1 00:00:17,820 --> 00:00:21,900 ♫Tudo fica diferente quando observamos o céu do fundo do mar♫ 2 00:00:25,220 --> 00:00:29,820 ♫A pessoa que eu era se foi♫ 3 00:00:31,820 --> 00:00:35,660 ♫Eu não acreditava mais que uma pessoa pudesse salvar outra♫ 4 00:00:35,660 --> 00:00:38,980 ♫Até quando você invadiu meu mundo♫ 5 00:00:39,340 --> 00:00:43,380 ♫Mesmo que o mundo desmoronasse na escuridão♫ 6 00:00:43,380 --> 00:00:48,260 ♫Nós floresceríamos na escuridão♫ 7 00:00:49,580 --> 00:00:52,220 ♫O cavaleiro e o rei♫ 8 00:00:52,220 --> 00:00:56,100 ♫como se as velas brancas na navegação noturna estivessem protegendo o oceano♫ 9 00:00:56,100 --> 00:00:59,940 ♫Eu vejo uma direção clara♫ 10 00:01:00,540 --> 00:01:03,540 ♫Em que um toque de cor dourada brilha no final do campo de trigo♫ 11 00:01:04,340 --> 00:01:07,060 ♫Mesmo que eu seja o rei♫ 12 00:01:07,060 --> 00:01:10,780 ♫Com glória suprema, tudo não tem sentido sem você♫ 13 00:01:10,780 --> 00:01:15,700 ♫Tudo o que fiz foi para fazer você se lembrar♫ 14 00:01:15,700 --> 00:01:19,820 ♫Como tudo era quando começou♫ 15 00:01:19,820 --> 00:01:22,140 ♫Se eu sou o rei♫ 16 00:01:22,140 --> 00:01:25,980 ♫Quem é orgulhoso e arrogante como ervas daninhas selvagens e eólicas♫ 17 00:01:25,980 --> 00:01:30,580 ♫Eu só quero que você esteja ao meu lado custe o que custar♫ 18 00:01:30,580 --> 00:01:36,500 ♫E tudo está como era no começo♫ 19 00:01:43,340 --> 00:01:47,540 [Adaptado dos romances da cidade de literatura de Jinjiang "Isqueiro e Princesa - Jardim Gramado" e "Isqueiro e Princesa - Lâmpada Changming" escritos por Twentine (Zhou Aihua)] 20 00:01:47,980 --> 00:01:50,820 [Episódio 1] 21 00:01:53,470 --> 00:01:58,630 Li Xun, nº 1 da Classe 1 de Tecnologia Aplicada, Departamento de Ciência da Computação. 22 00:02:01,680 --> 00:02:02,600 Li Xun está aqui? 23 00:02:21,880 --> 00:02:22,510 Zhu Yun. 24 00:03:04,670 --> 00:03:06,400 Os traidores irão para o inferno. 25 00:03:07,510 --> 00:03:09,120 Apenas me considere um traidor. 26 00:03:10,510 --> 00:03:12,600 De qualquer forma, não é 27 00:03:13,000 --> 00:03:14,120 vinculativo para mim. 28 00:03:16,000 --> 00:03:17,630 Não importa se eu for para o inferno. 29 00:03:19,470 --> 00:03:20,600 Eu sou experiente. 30 00:03:29,670 --> 00:03:31,320 Eu nunca amei você. 31 00:03:38,950 --> 00:03:39,750 Li Xun. 32 00:04:16,200 --> 00:04:19,040 O que está errado? Um pesadelo? 33 00:04:22,640 --> 00:04:23,350 Você está bem? 34 00:04:24,640 --> 00:04:25,310 Sim. 35 00:04:26,110 --> 00:04:26,790 Com licença, mocinha. 36 00:04:27,640 --> 00:04:28,720 Senhoras e senhores, 37 00:04:29,160 --> 00:04:31,760 bem-vindo a bordo deste voo da companhia aérea para Xangai, China. 38 00:04:32,160 --> 00:04:34,310 Nosso vôo levará 13 horas. 39 00:04:34,430 --> 00:04:36,550 Chegaremos na cidade em 2 horas. 40 00:04:36,600 --> 00:04:38,520 Estamos quase em casa. Seja feliz. 41 00:05:02,870 --> 00:05:03,640 Xiuzhu, 42 00:05:03,790 --> 00:05:05,520 por que você voltou dessa vez? 43 00:05:06,080 --> 00:05:07,960 Eu tenho algo para fazer, 44 00:05:08,200 --> 00:05:09,640 então vim com Zhu Yun. 45 00:05:10,280 --> 00:05:10,840 A propósito, 46 00:05:11,040 --> 00:05:11,790 meus pais 47 00:05:11,960 --> 00:05:12,640 me pediu para trazer 48 00:05:12,640 --> 00:05:14,230 você alguns presentes. 49 00:05:15,350 --> 00:05:16,870 Muito obrigado. 50 00:05:17,350 --> 00:05:19,350 Quando conseguirmos vistos algum dia, 51 00:05:19,350 --> 00:05:20,230 iremos visitá-los. 52 00:05:20,720 --> 00:05:21,470 Isso é ótimo. 53 00:05:22,350 --> 00:05:23,110 OK. Sem problemas. 54 00:05:23,110 --> 00:05:23,910 OK. Entre no carro. 55 00:05:23,910 --> 00:05:24,470 OK. 56 00:05:28,550 --> 00:05:29,760 No final do ano passado, 57 00:05:30,110 --> 00:05:33,200 outra rodovia de Xangai a Linyang foi inaugurada, 58 00:05:33,430 --> 00:05:34,550 então leva menos horas para voltar. 59 00:05:34,550 --> 00:05:35,600 Demora apenas cerca de duas horas. 60 00:05:37,400 --> 00:05:38,870 Mudou de muitas maneiras. 61 00:05:39,200 --> 00:05:40,720 Não consigo reconhecer esses lugares 62 00:05:41,520 --> 00:05:43,430 depois de ficar no exterior por esses anos. 63 00:05:43,550 --> 00:05:44,280 Sim. 64 00:05:44,640 --> 00:05:45,760 Conte-me sobre isso. 65 00:05:45,760 --> 00:05:46,720 Yun, olhe. 66 00:05:46,720 --> 00:05:48,870 Ali será construído um playground. 67 00:05:51,790 --> 00:05:52,550 Aqui estamos. 68 00:05:54,760 --> 00:05:55,600 Finalmente. 69 00:06:09,910 --> 00:06:11,040 Isso é ótimo. 