1
00:01:03,021 --> 00:01:04,691
ඇයි ඔයා තනියම ගෙදර යන්නේ?

2
00:01:04,773 --> 00:01:06,193
මම ඔයාට කිව්වා යාලුවෝ එක්ක යන්න කියලා.

3
00:01:06,775 --> 00:01:08,815
උන් ඔක්කොම ඉන්නේ ඇකඩමි වල.

4
00:01:08,902 --> 00:01:10,782
මට විතරයි බැරි...

5
00:01:10,862 --> 00:01:11,992
වෙන කවුරුත් නිදහස් නෑ.

6
00:01:14,866 --> 00:01:15,986
එහි රැඳී සිටින්න.

7
00:01:16,076 --> 00:01:17,906
මම උපාධිය ලැබීමෙන් පසු මම විශාල මුදලක් උපයන්නෙමි

8
00:01:17,994 --> 00:01:20,464
සහ ඔබ වෙනුවෙන් හොඳම උපදේශකයා බඳවා ගන්න.

9
00:01:20,538 --> 00:01:22,668
මේ දවස්වල නීතීඥවරු පවා අරගල කරනවා මට ඇහුණා.

10
00:01:22,749 --> 00:01:25,289
ඔබේ ලකුණු ප්‍රමාණවත් නැත
ප්‍රසිද්ධ නීති ආයතනයකට බැඳීමට.

11
00:01:25,376 --> 00:01:26,246
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද…

12
00:01:26,836 --> 00:01:28,876
ඔය පොඩි පිස්සෙක්. ඔයා දක්ෂ වැඩියි.

13
00:01:28,963 --> 00:01:31,473
හායි, මම ඔයාට කිව්වා
ඔබගේ දුරකථනය ඕනෑවට වඩා භාවිතා නොකිරීමට.

14
00:01:31,549 --> 00:01:32,509
මම ඒක අරන් යන්නම්.

15
00:01:32,592 --> 00:01:34,262
කවුද කියන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා? ඒක ඩෑන්ගෙ.

16
00:01:34,844 --> 00:01:37,974
කොහොම උනත් Lee Man-ho ඇත්තටම බයයි.
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

17
00:01:38,056 --> 00:01:39,386
ඔයා ගාව ස්ප්‍රේ එක තියෙනවා නේද?

18
00:01:39,474 --> 00:01:40,314
ඔව්.

19
00:01:41,017 --> 00:01:43,227
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔබ පාඩම් කළ යුතුයි.

20
00:01:45,146 --> 00:01:47,766
නමුත් ඇත්තටම ඔහු පෙනුමෙන් ගොඩක් වෙනස්
පෞද්ගලිකව.

21
00:01:47,857 --> 00:01:49,607
ළමයින් ඔහුව හඳුනා නොගන්න පුළුවන්.

22
00:01:50,193 --> 00:01:52,783
ඔහු පෞද්ගලිකව බොහෝ කැතයි.
ඔහු ඇත්තටම බියකරුයි.

23
00:01:54,280 --> 00:01:55,160
හරි හරී.

24
00:01:55,240 --> 00:01:56,530
වෙහෙස මහන්සි වී පාඩම් කරන්න!

25
00:02:05,959 --> 00:02:07,499
මම පෞද්ගලිකව කැතද?

26
00:02:10,964 --> 00:02:12,384
හේයි, හොඳට බලන්න.

27
00:02:12,924 --> 00:02:15,184
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒ තරම් කැතයි කියලා.

28
00:02:19,764 --> 00:02:22,644
හේයි, ඔබ එය රැගෙන යනවාද?
මම නිසාද?

29
00:02:23,268 --> 00:02:24,768
අහක ඉන්න, නැත්නම් මම ඔයාට ඉසිනවා.

30
00:02:25,436 --> 00:02:27,856
හේයි, පැටියෝ. මම දැන් බය හිතෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

31
00:02:27,939 --> 00:02:31,479
ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ.
මට බයයි ඒ නිසා ඈත් වෙලා ඉන්න.

32
00:02:31,568 --> 00:02:34,028
බලන්න, මම නීති කියෙව්වා
බයිබලය වෙනුවට

33
00:02:34,112 --> 00:02:35,572
මම හිරේ ඉන්නකොට.

34
00:02:35,655 --> 00:02:37,695
ඔබට පහරදීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය හැකිය
ඔබ භාවිතා කරන්නේ නම් -

35
00:03:07,312 --> 00:03:08,192
එදා,

36
00:03:11,107 --> 00:03:13,067
මම සීනි පැකට් එක ගෙනාවා.

37
00:03:17,405 --> 00:03:18,565
මම ඔහුව මැරුවා.

38
00:03:21,200 --> 00:03:22,370
මහාචාර්ය Seo Byung-ju.

39
00:03:31,669 --> 00:03:34,299
ඔයා අන්තිමට මාව හොයාගත්තා.

40
00:03:48,561 --> 00:03:50,191
KANG SOL බී

41
00:04:14,295 --> 00:04:15,585
මහාචාර්ය Yang Jong-hoon

42
00:04:16,714 --> 00:04:17,924
ඇයි ඔබ ඔහුට කතා කරන්නේ?

43
00:04:18,007 --> 00:04:20,387
ඔයාට තාත්තට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුනා
සහ ඔබම නතර විය.

44
00:04:21,010 --> 00:04:23,180
ඔයා ඒක මංකොල්ලකන්න හැදුවා
තාත්තාව අවුස්සන්න විතරයි.

45
00:04:23,263 --> 00:04:25,143
මම එය කළේ ඔබ වෙනුවෙන් මිස මගේ නොවේ.

46
00:04:27,475 --> 00:04:28,305
ඔබට කුමක් ද?

47
00:04:28,851 --> 00:04:30,521
ඒක නිසා මැරුණා වගේ නෙවෙයි...

48
00:04:33,773 --> 00:04:34,903
එය එසේ නොවේ.

49
00:04:39,779 --> 00:04:41,609
ඔබ ඔබේ ගුරුවරයා සමඟ පාඩම් නොකරන්නේ ඇයි?

50
00:04:42,323 --> 00:04:43,743
මම දැන් ඔබේ ගුරුවරයාට කතා කරන්නම්.

51
00:04:59,966 --> 00:05:02,136
මම තමයි
කවුද සීනි පැකට් එකෙන් ගැලෙව්වේ

52
00:05:04,679 --> 00:05:06,679
සහ ලැප්ටොප් එක සොරකම් කළා.

53
00:05:08,558 --> 00:05:10,348
ඒ සියල්ල මා විය.

54
00:05:17,025 --> 00:05:18,935
ඔබව රාමු කිරීමට.

55
00:05:24,699 --> 00:05:27,989
මම ඖෂධය ඔහුගේ කෝපි එකට දැම්මා.

56
00:05:29,912 --> 00:05:31,412
ඉතින් මට කලින් ඔයා එයාව දැක්කා.

57
00:05:32,373 --> 00:05:34,633
ඒ වගේම මෙත් පැකට් දෙකක් තිබුණා.

58
00:05:39,672 --> 00:05:41,222
අපි සන්සුන්ව කතා කරමු.

59
00:05:45,428 --> 00:05:46,758
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්.

60
00:05:46,846 --> 00:05:48,006
මට සිහිය නැති වුනා...

61
00:05:48,097 --> 00:05:49,517
බීපු මඩ ගහනවා වගේ.

62
00:05:49,599 --> 00:05:51,019
වෙන වෙලාවක කතා කරමු.

63
00:05:53,352 --> 00:05:55,652
ඔබත් හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?

64
00:06:00,568 --> 00:06:01,398
ඔබ සිතනවාද

65
00:06:02,612 --> 00:06:04,702
මම මෙහි නැවතී සිටියෙමි
මොකද මට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ

66
00:06:04,781 --> 00:06:06,781
මම අධිකරණ විභාගය සමත් වෙනවා කියලා?

67
00:06:25,093 --> 00:06:27,393
දෙයියනේ, මට පේනවා ඔහු ඊමේල් එක විවෘත කර ඇති බව.

68
00:06:27,470 --> 00:06:28,720
ඔහුට ටිකක් කල් දෙන්න.

69
00:06:30,640 --> 00:06:32,230
ඔව්? දෙවියනේ…

70
00:06:37,063 --> 00:06:37,903
හලෝ?

71
00:06:38,439 --> 00:06:40,149
ඔව්, කතා කරනවා. මම බයියෝල්ගේ සහෝදරිය.

72
00:06:41,526 --> 00:06:43,436
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

73
00:06:47,448 --> 00:06:50,078
ලිංගික අපරාධකරුගේ තොරතුරු
ඔබට තැපෑලෙන් ලැබුණි

74
00:06:50,159 --> 00:06:52,999
මෙහෙම share කරන්න බෑ
එය ඡායාරූපයක් පමණක් වුවද.

75
00:06:53,746 --> 00:06:54,906
මෙය විහිළුවකි.

76
00:06:54,997 --> 00:06:57,287
මගේ කුඩා සහෝදරිය එය ඇගේ පන්තියේ මිතුරන්ට යැව්වා

77
00:06:57,375 --> 00:06:59,875
එබැවින් ඔවුන් සියල්ලන්ටම බලා සිටිය හැකිය
මේ දූෂකයා වෙනුවෙන්.

78
00:06:59,961 --> 00:07:02,801
තවමත්, ඔබට මෙය උඩුගත කළ නොහැක
සමූහ කතාබහක.

79
00:07:02,880 --> 00:07:04,630
අපි මේ ටික් බෝම්බයෙන් පරිස්සම් විය යුතුයි.

80
00:07:04,715 --> 00:07:05,925
එය නීතියට පටහැනි වන්නේ ඇයි?

81
00:07:06,008 --> 00:07:08,218
මේ සඳහා මා මෙහි පැමිණිය යුත්තේ ඇයි?

82
00:07:08,302 --> 00:07:09,472
ජීස්.

83
00:07:09,971 --> 00:07:11,891
ඒක නීතිය විතරයි.

84
00:07:11,973 --> 00:07:12,933
ඇයි මට කෑ ගහන්නේ?

85
00:07:14,058 --> 00:07:15,348
ඔබ නීතිය හදාරනවා,

86
00:07:15,435 --> 00:07:16,765
එබැවින් ඔබ එය හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

87
00:07:16,853 --> 00:07:19,613
ඔව්, මම අපහාස නීතිය ගැන හොඳට දන්නවා.

88
00:07:19,689 --> 00:07:21,399
ඒත් මම මේ ගැන අහලවත් නෑ.

89
00:07:21,941 --> 00:07:22,781
එය එහි ඇත.

90
00:07:24,318 --> 00:07:27,318
55 වැනි වගන්තිය, ආරක්ෂාව පිළිබඳ පනත
ලිංගික අපරාධවලට එරෙහිව ළමුන්.

91
00:07:27,405 --> 00:07:29,865
අපයෝජනය තහනම් කිරීම
හෙළිදරව් කිරීම සඳහා තොරතුරු

92
00:07:31,075 --> 00:07:32,235
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

93
00:07:32,785 --> 00:07:33,615
ඔබට මෙම නඩුව තිබේද?

94
00:07:33,703 --> 00:07:36,463
ඔව්, මගේ වාසනාවට.
මට ඔය ජරාව එක්ක ගනුදෙනු කරන්න ඕන නෑ.

