1
00:00:05,301 --> 00:00:07,141
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
GoldenBeard സമന്വയിപ്പിക്കുക
2
00:00:36,732 --> 00:00:37,865
ആദ്യത്തെ കാര്യം
നിങ്ങൾ ചെയ്യും,
3
00:00:37,867 --> 00:00:39,800
ആദ്യത്തെ കാര്യം.
4
00:00:39,802 --> 00:00:41,734
ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കും.
5
00:00:41,736 --> 00:00:43,569
ഇത് പകലോ രാത്രിയോ ആകുമോ?
6
00:00:43,571 --> 00:00:44,871
രാത്രി സമയം.
7
00:00:44,873 --> 00:00:47,010
ഒരു വലിയ റൗണ്ട് കൊണ്ട്
വെള്ളി ചന്ദ്രൻ.
8
00:00:47,675 --> 00:00:50,410
നീ എന്ത് ചെയ്യും വിവിയൻ,
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിൽ?
9
00:00:50,412 --> 00:00:53,079
ശരി, ഞാൻ നോക്കാം
ചന്ദ്രനിൽ,
10
00:00:53,081 --> 00:00:54,014
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.
11
00:00:54,016 --> 00:00:56,517
കാരണം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമ്പോൾ
ഞാൻ അവരോട് പറയാം
12
00:00:56,519 --> 00:00:59,419
അല്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നീ സോഫിയയെയും എടുക്കൂ.
13
00:00:59,421 --> 00:01:02,121
നീ അത് ഒരിക്കലും വിഷമിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കുടുംബം ലഭിക്കില്ലേ?
14
00:01:02,123 --> 00:01:03,456
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
15
00:01:03,458 --> 00:01:05,091
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടി ഞാനായിരിക്കും.
16
00:02:03,652 --> 00:02:05,622
ഹേയ്!
എൻ്റെ ഭരണി.
17
00:02:06,488 --> 00:02:08,254
വിവ്! വിവ്!
18
00:02:08,256 --> 00:02:10,156
എഴുന്നേൽക്കൂ, വീ!
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും.
19
00:02:10,158 --> 00:02:12,594
എൻ്റെ ഭരണി.
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
20
00:02:15,164 --> 00:02:17,029
വിവിയൻ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്!
21
00:02:17,031 --> 00:02:18,064
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്!
22
00:02:22,771 --> 00:02:24,204
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്!
23
00:02:29,211 --> 00:02:31,677
ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്! ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്!
എന്നെ നോക്കുക!
24
00:02:31,679 --> 00:02:33,081
എന്നെ നോക്കുക!
25
00:02:35,917 --> 00:02:37,519
സോഫിയ, അവരോട് പറയൂ!
26
00:02:38,087 --> 00:02:39,753
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.
27
00:02:39,755 --> 00:02:41,921
സിന്തിയ, അവരോട് പറയൂ
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
28
00:02:41,923 --> 00:02:44,056
സോഫിയ,
ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.
29
00:02:44,058 --> 00:02:45,561
വീ...
30
00:02:46,060 --> 00:02:49,562
അതൊരു തെറ്റാണ്!
ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്! ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്!
31
00:02:49,564 --> 00:02:51,564
വേണ്ട, ദയവായി.
ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്.
32
00:02:51,566 --> 00:02:52,900
ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.
33
00:02:52,902 --> 00:02:55,068
ദയവായി!
സോഫിയ!
34
00:02:55,070 --> 00:02:57,304
ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്!
ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്!
35
00:03:00,943 --> 00:03:02,876
എന്നെ കൊണ്ടുപോകരുത്!
36
00:03:13,022 --> 00:03:14,854
വൃത്തിയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
എപ്പോഴും ശ്രദ്ധയുള്ളതാണ്
37
00:03:14,856 --> 00:03:15,755
ഒപ്പം കടമയും.
38
00:03:15,757 --> 00:03:17,723
ശുദ്ധമായ ഒരു പെൺകുട്ടി ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു...
39
00:03:17,725 --> 00:03:18,824
അനുസരണം.
40
00:03:18,826 --> 00:03:21,260
ശുദ്ധമായ ഒരു പെൺകുട്ടി എപ്പോഴും എളിമയുള്ളവളാണ്
ക്ഷമയും.
41
00:03:21,262 --> 00:03:23,330
ശുദ്ധമായ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു...
42
00:03:23,332 --> 00:03:24,431
മാധുര്യം!
43
00:03:24,433 --> 00:03:27,033
വൃത്തിയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
എപ്പോഴും അനുയോജ്യവും മിതശീതോഷ്ണവുമാണ്.
44
00:03:27,035 --> 00:03:28,235
വൃത്തിയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി...
45
00:03:35,743 --> 00:03:37,112
വിവിയൻ...
46
00:03:37,980 --> 00:03:39,616
ഞങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?
47
00:03:43,886 --> 00:03:47,020
ഇതിനർത്ഥം
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞോ?
48
00:03:47,022 --> 00:03:49,222
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടി വരും
ഞങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്കോ...
49
00:03:49,224 --> 00:03:51,661
ഞങ്ങൾ ബസറിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
ഗ്രെറ്റ.
50
00:03:52,226 --> 00:03:53,896
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.
51
00:03:59,301 --> 00:04:00,967
...സത്യസന്ധൻ
വരാനിരിക്കുന്നതും.
52
00:04:00,969 --> 00:04:03,103
വൃത്തിയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
സ്കൂൾ നൽകുന്നു...
53
00:04:03,105 --> 00:04:04,304
വിശ്വസ്തത!
54
00:04:04,306 --> 00:04:05,438
വളരെ നല്ലത്, പെൺകുട്ടികൾ.
55
00:04:05,440 --> 00:04:08,307
ഇപ്പോൾ, ദയവായി സ്വയം തയ്യാറാകൂ
ഒരു ചെറിയ പ്രഭാഷണത്തിനായി.
56
00:04:14,215 --> 00:04:16,552
- ശുഭരാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.
57
00:04:50,419 --> 00:04:52,088
വിവിയൻ?
58
00:04:54,122 --> 00:04:55,958
അതെ?
59
00:04:56,658 --> 00:04:59,292
നിങ്ങൾ ഗ്രേറ്റയെ കാണണം.
60
00:04:59,294 --> 00:05:01,831
അവൾ എപ്പോഴും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
61
00:05:04,299 --> 00:05:06,636
ആവാ ഉറങ്ങിക്കോ.
62
00:05:10,372 --> 00:05:12,307
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
63
00:06:02,891 --> 00:06:04,326
അസംബ്ലി.
64
00:06:23,746 --> 00:06:25,946
സുപ്രഭാതം, പെൺകുട്ടികൾ.
65
00:06:25,948 --> 00:06:28,048
സുപ്രഭാതം,
മിസ് ബ്രിക്സിൽ!
66
00:06:28,050 --> 00:06:30,050
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
67
00:06:30,052 --> 00:06:33,819
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ ലെവൽ 15 പൂർത്തിയാക്കി.
68
00:06:33,821 --> 00:06:37,759
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരിക്കും
ലെവൽ 16-ലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
69
00:06:39,026 --> 00:06:42,064
ലെവൽ 16 നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും
അവസാന വർഷം വെസ്റ്റലിസിൽ.
70
00:06:44,066 --> 00:06:46,199
നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടും
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കുടുംബങ്ങൾ.
71
00:06:46,201 --> 00:06:47,867
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾ ഓർക്കുക.
72
00:06:47,869 --> 00:06:50,202
സ്ത്രീ ഗുണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതും...
73
00:06:50,204 --> 00:06:52,040
കണ്ണുകൾ താഴേക്ക്!
74
00:06:54,109 --> 00:06:58,278
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഹാൾ അസൈൻമെൻ്റുകൾ.
75
00:06:58,280 --> 00:07:00,480
റോസ് ഹാളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
76
00:07:04,218 --> 00:07:07,322
ഇനിപ്പറയുന്ന പെൺകുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും
റോസ് ഹാളിലേക്ക് നീങ്ങുക:
77
00:07:08,924 --> 00:07:12,795
റിട്ട. അവ.
വിവിയൻ.
78
00:07:42,191 --> 00:07:44,827
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.
79
00:07:57,138 --> 00:07:59,839
വലിയ കിടക്കകൾ!
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി കിടക്കകൾ ലഭിക്കും.
80
00:07:59,841 --> 00:08:01,141
പുതിയ വരവുകൾ.
81
00:08:01,143 --> 00:08:03,276
ഹായ്.
ഞാൻ ക്ലാര.
82
00:08:03,278 --> 00:08:05,245
നിങ്ങൾ വിവിയൻ ആണ്, അല്ലേ?
ഞാൻ ഹെഡിയാണ്.
83
00:08:05,247 --> 00:08:07,379
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
14 ലെവലിൽ ലില്ലി ഹാൾ.
84
00:08:07,381 --> 00:08:08,514
ഞാൻ അവയാണ്.
85
00:08:08,516 --> 00:08:11,119
ഇതാണ് റീത്തയും വിവിയനും.
86
00:08:16,490 --> 00:08:18,059
വിവി?
87
00:08:24,999 --> 00:08:27,470
എനിക്ക് അവസാനത്തെ കിടക്ക വേണം
ആദ്യ നിരയിൽ.
88
00:08:30,004 --> 00:08:34,107
ഓരോ ഹാളിനും അതിൻറേതായ പെൺകുട്ടികളുണ്ട്
ഈ ഹാളിൽ ഞാനാണ്.
89
00:08:34,109 --> 00:08:37,277
അനുസരണം.
ശുചിത്വം.
90
00:08:37,279 --> 00:08:40,449
ക്ഷമ.
വിനയം.
91
00:08:41,149 --> 00:08:43,549
ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
പരാതിയുമില്ല.
92
00:08:43,551 --> 00:08:45,420
ഹും?
93
00:09:00,001 --> 00:09:03,135
വിറ്റാമിനുകൾ ആവശ്യമാണ്
ആരോഗ്യമുള്ള, വളരുന്ന ശരീരങ്ങൾക്ക്.
94
00:09:03,137 --> 00:09:05,171
വിറ്റാമിനുകൾ രോഗത്തെ തടയുന്നു.
95
00:09:05,173 --> 00:09:07,176
നിങ്ങളുടെ വിറ്റാമിൻ ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.
96
00:09:13,915 --> 00:09:17,049
വിറ്റാമിനുകൾ ആവശ്യമാണ്
ആരോഗ്യമുള്ള, വളരുന്ന ശരീരങ്ങൾക്ക്.
97
00:09:17,051 --> 00:09:19,119
വിറ്റാമിനുകൾ രോഗത്തെ തടയുന്നു.
98
00:09:19,121 --> 00:09:21,122
നിങ്ങളുടെ വിറ്റാമിൻ ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.
99
00:09:31,266 --> 00:09:34,267
വിറ്റാമിനുകൾ ആവശ്യമാണ്
ആരോഗ്യമുള്ള, വളരുന്ന ശരീരങ്ങൾക്ക്...
100
00:09:34,269 --> 00:09:36,205
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
101
00:09:37,039 --> 00:09:38,107
ഇല്ല.
102
00:10:00,996 --> 00:10:02,198
Mmm.
103
00:10:02,964 --> 00:10:04,466
കാബേജ് ദിവസം.
104
00:10:08,469 --> 00:10:10,370
നിനക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമായിരുന്നോ?
105
00:10:10,372 --> 00:10:12,241
സോഫിയ?
106
00:10:14,675 --> 00:10:17,277
എന്തോ ഉണ്ട്
അവളെ കുറിച്ച് വിചിത്രം.
107
00:10:17,279 --> 00:10:19,446
അവൾ കണ്ണിറുക്കുന്നു.
108
00:10:19,448 --> 00:10:21,214
അവൾക്ക് കാഴ്ച മോശമാണ്.
109
00:10:22,751 --> 00:10:25,351
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
110
00:10:25,353 --> 00:10:27,453
ഇത് ലെവൽ 15 നേക്കാൾ മോശമാണ്!
111
00:10:27,455 --> 00:10:30,490
കോപം രണ്ടാമത്തെ ഉപാധിയാണ്,
ക്ലാര.
112
00:10:30,492 --> 00:10:33,692
- എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
113
00:10:33,694 --> 00:10:35,995
അവൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളോട്, വിവിയൻ?
114
00:10:40,102 --> 00:10:42,371
ഞാൻ പോകുന്നു
വാട്ടർ ക്ലോസറ്റ്.
115
00:11:41,463 --> 00:11:43,429
ക്രൈപ്സ്!
116
00:11:43,431 --> 00:11:45,266
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
117
00:11:45,633 --> 00:11:47,200
ഭക്ഷണ ഇടവേള എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
118
00:11:47,202 --> 00:11:48,703
ദയവായി.
119
00:11:49,337 --> 00:11:50,602
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
120
00:11:50,604 --> 00:11:53,105
അല്ല, ഞാൻ...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
121
00:11:53,107 --> 00:11:55,678
അത് ലെവൽ 10 ൽ ഞാൻ...
122
00:12:00,214 --> 00:12:02,317
ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്!
123
00:12:03,584 --> 00:12:06,586
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ അശുദ്ധനാണെന്ന്...
124
00:12:06,588 --> 00:12:08,723
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
ഞാൻ വെറുതെ...
125
00:12:09,256 --> 00:12:11,523
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ക്ഷമിക്കണം എന്ന്.
126
00:12:11,525 --> 00:12:13,293
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ലായിരുന്നു...
127
00:12:13,295 --> 00:12:14,764
അസംബ്ലി.
128
00:12:30,145 --> 00:12:31,344
നല്ല ദിവസം, പെൺകുട്ടികൾ.
129
00:12:31,346 --> 00:12:33,282
സുപ്രഭാതം,
മിസ് ബ്രിക്സിൽ!
130
00:12:35,883 --> 00:12:39,318
ലെവൽ 16 പോലെയല്ല
മറ്റ് ലെവലുകൾ.
131
00:12:39,320 --> 00:12:42,355
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പരിശീലനവും ഉണ്ട്
ഈ നിമിഷം വരെ നയിച്ചു.