70 00:06:12,430 --> 00:06:13,990 Você é tão legal. 71 00:06:16,760 --> 00:06:17,430 Ótimo. 72 00:06:20,640 --> 00:06:21,310 Yun. 73 00:06:25,720 --> 00:06:26,720 Lave, 74 00:06:26,910 --> 00:06:27,790 ou você pode estar doente. 75 00:06:27,790 --> 00:06:28,550 Deixa para lá. 76 00:06:30,280 --> 00:06:31,430 Você fez tantos pratos. 77 00:06:33,840 --> 00:06:36,470 Em que tipo de relacionamento você está? 78 00:06:37,350 --> 00:06:38,200 Somos amigos. 79 00:06:38,670 --> 00:06:39,870 Que tipo de amigos? 80 00:06:40,430 --> 00:06:42,640 Somos apenas simples amigos. 81 00:06:44,040 --> 00:06:45,350 O que você acha? 82 00:06:46,160 --> 00:06:47,550 O que você quer dizer? 83 00:06:47,720 --> 00:06:49,640 Xiuzhu costuma viajar entre diferentes países. 84 00:06:49,640 --> 00:06:51,350 Cuidei do meu visto de trabalho durante todo este ano. 85 00:06:51,350 --> 00:06:52,670 Raramente nos encontrávamos. 86 00:06:56,200 --> 00:06:58,200 Você não é uma garotinha. Você tem 25 anos. 87 00:06:58,670 --> 00:07:00,470 Temos coisas diferentes para fazer 88 00:07:00,470 --> 00:07:01,910 em diferentes fases da vida. 89 00:07:02,040 --> 00:07:03,840 Deveríamos estudar muito na escola. 90 00:07:03,840 --> 00:07:04,910 Após a formatura, 91 00:07:04,910 --> 00:07:06,760 devemos trabalhar duro e construir uma família. 92 00:07:06,840 --> 00:07:08,910 Agora tendo um emprego estável, 93 00:07:09,280 --> 00:07:11,200 você deve mudar seu foco. 94 00:07:11,600 --> 00:07:14,110 Acho que Xiuzhu tem boas condições. 95 00:07:15,200 --> 00:07:17,160 Você não gostava dele por causa de suas notas baixas. 96 00:07:17,350 --> 00:07:18,640 Ele era assim quando era criança. 97 00:07:19,230 --> 00:07:20,760 Mas ele tem 98 00:07:20,760 --> 00:07:21,760 um bom personagem, 99 00:07:22,110 --> 00:07:23,470 gentil e atencioso. 100 00:07:23,990 --> 00:07:25,310 Não pode ser fácil 101 00:07:25,310 --> 00:07:26,520 para um menino ser assim 102 00:07:26,520 --> 00:07:27,960 gentil e atencioso. 103 00:07:39,910 --> 00:07:42,080 Leve isso à delegacia para obter certificados. 104 00:07:48,260 --> 00:07:51,300 ♫Eu não sei como você está♫ 105 00:07:51,550 --> 00:07:52,910 Guarde seus pertences. 106 00:07:52,910 --> 00:07:55,390 ♫Você não sabe como eu estou♫ 107 00:07:55,400 --> 00:07:55,990 Vamos. 108 00:07:56,060 --> 00:07:59,420 ♫Nada mudou♫ 109 00:08:00,660 --> 00:08:04,380 ♫Você já mudou?♫ 110 00:08:05,980 --> 00:08:08,940 ♫Eu não sei como você está♫ 111 00:08:10,660 --> 00:08:13,220 ♫Você não sabe como eu estou♫ 112 00:08:14,060 --> 00:08:17,860 ♫Já faz muito tempo♫ 113 00:08:18,500 --> 00:08:22,940 ♫Estou andando há tanto tempo♫ 114 00:09:41,950 --> 00:09:43,430 Esta maldita chaleira não consegue ferver água. 115 00:09:43,430 --> 00:09:44,070 Proprietário. 116 00:10:19,620 --> 00:10:21,660 [Um modelo de inovação empresarial na indústria de jogos na era da Internet] 117 00:10:21,910 --> 00:10:24,550 É barulhento neste antigo albergue. 118 00:10:24,670 --> 00:10:25,910 Talvez seja mais velho que eu. 119 00:10:26,950 --> 00:10:28,070 Mas é maior 120 00:10:28,070 --> 00:10:29,480 do que uma célula. 121 00:10:31,670 --> 00:10:32,400 O que você está fazendo? 122 00:10:36,120 --> 00:10:37,240 Visitei esta empresa. 123 00:10:37,430 --> 00:10:38,160 Está em um prédio recém-decorado 124 00:10:38,160 --> 00:10:39,240 no centro da cidade. 125 00:10:39,240 --> 00:10:40,000 É luxuoso. 126 00:10:40,880 --> 00:10:41,790 Quando iremos para lá? 127 00:10:44,640 --> 00:10:45,310 Amanhã. 128 00:10:45,710 --> 00:10:46,710 O que posso fazer para você? 129 00:10:49,590 --> 00:10:52,120 [Evento de notícias: Gao Jianhong, presidente da LandP Network Technology Co., Ltd.] LandP, uma conhecida empresa de jogos na China, está prestes a abrir o capital. 130 00:10:52,310 --> 00:10:53,550 [Evento de notícias: Gao Jianhong, presidente da LandP Network Technology Co., Ltd.] Tivemos uma entrevista com 131 00:10:53,550 --> 00:10:55,790 [Evento de notícias: Gao Jianhong, presidente da LandP Network Technology Co., Ltd.] Gao Jianhong, presidente da LandP, recentemente. 132 00:10:56,590 --> 00:10:57,550 [Evento de notícias: Gao Jianhong, presidente da LandP Network Technology Co., Ltd.] Foi 133 00:10:57,550 --> 00:10:59,480 [Evento de notícias: Gao Jianhong, presidente da LandP Network Technology Co., Ltd.] nosso objetivo nesse sentido, 134 00:10:59,480 --> 00:11:01,360 [Evento de notícias: Gao Jianhong, presidente da LandP Network Technology Co., Ltd.] para que continuemos melhorando nossa competitividade em inovação, 135 00:11:02,070 --> 00:11:03,670 sem mudanças fundamentais 136 00:11:03,670 --> 00:11:04,670 ao padrão do mercado de jogos doméstico 137 00:11:04,670 --> 00:11:06,310 nos próximos anos. 138 00:11:06,520 --> 00:11:08,710 Como o primeiro nível tem uma posição firme. 