95
00:07:37,081 --> 00:07:39,881
මේක පිස්සුවක්. ඔවුන් ප්‍රමුඛත්වය දෙනවා
අපරාධකරුවන්ගේ අයිතිවාසිකම්

96
00:07:39,959 --> 00:07:41,749
දරුවන්ගේ ආරක්ෂාව ගැන?

97
00:07:44,297 --> 00:07:45,377
එය අඳුරු කරන්න!

98
00:07:45,923 --> 00:07:48,263
ඔවුන් මෙහි ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුරුන්ද?

99
00:07:48,342 --> 00:07:51,722
අහිංසක සිවිල් ජනතාව ද නපුරු අපරාධකරුවන් ද?

100
00:07:51,804 --> 00:07:53,684
ජාතික සභාවට එක්වන්න.

101
00:07:53,764 --> 00:07:56,184
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මෙම ඡායාරූපය ගැන කතා කරමු.

102
00:07:56,267 --> 00:07:57,137
මේක කොච්චර පරණ එකක්ද?

103
00:07:57,226 --> 00:07:58,896
ඔබට Lee Man-ho හමුවී ඇත.

104
00:07:58,978 --> 00:08:00,098
එයා ගොඩක් වෙනස් වගේ.

105
00:08:00,188 --> 00:08:03,318
ඔබ ඔහුව හඳුනා නොගනු ඇත
ඔහු ඔබ පසුකර ගියත්.

106
00:08:03,399 --> 00:08:05,779
- හරි.
- ඔබට භාවිතා කිරීමට වඩා හොඳ ඡායාරූපයක් සොයාගත හැකිය

107
00:08:05,860 --> 00:08:08,150
- ඇති අය අල්ලා ගැනීමට පෙර--
- ඇයි ඔයා එපා ...

108
00:08:09,447 --> 00:08:13,157
ඔයාගේ චූටි නංගිට කියන්න
ඒ වැඩකට නැති ෆොටෝ එක අයින් කරන්නද?

109
00:08:14,368 --> 00:08:15,368
දෙවියනේ…

110
00:08:16,287 --> 00:08:18,747
මට කියන්න තියෙන්නේ,
ගම්මිරිස් ඉසින දැඩි බව.

111
00:08:18,831 --> 00:08:20,831
අක්ෂි වෛද්‍යවරයා කිව්වා... අනේ පුතේ.

112
00:08:22,251 --> 00:08:23,501
මම ආසන්න වශයෙන්…

113
00:08:25,963 --> 00:08:26,843
ජීස්.

114
00:08:27,465 --> 00:08:29,375
එය වඩාත් නරක අතට හැරුණා නම් ඔබ කැමතිද?

115
00:08:30,301 --> 00:08:31,261
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

116
00:08:33,179 --> 00:08:36,059
-මගේ සහෝදරිය--
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

117
00:08:37,767 --> 00:08:39,097
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

118
00:08:39,185 --> 00:08:41,265
ඔබේ සහෝදරිය මට පහර දුන්නා.

119
00:08:46,150 --> 00:08:46,980
මගේ දෙයියනේ.

120
00:08:47,735 --> 00:08:50,395
මට කියන්න තියෙන්නේ ඔයා එයා වගේමයි.

121
00:08:52,240 --> 00:08:53,160
යහපත්කම.

122
00:08:57,495 --> 00:08:58,325
දෙවියනේ.

123
00:08:59,872 --> 00:09:01,292
ආයුබෝවන්? එය නරක් කරන්න.

124
00:09:02,416 --> 00:09:03,746
මාව නිරීක්ෂණය කරනවා.

125
00:09:04,794 --> 00:09:08,174
මම දැන් ඉන්නේ පොලිස් ස්ථානයක,
නමුත් ප්‍රහාරකයා ලෙස නොවේ.

126
00:09:08,673 --> 00:09:10,473
මම මෙතන ඉන්නේ ගොදුරක් විදියට.

127
00:09:11,926 --> 00:09:13,176
මම කරදරයක් නැතුව ඉන්නම්.

128
00:09:13,886 --> 00:09:16,136
මම මේක විසඳලා දෙන්නම්,
එබැවින් ඇයව වෙන්කරවා නොගන්න.

129
00:09:16,222 --> 00:09:18,102
මට මේක කරන්න ඕන වගේ නෙවෙයි.

130
00:09:18,182 --> 00:09:20,102
මෙතරම් විශේෂ නීති ඇත්තේ ඇයි?

131
00:09:20,184 --> 00:09:21,234
හරි, කරන්නම්.

132
00:09:21,769 --> 00:09:23,689
ඇය ඇත්තටම ඔබේ පාසලේ නීතිය හදාරනවාද?

133
00:09:29,402 --> 00:09:30,572
මම "ඇය වගේ" වගේ?

134
00:09:33,030 --> 00:09:34,030
ඒක හරි.

135
00:09:34,574 --> 00:09:35,494
හරියට Kang Dan වගේ.

136
00:09:38,119 --> 00:09:39,409
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

137
00:09:41,998 --> 00:09:44,128
ඇය පහුගිය ටිකේ ගෙදර ආවේ නෑ.

138
00:09:45,209 --> 00:09:46,129
කුමක් ද?

139
00:09:48,087 --> 00:09:49,047
විමර්ශන ඒකකය 1

140
00:09:49,547 --> 00:09:51,257
ඔබ අපේ නිවස දෙස බලා සිටියාද?

141
00:09:53,050 --> 00:09:55,720
-මට කියන්න එපා ඔයා ජීවත් වෙනවා කියලා...
- මට ඩෑන්ට කතා කරන්න ඕන

142
00:09:55,803 --> 00:09:56,933
යමක් ගැන.

143
00:09:58,222 --> 00:09:59,432
ඔබ ඩෑන් සමඟ කතා කළ යුතුද?

144
00:09:59,849 --> 00:10:00,679
කුමක් ගැන ද?

145
00:10:00,766 --> 00:10:02,766
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම්, ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

146
00:10:04,228 --> 00:10:05,938
චූටි නංගි ගැන දුක් වෙන්න එපා.

147
00:10:08,482 --> 00:10:09,322
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

148
00:10:09,400 --> 00:10:10,820
ඔව්, මම යනවා.

149
00:10:11,819 --> 00:10:14,489
මම ඉටු කර ඇති බව පෙනේ
කෙසේ හෝ මගේ ඉලක්කය.

150
00:10:23,039 --> 00:10:23,959
ඔයාට හරි ද?

151
00:10:24,832 --> 00:10:25,672
නැත.

152
00:10:26,375 --> 00:10:27,665
මම හරි නෑ.

153
00:10:33,132 --> 00:10:37,392
තව එක බීමක් විතරයි

154
00:10:38,387 --> 00:10:40,807
ඔබ දන්නවා, මම ...

155
00:10:44,518 --> 00:10:48,358
මම අධිකරණ විභාගය අත්හැරියා
ඒ නිසා මට උගන්වන්න පුළුවන් වුණා.

156
00:10:49,357 --> 00:10:50,267
හරි හරී?

157
00:10:52,401 --> 00:10:53,991
මගේ බිරිඳ නිතරම ගියා

158
00:10:54,070 --> 00:10:56,740
Seo Byung-ju විභාගය සමත් වූ ආකාරය
පළමු උත්සාහයේදී.

159
00:10:56,822 --> 00:11:01,912
ඒත් එයා මාව හෑල්ලු කරන එක මම ඉවසුවා
ඒ වගේම මාව එයා එක්ක සසඳනවා.

160
00:11:02,953 --> 00:11:03,833
ඇයි?

161
00:11:03,913 --> 00:11:07,583
මොකද ඇය මගේ දරුවාගේ මව නිසා.

162
00:11:08,542 --> 00:11:13,212
ඒත් ඒ ජරාව මගේ මූණටම කිව්වම
ඇයි කියලා එයාට පේනවා කියලා

163
00:11:13,297 --> 00:11:19,637
මගේ බිරිඳ මාව විවාහ කර ගැනීම ගැන පසුතැවුණා
ඒ උපහාසාත්මක ස්වරයෙන්,

164
00:11:20,930 --> 00:11:21,810
මම නිකම්…

165
00:11:22,890 --> 00:11:25,180
මගේ තරහව පාලනය කරගන්න බැරි වුනා.

166
00:11:30,189 --> 00:11:31,229
ඔයා හොඳින්ද සර්?

167
00:11:38,656 --> 00:11:40,276
ඔයාගේ තාත්තත් ඉස්කෝලේ නෑ.

168
00:11:50,334 --> 00:11:51,754
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

169
00:11:54,588 --> 00:11:56,718
මට මිහිරි දතක් තිබේ.

170
00:11:56,799 --> 00:11:58,799
ඔබට මහාචාර්ය යැං අවශ්‍ය විය
සැකකරු වීමට...

171
00:11:58,884 --> 00:11:59,724
ඇති.

172
00:12:00,928 --> 00:12:02,218
අපි ගෙදර කතා කරමු.

173
00:12:17,278 --> 00:12:18,608
මොකද වුනේ…

174
00:12:37,256 --> 00:12:38,586
ඔබ දෙදෙනා එකට එළියට ගියාද?

175
00:12:44,430 --> 00:12:46,350
ඔබ දෙදෙනා කතා කළේ කුමක් ගැනද?

176
00:12:46,432 --> 00:12:47,982
ඔයාගේ තාත්තාගෙන් අහන්න.

177
00:12:49,185 --> 00:12:50,185
මහාචාර්ය යැං.

178
00:12:50,269 --> 00:12:52,309
මුලින්ම එයාට කියන්න මම ඔයාව දැක්කා කියලා.

179
00:12:59,695 --> 00:13:00,525
ඔව්.

180
00:13:02,239 --> 00:13:03,199
නැත.

181
00:13:03,866 --> 00:13:04,986
මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

182
00:13:05,826 --> 00:13:07,446
මම බයියෝල් එක්ක ඉන්නම් අම්මේ.

183
00:13:07,536 --> 00:13:09,406
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ කළ යුතු දේ පමණක් කරන්න.

184
00:13:10,289 --> 00:13:11,539
හරි, ආයුබෝවන්.

185
00:13:13,709 --> 00:13:15,089
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

186
00:13:20,090 --> 00:13:21,300
ඒක මෙතන.

187
00:13:23,469 --> 00:13:24,509
අදට ස්තුතියි.

188
00:13:25,721 --> 00:13:27,221
- ගෙදර යන්න.
- Lee Man-ho ගැන කුමක් කිව හැකිද?

189
00:13:36,398 --> 00:13:37,648
සොල්.

190
00:13:38,817 --> 00:13:40,237
හේයි! ආයුබෝවන්.

191
00:13:42,988 --> 00:13:44,448
ඔබ බයියෝල් විය යුතුය.

192
00:13:45,366 --> 00:13:47,116
ඒක බය වෙන්න ඇති.

193
00:13:47,618 --> 00:13:49,658
මට දැන් අවුලක් නෑ.

194
00:13:50,704 --> 00:13:51,834
දැන් මේ මොකක්ද?

195
00:13:53,249 --> 00:13:55,459
මේ හැන් ජූන්-හ්වි, මගේ පාසල් මිතුරිය.