132
00:12:42,357 --> 00:12:44,557
താമസിയാതെ, ഞങ്ങളുടെ സ്പോൺസർമാർ
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എത്തും
133
00:12:44,559 --> 00:12:47,360
അവരുടെ പുതിയ ദത്തുപുത്രിമാർ.
134
00:12:47,362 --> 00:12:48,628
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,
135
00:12:48,630 --> 00:12:50,529
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.
136
00:12:50,531 --> 00:12:52,465
ഉദാഹരണത്തിന്,
137
00:12:52,467 --> 00:12:56,304
മകളെപ്പോലെ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കാം
ഒരു ഉന്നത സമൂഹ കുടുംബത്തിൻ്റെ.
138
00:13:01,609 --> 00:13:02,744
കൃപ.
139
00:13:03,444 --> 00:13:05,280
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
140
00:13:07,716 --> 00:13:09,452
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നോക്കാം.
141
00:13:15,256 --> 00:13:16,623
- എനിക്കായി?
- അതെ.
142
00:13:16,625 --> 00:13:18,360
അതെ, വരൂ!
143
00:13:25,333 --> 00:13:27,232
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
144
00:13:27,234 --> 00:13:29,369
അത് "ഗ്രേസ്" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു.
145
00:13:29,371 --> 00:13:30,903
ഇവിടെ ഒന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും വേണ്ടി.
146
00:13:30,905 --> 00:13:32,639
എന്നാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
147
00:13:32,641 --> 00:13:35,341
വസ്ത്രങ്ങൾ തൂക്കിയിടണം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ.
148
00:13:35,343 --> 00:13:36,708
അവ വായുവിലേക്ക് വിടുക.
149
00:13:36,710 --> 00:13:38,613
നമുക്ക് ചുളിവുകൾ വേണ്ട,
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?
150
00:13:39,514 --> 00:13:41,813
നിങ്ങൾക്ക് അവ ധരിക്കാം
നാളെ മുഴുവൻ ദിവസം.
151
00:13:41,815 --> 00:13:44,183
കൂടാതെ ഒരു പ്രത്യേക ട്രീറ്റിനായി,
152
00:13:44,185 --> 00:13:47,155
നിങ്ങൾക്ക് അവ കിടക്കയിൽ ധരിക്കാനും കഴിയും
നാളെ വൈകുന്നേരം.
153
00:13:48,857 --> 00:13:51,557
ഇതൊരു പ്രതിഫലമായി കരുതുക...
154
00:13:51,559 --> 00:13:53,529
നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന്.
155
00:13:57,966 --> 00:13:59,966
Vvv...
156
00:13:59,968 --> 00:14:03,269
വിവിവ്...
157
00:14:03,271 --> 00:14:04,470
വിവ...
158
00:14:04,472 --> 00:14:06,972
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
159
00:14:06,974 --> 00:14:10,309
ഇത് സ്ത്രീകളെപ്പോലെയാണ്
മൂവിംഗ് പിക്ചർ നൈറ്റ് എന്നതിൽ നിന്ന്.
160
00:14:10,311 --> 00:14:11,411
എന്നെ ദത്തെടുക്കുമ്പോൾ,
161
00:14:11,413 --> 00:14:13,546
ഞാൻ വീർക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കും
എല്ലാ സമയത്തും.
162
00:14:13,548 --> 00:14:17,649
പിന്നെ നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം
അവിടെ വായു ശുദ്ധമാണ്
163
00:14:17,651 --> 00:14:19,851
നമുക്ക് ചന്ദ്രനെ നോക്കാം.
164
00:14:29,897 --> 00:14:32,200
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.
165
00:14:39,274 --> 00:14:41,210
ശുഭരാത്രി, വിവിയൻ.
166
00:14:45,313 --> 00:14:47,447
ശുഭരാത്രി, അവാ.
167
00:14:47,449 --> 00:14:50,015
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
മികച്ച പ്ലേസ്മെൻ്റ് നേടുക.
168
00:14:50,017 --> 00:14:52,954
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച വിജയം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന കുടുംബം.
169
00:14:55,323 --> 00:14:57,559
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
170
00:15:26,688 --> 00:15:29,288
എന്നാൽ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ
കുടുംബങ്ങൾ
171
00:15:29,290 --> 00:15:31,023
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നില്ലേ?
172
00:15:31,025 --> 00:15:32,692
വിഡ്ഢിയാകരുത്, ക്ലാര.
173
00:15:32,694 --> 00:15:34,527
അവർ നിങ്ങളെ ഉടൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
174
00:15:34,529 --> 00:15:36,696
നീയാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി
റോസ് ഹാളിൽ.
175
00:15:45,607 --> 00:15:48,573
ഓഡ്രി,
നമുക്ക് ജോലികൾ മാറ്റാമോ?
176
00:15:48,575 --> 00:15:50,076
ഞാൻ ക്ലാസ് റൂം തൂത്തുവാരുകയാണ്.
177
00:15:50,078 --> 00:15:52,714
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? അതെ!
178
00:15:54,815 --> 00:15:56,384
നന്ദി.
179
00:15:59,788 --> 00:16:03,089
- വിവി.
- നിങ്ങൾ വാഷ് ഡ്യൂട്ടിക്ക് സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചു.
180
00:16:03,091 --> 00:16:05,261
അതിനാൽ കഴുകുക.
181
00:16:05,492 --> 00:16:07,759
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
പറയാൻ അല്ല പിന്നെ...
182
00:16:07,761 --> 00:16:09,562
ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
183
00:16:09,564 --> 00:16:10,897
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
184
00:16:10,899 --> 00:16:14,600
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരു രഹസ്യവും സൂക്ഷിക്കുക.
185
00:16:14,602 --> 00:16:16,939
- എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട.
- ഇല്ല. കേൾക്കൂ.
186
00:16:21,343 --> 00:16:23,543
ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ
187
00:16:23,545 --> 00:16:25,544
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ
188
00:16:25,546 --> 00:16:27,980
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമെന്ന്,
നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.
189
00:16:27,982 --> 00:16:30,416
അനുസരണം.
ശുചിത്വം...
190
00:16:30,418 --> 00:16:31,683
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ!
191
00:16:31,685 --> 00:16:34,486
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു!
192
00:16:34,488 --> 00:16:36,456
വൈകാതെ
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും, അതിനാൽ ...
193
00:16:36,458 --> 00:16:38,827
വിറ്റാമിനുകൾ എടുക്കരുത്.
194
00:16:40,127 --> 00:16:43,732
ഭക്ഷണ ഇടവേളയിൽ,
വിറ്റാമിനുകൾ എടുക്കരുത്.
195
00:16:45,867 --> 00:16:47,734
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
നീ ആണെന്ന് നടിക്കാൻ...
196
00:16:47,736 --> 00:16:49,538
വിവിയൻ?
197
00:16:50,372 --> 00:16:52,471
എനിക്ക് സഹായം വേണം
ഷീറ്റുകൾ മാറ്റുന്നു.
198
00:16:52,473 --> 00:16:53,840
തീർച്ചയായും.
199
00:16:53,842 --> 00:16:56,542
അതെ, ഞാൻ...
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
200
00:16:56,544 --> 00:16:58,747
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ വരാമായിരുന്നു.
201
00:17:00,949 --> 00:17:03,084
തീർച്ചയായും.
202
00:17:08,423 --> 00:17:10,088
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
203
00:17:10,090 --> 00:17:11,857
ഒന്നുമില്ല.
204
00:17:11,859 --> 00:17:13,962
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അശുദ്ധനാണോ?
205
00:17:14,928 --> 00:17:17,096
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്.
206
00:17:17,098 --> 00:17:18,698
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...
207
00:17:18,700 --> 00:17:21,433
അതിനാണോ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
എന്നെ ചുറ്റും പിന്തുടരുക?
208
00:17:21,435 --> 00:17:22,402
എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാനോ?
209
00:17:22,404 --> 00:17:23,702
ഇല്ല!
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
210
00:17:23,704 --> 00:17:26,038
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
211
00:17:26,040 --> 00:17:29,008
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല, അവാ.
212
00:17:29,010 --> 00:17:31,780
കൂട്ടുകാർ ആരുമില്ല
ഈ സ്ഥലത്ത്.
213
00:17:42,757 --> 00:17:45,857
വിറ്റാമിനുകൾ ആവശ്യമാണ്
ആരോഗ്യകരമായ വളരുന്ന ശരീരങ്ങൾക്ക്.
214
00:17:45,859 --> 00:17:47,894
വിറ്റാമിനുകൾ രോഗത്തെ തടയുന്നു.
215
00:17:47,896 --> 00:17:49,628
നിങ്ങളുടെ വിറ്റാമിൻ ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.
216
00:17:58,039 --> 00:18:01,207
വിറ്റാമിനുകൾ ആവശ്യമാണ്
ആരോഗ്യകരമായ വളരുന്ന ശരീരങ്ങൾക്ക്.
217
00:18:01,209 --> 00:18:03,476
വിറ്റാമിനുകൾ രോഗത്തെ തടയുന്നു.
218
00:18:03,478 --> 00:18:05,381
നിങ്ങളുടെ വിറ്റാമിൻ ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.
219
00:18:08,515 --> 00:18:09,848
അവ ഇന്ന് നീലയാണ്.
220
00:18:09,850 --> 00:18:12,551
വിറ്റാമിനുകൾ ആവശ്യമാണ്
ആരോഗ്യകരമായ വളരുന്ന ശരീരങ്ങൾക്ക്.
221
00:18:12,553 --> 00:18:14,619
വിറ്റാമിനുകൾ രോഗത്തെ തടയുന്നു.
222
00:18:14,621 --> 00:18:16,491
നിങ്ങളുടെ വിറ്റാമിൻ ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.
223
00:18:23,164 --> 00:18:26,465
വിറ്റാമിനുകൾ ആവശ്യമാണ്
ആരോഗ്യകരമായ വളരുന്ന ശരീരങ്ങൾക്ക്.
224
00:18:26,467 --> 00:18:28,500
വിറ്റാമിനുകൾ രോഗത്തെ തടയുന്നു.
225
00:18:28,502 --> 00:18:30,505
നിങ്ങളുടെ വിറ്റാമിൻ ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.
226
00:19:45,547 --> 00:19:47,216
ശുഭരാത്രി, അവാ.
227
00:20:51,812 --> 00:20:53,681
അവാ?
228
00:20:56,617 --> 00:20:58,284
അവാ!
229
00:20:58,286 --> 00:21:00,322
അവൾ ഉണരുകയില്ല.
230
00:21:06,894 --> 00:21:09,064
അവർ ഒരിക്കലും ഉണരുകയില്ല.
231
00:21:09,896 --> 00:21:11,966
അത് വിറ്റാമിനുകളാണ്.
232
00:21:13,134 --> 00:21:14,799
അത് അവരെ ഉറക്കത്തിൽ നിർത്തുന്നു.
233
00:21:14,801 --> 00:21:17,202
വിറ്റാമിനുകൾ
ഞങ്ങളെ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക!
234
00:21:17,204 --> 00:21:20,239
അവർ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
വൃത്തിഹീനമായ വായുവും മലിനമായ വെള്ളവും.
235
00:21:20,241 --> 00:21:22,107
വാതിൽ തുറന്നാൽ,
236
00:21:22,109 --> 00:21:24,279
നിങ്ങൾ അകത്താണെന്ന് നടിക്കുക
ഗാഢനിദ്ര.
237
00:21:25,312 --> 00:21:28,247
എന്നാൽ കാവൽക്കാരൻ വന്നാൽ ...
- കാവൽക്കാർ?
238
00:21:28,249 --> 00:21:30,915
... ഇല്ല, കാവൽക്കാർ
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.
239
00:21:30,917 --> 00:21:33,051
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ,
വിളിക്കുക.
240
00:21:33,053 --> 00:21:35,221
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ ...
241
00:21:35,223 --> 00:21:37,192
ക്രൈപ്സ്!
അവർ വരുന്നു!
242
00:21:51,105 --> 00:21:52,641
ഇത്.
243
00:21:57,078 --> 00:21:58,747
ഇതും.
244
00:22:34,715 --> 00:22:36,083
വിവി?
245
00:23:58,331 --> 00:24:00,001
ഒലിവിയ?
246
00:24:09,376 --> 00:24:11,309
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
247
00:24:11,311 --> 00:24:13,514
ഇവ രണ്ടും
നീ കാണാൻ ചോദിച്ചു...
248
00:24:15,116 --> 00:24:16,315
ഒലിവിയ.
249
00:24:16,317 --> 00:24:20,451
അവൾക്ക് ഒരു ഫ്രഷ് ലുക്ക് ഉണ്ട്
ശുദ്ധമായ നാടൻ വായുവിൻ്റെ ശ്വാസം.
250
00:24:20,453 --> 00:24:22,823
യുവത്വത്തിൻ്റെ തന്നെ ചിത്രം.
251
00:24:24,258 --> 00:24:27,796
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
252
00:24:30,063 --> 00:24:32,364
ഇത് വിവിയൻ ആണ്.
253
00:24:32,366 --> 00:24:34,567
ക്ലാസിക്,
അതിലോലമായ സവിശേഷതകൾ.
254
00:24:34,569 --> 00:24:36,972
സമ്പന്നമായ ക്രീം പോലെയുള്ള ചർമ്മം.
255
00:24:37,204 --> 00:24:38,973
ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ.
256
00:24:39,406 --> 00:24:41,073
വിശിഷ്ടമായ.
257
00:24:41,075 --> 00:24:42,878
അവളല്ലേ പ്രിയേ?
258
00:24:48,049 --> 00:24:50,352
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വേണോ
ഷാംപെയ്നിൻ്റെ?
259
00:24:52,052 --> 00:24:54,088
ഷാംപെയ്ൻ, പ്രിയേ?
260
00:24:57,090 --> 00:24:58,356
അതെ.
261
00:24:58,358 --> 00:25:00,294
അതെ, ദയവായി.
262
00:25:07,001 --> 00:25:09,171
അങ്ങനെ തികഞ്ഞ.
263
00:25:10,370 --> 00:25:15,342
സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഒരിക്കലും കേടുപാടുകൾ വരുത്തരുത്
ഒരു സൂര്യപ്രകാശം കൊണ്ട്.