139 00:11:09,040 --> 00:11:11,240 é difícil para muitas equipes novas 140 00:11:11,240 --> 00:11:12,400 e empresas para entrar no mercado. 141 00:11:18,910 --> 00:11:20,040 Quero conhecer Gao Jianhong. 142 00:11:21,520 --> 00:11:22,590 OK. Por favor, aguarde. 143 00:11:27,830 --> 00:11:28,640 OK. OK. 144 00:11:45,160 --> 00:11:47,120 Após duas rodadas de negociações com Dark Blue 145 00:11:47,280 --> 00:11:48,590 fizemos a oferta mais alta, 146 00:11:48,950 --> 00:11:50,950 mas eles se recusaram a vender. 147 00:11:52,190 --> 00:11:52,910 Tente novamente. 148 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Quanto ao preço... 149 00:11:56,790 --> 00:11:57,880 Eles podem fazer qualquer oferta. 150 00:11:58,520 --> 00:12:00,430 Não será melhor do que fazer por nós mesmos. 151 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Aqui estamos. 152 00:12:41,760 --> 00:12:42,640 Deixe-me acompanhá-lo. 153 00:12:42,880 --> 00:12:43,550 Eu irei sozinho. 154 00:12:43,550 --> 00:12:43,950 OK. 155 00:12:51,760 --> 00:12:52,520 Ren Di. 156 00:13:02,480 --> 00:13:03,360 Ren Di. 157 00:13:09,830 --> 00:13:10,520 Ren Di. 158 00:13:13,760 --> 00:13:14,480 Ren Di. 159 00:13:22,280 --> 00:13:22,910 Ren Di. 160 00:13:36,160 --> 00:13:37,950 Não grite tão alto! 161 00:13:39,070 --> 00:13:40,480 A porta estava destrancada lá embaixo. 162 00:13:40,710 --> 00:13:42,830 Você pode ser mais cauteloso? 163 00:13:43,120 --> 00:13:43,910 não consigo me lembrar 164 00:13:43,910 --> 00:13:46,280 como voltei ontem. 165 00:13:46,830 --> 00:13:47,640 Não, querido. 166 00:13:47,640 --> 00:13:48,430 Não puxe. 167 00:13:48,910 --> 00:13:49,520 O que está errado? 168 00:13:49,520 --> 00:13:50,910 Você não se lembra que eu sou um vampiro? 169 00:13:50,910 --> 00:13:52,120 Não consigo ver a luz. 170 00:13:52,910 --> 00:13:54,280 Levante-se e tome um banho agora. 171 00:13:54,280 --> 00:13:54,910 Se apresse. 172 00:13:55,190 --> 00:13:56,160 Minha mãe me deu 173 00:13:56,160 --> 00:13:57,430 3 dias para ficar aqui. 174 00:13:57,590 --> 00:13:58,670 Você tem um dia. 175 00:13:59,430 --> 00:14:00,310 Te espero lá fora. 176 00:14:00,830 --> 00:14:01,430 OK. 177 00:14:02,280 --> 00:14:03,760 Claro. Alguns disseram que 178 00:14:04,280 --> 00:14:05,670 gigantes podem monopolizar a popularidade, 179 00:14:05,670 --> 00:14:07,190 mas não criatividade. 180 00:14:07,190 --> 00:14:08,480 Eu concordo bastante com isso. 181 00:14:08,710 --> 00:14:10,710 Nunca excluímos a concorrência com novas empresas. 182 00:14:11,590 --> 00:14:12,910 Claro que até certo ponto... 183 00:14:12,910 --> 00:14:15,190 Você viu o Edifício LandP vindo para cá? 184 00:14:16,430 --> 00:14:17,430 É impressionante. 185 00:14:19,670 --> 00:14:22,710 Agora a LandP lidera o mercado nacional de jogos. 186 00:14:23,760 --> 00:14:25,240 Monopoliza a indústria. 187 00:14:25,480 --> 00:14:27,590 Mas já produziu vários jogos 188 00:14:27,590 --> 00:14:29,120 copiando jogos estrangeiros. 189 00:14:29,120 --> 00:14:29,830 Ele copia tudo 190 00:14:29,830 --> 00:14:31,070 que outros liberam. 191 00:14:31,240 --> 00:14:33,190 E seus jogos têm vendas maiores. 192 00:14:34,640 --> 00:14:35,760 Você não sabe nada sobre isso? 193 00:14:36,760 --> 00:14:38,910 Não prestei atenção nisso depois de ir para o exterior. 194 00:14:44,120 --> 00:14:45,000 Zhu Yun, 195 00:14:46,040 --> 00:14:47,590 LandP significa muito para você. 196 00:14:47,910 --> 00:14:49,360 Esqueça esse homem. 197 00:14:50,120 --> 00:14:51,590 Mas você pode esquecer a empresa? 198 00:14:53,280 --> 00:14:55,240 Não tem nada a ver comigo. 199 00:15:03,400 --> 00:15:04,360 Eu quero beber. 200 00:15:06,400 --> 00:15:07,040 OK. 201 00:15:11,910 --> 00:15:12,760 Escolha como quiser. 202 00:15:33,790 --> 00:15:35,070 Quando você foi solto? 203 00:15:43,790 --> 00:15:44,670 Você recebeu uma oferta de comutação? 204 00:15:53,240 --> 00:15:54,950 Quais são seus planos para o futuro? 205 00:16:00,910 --> 00:16:03,480 Agora que você está livre, leve uma vida boa. 206 00:16:04,240 --> 00:16:05,670 Não cometa erros novamente. 207 00:16:07,670 --> 00:16:09,040 A empresa está indo bem, 208 00:16:10,400 --> 00:16:11,160 Sr. 209 00:16:20,280 --> 00:16:21,190 Venha para o negócio. 