumi mutanda .
pa bupiina bwa fimuti ifyo mwapanga.

644
01:23:13,710 --> 01:23:18,550
Ukubikako ubwalwa ilyo fye taulafika
ukufuma pa mulilo kulapeela umununkilo wasuma.

645
01:23:20,760 --> 01:23:24,110
Nga ca kuti mulefwaya ukufisunga, pokeni .
ifyo pamo na sirop mu cipe.

646
01:23:32,620 --> 01:23:35,103
Nga mwafileka mu muto .
pa myeshi ibili ukufika kuli itatu, .

647
01:23:35,188 --> 01:23:38,334
shuga ikapita fyonse
bene kabili bonse bakaba abakosa.

648
01:23:39,580 --> 01:23:42,209
E fyo natemwa icandi.

649
01:23:42,210 --> 01:23:46,150
Mu kati ka fimuti fya mu kati fyaumfwika .
nga ukuluma umukate wa mochi.

650
01:23:58,390 --> 01:24:01,327
Inkuni ukufuma ku miti ya mishishi
ilingi line cayanguka nga nshi ukuputula.

651
01:24:01,412 --> 01:24:04,444
Kuti mwafioca pa muulu .
ukutenta no kupanga inkuni ishisuma.

652
01:24:09,720 --> 01:24:12,150
Ukufuma pa citofu ca nkuni, .

653
01:24:14,620 --> 01:24:17,590
amakasti ayasuma yaleya bwino pamo na tiyi iyapya.

654
01:24:18,400 --> 01:24:21,000
Amakasta yaleita ukutonta ukupalamina.

655
01:24:50,640 --> 01:24:55,980
Pali lelo, abakashi ukufuma ku cifulo .
balonganika kabili balelanshanya bwino.

656
01:24:56,600 --> 01:24:58,959
Ico cimoneka icabipisha.

657
01:24:58,960 --> 01:25:00,329
Bushe umulume wenu atile shani?

658
01:25:00,330 --> 01:25:01,769
Ali pa mwinshi wa ng’anda .

659
01:25:01,770 --> 01:25:03,779
kabili anjebele ukuti nsende ici na cilya.

660
01:25:03,780 --> 01:25:06,609
Alingile ukuleta
mu matata umwine!

661
01:25:06,610 --> 01:25:09,969
Bushe ico te pa mulandu fye wa kuti .
tabamusambilishe bwino?

662
01:25:09,970 --> 01:25:11,779
Tamuli ne citemwiko.

663
01:25:11,780 --> 01:25:13,829
Nalikwata ukutemwa kumo,

664
01:25:13,830 --> 01:25:16,517
kanshi ilyo natila .
"Bushe kuti wacisakamana, we mulumendo?"

665
01:25:16,602 --> 01:25:19,234
akasosa "Cisuma-cisuma."
kabili muletele 'em muli ine.

666
01:25:20,940 --> 01:25:22,689
Amapotato ayauma yalipwa. Mube na fimo.

667
01:25:22,690 --> 01:25:25,709
- Ee! Balemoneka bwino.
- Ukumoneka ukwasuma.

668
01:25:25,710 --> 01:25:27,860
Ifi fimenwa filanunkila bwino.

669
01:25:29,050 --> 01:25:30,929
Bushe <i>umusambo</i> wapilibwile shani
ukufuma uno mwaka, Ichiko?

670
01:25:30,930 --> 01:25:35,760
Bonse bali abaonda. Ndetunga ukutila
cali ni pa mulandu wa kuti impanga iyo naibikilemo yali iyakosa.

671
01:25:36,430 --> 01:25:39,539
Pa uno mwaka, nalishitile ifimenwa fyandi .
mu mweshi wa Juni no kufibyala, lelo...

672
01:25:39,540 --> 01:25:41,508
Naumfwile ukuti inshita imo imishila .
ukutendeka ukufuma,

673
01:25:41,508 --> 01:25:43,880
imiti ikakulilako
kabili tabakalima amapotato nangu yonse.

674
01:25:43,880 --> 01:25:45,360
E ico naeseshe ukulima .
kuli bene pa nshita iinono

675
01:25:45,445 --> 01:25:48,604
kabili ukuputula ifiputulwa ifipya .
ifyo fyali no kukula no kubyala na kabili ifyo mu cifulo ca fiko.

676
01:25:50,050 --> 01:25:53,750
Na kabili kuli abantu abatila kuti cawama .
ukulima ifimenwa ifyakula imishila.