264
00:25:16,610 --> 00:25:18,914
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
265
00:25:19,512 --> 00:25:22,184
നിനക്ക് ഇത് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
266
00:25:22,916 --> 00:25:24,383
എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്
നീ ഇല്ലെങ്കിൽ...
267
00:25:24,385 --> 00:25:26,218
അതെൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.
268
00:25:26,220 --> 00:25:28,356
അതെ, തീർച്ചയായും.
269
00:25:30,290 --> 00:25:32,460
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
ഈ വഴി മുഴുവൻ...
270
00:25:38,265 --> 00:25:40,434
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല,
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
271
00:25:41,368 --> 00:25:43,271
മിസ്റ്റർ ഡെനിസൺ?
272
00:25:48,309 --> 00:25:50,675
വേണമെങ്കിൽ കാണണം
മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ...
273
00:25:50,677 --> 00:25:52,179
ഇല്ല.
274
00:25:53,180 --> 00:25:55,283
ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങും.
275
00:25:57,117 --> 00:25:58,416
അവർക്ക് പണം നൽകുക.
276
00:25:58,418 --> 00:26:00,986
വേണമെങ്കിൽ വിലപേശുക,
277
00:26:00,988 --> 00:26:03,525
എന്നാൽ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു
ഹോട്ടലിലേക്ക്.
278
00:26:10,164 --> 00:26:12,397
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
279
00:26:12,399 --> 00:26:14,066
അത്ഭുതം.
280
00:26:14,068 --> 00:26:16,271
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഓഫീസിലേക്ക്.
281
00:26:31,152 --> 00:26:32,953
ഇത്.
282
00:26:33,521 --> 00:26:35,589
അവർ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു!
283
00:27:03,250 --> 00:27:05,017
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർ അത് പൂട്ടി.
284
00:27:05,019 --> 00:27:06,988
പൂട്ടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല!
285
00:27:08,188 --> 00:27:09,387
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
286
00:27:09,389 --> 00:27:11,425
സ്പോൺസർമാർ.
287
00:27:13,293 --> 00:27:16,097
അവർ ഞങ്ങളെ ദത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവർ...
288
00:27:17,397 --> 00:27:19,498
അവർ ഞങ്ങളെ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
289
00:27:19,500 --> 00:27:22,500
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം.
Brixil ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും...
290
00:27:22,502 --> 00:27:24,635
ഞാൻ...
ഞാൻ എല്ലാ നിയമങ്ങളും പാലിച്ചു.
291
00:27:24,637 --> 00:27:26,372
- നമുക്ക് പോകണം.
- എവിടെ പോകുക?
292
00:27:26,374 --> 00:27:28,039
- പുറത്ത്.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
293
00:27:28,041 --> 00:27:29,508
വായു ആണ്
പുറത്ത് വിഷമാണ്.
294
00:27:29,510 --> 00:27:30,509
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
295
00:27:30,511 --> 00:27:32,076
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
296
00:27:32,078 --> 00:27:34,081
ഇല്ല.
297
00:27:34,647 --> 00:27:36,015
ഇല്ല.
298
00:27:36,017 --> 00:27:37,452
ഇല്ല, ഇല്ല...
299
00:27:43,790 --> 00:27:45,193
ഇത് ഒന്ന്.
300
00:29:28,428 --> 00:29:30,064
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
301
00:29:30,731 --> 00:29:33,167
ഇല്ല, ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി
റോസ് ഹാളിനൊപ്പം.
302
00:29:34,534 --> 00:29:37,338
അല്പം കൈപിടിച്ചു
എന്നാൽ പതിവിലും കൂടുതലില്ല.
303
00:29:40,473 --> 00:29:42,242
ഒരു പ്രശ്നം മാത്രം.
304
00:29:42,909 --> 00:29:46,878
അലക്സ്, എനിക്കറിയാം.
305
00:29:46,880 --> 00:29:49,617
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട
മേൽനോട്ടമില്ലാത്ത നിലകളിൽ.
306
00:29:52,586 --> 00:29:54,389
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
307
00:29:54,621 --> 00:29:56,757
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം
ഞങ്ങൾ റോസ് ഹാൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ.
308
00:30:06,367 --> 00:30:08,336
ഇനി ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രം.
309
00:30:09,235 --> 00:30:11,839
ഞാൻ മുമ്പ് ഇറങ്ങാം
ഞങ്ങൾ ലില്ലി ഹാൾ തുറക്കുന്നു.
310
00:30:12,940 --> 00:30:15,343
അതെ. ശരി.
311
00:32:15,963 --> 00:32:17,831
അത് ഇപ്പോൾ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
312
00:32:19,732 --> 00:32:21,735
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം.
313
00:32:31,912 --> 00:32:34,712
എപ്പോഴാ നിർത്തി...
314
00:32:34,714 --> 00:32:36,516
വിറ്റാമിനുകൾക്കൊപ്പം?
315
00:32:37,984 --> 00:32:39,886
ലെവൽ 13.
316
00:32:41,954 --> 00:32:43,925
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
317
00:32:44,491 --> 00:32:48,492
മറ്റേതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ...
- ഞാൻ മറ്റാരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
318
00:32:48,494 --> 00:32:50,828
ശരി, അത്...
319
00:32:50,830 --> 00:32:52,634
നല്ലത്.
320
00:32:53,000 --> 00:32:54,700
തല താഴ്ത്തിയാൽ മതി.
321
00:32:54,702 --> 00:32:57,505
- അവർ ഞങ്ങളെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകുന്നു.
- അത് തെറ്റാണ്, എനിക്കറിയാം!
322
00:32:59,106 --> 00:33:02,374
- ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടാകാം ...
- നിങ്ങൾ അവരെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു,
323
00:33:02,376 --> 00:33:04,511
അവർ നിന്നോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം?
324
00:33:05,378 --> 00:33:08,616
"അവർ" എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
325
00:33:33,107 --> 00:33:35,742
വിവിയൻ.
ദയവായി നൽകുക.
326
00:33:44,518 --> 00:33:46,721
സുപ്രഭാതം, യുവതി.
327
00:33:48,422 --> 00:33:51,056
"വിറ്റാമിനുകൾ ആവശ്യമാണ്
ആരോഗ്യകരമായ വളരുന്ന ശരീരത്തിന്.
328
00:33:51,058 --> 00:33:53,724
വിറ്റാമിനുകൾ രോഗത്തെ തടയുന്നു."
329
00:33:53,726 --> 00:33:55,126
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
330
00:33:55,128 --> 00:33:57,461
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
331
00:33:57,463 --> 00:34:00,865
അതായത്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ ഒരു ശബ്ദം മാത്രമായിരുന്നു.
332
00:34:00,867 --> 00:34:02,901
എൻ്റെ പേര് ഡോക്ടർ മിറോ.
333
00:34:02,903 --> 00:34:05,636
ഞാൻ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
മുതിർന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ.
334
00:34:05,638 --> 00:34:08,173
അവർക്ക് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
335
00:34:08,175 --> 00:34:10,875
വിവിയൻ ഒരു മനോഹരമായ പേര്.
336
00:34:10,877 --> 00:34:13,544
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്ന്
നടിമാരുടെ പേര് വിവിയൻ എന്നാണ്.
337
00:34:13,546 --> 00:34:15,113
- ശരിക്കും?
- സാധാരണ രീതിയിൽ ശ്വസിക്കുക.
338
00:34:15,115 --> 00:34:16,848
ശരി.
339
00:34:16,850 --> 00:34:18,716
ഒപ്പം പുറത്ത്.
340
00:34:18,718 --> 00:34:20,419
വീണ്ടും അകത്തേക്ക്.
341
00:34:20,421 --> 00:34:21,422
ഒപ്പം പുറത്ത്.
342
00:34:21,988 --> 00:34:23,057
നല്ലത്.
343
00:34:24,024 --> 00:34:26,191
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു പനി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
344
00:34:26,193 --> 00:34:27,758
മറ്റ് ഹാളുകളിൽ ഒന്നിൽ.
345
00:34:27,760 --> 00:34:29,995
ഇപ്പോൾ, ഒന്നുമില്ല
വിഷമിക്കാൻ
346
00:34:29,997 --> 00:34:31,897
എങ്കിലും ഞാൻ കൊടുക്കും
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും
347
00:34:31,899 --> 00:34:34,031
വാക്സിനുകളുടെ ഒരു പരമ്പര,
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
348
00:34:34,033 --> 00:34:35,667
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
349
00:34:35,669 --> 00:34:37,138
ശരി.
350
00:34:37,838 --> 00:34:39,540
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് ചുരുട്ടുക,
ദയവായി.
351
00:34:43,075 --> 00:34:44,878
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
352
00:34:46,146 --> 00:34:48,015
ശരി, ചെറിയ വേദന.
353
00:34:50,751 --> 00:34:52,486
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
354
00:34:52,885 --> 00:34:55,756
പിന്നെ ഒരു നോട്ടം അല്ല
എൻ്റെ ധീരനായ രോഗിയിൽ നിന്ന്.
355
00:35:01,894 --> 00:35:05,129
ഇപ്പോൾ, വിവിയൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
എന്തെങ്കിലും ചർമ്മ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്,
356
00:35:05,131 --> 00:35:06,765
വരണ്ട പാടുകൾ, മുഖക്കുരു?
357
00:35:06,767 --> 00:35:08,899
ഇല്ല.
ഒരിക്കലുമില്ല.
358
00:35:08,901 --> 00:35:11,136
അതാണ് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടം.
359
00:35:11,138 --> 00:35:14,573
എന്നാൽ ഉം,
ചിലപ്പോൾ ഉണ്ട്...
360
00:35:14,575 --> 00:35:16,241
അതെ?
361
00:35:16,243 --> 00:35:19,977
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.
എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും കിട്ടും...
362
00:35:19,979 --> 00:35:21,182
പോകൂ.
363
00:35:21,914 --> 00:35:24,182
അയ്യോ, ഉറക്കം തൂങ്ങുന്നുണ്ടോ?
364
00:35:24,184 --> 00:35:26,586
സ്ലീപ്പ് സ്കാബുകൾ.
365
00:35:26,919 --> 00:35:28,655
കാണിച്ചു തരാമോ?
366
00:35:39,765 --> 00:35:41,668
ഒരു നിമിഷം.
367
00:35:44,037 --> 00:35:45,772
അത് അത്ര മോശമല്ല.
368
00:35:46,573 --> 00:35:48,073
വെറുതെ കഴുകിയാൽ മതി
ഷവറിൽ സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്,
369
00:35:48,075 --> 00:35:50,011
അത് സാധാരണയായി
കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു.
370
00:35:51,611 --> 00:35:53,845
ഞങ്ങളുടെ കിടക്കകൾ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ
ശരിക്കും മൃദുവായിരിക്കും
371
00:35:53,847 --> 00:35:55,580
നമുക്ക് കിട്ടില്ല
ഉറക്കത്തിൽ ചുണങ്ങു ഇനി,
372
00:35:55,582 --> 00:35:57,585
അതാണ്
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും പറയുന്നു.
373
00:36:00,220 --> 00:36:02,654
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
സോപ്പിനെക്കുറിച്ച്.
374
00:36:02,656 --> 00:36:08,029
നിങ്ങൾ ധാരാളം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഈ വ്രണങ്ങളിൽ സോപ്പ്.
375
00:36:08,928 --> 00:36:11,164
പിന്നെ നിങ്ങൾ എല്ലാം പറയൂ
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ.
376
00:36:11,899 --> 00:36:14,665
ഓർക്കുക, ശുചിത്വമാണോ...?
377
00:36:14,667 --> 00:36:16,066
രണ്ടാമത്തെ ഗുണം.
378
00:36:16,068 --> 00:36:17,838
ശരിയാണ്.
379
00:36:19,640 --> 00:36:23,107
അത് സഹായിക്കണം
രോഗശാന്തി വേഗത്തിലാക്കുക
380
00:36:23,109 --> 00:36:24,542
വേദനയെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
381
00:36:24,544 --> 00:36:26,111
നന്ദി.
382
00:36:26,113 --> 00:36:28,647
ഇപ്പോൾ, വിവിയൻ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
383
00:36:28,649 --> 00:36:30,781
അക്കാദമി നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.
384
00:36:30,783 --> 00:36:32,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
385
00:36:32,752 --> 00:36:35,222
കൃപ.
ദയവായി നൽകുക.
386
00:36:44,597 --> 00:36:45,596
സുപ്രഭാതം, യുവതി.
387
00:36:45,598 --> 00:36:46,698
ഹായ്, വിവിയൻ.
388
00:36:46,700 --> 00:36:48,566
ഹായ്, റീത്ത.
389
00:36:48,568 --> 00:36:51,970
- അതാണോ...
- ഇത് വിറ്റാമിൻ ഡോക്ടർ ആണ്.
390
00:36:51,972 --> 00:36:55,073
ഗീസും ഞാനും ഈ ദിവസം ചിന്തിച്ചു
മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
391
00:36:55,075 --> 00:36:57,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ഇത്ര മഹത്തരമായിരിക്കുന്നത്?
392
00:36:57,044 --> 00:36:58,276
ഹലോ?
393
00:36:58,278 --> 00:37:00,645
ഇത് ദിവസം 3 ആണ്.
394
00:37:00,647 --> 00:37:02,113
അതെ?
395
00:37:02,115 --> 00:37:04,519
ചലിക്കുന്ന ചിത്ര രാത്രിയാണ്.
396
00:37:11,124 --> 00:37:12,591
ഹലോ.
397
00:37:12,593 --> 00:37:13,861
ഹലോ.
398
00:37:15,361 --> 00:37:16,861
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
399
00:37:16,863 --> 00:37:18,296
ഉപയോഗിച്ചു.
400
00:37:18,298 --> 00:37:19,263
ആരാണ് ഈ സ്ഥലം നടത്തുന്നത്?
401
00:37:19,265 --> 00:37:21,131
പേരിൽ ഒരു സ്ത്രീ
ശ്രീമതി ബർക്കിൻ്റെ.
402
00:37:21,133 --> 00:37:22,700
അവൾ വീട്ടിലില്ല.
403
00:37:22,702 --> 00:37:24,102
നിങ്ങൾ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
404
00:37:24,104 --> 00:37:26,370
തിരിച്ചു വന്നു
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ.