210 00:16:22,190 --> 00:16:23,360 Eu tenho algo para fazer mais tarde, 211 00:16:23,760 --> 00:16:25,590 então não vou falar bobagens com você. 212 00:16:26,880 --> 00:16:28,040 Você não veio até mim hoje 213 00:16:29,120 --> 00:16:30,480 para falar do passado, certo? 214 00:16:35,910 --> 00:16:37,310 Corte os eufemismos. 215 00:16:37,880 --> 00:16:40,520 Diga-me o que você quer. 216 00:16:46,550 --> 00:16:49,480 Se Li Xun não tivesse sido preso, 217 00:16:50,190 --> 00:16:53,310 LandP não teria se reduzido a um imitador. 218 00:16:54,710 --> 00:16:55,550 Reduzir? 219 00:16:55,950 --> 00:16:57,430 Está indo bem, certo? 220 00:16:58,550 --> 00:17:00,710 Lembro-me do que vocês dois disseram naquela época. 221 00:17:01,480 --> 00:17:03,000 É a visão da LandP 222 00:17:03,070 --> 00:17:05,350 para melhorar a taxa de cura do câncer em 1%. 223 00:17:06,000 --> 00:17:06,630 Ouça. 224 00:17:07,280 --> 00:17:08,440 Que grande ideal! 225 00:17:10,040 --> 00:17:12,960 No entanto, se você for desavergonhado o suficiente, 226 00:17:12,960 --> 00:17:14,240 você pode ganhar fama e riqueza. 227 00:17:15,350 --> 00:17:16,760 Assim que Li Xun for libertado, 228 00:17:16,830 --> 00:17:18,520 ele vai conseguir o que quer. 229 00:17:19,350 --> 00:17:20,790 Talvez como ele disse, 230 00:17:21,310 --> 00:17:22,480 é quem ele é. 231 00:17:23,630 --> 00:17:25,390 Talvez ele não tivesse escolhas. 232 00:17:26,240 --> 00:17:26,870 Pense nisso. 233 00:17:26,870 --> 00:17:28,200 Como ele estava preso, 234 00:17:28,200 --> 00:17:30,440 ele só poderia deixar a empresa para Gao Jianhong. 235 00:17:30,790 --> 00:17:32,040 Vocês três eram melhores amigos 236 00:17:32,040 --> 00:17:33,680 na faculdade. 237 00:17:33,680 --> 00:17:34,680 Além de você, 238 00:17:35,110 --> 00:17:36,520 ele confiava mais em Jianhong, certo? 239 00:17:42,790 --> 00:17:44,390 É melhor você aproveitar esta chance. 240 00:17:44,760 --> 00:17:46,790 Afinal, não nos encontraremos 241 00:17:46,790 --> 00:17:47,870 um ao outro com frequência. 242 00:17:50,760 --> 00:17:52,150 Vou perguntar uma última vez. 243 00:17:54,000 --> 00:17:55,390 O que você quer fazer? 244 00:18:08,830 --> 00:18:11,440 O que você fará é problema seu. 245 00:18:12,520 --> 00:18:14,110 Somos amigos há tantos anos. 246 00:18:14,550 --> 00:18:15,960 Vou oferecer compras hoje 247 00:18:17,720 --> 00:18:19,680 para garantir-lhe uma vida decente. 248 00:18:20,240 --> 00:18:22,200 Diga-me quanto você quer. 249 00:18:22,390 --> 00:18:23,520 Eu não vou negociar. 250 00:18:31,480 --> 00:18:32,240 Gao Jianhong, 251 00:18:34,440 --> 00:18:35,310 ouça. 252 00:18:39,280 --> 00:18:40,280 Traidores 253 00:18:42,920 --> 00:18:44,550 tem que pagar um preço. 254 00:19:05,310 --> 00:19:05,960 Como estão as coisas agora? 255 00:19:09,110 --> 00:19:09,760 OK. 256 00:19:09,760 --> 00:19:10,630 Vamos jantar primeiro. 257 00:19:15,830 --> 00:19:16,550 Na verdade, mesmo que você não me conte, 258 00:19:16,550 --> 00:19:18,110 Eu posso adivinhar. 259 00:19:19,240 --> 00:19:20,720 Não o culpe por isso. 260 00:19:21,040 --> 00:19:22,480 Isso acontece em todo o mundo. 261 00:19:23,590 --> 00:19:25,150 Quer saber, quando acabei de ser libertado, 262 00:19:25,480 --> 00:19:26,520 até meus pais me trataram com frieza. 263 00:19:26,790 --> 00:19:28,200 Você é apenas seu ex-colega de classe. 264 00:19:29,000 --> 00:19:30,350 Os chamados amigos são uma besteira. 265 00:19:31,040 --> 00:19:32,870 Quanto mais próximo ele estiver de você, maior será a probabilidade de traí-lo. 266 00:19:33,720 --> 00:19:34,960 Por que você não vem comigo? 267 00:19:37,480 --> 00:19:39,310 Afinal, estávamos na mesma cela. 268 00:19:39,310 --> 00:19:40,680 Estou esperando por você há um mês 269 00:19:41,440 --> 00:19:42,630 desde que fui libertado. 270 00:19:44,310 --> 00:19:46,240 Posso te ajudar no que você quiser. 271 00:19:49,310 --> 00:19:51,520 Eu confio em você, então estou disposto a trabalhar com você. 272 00:19:51,520 --> 00:19:52,760 Agora estamos livres. 273 00:19:52,790 --> 00:19:54,680 Com nossas habilidades, 274 00:19:54,790 --> 00:19:56,310 podemos fazer fortuna facilmente 275 00:19:56,440 --> 00:19:58,310 usando computador e internet. 276 00:20:00,070 --> 00:20:01,280 Não é isso que eu quero. 277 00:20:01,790 --> 00:20:02,760 O que você quer? 278 00:20:06,920 --> 00:20:07,350 Vamos. 279 00:20:07,350 --> 00:20:09,040 Não vale a pena compartilhar seu fim. 280 00:20:11,680 --> 00:20:12,550 Compartilhar seu fim? 281 00:20:13,040 --> 00:20:13,790 Ela merece isso? 282 00:20:16,870 --> 00:20:18,110 Eu não entendo. 