677
01:25:55,160 --> 01:25:58,420
Ico eco nacitile umwaka wapwile, .
kabili napwishishe ukusenda bwino.

678
01:26:00,930 --> 01:26:03,269
Napamo nshakwete ifya kulya ifyalinga.

679
01:26:03,270 --> 01:26:05,859
Satsumaimo afwile ukukula bwino ukwabula ifya kulya.

680
01:26:05,860 --> 01:26:08,419
Impanga kuno ku Komori te .
ukulingana bwino ukwa <i>ukufwaya ukufwaya</i>.

681
01:26:08,420 --> 01:26:10,529
Kwaliba ukutonta sana.

682
01:26:10,530 --> 01:26:12,892
Nangu fye ni lintu twalima .
mu mpanga yesu,

683
01:26:12,977 --> 01:26:15,779
tabasanguka abasuma nakalya,
kanshi lyonse tulashita fye ifyesu.

684
01:26:15,780 --> 01:26:18,279
Ee, ee.

685
01:26:18,280 --> 01:26:20,199
Bushe amakomeli yaba shani?

686
01:26:20,200 --> 01:26:22,099
Amakomeli aya Satoimo?

687
01:26:22,100 --> 01:26:26,790
- Ifyesu tafyafuminemo bwino nga nshi.
- Na ifwe bene.

688
01:26:26,791 --> 01:26:30,150
Takwaba imfula iyalinga muli shino nshiku.

689
01:26:30,610 --> 01:26:35,369
Pa mulandu wa kuti, te kuti cibe bwino nga nshi
bwino kano fye nga uli ne menshi ayengi.

690
01:26:35,370 --> 01:26:37,789
Na kabili ukubomfya ifya kulya ifingi kulafwaikwa.

691
01:26:37,790 --> 01:26:40,809
Nalima ifyumbu ifyo nasembele umwaka wapwile.

692
01:26:40,810 --> 01:26:45,520
Nangu fye ni matata ayashasungilwe .
bwino kabili balibola panono bali bwino.

693
01:26:45,850 --> 01:26:50,359
Nga ca kuti umufula taucili uwasakamika,
ukufibyala bwangu nga fintu cingacitika.

694
01:26:50,360 --> 01:26:53,370
Apo cilatwala inshita imo .
ilyo bashilatendeka ukubutuka.

695
01:26:54,450 --> 01:26:59,750
Amabuula ayashinguluka nga ambulera .
ukukonka umuti ukatambalala no kwisula.

696
01:27:01,120 --> 01:27:05,609
Ilyo fyatendeka ukukula, amatoni .
ya fimenwa ifinono ikamoneka.

697
01:27:05,610 --> 01:27:08,129
Ukuputula ifi ukwabula ukupita mu mbali.

698
01:27:08,130 --> 01:27:11,420
Nga taucitile fyo ninshi ifyumbu .
tacikakule nga nshi.

699
01:27:12,340 --> 01:27:15,969
Umusambo na <i>Umusango</i>
bonse babili bali abanaka nga nshi ku mfula.

700
01:27:15,970 --> 01:27:18,246
Nga ca kuti tamusakamana ifya kulya .
ilyo umufula taulapwa, .

701
01:27:18,296 --> 01:27:20,464
kuti cafifumyapo fyonse.

702
01:27:21,350 --> 01:27:24,379
Ukusunga <i>ifyakupangapanga</i> tefyo
ukubomba bwino nga ca kuti kuli ukutonta.

703
01:27:24,380 --> 01:27:28,599
E ico nga nafifukula fye, ndafipilibula .
fyonse mu <i>hoshi-imo</i> apo pene.

704
01:27:28,600 --> 01:27:31,070
Nabika amenshi mu nsabi,

705
01:27:31,470 --> 01:27:35,720
ubike umusebo pa muulu, no kufimbapo cimo na cimo ica fiko.

706
01:27:37,810 --> 01:27:40,500
Fumyeniko ifikanda no kufiputula .
ifi mu fiputulwa ifinono.

707
01:27:45,150 --> 01:27:47,470
Lyene fikaka ne fisabo .
kabili lekeni fiume.

708
01:27:52,630 --> 01:27:56,049
Nga nafiuma, cilakulilako .
ukutota kwabo eico bali abasuma nga nshi.

709
01:27:56,050 --> 01:27:59,410
Na kabili cilabomba bwino ku kusungilila
ifi, e co kuti naipakisha inshita yonse iya cipuupu.