405
00:37:26,372 --> 00:37:28,205
ഞാൻ അകലെയാണ്
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.
406
00:37:28,207 --> 00:37:30,375
ഞാൻ ഒരു ടാക്സിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
407
00:37:30,377 --> 00:37:32,877
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
ഈ വീട്ടിൽ,
408
00:37:32,879 --> 00:37:35,680
പതിനേഴു,
പതിനെട്ട് വർഷം മുമ്പ്.
409
00:37:35,682 --> 00:37:37,015
ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്.
410
00:37:37,017 --> 00:37:39,883
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.
411
00:37:39,885 --> 00:37:42,886
ശരി, ഞാൻ അനങ്ങിയില്ല
ഞാൻ ജനിച്ച ഉടനെ...
412
00:37:47,660 --> 00:37:50,095
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീല ഗുളികകൾ?
413
00:37:50,097 --> 00:37:53,163
ഈ വെളുത്തവ
ഞങ്ങളെ ഉറങ്ങു.
414
00:37:53,165 --> 00:37:55,165
എന്നാൽ നീല നിറമുള്ളവ
അവരെ പുറത്താക്കി.
415
00:37:55,167 --> 00:37:57,167
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നീലനിറം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
416
00:37:57,169 --> 00:38:00,337
പിന്നെ നമുക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
പാർട്ടി വസ്ത്രങ്ങൾ മുമ്പ്.
417
00:38:00,339 --> 00:38:03,611
കാരണം രക്ഷാധികാരികൾ
മുമ്പ് ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിട്ടില്ല.
418
00:38:05,178 --> 00:38:08,149
അതിനാൽ വാതിൽ ഒരിക്കലും ഇല്ല
വീണ്ടും അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
419
00:38:08,848 --> 00:38:11,750
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ലെവൽ 13 മുതൽ.
420
00:38:11,752 --> 00:38:14,785
അവർ ഒരിക്കൽ പോലും
അത് പൂട്ടാതെ വിട്ടു.
421
00:38:14,787 --> 00:38:17,689
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
422
00:38:17,691 --> 00:38:19,593
രാത്രിയിൽ?
423
00:38:20,327 --> 00:38:22,660
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു...
424
00:38:22,662 --> 00:38:24,763
ഒടുവിൽ.
425
00:38:24,765 --> 00:38:27,265
വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം അവർ ചെയ്യുന്നു.
426
00:38:27,267 --> 00:38:29,133
എന്നാൽ പിന്നീട് വാതിലുകൾ
പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
427
00:38:29,135 --> 00:38:32,002
പിന്നെ പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല,
അങ്ങനെ...
428
00:38:32,004 --> 00:38:33,203
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
429
00:38:33,205 --> 00:38:34,939
എന്തിലേക്ക്?
430
00:38:34,941 --> 00:38:36,841
മറ്റ് ഹാളുകൾ.
431
00:38:36,843 --> 00:38:38,676
- നാല് ഹാളുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
- ശരിയാണ്.
432
00:38:38,678 --> 00:38:41,845
റോസ്, ലില്ലി, ഡെയ്സി, ഐറിസ്.
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം...
433
00:38:41,847 --> 00:38:43,917
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ നിലയാണ് പങ്കിടുന്നത്.
434
00:38:44,818 --> 00:38:48,852
ഒരു ഹാൾ ഉണർന്നു,
അവർ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു.
435
00:38:48,854 --> 00:38:50,721
അവരുടെ ജോലികൾ ചെയ്യുക,
436
00:38:50,723 --> 00:38:53,857
വിറ്റാമിൻ, ഭക്ഷണ ഇടവേള,
437
00:38:53,859 --> 00:38:57,231
വൈകുന്നേരം ശുദ്ധീകരണം
ഉറക്കവും.
438
00:38:58,464 --> 00:39:00,267
എന്നാൽ പിന്നെ ഒരു...
439
00:39:02,002 --> 00:39:04,005
ഒരു ഇടവേള.
440
00:39:05,738 --> 00:39:07,939
ഒരു ഇരുണ്ട മണിക്കൂർ
441
00:39:07,941 --> 00:39:09,473
അടുത്ത ഹാളിന് മുമ്പ്
ഉണരുന്നു.
442
00:39:09,475 --> 00:39:12,444
നമ്മൾ പുറത്തുപോയാൽ
ഇരുണ്ട സമയത്ത്,
443
00:39:12,446 --> 00:39:14,946
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ
ഞങ്ങളെ കാണില്ല.
444
00:39:14,948 --> 00:39:17,281
നമുക്ക് കിട്ടിയാലും
ഹാളിലേക്ക്,
445
00:39:17,283 --> 00:39:19,984
വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും.
446
00:39:19,986 --> 00:39:23,455
ഞങ്ങൾക്കാവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വലിയ കണ്ണുകളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.
447
00:39:23,457 --> 00:39:26,057
അവർ കാവൽക്കാരെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
448
00:39:26,059 --> 00:39:28,359
ഞാൻ ഹാളിലേക്ക് ഇറങ്ങി.
449
00:39:28,361 --> 00:39:30,361
പക്ഷെ തൊട്ടുമുന്നിൽ ഞാനുണ്ടായിരുന്നു
വലിയ കണ്ണുകളുടെ
450
00:39:30,363 --> 00:39:32,464
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
451
00:39:32,466 --> 00:39:33,631
അലാറങ്ങൾ ഇല്ലേ?
452
00:39:33,633 --> 00:39:37,368
ഇല്ല. ഞാൻ പടികളിറങ്ങി,
പക്ഷേ വാതിൽ തുറന്നില്ല.
453
00:39:37,370 --> 00:39:40,307
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ തിളങ്ങുന്ന കാർഡുകളുടെ.
454
00:39:42,075 --> 00:39:44,508
- നമുക്ക് മറ്റ് പെൺകുട്ടികളോട് പറയണം ...
- ഇല്ല!
455
00:39:44,510 --> 00:39:45,509
ഒരു വഴിയുമില്ല!
456
00:39:45,511 --> 00:39:47,214
അവർക്കറിയില്ല.
457
00:39:48,180 --> 00:39:50,048
അവർ ആ ഗുളിക കഴിക്കുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയും...
458
00:39:50,050 --> 00:39:51,952
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
459
00:39:53,252 --> 00:39:55,923
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിന്നെ താഴെ കൊണ്ടുപോയോ?
460
00:39:59,993 --> 00:40:02,263
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.
461
00:40:13,205 --> 00:40:14,872
വിവിയൻ.
462
00:40:14,874 --> 00:40:16,875
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ല.
463
00:40:16,877 --> 00:40:18,879
ഞാൻ, ഇല്ല.
ഞാൻ വെറുതെ...
464
00:40:20,213 --> 00:40:22,348
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
465
00:40:24,117 --> 00:40:26,153
തീർച്ചയായും.
അകത്തേക്ക് വരൂ.
466
00:40:29,156 --> 00:40:30,925
ഇരിക്കൂ.
467
00:40:39,832 --> 00:40:41,868
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
എന്നോട് പറയണോ?
468
00:40:45,906 --> 00:40:48,839
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഇഷ്ടമാണ്.
469
00:40:48,841 --> 00:40:51,508
നന്ദി?
470
00:40:51,510 --> 00:40:54,748
റോസ് ഹാളിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
ശരിക്കും മോശം കാഴ്ചയുള്ളവൻ.
471
00:40:56,883 --> 00:40:59,183
അവൾക്ക് ചില ഗ്ലാസുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.
472
00:41:01,187 --> 00:41:03,223
ഇതാണോ നിങ്ങൾ
എന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടോ?
473
00:41:06,560 --> 00:41:11,062
എനിക്ക് ശരിക്കും പേരുണ്ടോ
ഒരു പ്രശസ്ത നടിക്ക് ശേഷം?
474
00:41:11,064 --> 00:41:12,466
അതെ.
475
00:41:14,200 --> 00:41:17,103
വിവിയൻ ലീ.
പ്രശസ്ത സുന്ദരി.
476
00:41:18,370 --> 00:41:19,939
ഞാൻ അവളെപ്പോലെയാണോ?
477
00:41:20,941 --> 00:41:22,941
നിനക്ക് അവളുടെ പുഞ്ചിരി ഉണ്ട്.
478
00:41:22,943 --> 00:41:24,609
എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഇരുണ്ട യാത്ര കണ്ടു
479
00:41:24,611 --> 00:41:27,078
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചായക്കപ്പിലെ കൊടുങ്കാറ്റ്.
480
00:41:27,080 --> 00:41:29,446
ഞാൻ ഇടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ കാറ്റിനൊപ്പം പോയി,
481
00:41:29,448 --> 00:41:33,984
എന്നാൽ മിസ് ബ്രിക്സിൽ
തികച്ചും എതിർത്തിരുന്നു.
482
00:41:33,986 --> 00:41:35,620
ചലിക്കുന്ന ചിത്ര രാത്രി?
483
00:41:35,622 --> 00:41:37,354
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിനിമകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
484
00:41:37,356 --> 00:41:39,624
- അത് നിങ്ങൾ കാരണമാണോ?
- ഊഹൂ.
485
00:41:39,626 --> 00:41:42,292
- ഓ.
- ഈ സ്ഥാനത്തിൻ്റെ ചുരുക്കം ചില ആനുകൂല്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.
486
00:41:42,294 --> 00:41:44,962
ഓ, പെൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചലിക്കുന്ന ചിത്ര രാത്രി.
487
00:41:44,964 --> 00:41:47,901
പ്രത്യേകിച്ച് അവ
ഒപ്പം റീത്തയും ഹെഡിയും.
488
00:41:49,102 --> 00:41:51,134
പക്ഷേ നിങ്ങളല്ലേ?
489
00:41:51,136 --> 00:41:53,406
ഇല്ല, എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
ഇത്...
490
00:41:54,506 --> 00:41:56,042
പോകൂ.
491
00:41:58,944 --> 00:42:02,446
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് തന്നെ കാണുന്നു,
ഉം, സിനിമകൾ?
492
00:42:02,448 --> 00:42:04,182
- ഉം-ഹും.
- സിനിമകൾ.
493
00:42:04,184 --> 00:42:06,149
ഞങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും.
494
00:42:06,151 --> 00:42:09,386
മിക്കപ്പോഴും, ദി
പെൺകുട്ടികൾക്ക് എല്ലാ വാക്കുകളും അറിയാം ...
495
00:42:09,388 --> 00:42:12,425
നീ സ്വാർത്ഥ പെൺകുട്ടി.
496
00:42:18,932 --> 00:42:20,397
എന്താണെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിവിയൻ ലീ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു,
497
00:42:20,399 --> 00:42:21,432
അതാണോ?
498
00:42:21,434 --> 00:42:23,169
ഓ, അതെ.
499
00:42:23,669 --> 00:42:25,539
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
500
00:42:27,006 --> 00:42:28,508
വരിക.
501
00:42:38,051 --> 00:42:40,551
ഇനി നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാം
ഈ ചെറിയ ചാറ്റ്
502
00:42:40,553 --> 00:42:42,252
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ,
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?
503
00:42:42,254 --> 00:42:45,191
മിസ് ബ്രിക്സിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അംഗീകരിക്കും.
504
00:42:45,992 --> 00:42:47,961
നിങ്ങൾ വളരെ...
505
00:42:50,330 --> 00:42:51,529
കൊള്ളാം.
506
00:42:51,531 --> 00:42:54,432
ഓ, വിവിയൻ,
507
00:42:54,434 --> 00:42:57,267
ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ
അനുസരണയുള്ളതും മധുരവുമാണ്,
508
00:42:57,269 --> 00:43:00,404
ലോകത്തിന് സഹായിക്കാനാവില്ല
എന്നാൽ അവളെ സ്നേഹിക്കുക.
509
00:43:00,406 --> 00:43:02,406
നിയമങ്ങൾ പാലിച്ചാൽ മതി,
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക
510
00:43:02,408 --> 00:43:05,176
ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക
നിന്നെ പരിപാലിക്കുക.
511
00:43:05,178 --> 00:43:07,181
എല്ലാം ശരി?
512
00:43:27,633 --> 00:43:29,035
വെറോനിക്ക?
513
00:43:34,406 --> 00:43:35,675
അവൾക്ക് വെള്ളം വേണം.
514
00:43:36,309 --> 00:43:38,442
കൃപ, നിനക്ക് പോകാമോ
കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടുമോ?
515
00:43:38,444 --> 00:43:39,977
ഈ.
516
00:43:39,979 --> 00:43:42,180
അവൾ ശരിക്കും രോഗിയാണ്.
517
00:43:42,182 --> 00:43:44,381
പനി ആയിരിക്കാം.
518
00:43:44,383 --> 00:43:45,984
കാവൽക്കാരെ വിളിക്കണം.
519
00:43:45,986 --> 00:43:47,118
അവൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്.
520
00:43:47,120 --> 00:43:50,187
ശരി, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
രോഗിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി ബാധിച്ചു...
521
00:43:50,189 --> 00:43:53,626
- ഏതെങ്കിലും വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടിയുടെ...
- നിങ്ങളുടെ ഗോബർ അടയ്ക്കാമോ, അവാ!
522
00:43:58,064 --> 00:44:00,334
വരിക. ഞാൻ പോകുന്നു
വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
523
00:44:16,448 --> 00:44:17,180
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
524
00:44:17,182 --> 00:44:19,185
അതെ,
ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
525
00:44:21,354 --> 00:44:23,189
എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
526
00:44:27,727 --> 00:44:29,359
എനിക്ക് പനി ഇല്ല!
527
00:44:29,361 --> 00:44:30,461
ഡോക്ടർ തന്നു
വാക്സിൻ.
528
00:44:30,463 --> 00:44:32,198
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
529
00:44:39,638 --> 00:44:41,541
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കാണട്ടെ.
530
00:44:50,682 --> 00:44:52,618
അത് മോശമായി തോന്നുന്നു.
531
00:44:53,185 --> 00:44:55,252
അതൊരു വാക്സിൻ മാത്രമാണ്.
532
00:44:55,254 --> 00:44:57,490
ഒപ്പം ഗുളികകളും
വിറ്റാമിനുകൾ മാത്രമാണ്.
533
00:45:01,227 --> 00:45:03,397
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളോട്.
