1
00:01:11,280 --> 00:01:12,480
Isto é Londres.

2
00:01:13,320 --> 00:01:16,140
Os franceses falam francês.

3
00:01:17,300 --> 00:01:21,020
Você pode ouvir primeiro
algumas mensagens pessoais.

4
00:01:24,000 --> 00:01:27,660
Os longos soluços dos violinos
outono.

5
00:01:41,020 --> 00:01:42,020
1944.

6
00:01:42,340 --> 00:01:46,480
A Alemanha nazista impõe seu terror
Europa, ocupando a França desde

7
00:01:46,480 --> 00:01:48,000
já quatro anos intermináveis.

8
00:01:48,200 --> 00:01:52,460
A resistência francesa só inspira
uma coisa, a chegada dos aliados

9
00:01:52,460 --> 00:01:57,220
entregá-los. Mas eles ignoram
totalmente quando e onde poderia ser

10
00:01:57,220 --> 00:01:58,220
produzir.

11
00:01:59,060 --> 00:02:03,440
Churchill, Roosevelt e de Gaulle
'negócios em segredo, manobrando

12
00:02:03,440 --> 00:02:05,780
inteligente para enganar Hitler e seus
generais.

13
00:02:05,980 --> 00:02:10,660
O objetivo, estabelecer nas costas
Inglês... bases falsas

14
00:02:12,800 --> 00:02:17,120
Tantos infláveis, regimentos de
manequins, tudo tem como objetivo atrair o

15
00:02:17,120 --> 00:02:18,120
Aviação alemã.

16
00:02:19,060 --> 00:02:23,780
E foi aí que o Tenente Porte du
O 109º regimento entra em cena.

17
00:02:24,060 --> 00:02:28,800
Ele vem de uma linhagem de bravos
soldados, todos caídos no campo

18
00:02:28,800 --> 00:02:32,820
maldição, dizia sua mãe, quem
preferiria vê-lo abrigado. Mas isso

19
00:02:32,820 --> 00:02:36,720
conhecer o significado do destino que anima o
Tenente Porte desde que o pegamos

20
00:02:36,720 --> 00:02:37,720
confiou esta base.

21
00:02:39,750 --> 00:02:46,650
Soldado Fiermont, o que temos?
manhã? 2, 3, sol

22
00:02:46,650 --> 00:02:49,010
! Forte, você é forte.

23
00:02:49,730 --> 00:02:51,790
Não há necessidade de contar a esse deus, você é
forte.

24
00:02:52,170 --> 00:02:55,150
A mente! Ah, lembre-se, sim, eu
mente. Você acorda o corpo e

25
00:02:55,170 --> 00:02:55,649
vamos lá.

26
00:02:55,650 --> 00:02:56,990
Nós ficamos, nós ficamos.

27
00:03:06,380 --> 00:03:09,160
Soldado, tenente, porta, repito
porque alguém nos acolhe. J.

28
00:03:09,160 --> 00:03:11,840
minha torre que vai para a esquerda, mas
Tenha cuidado, você já está em perigo.

29
00:03:12,360 --> 00:03:13,380
Ah, olá senhora.

30
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Sua mãe.

31
00:03:15,020 --> 00:03:17,600
Não comece a me regar também, nós
rega todo mundo depois.

32
00:03:17,880 --> 00:03:19,800
Ah, ei, ah, vou ficar no superior.

33
00:03:20,460 --> 00:03:26,080
Você gostaria, Edith, de ir
Você e eu tomamos uma bebida esta noite? eu

34
00:03:26,080 --> 00:03:27,080
aos seus olhos que sim.

35
00:03:36,040 --> 00:03:37,040
Obrigada, Edith.

36
00:03:37,760 --> 00:03:40,240
Na verdade, ele ficou completamente louco
e ele tentou roubar um jipe.

37
00:03:41,020 --> 00:03:43,120
Mas isso não é verdade! Bem, sim, é
verdade, Edith.

38
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
Mas eu intervii.

39
00:03:46,880 --> 00:03:47,880
E até quebrei o nariz dele.

40
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
Depois ele não me quer mais.

41
00:03:49,640 --> 00:03:51,640
Você não está bravo comigo?
mais, soldado Rimeau? Não, eu

42
00:03:51,640 --> 00:03:53,900
mais, eu... Não, não há
problema! De qualquer forma, deixe-me

43
00:03:53,900 --> 00:03:57,760
diga, Edith, que você é
resplandecente. Aproveite sua refeição, meu filho!

44
00:03:57,780 --> 00:04:00,940
mas o que você está fazendo aí? Você
não deveria vir amanhã? Surpresa! Bom

45
00:04:00,940 --> 00:04:04,060
apetite, senhora Porte! Bom apetite,
Dona Porte! Aproveite sua refeição, senhora

46
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.

47
00:04:05,160 --> 00:04:06,160
Sim, está tudo bem, pessoal.

48
00:04:06,640 --> 00:04:07,780
Sim, está tudo bem.

49
00:04:09,020 --> 00:04:12,720
Bem, escute, já que você está aqui, você
cai muito bem porque com Edith,

50
00:04:12,720 --> 00:04:14,340
queria te contar uma coisa. Não.

51
00:04:15,000 --> 00:04:17,360
Já tenho dificuldade em aceitar que você
converse com todos os seus amigos.

52
00:04:18,320 --> 00:04:20,899
Fale sobre o projeto. Mãe, por favor.
Não, está além das minhas forças.

53
00:04:22,000 --> 00:04:24,460
Mãe, mas... Me deixe em paz como
com seu pai.

54
00:04:24,660 --> 00:04:25,660
Mãe, por favor.

55
00:04:29,220 --> 00:04:30,220
Edite.

56
00:04:33,159 --> 00:04:34,960
E então pai, ele não te abandonou. Ele é
morto.

57
00:04:35,240 --> 00:04:37,800
No campo de batalha, na guerra,
como um herói. eu sei que ele fez

58
00:04:37,800 --> 00:04:40,640
de propósito, o bastardo. Ele fez isso de propósito
morrer? Exatamente.

59
00:04:41,260 --> 00:04:45,200
Não, não, não, nada disso vai acontecer com você
não. A mulher que ele carrega, ele morre em

60
00:04:45,200 --> 00:04:46,540
para a França e acabou.

61
00:04:46,780 --> 00:04:47,780
Lembrar.

62
00:04:48,400 --> 00:04:49,400
Repetido. Não, não, está tudo bem.

63
00:04:49,780 --> 00:04:50,820
Repita, eu juro.

64
00:04:51,240 --> 00:04:53,200
Juro que nada vai acontecer comigo.

65
00:04:53,740 --> 00:04:54,740
Prometido.

66
00:05:20,360 --> 00:05:22,560
Vamos Marco, esta é a última missão.
Ok, vá ver.

67
00:05:23,520 --> 00:05:25,400
Tenha cuidado, nos sentimos explosivos.

68
00:05:26,400 --> 00:05:27,400
Suavemente.

69
00:05:29,060 --> 00:05:30,060
Perfeito.

70
00:06:18,320 --> 00:06:20,460
Não é possível ser desajeitado
assim, Soldado Tani.

71
00:06:21,320 --> 00:06:22,980
Você precisa prestar mais atenção
esta base.

72
00:06:24,820 --> 00:06:27,320
Além disso, eu vi você instigando ontem
com o soldado Ferland.

73
00:06:28,180 --> 00:06:33,140
Então você não acredita que eu sou
um jovem recruta? Droga, mas você

74
00:06:33,140 --> 00:06:35,220
quem, você? Robert Klein, Zarqawi.

75
00:06:35,960 --> 00:06:37,860
Você não pode ficar aqui. Mas eu
foi infectado aqui.

76
00:06:41,440 --> 00:06:46,080
Mas onde estamos aqui? Aqui está
base da 109ª Operação Fortitude.

77
00:06:47,090 --> 00:06:49,730
Nossa tarefa é muito simples. Trazer à vida
esta base, mova os tanques

78
00:06:49,730 --> 00:06:52,550
infláveis, imitações de armas, para que
a força aérea alemã pensa que o nosso

79
00:06:52,550 --> 00:06:53,550
base está aqui.

80
00:06:53,610 --> 00:06:55,570
Quando na realidade são 500
quilômetros a oeste.

81
00:06:56,290 --> 00:06:57,290
Somos uma distração.

82
00:06:57,730 --> 00:07:00,570
Você joga guerra com os grandes
brinquedos, o quê. Tenha cuidado, soldado. Você

83
00:07:00,570 --> 00:07:02,650
não me desrespeite ou
meus homens.

84
00:07:04,930 --> 00:07:05,930
Você e o quê?

85
00:07:06,940 --> 00:07:09,460
Ok, isso é o suficiente. Ajude-me a
leve o soldado Piani para a enfermaria,

86
00:07:09,500 --> 00:07:13,720
você pode ver claramente que ele está ferido. C
Quem é o soldado Piani? Não,

87
00:07:15,540 --> 00:07:16,540
realmente,

88
00:07:18,120 --> 00:07:19,400
Michel é louco, esses desgraçados.

89
00:07:19,700 --> 00:07:22,060
Não perca tempo, há
aniversário do soldado Jean-Marie em

90
00:07:24,280 --> 00:07:30,440
Há quanto tempo você está
sozinho aqui? Serão dois anos, em

91
00:07:30,440 --> 00:07:33,340
dias. Dois anos? Mas você sabe disso
no mundo exterior, as coisas estão acontecendo

92
00:07:33,340 --> 00:07:35,700
coisas horríveis. Sim, bem, está tudo bem,
Zarcaoui, eu leio o jornal todo

93
00:07:36,060 --> 00:07:37,900
Além disso, li que havia um
algo chamado hemorróidas.

94
00:07:38,080 --> 00:07:40,780
Não, mas você leu, quer saber
é isso? Não, mas reconheça que o

95
00:07:40,780 --> 00:07:41,459
palavra é assustadora.

96
00:07:41,460 --> 00:07:43,900
É por isso que minha mãe me colocou aqui,
para evitar os perigos do mundo

97
00:07:43,900 --> 00:07:46,460
exterior. Sua mãe, ela te deu
deixado sozinho aqui? Sim, está tudo bem, eu não

98
00:07:46,460 --> 00:07:47,460
sozinho.

99
00:07:47,780 --> 00:07:50,000
E então ela vem me ver de vez em quando
tempo. Este é o assistente pessoal

100
00:07:50,000 --> 00:07:52,600
do General de Gaulle. Sua mãe é
o assistente pessoal do general de

101
00:07:52,600 --> 00:07:54,700
Gaulle? Sim. E você acha que ela
posso marcar uma consulta para ele

102
00:07:54,700 --> 00:07:56,760
falar sobre meu projeto? Você sabe,
Zarqawi, neste momento, o general, ele

103
00:07:56,760 --> 00:07:59,740
bastante ocupado. Entre a guerra, o
construção de avenida própria, seu

104
00:07:59,740 --> 00:08:00,780
estação de metrô... eu sei, eu sei,

105
00:08:07,240 --> 00:08:08,940
Não, mas esqueça, vou estragar tudo
a atmosfera.

106
00:08:11,800 --> 00:08:14,980
Ouça Zerkaoui, nesta base não temos
apenas uma regra.

107
00:08:16,200 --> 00:08:17,860
Ninguém julga ninguém.

108
00:08:18,720 --> 00:08:19,720
Somos uma grande família.

109
00:08:21,000 --> 00:08:22,680
Então vá em frente, nós ouviremos você.

110
00:08:23,440 --> 00:08:27,060
Eu gostaria de ser o primeiro soldado
desembarcar, para ser um herói. E

111
00:08:27,060 --> 00:08:29,080
posteriormente, solicitar independência.

112
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
Da Argélia.

113
00:08:34,840 --> 00:08:39,640
É um absurdo, o que são esses
besteira? França para os franceses, os

114
00:08:39,640 --> 00:08:43,220
Francês primeiro, estamos cansados de...
Eh oh, eh oh, está tudo bem, soldado Jean-Marie,

115
00:08:43,280 --> 00:08:44,280
está tudo bem.

116
00:08:44,360 --> 00:08:45,360
Com licença, ele é um pouco especial.

117
00:08:46,740 --> 00:08:50,500
Você acha que pode me ter isso
compromisso? Ouça, eu prometo a você

118
00:08:50,500 --> 00:08:52,680
nada, Zerkaoui, mas vou ver o que
Eu posso fazer.

119
00:08:53,260 --> 00:08:54,260
Obrigado, Tenente.

120
00:08:55,960 --> 00:08:59,900
Vamos, Zerkaoui, vamos, vamos nos esforçar
cachorro! Vamos, é isso que eu faço,

121
00:08:59,960 --> 00:09:00,939
sim.

122
00:09:00,940 --> 00:09:03,180
E caso contrário, você, tenente, você, com
Como são as mulheres?

123
00:09:05,860 --> 00:09:07,800
Digamos que com as mulheres é um
não é muito complexo no momento.

124
00:09:08,720 --> 00:09:10,940
Estou saindo de um relacionamento com um
pervertido narcisista.

125
00:09:12,680 --> 00:09:13,680
O nome dela era Edith.

126
00:09:13,860 --> 00:09:14,860
Uma mulher muito discreta.

127
00:09:15,840 --> 00:09:18,000
Ok, é... É um modelo, é isso.

128
00:09:18,680 --> 00:09:21,080
Ela era muito bonita. Depois, para dizer
que era um modelo, poderia ser

129
00:09:21,080 --> 00:09:23,100
-seja um pouco exagerado. Não, mas quando eu
digamos modelo, é como se todos os

130
00:09:23,100 --> 00:09:24,100
outros, o quê.

131
00:09:25,140 --> 00:09:26,140
Sim.

132
00:09:26,180 --> 00:09:32,520
Eu, tenente, você não é melhor,
afinal? Eu, sim?

133
00:09:34,980 --> 00:09:38,240
Excelente, vocês ouviram isso?
Eu sim!

134
00:09:38,240 --> 00:09:44,380
Não podemos ficar assim. O

135
00:09:44,380 --> 00:09:51,160
a coisa é... eu acho que estou
não é muito bom em sedução.

136
00:09:51,540 --> 00:09:53,020
Mas seja como for, você não deveria dizer isso.

137
00:09:53,960 --> 00:09:55,000
Vamos, seduza-me.

138
00:09:56,060 --> 00:09:57,060
Não, em qualquer caso, sim.

139
00:09:57,080 --> 00:09:58,660
Está tudo bem, estamos entre nós, vá em frente.

140
00:10:01,080 --> 00:10:03,940
Vamos ! Então, meu grande problema?

141
00:10:04,240 --> 00:10:06,560
Tenho a impressão de que temos um pouco
exagerou no lanche. Ooh, aí, nós

142
00:10:06,560 --> 00:10:08,180
não está lá de jeito nenhum. Não ? Ah, não,
não.

143
00:10:08,800 --> 00:10:11,580
Nulo. Por outro lado, tenho uma técnica
infalível para você.

144
00:10:11,820 --> 00:10:12,880
Ah, bom? Sim, está tudo no visual.

145
00:10:13,580 --> 00:10:15,820
O olhar ligeiramente misterioso, tipo,
Vou te dar um exemplo.