196
00:13:56,710 --> 00:13:58,750
ඔහ්, දෙවන වටයේ පාස්?

197
00:13:59,255 --> 00:14:01,255
සෝල් මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා.

198
00:14:01,340 --> 00:14:03,090
ඒයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

199
00:14:04,051 --> 00:14:06,801
ඒත් ඔයා එහෙම නෑ වගේ
අහංකාර සංදර්ශනයක්.

200
00:14:07,930 --> 00:14:09,600
ඔහ්, මට පේනවා.

201
00:14:10,182 --> 00:14:12,892
මම සංදර්ශන කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම දක්ෂයි, එපමණයි.

202
00:14:12,977 --> 00:14:14,347
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

203
00:14:14,436 --> 00:14:16,436
ඔබ පිළිකුල් සහගත වර්ගයක් ලෙස නොපෙනේ.

204
00:14:16,981 --> 00:14:18,361
හේයි අපි ඇතුලට යමු.

205
00:14:18,440 --> 00:14:19,480
-හරි හරී.
- ආයුබෝවන්!

206
00:14:35,165 --> 00:14:36,915
ඔයා දන්නවනේ, ඒ දක්ෂ මිනිහා ...

207
00:14:37,877 --> 00:14:39,377
ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

208
00:14:39,962 --> 00:14:42,052
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ඔහුව දකින්නට ඇත්තේ කොහේද?

209
00:14:42,756 --> 00:14:44,796
දැනට මේක කරමු

210
00:14:44,884 --> 00:14:46,224
පසුව තිර රෙදි දමන්න.

211
00:14:48,596 --> 00:14:49,426
බයියෝල්.

212
00:14:50,431 --> 00:14:51,851
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

213
00:14:53,642 --> 00:14:55,982
ඒත් ඒක ගොඩක් බය වෙන්න ඇති.
ටිකක් නිදාගන්න.

214
00:14:59,648 --> 00:15:00,568
මම ඔහුව දුටුවේ කොහේද?

215
00:15:22,630 --> 00:15:23,590
මොකද වුනේ…

216
00:15:30,721 --> 00:15:32,721
හේතුව කියල හිතෙනවද
ඇය ඔබේ ලැප්ටොප් එක ගත්තා

217
00:15:32,806 --> 00:15:34,846
මහාචාර්ය Seo ගේ මරණයට සම්බන්ධද?

218
00:15:36,101 --> 00:15:37,101
නැහැ, ඒ ඇය නෙවෙයි.

219
00:15:37,186 --> 00:15:39,936
නඩුව ඇවිළෙන විට ඇය මා සමඟ සිටියාය.

220
00:15:48,405 --> 00:15:49,615
මම ඔහුව මැරුවා.

221
00:15:49,698 --> 00:15:51,828
මම තමයි
කවුද සීනි පැකට් එකෙන් ගැලෙව්වේ

222
00:15:51,909 --> 00:15:53,579
සහ ලැප්ටොප් එක සොරකම් කළා.

223
00:15:53,661 --> 00:15:55,201
ඒ සියල්ල මා විය.

224
00:15:57,122 --> 00:15:58,422
මේ පාර මමද?

225
00:16:09,259 --> 00:16:10,089
KANG SOL බී

226
00:16:13,222 --> 00:16:15,892
ඔයා අන්තිමට මාව හොයාගත්තා.

227
00:16:34,535 --> 00:16:36,115
මහාචාර්ය යැං ඔබව ගෙදර ගෙනාවා.

228
00:16:42,001 --> 00:16:44,501
ඉතින් ඔහු ඔබව දුටුවාද?

229
00:16:48,465 --> 00:16:49,965
ඇයි ඔබ දෙදෙනා හමු වුණේ?

230
00:16:51,760 --> 00:16:54,350
මට එයාට කියන්න ඕන වුණා
ඇයි මම මගේ ඇලිබි ආපසු ගියේ.

231
00:16:55,264 --> 00:16:57,434
සහ? ඔයා එයාට කිව්වද?

232
00:17:09,528 --> 00:17:11,488
දැන් එයා දන්නවා මම ඔයාගේ දුව කියලා.

233
00:17:12,114 --> 00:17:13,414
ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්

234
00:17:13,490 --> 00:17:14,950
ඔයාට පොලිසියට කියන්න බැරි වුණා

235
00:17:15,034 --> 00:17:17,044
මම ඔයා එක්ක හිටියා කියලා
අපේ සම්බන්ධය සැඟවීමට.

236
00:17:18,495 --> 00:17:19,955
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

237
00:17:24,752 --> 00:17:25,592
ඔව්.

238
00:17:27,046 --> 00:17:28,126
එහෙම කරමු එහෙනම්.

239
00:17:31,300 --> 00:17:33,300
කෙලින්ම අහන්න කිව්වා.

240
00:17:35,637 --> 00:17:37,557
මම ඇහුවා ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කතා කළේ කියලා.

241
00:17:38,432 --> 00:17:39,272
හොඳයි…

242
00:17:39,975 --> 00:17:41,975
වැඩි දෙයක් නැහැ, ඇත්තටම.

243
00:17:42,978 --> 00:17:44,938
මම හොඳටම බීලා හිටියේ.

244
00:17:48,358 --> 00:17:49,738
මම කලබල වෙන්න ඕන නෑ නේද?

245
00:17:54,114 --> 00:17:54,994
ඔව්.

246
00:17:56,742 --> 00:17:57,622
ඔබ දන්නවා,

247
00:17:59,745 --> 00:18:01,995
අම්මා නෙවෙයි හේතුව
මට විනිසුරුවරියක් වෙන්න ඕන.

248
00:18:10,631 --> 00:18:11,881
මම විනිශ්චයකරුගේ සිවුර අඳින්නෙමි

249
00:18:13,175 --> 00:18:14,545
සහ එම ඡායාරූපය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.

250
00:18:23,811 --> 00:18:27,311
සමහර දෙමාපියන් සතුටින් කැප කරනවා
තම දරුවන් වෙනුවෙන් තම ජීවිතය,

251
00:18:27,397 --> 00:18:29,647
නමුත් සමහරක් පමණක් පෙනී සිටියි
ඔවුන්ගේ දරුවන් මිය ගිය පසු.

252
00:18:30,526 --> 00:18:33,106
අපි හිතමු කෙනෙක් අතහැරියා කියලා
කුඩා කාලයේ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් විසින්.

253
00:18:33,195 --> 00:18:36,315
ඔවුන් තම උරුම අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා සිටින්නේ නම්
පුද්ගලයා මිය ගිය පසු,

254
00:18:36,406 --> 00:18:37,406
දැනට පවතින නීතිය…

255
00:18:38,617 --> 00:18:40,237
හේයි! ඩෝසර් කරන එකා.

256
00:18:41,078 --> 00:18:41,908
ඔබේ හිස බලාගන්න.

257
00:18:43,455 --> 00:18:44,955
- නිකම් නිදාගන්න.
-නෑ, කමක් නෑ.

258
00:18:45,749 --> 00:18:46,789
ඒකට කමක් නැහැ.

259
00:18:46,875 --> 00:18:48,165
වත්මන් සිවිල් සංග්‍රහය එසේ නොවේ

260
00:18:48,252 --> 00:18:49,672
- සන්නද්ධ
- මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

261
00:18:49,753 --> 00:18:51,423
- නතර කිරීමට
- ඔබට නින්ද ගියේ කෙසේද?

262
00:18:51,505 --> 00:18:54,755
එවැනි වගකීම් විරහිත දෙමාපියන්
ඔවුන්ගේ උරුම අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා සිටීමෙන්.

263
00:18:57,719 --> 00:18:59,099
බල්ලා පවා උදව් කරන්නේ නැත.

264
00:19:09,148 --> 00:19:10,478
මේ මෝඩ බල්ලා!

265
00:19:27,249 --> 00:19:29,789
ගෙදර යන්න. යන්න.

266
00:19:30,419 --> 00:19:32,129
ඔයාගෙ අම්මව හොයාගෙන යන්න.

267
00:19:41,013 --> 00:19:42,013
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

268
00:19:46,018 --> 00:19:46,938
ඔය දෙන්නා.

269
00:19:47,769 --> 00:19:49,609
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

270
00:20:00,991 --> 00:20:04,241
ඇත්තටම මේක රූපයට ගැලපෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩනගා ඇත.

271
00:20:05,746 --> 00:20:08,996
සෑම කෙනෙකුටම යමක් හෝ දෙකක් තිබේ
එය ඔවුන්ගේ අතීත කම්පනය අවුලුවයි.

272
00:20:09,541 --> 00:20:10,501
එය ඇත්ත.

273
00:20:11,627 --> 00:20:15,957
නමුත් මම කිව යුතුයි, එම බල්ලා ඉතා කුඩා විය.

274
00:20:17,090 --> 00:20:19,180
ඔබට මෙය මා කෙරෙහි උත්තෝලනයක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.

275
00:20:19,259 --> 00:20:20,929
ඒක හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා.

276
00:20:21,762 --> 00:20:23,892
කාට හරි කිව්වොත් මම උසාවි දාන්නම්

277
00:20:23,972 --> 00:20:25,972
- තර්ජන සහ අපහාස කිරීම සඳහා.
- ෂුවර්!

278
00:20:26,058 --> 00:20:27,308
පළමු අත්දැකීම.

279
00:20:33,857 --> 00:20:36,317
ඔබව සමච්චල් කිරීම විනෝදයක් නොවේ
මොකද ඔයා ගොඩක් කම්මැලියි.

280
00:20:38,737 --> 00:20:41,407
මාර්ගය වන විට, ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
මගේ ස්ථානය ඉදිරිපිට?

281
00:20:42,282 --> 00:20:43,782
ඔබ අප ගැන කරදර වූවාද?

282
00:20:47,329 --> 00:20:48,619
කුමක් ද? සැබෑවට?

283
00:20:49,289 --> 00:20:50,419
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

284
00:20:50,999 --> 00:20:52,209
කුමක් ද? මම ඔයාව රැවැට්ටුවාද?

285
00:20:53,210 --> 00:20:55,380
ඔයා මට පොත් විකුණුවා මතකද?

286
00:20:55,462 --> 00:20:56,302
කුමක් ද?

287
00:20:56,380 --> 00:20:59,720
ඔයා කියපු නිසා මම ඒවා ගත්තා
ඔබ හන්කුක් නීති ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

288
00:21:00,425 --> 00:21:01,925
ඔයාට විශ්වාසද මම එකපාරටම ඇතුලට එනවා කියලා,

289
00:21:02,010 --> 00:21:02,840
ජ්‍යෙෂ්ඨ මහත්මිය?

290
00:21:03,345 --> 00:21:04,215
"ජ්යෙෂ්ඨ මහත්මිය"?

291
00:21:07,599 --> 00:21:08,889
හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාල ප්‍රවේශය

292
00:21:11,979 --> 00:21:14,519
ජ්‍යෙෂ්ඨ මහත්මිය, මාව මතකද?

293
00:21:15,482 --> 00:21:17,822
ඒයි, ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

294
00:21:18,360 --> 00:21:19,240
හේයි.

295
00:21:19,319 --> 00:21:20,569
කුමක් ද? නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

296
00:21:21,154 --> 00:21:23,034
මට ඔයාව පොඩ්ඩක්වත් මතක නෑ.