710
01:27:59,970 --> 01:28:02,969
Nafipika mu kucincimusha
ukupika ukufika ilyo fyaba ifyakunkuma.

711
01:28:02,970 --> 01:28:05,989
Na kabili ndaficefyako
ukufuma no mukaka wa ng’ombe nelyo uwa soya.

712
01:28:05,990 --> 01:28:07,559
Nga pa lwa fya kunonsha?

713
01:28:07,560 --> 01:28:09,549
- Ukulya kwalinga.
- Ukubomfya?

714
01:28:09,550 --> 01:28:13,900
Ee. Kabili cili bwino nga nshi ukuifuuta.

715
01:28:14,860 --> 01:28:18,799
Ilyo nafukula <i>amasato</i>, ndayasunga .
pa kufimba ifibumba nga fintu fyaba,

716
01:28:18,800 --> 01:28:22,219
ne mpanga icili iyapamfiwa, .
ukukosa mu mpanga nelyo mu nyunshipepala.

717
01:28:22,220 --> 01:28:25,910
Nga nalya, ndafumyapo ama <i>amakomeli</i>
ukufuma ku mishishi no kuibomfya.

718
01:28:29,360 --> 01:28:32,839
Satoimo alabipa apo pene nga ca kuti kwaba ukutonta.

719
01:28:32,840 --> 01:28:35,519
Nga ca kuti cauma, fikapwa .
ukufika pa kuuma fyonse.

720
01:28:35,520 --> 01:28:39,510
Eico ndashininkisha imiku ibili ukuti fyasungwa
mu cifulo icafuuka sana mu ng’anda.

721
01:28:39,870 --> 01:28:43,200
Pa ng'anda yandi, ili mupepi ne cishima
uwa citofu.

722
01:28:48,080 --> 01:28:50,789
Ubushiku bumbi nali mu bwangu bwangu,

723
01:28:50,790 --> 01:28:54,329
Nalifumishe ifikanda pa <i>satoimo</i> kabili fye .
atendeke ukufifuuta apo pene.

724
01:28:54,330 --> 01:28:57,989
Amabumba yapwishishe ukubila pa muulu
uwa cipe. Naonawile umukate onse.

725
01:28:57,990 --> 01:28:59,449
Oh ine, ico te cisuma nangu panono.

726
01:28:59,450 --> 01:29:02,739
Na <i>isatoimo</i>, nga taulekele amenshi .
ukubika pa ntanshi, lyena te kuti ufibomfye.

727
01:29:02,740 --> 01:29:04,331
Nalishiba, lelo cimo cine
icintu cila mwaka.

728
01:29:04,416 --> 01:29:05,849
Mwaibukisha panuma yenu .
ukubifya, te fyo?

729
01:29:05,850 --> 01:29:09,689
Cimo cine na ifwe. Umuntu umukote akatile, "Iwe .
nacicita nakabili!" kabili ukumupeela ukukutika kwa cine cine.

730
01:29:09,690 --> 01:29:12,939
Nalishibe, taukwete ukutemwa!

731
01:29:12,940 --> 01:29:14,239
Mwatwalilila ukulanda ifyo.

732
01:29:14,240 --> 01:29:20,359
Icandi lyonse nkasakamikwa
'pa lwandi, ukuipusha nga ca kuti ndi bwino.

733
01:29:20,360 --> 01:29:22,889
Uli uwa nsansa nga nshi.
Imwe babili lyonse muletemwana.

734
01:29:22,890 --> 01:29:24,470
Nalishiba bwino.

735
01:29:24,600 --> 01:29:27,983
Naikala neka, kanshi inshita imo
ukutonta kulakosa nga nshi,

736
01:29:28,068 --> 01:29:31,004
Nasanga ukuti teti ncite
ukufuma mu ng’anda nga nshi.

737
01:29:33,000 --> 01:29:35,399
Ubushiku fye bumo mu cipupu icabipisha

738
01:29:35,400 --> 01:29:40,360
calinga ukulenga amabuula ukubikwa ukutali
mu ng’anda ukuya ububi ukufuma ku mfula.

739
01:29:41,000 --> 01:29:42,299
Twatasha pa kuba na ifwe.

740
01:29:42,300 --> 01:29:44,089
- Tukamonana na kabili.
- Natotela.

741
01:29:44,090 --> 01:29:47,289
Ah, muli ne nkuni ishingi.
Cifwile ukuba umutolo ukufuma mu muntontonkanya obe.