146
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
Vamos.

147
00:10:19,320 --> 00:10:20,320
Vá em frente, tente.

148
00:10:20,360 --> 00:10:22,660
Você tem que reservar um tempo para fazer
isso? Yeah, yeah.

149
00:10:23,140 --> 00:10:24,140
Vamos.

150
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
Um pouco menos.

151
00:10:27,220 --> 00:10:29,320
Assim ? Um pouco menos, um pouco menos.

152
00:10:29,920 --> 00:10:31,640
Um pouco menos, sim.

153
00:10:32,000 --> 00:10:32,999
Não, isso é assustador.

154
00:10:33,000 --> 00:10:33,719
Ah, aí.

155
00:10:33,720 --> 00:10:35,420
Não, não, não, perdemos tudo.

156
00:10:35,900 --> 00:10:37,060
Um pouco menos.

157
00:10:37,460 --> 00:10:39,040
Sim, nada mal.

158
00:10:39,360 --> 00:10:41,020
Aí eu gosto. Então.

159
00:10:42,440 --> 00:10:43,440
Sedutor, vá.

160
00:10:43,820 --> 00:10:45,780
Isso é magnífico.

161
00:10:46,060 --> 00:10:48,100
Amanhã eu te levo. Oficina
descoberta.

162
00:10:48,800 --> 00:10:51,640
Ei, você é Gustav Aylard?

163
00:10:51,640 --> 00:10:56,940
Meu filho.

164
00:11:02,720 --> 00:11:04,560
Você vai interpretar para as pessoas
muito importante.

165
00:11:11,580 --> 00:11:16,440
Mãe, não sou intérprete.

166
00:11:31,210 --> 00:11:33,810
E meu nível de inglês não é mais esse
isso foi. Ontem à noite houve um

167
00:11:33,810 --> 00:11:34,810
bombardeio de Greenwich.

168
00:11:34,990 --> 00:11:36,650
E o intérprete habitual, ele é
morto.

169
00:11:36,870 --> 00:11:37,870
Ah, ele está morto.

170
00:11:38,870 --> 00:11:39,870
Olá Madeleine.

171
00:11:45,110 --> 00:11:46,790
Meu filho Denis? Meu general.

172
00:11:47,070 --> 00:11:48,930
Ah, o jovem.

173
00:11:49,950 --> 00:11:54,770
Eu realmente aprecio sua mãe, você
você sabe, ela é uma mulher excepcional.

174
00:12:05,880 --> 00:12:11,500
General, gostaria de lhe mostrar uma
projeto. Um projeto? eu os amo

175
00:12:11,500 --> 00:12:15,240
projetos. Eu mesmo estou em processo de
construa um aeroporto para mim.

176
00:12:15,580 --> 00:12:20,420
Parabéns. Na verdade, tenho um amigo que
gostaria de perguntar a você

177
00:12:20,420 --> 00:12:23,520
independência da Argélia.

178
00:12:32,270 --> 00:12:37,110
... ... ...

179
00:12:37,110 --> 00:12:41,650
... ... ... ... ... ... ...

180
00:13:04,169 --> 00:13:07,390
Senhores, depois do fracasso de
operação de manteiga voadora, o novo

181
00:13:07,390 --> 00:13:13,890
seria, portanto, uma aterragem massiva
a praia.

182
00:13:18,830 --> 00:13:22,610
Ele pede desculpas, tem dificuldade em digerir seu
cachorro-quente. Os merloques comem

183
00:13:22,610 --> 00:13:26,170
cachorro-quente, mas eles perdem o
pedais.

184
00:13:28,640 --> 00:13:34,180
Ele diz que você está perdendo a paciência. Ele
falar sobre minha deficiência? É um

185
00:13:34,180 --> 00:13:35,180
Não, não, não.

186
00:13:35,680 --> 00:13:41,000
É uma expressão francesa para
diga que você é estúpido. Você é louco.

187
00:13:41,000 --> 00:13:43,040
? Carlos, me escute.

188
00:13:43,360 --> 00:13:46,060
Hoje é o Dia D, na Normandia.

189
00:13:46,320 --> 00:13:47,320
5 de junho.

190
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
Partida esta noite.

191
00:13:49,860 --> 00:13:55,020
Acabamos de receber a comunicação de que
Tanques alemães estão a caminho

192
00:13:55,020 --> 00:13:56,020
Calais.

193
00:13:57,620 --> 00:14:01,520
Droga. Droga! Ele não apenas disse
isso.

194
00:14:01,900 --> 00:14:06,280
Não, não, ele diz que é o grande dia.
Que é hoje à noite, 5 de junho, em

195
00:14:06,280 --> 00:14:09,600
Normandia. Eles tiveram a confirmação de
movimentos massivos de tropas

196
00:14:09,600 --> 00:14:10,600
Alemães em direção a Calais.

197
00:14:11,220 --> 00:14:14,960
Mas você só está me levando agora?
Ah, sim, desculpe.

198
00:14:15,360 --> 00:14:20,340
Mas você só me quer agora? Parar! Você faz
como dizemos.

199
00:14:21,140 --> 00:14:24,060
E não brinque comigo, Charlie.

200
00:14:24,940 --> 00:14:27,460
Tem certeza que é... Traduza!

201
00:14:28,000 --> 00:14:32,100
Ele diz, você faz o que dissemos, e
acima de tudo, não faça amor comigo,

202
00:14:32,320 --> 00:14:33,320
Charlie.

203
00:14:34,240 --> 00:14:40,540
Não sei se você sugeriu isso
antes, mas... Mas

204
00:14:40,540 --> 00:14:45,760
Não está tudo bem! Não, mas tenente
Porta, ele é um herói.

205
00:14:46,600 --> 00:14:50,280
Ele pode localizar um inimigo a mais de 10
quilômetros, sem óculos. E

206
00:14:50,280 --> 00:14:53,900
ainda assim ele nem usa
óculos. Mas por que você está tenso

207
00:14:56,330 --> 00:14:58,850
Sim, não, mas isso não é nada, é
porque ele é combativo.

208
00:15:00,450 --> 00:15:02,470
Pugnasse. Eu sou alguém muito
combativo.

209
00:15:02,690 --> 00:15:09,470
E você ? Sim ? Você tem um monte? Perdão
? Sim, você tem uma colina na vida? Oh

210
00:15:09,470 --> 00:15:10,910
! Ah, sim, sim.

211
00:15:11,690 --> 00:15:15,010
Ah sim, sim, eu tenho um monte na minha
a vida é libertar meu país.

212
00:15:15,810 --> 00:15:18,230
Uau, é realmente lindo
monte.

213
00:15:19,310 --> 00:15:20,310
OBRIGADO.

214
00:15:20,530 --> 00:15:24,370
Se todos os soldados tivessem um monte
como ele, pessoal, eles seriam

215
00:15:25,579 --> 00:15:30,860
E você? Você também tem uma boca grande
colorido? Meu ?

216
00:15:30,860 --> 00:15:34,440
Ah, bem, isso é muito longo
história.

217
00:15:36,880 --> 00:15:39,400
Por que você diz que é longo?
história, soldado? Nós não nos conhecemos.

218
00:15:39,600 --> 00:15:41,660
Ok, não sei o que dizer, eu
diga que é uma longa história.

219
00:15:42,540 --> 00:15:44,140
Ninguém pode ouvir por muito tempo
história, é chato.

220
00:15:44,380 --> 00:15:45,380
Muito bem, soldado.

221
00:15:45,580 --> 00:15:49,560
Além disso, falando do nosso objetivo,
soldado, o desembarque é esta noite.

222
00:15:51,520 --> 00:15:53,900
Se você disser qualquer coisa, eu tenho o...

223
00:15:55,329 --> 00:15:56,550
No inverno, é para beber.

224
00:15:56,950 --> 00:15:58,310
O que você quer beber? Um uísque.

225
00:15:58,550 --> 00:15:59,550
Quero um uísque.

226
00:15:59,870 --> 00:16:03,170
E você ? É muito longo
história.

227
00:16:08,030 --> 00:16:13,270
Não funciona lá.

228
00:16:13,730 --> 00:16:15,770
Você não sabe o que responder? Não, por
contra, você vai parar com o seu

229
00:16:15,770 --> 00:16:17,350
história de pouso. Você vai
perfure tudo lá.

230
00:16:18,010 --> 00:16:19,150
Não estou brincando, Zarqawi.

231
00:16:19,510 --> 00:16:23,390
É esta noite, na Normandia, que
pouso, no dia D. eu ouvi

232
00:16:23,390 --> 00:16:24,390
boca do próprio Churchill.

233
00:16:24,959 --> 00:16:26,380
Você está brincando? Na minha mãe.

234
00:16:27,000 --> 00:16:30,160
Porra, mas... Porra, mas você é
completamente cansado de jogar isso por aí, o

235
00:16:30,160 --> 00:16:32,160
coisa mais secreta do mundo. Aqui,
na frente de todos.

236
00:16:32,780 --> 00:16:33,780
Isto é para você.

237
00:16:35,820 --> 00:16:37,340
Cuidado, é trufado.

238
00:16:37,820 --> 00:16:41,840
Chega de whisky, são ecos, árvores e
gramado.

239
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
Trufado.

240
00:16:44,700 --> 00:16:46,600
Então, isso é muito legal, mas eu, eu
não beba.

241
00:16:46,820 --> 00:16:47,820
Apenas uma bebida.

242
00:16:50,100 --> 00:16:53,420
Ok, mas apenas uma bebida. Para o
grande puta.

243
00:16:53,760 --> 00:16:55,360
Vamos, sua grande puta.

244
00:16:56,760 --> 00:17:02,460
A grande puta, eu não a tinha visto
venha.

245
00:17:28,750 --> 00:17:29,950
Está melhor? Não, não, não está tudo bem.

246
00:17:30,730 --> 00:17:32,610
Acho que vomitei por dentro
de mim mesmo.

247
00:17:33,210 --> 00:17:35,270
Onde estamos agora? Nós vamos fazer o
desembarque juntos.

248
00:17:35,750 --> 00:17:39,510
O pouso? Não, não, não. Você
vá se tornar um herói. Não, eu posso

249
00:17:39,550 --> 00:17:40,229
o pouso.

250
00:17:40,230 --> 00:17:41,750
Você me sequestrou? Sem chance.

251
00:17:42,010 --> 00:17:43,570
Você foi o mais motivado para
deixar.

252
00:17:44,230 --> 00:17:46,410
Tranquilize-me, não bebi muito.

253
00:17:46,790 --> 00:17:47,790
Ok, vamos lá.

254
00:17:55,350 --> 00:17:58,030
Diga-me que você não falou com
pessoa do grupo de desembarque. Meu ?

255
00:17:58,740 --> 00:18:05,360
Não. Você sabe o que é
noite? Debates! Perfeito!

256
00:18:05,360 --> 00:18:08,660
Perfeito! Perfeito! Perfeito! Ok, ele
Temos que voltar para a água.

257
00:18:09,380 --> 00:18:11,120
Eu não posso perder tudo o que é
heróico, eu.

258
00:18:18,040 --> 00:18:21,740
É o quê? Você bateu em alguma coisa
coisa? Eu não sei, eu nem tenho

259
00:18:21,740 --> 00:18:23,840
tocado. É uma prova rápida, é
prova rápida, ok.

260
00:18:24,180 --> 00:18:27,140
Você está perdendo o controle aí. Nós estamos indo
em direção às pedras, não pule nelas.

261
00:18:28,320 --> 00:18:31,620
Teremos que pular do barco! Pular
Ou ? Pule no mar!

262
00:18:31,620 --> 00:18:36,500
C

263
00:18:36,500 --> 00:18:42,500
é código? Não recebi esse código.

264
00:18:42,700 --> 00:18:46,020
Eu não entendi nada.

265
00:18:57,630 --> 00:19:02,130
Você está bem, Carlos? eu tenho você
Entendido.

266
00:19:17,790 --> 00:19:24,790
É o primeiro! É o primeiro!
Você é o herói! Eu sabia!

267
00:19:24,790 --> 00:19:26,130
Eu sabia!

268
00:19:28,780 --> 00:19:34,620
Vamos, eu sou um herói! Você disse
O que ? Ninguém atira em nós! O que

269
00:19:34,620 --> 00:19:38,520
o que você está fazendo, Zarqawi?
? Onde estão todos eles, o armadin e tudo mais?

270
00:19:38,520 --> 00:19:40,300
Por que não há ninguém lá? Eu não
não entendo.

271
00:19:42,780 --> 00:19:45,600
Você tem certeza que não
dia errado? Sim, sim, tenho certeza.

272
00:19:46,080 --> 00:19:49,480
Não tivemos o dia errado? Nós
O dia está errado? Sim ! Não, não!

273
00:19:49,480 --> 00:19:53,440
te digo não! Eu ouvi a data
! Que ótimo, Roland! Você me leva

274
00:19:53,440 --> 00:19:55,040
na foto? Vou tirá-lo, Zarqawi.

275
00:19:55,420 --> 00:19:56,420
Entendi.

276
00:19:56,560 --> 00:19:57,560
Eu farei isso sozinho.

277
00:19:59,590 --> 00:20:00,890
Você deveria encontrar um fim para isso.

278
00:20:01,370 --> 00:20:04,430
Um termo para quê? Para tirar uma foto
sozinho. Não adianta inventar um

279
00:20:04,430 --> 00:20:06,630
prazo para isso. Você é o único idiota
da história para tirar sua foto

280
00:20:06,630 --> 00:20:07,389
sozinho.

281
00:20:07,390 --> 00:20:08,390
Ninguém jamais fará isso. Atenção.

282
00:20:08,810 --> 00:20:14,810
Você está pronto? Um, dois... É o
voando para fora de um caixão! É um volante

283
00:20:14,810 --> 00:20:17,350
de um caixão! Está tudo bem, só existem
'apenas um.

284
00:20:22,030 --> 00:20:24,630
Tem uma vila lá, corra!
Corra, luvas!

285
00:20:33,420 --> 00:20:35,580
Você está zombando de mim, Tenente?
Não, não estou brincando com você.

286
00:20:36,240 --> 00:20:39,660
Claro que estou zombando de você. Você
me levou a uma vida de força em um

287
00:20:39,660 --> 00:20:40,660
lugar infestado de nazistas.

288
00:20:41,720 --> 00:20:43,940
De acordo com minhas informações, não há
não há nazistas aqui, tenente.

289
00:20:44,160 --> 00:20:45,160
Não se preocupe.

290
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Está aberto.

291
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
Paris, você tem tempo.

292
00:21:13,400 --> 00:21:16,620
Nós somos

293
00:21:16,620 --> 00:21:22,160
morto.

294
00:21:40,300 --> 00:21:46,680
É o pouso! Um canteiro de obras!

295
00:21:46,680 --> 00:21:52,880
Champanhe para todos! Um
canteiro de obras!

296
00:21:52,880 --> 00:21:59,920
Para

297
00:21:59,920 --> 00:22:05,380
dois dias! Você deve combinar.
Segure um pequeno niose.

298
00:22:06,000 --> 00:22:09,520
Ei, muito bem, hein? Depois de vencê-los
dois, é forte!