297
00:21:26,952 --> 00:21:29,162
සියල්ලට පසු ඔබ නිවැරදි විය.

298
00:21:29,246 --> 00:21:30,496
ඔබ ඇත්තටම ඇතුල් විය.

299
00:21:31,164 --> 00:21:34,134
ඔයාට පව් කියලා හිතෙන්න ඇති
හන්කුක් නීති ශිෂ්‍යයෙක් කියලා බොරු කියනවා.

300
00:21:34,209 --> 00:21:35,419
හොඳින් කළා.

301
00:21:36,128 --> 00:21:38,508
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.

302
00:21:38,588 --> 00:21:39,508
හේයි!

303
00:21:40,299 --> 00:21:41,629
මම කතා කරනවා!

304
00:21:44,845 --> 00:21:45,755
මාව අතහරින්න.

305
00:21:46,263 --> 00:21:47,433
-යන්න දෙන්න!
- මම කිව්වා ඇතුලට යන්න.

306
00:21:48,223 --> 00:21:49,103
- ඇතුලට යන්න!
-යන්න දෙන්න!

307
00:21:49,182 --> 00:21:50,772
- මම ඔයාට කිව්වා ඇතුලට යන්න කියලා.
- මම ගියා.

308
00:21:50,851 --> 00:21:52,061
Ye-seul!

309
00:21:54,062 --> 00:21:55,812
-සොල්.
- අපි තවම කතා කරලා ඉවර නැහැ.

310
00:21:56,523 --> 00:21:57,483
වෙන වෙලාවක කතා කරන්න.

311
00:21:58,066 --> 00:22:00,066
-ඒ කව්ද?
-නවත්වන්න. එයා මගේ පාඩම් කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

312
00:22:00,152 --> 00:22:01,362
කුමක් ද?

313
00:22:02,195 --> 00:22:03,945
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට යාලුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

314
00:22:04,573 --> 00:22:06,033
අපි කාර් එකේ කතා කරමු.

315
00:22:06,116 --> 00:22:09,156
අපි යමු. ඔයා ඇත්තටම කලබල වෙලා වගේ.

316
00:22:09,786 --> 00:22:11,536
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

317
00:22:11,621 --> 00:22:13,461
ඇය ඇය ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසා.

318
00:22:14,207 --> 00:22:15,537
තව දවසක් කතා කරන්න.

319
00:22:16,585 --> 00:22:18,125
මම හොඳින්. යන්තම් යන්න.

320
00:22:39,441 --> 00:22:42,071
ශීත ඍතු සීමාවාසික අයදුම්පත
නම: SEO JI-HO

321
00:22:48,867 --> 00:22:51,367
පවුලේ තොරතුරු

322
00:22:58,251 --> 00:23:01,001
සම්බන්ධතාවය: පියා

323
00:23:01,088 --> 00:23:03,338
නම: SEO GI-YEOL

324
00:23:03,423 --> 00:23:04,263
වයස: 57

325
00:23:06,760 --> 00:23:10,180
වෘත්තිය: TOYGOODTOY INC හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී

326
00:23:11,181 --> 00:23:13,771
Ye-seul ගේ පෙම්වතා නේද?
ඔබට රිංගා දෙනවද?

327
00:23:14,267 --> 00:23:15,637
ඇත්තටම මම එයාට කැමති නෑ.

328
00:23:16,269 --> 00:23:18,399
ඔව්, මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා.

329
00:23:18,480 --> 00:23:19,770
හරියට පොත් කඩේ වගේ.

330
00:23:21,316 --> 00:23:22,436
ඔයාට මතකයි නේද?

331
00:23:23,819 --> 00:23:27,239
දෙයියනේ, බයියෝල් තමයි ඒ දක්ෂ කුකිය.

332
00:23:27,322 --> 00:23:28,912
ඔයා නීති ශිෂ්‍යයෙක් කියලා බොරු කිව්වා.

333
00:23:28,990 --> 00:23:30,450
ඇය එය යථාර්ථයක් බවට පත් කළාය.

334
00:23:47,134 --> 00:23:48,514
එය කොහේ ද?

335
00:23:56,393 --> 00:23:57,273
අපරාධ කේතය

336
00:23:57,811 --> 00:23:58,851
LEET වෙත ඔබේ මාර්ගෝපදේශය

337
00:24:01,398 --> 00:24:02,768
ඒක හොයාගත්තා.

338
00:24:09,990 --> 00:24:12,370
එය කුමක් ද?
ඔබ නීති ආයතනයකට අයදුම් කරන්නේද?

339
00:24:12,450 --> 00:24:13,830
මව, කිම් ජියොන්ග්-ඒ, වයස අවුරුදු 55 යි

340
00:24:13,910 --> 00:24:15,750
ඔවුන්ට පවුලේ තොරතුරු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

341
00:24:15,829 --> 00:24:17,539
ඔවුන් එයින් මිදීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

342
00:24:20,458 --> 00:24:23,628
මොකද ඒක පුද්ගලික අයිතියක්.
ඔවුන්ට ඔබේ පසුබිම බැලීමට අවශ්‍යයි.

343
00:24:23,712 --> 00:24:25,762
වෘත්තිය: රක්ෂණ නියෝජිතයා

344
00:25:03,126 --> 00:25:04,336
නීති විද්‍යාලය

345
00:25:26,233 --> 00:25:28,033
Yang Jong-hoon වෙතින් අලුත් තැපැල්

346
00:25:32,697 --> 00:25:34,527
නරක ෆාමා නඩුව පිළිබඳ මගේ ප්‍රතිපෝෂණය

347
00:25:34,616 --> 00:25:35,656
පහත මගේ ප්‍රතිපෝෂණය පරීක්ෂා කරන්න

348
00:25:35,742 --> 00:25:37,242
වගන්තිය 307.1, අපරාධ කේතය

349
00:25:38,954 --> 00:25:41,794
මහජන උනන්දුව නිර්වචනය කිරීම
මහජන අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් ක්‍රියා කළා

350
00:25:55,762 --> 00:25:57,142
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

351
00:25:57,764 --> 00:25:59,184
ෂුවර්, වාඩි වෙන්න.

352
00:26:11,444 --> 00:26:13,704
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා
මොකද මම ගොඩක් කලබල වෙලා හිටියේ.

353
00:26:14,406 --> 00:26:17,236
අනේ කාටවත් කියන්න එපා
මම මහාචාර්ය කන්ග්ගේ දුව කියලා.

354
00:26:17,993 --> 00:26:19,493
පරිපාලක කාර්යාලය ඒ ගැන දැන සිටියේය.

355
00:26:20,120 --> 00:26:21,250
එයා එයාලට කිව්වා මට ඇහුණා

356
00:26:21,329 --> 00:26:24,499
කරුණාකර ඔවුන්ගේ තොල් මුද්‍රා තබා ගැනීමට
එබැවින් කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත.

357
00:26:24,582 --> 00:26:27,132
මම ඒක කරන්න කිව්වා.
මට ඕන වුණේ නෑ කවුරුවත් හොයාගන්නවට.

358
00:26:27,210 --> 00:26:28,880
මට මේ පාසල අතහරින්න බැරි වුණා

359
00:26:28,962 --> 00:26:31,422
මගේ තාත්තා නිසා විතරයි
මගේ ලකුණු ප්‍රමාණවත් වූ විට.

360
00:26:31,506 --> 00:26:32,876
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ

361
00:26:32,966 --> 00:26:35,966
නමුත් ඔහුගේ පාඨමාලාව ගැනීමට
මන්ද එය පූර්වාවශ්යතාවයන්ගෙන් එකක් විය.

362
00:26:36,594 --> 00:26:39,604
මම හිතුවේ මිනිස්සු දන්නවා ඇති කියලා
මම පාඨමාලා මාරු කළේ නම්,

363
00:26:39,681 --> 00:26:41,311
ඒ නිසා මම ඔහුගේ පන්තියට ගියා.

364
00:26:41,891 --> 00:26:44,101
නමුත් මට ලැබුණේ නැහැ
ඕනෑම විශේෂ ප්රතිකාර.

365
00:26:46,646 --> 00:26:48,856
මට විශ්වාසයි මේ ඇයි කියලා
ඔයා ඊයේ රෑ මට කතා කළා.

366
00:26:50,817 --> 00:26:51,817
ඒ වූයේ…

367
00:26:53,820 --> 00:26:55,320
මගේ තාත්තා වචනය වෙනස් කිරීම ගැන

368
00:26:56,031 --> 00:26:58,201
ඔහු ඇත්තටම මා සමඟ සිටි බව පවසමින්...

369
00:26:58,283 --> 00:27:00,493
ඒ ගැන ඔබෙන් අසන ලදී
සිසුන් ඉදිරිපිට.

370
00:27:00,577 --> 00:27:02,697
ඔවුන් සොයා ගනීවි යැයි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
ඔයාගේ තාත්තා ගැන,

371
00:27:02,787 --> 00:27:04,537
ඔබට පොලිසියට ඇත්ත කියන්න බැරි වුණා.

372
00:27:04,622 --> 00:27:06,002
නිවැරදියි.

373
00:27:06,541 --> 00:27:08,211
ඔහු කළේ මගේ ප්‍රකාශය උපස්ථ කිරීම පමණයි.

374
00:27:09,002 --> 00:27:11,172
නමුත් ඔබ මට චෝදනා කළේ සොරකම් කළා කියලා.

375
00:27:11,254 --> 00:27:12,924
ඒකයි එයා මට ඇත්ත කිව්වේ?

376
00:27:14,299 --> 00:27:15,469
ඔව්.

377
00:27:17,761 --> 00:27:19,101
හේයි, මම මේවා හරහා ගියා ...

378
00:27:19,596 --> 00:27:20,756
ඔහ්, සමාවෙන්න.

379
00:27:20,847 --> 00:27:21,887
මම යන්නම්.

380
00:27:21,973 --> 00:27:23,603
- නැහැ, එය හදිසි නොවේ.
-මම කරලා ඉවරයි.

381
00:27:23,683 --> 00:27:24,683
ඇත්තටම කමක් නෑ.

382
00:27:29,356 --> 00:27:30,606
මම හිතන්නේ ඇය එය සොරකම් කළා.

383
00:27:33,026 --> 00:27:35,196
අපි හිතමු ඇය මේක ලිව්වේ මධ්‍යම පාසලේදී කියලා.

384
00:27:36,738 --> 00:27:40,198
ගැටලුව වන්නේ,
තරගය පැවැත්වුණේ වසර දහයකට පසුවය.

385
00:27:41,493 --> 00:27:45,543
එබැවින් බොහෝ නව න්‍යායන් ඇති විය
සහ ඇයට යොමු කළ හැකි අවස්ථා.

386
00:27:46,247 --> 00:27:49,247
ඇය එසේ ලියන්නට තරම් දක්ෂ වූවා නම්
මධ්යම පාසලේ,

387
00:27:50,251 --> 00:27:52,091
ඔබ සිතන්නේ ඇය එය පිටපත් කර අලවයි කියාය

388
00:27:52,587 --> 00:27:54,547
සහ එය තරඟයට ඉදිරිපත් කරන්න

389
00:27:54,631 --> 00:27:56,841
එය යාවත්කාලීන නොකර
නීති විද්‍යාලයට ඇතුළත් වූ පසු?