534
00:45:04,263 --> 00:45:06,296
അവർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല.
535
00:45:06,298 --> 00:45:08,334
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.
536
00:45:09,202 --> 00:45:10,571
ഉം...
537
00:45:12,238 --> 00:45:15,138
അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്ടർ
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
538
00:45:15,140 --> 00:45:17,075
എന്ത്?
539
00:45:17,077 --> 00:45:18,109
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?
540
00:45:18,111 --> 00:45:20,047
ഞാൻ... എനിക്കില്ല.
ഞാനില്ല.
541
00:45:22,414 --> 00:45:24,550
നിങ്ങൾ നിർത്തി
വിറ്റാമിനുകൾ എടുക്കുക...
542
00:45:25,584 --> 00:45:28,155
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
543
00:45:29,823 --> 00:45:32,423
ഈ കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ട്,
544
00:45:32,425 --> 00:45:35,359
- അവൻ നടക്കുമ്പോൾ മുടന്തുന്നു ...
- അതെ.
545
00:45:35,361 --> 00:45:39,533
അതെ, ഉള്ളവൻ
അവൻ്റെ ഷൂവിന് താഴെയുള്ള ലോഹഫലകം?
546
00:45:40,700 --> 00:45:42,636
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് വരുന്നു...
547
00:45:44,303 --> 00:45:46,472
ഇരുണ്ട മണിക്കൂറിൽ.
548
00:45:48,107 --> 00:45:50,044
ഞാൻ ഇല്ല...
549
00:45:51,111 --> 00:45:52,679
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
550
00:45:54,513 --> 00:45:56,450
അവൻ തനിച്ചാണ് വരുന്നത്.
551
00:46:00,352 --> 00:46:02,588
അവൻ പെൺകുട്ടികളെ തൊടുന്നു.
552
00:46:04,289 --> 00:46:06,591
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
553
00:46:06,593 --> 00:46:09,229
എന്നിട്ട് അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു...
554
00:46:22,341 --> 00:46:25,609
നല്ല ഗ്രൂമിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു
വ്യക്തിപരമായ ശ്രദ്ധയോടെ.
555
00:46:25,611 --> 00:46:28,379
ഇത് പ്രധാനമായും അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കൈകളുടെ സംരക്ഷണം,
556
00:46:28,381 --> 00:46:31,452
നിങ്ങളുടെ മുടി, പല്ലുകൾ
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മവും.
557
00:46:32,584 --> 00:46:35,553
നമുക്ക് ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം
ഒരു നോട്ടംകൊണ്ട്
558
00:46:35,555 --> 00:46:37,758
ഡോക്ടറിൽ നിന്ന്
വീക്ഷണം.
559
00:46:39,158 --> 00:46:42,392
നിങ്ങൾ ആ ചർമ്മം കണ്ടെത്തും
ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ ജീവനുള്ള ടിഷ്യു ആണ്...
560
00:46:47,600 --> 00:46:49,569
ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല!
561
00:46:50,169 --> 00:46:52,738
ജിജ്ഞാസയാണ് ആദ്യത്തെ ഉപാധി.
562
00:47:20,732 --> 00:47:21,832
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.
563
00:47:24,437 --> 00:47:25,437
പിന്നെയും.
564
00:47:27,207 --> 00:47:28,339
വളരെ നല്ലത്.
565
00:47:28,341 --> 00:47:30,410
പനിയുടെ ലക്ഷണമില്ല,
നീ ഒരു കുതിരയെപ്പോലെ ആരോഗ്യവാനാണ്.
566
00:47:31,644 --> 00:47:33,243
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നത്തെ പാഠം?
567
00:47:33,245 --> 00:47:36,948
വളരെ ആകർഷകമായ ഒരു പ്രഭാഷണം
ശുചിത്വത്തെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
568
00:47:36,950 --> 00:47:38,348
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ
കാത്തിരിക്കുന്നു,
569
00:47:38,350 --> 00:47:39,716
അത് വിവിയൻ ലീ ആണ്, അല്ലേ?
570
00:47:39,718 --> 00:47:42,453
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
571
00:47:42,455 --> 00:47:43,854
അതെ.
അതെ, വളരെ.
572
00:47:43,856 --> 00:47:46,490
അവൾ...
അവൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു, ഓ...
573
00:47:46,492 --> 00:47:48,225
ശക്തമായ.
574
00:47:48,227 --> 00:47:49,926
അവൾ നടന്ന വഴിയിൽ
അവൾ സംസാരിച്ച രീതിയും
575
00:47:49,928 --> 00:47:52,598
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പോലെയായിരുന്നു
എല്ലാവരും വേണം...
576
00:47:53,800 --> 00:47:56,403
അവളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
577
00:47:56,635 --> 00:47:58,669
അവർ എപ്പോൾ പോലും
അവളെ നോക്കി ചിരിച്ചു
578
00:47:58,671 --> 00:48:01,441
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ പരിഹസിക്കുന്നു
വെറുതെ അവളുടെ തല ഉയർത്തി പിടിച്ചു.
579
00:48:02,374 --> 00:48:04,677
ആരുമില്ലാത്ത പോലെ
അവളെ തൊടാൻ കഴിഞ്ഞു.
580
00:48:06,745 --> 00:48:09,649
അതെ, ലോറൻസ് ഒലിവിയർ
മികച്ച സീനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
581
00:48:10,682 --> 00:48:13,586
എനിക്ക് മറ്റൊരു വാക്സിനേഷൻ ഉണ്ട്
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.
582
00:48:15,254 --> 00:48:16,787
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന്.
583
00:48:16,789 --> 00:48:18,959
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്
എന്നോടൊപ്പമുള്ള ആ സ്വരം.
584
00:48:19,959 --> 00:48:21,359
ക്ഷമിക്കണം.
585
00:48:21,361 --> 00:48:24,495
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...
586
00:48:24,497 --> 00:48:26,667
ശരി, വാക്സിനുകൾ,
587
00:48:27,332 --> 00:48:29,466
ചില പെൺകുട്ടികൾ
അസുഖം വന്നിട്ടുണ്ട്.
588
00:48:29,468 --> 00:48:30,834
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
റോസ് ഹാളിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ
589
00:48:30,836 --> 00:48:32,002
നിങ്ങൾക്ക് അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം
മിസ് ബ്രിക്സിൽ.
590
00:48:32,004 --> 00:48:34,874
മിസ് ബ്രിക്സിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
അവൾ ഗാർഡുകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
591
00:48:39,379 --> 00:48:41,979
വിവിയൻ, നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വിറ്റാമിനുകൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
592
00:48:41,981 --> 00:48:43,714
അതെ.
593
00:48:43,716 --> 00:48:45,950
തീർച്ചയായും.
594
00:48:45,952 --> 00:48:48,618
കാരണം നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?
595
00:48:48,620 --> 00:48:50,520
ഇല്ല.
596
00:48:50,522 --> 00:48:51,921
കോപം ഒരു ദോഷമാണ്.
597
00:48:51,923 --> 00:48:53,758
അത് ശരിയാണ്.
598
00:48:53,760 --> 00:48:56,330
യുടെ ദുരാചാരങ്ങളും
അശുദ്ധമായ വഴി എന്തിലേക്കാണ്?
599
00:48:57,062 --> 00:48:59,599
- ഹിസ്റ്റീരിയ.
- ശരിയാണ്.
600
00:49:00,332 --> 00:49:04,604
അത് വളരെ ഗുരുതരമായ അപകടമാണ്
യുവതികൾക്ക്.
601
00:49:08,841 --> 00:49:12,609
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരാൻ പോകുന്നു
കേന്ദ്രീകൃത വിറ്റാമിൻ കുത്തിവയ്പ്പ്.
602
00:49:12,611 --> 00:49:13,845
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
603
00:49:13,847 --> 00:49:17,480
ഒരു പെൺകുട്ടി പെരുമാറുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്ന രീതി,
604
00:49:17,482 --> 00:49:19,350
ഞാൻ വിളിക്കണം
കാവൽക്കാർ,
605
00:49:19,352 --> 00:49:20,618
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
606
00:49:20,620 --> 00:49:22,553
നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടാൻ
ശിക്ഷയ്ക്കായി.
607
00:49:22,555 --> 00:49:24,024
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
608
00:49:25,325 --> 00:49:26,560
ഹും?
609
00:49:27,627 --> 00:49:29,694
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
610
00:49:29,696 --> 00:49:31,562
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നു
രണ്ടാമത്തെ അവസരം അർഹിക്കുന്നു.
611
00:49:31,564 --> 00:49:34,033
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ
രണ്ടാമത്തെ അവസരം?
612
00:49:35,435 --> 00:49:37,371
അതെ.
613
00:49:40,439 --> 00:49:42,541
എന്താണ് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടേത്
ആദ്യത്തെ ഗുണം?
614
00:49:47,446 --> 00:49:49,515
അനുസരണം.
615
00:49:55,722 --> 00:49:57,290
വളരെ നല്ലത്.
616
00:50:08,868 --> 00:50:10,703
ഇത് ശിക്ഷയല്ല.
617
00:50:16,575 --> 00:50:18,678
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ.
618
00:51:29,915 --> 00:51:31,584
വിവി?
619
00:51:35,086 --> 00:51:38,657
ഹും,
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കരുത്.
620
00:51:39,691 --> 00:51:42,528
ഞാൻ അശുദ്ധനാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാധിച്ചേക്കാം.
621
00:51:43,629 --> 00:51:46,833
ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളോട് തെറ്റ്.
622
00:51:50,836 --> 00:51:53,172
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് ഭാരം തോന്നുന്നു.
623
00:51:54,841 --> 00:51:56,609
നിങ്ങളുടെ തല തെളിയും.
624
00:51:57,243 --> 00:51:59,846
ഞാൻ ആദ്യം നിർത്തിയപ്പോൾ
ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നു,
625
00:52:00,713 --> 00:52:03,617
അത് എൻ്റെ മനസ്സ് പോലെ ആയിരുന്നു
ആദ്യമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
626
00:52:05,017 --> 00:52:07,884
ദിവസങ്ങൾ എല്ലാം മാത്രം
ഒരുതരം മങ്ങൽ ഒരുമിച്ച്.
627
00:52:07,886 --> 00:52:09,155
അതെ.
628
00:52:10,189 --> 00:52:14,024
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
ഒരു കലണ്ടർ സൂക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.
629
00:52:14,026 --> 00:52:18,098
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ലൈൻ ഇട്ടു
എൻ്റെ കട്ടിലിന് പിന്നിലെ ഹെഡ്ബോർഡ്.
630
00:52:22,234 --> 00:52:25,771
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
മുമ്പ് ആരെങ്കിലും.
631
00:52:36,848 --> 00:52:38,718
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
632
00:52:40,653 --> 00:52:42,722
ഏതുതരം പ്ലാൻ?
633
00:52:45,024 --> 00:52:48,862
പുറത്തുകടക്കാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിളങ്ങുന്ന കാർഡ് ആവശ്യമാണ്.
634
00:52:50,162 --> 00:52:52,832
ഗാർഡുകൾക്ക് കാർഡുകൾ ഉണ്ട്.
635
00:52:54,100 --> 00:52:55,899
ഇല്ല.
636
00:52:55,901 --> 00:52:58,669
- ഇല്ല. ഇല്ല! ഇല്ല...
- ശ്ശ്!
637
00:52:58,671 --> 00:53:02,138
കാവൽക്കാർ മൃഗങ്ങളാണ്.
അവർ ചെയ്യുന്നത് നമ്മളെ വേദനിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ്!
638
00:53:02,140 --> 00:53:04,040
- എന്നാൽ ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
639
00:53:04,042 --> 00:53:06,812
- കാവൽക്കാർ ഞങ്ങളെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
- ശ്ശ്!
640
00:53:24,229 --> 00:53:26,564
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
641
00:53:26,566 --> 00:53:28,100
എന്താണ് പ്രശ്നം?
642
00:53:29,602 --> 00:53:31,834
ഞാൻ ഒരിക്കലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ആരെങ്കിലും.
643
00:53:31,836 --> 00:53:35,171
അത് നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
അശുദ്ധമായ പെരുമാറ്റം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.
644
00:53:35,173 --> 00:53:38,177
വൃത്തിയില്ലാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടി
എല്ലാവരേയും ബാധിക്കാം.
645
00:53:39,611 --> 00:53:41,211
എന്നാൽ അവൾ ശരിക്കും മോശമാണോ?
646
00:53:41,213 --> 00:53:43,212
കാരണം, അവൾ...
647
00:53:43,214 --> 00:53:45,519
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥാനം വേണം,
അല്ലേ?
648
00:53:49,589 --> 00:53:51,187
ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു,
649
00:53:51,189 --> 00:53:53,126
അതാണ് നല്ല കുടുംബങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
650
00:53:54,026 --> 00:53:57,127
ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് നല്ല വീടുകൾ ലഭിക്കും
651
00:53:57,129 --> 00:53:58,932
എവിടെ നമ്മൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
652
00:54:07,073 --> 00:54:08,805
ഹലോ?
653
00:54:08,807 --> 00:54:12,244
ഇത് വിദ്യാർത്ഥി അവയാണ്
ലെവൽ 16-ലെ റോസ് ഹാളിൽ നിന്ന്.
654
00:54:13,111 --> 00:54:15,714
ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്
അശുദ്ധമായ പെരുമാറ്റം.
655
00:54:18,316 --> 00:54:20,618
അവൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഈ തലത്തിലുള്ള എന്തും.
656
00:54:20,620 --> 00:54:22,685
എന്നാൽ അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
657
00:54:22,687 --> 00:54:24,821
അവൻ നിർത്തില്ല.
658
00:54:24,823 --> 00:54:27,323
അവൻ ശക്തനായി തോന്നുന്നു.
659
00:54:27,325 --> 00:54:29,258
പക്ഷേ അവൻ തനിച്ചാണ് വരുന്നത്.
660
00:54:29,260 --> 00:54:31,227
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന.
661
00:54:31,229 --> 00:54:33,300
ബ്രിക്സിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അറിയാം.
662
00:54:34,667 --> 00:54:36,736
ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം
അവനെ കാത്തിരിക്കുക.