299
00:22:12,709 --> 00:22:19,590
Com licença, Michel, ele tem um pouco... Ele
realmente acredite que você tem

300
00:22:19,590 --> 00:22:20,590
conseguiu o presente.

301
00:22:21,590 --> 00:22:28,070
Você sabe como os heróis agradecem
aqui? Com

302
00:22:28,070 --> 00:22:31,730
nossas mulheres mais lindas! Em todo o caso,
Eu sou o herói.

303
00:22:31,990 --> 00:22:33,630
Desde que fui o primeiro a ter
desembarcou.

304
00:22:33,930 --> 00:22:38,230
É um pouco como nós dois. Por favor
por favor, comece com... Por favor

305
00:22:52,520 --> 00:22:54,640
Garotas bonitas beijam heróis.

306
00:22:56,000 --> 00:22:57,240
Ele é o herói.

307
00:23:01,040 --> 00:23:04,860
Em tudo

308
00:23:04,860 --> 00:23:11,820
caso, você sabe o que ele lhe diz
herói? Um,

309
00:23:11,840 --> 00:23:17,660
dois, três! É possível. Em um
deve ter tido o dia errado.

310
00:23:18,100 --> 00:23:20,400
Nós absolutamente temos que ser bandidos.
Sim, precisamos sair daqui. Nós

311
00:23:20,400 --> 00:23:21,560
discretamente, nos viramos
discretamente.

312
00:23:44,650 --> 00:23:45,650
Tempo! Oh sim.

313
00:23:45,990 --> 00:23:47,590
Você tem que se mover agora. Claro, tudo bem. Vamos.

314
00:23:48,470 --> 00:23:50,050
Bem, vocês são uma merda,
Londres.

315
00:23:50,270 --> 00:23:52,290
Você não poderia ter nos avisado disso
ia acontecer aqui. Nós poderíamos ter

316
00:23:52,290 --> 00:23:53,290
-ser capaz de preparar o terreno.

317
00:23:53,390 --> 00:23:56,170
Bem, então me diga, onde eles estão,
todos os seus amigos, os 150 mil homens?

318
00:23:56,170 --> 00:24:02,930
Perdão? Bem, então me diga, eles
onde estão todos os seus amigos, os 150

319
00:24:02,930 --> 00:24:04,070
000 homens, 5.000 barcos?

320
00:24:06,840 --> 00:24:09,480
Desculpe, mas no final não ouvimos
realmente nada. Não há mais volume.

321
00:24:10,140 --> 00:24:14,200
Ele é tão obcecado por
ser discreto que ele adquiriu o hábito

322
00:24:14,200 --> 00:24:15,179
fale suavemente.

323
00:24:15,180 --> 00:24:16,720
Muito gentilmente, querido.

324
00:24:16,960 --> 00:24:20,640
A bênção? Sim, eu era rabino antes
guerra, mas ultimamente

325
00:24:20,640 --> 00:24:22,380
não estava mais na moda, então eu
mudou de laticínios.

326
00:24:22,820 --> 00:24:23,820
Até a próxima.

327
00:24:23,860 --> 00:24:25,940
E quem é você?

328
00:24:28,680 --> 00:24:33,380
Vocês devem ser os batedores, os
forças especiais. Sim, sim, exatamente,

329
00:24:33,380 --> 00:24:36,680
absolutamente. Isto é o que somos, nós
Somos forças especiais. eu sou o

330
00:24:36,680 --> 00:24:39,520
capitão Porte especial, para você
servir senhorita.

331
00:24:39,860 --> 00:24:42,100
E é o soldado especial Zerkaoui,
aí está.

332
00:24:42,400 --> 00:24:45,240
Nós somos, como você acabou de dizer
digamos, forças especiais.

333
00:24:46,840 --> 00:24:50,120
Exatamente, nós somos a vanguarda,
a ponta da espada, como se diria

334
00:24:50,120 --> 00:24:53,820
os brancos se transformaram em neve. Nós somos
o muro de Chipre desta guerra.

335
00:24:54,060 --> 00:24:56,360
O melhor dos melhores, suco de laranja.

336
00:24:58,900 --> 00:24:59,900
Nós valemos a pena.

337
00:25:01,740 --> 00:25:03,820
Os crimes chocantes do exército francês.

338
00:25:04,240 --> 00:25:05,780
Então, o que são ordens? Lá, nós
está lá.

339
00:25:06,180 --> 00:25:07,760
Ordens, eh, ordens.

340
00:25:08,260 --> 00:25:11,280
Ordens, ordens, sim, claro,
ordens. Os pedidos são simples,

341
00:25:11,360 --> 00:25:12,440
eh, as ordens são uma trégua.

342
00:25:14,420 --> 00:25:16,500
O que é aquilo? Eles são alemães?
Tiros.

343
00:25:16,820 --> 00:25:17,820
Hemorróidas.

344
00:25:30,830 --> 00:25:37,590
Você estava comemorando alguma coisa? Bem, sim,

345
00:25:37,750 --> 00:25:38,910
o pouso.

346
00:25:40,490 --> 00:25:43,350
É isso, a guerra acabou. Nós somos
finalmente na França.

347
00:25:43,610 --> 00:25:44,610
Capote Alemanha.

348
00:25:45,790 --> 00:25:48,290
Gosto muito do humor francês.

349
00:25:54,570 --> 00:25:55,570
Olhe aqui.

350
00:25:56,630 --> 00:26:00,750
O que é o mar? Ela está molhada.

351
00:26:02,820 --> 00:26:06,020
Azul. Eles são estúpidos, esses franceses.

352
00:26:08,020 --> 00:26:13,280
O que é o mar? Insondável e
uma magia constantemente renovada. Ah, o

353
00:26:13,280 --> 00:26:15,540
poesia. Eu também gosto muito.

354
00:26:16,000 --> 00:26:17,840
Não, o mar está vazio.

355
00:26:18,400 --> 00:26:23,120
No entanto, um desembarque de 5.000 barcos e
150.000 homens.

356
00:26:23,560 --> 00:26:25,700
Em casa, me deixei ver no Werther
Reich.

357
00:26:26,000 --> 00:26:29,240
Dizem que é como um judeu em
meio de cantigas.

358
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
Isso mostra.

359
00:26:35,480 --> 00:26:36,820
Mas não há ninguém lá.

360
00:26:37,580 --> 00:26:41,260
Há dois oficiais inimigos que estão
entrou aqui.

361
00:26:41,840 --> 00:26:43,480
Eu realmente gostaria de conhecê-los.

362
00:26:43,740 --> 00:26:48,020
Senhora, para quem? Ah, mas eu
Eu vi chegar aqui.

363
00:26:48,480 --> 00:26:52,360
Se você sabe onde eles estão, geralmente,
nós diríamos a você.

364
00:26:52,980 --> 00:26:59,080
Meus amigos, vocês são quem está batendo.

365
00:26:59,720 --> 00:27:03,200
que amou tanto a Alemanha e é
tão rápido para colaborar.

366
00:27:03,860 --> 00:27:09,500
Estamos em guerra! Eu decidi
reforçar medidas para limitar o seu

367
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
viajar.

368
00:27:10,680 --> 00:27:15,160
Para fazer suas compras, você precisará
apresentar um certificado depreciativo de

369
00:27:15,160 --> 00:27:16,160
saída.

370
00:27:17,740 --> 00:27:23,520
Sim, sim, sim! Eles estão limitados a um
hora e um quilômetro de casa.

371
00:27:24,500 --> 00:27:28,480
Isto significa que os agrupamentos
exteriores

372
00:27:29,320 --> 00:27:33,680
Reuniões de família, amigos, tudo
todos, são proibidos.

373
00:27:34,400 --> 00:27:38,140
Você aprenderá o que é
'uma ditadura.

374
00:27:38,780 --> 00:27:41,260
Você precisará usar uma máscara FFP.

375
00:27:41,580 --> 00:27:46,300
Por que estou falando de uma máscara? Meu
geral, mas quem deve nos dar o

376
00:27:46,300 --> 00:27:48,900
certificado? Você mesmo. Para você
-mesmo.

377
00:27:49,380 --> 00:27:53,440
Atestado por você mesmo. E assinado por
você mesmo. E namorou sozinho.

378
00:27:55,160 --> 00:27:59,620
Mas... Isto também é válido para
passear com seu cachorro? E ir fazer

379
00:27:59,620 --> 00:28:04,920
esportes? Teatros e restaurantes
permanecer aberto. Silêncio!

380
00:28:04,920 --> 00:28:11,720
Para o

381
00:28:11,720 --> 00:28:13,240
exceções, veremos mais tarde.

382
00:28:14,680 --> 00:28:16,900
Motorista é um espírito.

383
00:28:22,840 --> 00:28:24,440
Quem era ele? É Carter.

384
00:28:24,970 --> 00:28:27,310
E aqui ele tem um apelido. É o quê? O
açougueiro.

385
00:28:28,610 --> 00:28:29,870
A baía permaneceu aqui. Corte-nos fora.

386
00:28:30,190 --> 00:28:35,930
Se apresse ! Você não pode ficar
com essas roupas.

387
00:28:36,470 --> 00:28:37,049
Mude você mesmo.

388
00:28:37,050 --> 00:28:37,949
Estamos esperando por você.

389
00:28:37,950 --> 00:28:44,950
O que faz você dizer que nós
parte das forças especiais?

390
00:28:44,950 --> 00:28:46,350
Não sei, improvisei.

391
00:28:46,790 --> 00:28:48,110
Foi você quem me disse para levar
meu descontentamento.

392
00:28:48,410 --> 00:28:49,450
Então aí está, eu tomei minha posição.

393
00:28:49,650 --> 00:28:51,330
Eu nem ia dizer que estamos
dois professores que trabalham

394
00:28:51,330 --> 00:28:53,190
em uma base fictícia e que roubou um
barco que virá.

395
00:28:54,360 --> 00:28:56,540
Oh sim? Você acha que eu não
não vejo chegando com o potioneer

396
00:28:56,540 --> 00:28:59,300
Constantino, aí? Ah, sim, isso mostra
tanto? Não é isso que eu tenho, eu

397
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
Estou com dor de estômago.

398
00:29:00,680 --> 00:29:03,000
Talvez isso seja assustador, certo?
Não, porque desde o início da minha

399
00:29:03,000 --> 00:29:03,959
vida, estou com medo.

400
00:29:03,960 --> 00:29:05,340
Esta é uma nova sensação.

401
00:29:06,180 --> 00:29:08,480
De qualquer forma, você está condenado se eu
boca com sua história de

402
00:29:08,480 --> 00:29:09,480
desembarque na Normandia.

403
00:29:09,820 --> 00:29:10,820
Eu juro para você, Sarkawi.

404
00:29:11,160 --> 00:29:12,320
Juro, ouvi Churchill.

405
00:29:12,680 --> 00:29:15,080
Com meus ouvidos, com meus olhos, eu tenho
visto. Ele falou sobre esta data.

406
00:29:15,500 --> 00:29:16,500
Juro pela minha mãe.

407
00:29:17,540 --> 00:29:20,100
Mas sua mãe, sua mãe, o tempo todo
mãe. Mas nós não damos a mínima

408
00:29:20,100 --> 00:29:21,100
sua mãe.

409
00:29:22,280 --> 00:29:23,540
Bem, não vá embora da minha mãe, Sarkawi, d
'de acordo?

410
00:29:23,760 --> 00:29:24,860
Caso contrário, vou te dar uma surra. D
'acordo.

411
00:29:25,320 --> 00:29:26,900
Então, é verdade, minha mãe, ela tem
defeitos. É verdade.

412
00:29:27,200 --> 00:29:30,160
Ela é uma mulher gentil e gentil,
inteligente, atencioso e que se sente

413
00:29:30,400 --> 00:29:32,940
E quem faz um delicioso tournedo caseiro
com chanterelles e aspargos.

414
00:29:33,120 --> 00:29:36,700
Então, se um dia você contar o
lanche, esse turbilhão, tenho a impressão

415
00:29:36,700 --> 00:29:37,499
isso faria você feliz.

416
00:29:37,500 --> 00:29:39,520
Não fale da minha mãe, ok?
Caso contrário, vou te dar uma surra.

417
00:29:39,720 --> 00:29:40,760
Não estou falando da sua mãe, ok.

418
00:29:42,540 --> 00:29:44,780
Meu tenente, viemos aqui para
tire minha foto.

419
00:29:45,260 --> 00:29:46,600
Está tudo bem, entendi. Podemos voltar para
Londres.

420
00:29:49,380 --> 00:29:50,800
Desculpe, Zarcaoui. Mudei de ideia.

421
00:29:51,130 --> 00:29:53,450
Eu fico aqui por Margot e para salvar
França.

422
00:29:53,670 --> 00:29:56,350
E nada, quero dizer nada, vai me fazer
mude de idéia.

423
00:29:56,870 --> 00:29:58,790
Finalmente, tenente, se ficarmos aqui,
todos morrerão.

424
00:29:59,910 --> 00:30:02,310
Mudei de ideia. Vemos o barco
e voltamos para Londres.

425
00:30:02,530 --> 00:30:04,850
O celeiro é muito perigoso. Eu,
Eu seria da opinião que ele está escondido em

426
00:30:04,850 --> 00:30:06,970
caverna. Não, isso é longe demais.

427
00:30:07,950 --> 00:30:09,430
Finalmente, você demorou.

428
00:30:10,170 --> 00:30:12,270
Desculpe, estávamos colocando o
estratégia militar implementada.

429
00:30:13,250 --> 00:30:18,590
Espere, você não trapaceou
data? Não, mas o que são estes

430
00:30:18,590 --> 00:30:19,590
?

431
00:30:19,630 --> 00:30:24,910
Então, o que de novo? Data errada?

432
00:30:24,910 --> 00:30:28,910
Não,

433
00:30:35,390 --> 00:30:37,350
você sabe, é muito comum
'enviar soldados das forças

434
00:30:37,350 --> 00:30:38,550
antes dos desembarques deste
envergadura.

435
00:30:38,750 --> 00:30:41,130
Fizemos a mesma coisa com o
soldado Zarcaoui na Sicília para o

436
00:30:41,130 --> 00:30:42,130
Desembarque na Sicília.

437
00:30:42,590 --> 00:30:45,110
Bem, ligue de volta para Zarcaoui, ou melhor, tipo
Dizem aí que tudo é estúpido.

438
00:30:45,350 --> 00:30:47,070
Ah, sim, Operação Bourata.

439
00:30:47,640 --> 00:30:49,360
Você tem gosto de manana, você tem gosto
tudo.

440
00:30:50,060 --> 00:30:51,340
Para que ? Acho que não, não.

441
00:30:51,560 --> 00:30:53,820
Você nasceu sob cerveza? Vamos, vamos
pode tomar uma bebida.

442
00:30:55,180 --> 00:30:57,080
Perdão. Não, com licença, não podemos
seja tão estúpido.

443
00:30:57,760 --> 00:30:59,600
Ainda somos muito especiais, eu
lembra você.

444
00:30:59,980 --> 00:31:05,280
Droga, essas calças de merda! Está tudo bem,
soldado? Tudo decapita!