390
00:28:01,054 --> 00:28:02,434
ඇය මෙය කළේ ඇයි?

391
00:28:04,474 --> 00:28:06,434
ඇයට සම්මානය අවශ්‍ය නොවීය.

392
00:28:06,518 --> 00:28:08,688
එසේ නොමැතිව වුවද,
ඇය ඇතුල් වීමට සුදුසුකම් ලැබුවාය.

393
00:28:21,699 --> 00:28:22,909
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

394
00:28:31,418 --> 00:28:33,668
ඇයට මාව මරන්න ඕනද
මම ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් ගත්තොත්?

395
00:28:33,753 --> 00:28:36,053
ඇයි? ඇය එහෙම කිව්වද?

396
00:28:37,424 --> 00:28:40,054
හොඳයි, ඇයගේ ඇතුළත් කිරීම අවලංගු කළ හැකිය
ඒක නිසා.

397
00:28:41,052 --> 00:28:41,892
නවත් වන්න.

398
00:28:42,554 --> 00:28:45,104
-ඔබ හිතනවද Kang Sol B--
- ඇගේ දෙමාපියන්ට කෙසේ හැඟේවිද?

399
00:28:47,475 --> 00:28:50,145
ඇගේ මව කර ඇති දේ අනුව විනිශ්චය කරන්න
අවුල නිරාකරණය කිරීමට...

400
00:28:50,687 --> 00:28:52,517
හරි, එයාලට ඔයාව මරන්න ඕන.

401
00:28:54,899 --> 00:28:57,609
මහාචාර්ය Seo අවශ්ය නම්
ඒක ගැන ප්‍රශ්නයක් ගන්න...

402
00:28:58,194 --> 00:28:59,954
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් ද?

403
00:29:00,697 --> 00:29:02,657
මගේ දෙයියනේ! ඔබ ඔබේ ලැප්ටොප් පරිගණකය සොයා ගත්තාද?

404
00:29:03,158 --> 00:29:05,488
කවදා ද? එය කොහෙද තිබුණේ? ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

405
00:29:06,119 --> 00:29:08,539
ඔබ කොපමණ දුරක් යා යුතුද
ඔබේ දරුවා වෙනුවෙන්?

406
00:29:10,832 --> 00:29:11,672
මට මැරෙන්න පුළුවන්.

407
00:29:12,751 --> 00:29:14,131
ඔයා කෙනෙක්ව මරනවද?

408
00:29:14,210 --> 00:29:15,210
කෙනෙක් මරන්නද?

409
00:29:29,309 --> 00:29:30,229
මට ඇහුණා…

410
00:29:31,686 --> 00:29:32,976
ඔයා මගේ දුවව දැක්කා.

411
00:29:36,399 --> 00:29:39,819
ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔයා ඊයේ රෑ මට කියපු දේ.

412
00:29:40,570 --> 00:29:42,910
කරුණාකර ඇයට කිසිවක් කියන්න එපා.

413
00:29:43,573 --> 00:29:45,833
මම මා හැරෙන්නෙමි
සතිය අවසන් වීමට පෙර,

414
00:29:47,243 --> 00:29:48,413
ඉතින් එතෙක් පමණයි.

415
00:29:50,455 --> 00:29:52,705
පොලිසියට මොකුත් නැති වෙයි
නමුත් ඔබේ පාපොච්චාරණය.

416
00:29:53,291 --> 00:29:55,631
ඔබ දන්නවා ඔවුන්ට කිසිවක් කළ නොහැකි බව
සාක්ෂි නොමැතිව.

417
00:29:58,505 --> 00:30:00,795
- කෝප්පය --
-ඔයා එයාගේ කෝපි එකට මත්ද්‍රව්‍යයක් දැම්මද?

418
00:30:01,341 --> 00:30:03,971
එවිට ඔබ කුසලානය ඉවත දැමුවා
සහ පිටත හිස් මල්ල.

419
00:30:04,552 --> 00:30:07,762
ඔබ ඔහුගේ කෝපි පානය කළා
ව්යාජ නඩු විභාගය ආරම්භ වීමට පෙර.

420
00:30:07,847 --> 00:30:09,677
නමුත් එවිට ඔහුට එය මෙහෙයවීමට නොහැකි විය.

421
00:30:09,766 --> 00:30:11,676
ඔහු වහාම එය පානය කළේ නැත.

422
00:30:12,894 --> 00:30:15,564
විවේකයේදී ඔහු එය පානය කළේය.

423
00:30:17,482 --> 00:30:18,902
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

424
00:30:21,402 --> 00:30:24,862
කිසිම සාක්ෂියක් හෝ සාක්ෂියක් නැහැ
ඔබේ ප්‍රකාශය උපස්ථ කිරීමට.

425
00:30:24,948 --> 00:30:28,278
මගේ මුද්‍රණය කරන විට ඔබට වරදකරු කළ හැකිද?
ස්ථාන තුනකින් හමු වූවාද?

426
00:30:30,370 --> 00:30:33,040
පැමිණිල්ල බලාපොරොත්තු වේ
මම වරදකරු වෙනවා කියලා.

427
00:30:33,706 --> 00:30:35,496
- මහාචාර්ය යැං.
- මගේ අදහස නම්,

428
00:30:35,583 --> 00:30:36,883
ඔබ ඔබම හැරෙනවා

429
00:30:36,960 --> 00:30:39,960
මගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට මට උදව් කරන්නේ නැත.

430
00:30:43,883 --> 00:30:44,843
එවිට…

431
00:30:52,517 --> 00:30:54,687
හෙට මගේ නඩු විභාගයට සහභාගී වන්න.

432
00:31:03,695 --> 00:31:04,645
මහාචාර්ය යැං.

433
00:31:06,197 --> 00:31:07,657
- ඔයාට මේක අමතක වෙලා.
- ඔහ්.

434
00:31:09,993 --> 00:31:11,293
ඔබ පරිගණක සමඟ හොඳද?

435
00:31:12,287 --> 00:31:13,287
සමාවෙන්න?

436
00:31:13,371 --> 00:31:15,961
ඔබ මුරපදය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
මගේ ලැප්ටොප් එකට?

437
00:31:16,040 --> 00:31:17,330
එය සැක සහිත බව පෙනේ.

438
00:31:18,877 --> 00:31:20,087
ඔහ්, ඒක.

439
00:31:20,169 --> 00:31:22,299
බොහෝ සමාගම් තිබේ
එහි විශේෂඥ බව.

440
00:31:24,799 --> 00:31:25,839
දැනගත්ත එක හොඳයි.

441
00:31:34,642 --> 00:31:35,942
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

442
00:31:36,561 --> 00:31:39,771
මට යාන්තමට එයාගේ මූණ පේනවා
තොප්පිය සහ වෙස් මුහුණ නිසා.

443
00:31:40,356 --> 00:31:42,276
මම හිතන්නේ ඔහු කැම්පස් එකේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

444
00:31:42,692 --> 00:31:44,442
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඊට කලින්.

445
00:31:44,527 --> 00:31:45,357
එය ආපසු හරවන්නද?

446
00:31:53,536 --> 00:31:57,286
එය තවත් ransomware ප්‍රහාරයක් ද?
පසුගිය වතාවේ වගේ?

447
00:31:58,583 --> 00:32:00,423
කලින් හොඳට වැඩ කළා.

448
00:32:01,002 --> 00:32:02,302
ඔබ සියල්ල උපස්ථ කළාද?

449
00:32:02,378 --> 00:32:05,088
මම උපස්ථ කළාද...
ඔව්, මම ඔබේ උපදෙස් පිළිපැද්දෙමි.

450
00:32:05,173 --> 00:32:08,133
මම සියල්ල පිස දැමිය යුතුද?
සහ සියලුම වැඩසටහන් නැවත ස්ථාපනය කරන්නද?

451
00:32:08,217 --> 00:32:10,637
දෙයියනේ, මම දියවෙලා යනවා
මට එය කළ යුතු නම්.

452
00:32:11,179 --> 00:32:12,389
කලබල වෙන්න එපා. මට මේක ලැබුණා.

453
00:32:17,769 --> 00:32:20,149
ජු-යොන්ග්

454
00:32:20,730 --> 00:32:23,110
එහෙම නොවුනත් කමක් නෑ.
නිකම් විවේක ගන්න.

455
00:32:24,984 --> 00:32:26,404
බබෙක් නැතුව අපිට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්...

456
00:32:27,487 --> 00:32:29,907
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
මම කියන දේ තමයි…

457
00:32:31,282 --> 00:32:32,702
අපිට බබෙක් හදන්න ඕන නෑ.

458
00:32:34,702 --> 00:32:36,122
හරි හරී.

459
00:32:37,038 --> 00:32:38,078
කමක් නැහැ.

460
00:32:41,459 --> 00:32:44,919
ඔයාද මගේ ලැප්ටොප් එක අතෑරියේ
ආරක්ෂක කාර්යාලයේ?

461
00:32:48,466 --> 00:32:51,586
Seung-jae, ඔවුන් දැන් නිවේදනය කළා
උසාවි සීමාවාසික විස්තර.

462
00:32:51,678 --> 00:32:52,678
ඇත්තටම?

463
00:32:53,429 --> 00:32:54,929
ඔබ අයදුම් කරන්නේ කුමන එකටද?

464
00:32:55,014 --> 00:32:56,064
උසාවිය නේද?

465
00:32:58,935 --> 00:33:01,555
මම කැමතියි මගේ ලකුණු ප්‍රමාණවත් නම්
උසාවි සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා.

466
00:33:01,646 --> 00:33:02,476
උසාවි සීමාවාසික පුහුණුව

467
00:33:02,563 --> 00:33:04,273
සොල් බීට සීමාවාසික පුහුණුව ලැබේවි නේද?

468
00:33:04,357 --> 00:33:05,527
ඇයට විනිසුරුවරියක් වීමට අවශ්‍යයි.

469
00:33:06,109 --> 00:33:08,489
මගේ නේවාසික මිතුරාගේ ශ්‍රේණි
අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රමාණවත් වේ.

470
00:33:08,569 --> 00:33:10,489
දෙයියනේ මට ඊර්ෂ්‍යාවයි.

471
00:33:11,197 --> 00:33:13,527
ඇයව අනුකරණය නොකරන්නේ ඇයි?
ඔබට එකම නම ඇත.

472
00:33:13,616 --> 00:33:14,526
කුමක් ද?

473
00:33:15,952 --> 00:33:18,582
බලන්න ඔයා ඔක්කොම වැඩ කරලා.
ඒ කියන්නේ ඔයාට මතක ඇති.

474
00:33:18,663 --> 00:33:20,753
හොඳයි, මට මතකයි. ඉතින් කුමක් ද?

475
00:33:20,832 --> 00:33:22,382
අයියෝ ඇයි තරහා වෙන්නේ?

476
00:33:22,458 --> 00:33:25,088
ඔයාට ඒක කියන්න බැරිද
මට ඒක මතක් කරන්න ඕන නැද්ද?

477
00:33:27,213 --> 00:33:28,263
ඉතින් අතහරින්න, හරිද?

478
00:33:33,302 --> 00:33:34,142
හේයි, බයියෝල්.