283 00:20:18,200 --> 00:20:19,240 Mesmo se formos para o exterior, 284 00:20:19,240 --> 00:20:21,150 você ainda pode se vingar, certo? 285 00:20:21,440 --> 00:20:22,830 A questão é, 286 00:20:23,000 --> 00:20:24,550 você ficou fora da indústria por muito tempo. 287 00:20:24,680 --> 00:20:25,830 Quão difícil você quer 288 00:20:25,830 --> 00:20:27,720 tentar derrubar uma empresa tão grande 289 00:20:27,720 --> 00:20:29,110 por meios adequados? 290 00:20:31,240 --> 00:20:32,590 Existe uma maneira mais simples. 291 00:20:32,590 --> 00:20:33,920 Por que você não tenta? 292 00:20:39,960 --> 00:20:41,200 Pare de comer. Dizer algo. 293 00:20:42,960 --> 00:20:44,590 Não preciso evitá-los. 294 00:20:46,240 --> 00:20:47,310 Não estou acostumado com uma maneira mais simples. 295 00:20:49,440 --> 00:20:50,680 Eu não me importo se é difícil ou não. 296 00:20:51,960 --> 00:20:53,680 O que importa é mostrar a eles 297 00:20:55,070 --> 00:20:56,520 o que eles têm que pagar. 298 00:21:07,820 --> 00:21:10,380 ♫Você sente arrependimento?♫ 299 00:21:13,780 --> 00:21:16,130 ♫Esqueça ele♫ 300 00:21:19,460 --> 00:21:25,980 ♫Enxugue as lágrimas e mande-o embora♫ 301 00:21:30,860 --> 00:21:37,500 ♫Como duas linhas paralelas, não nos preocuparemos um com o outro novamente♫ 302 00:21:42,020 --> 00:21:45,790 ♫As ruínas do tempo♫ Li Xun 303 00:21:45,790 --> 00:21:46,960 Estou falando sério. 304 00:21:47,020 --> 00:21:51,680 ♫Transforme-se em uma ilha solitária para uma pessoa♫ Não importa o que você queira fazer 305 00:21:52,550 --> 00:21:53,720 e qual é o seu objetivo no futuro, 306 00:21:54,830 --> 00:21:56,520 você pode contar comigo. 307 00:22:00,070 --> 00:22:01,280 Eu não estou brincando. 308 00:22:02,870 --> 00:22:03,960 Quero dizer. 309 00:22:06,720 --> 00:22:07,440 Eu vejo. 310 00:23:17,200 --> 00:23:17,870 O que está errado? 311 00:23:17,870 --> 00:23:19,680 Você deixou alguma coisa para trás? 312 00:23:41,070 --> 00:23:42,240 Quando você foi solto? 313 00:23:44,520 --> 00:23:45,150 Ontem. 314 00:23:46,790 --> 00:23:47,790 Que bom que você foi liberado. 315 00:23:48,150 --> 00:23:49,590 Parece que você se saiu bem. 316 00:23:54,480 --> 00:23:56,110 Desenvolvi um sistema de gestão para a prisão. 317 00:23:57,000 --> 00:23:58,830 Você desenvolveu um sistema para se aprisionar. 318 00:23:59,630 --> 00:24:01,760 Ótimo. Clássico você! 319 00:24:04,760 --> 00:24:06,390 Você está acostumado com isso agora? 320 00:24:06,390 --> 00:24:07,310 Zhu Yun sabe... 321 00:24:11,150 --> 00:24:12,390 Ela acabou de sair. 322 00:24:12,390 --> 00:24:13,440 Ela pode não saber. 323 00:24:15,070 --> 00:24:16,240 Você não vai conhecê-la? 324 00:24:18,240 --> 00:24:18,920 Não. 325 00:24:19,960 --> 00:24:22,590 Hoje vim até você para outra coisa. 326 00:24:23,680 --> 00:24:24,520 O que é? 327 00:24:26,240 --> 00:24:27,680 Você se lembra 328 00:24:27,680 --> 00:24:28,920 o que dissemos no bar? 329 00:24:32,040 --> 00:24:32,870 Obrigado. 330 00:24:33,350 --> 00:24:34,200 Obrigado. 331 00:24:34,200 --> 00:24:35,790 Somos Vermelho Claro. 332 00:24:35,790 --> 00:24:36,440 Você poderia? 333 00:24:36,760 --> 00:24:37,680 Você será nosso chefe 334 00:24:37,680 --> 00:24:39,110 se você investir em nós. 335 00:24:39,110 --> 00:24:40,590 Você será um acionista da nossa banda. 336 00:24:40,590 --> 00:24:42,350 Você será pago de acordo com a taxa acordada 337 00:24:42,350 --> 00:24:44,000 quando a banda tem lucros. 338 00:24:49,110 --> 00:24:50,390 Você veio por dinheiro? 339 00:24:54,390 --> 00:24:56,720 Você veio até mim por dinheiro? 340 00:24:57,680 --> 00:24:58,240 Sim. 341 00:25:02,440 --> 00:25:03,590 Li Xun, 342 00:25:03,590 --> 00:25:04,720 sua empresa com Gao Jianhong 343 00:25:04,720 --> 00:25:06,110 irá a público em breve. 344 00:25:06,480 --> 00:25:08,480 Você aparecerá na lista da fortuna em breve. 345 00:25:08,630 --> 00:25:10,350 Você até me pede um centavo. 346 00:25:11,550 --> 00:25:12,760 Todo mundo quer dinheiro. 347 00:25:15,720 --> 00:25:16,390 OK. 348 00:25:17,760 --> 00:25:18,590 Eu vou dar para você. 349 00:25:19,000 --> 00:25:21,390 Vou dobrar para fazer uma figura redonda. 350 00:25:21,630 --> 00:25:22,390 Isso é suficiente? 351 00:25:24,310 --> 00:25:25,870 Eu não esperava isso 352 00:25:26,150 --> 00:25:27,350 o dinheiro é a única conexão entre nós. 353 00:25:28,830 --> 00:25:30,310 Zhu Yun está realmente certo. 354 00:25:30,760 --> 00:25:32,040 Isso é o que você é. 355 00:25:40,440 --> 00:25:42,040 Mas não há problema em esconder isso dela. 356 00:25:42,870 --> 00:25:44,310 Não perturbe sua vida feliz. 