445
00:31:21,380 --> 00:31:22,600
Vá me pegar, lambendo.

446
00:31:23,660 --> 00:31:27,440
Eu não te conheço.

447
00:31:28,020 --> 00:31:33,220
Qual o seu nome? Isto

448
00:31:33,220 --> 00:31:36,680
depende.

449
00:31:38,420 --> 00:31:43,200
Hugo. Perdão? Sim, é Hugo, o marido
por Madame Catarina. Você sabe, aquele

450
00:31:43,200 --> 00:31:44,200
que se acreditava ser viúva.

451
00:31:44,220 --> 00:31:46,600
E aí está, é um milagre. Ele é
renda.

452
00:31:47,220 --> 00:31:50,360
Sim, sou eu, é o Hugo, o marido da
Senhora Catarina. Eu voltei.

453
00:31:50,850 --> 00:31:54,330
Madame Catherine sempre me disse isso
seu Hugo tinha um fio de cabelo na língua.

454
00:31:56,370 --> 00:32:00,870
Sim, sou eu, sou Hugo, Marie-Mme
Catarina. Eu voltei. Na verdade, isso

455
00:32:00,870 --> 00:32:02,390
depende. Às vezes eu tenho cabelo.

456
00:32:02,990 --> 00:32:04,510
Às vezes eu não tenho isso.

457
00:32:04,730 --> 00:32:06,850
Ele vem, ele vai.

458
00:32:07,230 --> 00:32:08,530
Você abandonou sua esposa.

459
00:32:08,930 --> 00:32:10,650
E os desertores merecem a morte.

460
00:32:11,220 --> 00:32:13,760
Não, então precisamente, eu, o que eu
pensei, estava levando ele para a igreja

461
00:32:13,760 --> 00:32:16,180
para ela confessar. Deveria
custou-lhe três paternis e tudo mais

462
00:32:16,180 --> 00:32:21,300
em ouro. Não! Não! Está perto
de Madame Catherine que ele deve fazer

463
00:32:21,300 --> 00:32:23,560
perdoe. Sim, não, mas você tem
razão.

464
00:32:23,760 --> 00:32:24,760
Você está bem aí.

465
00:32:25,420 --> 00:32:29,920
Eu estava indo para lá, na verdade. Eu estou indo para lá,
eu. Então, com isso, eu

466
00:32:29,920 --> 00:32:32,240
uma bela bunda à noite. Nós vamos você
levar de carro.

467
00:32:33,120 --> 00:32:34,540
Não, mas você sabe, eu gosto disso
caminhar.

468
00:32:34,980 --> 00:32:36,040
E eu gosto de matar.

469
00:32:37,680 --> 00:32:40,180
Bem, eu vou lá com você, aí,
OK? Estou sendo cuidado.

470
00:32:40,380 --> 00:32:41,179
Lavar!

471
00:32:41,180 --> 00:32:42,700
Você e Margot vão para casa.

472
00:32:52,380 --> 00:32:53,380
Adeus, Margot.

473
00:32:53,840 --> 00:32:55,540
Adeus, capitão... Hugo.

474
00:33:03,860 --> 00:33:07,760
Mas diga, eles vão perceber
esse não é o marido dela? Bem, ele vai

475
00:33:07,760 --> 00:33:10,700
sair. Ele é um capitão das forças
especiais, ele só vai brincar um pouco

476
00:33:10,700 --> 00:33:11,700
comédia com a louca, só isso.

477
00:33:12,540 --> 00:33:15,540
O louco? Por que a garota maluca? Ela é
completamente bloqueado.

478
00:33:16,700 --> 00:33:19,320
Ela é o tipo de boa mulher que vai
o aeródromo observando os aviões que

479
00:33:19,320 --> 00:33:20,320
decole.

480
00:33:20,560 --> 00:33:22,300
E eu também olho para os aviões que
decole.

481
00:33:22,800 --> 00:33:25,240
Sim, mas ela lhes dá sementes.

482
00:33:41,280 --> 00:33:43,460
Madame Catherine, vou trazer-lhe o seu
Hugo.

483
00:33:50,700 --> 00:33:54,600
Hugo? Hugo? Sou eu, é o Hugo,
minha busca.

484
00:33:54,900 --> 00:33:55,980
Achei que você estava morto.

485
00:33:57,020 --> 00:33:58,740
Eu te preocupei tanto.

486
00:33:59,260 --> 00:34:01,780
Veja, Madame Catherine, eu
disse a verdade. Nós não estávamos lá por

487
00:34:01,780 --> 00:34:02,780
nada desta vez.

488
00:34:03,020 --> 00:34:04,900
Este é o dia mais feliz da minha vida.

489
00:34:05,540 --> 00:34:07,060
Isso é quem você era.

490
00:34:07,640 --> 00:34:10,560
Não, essa, minha busca, foi muito
longa história.

491
00:34:11,339 --> 00:34:12,339
Não, não,

492
00:34:13,199 --> 00:34:16,560
não, eu juro, eu juro, eu estava
não com uma mulher. Eu juro para você pelo meu

493
00:34:16,560 --> 00:34:20,560
mãe. Eu só precisava...
o que? Sim, dar um passo atrás. De

494
00:34:20,560 --> 00:34:26,199
o que ? Bem, você sabe, meu gato,
ainda assim, você tem seu pequeno personagem,

495
00:34:26,280 --> 00:34:27,380
Você não pode dizer o contrário.

496
00:34:27,880 --> 00:34:31,340
Quando não te conhecemos, você pode até
seja um pouco... assustador.

497
00:34:32,500 --> 00:34:37,760
Bem, minha Cathy, você sabe o que vamos fazer
PENDÊNCIA ? Sim, eu sei, vamos fazer isso

498
00:34:38,350 --> 00:34:40,790
Alto e sujo, como cães
vagabundos.

499
00:34:41,010 --> 00:34:45,250
Sim, mas primeiro, poderíamos
agradecer a este senhor da janela que

500
00:34:45,250 --> 00:34:49,290
gentilmente trouxe para casa e
deixar para suas ocupações como ocupante.

501
00:34:49,630 --> 00:34:50,630
Obrigado, senhor.

502
00:34:50,929 --> 00:34:53,210
Tenha cuidado na estrada. Ser
prudente.

503
00:34:54,250 --> 00:34:56,530
É um prazer, Madame Catherine.

504
00:34:56,969 --> 00:34:59,210
Hugo, bom recheio!

505
00:35:15,880 --> 00:35:20,060
É uma loucura! Eu nunca tinha visto você
sem barba! E aí está.

506
00:35:20,380 --> 00:35:21,780
Suas características ainda são as mesmas.

507
00:35:22,960 --> 00:35:29,860
Você não mudou, meu Hugo! Ah,
uau! Ok,

508
00:35:29,920 --> 00:35:32,900
sim, ainda mudei um pouco. Não,
você não mudou. Sim, quando eu

509
00:35:32,900 --> 00:35:34,220
Nem tanto mudou lá. Não.

510
00:35:34,880 --> 00:35:35,598
Ah, sim.

511
00:35:35,600 --> 00:35:38,880
Não. Você... Esse é o exemplo! BOM.

512
00:35:39,680 --> 00:35:44,060
Você não terá nada para
comer? Estou morrendo de fome. Fome ? Sim,

513
00:35:44,060 --> 00:35:44,919
você está com fome.

514
00:35:44,920 --> 00:35:49,240
Se estou com fome, preparei um para mim.
lanchinho no quarto ao lado, meu

515
00:35:49,240 --> 00:35:51,800
amor. Ok, eu vou.

516
00:35:56,080 --> 00:35:58,400
Vamos ao que interessa.

517
00:35:58,900 --> 00:35:59,900
Ei, ei, espere.

518
00:36:01,000 --> 00:36:02,060
Acabei de ter uma ideia brilhante.

519
00:36:02,340 --> 00:36:06,560
E se fingirmos que não
não sabia? Sim, mas então você

520
00:36:06,600 --> 00:36:07,740
Claro, mas em troca, você
maestrias.

521
00:36:08,280 --> 00:36:12,400
Porque eu vou reconquistar você. Nós estamos indo
faça tudo como no primeiro dia.

522
00:36:12,620 --> 00:36:13,620
O primeiro dia?

523
00:36:13,870 --> 00:36:15,090
Você me ensinou sobre lixo.

524
00:36:16,170 --> 00:36:19,910
Exatamente, aí está, mais uma razão para
volte... em boas bases.

525
00:36:20,350 --> 00:36:23,670
O que você está fazendo ? Bem, eu
camada. Tudo bem.

526
00:36:24,250 --> 00:36:25,550
Você gosta de mim lá, sozinho.

527
00:36:25,790 --> 00:36:28,550
Ai, meus dentes doem um pouco.
Ah, você está com dor de dente? Um bom

528
00:36:28,550 --> 00:36:31,250
chá de ervas, muito bom. Isso pode aliviar você
? Sim, por que não.

529
00:36:33,010 --> 00:36:34,010
Então.

530
00:36:38,330 --> 00:36:41,270
Gosto engraçado, hein? Bem, aí está, é
bebeu.

531
00:36:41,970 --> 00:36:42,970
Então.

532
00:36:43,950 --> 00:36:48,690
Então. Dói muito.

533
00:36:48,970 --> 00:36:50,110
Boa noite, certo? Boa noite.

534
00:36:50,750 --> 00:36:51,750
Boa noite.

535
00:36:52,310 --> 00:36:55,210
Vejo você amanhã.

536
00:36:55,970 --> 00:36:56,970
Tchau.

537
00:36:59,070 --> 00:37:01,330
Oh meu Deus, o pesadelo.

538
00:37:06,610 --> 00:37:07,428
Boa noite.

539
00:37:07,430 --> 00:37:08,430
Ele não deveria estar procurando por você aqui.

540
00:37:08,830 --> 00:37:10,790
Não é um palácio, mas pelo menos,
você não sentirá frio.

541
00:37:11,000 --> 00:37:12,220
De qualquer forma, eu não vou ficar
muito tempo aqui.

542
00:37:13,140 --> 00:37:15,360
Eu tenho que voltar para a praia para o
desembarque antes dos demais

543
00:37:15,360 --> 00:37:16,540
chegar. E sim.

544
00:37:16,900 --> 00:37:21,740
E o pobre capitão Porte que vai
perder a batalha? O pobre capitão

545
00:37:21,740 --> 00:37:26,000
Porta? Acho que não, não. Ele deve
já estar em situação de combate. O

546
00:37:26,000 --> 00:37:27,900
O capitão Porte era o principal de seu
promoção.

547
00:37:28,560 --> 00:37:32,360
Ele não recebeu um, nem dois, mas
quatro Estrelas de Prata por suas conquistas

548
00:37:32,360 --> 00:37:37,460
armas. Ele pode viver em total
autonomia. E com um pouco de sorte, ele

549
00:37:37,460 --> 00:37:38,460
matou Hitler.

550
00:38:17,880 --> 00:38:19,120
Acorde, seu merdinha.

551
00:38:19,560 --> 00:38:20,740
Seu café da manhã está pronto.

552
00:38:20,960 --> 00:38:22,760
Preparei sua roupa favorita para você.

553
00:38:26,020 --> 00:38:30,320
Você não ouviu ontem à noite como um
debater? Olá, Sr. Hugo.

554
00:38:30,700 --> 00:38:33,300
Bom dia. Oh, meu amor, não existe mais
de café.

555
00:38:33,580 --> 00:38:37,760
Mas tome um pouco de afusão caseira
para te aquecer. Não, obrigado, está tudo bem.

556
00:38:37,940 --> 00:38:38,940
Você tem que lutar contra isso, Hugo.

557
00:38:39,200 --> 00:38:40,500
Ela é excelente.

558
00:38:41,300 --> 00:38:42,300
Isso relaxa.

559
00:38:47,149 --> 00:38:48,250
Eu vou para a aldeia.

560
00:38:48,470 --> 00:38:52,210
E esta noite vamos jantar no
velas, só nós dois, muito

561
00:38:52,210 --> 00:38:53,210
romântico.

562
00:38:58,570 --> 00:39:00,470
Sim, essa era minha roupa favorita.

563
00:39:00,790 --> 00:39:03,310
Mas lembre-se, Catherine, foi
minha roupa favorita de inverno.

564
00:39:03,510 --> 00:39:06,150
Eu vou mudar de qualquer maneira antes
ir para a aldeia porque é um

565
00:39:06,150 --> 00:39:07,150
quente.

566
00:39:09,770 --> 00:39:12,550
Bem... eu não entendo.

567
00:39:13,259 --> 00:39:16,500
Quantos barcos ele te conta, o
desembarque? Normalmente 5000.

568
00:39:17,380 --> 00:39:20,320
Talvez tenha havido um problema com
subsídio ou greve. Isso acontece

569
00:39:20,320 --> 00:39:21,320
muitas vezes, isso.

570
00:39:22,220 --> 00:39:24,340
O que diabos eles estão fazendo? Eles
já deveria estar lá.

571
00:39:25,580 --> 00:39:32,060
Onde eles estão? Pai ? Você me leva assim
?

572
00:39:32,060 --> 00:39:38,920
Por que você não me leva

573
00:39:38,920 --> 00:39:39,920
não?

574
00:39:50,800 --> 00:39:51,800
Tudo bem.

575
00:40:34,410 --> 00:40:35,410
Sim, a propósito.

576
00:40:39,590 --> 00:40:46,330
Eles podem vir quando

577
00:40:46,330 --> 00:40:47,308
quer, geral.

578
00:40:47,310 --> 00:40:48,310
Estamos prontos.

579
00:40:49,670 --> 00:40:56,590
eu tenho

580
00:40:56,590 --> 00:40:58,410
sempre fui sensível às coisas bonitas.

581
00:41:00,250 --> 00:41:03,450
Ele é feio. Horrível.

582
00:41:04,950 --> 00:41:07,030
Espero que ele não tenha feito nada
crianças, esse.

583
00:41:07,590 --> 00:41:09,250
Se ele tivesse filhos, nós
vamos atirar.

584
00:41:35,310 --> 00:41:36,310
Ah, me desculpe, não entendi.

585
00:41:36,510 --> 00:41:38,350
Ah, mas o que você está fazendo aí?
? É uma loucura, se alguém te ver,

586
00:41:38,390 --> 00:41:39,109
podemos pegar você.

587
00:41:39,110 --> 00:41:41,370
Não, mas não, não se preocupe, você
sabe, me tornei Hugo, marido de

588
00:41:41,370 --> 00:41:43,370
Madame Catherine, aquela que pensávamos
morto. Ah, sim, claro, sim.

589
00:41:45,510 --> 00:41:47,950
E então, com Catherine... Bem, eu
Vou dormir na casa dela.

590
00:41:48,550 --> 00:41:54,090
Sim, mas... Você... Você... Você não...

591
00:41:54,090 --> 00:41:57,850
Você... você não...

592
00:41:57,850 --> 00:42:03,150
Ah não, em relação a isso...

593
00:42:03,440 --> 00:42:05,260
Sim, não, eu fiz a coisa certa
fazer.

594
00:42:05,520 --> 00:42:07,800
Ela engoliu tudo. Ah, sim, eu sei.