742
01:29:47,290 --> 01:29:49,429
Lelo lyonse ndapwisha ukuba uwa bucenjeshi kuli ci.

743
01:29:49,430 --> 01:29:51,909
Tacikweete incito nga mwakwata ifingi
kabili ukupwisha ukusakamikwa 'pa lwa ci.'

744
01:29:51,910 --> 01:29:52,960
Emukwai.

745
01:29:52,961 --> 01:29:54,929
Cisuma, twafumapo. Mube no bushiku ubusuma.

746
01:29:54,930 --> 01:29:57,439
- Tukamonana na kabili.
- Musendame bwino.

747
01:29:57,440 --> 01:29:58,939
Ifilemoneka ifyasuma.

748
01:29:58,940 --> 01:30:01,270
Moneni intampulo yenu.

749
01:30:29,480 --> 01:30:32,330
Kwena? Ni kwi cafumine?

750
01:30:36,780 --> 01:30:39,040
Kuti caba bwino ukubika ama tater yamo.

751
01:31:37,880 --> 01:31:40,439
Abana ba nkoko aba Aigamo bali abasuma nga nshi.

752
01:31:40,440 --> 01:31:44,180
Icintu icaibela pali bene ni tubala utunono .
pa mitwe yabo ukulenga ukuti babe abasuma.

753
01:31:44,680 --> 01:31:48,950
Abafyalwa kuno ku Komori bali nga nshi .
ukubomfya ku bantu ukuti kuti mwababuula nalimo.

754
01:31:49,370 --> 01:31:51,550
Amasaka yabo yonse yali aya nkumbabulili.

755
01:31:51,800 --> 01:31:54,180
Ukufuuta nga nshi!

756
01:31:58,870 --> 01:32:00,629
Mu mweshi wa Juni,

757
01:32:00,630 --> 01:32:03,892
lintu fye ifimenwa fya mupunga fyakwata .
ukukula ukucila pa <i>aigamo</i>,

758
01:32:03,977 --> 01:32:06,014
balapekanishiwa
ukufuma mu mpanga.

759
01:32:07,630 --> 01:32:11,349
Balya ifyani ne fisoso .
ifyo fyatendeka ukumoneka ukushinguluka umupunga.

760
01:32:11,350 --> 01:32:14,529
Nga balesambila ukushinguluka, balalundako umwela wa oxygen .
iyo iya ku mishishi ya fimenwa fya mupunga, .

761
01:32:14,530 --> 01:32:17,579
kabili pa kufimba amenshi .
panono, balacingilila ulubuuto lwa kasuba

762
01:32:17,580 --> 01:32:19,939
kabili ukulenga ukuti cibe icakosa nga nshi ku fyani ukumena.

763
01:32:19,940 --> 01:32:24,110
Amafi yabo yalabomba na nga nshi nga fya kulya.
Iyo e nshila ya kulima iya <i>aigamo</i>.

764
01:32:25,720 --> 01:32:29,150
Iciputulwa ca <i>aigamo</i> cipanga umutande
kabili ukubutuka ukulola ku fipuna.

765
01:32:39,860 --> 01:32:42,649
Bushe tabawama?

766
01:32:42,650 --> 01:32:44,539
Eco...

767
01:32:44,540 --> 01:32:49,739
Abantu ababakusha mu Komori .
te kuti mu cine cine mulefwaya ukubapaya nelyo ukubacusha.

768
01:32:49,740 --> 01:32:51,579
Kuti mwamona umulandu.

769
01:32:51,580 --> 01:32:53,680
Kuti wamona umulandu, lelo...

770
01:33:02,100 --> 01:33:05,369
Nalipusha inshita shimo
nga ca kuti bamona ukuti ndi uwa kulya sana.

771
01:33:05,370 --> 01:33:06,618
Pantu pa mulandu umo, .

772
01:33:06,703 --> 01:33:10,445
Lyonse nine witwa ilyo .
inshita yafika iya kwipaya <i>aigamo</i>.

773
01:33:24,790 --> 01:33:27,340
Ukubika amenshi yamo.

774
01:33:30,970 --> 01:33:32,930
Ukulosha umupeni wa ku ng’anda.

775
01:33:35,800 --> 01:33:37,719
Ukubika inkoko mu menshi ayapya.

776
01:33:37,720 --> 01:33:41,360
Ici cikalenga ulukanda ukufuuka .
kabili ukulenga ukuti cibe icayanguka ukufifumya.