663
00:54:37,669 --> 00:54:39,238
ഒരുമിച്ച്.
664
00:54:43,075 --> 00:54:45,008
നമുക്ക് ഒരു കയർ ഉണ്ടാക്കാം.
665
00:54:45,010 --> 00:54:46,977
അവനെ കെട്ടാൻ.
666
00:54:46,979 --> 00:54:49,212
എന്നാൽ ആദ്യം നമുക്ക് വേണ്ടത്...
667
00:54:49,214 --> 00:54:50,350
അസംബ്ലി.
668
00:55:08,401 --> 00:55:10,270
- എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
- എന്ത്?
669
00:55:13,171 --> 00:55:15,040
വരിക.
670
00:55:19,711 --> 00:55:21,678
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!
671
00:55:21,680 --> 00:55:23,617
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ സംസാരിക്കും
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
672
00:55:28,153 --> 00:55:30,821
ശാരീരിക ശിക്ഷ
ഒരിക്കലും എൻ്റെ ആദ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.
673
00:55:30,823 --> 00:55:32,859
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
674
00:55:35,760 --> 00:55:37,861
അതിനാൽ ഇതൊരു പരീക്ഷണമായി കണക്കാക്കുക.
675
00:55:37,863 --> 00:55:39,196
സഹകരിക്കുമോ
676
00:55:39,198 --> 00:55:41,935
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
താഴെ?
677
00:55:45,470 --> 00:55:48,073
ഞാൻ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
കാവൽക്കാരോ?
678
00:56:03,823 --> 00:56:06,957
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇവിടെ ചെലവഴിക്കുക
സ്ത്രീ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
679
00:56:06,959 --> 00:56:08,959
നിങ്ങൾ അനുസരണ കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒപ്പം മധുരവും,
680
00:56:08,961 --> 00:56:11,294
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയേക്കാം
രാവിലെ.
681
00:56:11,296 --> 00:56:14,066
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിൽക്കാം
ബിരുദം വരെ.
682
00:56:20,205 --> 00:56:23,676
ഈ പെട്ടി അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അവസാനമായി കാണുന്നത് ആകുക.
683
00:57:19,198 --> 00:57:21,000
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
684
00:57:22,301 --> 00:57:24,437
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
685
00:57:25,336 --> 00:57:27,773
എനിക്ക് അലക്സിനെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
686
00:57:33,979 --> 00:57:37,214
അവൻ്റെ അമ്മാവൻ അല്ല
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമുള്ള മനുഷ്യൻ.
687
00:57:37,216 --> 00:57:39,149
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവരിൽ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ.
688
00:57:39,151 --> 00:57:42,019
ശരി, അവർ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
689
00:57:42,021 --> 00:57:44,022
അവർ നമ്മെ രക്തം ഉണക്കി.
690
00:57:45,223 --> 00:57:47,193
ഞങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
691
00:57:48,526 --> 00:57:50,162
എന്ത്?
692
00:57:51,162 --> 00:57:53,029
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
- ഭൂരിഭാഗം നിലകളും ശൂന്യമാണ്.
693
00:57:53,031 --> 00:57:55,432
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരില്ല
ഇത്തവണ കുട്ടികൾ.
694
00:57:55,434 --> 00:57:57,033
കൂടെ അല്ല
ഞാൻ നടത്തിയ മുന്നേറ്റങ്ങൾ.
695
00:57:57,035 --> 00:57:59,837
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
12 വയസ്സ് വരെ,
696
00:57:59,839 --> 00:58:01,205
ഒരുപക്ഷേ പഴയത്.
697
00:58:01,207 --> 00:58:04,073
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു
3 വർഷം കൂടി.
698
00:58:04,075 --> 00:58:06,343
അവർക്ക് വലിയ തിരിച്ചുവരവ് വേണം
അവരുടെ നിക്ഷേപത്തിൽ.
699
00:58:06,345 --> 00:58:09,046
ഓ, ഞങ്ങൾ കോണുകൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
വർഷം തോറും.
700
00:58:09,048 --> 00:58:10,314
ഈ സ്ഥലം തകരുകയാണ്
701
00:58:10,316 --> 00:58:11,915
ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു
നാം തന്നെ നമ്മുടെ കാലിൽ നിന്നു
702
00:58:11,917 --> 00:58:13,116
അത് തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
703
00:58:13,118 --> 00:58:16,089
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഇവർ അപകടകാരികളാണ്!
704
00:58:27,899 --> 00:58:29,933
നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ടൈംലൈൻ കംപ്രസ് ചെയ്തു.
705
00:58:29,935 --> 00:58:31,334
24/7 അവരെ മയക്കി.
706
00:58:31,336 --> 00:58:33,203
അതൊരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
സാമ്പത്തികമായി ലാഭകരം
707
00:58:33,205 --> 00:58:33,937
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
708
00:58:33,939 --> 00:58:35,339
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു വഴിയുണ്ട്.
- ഇല്ല.
709
00:58:35,341 --> 00:58:37,341
ഞങ്ങൾക്ക് വെൻ്റിലേറ്ററുകൾ വേണം,
നാസോഗാസ്ട്രിക് ഭക്ഷണം,
710
00:58:37,343 --> 00:58:38,508
നിരന്തരമായ വൈദ്യസഹായം.
711
00:58:38,510 --> 00:58:40,343
ഞങ്ങൾ അവരെ ഉണർത്തുന്നു
ദിവസത്തിൽ അഞ്ച് മണിക്കൂർ,
712
00:58:40,345 --> 00:58:42,613
അവർ സ്വയം വൃത്തിയാക്കുന്നു,
സ്വയം ഭക്ഷണം...
713
00:58:42,615 --> 00:58:45,048
ഇത്രയും ചെലവാക്കിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ടൈം ഡിസൈനിംഗ് ക്ലാസുകൾ
714
00:58:45,050 --> 00:58:46,582
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ചെറിയ എഴുത്തും
"ചരിത്ര പാഠങ്ങൾ."
715
00:58:46,584 --> 00:58:47,484
ശരി, അത് പ്രവർത്തിച്ചു,
അല്ലേ?
716
00:58:47,486 --> 00:58:49,953
ലെവൽ 10 പ്രകാരം,
അവർ പൂർണ്ണമായും അനുസരണയുള്ളവരാണ്.
717
00:58:49,955 --> 00:58:52,959
ഓ, ആ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ
നിങ്ങൾ ലെവൽ 16-ൽ ഉത്തേജക മരുന്ന് കഴിച്ചോ?
718
00:58:54,225 --> 00:58:56,829
എനിക്ക് അവളെ പൂട്ടേണ്ടി വന്നു
ഇന്ന് പെട്ടിയിൽ.
719
00:58:57,463 --> 00:58:59,365
ആ ഒന്ന്...
720
00:59:00,365 --> 00:59:02,367
അസാധാരണമാണ്.
721
01:00:23,982 --> 01:00:25,682
അവളെ തൊടരുത്!
722
01:00:34,359 --> 01:00:36,229
ഓ, വിവ്!
723
01:00:37,463 --> 01:00:39,098
ഇല്ല!
724
01:00:43,702 --> 01:00:45,201
ആഹ്!
725
01:01:21,539 --> 01:01:23,040
വിവി?
726
01:01:23,042 --> 01:01:24,307
സോഫിയ, നീ പുറത്തുപോയോ?
727
01:01:24,309 --> 01:01:25,207
ഞാൻ ചെയ്തു.
728
01:01:25,209 --> 01:01:26,575
എനിക്ക് തിളങ്ങുന്ന കാർഡ് ലഭിച്ചു.
729
01:01:28,814 --> 01:01:30,413
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
730
01:01:30,415 --> 01:01:31,415
ശരി.
731
01:01:34,553 --> 01:01:36,321
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ സോഫിയ.
732
01:01:37,321 --> 01:01:38,388
കാവൽക്കാർ വരും.
733
01:01:38,390 --> 01:01:40,122
കൂടാതെ ഞാൻ രക്തത്തിൽ പുതഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
734
01:01:40,124 --> 01:01:41,424
വാതിൽ തുറക്കൂ, സോഫിയ!
735
01:01:41,426 --> 01:01:43,526
നീ എന്നെ വിട്ടു പോകരുത്,
സോഫിയ!
736
01:01:43,528 --> 01:01:44,261
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
737
01:01:44,263 --> 01:01:46,363
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
വീണ്ടും ഇല്ല!
738
01:01:46,365 --> 01:01:50,232
നീ പുറം തിരിഞ്ഞു പോകരുത്
വീണ്ടും എൻ്റെ നേരെ, സോഫിയ!
739
01:01:53,205 --> 01:01:55,238
ദയവായി...
740
01:01:55,240 --> 01:01:57,209
ദയവായി...
741
01:02:05,383 --> 01:02:07,716
ഉണരുക, വിവി.
742
01:02:07,718 --> 01:02:10,220
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
743
01:02:10,222 --> 01:02:12,823
നിങ്ങൾ വരണം
എന്നെ കണ്ടെത്തൂ, വിവി.
744
01:02:12,825 --> 01:02:14,658
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, ശരിക്കും,
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
745
01:02:14,660 --> 01:02:16,625
ഇത് വളരെ വൈകി.
അവൾ വരുന്നു.
746
01:02:16,627 --> 01:02:18,727
ആരാണ് വരുന്നത്?
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
747
01:02:18,729 --> 01:02:20,399
ഉണരുക!
748
01:02:22,734 --> 01:02:24,667
ഓ!
749
01:02:31,142 --> 01:02:32,444
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
750
01:02:37,249 --> 01:02:38,818
പോകൂ.
751
01:02:47,859 --> 01:02:51,164
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികളിൽ ഒരാൾ
മ്ലേച്ഛമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്.
752
01:02:53,332 --> 01:02:57,103
അവൾ വിലപിടിപ്പുള്ള എന്തെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ട്
അത് തിരികെ നൽകുകയും വേണം.
753
01:02:57,669 --> 01:03:00,236
ഞങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ അന്വേഷിച്ചു
അവളുടെ പക്കൽ സാധനവും ഇല്ല.
754
01:03:00,238 --> 01:03:02,574
അവൾ തന്നിട്ടുണ്ടാകണം
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക്.
755
01:03:03,475 --> 01:03:06,243
കണ്ടെത്തിയ ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയും
ഇത്തരത്തിലുള്ള മനഃപൂർവ്വം സഹായിക്കുന്നു
756
01:03:06,245 --> 01:03:09,348
അനുസരണയില്ലാത്ത പെരുമാറ്റം
അവളുടെ പ്ലേസ്മെൻ്റ് നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
757
01:03:12,251 --> 01:03:14,584
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിയുകയാണെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തന്നെ,
758
01:03:14,586 --> 01:03:16,886
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തെളിയിക്കാനാകും
നീ ഒരു വൃത്തിയുള്ള പെൺകുട്ടിയാണെന്ന്
759
01:03:16,888 --> 01:03:19,724
ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നവൻ
സ്ത്രീ ഗുണങ്ങൾ.
760
01:03:21,392 --> 01:03:24,162
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്
മുന്നോട്ട് വരാൻ.
761
01:03:25,464 --> 01:03:28,134
മുന്നോട്ട് വരൂ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
762
01:03:29,468 --> 01:03:31,537
- ആരുമില്ല...
- മതി!
763
01:03:36,374 --> 01:03:38,343
വില്യം...
764
01:03:45,716 --> 01:03:49,387
സോഫിയ വഞ്ചിച്ചു
ഈ സ്കൂൾ...
765
01:03:51,390 --> 01:03:54,393
അവൾ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
766
01:03:55,394 --> 01:03:58,562
ഞാൻ ഒരിക്കലും സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടില്ല
767
01:03:58,564 --> 01:04:02,365
അത്തരം പരുക്കൻ
കൂടാതെ സ്ത്രീത്വമില്ലാത്ത പെരുമാറ്റം,
768
01:04:02,367 --> 01:04:04,667
അത്തരം നന്ദികേട്.
769
01:04:04,669 --> 01:04:07,970
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ ജീവിതം നൽകി
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്?!
770
01:04:07,972 --> 01:04:10,208
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്!
771
01:04:13,812 --> 01:04:17,517
ശരി, ഒരുപക്ഷേ സമയം
അത് കഴിഞ്ഞു.
772
01:04:22,521 --> 01:04:24,220
അവളുടെ.
773
01:04:24,222 --> 01:04:25,955
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഇല്ല...
774
01:04:25,957 --> 01:04:28,591
ഇന്ന്, ഈ പെൺകുട്ടി
ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
775
01:04:28,593 --> 01:04:30,794
- ദയവായി, ഇല്ല, ഇല്ല!
- നാളെ, മറ്റൊന്ന്,
776
01:04:30,796 --> 01:04:32,529
അടുത്ത ദിവസം,
മറ്റൊന്ന്
777
01:04:32,531 --> 01:04:35,232
മറ്റൊന്നും മറ്റൊന്നും
മറ്റൊന്ന്
778
01:04:35,234 --> 01:04:38,905
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ഇനം വരെ
എടുത്തു തിരിച്ചു!
779
01:04:43,941 --> 01:04:47,914
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെത്തന്നെ തികച്ചും വ്യക്തമാക്കി.
780
01:05:25,984 --> 01:05:28,321
അത്ര വേഗമില്ല, പെൺകുട്ടികൾ!
781
01:05:29,921 --> 01:05:31,723
എന്നെ പിന്തുടരുക.
782
01:05:39,597 --> 01:05:42,832
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്താൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച്.
783
01:05:42,834 --> 01:05:44,604
വാ തുറക്കൂ.
784
01:05:49,841 --> 01:05:51,611
അടുത്തത്.
785
01:05:57,316 --> 01:05:59,484
ഗുളിക കഴിക്കൂ.
786
01:06:07,959 --> 01:06:09,828
നിങ്ങളുടെ നാവ് ഉയർത്തുക.
787
01:06:12,698 --> 01:06:14,600
അത് ചെയ്യുക.
788
01:06:18,703 --> 01:06:20,904
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
789
01:06:20,906 --> 01:06:23,609
നാളെ നിങ്ങൾ ചേരും
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കുടുംബം.
790
01:06:33,618 --> 01:06:35,888
ഉണർന്നിരിക്കുക.