357 00:25:45,200 --> 00:25:47,200 Você se lembra de Tian Xiuzhu? 358 00:25:48,150 --> 00:25:50,440 Ele voltou com Zhu Yun desta vez. 359 00:25:59,390 --> 00:26:00,200 Você não acredita? 360 00:26:02,720 --> 00:26:04,150 Eu acho que eles voltaram 361 00:26:04,760 --> 00:26:06,280 casar desta vez. 362 00:26:20,000 --> 00:26:20,920 Isso é tudo? 363 00:26:23,920 --> 00:26:25,200 Eu não tenho dinheiro aqui. 364 00:26:25,200 --> 00:26:26,310 Diga-me a figura. 365 00:26:26,310 --> 00:26:27,630 Vou pedir a alguém para transferi-lo para você amanhã. 366 00:26:29,200 --> 00:26:29,790 Vê você. 367 00:26:46,150 --> 00:26:47,350 ["Rocky", uma obra de Tian Xiuzhu] Como um excelente artista local, 368 00:26:47,440 --> 00:26:49,390 ["Rocky", uma obra de Tian Xiuzhu] Sr.Tian Xiuzhu 369 00:26:49,960 --> 00:26:53,280 deu a "Rocky", suas obras mais representativas, 370 00:26:53,440 --> 00:26:54,350 para nossa galeria. 371 00:26:54,920 --> 00:26:58,920 Vai enriquecer nossa coleção 372 00:26:59,110 --> 00:27:01,000 e refletir em maior medida 373 00:27:01,000 --> 00:27:03,110 nossa preocupação e profunda participação 374 00:27:03,480 --> 00:27:05,760 em vários contemporâneos 375 00:27:05,760 --> 00:27:07,040 fenômeno artístico na China. 376 00:27:14,830 --> 00:27:15,590 Parabéns. 377 00:27:15,590 --> 00:27:16,350 Obrigado. Obrigado. 378 00:27:16,350 --> 00:27:17,200 Você é jovem e promissor. 379 00:27:34,110 --> 00:27:35,550 Parabéns. 380 00:27:41,920 --> 00:27:43,870 Lembro-me de quando voltei para 381 00:27:45,070 --> 00:27:46,280 a exposição há seis anos, 382 00:27:46,680 --> 00:27:49,350 você também se sentiu atraído por esta pintura. 383 00:27:50,390 --> 00:27:51,790 Eu estava pensando 384 00:27:52,480 --> 00:27:54,240 o que isso significava 385 00:27:54,240 --> 00:27:55,390 enquanto você assistia 386 00:27:56,110 --> 00:27:58,040 minha pintura por muito tempo em vez de 387 00:27:58,040 --> 00:27:59,040 dando uma olhada para 388 00:27:59,920 --> 00:28:00,960 "A Tempestade" de Giorgione. 389 00:28:01,150 --> 00:28:02,070 O que isso significa? 390 00:28:02,070 --> 00:28:05,150 Você não tem interesse em arte. 391 00:28:05,760 --> 00:28:06,960 Isso é verdade. 392 00:28:10,070 --> 00:28:11,040 Rochoso. 393 00:28:12,440 --> 00:28:13,110 Rochoso. 394 00:28:13,630 --> 00:28:14,720 Vamos. Você gosta de olhar para isso, certo? 395 00:28:14,720 --> 00:28:15,200 Vamos. Dê uma olhada. 396 00:28:15,200 --> 00:28:15,870 -Olha só. -Não. 397 00:28:15,870 --> 00:28:16,590 Prossiga. 398 00:28:17,960 --> 00:28:19,000 Vá lá. Ir. 399 00:28:19,000 --> 00:28:20,110 Prossiga. Prossiga. 400 00:28:20,590 --> 00:28:21,960 Aproxime-se disso. Vamos. 401 00:28:37,550 --> 00:28:38,310 Você terminou? 402 00:28:38,720 --> 00:28:40,110 Posso lidar com isso no exterior no futuro, 403 00:28:40,110 --> 00:28:41,000 então não preciso voltar. 404 00:28:42,240 --> 00:28:44,070 Seu telefone continuou tocando na sua bolsa agora há pouco. 405 00:28:53,830 --> 00:28:54,520 É raro. 406 00:28:54,520 --> 00:28:55,870 Você acordou tão cedo hoje. 407 00:28:56,150 --> 00:28:56,870 Zhu Yun, 408 00:28:57,920 --> 00:28:59,590 depois de ir para o exterior desta vez, 409 00:28:59,870 --> 00:29:01,000 você voltará mais tarde? 410 00:29:02,630 --> 00:29:05,310 Não voltarei em pouco tempo. 411 00:29:06,520 --> 00:29:07,630 Você está ocupado hoje? 412 00:29:07,920 --> 00:29:09,310 Não. O que há de errado? 413 00:29:09,680 --> 00:29:11,440 Venha me ajudar 414 00:29:11,440 --> 00:29:12,520 com o Sr. 415 00:29:12,870 --> 00:29:14,350 Perguntei a uma empresa de design 416 00:29:14,350 --> 00:29:15,760 para criar uma capa de álbum para mim. 417 00:29:16,280 --> 00:29:18,040 Gostaria que o Sr. Tian verificasse para mim. 418 00:29:18,350 --> 00:29:21,150 Se não houver problema, pague por mim. 419 00:29:22,390 --> 00:29:24,480 É importante. 420 00:29:24,480 --> 00:29:25,790 Faça você mesmo. 421 00:29:27,920 --> 00:29:29,150 Como uma estrela, 422 00:29:29,150 --> 00:29:30,480 Eu não irei a um lugar público 423 00:29:30,480 --> 00:29:32,070 para essas coisas. 424 00:29:32,310 --> 00:29:33,070 Não fale bobagem. 425 00:29:33,310 --> 00:29:35,680 Vou preencher um cheque e entregá-lo a você mais tarde. 426 00:29:36,310 --> 00:29:37,480 Você não pode transferi-lo 427 00:29:37,480 --> 00:29:38,830 diretamente para ele? 428 00:29:39,000 --> 00:29:39,830 Não. 429 00:29:41,350 --> 00:29:42,550 Preciso perguntar a Xiuzhu. 