595
00:42:09,180 --> 00:42:11,920
Bem, você teve que se esconder porque
todo mundo viu você ontem no bar e

596
00:42:11,920 --> 00:42:14,260
aqui está cheio de colaborações. É isso
que você sabe onde estão Margot e Samy?

597
00:42:14,260 --> 00:42:15,960
Eles foram entrar no celeiro
atrás do bar.

598
00:42:16,540 --> 00:42:18,000
Tudo começou a voar em todos os
sentido.

599
00:42:18,940 --> 00:42:19,899
Ninguém entende nada sobre isso.

600
00:42:19,900 --> 00:42:20,900
Junte-se a nós no celeiro depois.

601
00:42:21,280 --> 00:42:22,620
Vou te explicar, acho que tenho
entendido.

602
00:42:25,440 --> 00:42:28,880
O Senhor está nos enviando um sinal! Mas
qual?

603
00:42:59,540 --> 00:43:02,760
Você está bem, Zarqawi? Eu não te incomodo
demais? Bem, eu sinto que

604
00:43:02,760 --> 00:43:04,620
cair muito, de qualquer maneira, então vou
deixe você em paz.

605
00:43:05,380 --> 00:43:08,420
Tchau. Você pode vir e nos ajudar?
Venha nos ajudar! Ah, não, não, eu acho

606
00:43:08,420 --> 00:43:09,198
não, não.

607
00:43:09,200 --> 00:43:11,880
Eu não acho que vou te ajudar,
não. Eu acho que você está bem

608
00:43:11,880 --> 00:43:12,698
ambos bons.

609
00:43:12,700 --> 00:43:15,160
Então vou deixar todos vocês fazerem isso
ambos. Para mim, não é realmente meu

610
00:43:15,160 --> 00:43:16,680
loucura, esse tipo de coisa com várias pessoas.

611
00:43:16,900 --> 00:43:19,800
O bolso! Quase morremos, meu
tenente.

612
00:43:20,020 --> 00:43:21,020
Ah, o bolinho.

613
00:43:21,140 --> 00:43:24,840
Oh sim ? Eu realmente sinto muito,
Margot, pensei que... Sim, sim, sim,

614
00:43:24,840 --> 00:43:25,840
bem compreendido.

615
00:43:25,900 --> 00:43:27,440
Então você cala a boca e atira.

616
00:44:08,140 --> 00:44:09,860
Você pode se vestir com isso? Sim.

617
00:44:10,160 --> 00:44:11,440
Não. Sim.

618
00:44:12,860 --> 00:44:16,260
É porque eu... eu não queria
estragar minhas vestes sagradas. Então.

619
00:44:17,680 --> 00:44:18,680
Agora posso ajudá-lo.

620
00:44:18,720 --> 00:44:19,840
Eu vi tudo com meus próprios olhos.

621
00:44:20,060 --> 00:44:22,700
Os alemães têm uma arma
magnético que é chamado de Raio, que

622
00:44:22,700 --> 00:44:23,698
todos os elementos metálicos.

623
00:44:23,700 --> 00:44:25,660
É por isso que você
se viu preso com isso

624
00:44:25,660 --> 00:44:27,560
garfo e esta é também a razão para
bordel na aldeia.

625
00:44:27,760 --> 00:44:29,540
Eu até os vi derrubar um avião
meus olhos.

626
00:44:30,040 --> 00:44:32,680
Com esta arma eles poderiam fazer
falhar no pouso.

627
00:44:32,960 --> 00:44:35,260
Mas como você sabe de tudo isso? Isso é
bastante simples. Na verdade, fiquei atraído

628
00:44:35,260 --> 00:44:36,260
pela minha medalha.

629
00:44:38,890 --> 00:44:42,190
Eu me infiltrei nas linhas inimigas e
matou meia dúzia de chucrutes. Oh

630
00:44:42,190 --> 00:44:44,510
Bom ? Sim.

631
00:44:45,170 --> 00:44:48,270
Por que, você suspeita, Zarcaoui
? Bem, não sei, estou fazendo a pergunta.

632
00:44:48,830 --> 00:44:51,950
O melhor seria poder
comunicar com a sombra. Sim, exceto que

633
00:44:51,950 --> 00:44:54,930
transmissor de rádio está localizado no castelo
Boche, sua sede.

634
00:44:55,190 --> 00:44:57,950
É muito perigoso se formos para lá,
todos nós vamos morrer. Não, mas você

635
00:44:57,950 --> 00:44:59,090
Você está brincando ou o quê? Nós não temos o
escolha.

636
00:44:59,470 --> 00:45:02,030
Se o pouso falhar, a guerra será
terminado, os nazistas controlarão o

637
00:45:02,030 --> 00:45:03,030
mundo.

638
00:45:03,230 --> 00:45:05,190
Então, vocês são heróis, sim ou não? C
Está aqui, sim.

639
00:45:05,790 --> 00:45:07,490
Capitão Gate, estas são as suas ordens.

640
00:45:13,770 --> 00:45:17,030
Poderíamos nos infiltrar. Vá para
castelo, no QG, pegue o rádio

641
00:45:17,030 --> 00:45:18,030
e avisar Londres.

642
00:45:18,210 --> 00:45:19,210
Talvez eu tenha uma ideia melhor.

643
00:45:19,770 --> 00:45:21,310
Eu treinei para nós... Ah, se ele
por favor, o abade.

644
00:45:21,550 --> 00:45:22,730
O soldado sou eu.

645
00:45:23,150 --> 00:45:24,410
E mais, forças especiais.

646
00:45:24,830 --> 00:45:27,230
Então aqui está o que vamos fazer. Nós
vamos nos infiltrar no QG alemão,

647
00:45:27,310 --> 00:45:29,170
pegue o rádio deles e assim avise
Londres.

648
00:45:29,630 --> 00:45:32,350
Isso é um pouco do que acabei de dizer,
não? Sim.

649
00:45:33,630 --> 00:45:34,630
É verdade.

650
00:45:35,830 --> 00:45:37,650
achei muito lindo
ideia.

651
00:45:45,230 --> 00:45:46,230
Saindo em uma hora.

652
00:45:46,650 --> 00:45:48,070
Em uma hora? Mas voltamos todo o caminho
continuou.

653
00:45:48,910 --> 00:45:49,910
Porque existem 117 deles.

654
00:45:51,130 --> 00:45:52,130
OK.

655
00:46:14,030 --> 00:46:15,030
Meu general.

656
00:46:15,950 --> 00:46:18,030
Isso realmente significou algo para você.

657
00:46:19,170 --> 00:46:22,430
Espero que seja importante o que
você tem que me contar.

658
00:46:22,690 --> 00:46:25,890
Portanto, há dois membros das forças
pessoas especiais que absolutamente procuram

659
00:46:25,890 --> 00:46:27,670
entre em contato com Londres sobre o
desembarque.

660
00:46:28,190 --> 00:46:31,010
Dois membros das forças especiais? E
Eu sei onde eles estão.

661
00:46:31,670 --> 00:46:34,210
Você pode escolhê-los. Ah, coitado.

662
00:46:34,910 --> 00:46:38,330
As forças especiais são treinadas para não
não diga nada sobre tortura.

663
00:46:38,650 --> 00:46:41,550
Eles apostaram comigo o contrário. Eles
quero falar com a sombra. eu vou

664
00:46:41,550 --> 00:46:42,550
ajuda.

665
00:46:42,910 --> 00:46:44,250
Não vamos sacrificar nossos homens.

666
00:46:44,650 --> 00:46:47,410
Hans anunciou a toda a aldeia que ele
Há uma grande festa no bar.

667
00:46:47,690 --> 00:46:51,190
Aqui, em homenagem a... Você não tem
não esqueci que hoje é

668
00:46:51,190 --> 00:46:55,390
Aniversário da loira? De ? O
A cadela do Führer. Oh sim.

669
00:46:57,470 --> 00:46:58,470
Loira, ah, sim.

670
00:46:59,470 --> 00:47:00,530
Eu também adoro isso.

671
00:47:00,770 --> 00:47:02,350
Sim, claro, em homenagem à Loira,
aí está.

672
00:47:03,270 --> 00:47:05,230
Eu quero que todos os soldados sejam
permissão.

673
00:47:06,250 --> 00:47:07,250
Ninguém no castelo.

674
00:47:08,170 --> 00:47:10,370
Vá em frente, o que você está esperando?
? Não, eu tenho um caso sim.

675
00:47:10,880 --> 00:47:12,880
Você sabe, eu não sou muito bom nisso
essas coisas. Eu, eu nunca

676
00:47:12,880 --> 00:47:15,760
realmente atingiu pessoas vivas. Então eu
Receio que ele seja branco.

677
00:47:16,320 --> 00:47:17,560
Não se preocupe, eu tenho uma técnica.

678
00:47:18,060 --> 00:47:20,960
Você não sabe o que dizer? Você pega
o final de todas as frases e você

679
00:47:20,960 --> 00:47:21,859
pergunte novamente.

680
00:47:21,860 --> 00:47:22,860
Vamos, vamos tentar.

681
00:47:23,700 --> 00:47:24,700
Não entendi a técnica.

682
00:47:25,000 --> 00:47:28,300
Você não entende, mas por quê? C
Qual é a sua técnica? O

683
00:47:28,300 --> 00:47:33,560
técnico, mas por quê? Hum... Não
ruim. Nada mal, hein? Sim.

684
00:47:33,800 --> 00:47:35,680
E sempre adicione aquele lookzinho
misterioso, assim.

685
00:47:35,960 --> 00:47:36,960
Ainda assim, sim.

686
00:47:37,160 --> 00:47:39,540
Com o tempo, se este não funcionar, eu
Eu tenho uma técnica infalível.

687
00:47:40,209 --> 00:47:41,430
que normalmente não dou a ninguém.

688
00:47:41,670 --> 00:47:44,150
Ah, bom? É o quê? A técnica de
a tarefa.

689
00:47:44,410 --> 00:47:49,410
O que é tecnologia? É um
tarefa lá.

690
00:47:52,470 --> 00:47:54,830
Você está bem aí? Oh sim.

691
00:47:55,830 --> 00:47:56,830
Isso fez algo comigo.

692
00:47:57,050 --> 00:47:59,910
Está crepitando, hein? Sim, estala. Isto
estalos? Yeah, yeah.

693
00:48:01,350 --> 00:48:02,350
Isso é bom.

694
00:48:02,450 --> 00:48:03,169
De nada.

695
00:48:03,170 --> 00:48:04,149
O abade, venha ver.

696
00:48:04,150 --> 00:48:05,150
Vamos. Sim, bem, estou indo para lá.

697
00:48:07,150 --> 00:48:08,150
Margot?

698
00:48:10,890 --> 00:48:13,690
Como vai ? E você ? Sim, sim, está tudo bem, é isso
vá.

699
00:48:14,410 --> 00:48:17,410
Eu me fiz a pergunta, eu disse para mim mesmo,
O que você planeja fazer depois disso?

700
00:48:17,410 --> 00:48:20,050
guerra? Bem, eu gostaria de ir até
Paris.

701
00:48:20,670 --> 00:48:24,290
Ah, sim, em Paris, mas por quê? Quando
essa maldita guerra vai acabar, eu

702
00:48:24,290 --> 00:48:25,290
está pensando em se tornar um imã.

703
00:48:26,190 --> 00:48:28,610
Da mesma forma que estamos recrutando bastante neste
momento e as perspectivas são

704
00:48:28,610 --> 00:48:30,790
Então eu disse para mim mesmo, talvez
você pode conhecer alguém

705
00:48:30,790 --> 00:48:31,790
Argélia, o que poderia me impulsionar.

706
00:48:32,730 --> 00:48:34,930
Conheço bem alguém que pode
ajudá-lo, mas ei, com o seu

707
00:48:34,930 --> 00:48:37,770
primeiro nome, o bendito, complica um pouco
coisas. Ah, bem, então não

708
00:48:37,770 --> 00:48:38,770
problema, posso mudar.

709
00:48:38,810 --> 00:48:42,210
Ah, então, esse não seria o
primeira vez, né? Sim, eu poderia

710
00:48:42,210 --> 00:48:44,750
'chame... O beduíno.

711
00:48:46,010 --> 00:48:48,790
Sim. Bem, sim, o beduíno, esse é o
caule do deserto, é isso, o

712
00:48:48,790 --> 00:48:49,790
Beduíno.

713
00:48:50,130 --> 00:48:51,130
Sim, direitos civis.

714
00:48:51,630 --> 00:48:55,010
Para que ? Bem, olhe, é
incrível que ainda hoje não há

715
00:48:55,010 --> 00:48:57,390
nenhum direito de voto para as mulheres,
não? O direito de voto para as mulheres,

716
00:48:57,430 --> 00:49:02,310
mas por quê? Espere, o direito de
vote nas mulheres, você é contra? T

717
00:49:02,310 --> 00:49:04,910
contra? Mas por que? Mas por que
continuo dizendo por quê? Isso é

718
00:49:04,910 --> 00:49:05,910
completamente estúpido.

719
00:49:06,920 --> 00:49:09,760
Bem, o direito de voto para as mulheres,
contracepção, licença para

720
00:49:09,760 --> 00:49:14,640
dirigir... Você tem uma xícara aí.

721
00:49:15,840 --> 00:49:21,700
Oh ! Você é a xícara! Para quem ele
leva esse? Você não se sente nem um pouco

722
00:49:21,700 --> 00:49:22,760
crepitando? Não.

723
00:49:23,520 --> 00:49:26,620
A baía... Baía de Naflec? A baía
Naflec.

724
00:49:27,200 --> 00:49:28,600
Muito cafona para mim, isso.

725
00:49:28,880 --> 00:49:35,400
A baía... Baía de Tadine? Sim, mas
não é...

726
00:49:35,400 --> 00:49:36,400
Oula!

727
00:49:37,879 --> 00:49:38,879
Eu tenho um que você vai adorar.

728
00:49:40,060 --> 00:49:41,060
A Bessmila.

729
00:49:41,400 --> 00:49:46,520
Oh ! A Bessmila. Mas sim! Mas tudo bem
claro, Bessmila.

730
00:49:47,800 --> 00:49:52,880
Pshartek, a Bessmila. Então ! polegada
'Alá, a Bessmila. Insh 'Allah, o

731
00:49:52,880 --> 00:49:56,620
Bessmila. Ah, mas eu vejo o néon ali,
na frente, na entrada de Constantino.

732
00:49:57,300 --> 00:49:59,380
Marhaba, a Bessmila. Aberto 24 horas
de 24.

733
00:49:59,740 --> 00:50:00,840
Ah, obrigado.

734
00:50:01,240 --> 00:50:03,900
Eu vi todas as suas tatuagens o tempo todo
'hora no celeiro.

735
00:50:04,220 --> 00:50:06,320
Impressionante. É lindo, não é? Ah
sim, o que é isso?

736
00:50:07,450 --> 00:50:08,590
Jesus, bem, sim, claro.

737
00:50:08,890 --> 00:50:10,790
Não, não, mas funciona, temos que ver
ambos lado a lado. Ah, tudo bem.

738
00:50:11,970 --> 00:50:13,110
Jesus está por perto.