791
01:06:38,356 --> 01:06:41,559
ഉണർന്നിരിക്കുക.
792
01:07:12,691 --> 01:07:14,093
ഇത് എവിടെയാണ്?
793
01:07:18,863 --> 01:07:20,430
ഇത് എവിടെയാണ്?
794
01:07:22,100 --> 01:07:23,700
കാർഡ് എവിടെ?
795
01:07:40,519 --> 01:07:42,521
പിൻ എവിടെ?
796
01:07:42,988 --> 01:07:45,691
ഓ, ദയവായി.
ഓ, ദയവായി...
797
01:08:03,975 --> 01:08:06,812
നന്ദി, വീ.
798
01:08:11,917 --> 01:08:13,452
വില്യം?
799
01:08:59,597 --> 01:09:00,597
ഇല്ല.
800
01:09:00,865 --> 01:09:02,264
ഇല്ല. ഇല്ല!
801
01:09:02,266 --> 01:09:04,702
ഇല്ല.. ഇല്ല..
802
01:09:05,169 --> 01:09:06,672
ഇല്ല!
803
01:09:11,642 --> 01:09:14,145
ഇല്ല!
804
01:09:14,546 --> 01:09:16,147
ദയവായി!
805
01:11:28,178 --> 01:11:30,149
ഹലോ?
806
01:12:02,180 --> 01:12:04,115
നിങ്ങളും അകത്തേക്ക് വന്നേക്കാം.
807
01:12:11,890 --> 01:12:13,258
ഇരിക്കൂ.
808
01:12:18,462 --> 01:12:22,367
ഇരിക്കുന്നത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
കഷ്ടിച്ച് നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.
809
01:12:22,900 --> 01:12:25,671
കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകി.
810
01:12:28,272 --> 01:12:30,139
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
811
01:12:30,141 --> 01:12:32,011
സോഫിയ എവിടെ?
812
01:12:34,178 --> 01:12:36,011
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
813
01:12:36,013 --> 01:12:37,880
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
814
01:12:37,882 --> 01:12:39,881
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹാൾ മാറ്റുന്നു
ഓരോ തലത്തിലും അസൈൻമെൻ്റുകൾ
815
01:12:39,883 --> 01:12:41,117
അത് തടയാൻ
ഒരുതരം ബന്ധനം.
816
01:12:41,119 --> 01:12:43,452
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
817
01:12:43,454 --> 01:12:45,423
അവൾ താഴെയുണ്ട്.
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
818
01:12:48,092 --> 01:12:52,327
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും.
819
01:12:52,329 --> 01:12:56,068
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഈ സ്ഥലം...
820
01:12:59,503 --> 01:13:01,939
അല്ലെങ്കിൽ നാളെ.
821
01:13:06,043 --> 01:13:09,144
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം
ഈ വിറ്റാമിൻ.
822
01:13:09,146 --> 01:13:12,917
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ താഴെ.
823
01:13:14,953 --> 01:13:16,355
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.
824
01:13:24,829 --> 01:13:26,398
എൻ്റെ മുഖം...
825
01:13:27,531 --> 01:13:28,898
അയ്യോ!
826
01:13:28,900 --> 01:13:31,236
ഇല്ല! അയ്യോ!
827
01:13:35,405 --> 01:13:37,075
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകില്ല.
828
01:13:37,976 --> 01:13:39,841
ആഹ്...
829
01:13:39,843 --> 01:13:43,979
ക്ഷമ ഒരു പുണ്യമാണ്.
830
01:16:42,459 --> 01:16:44,327
- വീ.
- ഇല്ല! ഇല്ല!
831
01:16:44,329 --> 01:16:47,095
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
832
01:16:47,097 --> 01:16:48,600
ഇത് ഓകെയാണ്.
833
01:16:55,739 --> 01:16:58,307
നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു.
834
01:16:58,309 --> 01:17:00,512
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
835
01:17:01,579 --> 01:17:03,682
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
836
01:17:06,516 --> 01:17:08,517
നിനക്ക് എന്നെ അഴിച്ചു തരാമോ?
837
01:17:08,519 --> 01:17:11,022
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
838
01:17:14,659 --> 01:17:17,129
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മുറിക്കേണ്ടി വരും.
839
01:17:33,644 --> 01:17:35,111
ഇവിടെ.
840
01:17:39,717 --> 01:17:41,687
ശരി, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
841
01:17:47,492 --> 01:17:49,360
ചെയ്തു.
842
01:17:50,293 --> 01:17:52,564
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
843
01:18:23,660 --> 01:18:26,094
റൂഹ്...
844
01:18:26,096 --> 01:18:29,631
റൂഹ് കഴിക്കൂ...
845
01:18:29,633 --> 01:18:33,270
ഞാൻ-തുഹ്...
846
01:18:36,574 --> 01:18:38,243
റീത്തയോ?
847
01:18:40,078 --> 01:18:43,612
ഡോക്ടർ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയി...
ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
848
01:18:43,614 --> 01:18:45,747
അവൻ പറഞ്ഞു...
849
01:18:45,749 --> 01:18:48,220
അവൻ പറഞ്ഞു...
850
01:19:27,891 --> 01:19:29,827
അവർ അവളെ കൊന്നു!
851
01:19:30,394 --> 01:19:32,097
നമുക്ക് പോകണം...
852
01:19:32,562 --> 01:19:34,165
ഇപ്പോൾ.
853
01:19:35,766 --> 01:19:37,765
അവർ അവളുടെ മുഖം വെട്ടി.
854
01:19:37,767 --> 01:19:39,568
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?
855
01:19:39,570 --> 01:19:41,536
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
856
01:19:41,538 --> 01:19:43,707
എനിക്ക് ലഭിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ
ഇവിടെ നിന്ന്.
857
01:19:44,307 --> 01:19:46,078
നമ്മൾ പോയാൽ,
858
01:19:47,345 --> 01:19:48,710
അവർ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ കൊല്ലും.
859
01:19:48,712 --> 01:19:50,145
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
860
01:19:50,147 --> 01:19:52,284
അലാറം അടിക്കാം
ഏത് സമയത്തും.
861
01:19:54,918 --> 01:19:56,852
ഒലിവിയയുടെ കാര്യമോ?
862
01:19:56,854 --> 01:19:59,755
പിന്നെ ക്ലാര?
പിന്നെ ആവ?
863
01:19:59,757 --> 01:20:02,825
ആവ അവളുടെ കഴുത്ത് അപകടപ്പെടുത്തില്ല
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും.
864
01:20:02,827 --> 01:20:05,564
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം വേണോ
ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ...
865
01:20:07,364 --> 01:20:08,863
അത് പോലെ?
866
01:20:08,865 --> 01:20:10,866
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
867
01:20:10,868 --> 01:20:12,838
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട്.
868
01:20:21,846 --> 01:20:24,316
അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കണം.
869
01:20:26,217 --> 01:20:28,520
പിന്നെ എനിക്ക് പോകണം.
870
01:20:29,287 --> 01:20:30,286
ഇതാണ്.
871
01:20:30,288 --> 01:20:31,719
വായു സുരക്ഷിതമാകുമോ?
872
01:20:31,721 --> 01:20:34,225
ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.
873
01:20:40,330 --> 01:20:41,897
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
874
01:20:41,899 --> 01:20:43,331
ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകും.
നമുക്ക് സഹായം ലഭിക്കും...
875
01:20:43,333 --> 01:20:45,466
ആരും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
876
01:20:45,468 --> 01:20:47,236
ആരും നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
877
01:20:47,238 --> 01:20:49,671
നിങ്ങൾ അർദ്ധ അന്ധനാണ്.
878
01:20:49,673 --> 01:20:51,743
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
879
01:20:54,611 --> 01:20:56,844
ഇല്ല.
ക്ഷമിക്കണം.
880
01:20:56,846 --> 01:20:58,649
ഇവിടെ.
881
01:21:00,351 --> 01:21:02,684
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ...
882
01:21:02,686 --> 01:21:06,390
രണ്ട് ഭക്ഷണ ഇടവേളകൾ വരെ?
883
01:21:10,860 --> 01:21:12,830
ഒരു ഭക്ഷണ ഇടവേള?
884
01:21:17,868 --> 01:21:21,769
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
885
01:21:21,771 --> 01:21:25,374
ഞാൻ പുറം തിരിഞ്ഞു
മുമ്പ് ഒരു സുഹൃത്തിൽ.
886
01:21:25,376 --> 01:21:28,010
കാരണം ഈ സ്ഥലം
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,
887
01:21:28,012 --> 01:21:31,249
എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചു,
പേടിക്കണം.
888
01:21:35,919 --> 01:21:38,722
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല.
889
01:21:46,529 --> 01:21:47,996
സുപ്രഭാതം, പെൺകുട്ടികൾ.
890
01:21:47,998 --> 01:21:50,633
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ശാന്തമായ ഒരു രാത്രി.
891
01:21:50,635 --> 01:21:52,401
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ചെയ്യുന്നതുപോലെ,
892
01:21:52,403 --> 01:21:56,005
നമുക്ക് ഏഴ് സദ്ഗുണങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യാം
കൂടാതെ ഏഴ് ദുരാചാരങ്ങളും.
893
01:21:56,007 --> 01:22:00,608
ഏഴ് ഗുണങ്ങളാണ്
അനുസരണം, വൃത്തി,
894
01:22:00,610 --> 01:22:03,011
ക്ഷമ, വിനയം,
895
01:22:03,013 --> 01:22:07,383
ശുദ്ധി, മാധുര്യം
ഒപ്പം എളിമയും.
896
01:22:07,385 --> 01:22:11,553
ഏഴ് ദുരാചാരങ്ങളാണ്
ജിജ്ഞാസ, കോപം,
897
01:22:11,555 --> 01:22:14,525
വൈകാരികത,
slovenliness...
898
01:22:26,637 --> 01:22:30,938
ഒരു വെസ്റ്റാലിസ് പെൺകുട്ടി വിവേകമുള്ളവളാണ്,
വികാരപരമല്ല.
899
01:22:30,940 --> 01:22:33,341
വൈകാരികത
മൂന്നാമത്തെ വൈസ് ആണ്.
900
01:22:33,343 --> 01:22:36,545
വൈകാരികത
മൂന്നാമത്തെ വൈസ് ആണ്.
901
01:22:36,547 --> 01:22:37,979
നന്നായി ചെയ്തു!
902
01:22:37,981 --> 01:22:40,416
മികച്ചത്, ഉം,
ഉച്ചാരണം.
903
01:22:40,418 --> 01:22:41,983
ഇനി നമുക്ക് ആലോചിക്കാം
നാലാമത്തെ വൈസ്.
904
01:22:41,985 --> 01:22:43,352
നമുക്ക് വേണ്ട.
905
01:22:43,354 --> 01:22:46,054
ചെവികൾ തുറക്കുക, മനസ്സ് തുറക്കുക.
906
01:22:46,056 --> 01:22:49,593
മുമ്പത്തെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കും
അന്തിമ വാചകം ഏകീകൃതമായി...
907
01:22:52,096 --> 01:22:55,800
ഉം...
മിസ് ബ്രിക്സിൽ എന്നെ അയച്ചു.
908
01:22:58,468 --> 01:22:59,635
നിങ്ങൾ ഐറിസ് ഹാളിൽ നിന്നാണ്,
ശരിയാണോ?
909
01:22:59,637 --> 01:23:01,469
- ഇല്ല. ലില്ലി ഹാൾ...
- ഓ, ശരി. ലില്ലി ഹാൾ.
910
01:23:01,471 --> 01:23:02,537
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
911
01:23:02,539 --> 01:23:03,871
നിങ്ങളുടെ നിയമനം,
മിസ് ബ്രിക്സിലിൽ നിന്ന്,
912
01:23:03,873 --> 01:23:05,707
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും ഉണർത്തുക എന്നതാണ്
ഈ തലത്തിൽ.
913
01:23:05,709 --> 01:23:07,475
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ് ഗൗൺ?
914
01:23:07,477 --> 01:23:08,643
ഓ...
915
01:23:08,645 --> 01:23:10,478
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു
ലെവൽ 13 ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ?
916
01:23:10,480 --> 01:23:12,014
- പിന്നെ നിൻ്റെ പേര്...?
- മെയ്.
917
01:23:12,016 --> 01:23:13,081
മെയ്, ശരി.
918
01:23:13,083 --> 01:23:15,720
ശരി, മെയ്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മികച്ച പെൺകുട്ടിയാണ്.
919
01:25:13,704 --> 01:25:15,203
വെസ്റ്റാലിസ് ക്ലിനിക്കിൽ,
920
01:25:15,205 --> 01:25:19,073
ഞങ്ങൾ ഒരു അദ്വിതീയ സമീപനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സൌന്ദര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.
921
01:25:19,075 --> 01:25:22,109
ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വ്യൂവിംഗ് റൂമുകൾക്കൊപ്പം,
തത്സമയ യൂണിറ്റുകൾ, ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു
922
01:25:22,111 --> 01:25:25,746
ഞങ്ങൾ ഊഹങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു
അനുയോജ്യമായ മാതൃക തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ
923
01:25:25,748 --> 01:25:28,584
നിങ്ങളുടേത് ഊന്നിപ്പറയാൻ
സ്വാഭാവിക സവിശേഷതകൾ.
924
01:25:28,586 --> 01:25:29,984
നിങ്ങളോ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളോ ആണെങ്കിൽ
925
01:25:29,986 --> 01:25:32,688
പൂർണ്ണമായി പരിഗണിക്കുന്നു
മുഖത്തെ പുനരുജ്ജീവനം,
926
01:25:32,690 --> 01:25:33,855
നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് തന്നെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
927
01:25:33,857 --> 01:25:36,858
നമ്മുടെ പരിഗണിക്കാൻ
എക്സ്ക്ലൂസീവ് പ്രക്രിയ.
928
01:25:36,860 --> 01:25:38,794
പൂർണ്ണമായ നവോന്മേഷത്തോടെ
929
01:25:38,796 --> 01:25:40,661
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും
സമയം തിരിച്ചുവിടുക
930
01:25:40,663 --> 01:25:43,700
അതായത് ഫലങ്ങളോടെ
ശാശ്വതവും നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതും.