430 00:29:43,150 --> 00:29:44,070 Eu não ligo. 431 00:29:44,070 --> 00:29:45,920 De qualquer forma, você tem que me ajudar hoje. 432 00:29:47,720 --> 00:29:50,040 Então você pode me dar um favor? 433 00:29:52,960 --> 00:29:53,590 Zhu Yun, 434 00:29:54,390 --> 00:29:55,520 vista-se bem. 435 00:29:55,680 --> 00:29:56,680 Não traga vergonha para nossa banda. 436 00:29:56,680 --> 00:29:57,630 Eu vejo. 437 00:30:26,220 --> 00:30:29,020 ♫Eu passo pelo mundo♫ 438 00:30:30,620 --> 00:30:33,500 ♫E passar a noite♫ 439 00:30:35,580 --> 00:30:37,900 ♫Na multidão na penumbra♫ 440 00:30:38,500 --> 00:30:43,020 ♫Você está aí com os fogos de artifício♫ Li Xun, 441 00:30:43,040 --> 00:30:44,070 você acha que tipo de pessoa 442 00:30:44,070 --> 00:30:46,660 ♫É a intuição do sonho♫ pode ser chamada de princesa? 443 00:30:46,720 --> 00:30:47,590 Primeiro, 444 00:30:48,380 --> 00:30:50,940 ♫Isso ultrapassa os limites♫ 445 00:30:50,960 --> 00:30:51,720 uma princesa deveria 446 00:30:53,260 --> 00:30:54,740 ♫A primeira vista♫ 447 00:30:54,740 --> 00:30:56,070 tenha olhos claros. 448 00:30:56,850 --> 00:30:57,790 ♫Espalha e depois ganha o mundo para mim♫ Em segundo lugar, 449 00:30:59,440 --> 00:31:01,310 ♫Espalha e depois ganha o mundo para mim♫ ela deveria ser inocente e frágil. 450 00:31:01,310 --> 00:31:03,060 ♫Espalha e depois ganha o mundo para mim♫ 451 00:31:04,900 --> 00:31:09,540 ♫Porque eu acredito que te amo♫ 452 00:31:09,700 --> 00:31:14,100 ♫O amor verdadeiro seguirá seu curso♫ 453 00:31:14,100 --> 00:31:18,300 ♫Estou ao seu lado♫ 454 00:31:19,460 --> 00:31:22,900 ♫Passando tanto tempo com você♫ 455 00:31:22,900 --> 00:31:27,340 ♫Porque eu acredito que quero você♫ Obrigado. 456 00:31:27,440 --> 00:31:30,070 ♫O amor verdadeiro seguirá seu curso♫ Agora as estrelas tendem a pagar com cheques. 457 00:31:30,070 --> 00:31:32,220 ♫O amor verdadeiro seguirá seu curso♫ Pedi que ela se transferisse, mas ela disse que havia um limite. 458 00:31:32,220 --> 00:31:35,900 ♫Os fogos de artifício quentes♫ 459 00:31:40,040 --> 00:31:41,070 ♫Continua queimando por mim por sua causa♫ Experimente. 460 00:31:42,480 --> 00:31:44,280 ♫Continua queimando por mim por sua causa♫ Quanto custa projetar 461 00:31:44,280 --> 00:31:45,000 ♫Continua queimando por mim por sua causa♫ uma capa de álbum agora na China? 462 00:31:45,240 --> 00:31:46,760 Parece muito. 463 00:31:46,760 --> 00:31:48,350 Por que você não muda para fazer isso? 464 00:31:48,870 --> 00:31:51,070 Eu acho que é uma boa ideia. 465 00:31:51,070 --> 00:31:52,280 Vou pensar sobre isso. 466 00:31:52,870 --> 00:31:54,040 Isto é para você. 467 00:32:00,110 --> 00:32:01,870 Quanto? Você quer dar uma olhada? 468 00:32:02,150 --> 00:32:02,870 Dê uma olhada. 469 00:32:02,870 --> 00:32:03,760 Dê uma olhada. Dê uma olhada. 470 00:32:06,680 --> 00:32:07,240 É delicioso? 471 00:32:07,240 --> 00:32:08,000 Sim. 472 00:32:12,390 --> 00:32:13,480 ♫Porque eu acredito que te amo♫ Com licença. 473 00:32:13,480 --> 00:32:14,040 ♫Porque eu acredito que te amo♫ OK. 474 00:32:14,900 --> 00:32:19,540 ♫O amor verdadeiro seguirá seu curso♫ 475 00:32:19,540 --> 00:32:23,620 ♫Estou ao seu lado♫ 476 00:32:24,660 --> 00:32:28,380 ♫Passando tanto tempo com você♫ 477 00:32:28,380 --> 00:32:32,740 ♫Porque eu acredito que quero você♫ 478 00:32:32,740 --> 00:32:37,220 ♫O amor verdadeiro seguirá seu curso♫ 479 00:32:37,220 --> 00:32:41,340 ♫Os fogos de artifício quentes♫ 480 00:32:41,660 --> 00:32:50,740 ♫Continua queimando por mim por sua causa♫ 481 00:32:54,980 --> 00:32:59,380 ♫Os fogos de artifício quentes♫ 482 00:32:59,380 --> 00:33:09,860 ♫Continua queimando por mim por sua causa♫ 483 00:33:09,870 --> 00:33:10,760 Você quer conhecer Li Xun? 484 00:33:13,070 --> 00:33:14,870 Quem é você? Onde ele está? 485 00:33:15,440 --> 00:33:17,440 Você é amigo dele na banda. 486 00:33:18,960 --> 00:33:20,550 Obrigado. Eu vim aqui por dinheiro. 487 00:33:20,790 --> 00:33:22,150 Isto é para Li Xun? 488 00:33:25,070 --> 00:33:27,110 Garotinho, me diga. 489 00:33:27,350 --> 00:33:28,440 Qual é a sua relação com Li Xun? 490 00:33:28,790 --> 00:33:29,920 Eu não sou um garotinho. 491 00:33:32,110 --> 00:33:33,440 Se você não quiser pagar, é só me dizer. 492 00:33:33,440 --> 00:33:34,760 Eu encontrei aqueles perto de Li Xun 493 00:33:34,760 --> 00:33:35,760 são hipócritas. 494 00:33:35,960 --> 00:33:36,590 Onde ele está? 495 00:33:36,590 --> 00:33:37,390 Nenhum de seus negócios. 