777
01:33:43,650 --> 01:33:47,109
Ukufumyapo amasaka
ni ncito iyakosa nga nshi.

778
01:33:47,110 --> 01:33:51,669
Nga ca kuti ulupi lwa masako lwashala mu kati,
cilomfwika ica nsoni nga ca kuti calya.

779
01:33:51,670 --> 01:33:54,160
E mulandu wine ici cifwile ukucitwa bwino bwino.

780
01:33:55,930 --> 01:33:58,400
Ukufuuta amapindo ayanono.

781
01:34:03,230 --> 01:34:07,300
Patululeni cila ciputulwa mu ciputulwa ca ciko .
pa kucefyako ukukonka ulubali lwa ku numa.

782
01:34:15,890 --> 01:34:17,820
Ukufumya ifilundwa fya mukati.

783
01:34:34,430 --> 01:34:36,469
- Ee.
- Icisuma, icisuma.

784
01:34:36,470 --> 01:34:39,150
Pano pali umunani wa cifuba.

785
01:34:48,240 --> 01:34:49,500
Umulimo usuma.

786
01:34:54,260 --> 01:34:58,560
Ukupenda ulukanda ne cipinda
umupeni no kufimba umucele muli wene.

787
01:35:01,740 --> 01:35:03,739
Mu cipe icafina icapya bwino,

788
01:35:03,740 --> 01:35:06,277
ukubomfya amafuta, ubike inkanda .
ulubali lwa panshi

789
01:35:06,362 --> 01:35:08,399
kabili ukupika bwino bwino .
na mulilo uwacepa uwa pa kati.

790
01:35:08,400 --> 01:35:11,219
Mu cine cine cili na mafuta ayengi, .

791
01:35:11,220 --> 01:35:15,180
kanshi kuti cawama ukuleka ukutonta ilyo mulefuuta
inyama pa mulilo wa makala.

792
01:35:16,070 --> 01:35:19,779
Lelo nga mulepika pa ng’anda, .
amafuta yakafuma panono panono.

793
01:35:19,780 --> 01:35:23,210
Ici cikaba icashala .
ya nkoko ilyo mulepika.

794
01:35:28,670 --> 01:35:33,019
Twalilileni panono panono, ukufika ilyo ulukanda .
ukupoka umusango wa golde uwafiita.

795
01:35:33,020 --> 01:35:37,330
Pa numa ya ico, cipilibuleni .
pa mulu no kufiika ukufika ilyo mulefwaya.

796
01:35:37,740 --> 01:35:40,430
Uku e kunonsha kwa bufumacumi ukwa nama ya <i>aigamo</i>.

797
01:35:48,090 --> 01:35:52,800
Amafupa yapangwa mu supu
pa kufipika panono panono pa mulilo uwacepa.

798
01:35:57,430 --> 01:35:59,639
Icifuba no mutima fyalipika .
mu ca kulya icakosa ica fya kunwa

799
01:35:59,689 --> 01:36:03,829
ukubomfya umuto wa soya,
jinja ne fipe fya chili.

800
01:36:03,830 --> 01:36:06,159
Amabuula ya nseke yaputulwa mu <i>isashi</i>.

801
01:36:06,160 --> 01:36:08,820
Ici cilasansamusha nga ca kuti mwabikako umuto wa soya uwa jinja.

802
01:36:09,360 --> 01:36:11,789
Ilyo naipaile <i>aigamo</i> wandi uwa kubalilapo,

803
01:36:11,790 --> 01:36:14,489
Nabikile cimo pali ifi mu cipe .
kabili aendele panono.

804
01:36:14,490 --> 01:36:19,760
Naibukisha ukuti caumfwikile fye .
ukucilapo ukufina panono ukucila ifyo natontonkenye ukuti kuti kwaba.

805
01:36:23,410 --> 01:36:26,340
Inshita ya kulya!

806
01:36:44,890 --> 01:36:47,080
Icisuma.

807
01:37:01,640 --> 01:37:03,770
Amacelo ya cipupu.

808
01:37:11,840 --> 01:37:16,600
Kuti wamona umushishi uwabuuta ulepanga .
ni nshila ukufika pa muulu onse ukupula mu Komori.

809
01:37:24,870 --> 01:37:27,790
Nga ukufuma ku kupya kwa .
amabala ya fisabo fya nshishi.

810
01:37:35,960 --> 01:37:38,220
Umushishi ukufuma ku ng’anda ya kwipikilamo.