931
01:25:46,003 --> 01:25:47,568
വെസ്റ്റാലിസ് ക്ലിനിക്കിൽ,
932
01:25:47,570 --> 01:25:49,237
ഞങ്ങൾ ഒരു അദ്വിതീയ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...
ഇല്ല...
933
01:25:49,239 --> 01:25:52,875
...കട്ടിംഗ് എഡ്ജ്,
സിന്തറ്റിക് ജീനോം തെറാപ്പി.
934
01:25:52,877 --> 01:25:55,243
ഞങ്ങളുടെ
ദാതാവിൻ്റെ മെറ്റീരിയൽ
935
01:25:55,245 --> 01:25:57,946
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡിഎൻഎയുമായി പൊരുത്തപ്പെടും,
936
01:25:57,948 --> 01:26:00,215
പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കുന്നു
അസുഖകരമായ...ൻ്റെ ആവശ്യം
937
01:26:00,217 --> 01:26:02,053
ഇല്ല!
938
01:26:17,267 --> 01:26:18,334
മിസ് ബ്രിക്സിൽ എവിടെയാണ്?
939
01:26:18,336 --> 01:26:22,036
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വേഗം പോകണം.
940
01:26:22,038 --> 01:26:23,170
നമുക്ക് പോകണം.
941
01:26:23,172 --> 01:26:24,939
അതാണോ...
അത് രക്തമാണോ?
942
01:26:24,941 --> 01:26:27,643
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
ശരി, ഒപ്പം...
943
01:26:27,645 --> 01:26:28,710
അത് എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...
944
01:26:28,712 --> 01:26:30,645
ഡോക്ടർ മിറോ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
945
01:26:30,647 --> 01:26:32,749
ഇതൊരു സ്കൂളല്ല!
946
01:26:33,984 --> 01:26:35,082
അതൊരു തടവറയാണ്.
947
01:26:35,084 --> 01:26:36,718
കാവൽക്കാരെ വിളിക്കണം.
948
01:26:36,720 --> 01:26:39,187
അതൊരു മോശം ആശയമായിരിക്കും.
949
01:26:41,324 --> 01:26:43,125
- മിസ് ബ്രിക്സിൽ!
- മിസ് ബ്രിക്സിൽ?
950
01:26:44,895 --> 01:26:45,960
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
951
01:26:45,962 --> 01:26:48,131
നിശബ്ദ...
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
952
01:26:51,267 --> 01:26:54,705
ഇത് അല്ല...
ഒരു സ്കൂൾ.
953
01:26:55,705 --> 01:26:58,639
ഇതൊരു ജയിലല്ല.
ഇല്ല.
954
01:26:58,641 --> 01:27:00,677
ഇതൊരു ഫാമാണ്.
955
01:27:02,346 --> 01:27:05,147
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വളർത്തുന്നു
ആടുകളെപ്പോലെ.
956
01:27:05,149 --> 01:27:07,883
- മിസ് ബ്രിക്സിൽ...
- സ്പോൺസർമാർ ഞങ്ങളെ ദത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
957
01:27:07,885 --> 01:27:09,617
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം
നമ്മുടെ ചർമ്മമാണ്.
958
01:27:09,619 --> 01:27:10,986
അവർ ചെയ്യും
നിന്നെ താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
959
01:27:10,988 --> 01:27:13,087
ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ നിന്നെ തൊലി കളയുക.
960
01:27:13,089 --> 01:27:15,726
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- റീത്ത മരിച്ചു!
961
01:27:18,128 --> 01:27:20,328
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തി.
962
01:27:20,330 --> 01:27:22,730
അവർ അവളുടെ മുഖം എടുത്തു.
963
01:27:22,732 --> 01:27:24,099
അവർ അവളെ കൊന്നോ?
964
01:27:24,101 --> 01:27:25,666
അവരാണോ...
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?
965
01:27:25,668 --> 01:27:27,035
ഇല്ല!
966
01:27:27,037 --> 01:27:30,138
സ്കൂളാണ് ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചത്
പുറത്ത് വിഷം നിറഞ്ഞ വായു!
967
01:27:30,140 --> 01:27:33,544
ആവാ, ഒരിക്കൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ചിന്തിക്കുക!
968
01:27:34,945 --> 01:27:36,781
അവരോട് പറയൂ!
969
01:27:39,382 --> 01:27:41,818
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
970
01:27:43,387 --> 01:27:46,087
അവരോട് പറയുക
മരിച്ച പെൺകുട്ടികൾ.
971
01:27:46,089 --> 01:27:48,322
നിങ്ങൾ റീത്തയെ കൊന്നു!
972
01:27:48,324 --> 01:27:50,794
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
973
01:27:53,096 --> 01:27:57,633
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലായിരിക്കാം
അവളെ നീ തന്നെ കൊത്തൂ...
974
01:27:57,635 --> 01:28:00,070
പക്ഷേ നീ അവളെ കൊന്നു.
975
01:28:02,006 --> 01:28:04,575
നീ അവളെ കൊന്നു.
976
01:28:06,677 --> 01:28:09,981
എത്ര പെൺകുട്ടികൾ
ഈ സ്ഥലത്ത് മരിച്ചോ?
977
01:28:13,249 --> 01:28:15,684
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
978
01:28:15,686 --> 01:28:17,722
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
979
01:28:27,030 --> 01:28:29,232
നേരം വൈകി.
980
01:28:33,236 --> 01:28:34,939
അവളുടെ മുഖം.
981
01:28:36,940 --> 01:28:38,977
അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
982
01:28:49,820 --> 01:28:51,389
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
983
01:28:53,022 --> 01:28:55,290
ഒരു സ്പോൺസർ.
984
01:28:55,292 --> 01:28:57,328
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
985
01:28:58,128 --> 01:29:01,399
അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്,
ഒരു പ്രതിഭ.
986
01:29:04,935 --> 01:29:07,071
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
987
01:29:07,770 --> 01:29:09,673
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
988
01:29:11,307 --> 01:29:14,177
ആരുടെ മുഖം
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
989
01:29:32,029 --> 01:29:34,062
നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കുക
ഇവിടെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
990
01:29:34,064 --> 01:29:36,934
സ്ത്രീലിംഗ സദ്ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
991
01:29:46,275 --> 01:29:47,776
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്!
992
01:29:47,778 --> 01:29:49,280
ശ്ശ്!
993
01:29:52,315 --> 01:29:54,515
സോഫിയ, നീ എടുക്കൂ
പുറത്ത് പെൺകുട്ടികൾ.
994
01:29:54,517 --> 01:29:56,218
ഞാൻ പാസ്കാർഡ് എടുക്കും
പെൺകുട്ടികളെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുക
995
01:29:56,220 --> 01:29:58,185
താഴ്ന്ന തലത്തിൽ.
996
01:30:00,123 --> 01:30:01,792
അവാ!
997
01:30:02,359 --> 01:30:04,762
പോകൂ! പോകൂ!
വേഗം!
998
01:30:27,517 --> 01:30:29,352
- വിവ്!
- ഇല്ല!
999
01:30:30,486 --> 01:30:32,420
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
1000
01:30:34,091 --> 01:30:35,392
പോകൂ!
1001
01:31:05,454 --> 01:31:07,124
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
1002
01:31:08,124 --> 01:31:09,590
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1003
01:31:09,592 --> 01:31:11,428
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.
1004
01:31:14,565 --> 01:31:16,134
വരിക.
1005
01:31:18,168 --> 01:31:20,538
- നമുക്ക് വായു ശ്വസിക്കാം.
- നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
1006
01:31:30,314 --> 01:31:31,516
അയ്യോ!
1007
01:31:32,248 --> 01:31:33,514
ഓടുക!
1008
01:31:33,516 --> 01:31:34,516
പോകൂ!
1009
01:31:43,327 --> 01:31:44,896
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1010
01:31:57,007 --> 01:31:58,442
വേഗം. വേഗം.
1011
01:32:19,096 --> 01:32:21,299
- ഡോക്ടർ.
- എത്ര?
1012
01:32:22,598 --> 01:32:25,235
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1013
01:32:35,611 --> 01:32:37,181
വിവിയൻ.
1014
01:32:40,083 --> 01:32:41,616
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന്
1015
01:32:41,618 --> 01:32:43,050
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക്.
1016
01:32:43,052 --> 01:32:45,319
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
1017
01:32:45,321 --> 01:32:46,554
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1018
01:32:46,556 --> 01:32:49,093
ഞങ്ങൾ റീത്തയെ കണ്ടെത്തി!
1019
01:32:56,098 --> 01:32:57,564
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.
1020
01:32:57,566 --> 01:32:58,532
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
1021
01:32:58,534 --> 01:33:00,501
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
- ഇല്ല.
1022
01:33:00,503 --> 01:33:02,504
അല്ല ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു...
1023
01:33:02,506 --> 01:33:05,572
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു...
ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന്.
1024
01:33:05,574 --> 01:33:07,575
ഒപ്പം...
ആയിരുന്ന മാതാപിതാക്കളും
1025
01:33:07,577 --> 01:33:10,511
സന്തോഷത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ
നിന്നെ വിൽക്കാൻ.
1026
01:33:10,513 --> 01:33:12,246
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വീട് പണിതു.
1027
01:33:12,248 --> 01:33:15,050
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടു.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മയക്കി.
1028
01:33:15,052 --> 01:33:17,385
നിനക്ക് ഭാവി ഇല്ലായിരുന്നു,
വിവിയൻ.
1029
01:33:17,387 --> 01:33:20,956
ഞാൻ... നിനക്ക് ഭക്ഷണം തന്നു
ഒപ്പം സുരക്ഷയും...
1030
01:33:20,958 --> 01:33:22,660
അറിവില്ലായ്മ!
1031
01:33:27,163 --> 01:33:28,999
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് പരിക്കേറ്റു.
1032
01:33:29,732 --> 01:33:31,166
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ വളരെ വൈകി,
1033
01:33:31,168 --> 01:33:33,537
എങ്കിലും വൈകിയില്ല
നിങ്ങൾക്കായി, വിവിയൻ.
1034
01:33:35,004 --> 01:33:37,507
എനിക്ക് മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
1035
01:33:38,542 --> 01:33:41,710
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
1036
01:33:41,712 --> 01:33:44,011
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
1037
01:33:44,013 --> 01:33:45,279
വാതിൽ തുറക്കൂ
1038
01:33:45,281 --> 01:33:48,148
കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
നഷ്ടപ്പെട്ട മറ്റെല്ലാ പെൺകുട്ടികളും.
1039
01:33:48,150 --> 01:33:50,287
അവ ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക്.
1040
01:33:51,555 --> 01:33:53,223
വാതിൽ തുറന്നാൽ മതി.
1041
01:33:55,191 --> 01:33:57,459
നിങ്ങൾ പങ്കിടേണ്ടതില്ല
ഈ പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയുടെ അതേ വിധി.
1042
01:33:57,461 --> 01:33:59,163
നീ അവളെപ്പോലെയല്ല.
1043
01:34:00,297 --> 01:34:03,398
നീ അങ്ങനെയല്ല
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ.
1044
01:34:03,400 --> 01:34:05,036
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
1045
01:34:06,636 --> 01:34:08,439
ഞാനാണ്.
1046
01:34:11,107 --> 01:34:15,445
ഞാൻ അതുപോലെയാണ്
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ.
1047
01:34:22,519 --> 01:34:25,620
നമുക്ക് കണ്ടെത്താമോ
ഒരു കാക്കയോ മറ്റോ?
1048
01:34:25,622 --> 01:34:27,087
അതൊരു ഉറച്ചതാണ്
സുരക്ഷാ വാതിൽ.
1049
01:34:27,089 --> 01:34:28,723
എന്തെങ്കിലും നേടൂ!
1050
01:34:28,725 --> 01:34:31,158
അപ്പോൾ എനിക്ക് എത്ര വിലയുണ്ട്?
1051
01:34:31,160 --> 01:34:32,559
ഹും?
1052
01:34:32,561 --> 01:34:34,763
ഇതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?
1053
01:34:34,765 --> 01:34:38,733
ഞാൻ 16 വർഷം നിക്ഷേപിച്ചു
ആ മുഖത്തിന് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
1054
01:34:38,735 --> 01:34:40,972
അതില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
1055
01:34:52,214 --> 01:34:53,415
വിവിയൻ.
1056
01:34:53,417 --> 01:34:54,816
വിവിയൻ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഇല്ല.
1057
01:34:54,818 --> 01:34:57,184
അരുത്... നിർത്തുക!
നിർത്തുക! ഇല്ല!
1058
01:34:57,186 --> 01:34:59,453
നിർത്തുക! ഇല്ല!
1059
01:34:59,455 --> 01:35:01,525
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
1060
01:35:31,654 --> 01:35:33,356
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1061
01:35:34,123 --> 01:35:37,591
ഇല്ല, നമുക്ക്... നമുക്ക് കഴിയും, ഓ,
ഈ സാഹചര്യം രക്ഷിക്കുക.
1062
01:35:37,593 --> 01:35:39,359
നീങ്ങുക.
1063
01:35:39,361 --> 01:35:40,394
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയും ...
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.
1064
01:35:40,396 --> 01:35:42,429
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
പോലീസുമായി ഇടപെടുക
1065
01:35:42,431 --> 01:35:44,165
- പിന്നെ ഞാൻ കൂട്ടാം...
- അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.
1066
01:35:44,167 --> 01:35:46,370
ആർക്കും വേണ്ടിയല്ല,
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
1067
01:35:47,236 --> 01:35:48,772
ശരി, ശരി.
1068
01:35:49,271 --> 01:35:50,640
ശരി.
1069
01:36:30,279 --> 01:36:32,580
നമുക്ക് ഉണ്ട്
രക്ഷപ്പെട്ട രണ്ടുപേർ കൂടി ഇവിടെയുണ്ട്.
1070
01:36:32,582 --> 01:36:34,349
പാരാമെഡിക്കുകളെ അയക്കുക.
1071
01:36:34,351 --> 01:36:36,187
വേഗം.
1072
01:36:37,287 --> 01:36:39,722
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് പരിക്കേറ്റു.
1073
01:36:40,356 --> 01:36:42,325
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
1074
01:38:10,009 --> 01:38:15,009
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
GoldenBeard സമന്വയിപ്പിക്കുക