739
00:50:13,590 --> 00:50:16,110
O que é isso, é inglês? Não,
não, não, é francês. Isso é

740
00:50:16,110 --> 00:50:18,310
O que ? Já estou.

741
00:50:18,590 --> 00:50:19,590
Ah, tudo bem.

742
00:50:20,490 --> 00:50:21,169
Oh sim.

743
00:50:21,170 --> 00:50:23,670
Porque eu sou alguém
muito aberto a nível religioso, mas

744
00:50:23,670 --> 00:50:24,670
feito, em todos os níveis.

745
00:50:25,690 --> 00:50:26,690
Ah, lógica.

746
00:50:30,030 --> 00:50:31,230
Vamos lá?

747
00:50:39,540 --> 00:50:40,980
Ok, então já está aí, tem uma postagem
segurança.

748
00:50:41,600 --> 00:50:42,660
Deixe isso comigo. O prazer é meu.

749
00:50:42,980 --> 00:50:45,720
Vá em frente, abade. Não, abade, deixe
Capitão Porter, vá. Ele não tem

750
00:50:45,720 --> 00:50:48,840
recebeu uma, duas, mas quatro Estrelas de Prata.
Então acho que vamos incomodá-los mais

751
00:50:48,840 --> 00:50:49,840
do que qualquer outra coisa.

752
00:50:50,300 --> 00:50:52,180
Sim, é verdade, claro, recebi
quatro estrelas de prata.

753
00:50:58,680 --> 00:50:59,578
Vá em frente.

754
00:50:59,580 --> 00:51:00,580
Vá em frente, você.

755
00:51:00,820 --> 00:51:01,820
OK. Vá em frente, vá em frente, é um
técnico.

756
00:51:02,040 --> 00:51:03,200
É uma técnica. É um
técnico.

757
00:51:11,950 --> 00:51:14,810
Não sobrou ninguém no castelo?
Com certeza, General.

758
00:51:15,770 --> 00:51:17,090
Somos três indo, ok? OK.

759
00:51:18,810 --> 00:51:19,810
Para Margot.

760
00:51:20,410 --> 00:51:21,388
Três.

761
00:51:21,390 --> 00:51:23,090
Um dois três.

762
00:51:27,390 --> 00:51:29,930
Não há ninguém lá.

763
00:51:30,450 --> 00:51:32,070
Ótimo, não há ninguém lá. Não, não é
Não é ótimo.

764
00:51:32,330 --> 00:51:33,330
Margot, ela está olhando para nós.

765
00:51:33,350 --> 00:51:34,810
Foi uma oportunidade para marcar
pontos para mim.

766
00:51:36,010 --> 00:51:38,150
Você está feliz com isso?
amigos de Angers? eu não sou

767
00:51:38,590 --> 00:51:39,970
Eu deveria ser um soldado do forte
especial.

768
00:51:40,410 --> 00:51:43,730
O que eu vou fazer? J.
gostaria de pelo menos neutralizar

769
00:51:43,730 --> 00:51:44,468
Soldado alemão.

770
00:51:44,470 --> 00:51:45,490
Era elegante para Margot.

771
00:51:46,590 --> 00:51:48,030
O que você quer fazer lá?

772
00:51:48,030 --> 00:51:54,670
Acho que tenho uma ideia, Zarkai.
Não.

773
00:51:56,330 --> 00:51:57,350
Não, tenente, eu não o entendo.

774
00:51:58,090 --> 00:52:01,410
Zarkaï, de agora em diante, você
são o soldado Zarkai.

775
00:52:01,870 --> 00:52:02,870
Zarkai. Perfeito.

776
00:52:04,210 --> 00:52:05,210
Zarkai.

777
00:52:05,550 --> 00:52:07,250
Nossa, mas combina perfeitamente com você.

778
00:52:08,110 --> 00:52:09,350
É verdade que eles têm popinas, isso.

779
00:52:10,410 --> 00:52:11,990
Estou no acampamento Arkaïch.

780
00:52:12,410 --> 00:52:15,150
Estou no acampamento Arkaïch.

781
00:52:17,410 --> 00:52:18,410
Com licença, desculpe.

782
00:52:18,550 --> 00:52:19,550
Passe adiante a fantasia, desculpe.

783
00:52:20,090 --> 00:52:22,850
Vamos lá? Somos três indo para lá. Acabou
? C

784
00:52:22,850 --> 00:52:37,170
é

785
00:52:37,170 --> 00:52:38,170
desapareceu.

786
00:52:56,379 --> 00:52:57,379
Não, não, não, não.

787
00:52:57,900 --> 00:52:58,900
Não volte.

788
00:52:59,380 --> 00:53:00,380
E não olhe para ele.

789
00:53:00,560 --> 00:53:01,780
Nós não os deixamos nem um pouco
sorte.

790
00:53:02,260 --> 00:53:03,260
Um verdadeiro açougue.

791
00:53:03,380 --> 00:53:04,580
Exatamente. Vamos, vamos.

792
00:53:06,820 --> 00:53:09,060
Ah, o que é isso? Eles conseguiram
distante.

793
00:53:09,680 --> 00:53:12,160
General, não é o contrário.

794
00:53:16,260 --> 00:53:19,400
Mas para onde eles foram? Estes são
prós.

795
00:53:25,080 --> 00:53:26,080
Que jogada ruim.

796
00:53:26,360 --> 00:53:29,080
Acorde, entre. Pegue
gancho, você tem que ajudá-los.

797
00:53:33,140 --> 00:53:34,140
Então,

798
00:53:35,500 --> 00:53:36,720
lá, parece aguentar.

799
00:53:40,380 --> 00:53:41,560
Com certeza, é muito bom.

800
00:53:42,960 --> 00:53:43,960
Deixe-me verificar.

801
00:53:47,160 --> 00:53:48,160
Faça isso.

802
00:53:49,340 --> 00:53:50,299
Faça isso.

803
00:53:50,300 --> 00:53:51,300
Ele aguenta.

804
00:53:51,860 --> 00:53:52,940
Margot, tenho o seu respeito.

805
00:53:53,610 --> 00:53:55,910
eu preferiria verificar
forças especiais.

806
00:53:59,330 --> 00:53:59,690
C

807
00:53:59,690 --> 00:54:11,770
'Leste

808
00:54:11,770 --> 00:54:16,630
Bom ! Está tudo bem, aí está o rádio! C

809
00:54:16,630 --> 00:54:21,810
O azulejo está aí? Não, procure
VOCÊ.

810
00:54:22,800 --> 00:54:24,280
Está super alto. 1, 2, 3! Ok, estou lá
ir.

811
00:54:28,960 --> 00:54:29,960
Gente, está super em alta.

812
00:54:30,360 --> 00:54:32,780
Não é tão alto, na verdade, não.

813
00:54:33,880 --> 00:54:34,880
OK,

814
00:54:43,840 --> 00:54:44,980
não temos tempo a perder.

815
00:54:45,580 --> 00:54:46,580
Então vamos lá imediatamente.

816
00:54:47,180 --> 00:54:49,540
Bem, você deveria saber que alemão é
uma linguagem aglutinativa. Capitão, o

817
00:54:49,540 --> 00:54:50,178
o tempo está acabando.

818
00:54:50,180 --> 00:54:51,620
Ok, vamos lá, não há tempo a perder.

819
00:54:52,170 --> 00:54:53,170
Aqui vamos nós.

820
00:54:53,270 --> 00:54:56,910
Depois, a frequência, teremos que
encontrar. Eu não sei o código.

821
00:54:56,910 --> 00:54:57,910
- eu na água da chuva, repito.

822
00:55:03,270 --> 00:55:08,830
Está tudo bem, estamos

823
00:55:08,830 --> 00:55:11,130
conectado. C

824
00:55:11,130 --> 00:55:18,010
é bom, eles

825
00:55:18,010 --> 00:55:19,670
nos colocará em comunicação.

826
00:55:26,939 --> 00:55:32,200
50 centavos. Eles aumentaram. É
você, meu querido? Mãe, você pode me ouvir?

827
00:55:32,200 --> 00:55:35,180
Mas você saiu sem avisar. O que é
-o que aconteceu ? Volte de

828
00:55:35,180 --> 00:55:36,180
seguindo. Espere, mãe, espere.

829
00:55:36,300 --> 00:55:37,078
Escute-me.

830
00:55:37,080 --> 00:55:38,080
Estamos perdendo a conexão.

831
00:55:38,280 --> 00:55:41,300
Mãe, me escute, estou dentro
Normandia, ok? Na Normandia? Nascer

832
00:55:41,300 --> 00:55:43,200
não. Farei tudo para que possamos
chega esta noite.

833
00:55:43,860 --> 00:55:44,860
Não, não, exatamente.

834
00:55:45,100 --> 00:55:48,740
Mas esconda-se, o que não acontece com você
nada, meu querido. Esconder? Mãe, e

835
00:55:48,740 --> 00:55:50,900
por favor, me escute, é muito
importante. Estou na Normandia.

836
00:55:51,200 --> 00:55:54,200
Eles têm uma arma... Vale a pena.

837
00:55:54,700 --> 00:55:56,970
Merda. É um desastre, eles estão indo
cair na armadilha de Karcher.

838
00:55:58,090 --> 00:55:59,090
Exatamente.

839
00:56:00,890 --> 00:56:01,890
Mãos no ar.

840
00:56:06,210 --> 00:56:07,510
Ah, isso é estúpido.

841
00:56:08,730 --> 00:56:09,730
Sussurrar.

842
00:56:10,250 --> 00:56:13,410
Desde o início, sabemos que o
o desembarque ocorrerá na Normandia.

843
00:56:14,470 --> 00:56:17,890
Graças a você, recebi a confirmação
que o pouso ocorrerá neste

844
00:56:18,790 --> 00:56:23,530
Por outro lado, uma coisa que eu não
não entendo, é por isso

845
00:56:24,030 --> 00:56:27,510
enviar dois membros dessas forças
eventos especiais com antecedência.

846
00:56:28,750 --> 00:56:31,410
Essa é uma história muito longa.

847
00:56:31,750 --> 00:56:32,850
Eu tenho muito tempo.

848
00:56:33,110 --> 00:56:35,190
Adoro histórias longas.

849
00:56:35,810 --> 00:56:38,930
Ah, não funciona em todas as aulas,
precisamente.

850
00:56:39,410 --> 00:56:40,650
Queremos rir.

851
00:56:41,430 --> 00:56:46,250
Esse é o problema. Quando subimos
na série, nos encontramos novamente, temos

852
00:56:46,250 --> 00:56:48,910
escritórios, equipes adquiridas.

853
00:56:50,320 --> 00:56:53,680
E finalmente, nos afastamos um pouco
pouco do coração da nossa profissão.

854
00:56:54,320 --> 00:56:56,140
Sessões de interrogatório.

855
00:56:57,780 --> 00:57:02,960
Uma boa cerveja na sexta à noite com
amigos depois de torturar todo

856
00:57:02,960 --> 00:57:05,160
dia. É bastante cansativo.

857
00:57:07,320 --> 00:57:14,080
Então... eu sei que nas forças
Especiais franceses, normalmente, você

858
00:57:14,080 --> 00:57:15,740
estão acostumados a suportar torturas.

859
00:57:17,740 --> 00:57:18,740
Sim, sim, sim, sim.

860
00:57:18,820 --> 00:57:23,400
Estamos tão acostumados com isso que eu
não acho que seja realmente

861
00:57:23,680 --> 00:57:27,120
Fizemos tanta tortura, n
não é? É claro que nós, desde o

862
00:57:27,120 --> 00:57:28,820
o café da manhã foi uma tortura.

863
00:57:29,120 --> 00:57:30,660
Um pequeno brinde, uma pequena tortura.

864
00:57:30,960 --> 00:57:33,360
Às vezes nem tínhamos
brinde, foi uma tortura, uma tortura.

865
00:57:33,760 --> 00:57:35,320
Você vê, você pode ir lá.

866
00:57:35,540 --> 00:57:38,500
Ele é o melhor capitão das forças
especial. Ele não vai te contar nada.

867
00:57:39,580 --> 00:57:41,800
Ah, não, não tenho certeza.

868
00:57:42,420 --> 00:57:43,279
É você.

869
00:57:43,280 --> 00:57:45,240
Meu ? Sou eu ? Não, é você.

870
00:57:45,770 --> 00:57:48,730
O telhado do telhado? Não, seu telhado,
seu telhado. Ah, o dedo.

871
00:57:48,990 --> 00:57:49,549
O telhado.

872
00:57:49,550 --> 00:57:50,550
Aí está ele.

873
00:57:51,370 --> 00:57:53,450
Mais uma vez, estou totalmente
entorpecido.

874
00:57:54,650 --> 00:58:00,690
Ok, está tudo bem, não sou forte o suficiente
especial. O que ? O que ? Me desculpe,

875
00:58:00,750 --> 00:58:04,330
Eu... eu não sou das forças especiais.

876
00:58:05,110 --> 00:58:05,868
Explique-se.

877
00:58:05,870 --> 00:58:07,790
Sim ? Explique-se.

878
00:58:09,190 --> 00:58:10,490
Sinto muito, Margot, eu...

879
00:58:11,980 --> 00:58:14,340
Eu sou apenas um soldado
classe que funciona em uma base

880
00:58:14,340 --> 00:58:15,620
e quem errou no dia de
desembarque.

881
00:58:16,880 --> 00:58:17,880
Ah, querido.

882
00:58:18,540 --> 00:58:21,460
Não tenho nada para fazer aqui. eu quero
apenas vá para casa. Eu não sou um

883
00:58:21,460 --> 00:58:22,419
herói.

884
00:58:22,420 --> 00:58:27,460
Você teve o dia errado? Mas nós
não pode ser tão estúpido! eu não sei

885
00:58:27,460 --> 00:58:28,178
não o que dizer.

886
00:58:28,180 --> 00:58:29,600
Ah, eu também não. Esqueci o efeito.

887
00:58:30,380 --> 00:58:33,960
Além disso, você deu em cima de mim. Não, foi
mais para nos conhecermos. Eu não

888
00:58:33,960 --> 00:58:34,960
Tenho certeza, você deu em cima de mim.

889
00:58:34,980 --> 00:58:36,940
E eu estava muito feliz lá, e
tudo.

890
00:58:38,460 --> 00:58:39,460
Ah, eu?

891
00:58:42,280 --> 00:58:44,800
Sinto muito, não é minha culpa.

892
00:58:46,040 --> 00:58:51,800
É que tudo o que é
aventura, morte, correr riscos, sair

893
00:58:51,800 --> 00:58:53,720
fora das unhas, não tenho direito.

894
00:58:55,960 --> 00:58:57,200
É uma história de família.

895
00:58:58,940 --> 00:59:01,700
Adoro histórias longas, mas não
demais, por favor.

896
00:59:01,940 --> 00:59:04,120
Ok, ok, vou fazer a versão curta.

897
00:59:05,340 --> 00:59:09,220
Tudo começou há 44 mil anos, com
meu ancestral.

898
00:59:10,280 --> 00:59:11,280
Ah, porta.

899
00:59:11,760 --> 00:59:14,900
A morte como herói. Então havia o meu
Ancestral gaulês, portátil.