811
01:37:47,720 --> 01:37:50,400
Nangu umushishi ukufuma ku kupanga amakala ya mupunga.

812
01:38:03,560 --> 01:38:05,794
Nabikile umulilo mwi samba lya cibombelo
icilenga amakala .

813
01:38:05,879 --> 01:38:07,779
kabili ukupanga ulupili .
ukufuma mu fipe ukufuma ku mupunga.

814
01:38:07,780 --> 01:38:10,930
Amakala ya cibumba ca mupunga ni makala .
ukufuma ku fipe fya mupunga.

815
01:38:16,150 --> 01:38:20,920
Nafisansabike ukushinguluka impanga .
na mabala kabili cilenga impanga ukuwama.

816
01:38:21,550 --> 01:38:24,679
Kabili calicindama nga nshi ilyo mulebyala imbuto.

817
01:38:24,680 --> 01:38:30,059
Ku ca kumwenako, ndalima imisango yalekanalekana iya karoti .
mu milongo, ukusansa umushili panono pali bene.

818
01:38:30,060 --> 01:38:32,400
Kabili lyene ukucifimba na makala ya mupunga.

819
01:38:33,850 --> 01:38:38,319
Cilafwilisha ukucingilila impanga ku kukosa .
ilyo capooswa ne mfula iya maka.

820
01:38:38,320 --> 01:38:41,740
Kabili ilasunga umusango wa mfula .
kanshi taciba icauma nga nshi.

821
01:38:42,930 --> 01:38:46,910
Ama karoti yaba mu lupwa lwa ma parsley .
kabili balatemwa ukutonta ukwakulisha.

822
01:39:00,360 --> 01:39:02,509
Ifimenwa fyalicindama .
nga ca kuti tulelanda pa karoti.

823
01:39:02,510 --> 01:39:06,579
Mwafikuula pa kuti fyonse fibe ifya mfula .
ukufika ukushinguluka ukufina.

824
01:39:06,580 --> 01:39:08,789
Ilyo fye fyamena, icakonkapo kuti caba .
ukuficefyako.

825
01:39:08,790 --> 01:39:12,309
Inshila iyalinga kuti yaba
ukulundako umuputule ukufuma ku mushi ukufika ku mushi.

826
01:39:12,310 --> 01:39:13,679
Lelo bamayo baletontonkanya mu nshila imbi.

827
01:39:13,680 --> 01:39:15,849
Cawama ukupoka inshita yenu iya kuficefyako.

828
01:39:15,850 --> 01:39:19,288
Nga tauleka amakaroti ukucimfyanya .
panono ilyo balekula,

829
01:39:19,373 --> 01:39:21,319
te kuti fifume bwino.
Pa numa ya fyonse...

830
01:39:21,320 --> 01:39:23,549
Amakaroti ni filundwa
uwa lupwa lwa pasili, te fyo?

831
01:39:23,550 --> 01:39:25,990
Naumfwapo kale imiku ikana limo.

832
01:39:34,310 --> 01:39:35,499
Nali ku ng'anda.

833
01:39:35,500 --> 01:39:38,319
Ah, inshita iisuma. Ukuya ukukoka
ukufika pa makaroti yamo kuli ine.

834
01:39:38,320 --> 01:39:39,689
- Cinshi?
- Mwilandula.

835
01:39:39,690 --> 01:39:43,409
Citeni ifyo ilyo tamulafumyapo insapato shenu. ndeya
ukupanga umukate eico ukukoka fye abaume.

836
01:39:43,410 --> 01:39:44,970
Abaume?

837
01:39:45,670 --> 01:39:48,359
Imishila ya mwaume iya karoti .
fyakosa kabili fyakosa,

838
01:39:48,360 --> 01:39:51,307
kanshi kuti pambi caba fye bwino ukutendeka
na bo ilyo mulecefyako ifya kulya.

839
01:39:51,357 --> 01:39:54,049
Lelo bamayo balibaleka.

840
01:39:54,050 --> 01:39:57,539
Balikwata ifya kunonsha ifingi kuli bene,
kanshi ifi fyalicilapo bwino ku fya kulya fya ku masamba.

841
01:39:57,540 --> 01:40:00,470
Nangu ca kuti ico cimoneka icaumfwika, .

842
01:40:03,020 --> 01:40:05,779
ilyo namwene impanga ya karoti
ifyali ifyaiswilemo ifyani .