496 00:33:38,240 --> 00:33:38,870 Li Xun. 497 00:33:39,790 --> 00:33:40,520 Garotinho, 498 00:34:38,920 --> 00:34:40,000 onde está Li Xun? 499 00:34:40,110 --> 00:34:41,110 Quem é você? 500 00:34:44,320 --> 00:34:44,960 Solte. 501 00:35:01,100 --> 00:35:04,580 ♫Se o amor ainda tiver alguma temperatura♫ 502 00:35:05,100 --> 00:35:08,540 ♫Este sonho sairá automaticamente♫ 503 00:35:08,820 --> 00:35:11,940 ♫Depois de acordar eu vou te segurar♫ 504 00:35:11,940 --> 00:35:13,260 ♫Não vá♫ 505 00:35:13,260 --> 00:35:15,940 ♫O destino não é uma jornada♫ 506 00:35:15,940 --> 00:35:19,620 ♫Segure-me forte e não se perca♫ 507 00:35:19,620 --> 00:35:23,540 ♫Na profundidade da minha alma♫ 508 00:35:23,540 --> 00:35:26,750 ♫Você é meu tudo Dê um passo para trás♫ 509 00:35:26,750 --> 00:35:29,620 ♫Que compreensão profunda♫ Quem é Li Xun? 510 00:35:29,620 --> 00:35:33,220 ♫Eu me importo muito com você♫ Ele ficou em primeiro lugar no vestibular de nossa província. 511 00:35:33,620 --> 00:35:35,100 ♫Eu ainda me apego à sua gentileza♫ 512 00:35:35,110 --> 00:35:36,360 ♫Quando você olhou para trás naquela noite♫ Ele é tão... 513 00:35:36,360 --> 00:35:37,340 ♫Quando você olhou para trás naquela noite♫ Arrogante. 514 00:35:37,840 --> 00:35:38,630 ♫Eu estava bem na encruzilhada♫ O que é isso? 515 00:35:38,800 --> 00:35:39,700 ♫Eu estava bem na encruzilhada♫ Sala 312 no portão sul. 516 00:35:39,700 --> 00:35:41,420 ♫Acontece que não sou páreo♫ Ele namorou você diretamente. 517 00:35:41,420 --> 00:35:42,780 ♫Mesmo que eu esteja esperando por você há tanto tempo♫ Isso é indecente. 518 00:35:42,780 --> 00:35:44,980 ♫Por favor, me leve com você♫ Nunca mais falarei com ele. 519 00:35:44,980 --> 00:35:47,140 ♫Para proteger o amor verdadeiro♫ 520 00:35:47,460 --> 00:35:50,180 ♫Podemos voltar no tempo?♫ 521 00:35:50,180 --> 00:35:52,220 ♫No fim do mundo♫ 522 00:35:52,220 --> 00:35:54,660 ♫Eu tenho que estar ao seu lado♫ 523 00:35:54,660 --> 00:35:57,940 ♫Acredite em mim, eu vi através do destino♫ 524 00:35:58,100 --> 00:36:00,860 ♫Eu sempre ficarei atrás de você♫ 525 00:36:01,020 --> 00:36:03,020 ♫Apaixone-se por você♫ 526 00:36:03,020 --> 00:36:06,500 ♫Se o amor ainda tiver alguma temperatura♫ 527 00:36:06,980 --> 00:36:10,500 ♫Este sonho sairá automaticamente♫ 528 00:36:10,500 --> 00:36:14,100 ♫Depois de acordar eu vou te segurar♫ 529 00:36:14,100 --> 00:36:15,220 ♫Não vá♫ 530 00:36:15,220 --> 00:36:17,860 ♫O destino não é uma jornada♫ 531 00:36:17,860 --> 00:36:21,860 ♫Segure-me forte e não se perca♫ 532 00:36:21,860 --> 00:36:25,500 ♫Na profundidade da minha alma♫ 533 00:36:25,500 --> 00:36:29,500 ♫Você é meu tudo Dê um passo para trás♫ 534 00:36:29,500 --> 00:36:33,340 ♫Que compreensão profunda♫ 535 00:36:33,340 --> 00:36:35,620 ♫Eu me importo muito com você♫ 536 00:36:50,540 --> 00:36:52,460 ♫Eu ainda me apego à sua gentileza♫ 537 00:36:52,460 --> 00:36:54,540 ♫Quando você olhou para trás naquela noite♫ 538 00:36:54,540 --> 00:36:56,820 ♫Eu estava bem na encruzilhada♫ 539 00:36:56,820 --> 00:36:58,180 ♫Acontece que não sou páreo♫ 540 00:36:58,180 --> 00:37:00,540 ♫Mesmo que eu esteja esperando por você há tanto tempo♫ 541 00:37:00,540 --> 00:37:02,260 ♫Por favor, me leve com você♫ 542 00:37:02,260 --> 00:37:04,820 ♫Para proteger o amor verdadeiro♫ 543 00:37:04,820 --> 00:37:07,620 ♫Podemos voltar no tempo?♫ 544 00:37:07,620 --> 00:37:09,420 ♫No fim do mundo♫ 545 00:37:09,420 --> 00:37:11,980 ♫Eu tenho que estar ao seu lado♫ 546 00:37:11,980 --> 00:37:15,380 ♫Acredite em mim, eu vi através do destino♫ 547 00:37:15,380 --> 00:37:18,220 ♫Eu sempre ficarei atrás de você♫ 548 00:37:18,220 --> 00:37:20,780 ♫Apaixone-se por você♫ 549 00:37:20,780 --> 00:37:23,860 ♫Se o amor ainda tiver alguma temperatura♫ 550 00:37:24,340 --> 00:37:27,780 ♫Este sonho sairá automaticamente♫ 551 00:37:27,780 --> 00:37:31,500 ♫Depois de acordar eu vou te segurar♫ 552 00:37:31,500 --> 00:37:32,660 ♫Não vá♫ 553 00:37:32,660 --> 00:37:35,420 ♫O destino não é uma jornada♫ 554 00:37:35,420 --> 00:37:39,260 ♫Segure-me forte e não se perca♫ 555 00:37:39,260 --> 00:37:42,940 ♫Na profundidade da minha alma♫ 556 00:37:42,940 --> 00:37:46,860 ♫Você é meu tudo Dê um passo para trás♫ 557 00:37:46,860 --> 00:37:50,700 ♫Que compreensão profunda♫ 558 00:37:50,700 --> 00:37:54,660 ♫Eu me importo muito com você♫ 559 00:37:54,660 --> 00:37:58,460 ♫Na profundidade da minha alma♫ 560 00:37:58,460 --> 00:38:02,300 ♫Você é meu tudo Dê um passo para trás♫ 561 00:38:02,300 --> 00:38:06,180 ♫Que compreensão profunda♫ 562 00:38:06,180 --> 00:38:08,700 ♫Eu me importo muito com você♫