900
00:59:15,260 --> 00:59:17,180
Depois, no século XIII, Porto Perceval.

901
00:59:17,760 --> 00:59:20,200
Meu tataravô,
Afonso Porto.

902
00:59:21,280 --> 00:59:23,880
E lá estava o meu pai, finalmente, René Port.

903
00:59:24,860 --> 00:59:26,580
Morreu em ação durante o Primeiro
Guerra Mundial.

904
00:59:27,900 --> 00:59:30,840
É como uma tradição familiar, ou
antes uma maldição.

905
00:59:31,660 --> 00:59:35,220
Então, no túmulo do meu pai, minha mãe
me fez jurar que isso não importa para mim

906
00:59:35,220 --> 00:59:36,220
não aconteceria.

907
00:59:36,940 --> 00:59:39,620
Então, desde sempre, nunca fiz
nada.

908
00:59:40,750 --> 00:59:44,050
Para que isso aconteça comigo, né? Você está indo
prometa que nada vai acontecer com você.

909
00:59:44,050 --> 00:59:46,070
a vida é apenas coisas que acontecem,
precisamente.

910
00:59:46,410 --> 00:59:47,410
Bem, claro.

911
00:59:48,110 --> 00:59:51,170
Eu era professor de história
-geografia, anteriormente.

912
00:59:51,910 --> 00:59:55,210
E eu tive um aluno na Schmedesbüder
-Wertherdeich, como você.

913
00:59:56,070 --> 01:00:01,090
E eu disse a ele que ninguém pode
escapar do seu destino.

914
01:00:04,370 --> 01:00:09,050
E eu acho que o seu está todo mapeado,
Sr.

915
01:00:09,970 --> 01:00:13,540
Até a próxima. Eu não uso.

916
01:00:18,280 --> 01:00:22,340
Meu pai, você é um homem da igreja.
Você nunca ousará atirar.

917
01:00:31,240 --> 01:00:34,340
Vamos, apresse-se e mande um
mensagem em Londres com o rádio.

918
01:00:39,210 --> 01:00:40,510
vou tentar jogar o
garantido.

919
01:00:40,950 --> 01:00:42,930
Vejo você na casa de Catherine em 10
minutos.

920
01:00:43,550 --> 01:00:44,590
Estou na igreja.

921
01:00:44,990 --> 01:00:47,670
Eu tenho uma massa. Se eu não estiver lá, isso
parecerá suspeito.

922
01:00:52,150 --> 01:00:58,550
É o clima? Sim.

923
01:00:59,030 --> 01:01:02,330
Amanhã, 6 de junho, encontraremos um
céu pesado.

924
01:01:02,920 --> 01:01:08,140
Com ainda uma forte depressão,
rajadas significativas e mar muito agitado

925
01:01:08,140 --> 01:01:12,560
no Canal. Amanhã, temperaturas
estará fresco. Teremos 8 graus em

926
01:01:12,560 --> 01:01:15,780
Cherbourg, 7 graus para Aurillac, 7 graus
em Havre.

927
01:01:16,180 --> 01:01:19,640
Amanhã celebraremos os Norberts. Então,
se você tem um Norbert em casa,

928
01:01:19,900 --> 01:01:20,920
dê-lhe grandes beijos. Espere.

929
01:01:21,440 --> 01:01:24,220
Se bem entendi, teremos que
espere até julho

930
01:01:24,420 --> 01:01:27,920
Sem dúvida. E isso, desde que
O anticiclone irá girar. Isso é bom.

931
01:01:28,500 --> 01:01:29,500
Quebre as fileiras.

932
01:01:30,560 --> 01:01:31,560
Eu cuidarei disso.

933
01:01:42,350 --> 01:01:46,410
Ah sim, é o clima perfeito para um
desembarque.

934
01:01:54,150 --> 01:01:57,010
Coelho, você está aí?

935
01:02:11,319 --> 01:02:12,800
Sim, minha Catherine, sou eu, é
Hugo.

936
01:02:13,280 --> 01:02:14,380
Eu preparei o jantar.

937
01:02:15,600 --> 01:02:20,540
Ótimo, o que vamos comer?
Droga, jantar à luz de velas, eu

938
01:02:21,520 --> 01:02:22,520
Tire-me a roupa.

939
01:02:22,800 --> 01:02:24,580
Mas você faz isso muito bem, meu coelho.

940
01:02:25,700 --> 01:02:26,700
Tire-me a roupa.

941
01:02:28,860 --> 01:02:30,520
Sim, mas não imediatamente.

942
01:02:31,220 --> 01:02:34,620
O que os dois estão fazendo lá?
lá? Não, porque eu convidei

943
01:02:34,620 --> 01:02:37,360
para o jantar, eu disse a mim mesmo que isso
seria melhor. Sim, mas não, não,

944
01:02:37,360 --> 01:02:38,360
estão saindo.

945
01:02:39,660 --> 01:02:43,580
Espere, minha Cathy, meu Catoche. Não, mas
Eu sonho. Ele passa uma noite aqui, é isso

946
01:02:43,580 --> 01:02:44,580
é que eles estão juntos.

947
01:02:44,740 --> 01:02:46,080
Tenho a impressão de que isso te incomoda.

948
01:02:46,400 --> 01:02:48,420
Sem chance. Eu não ligo.

949
01:02:49,060 --> 01:02:51,560
Não, eu apenas disse para mim mesmo, você tem que ter
com fome, o que.

950
01:02:52,280 --> 01:02:53,900
Sim, ela deve ter mais de 65 anos.

951
01:02:54,200 --> 01:02:55,200
Tenho 40 anos.

952
01:02:55,820 --> 01:02:59,220
Desculpe, desculpe, como você não é
inventado, eu... Sim, estou inventado.

953
01:02:59,920 --> 01:03:02,160
Talvez você tenha muito
'crianças. Eu não tenho filhos.

954
01:03:02,800 --> 01:03:04,640
Não vejo onde está bloqueando, na verdade,
desculpe.

955
01:03:05,400 --> 01:03:07,300
Marco, seu pai foi feito prisioneiro.

956
01:03:08,849 --> 01:03:10,930
Quando cheguei na aldeia, vi seu
pai sendo preso pelos alemães.

957
01:03:11,590 --> 01:03:14,330
Eles o levaram à força para o farol. E se
você não se encontra amanhã antes

958
01:03:14,330 --> 01:03:15,330
amanhecer, eles o matarão.

959
01:03:15,550 --> 01:03:18,110
E para ter entendido seus karchers, que
vai ser uma bagunça. Isso vai acontecer

960
01:03:18,110 --> 01:03:21,730
prazer. Ele vai usar um picador de gelo,
uma serra ou uma bússola.

961
01:03:22,250 --> 01:03:24,010
Isso, ele gosta de arrancar os olhos com
bússolas.

962
01:03:24,230 --> 01:03:28,090
Eu notei... O ABS está bom?
Desculpe, Mago. Não, não.

963
01:03:28,350 --> 01:03:29,790
Desculpe, mas talvez eu tenha um
solução.

964
01:03:30,290 --> 01:03:33,130
Qual é esta solução? Um pombo
? Não, é Jean-Jacques.

965
01:03:33,430 --> 01:03:34,430
Tenente Jean-Jacques.

966
01:03:34,790 --> 01:03:35,930
Essa é a história da França.

967
01:03:36,250 --> 01:03:39,260
Estou treinando ele há um ano. Em
menos de duas horas, Ele terá alcançado

968
01:03:39,260 --> 01:03:40,038
Costas inglesas.

969
01:03:40,040 --> 01:03:42,080
Capitão Gate, escreva sua mensagem
para Londres.

970
01:03:43,120 --> 01:03:45,780
Cancele Overlord na Normandia.

971
01:03:46,700 --> 01:03:48,640
Radius, arma operacional nazista.

972
01:03:48,840 --> 01:03:49,840
Vamos, meu Jean-Jacques.

973
01:03:50,360 --> 01:03:51,360
Vamos, venha para Montpéper.

974
01:03:51,940 --> 01:03:53,020
Siga-me por aqui.

975
01:03:55,340 --> 01:03:58,160
Vá, voe e torne-se o herói que somos
todo mundo espera de você.

976
01:03:58,440 --> 01:04:00,260
Você é a esperança de todos nós. Vamos, João
-Jacques.

977
01:04:05,800 --> 01:04:06,800
Eles roubam.

978
01:04:08,200 --> 01:04:12,740
Sim, mas sim, sim, ele voa! E
olhe seu vôo majestoso, hein?

979
01:04:12,740 --> 01:04:17,420
nobreza pombo! Vamos, meu Jean
-Jacques! A esperança da nação é

980
01:04:17,420 --> 01:04:24,040
entre suas asas! Ah, as chances são
magro, mas a esperança é imensa!

981
01:04:24,040 --> 01:04:28,520
-Jacques! Marco, espere.

982
01:04:29,080 --> 01:04:32,800
O que você está fazendo ? Só nos resta um
única coisa a fazer. É rendição.

983
01:04:33,080 --> 01:04:34,360
Não, mas se fizermos isso, estaremos mortos.

984
01:04:37,180 --> 01:04:38,400
Você terá tentado de tudo, meu tenente.

985
01:04:41,660 --> 01:04:43,480
O pouso está chegando, não vamos
desista agora.

986
01:04:45,660 --> 01:04:47,760
Quem foi que derrubou nossa patinação?
?

987
01:05:04,490 --> 01:05:07,490
Você não colocou sua arma em casa
para te aquecer?

988
01:05:07,490 --> 01:05:14,390
Isso, você é louco! Ela

989
01:05:14,390 --> 01:05:15,830
é excelente!

990
01:05:33,130 --> 01:05:34,130
É um campo de ópio.

991
01:05:35,190 --> 01:05:38,910
Espere ! Eu tenho uma ideia.

992
01:05:41,870 --> 01:05:43,870
Gerardo. Seu plano não está funcionando.

993
01:05:44,150 --> 01:05:45,390
Vai funcionar, Marco. Faça-me
confiança.

994
01:05:46,570 --> 01:05:47,570
Espero.

995
01:05:49,130 --> 01:05:53,070
Talvez eu não seja capaz de te contar
depois, então... eu só queria

996
01:05:53,070 --> 01:05:55,190
isso... sinto muito pelo seu galho.

997
01:06:00,030 --> 01:06:01,030
Não se preocupe.

998
01:06:02,200 --> 01:06:03,580
Samy me disse que você fez tudo isso
para ele.

999
01:06:04,840 --> 01:06:06,340
Você encontrou um irmão nisso
aventura.

1000
01:06:07,440 --> 01:06:08,900
Quem disse isso? É lindo para mim.

1001
01:06:11,980 --> 01:06:13,800
Você colocou o combustível corretamente
em todos os lugares, soldado? Claro.

1002
01:06:17,080 --> 01:06:20,060
Por que você está me olhando desse jeito?
Não, nada.

1003
01:06:20,380 --> 01:06:22,680
Ok, tenente, se funcionar, eu
sempre poderia ser o primeiro.

1004
01:06:22,880 --> 01:06:25,740
Melhor que isso, soldado. Se funcionar, nós
poderia dizer que o homem que salvou

1005
01:06:25,740 --> 01:06:27,280
mundo, ele era argelino.

1006
01:06:28,060 --> 01:06:30,640
Você quer dizer que faremos coisas
em minha homenagem? Como a festa de

1007
01:06:30,640 --> 01:06:31,640
'Argélia?

1008
01:06:31,729 --> 01:06:34,410
A festa, a avenida da Argélia, a rua
da Argélia, caberá a você

1009
01:06:34,410 --> 01:06:35,388
decida, soldado.

1010
01:06:35,390 --> 01:06:38,350
O que você quer deixar
atrás de você? Para seus filhos? Seu

1011
01:06:38,350 --> 01:06:43,930
netos? Para a França? Um
molho.

1012
01:06:44,590 --> 01:06:46,410
Perdão? Um molho argelino, meu
tenente.

1013
01:06:46,770 --> 01:06:47,709
Isso é ótimo.

1014
01:06:47,710 --> 01:06:49,150
Uma rua é muito boa, mas nós
Está só de passagem.

1015
01:06:49,450 --> 01:06:51,250
E um molho, quando acabar,
preciso comprar alguns novamente.

1016
01:06:51,790 --> 01:06:54,530
Veja um exemplo. O que você quer
nas suas batatas fritas? Molho argelino.

1017
01:06:55,070 --> 01:06:56,810
É mortal, certo? Então.

1018
01:06:57,330 --> 01:06:58,330
Eu vou encontrar lá.

1019
01:06:58,440 --> 01:07:00,720
Eu usei eles no ano passado
por uma noite, mas eles funcionam

1020
01:07:00,720 --> 01:07:01,720
sempre.

1021
01:07:02,260 --> 01:07:03,260
Ok,

1022
01:07:03,980 --> 01:07:05,480
OK, todos estão aqui, poderemos
passe para os planos.

1023
01:07:06,200 --> 01:07:09,020
Vamos fumá-los primeiro para que possamos
entre no farol e neutralize

1024
01:07:09,020 --> 01:07:10,020
Radu.

1025
01:07:10,320 --> 01:07:13,700
Você está pronto? Não, eu não posso
não queime meus planos pium assim. C

1026
01:07:13,700 --> 01:07:14,578
Ele é como meus filhos.

1027
01:07:14,580 --> 01:07:18,500
Escute, Catherine, eu sei que é
difícil, mas... Se tudo correr bem, eu

1028
01:07:18,500 --> 01:07:20,120
prometo que depois nós... nos casaremos.

1029
01:07:21,020 --> 01:07:22,120
Ah, mas então, aproveite.

1030
01:07:22,380 --> 01:07:24,300
Porque eu estou aqui, então eu
acho que demoro dois minutos.

1031
01:07:44,810 --> 01:07:46,030
Para toda a tripulação.

1032
01:07:46,370 --> 01:07:50,510
Hoje é o dia em que tudo pode
mudar. Ou pousamos em

1033
01:07:50,510 --> 01:07:55,590
Normandia e nós repelimos o inimigo
Nazista, ou falhamos e Hitler

1034
01:07:55,590 --> 01:07:59,290
invadirá toda a Europa, mergulhando o
mundo na escuridão.

1035
01:08:00,650 --> 01:08:01,650
Acreditamos.

1036
01:08:02,650 --> 01:08:04,370
Que a força esteja com você.

1037
01:08:04,930 --> 01:08:05,970
É o grande dia.

1038
01:08:06,190 --> 01:08:12,950
Para toda a tripulação. Prepare-se.

1039
01:08:13,740 --> 01:08:15,100
Estamos entrando na zona de radar deles.

1040
01:08:15,480 --> 01:08:16,479
Isso é bom.

1041
01:08:18,180 --> 01:08:19,180
Mãe Harry.

1042
01:08:28,979 --> 01:08:29,979
Meu general.

1043
01:08:30,340 --> 01:08:32,540
O que ? Eles entram na zona do radar.

1044
01:08:33,880 --> 01:08:37,240
Eu estive esperando por esse momento desde então
muito tempo.