479
00:33:35,722 --> 00:33:38,312
මොකක්ද මතක් උනේ?
ඔබට කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැද්ද?

480
00:33:38,391 --> 00:33:39,981
ඒ අසල්වැසියාට දුවන්න එපා.

481
00:33:40,059 --> 00:33:41,559
අපි නැවත හමුවීම ගැන මම සතුටු වන බව ඇයට කියන්න.

482
00:33:42,145 --> 00:33:45,145
මා සමඟ මහාචාර්ය යැංගේ නඩු විභාගයට සහභාගි වන්න
උසාවියට යන්න ඕන නම්.

483
00:33:45,231 --> 00:33:46,111
මට තනියම යන්න පුළුවන්.

484
00:33:49,027 --> 00:33:50,067
ඔය දෙන්නට මොකද?

485
00:33:53,281 --> 00:33:54,121
හේයි.

486
00:33:54,198 --> 00:33:55,448
නරක FAMA නඩුව සම්බන්ධයෙන්

487
00:33:55,533 --> 00:33:57,203
මම ෆොටෝ කොපි ගන්නවා.

488
00:33:57,285 --> 00:33:58,575
ලස්සන කෙල්ලට ඒවා තියෙනවා.

489
00:33:59,162 --> 00:34:01,122
මම? ඔබ ඒවා මට දුන්නේ කවදාද?

490
00:34:03,458 --> 00:34:04,668
ඔයා මේක ලිව්වේ?

491
00:34:07,879 --> 00:34:10,919
දෙයියනේ, මට කියන්න තිබුනා විතරයි
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

492
00:34:11,507 --> 00:34:14,257
මට මගේ කොණ්ඩය අදින්න ඕන
ඒ රතු ඉරි නිසා.

493
00:34:15,011 --> 00:34:17,971
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් ඉවතට ඇද දමන්නේ ඇයි?
යැං හොඳ කොටස් යටින් ඉරි ගැසුවා.

494
00:34:18,598 --> 00:34:20,558
කුමක් ද? සැබෑවට?

495
00:34:21,476 --> 00:34:22,516
කෝ මම බලන්න.

496
00:34:23,853 --> 00:34:25,103
ඔහු එයින් බොහෝමයක් යටින් ඉරි ගැසුවේය.

497
00:34:25,188 --> 00:34:26,188
මගේ යහපත.

498
00:34:28,483 --> 00:34:29,483
සැබෑවට?

499
00:34:44,707 --> 00:34:47,957
දෙයියනේ, මෙතන පාඩම් කරන එක ගොඩක් හොඳ වෙන්න ඇති.

500
00:34:48,044 --> 00:34:49,254
මොන ඇස් කැන්ඩි එකක්ද.

501
00:34:51,380 --> 00:34:52,670
-කුමක් ද?
-"ඇස් කැන්ඩි"?

502
00:34:53,382 --> 00:34:54,382
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

503
00:34:54,967 --> 00:34:57,797
Ye-seul, එය ලිංගිකව නුසුදුසුද?

504
00:34:59,347 --> 00:35:01,217
ඔයා හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා.

505
00:35:01,307 --> 00:35:02,137
බලන්න?

506
00:35:02,850 --> 00:35:05,730
හරි, සමහර ගැහැණු ළමයින් කවදාවත් අහලා නැතුව ඇති
එවැනි ප්රශංසාවක්.

507
00:35:05,812 --> 00:35:07,812
දැන් ඒක අපහාසයක් නේද?

508
00:35:09,023 --> 00:35:10,863
Ye-seul! කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ...

509
00:35:11,901 --> 00:35:13,241
මම ලස්සන වෙලා නේද?

510
00:35:13,820 --> 00:35:15,280
මගේ ලස්සනට ස්තූතියි, මම හිතන්නේ?

511
00:35:16,614 --> 00:35:18,534
ඇය අදහස් කරන්නේ, "ඒක හීනෙන්වත් හිතන්න එපා" යන්නයි.

512
00:35:18,616 --> 00:35:19,866
ඔබටත්.

513
00:35:20,576 --> 00:35:22,656
ඔයාට මහන්සි නැද්ද
අපගේ අධ්‍යයන මාර්ගෝපදේශකයන් දෙස බලා සිටිනවාද?

514
00:35:23,246 --> 00:35:24,786
ඔයා කවදාවත් මට ඒක බලන්න දුන්නේ නැහැ.

515
00:35:24,872 --> 00:35:27,212
ඔයාට ඒක එක පාරක් මාත් එක්ක බෙදාගන්න බැරිද?

516
00:35:27,875 --> 00:35:29,455
මම මගේ අවසන් තරඟයට බෝම්බ හෙලනවා නම්,

517
00:35:29,544 --> 00:35:32,174
මම ගොඩක් ලැජ්ජ වෙයි.

518
00:35:33,297 --> 00:35:35,337
ඔබ එහි ගොස් ඇත,
ඉතින් ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

519
00:35:35,424 --> 00:35:36,264
හේයි!

520
00:35:50,648 --> 00:35:51,858
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

521
00:35:53,693 --> 00:35:54,533
නැත.

522
00:36:09,458 --> 00:36:11,418
ඔයා මොකද කරන්නේ? එය පහතට ගන්නේ ඇයි?

523
00:36:14,672 --> 00:36:15,842
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

524
00:36:15,923 --> 00:36:16,843
සහ මේ කුමක්ද?

525
00:36:17,425 --> 00:36:18,465
ඇයි ඔබ…

526
00:36:20,511 --> 00:36:21,761
KANG SOL සඳහා පත්වීම

527
00:36:21,846 --> 00:36:23,096
මම එය වෙන්කර ගත්තා.

528
00:36:23,181 --> 00:36:25,471
සෝල් සමඟ මනෝ වෛද්‍යවරයා හමුවන්න.

529
00:36:26,392 --> 00:36:27,892
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

530
00:36:28,644 --> 00:36:31,114
- අල්ලා ගන්න!
- බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

531
00:36:31,189 --> 00:36:33,569
මොකද කළේ
සෝල්ට විනිශ්චයකරුවෙකු විය හැකිද?

532
00:36:35,818 --> 00:36:37,358
මම මොනා හරි පිස්සුවක් කරලත්..

533
00:36:38,321 --> 00:36:39,781
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

534
00:36:39,864 --> 00:36:41,414
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

535
00:36:41,490 --> 00:36:44,240
ඔබ වගකීම ගත යුතුයි
ඒ සියල්ල සඳහා, යමක් තිබේ නම්!

536
00:36:45,620 --> 00:36:46,790
ඔබ හරි.

537
00:36:46,871 --> 00:36:49,171
ඒක මගේ වරදක්.
මම එහි වගකීම භාරගන්නම්.

538
00:36:50,750 --> 00:36:53,380
ඒ නිසා සෝල්ව ඩොක්ටර් ගාවට ගෙනියන්න
ඔබට ඇයව අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

539
00:36:54,003 --> 00:36:55,343
ඇයි මම ඇයව අවුල් කරන්නේ?

540
00:36:55,421 --> 00:36:56,461
එහෙම වෙන්නේ නැහැ!

541
00:36:59,467 --> 00:37:00,677
මී පැණි.

542
00:37:02,386 --> 00:37:03,386
අපේ දුව…

543
00:37:04,180 --> 00:37:05,010
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

544
00:37:06,015 --> 00:37:06,965
ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

545
00:37:07,600 --> 00:37:08,940
ඇයට කිසිම වරදක් නැත.

546
00:37:09,018 --> 00:37:10,188
මාව පිස්සු වට්ටන එක නවත්තන්න.

547
00:37:10,269 --> 00:37:11,349
මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

548
00:37:13,105 --> 00:37:14,815
ඔබ විනිශ්චයකරුවෙකු වීමට අසමත් වූ නිසා -

549
00:37:14,899 --> 00:37:15,729
අපේ දුව…

550
00:37:17,276 --> 00:37:18,486
කරන්නේ නැහැ

551
00:37:20,112 --> 00:37:20,952
එය ලැබිය යුතුය.

552
00:37:24,242 --> 00:37:25,372
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

553
00:37:29,872 --> 00:37:31,422
ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි.

554
00:37:43,344 --> 00:37:46,144
හන්කුක් විශ්වවිද්‍යාලයේ නීති මහාචාර්ය
Yang Jong-hoon ගේ පළමු නඩු විභාගය

555
00:37:46,222 --> 00:37:47,472
ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.

556
00:37:47,556 --> 00:37:49,596
ඔහු දිගින් දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔහුගේ චෝදනා,

557
00:37:49,684 --> 00:37:52,524
එබැවින් දරුණු උසාවි සටනක් අපේක්ෂා කෙරේ.

558
00:37:53,229 --> 00:37:57,939
මහාචාර්ය Yang Jong-hoon ගේ පළමු නඩු විභාගය

559
00:37:58,025 --> 00:38:00,985
දැන් උසාවිය සැසිවාරය.

560
00:38:01,070 --> 00:38:03,530
නඩු පවරන්න, කරුණාකර යාං මහතාව නඩු පවරන්න.

561
00:38:05,950 --> 00:38:09,910
Yang Jong-hoon ට චෝදනා එල්ල වේ
ඔහු වින්දිතයා වූ Seo Byung-ju ඝාතනය කළ බව,

562
00:38:09,996 --> 00:38:15,126
250.1 වගන්තියට පටහැනිව
අපරාධ සංග්රහයේ.

563
00:38:18,796 --> 00:38:20,126
විත්තිකරු.

564
00:38:20,214 --> 00:38:21,804
ඔබ කොහොමද මේ චෝදනාව ඉදිරිපත් කරන්නේ?

565
00:38:21,882 --> 00:38:23,092
වරදකරු නොවේ.

566
00:38:25,428 --> 00:38:27,138
- ඔබ වරද පිළිගන්නේ නැද්ද?
- නිවැරදි.

567
00:38:28,139 --> 00:38:29,059
ඔයාට ස්තූතියි.

568
00:38:29,640 --> 00:38:30,730
ආරක්ෂක උපදේශක.

569
00:38:30,808 --> 00:38:33,098
ගරුතුමනි, මම විත්තිකරුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි

570
00:38:33,185 --> 00:38:35,975
අපි ඉදිරියට යාමට පෙර අත්අඩංගුවට ගන්න.

571
00:38:36,063 --> 00:38:38,483
ලැබුනේ නැද්ද
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව අවලංගුයි?

572
00:38:39,150 --> 00:38:40,030
එම අවස්ථාවේ…

573
00:38:40,818 --> 00:38:42,988
අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත
අපි වැරදි තොරතුරු ලබා දුන් නිසා.

574
00:38:43,696 --> 00:38:46,196
නමුත් දැන් අපි දන්නවා අපි වැරදි තොරතුරු ලබා දුන් බව,

575
00:38:46,282 --> 00:38:48,702
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු
තවමත් වලංගු වේ.

576
00:38:48,784 --> 00:38:51,204
ඔහු හිටපු නඩු පවරන්නෙකු බැවින්
සහ නීති මහාචාර්ය,

577
00:38:51,287 --> 00:38:53,367
ඔහු අපරාධ ක්‍රියා පටිපාටිය පිළිබඳ මනා දැනුමක් ඇත්තෙකි.