843
01:40:05,780 --> 01:40:09,810
kabili tafyasuminishiwa fye, .
Nalishibe ukuti cali fye ca kuipokololako.

844
01:40:16,150 --> 01:40:20,360
Ifimenwa fyonse fyalisansalikwe, eico cali .
wali mulimo ukalamba uwa kukuula fye umo.

845
01:40:28,010 --> 01:40:31,070
Mu cine cine ali uwa buwelewele nga nshi!

846
01:40:32,680 --> 01:40:36,369
Nshili uwa buwelewele. Nalishile ifisabo ku kucimfyanya .
mu cifulo ca fimenwa ifyashikulile bwino.

847
01:40:36,370 --> 01:40:38,840
Ni kulima ukubomfya amasaka!

848
01:40:40,750 --> 01:40:43,230
Lekeni ukubepa, muli fye aba buwelewele.

849
01:40:53,430 --> 01:40:58,160
Lelo umukate ne sipinashi .
saute bali bwino nangu cibe fyo.

850
01:41:19,460 --> 01:41:21,549
Ukufika na lintu naesha ukucite co ine wine, .

851
01:41:21,550 --> 01:41:26,720
Natontonkenye ukuti nalishibe ifya kupanga .
ifya kulya fya bamayo ifya kulya.

852
01:41:28,430 --> 01:41:33,810
Nalikwata umwaka onse uwa kuba na
imisango yonse iya fya kulya fya mu mpanga.

853
01:41:37,980 --> 01:41:40,650
<i>Mizuna</i> iyo iyakunkumuka iyabipa,

854
01:41:41,650 --> 01:41:44,910
roseti mu nshita ya cipupu,

855
01:41:45,690 --> 01:41:49,240
<i>ukukanabomba bwino</i> umusambo uwakula
nangu fye ni mu kati ka nshita ya cimuti, .

856
01:41:49,820 --> 01:41:53,850
sipinachi wa mustadi uo na o wine ukutemwa, na fimbi.

857
01:41:54,850 --> 01:41:57,990
Nalipoosa amabuula ukushinguluka pali ilya nshita,

858
01:42:03,960 --> 01:42:05,930
ukufisamba,

859
01:42:08,300 --> 01:42:10,260
ukufiputula,

860
01:42:11,720 --> 01:42:13,770
ukufifuuta,

861
01:42:15,200 --> 01:42:16,910
ukufisansamusha.

862
01:42:25,040 --> 01:42:26,968
Inshila ilingile ukuba imo ine,

863
01:42:27,053 --> 01:42:30,474
kabili nangu cibe fyo ica kwa mayo na candi .
ukukwata imimonekele iyapusana.

864
01:42:32,570 --> 01:42:35,829
Nangu fye ni fimenwa ifyali .
ukucila pa fisabo fyabo kabili ifyacilapo ukukula,

865
01:42:35,830 --> 01:42:38,960
na kabili fyaleumfwika bwino ilyo bamayo balefipika.

866
01:42:40,810 --> 01:42:44,370
Lelo ilyo nafipanga, mu nshila imo fyonse fyaba ifya mishipa.

867
01:42:48,510 --> 01:42:51,640
Nashininkisha ukuti tabapooseleko amano.

868
01:42:53,240 --> 01:42:56,290
Tacikweteko amano nga nabikamo jinja nelyo iyo.

869
01:42:58,030 --> 01:43:00,670
Tacikweete incito nga nabikako ama-onion nelyo iyo.

870
01:43:03,370 --> 01:43:05,269
Nangu ca kutila mwacisansabika no mukaka wa soya,

871
01:43:05,270 --> 01:43:07,359
nangu umucele,

872
01:43:07,360 --> 01:43:09,820
nga ca kuti nalundako inyama nelyo iyo.

873
01:43:15,720 --> 01:43:20,270
Hm... Cilomfwika bwino lelo...

874
01:43:22,510 --> 01:43:25,080
Na nomba line fyonse fyalikwata inshinga.

875
01:43:28,210 --> 01:43:33,390
Ubushiku bumo, ilyo nalefuuta ifipe .
ukufuma pa celery, nalishibe ifyo cali.

876
01:43:46,310 --> 01:43:49,490
Ilyo nafumishe ifipimo pa fimenwa nafyo...

877
01:43:51,900 --> 01:43:54,470
E ko cileya, cilebomba.

878
01:44:50,130 --> 01:44:51,980
Cali pa ncende.