1045
01:08:38,380 --> 01:08:42,180
Desde que eu era pequeno,
caminho de um soldador verde e branco,

1046
01:08:42,180 --> 01:08:47,300
sonhei em dizer um dia... Destrua
frota! Venha, meu general.

1047
01:08:48,420 --> 01:08:53,300
Ative o raio! Potência máxima!
Máximo?

1048
01:08:53,300 --> 01:08:56,420
Ativação do gerador!

1049
01:09:10,090 --> 01:09:11,970
Orientação, pressão, Noruega.

1050
01:09:27,490 --> 01:09:29,450
Ativação eletromagnética.

1051
01:09:49,970 --> 01:09:51,830
Capitão, o barco está sendo puxado para o
costelas.

1052
01:09:52,090 --> 01:09:54,630
Fortaleça a guarda externa e derrube
tudo que cresce.

1053
01:09:55,050 --> 01:09:56,050
Muito bom, geral.

1054
01:09:59,690 --> 01:10:01,490
Os engenheiros, a caminho.

1055
01:10:04,350 --> 01:10:06,190
Exceto você, meu caro Leonardo.

1056
01:10:06,950 --> 01:10:09,990
Eu quero que você testemunhe meu
chefe de ordem.

1057
01:10:15,110 --> 01:10:17,030
Vamos, acenda o fogo.

1058
01:10:40,180 --> 01:10:45,400
Parar! Não se mova! Mãos no ar
! Parece que seu plano está funcionando

1059
01:10:45,400 --> 01:10:47,280
maravilha. Vamos jogar!

1060
01:10:50,440 --> 01:10:52,360
Ok, seja paciente, deixe-os
'fumaça.

1061
01:11:09,960 --> 01:11:14,100
Atenção, senhoras e senhores, em um
Agora, vamos começar.

1062
01:11:15,040 --> 01:11:17,640
Acomode-se em sua cadeira,
muito gentilmente.

1063
01:11:19,180 --> 01:11:24,830
5, 4... 3, 2, 1, 0, vá! Todos
os projetores serão ligados e tudo

1064
01:11:24,830 --> 01:11:31,050
os atores ganharão vida ao mesmo tempo!
Atenção, senhoras e senhores, este é

1065
01:11:31,050 --> 01:11:35,930
importante, vamos começar! É
sempre a mesma história desde a noite

1066
01:11:35,930 --> 01:11:42,690
hora! Atenção senhoras e senhores,
em um momento, isso

1067
01:11:42,690 --> 01:11:47,150
vai começar! E é levado para o
raça superior!

1068
01:11:54,220 --> 01:11:55,680
Ok, acho que está bom, podemos
tirar nossas máscaras.

1069
01:11:57,720 --> 01:12:04,020
O que são esses cabos?

1070
01:12:27,000 --> 01:12:29,160
Ok, estamos seguindo caminhos separados. Seu pai não deveria
estar muito longe.

1071
01:12:29,480 --> 01:12:32,900
Ok, vou salvar seu pai e você
dois, siga os cabos e neutralize

1072
01:12:32,900 --> 01:12:33,900
Raio.

1073
01:12:34,340 --> 01:12:36,740
Ok, vamos fazer isso. E então nos encontramos novamente
em frente ao farol.

1074
01:12:39,440 --> 01:12:41,800
Se não nos vermos novamente, saiba que foi
uma honra.

1075
01:12:42,860 --> 01:12:43,860
Da mesma forma meu tenente.

1076
01:12:47,420 --> 01:12:51,000
Margot? Ok, vou encontrá-lo.

1077
01:12:52,680 --> 01:12:54,200
Rapidamente. Rapidamente !

1078
01:12:56,390 --> 01:12:58,330
Vamos ! Isso funciona.

1079
01:12:58,850 --> 01:12:59,850
Isso funciona.

1080
01:13:17,250 --> 01:13:22,610
O que fazemos agora que estamos aqui?
OK.

1081
01:13:23,030 --> 01:13:26,010
Poderíamos surpreendê-los, passamos
em Paris. Você está brincando?

1082
01:13:26,300 --> 01:13:27,159
É impossível.

1083
01:13:27,160 --> 01:13:29,180
Aí, somos só nós dois. É
muito forte.

1084
01:13:32,380 --> 01:13:39,320
Prosperar! Prosperar! Prosperar! É...
Sim! Lá ! Lá !

1085
01:13:39,320 --> 01:13:43,360
Lá ! Eu estava enganado! Sim ! É
aí! Sim ! Eles vão ser tão

1086
01:13:43,360 --> 01:13:48,920
outros felizes quando vou até eles
diga! Muito bem, meu rapaz! OBRIGADO ! Sim !

1087
01:13:48,920 --> 01:13:50,900
Eu estava enganado! Eu estava enganado!

1088
01:13:56,590 --> 01:13:58,050
Não me diga que ele é estúpido nisso
aponte para lá.

1089
01:14:02,350 --> 01:14:03,950
Sinto muito, sinto muito.

1090
01:14:05,070 --> 01:14:08,710
Com emoção ou tudo? Você não
não se preocupe, Próspero, eu vou

1091
01:14:08,710 --> 01:14:12,370
'aqui. O que você está fazendo aqui,
VOCÊ ? Quem o prendeu?

1092
01:14:12,370 --> 01:14:14,450
Ela disse que você era o noivo dela.

1093
01:14:14,690 --> 01:14:15,930
O que ? Meu herói.

1094
01:14:17,150 --> 01:14:20,510
Oh não! Como você é?
venha aqui? Foi para você

1095
01:14:20,510 --> 01:14:22,310
merda nisso. Não é minha culpa, é
É uma fobia.

1096
01:14:22,570 --> 01:14:24,650
Infelizmente é a fobia de
animais, tenho fobia de morrer.

1097
01:14:24,850 --> 01:14:25,850
É assim que é.

1098
01:14:25,960 --> 01:14:29,040
Mas você está falando sério? Olhe no
radar lá. Os aliados vão

1099
01:14:30,620 --> 01:14:31,840
Ok, você está certo, eu te sigo.

1100
01:14:32,180 --> 01:14:33,700
Eu te sigo, está tudo bem, eu te amo, eu
ajuda.

1101
01:14:34,060 --> 01:14:36,420
Qual é o seu plano? Nós vamos de qualquer maneira
não encontrá-lo lá.

1102
01:14:38,740 --> 01:14:45,580
O que você acha

1103
01:14:45,580 --> 01:14:51,140
feito? Raio, preservativo! eu tenho
reduziu notavelmente a potência! Seu

1104
01:14:51,140 --> 01:14:53,720
Radius deve fazer qualquer coisa!

1105
01:15:00,020 --> 01:15:01,020
Às três eu vou.

1106
01:15:01,640 --> 01:15:06,840
Um, dois... O que é isso?
isso pode significar?

1107
01:15:51,360 --> 01:15:55,260
Senhor Porte, você não vai
escapar do seu dano.

1108
01:16:07,720 --> 01:16:08,840
E você, eu não posso.

1109
01:16:09,400 --> 01:16:10,680
Não posso.

1110
01:16:29,980 --> 01:16:31,320
Corremos para as rochas.

1111
01:16:31,560 --> 01:16:34,960
É como uma espécie de cura. Está tudo bem
seja uma carnificina. Todos nós vamos bater

1112
01:16:34,960 --> 01:16:38,780
nas costas. Essa força nos impulsiona
tudo. Precisamos de uma nova esperança.

1113
01:16:52,000 --> 01:16:53,000
Ah, isso é muito legal.

1114
01:17:11,240 --> 01:17:13,000
Tudo vai explodir!

1115
01:18:38,570 --> 01:18:39,970
Estou orgulhoso de você, meu filho.

1116
01:18:46,390 --> 01:18:47,890
Você morrerá como um herói.

1117
01:18:48,390 --> 01:18:49,390
Isso é bom, meu pequeno.

1118
01:18:49,550 --> 01:18:50,610
Você é um de nós agora.

1119
01:18:51,130 --> 01:18:52,130
É tudo sincero.

1120
01:18:52,510 --> 01:18:54,850
Em todos os lugares, você disse? Você é um herói, meu
cara.

1121
01:18:55,730 --> 01:18:56,730
Como tudo.

1122
01:18:57,250 --> 01:18:58,930
Eu não quero, eu não quero ser assim
você.

1123
01:18:59,310 --> 01:19:00,850
E então Margot, ela não serve para nada.

1124
01:19:01,250 --> 01:19:02,290
Mas é o seu destino.

1125
01:19:02,590 --> 01:19:04,770
É assim que é. Você os importa.

1126
01:19:05,310 --> 01:19:06,310
Oh sim?

1127
01:19:11,310 --> 01:19:12,370
É isso que veremos.

1128
01:19:19,810 --> 01:19:22,430
Não faça barulho, é isso que nós
economizará alguns segundos.

1129
01:19:58,700 --> 01:19:59,760
10 segundos.

1130
01:20:00,640 --> 01:20:03,220
10. 9.

1131
01:20:03,580 --> 01:20:04,580
8.

1132
01:20:52,480 --> 01:20:53,740
Seu filho é um herói.

1133
01:20:55,600 --> 01:20:56,600
Oh não.

1134
01:20:57,240 --> 01:20:58,240
Pai!

1135
01:22:57,100 --> 01:23:04,040
Os vivos! Isso, isso

1136
01:23:04,040 --> 01:23:08,560
Essa é a minha estrela! Mas sim! Não
não há mais júbilo para beber! Muito bem, Bart!

1137
01:23:08,560 --> 01:23:14,960
Bom trabalho ! E por que beijá-lo? EU
amo você! Sim, minha estrela! Sim !

1138
01:23:14,960 --> 01:23:21,140
Soldados, preparem-se para pisar no chão
terra da França.

1139
01:23:40,880 --> 01:23:41,880
É um milagre.

1140
01:23:43,340 --> 01:23:44,340
Um milagre.

1141
01:23:47,700 --> 01:23:49,920
Eles estão lá e você está lá.

1142
01:23:50,580 --> 01:23:53,660
E daí? Então é você primeiro,
meu amigo.

1143
01:23:54,220 --> 01:23:55,220
Você é um herói.

1144
01:23:57,140 --> 01:23:58,140
Estou certo, hora.

1145
01:24:00,620 --> 01:24:01,620
Eu sou um herói.

1146
01:24:38,620 --> 01:24:43,720
Você mudou... eu mudei
impressão de que abusamos um pouco do

1147
01:24:43,880 --> 01:24:46,120
Sim, não estamos no
tudo lá. Não, não, não.

1148
01:24:47,120 --> 01:24:51,160
Por outro lado, eu tenho... Então, meu grande problema?

1149
01:24:51,160 --> 01:24:57,960
Espere, podemos continuar aí? Nós
retoma lá, retomamos lá.

1150
01:24:58,220 --> 01:24:59,620
Ah, não, não estamos lá.

1151
01:25:04,360 --> 01:25:07,180
Mãe ! Você quer ir com ela, você é
idiota? Mas mãe, olha, você está obrigando ele

1152
01:25:07,180 --> 01:25:08,820
ruim! Perdão.

1153
01:25:09,720 --> 01:25:12,620
Você o está machucando muito, eu acho. Ela ele
destruiu o rosto.

1154
01:25:13,780 --> 01:25:19,680
E você ? Você também tem uma bunda grande
ele? O que

1155
01:25:19,680 --> 01:25:25,960
o que você tem? Não desista. T
'leve-me embora. Você não tem nada. E você ? Você

1156
01:25:25,960 --> 01:25:27,480
também um pedaço grande?

1157
01:25:30,090 --> 01:25:31,870
Sim, eu também tinha um grande objetivo.

1158
01:25:32,350 --> 01:25:36,950
Além disso, falando do nosso objetivo...
Bem,

1159
01:25:40,830 --> 01:25:41,830
é um fracasso.

1160
01:25:42,550 --> 01:25:49,330
Está viciado? Ah,

1161
01:25:49,390 --> 01:25:51,250
eles se tornaram muito pequenos.

1162
01:25:51,550 --> 01:25:52,590
Sim, para ouvir.

1163
01:25:54,330 --> 01:25:56,230
Ah, eles se aproximaram.

1164
01:26:00,880 --> 01:26:04,480
Sim, traga os lobos. eu me levo
também por sua causa.

1165
01:26:05,640 --> 01:26:07,000
Está entendido.

1166
01:26:09,500 --> 01:26:10,960
O que você está perdendo?

1167
01:26:10,960 --> 01:26:18,420
Exatamente,

1168
01:26:18,420 --> 01:26:19,880
nós somos as forças especiais.

1169
01:26:20,660 --> 01:26:23,980
Nós somos as forças especiais.

1170
01:26:25,440 --> 01:26:28,100
Não poderei fazer isso no momento.

1171
01:26:30,440 --> 01:26:33,900
sempre vira 3, 2, 1, mas não, mas
você acha que eu morri de rir

1172
01:26:33,900 --> 01:26:38,380
como é isso 3, 2 e em algum momento
desculpe-nos exatamente nós somos os

1173
01:26:38,380 --> 01:26:44,200
forças de forças especiais
promoções isso é exatamente

1174
01:26:44,200 --> 01:26:51,080
nós somos as forças especiais
forças especiais em inglês

1175
01:26:51,080 --> 01:26:55,420
topo do topo a cereja do bolo o
cereja no bolo suco de laranja

1176
01:26:55,420 --> 01:26:59,780
maçã boa, então minha querida, o que é
nós fazemos

1177
01:27:00,730 --> 01:27:04,490
Vamos comer ou vamos foder? Pessoalmente,
Não estou com muita fome.

1178
01:27:06,590 --> 01:27:08,110
Bem, eu tenho um pouco.

1179
01:27:14,710 --> 01:27:20,410
Você está bem, Jean-Jean? Você não trapaceou
data? Mas não, finalmente!

1180
01:27:20,410 --> 01:27:23,910
Não, você sabe, é muito comum
'enviar forças especiais.

1181
01:27:26,800 --> 01:27:30,540
Você não errou a data.

1182
01:27:31,380 --> 01:27:32,380
Não.

1183
01:27:37,140 --> 01:27:39,220
Não, você sabe que é muito comum.

1184
01:27:41,180 --> 01:27:43,160
Espere. Você não enganou
data.

1185
01:27:43,660 --> 01:27:44,660
Não, você sabe.

1186
01:27:47,480 --> 01:27:49,980
Fortaleça a guarda externa e derrube
todas essas pessoas.

1187
01:27:50,320 --> 01:27:51,320
Ah, droga.

1188
01:27:52,740 --> 01:27:56,020
Sempre, desde pequeno,
Achmedeus deu a você 15 curtidas.

1189
01:27:56,540 --> 01:27:59,600
Sonhei com o momento em que disse, eu
sou rico.

1190
01:28:01,020 --> 01:28:05,800
Muito obrigado. Ok, está bom, é
o bom.

1191
01:28:06,580 --> 01:28:07,580
Não,

1192
01:28:10,680 --> 01:28:11,720
mas ouça.

1193
01:28:12,340 --> 01:28:13,340
Ok, aqui vamos nós.

1194
01:28:14,040 --> 01:28:15,040
Não, mas sem decolar.

1195
01:28:17,400 --> 01:28:18,460
Isso é muita saliva.