578
00:38:53,456 --> 00:38:55,456
ඔහු බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
සාක්ෂි විකෘති කිරීමට.

579
00:38:56,625 --> 00:38:59,375
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ලෙස, ඔහුගේ ලැප්ටොප්...

580
00:39:00,379 --> 00:39:02,339
මම මේක පසුව ඉදිරිපත් කරන්නයි හිටියේ.

581
00:39:03,007 --> 00:39:06,047
මෙන්න ඔබ ගිය මගේ ලැප්ටොප් එක
මංමුලා සහගතව සොයමින්.

582
00:39:06,135 --> 00:39:08,425
දත්ත විශ්ලේෂණය, ඇඟිලි සලකුණු,
සහ එය වෙන් කරන්න.

583
00:39:08,512 --> 00:39:09,562
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

584
00:39:16,645 --> 00:39:17,935
අපි මෙහෙම කරමු.

585
00:39:18,647 --> 00:39:22,227
අපි එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන බව මවාපාමු,
නැත්තම් ඔයාගේ තාත්තා පිස්සුවක් කරයි.

586
00:39:26,864 --> 00:39:27,954
ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් වෙයිද?

587
00:39:29,784 --> 00:39:31,334
KANG SOL

588
00:39:31,994 --> 00:39:33,334
මහාචාර්ය යැං ඔහුගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය සොයා ගත්තේය.

589
00:39:33,412 --> 00:39:34,962
-කුමක් ද? ඇත්තටම?
- ඔහු එය ඉදිරිපත් කළේය.

590
00:39:44,131 --> 00:39:46,511
මගේ දුව

591
00:39:46,592 --> 00:39:48,262
පණිවිඩය රචනා කරන්න

592
00:39:49,303 --> 00:39:50,433
තාත්තා

593
00:39:50,513 --> 00:39:52,353
මම ඉන්නේ උසාවියේ. දැන් කතා කරන්න බෑ.

594
00:39:52,431 --> 00:39:53,971
සැසිය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

595
00:39:54,058 --> 00:39:54,888
ගන්න

596
00:39:54,975 --> 00:39:55,845
ගන්න.

597
00:39:58,187 --> 00:39:59,017
තාත්තා

598
00:39:59,105 --> 00:40:00,475
තාත්තා

599
00:40:00,564 --> 00:40:02,614
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.

600
00:40:04,068 --> 00:40:06,028
තාත්තා වෙන මොනවා හරි කිව්වද?

601
00:40:06,112 --> 00:40:07,912
-කුමක් වගේ ද?
- ඔහු ඉල්ලා අස්වීමට කැමති ඇයි?

602
00:40:07,988 --> 00:40:08,908
මන්ද ඔබ…

603
00:40:10,699 --> 00:40:11,529
කමක් නෑ.

604
00:40:12,368 --> 00:40:13,868
ඉදිරියට එන්න. අපි පරක්කු වෙයි.

605
00:40:13,953 --> 00:40:15,793
ඔයා මොනවද කියන්න ගියේ? ඒක කියන්න.

606
00:40:18,666 --> 00:40:20,456
සොල්! කන්ග් සොල්!

607
00:40:20,543 --> 00:40:22,343
හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාල රෝහල

608
00:40:25,840 --> 00:40:27,300
ඇයි උඩ බැලුවේ

609
00:40:27,383 --> 00:40:29,223
මෙත් වල මාරාන්තික මාත්‍රාව සහ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

610
00:40:29,885 --> 00:40:32,925
මම කිව්වා මම ඔයාගේ ලැප්ටොප් එක දාලා ගියා කියලා
මහාචාර්ය කන්ග්ගේ මේසය මත.

611
00:40:33,013 --> 00:40:33,853
ඔහුගේ මේස ලාම්පුව අසලින්.

612
00:40:35,766 --> 00:40:38,476
Kang Ju-man සාක්‍ෂිකාරිය මෙහි සිටිනවාද?

613
00:40:38,561 --> 00:40:39,901
සාක්ෂිකරු

614
00:40:39,979 --> 00:40:40,809
ඔව්.

615
00:40:41,313 --> 00:40:42,313
සාක්ෂිකරු

616
00:40:43,065 --> 00:40:46,065
ඔබ කිව්වා මහාචාර්ය කන්ග් ඔබෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවා කියලා
එය ඇත්තටම මගේ ලැප්ටොප් එක නම්.

617
00:40:46,152 --> 00:40:49,282
ඒක හරි. ඇයි කියලා මට විශ්වාස නෑ,
ඒත් එයා මගෙන් කීප සැරයක්ම ඇහුවා.

618
00:40:49,363 --> 00:40:51,533
මෙය Kang Sol B ගේ ලැප්ටොප් එක බව ඔබට විශ්වාසද?

619
00:40:51,615 --> 00:40:55,075
මම එයාට කිව්වා ඒක ඔයාගේ කියලා.
මම කිව්වා ඔයාට ඒක භාර දෙන්න ඕන නෑ කියලා.

620
00:41:02,626 --> 00:41:04,296
මහාචාර්ය කන්ග් ස්ථාවරය ගනී.

621
00:41:06,213 --> 00:41:07,053
"දිවුරුම්.

622
00:41:08,340 --> 00:41:10,840
මම බැරෑරුම් ලෙස ප්‍රකාශ කරමි
මම සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්නම් කියලා

623
00:41:11,427 --> 00:41:12,847
සහ සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත.

624
00:41:13,512 --> 00:41:15,062
මට තේරෙනවා මම එහෙම වෙයි කියලා...

625
00:41:19,268 --> 00:41:22,518
බොරු සාක්ෂි දෙනවා
මම අසත්‍ය දෙයක් කීවොත්."

626
00:41:27,401 --> 00:41:28,401
සාක්ෂිකරු

627
00:41:30,654 --> 00:41:33,074
නඩු පැවරීම, ඔබට හැසිරවිය හැකිය
ඔබේ සෘජු පරීක්ෂණය.

628
00:41:48,130 --> 00:41:51,930
ඔයා ඔෆිස් එකේ හිටියා
සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේදී

629
00:41:52,885 --> 00:41:56,505
ඔබ සීනි පැකට්ටුව දැක නැත,
යැයි කියනු ලැබේ

630
00:41:57,139 --> 00:41:59,639
එදින එම ස්ථානයේ දී
විත්තිකරුට අනුව.

631
00:42:00,559 --> 00:42:03,809
ඔබ පැමිණිල්ලට කීවේ මෙයයි,
නිවැරදිද?

632
00:42:06,524 --> 00:42:07,534
ඔව්.

633
00:42:08,859 --> 00:42:09,939
ඔබගේ විශ්වාසය.

634
00:42:10,027 --> 00:42:13,277
සාක්ෂිකරු තහවුරු කර ඇත
කරන ලද ප්‍රකාශයේ සත්‍යතාව

635
00:42:13,364 --> 00:42:14,914
විශේෂයෙන් විශ්වාසදායක තත්වයක.

636
00:42:14,990 --> 00:42:15,910
ශබ්දකෝෂය

637
00:42:15,991 --> 00:42:18,911
සහ විත්තිකරු සිට
ඔහුගෙන් හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට අයිතියක් ඇත,

638
00:42:18,994 --> 00:42:21,334
මෙම ප්රකාශය සලකා බලනු ලැබේ
පිළිගත හැකි සාක්ෂි

639
00:42:21,413 --> 00:42:23,253
විත්තිකරුගේ විරෝධය නොතකා -

640
00:42:23,332 --> 00:42:24,172
නැත.

641
00:42:24,250 --> 00:42:25,080
විනිසුරු

642
00:42:27,002 --> 00:42:27,922
- මොකක්ද?
-කුමක් ද?

643
00:42:28,003 --> 00:42:29,003
වෙන්නේ කුමක් ද?

644
00:42:29,088 --> 00:42:30,088
- දැන් මොකද?
- මගේ දෙයියනේ.

645
00:42:32,716 --> 00:42:33,756
මම…

646
00:42:34,718 --> 00:42:36,048
බොරු කිව්වා.

647
00:42:36,136 --> 00:42:37,466
-කුමක් ද?
-කුමක් ගැන ද?

648
00:42:40,808 --> 00:42:44,598
සාක්ෂිකරු, ඉතින් ඔයා ආපහු යනවා
ඔබේ ප්‍රකාශය?

649
00:42:47,773 --> 00:42:48,693
ඔව්.

650
00:42:48,774 --> 00:42:51,034
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු බොරු කීවේ කුමක් ගැනද?

651
00:42:52,528 --> 00:42:54,028
මෙහි අසත්‍ය කොටස කුමක්ද?

652
00:42:54,780 --> 00:42:55,820
සීනි පැකට් එක.

653
00:42:57,074 --> 00:42:58,334
එය එහි විය.

654
00:42:58,409 --> 00:42:59,829
-කුමක් ද?
- මගේ දෙයියනේ.

655
00:42:59,910 --> 00:43:01,200
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

656
00:43:01,287 --> 00:43:02,247
සාක්ෂිකරු

657
00:43:03,664 --> 00:43:04,924
මම දන්නවා මොකද…

658
00:43:06,917 --> 00:43:07,787
එය මගේ විය.

659
00:43:09,044 --> 00:43:09,884
කුමක් ද?

660
00:43:09,962 --> 00:43:11,422
-කුමක් ද?
- ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

661
00:43:11,505 --> 00:43:13,005
මොනවද වෙන්නේ?

662
00:43:17,261 --> 00:43:18,801
ඔබ මේ ගැන දැන සිටි බව මම විශ්වාස කරමි.

663
00:43:18,887 --> 00:43:20,597
ඔබට මෙය කළ නොහැක!

664
00:43:20,681 --> 00:43:23,681
මේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම දැන් වැඩක් නෑ.

665
00:43:26,103 --> 00:43:26,943
මම මගේ නඩුව ඉතිරි කරමි.

666
00:43:28,147 --> 00:43:30,727
එයාට ඕන දේවල් නවත්තන්න
මහාචාර්ය යැංගේ වාසියට යාමෙන්.

667
00:43:33,527 --> 00:43:35,857
නීතිඥ,
ඔබට සාක්ෂිකරුගෙන් හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට හැකිය.

668
00:43:39,533 --> 00:43:40,373
චෝදනා කළා

669
00:43:40,451 --> 00:43:41,541
ඔව්, ගරු.

670
00:44:00,888 --> 00:44:01,718
සාක්ෂිකරු.

671
00:44:02,431 --> 00:44:03,271
ඇයි…

672
00:44:03,766 --> 00:44:05,136
ඔබ බොරු කීවාද?

673
00:44:07,311 --> 00:44:08,481
ඇයි?

674
00:44:10,272 --> 00:44:11,362
සාක්ෂිකරු

675
00:44:12,816 --> 00:44:16,696
මම හිතන්නේ මට මිනිසුන් අවශ්‍ය වුණා
මහාචාර්ය යැංව සැක කරන්න.

676
00:44:16,779 --> 00:44:17,859
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

677
00:44:17,946 --> 00:44:19,446
- නමුත් ඇයි?
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?

678
00:44:21,700 --> 00:44:23,540
හරි, නමුත් ඇයි?

679
00:44:27,081 --> 00:44:28,251
ඒ…

680
00:44:28,332 --> 00:44:31,712
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වීමට හේතුවක් තිබුණා
ඝාතනය ගැන සැක කරන්නද?