879
01:45:01,320 --> 01:45:04,369
Bushe mulesaula ifya kulya na kabili?

880
01:45:04,370 --> 01:45:09,400
Nga pa kupanga icintu cimo icitwala .
ukubombesha panono? Uli uwafina nga nshi.

881
01:45:17,490 --> 01:45:20,120
Inshita ya kulya.

882
01:45:26,220 --> 01:45:29,280
Na kuba abikile amaka ya cine cine muli ci.

883
01:45:40,240 --> 01:45:44,160
Napamo nine uwaleba .
ukufuuta kabili ukwafina.

884
01:46:00,780 --> 01:46:04,750
Ndetunga ukuti mfwile ukubuula
sipinashi imo iya kubomfya ku ca kulya ca kasuba.

885
01:46:05,450 --> 01:46:10,890
Sipinachi uwali ne cipupu pali wene, apoka
ica kupapusha ukusuma kabili mu cine cine calicindama.

886
01:46:56,670 --> 01:46:58,309
- Mwashibukeni.
- Mwashibukeni.

887
01:46:58,310 --> 01:47:00,679
- Nkaya ndesha umuputule.
- Natotela saana.

888
01:47:00,680 --> 01:47:06,209
Abantu ukufuma ku magesi na gasi .
amakampani yaleisa inshita imo mu mweshi.

889
01:47:18,190 --> 01:47:21,459
- Ulucelo.
- Mwashibukeni.

890
01:47:21,460 --> 01:47:24,430
Kabili umubomfi wa makalata na o aleisa inshita shimo.

891
01:47:30,680 --> 01:47:32,179
Ukutuma amakalata!

892
01:47:32,180 --> 01:47:34,420
Ukwisa!

893
01:47:39,210 --> 01:47:40,379
Mwashibukeni.

894
01:47:40,380 --> 01:47:42,299
- Ca cine ukuti caliba icakosa.
- Ee, ciletendeka ukutonta.

895
01:47:42,300 --> 01:47:44,839
Naumfwile ukuti kukaba icipowe inshita imo akasuba.

896
01:47:46,470 --> 01:47:48,069
Bushe fyonse ni mabilioni na kabili?

897
01:47:48,070 --> 01:47:50,540
Pali kalata umo kulya.

898
01:47:53,870 --> 01:47:55,780
Tukamonana lyena.

899
01:48:00,230 --> 01:48:02,700
Kalata ukufuma kuli bamayo yaishile.

900
01:51:59,230 --> 01:52:05,410
Nalipusha nga ca kuti Mayo cine cine .
amwene ukuti ndi lupwa lwakwe umwine.

901
01:52:08,280 --> 01:52:09,809
Inkama.

902
01:52:09,810 --> 01:52:11,969
Ico ca nkama umupwilapo.

903
01:52:11,970 --> 01:52:14,979
Cisuma, ndemweba ifya kufumamo
pa numa ya myaka amakumi yabili.

904
01:52:14,980 --> 01:52:16,619
Ico tacalungama nga nshi.

905
01:52:16,620 --> 01:52:21,419
Natontonkenye ukuti cali ica kupapusha nga nshi .
ukuti wali no kutungulula fyonse we mwine.

906
01:52:21,420 --> 01:52:24,220
Lelo mu cine cine, ifyo fye .
ukubutuka, te fyo?

907
01:52:24,960 --> 01:52:30,250
Nabwelele fye ku Komori
pantu te kuti ncimfye amafya yandi.

908
01:52:31,260 --> 01:52:32,500
Kiko.

909
01:52:32,610 --> 01:52:33,800
Mona.

910
01:52:34,410 --> 01:52:36,660
Califuminemo!

911
01:52:42,020 --> 01:52:44,050
Pano twaya!

912
01:52:45,060 --> 01:52:47,469
- Babili, umo...
- Cisuma, pano pali umukate.

913
01:52:47,470 --> 01:52:49,600
Aya ma omelet ayapilibulwa yaliwama!

914
01:52:49,684 --> 01:52:57,884
Amashiwi ya mu ciNgeleshi ayapilibulwa na SkewedS
http://tl-amalyashi ayapusana.amalyashi.com/
Icapangwa ukwabula ukulipilisha ku batemwa na batemwa. Mu kushininkisha te ku kusanga inkongole.
Ukupilibula - Ais
Ukutasha ukwaibela - ulupwa1, Amanga ya Kumwentula na Makeke ayakosa
Iyi misango yalungishiwa na - Yuri