681
00:44:32,753 --> 00:44:35,173
ඔව්, තිබුණා.

682
00:44:35,255 --> 00:44:36,165
-කුමක් ද?
- මගේ දෙයියනේ.

683
00:44:36,256 --> 00:44:37,336
මොනවද වෙන්නේ?

684
00:44:40,761 --> 00:44:42,391
- ඒක…
- හේතුව කුමක්ද?

685
00:44:43,514 --> 00:44:46,314
ඔබ නම් මිස
Seo Byung-ju මැරුවේ කවුද...

686
00:44:46,392 --> 00:44:47,432
විරෝධය, ගරු.

687
00:44:48,352 --> 00:44:49,192
මොහොතක් ඉන්න.

688
00:44:49,269 --> 00:44:50,229
විනිසුරු

689
00:44:50,312 --> 00:44:51,272
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

690
00:44:54,733 --> 00:44:55,653
ඔබ කළේ…

691
00:44:56,985 --> 00:44:58,275
ඔහුව මරන්නද?

692
00:45:10,082 --> 00:45:11,002
මම කැමතියි

693
00:45:12,209 --> 00:45:13,459
වින්දිතයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

694
00:45:14,962 --> 00:45:16,212
- මම මැරුවා --
-නැහැ.

695
00:45:17,131 --> 00:45:18,801
නෑ තාත්තේ. නවත්වන්න.

696
00:45:19,967 --> 00:45:21,257
- "තාත්තා"?
-ඒ කව්ද?

697
00:45:23,137 --> 00:45:23,967
මේ කුමක් ද?

698
00:45:24,054 --> 00:45:24,894
චෝදනා කළා

699
00:45:26,849 --> 00:45:27,889
KANG SOL බී

700
00:45:27,975 --> 00:45:29,305
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

701
00:45:30,060 --> 00:45:33,610
මම විසන්ධි කිරීමට අදහස් කළ නමුත් ඔබන්න ඇති
ඒ වෙනුවට ස්පීකර්ෆෝන් බොත්තම.

702
00:45:34,398 --> 00:45:35,608
KANG SOL බී

703
00:45:36,358 --> 00:45:38,778
ඔබේ ගෞරවය,
මෙය අධිකරණයට අපහාස කිරීමක් ලෙස සැලකේ...

704
00:45:38,861 --> 00:45:39,781
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

705
00:45:40,904 --> 00:45:44,494
මම තමයි වැඩිපුරම කලබල විය යුත්තේ
ඔහු වින්දිතයා මරා දැමූ බව ඔහුට ඇසීමට.

706
00:45:45,242 --> 00:45:46,242
මම වැරදිද?

707
00:45:47,578 --> 00:45:49,748
විත්තිකරු, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

708
00:45:51,790 --> 00:45:53,330
උපදේශක, ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

709
00:45:53,417 --> 00:45:54,247
ඔව්, ගරු.

710
00:45:58,505 --> 00:45:59,415
සාක්ෂිකරු.

711
00:46:00,090 --> 00:46:02,220
කරුණාකර ඔබේ වාක්‍යය අවසන් කරන්න.

712
00:46:05,762 --> 00:46:06,602
සාක්ෂිකරු.

713
00:46:08,932 --> 00:46:09,812
ඔව්.

714
00:46:11,894 --> 00:46:14,864
- මම තමයි --
- මහාචාර්ය Kang.

715
00:46:19,776 --> 00:46:22,106
මම හිතන්නේ ඔබ සවන් දිය යුතුයි
ඔබේ දුවට.

716
00:46:25,073 --> 00:46:26,333
මේ කුමක් ද?

717
00:46:26,408 --> 00:46:27,368
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

718
00:46:45,385 --> 00:46:47,005
මගේ යහපත.

719
00:46:47,095 --> 00:46:48,305
ඇය ඔහුගේ දියණියද?

720
00:46:49,056 --> 00:46:51,346
එය නරක් කරන්න. ඔහු පැහැදිලිවම දැන සිටියේය.
ඇයි එයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

721
00:46:51,433 --> 00:46:54,483
ඔහු මාව මෝඩයෙකු ලෙස පෙන්විය යුත්තේ ඇයි?
යහපත්කම.

722
00:46:54,561 --> 00:46:56,021
ඔබ කලබල නොවිය යුතුය.

723
00:46:56,104 --> 00:46:57,614
ඔහුට දැන් වැඩි වාසියක් ඇත.

724
00:46:57,689 --> 00:47:00,779
තවමත්, මෙය පිළිගත නොහැකිය!
ඔහුගේ නීතීඥයාට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

725
00:47:00,859 --> 00:47:02,189
මෝඩයා.

726
00:47:02,277 --> 00:47:05,197
ඒ නිසාම ඔයාලා හැමෝම තරහයි
නඩු විභාගය බලාපොරොත්තු වූ පරිදි සිදු නොවීය.

727
00:47:05,280 --> 00:47:06,990
මම කෝප නොවී සිටින්නේ කෙසේද?

728
00:47:07,074 --> 00:47:08,874
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාගේ ලැප්ටොප් එක හොයාගත්තා කියලා.

729
00:47:08,951 --> 00:47:11,161
ඔහු එය සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

730
00:47:11,954 --> 00:47:14,674
"මම හිතන්නේ ඔබ සවන් දිය යුතුයි
ඔබේ දුවට."

731
00:47:14,748 --> 00:47:15,918
කවද්ද දැනගත්තෙ

732
00:47:15,999 --> 00:47:17,879
ඔබේ නේවාසික මිතුරිය ඔහුගේ දියණිය බව?

733
00:47:17,960 --> 00:47:19,500
කුමක් ද? හොඳයි…

734
00:47:19,586 --> 00:47:21,506
මොකක්ද? එය අඳුරේ වෙඩි තැබීමක්ද?

735
00:47:22,464 --> 00:47:23,594
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

736
00:47:24,675 --> 00:47:27,255
ඔහුගේ දුව කියනවා අපි හැමෝටම ඇහුණා.
"නෑ තාත්තේ. නවත්තන්න."

737
00:47:27,844 --> 00:47:28,854
එවිට ඔහු නතර කළ යුතුය.

738
00:47:29,471 --> 00:47:31,141
දෙමාපියන් තම දරුවන්ට ඇහුම්කන් දිය යුතුය.

739
00:47:32,057 --> 00:47:34,427
ඔහු ඇගේ පියා බව
වැදගත් නොවේ.

740
00:47:34,518 --> 00:47:36,188
වැදගත් වන්නේ ඔහු එසේ කළේ ඇයිද යන්නයි.

741
00:47:41,108 --> 00:47:42,108
විනාඩියක් විතරයි.

742
00:47:50,158 --> 00:47:51,448
ඔබ සිතුවා…

743
00:47:54,037 --> 00:47:55,867
මම මහාචාර්ය යංගේ ලැප්ටොප් එක හොරකම් කළා නේද?

744
00:47:59,126 --> 00:48:00,956
මම හිතුවේ ඔයා ඒක හොරකම් කළා කියලා තාත්තේ.

745
00:48:03,714 --> 00:48:05,634
සීනි පැකට් එකත්.

746
00:48:06,842 --> 00:48:08,512
ඔයා හිතුවා මම ඒකෙන් ගැලෙව්වා කියලා.

747
00:48:08,594 --> 00:48:09,684
එහෙනම් ඇයි

748
00:48:10,679 --> 00:48:11,849
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

749
00:48:13,348 --> 00:48:14,518
ඔයා මේක දැක්කා කිව්වා.

750
00:48:21,189 --> 00:48:23,029
ඔබ අදහස් කළේ මම මා වෙත හැරිය යුතු බවයි.

751
00:48:23,108 --> 00:48:24,988
ඔබ සෑදූ ඇලිබි සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

752
00:48:26,028 --> 00:48:27,818
මහාචාර්ය යැං පොලිස් වාර්තාව දකිනු ඇත.

753
00:48:28,739 --> 00:48:29,819
අපි මේක නොකර ඉමු.

754
00:48:31,450 --> 00:48:32,870
-අපි හැරෙමු --
-නෑ, ඒක නෙවෙයි.

755
00:48:32,951 --> 00:48:34,831
- මගේ ජීවිතය මෙතැනින් අවසන් වෙනවාට මම කැමති නැහැ.
-සොල්.

756
00:48:34,911 --> 00:48:36,541
ඔයා කිව්වා ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා.

757
00:48:38,957 --> 00:48:41,247
ඔබ මා නිසා ඔබේ අලිබිය ආපසු ගියේ ය.

758
00:48:44,046 --> 00:48:45,916
ඔබ ඔහුගේ සාක්ෂිය ඉල්ලා අස්කර ගන්නවාද?

759
00:48:46,006 --> 00:48:49,336
මේ හරස් ප්‍රශ්නය තේරුමක් නැති දෙයක්
දැන් අපට ඔහුගේ සාක්ෂිය විශ්වාස කළ නොහැක.

760
00:48:49,426 --> 00:48:50,676
එය තේරුමක් නැති දෙයක්ද?

761
00:48:50,761 --> 00:48:53,351
විත්තිකරුට, එය නොවේ.
ඒකයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ.

762
00:48:53,430 --> 00:48:55,470
දිවුරුම් දීමෙන් පසුවත්
ඇත්ත කියන්න,

763
00:48:55,557 --> 00:48:57,727
ඔහු බොරු කීමට උත්සාහ කළේය.
එබැවින් එය ඉල්ලා අස්කර ගත යුතුය.

764
00:48:57,809 --> 00:48:58,809
මෙය කළ හැකිද?

765
00:49:00,187 --> 00:49:02,147
සාක්ෂිකරු දැනටමත්
හරස් ප්‍රශ්න කරනවා.

766
00:49:02,230 --> 00:49:04,150
ඔබට සම්පූර්ණ දේ නිකම්ම අවලංගු කළ නොහැක.

767
00:49:04,858 --> 00:49:06,108
එයාට බෑ නේද?

768
00:49:07,736 --> 00:49:09,066
ඔබට බලයක් නැත...

769
00:49:09,154 --> 00:49:11,164
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීම
සම්පූර්ණ කර නැත.

770
00:49:12,199 --> 00:49:15,329
විශේෂ හේතුවක් තියෙනවා
සාක්ෂිකරු විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

771
00:49:15,410 --> 00:49:16,580
විත්තියේ නීතිඥ, චෝදනා

772
00:49:19,247 --> 00:49:20,327
"ඔයා එයාව මැරුවද?"

773
00:49:22,209 --> 00:49:23,999
එක පාරක්වත් ඔයා ඒක මගෙන් ඇහුවොත්,

774
00:49:25,712 --> 00:49:26,962
අපි දැන් මෙතන නැහැ.

775
00:49:31,385 --> 00:49:32,425
-සොල්.
- නමුත් නැවතත්,

776
00:49:34,221 --> 00:49:35,511
මටත් ඔයාගෙන් අහන්න බැරි වුණා.

777
00:49:43,021 --> 00:49:44,231
මම ඒක කළේ නැහැ.

778
00:49:46,358 --> 00:49:48,148
ඔබ මා වෙනුවෙන් උසාවියේදී බොරු කීමට අවශ්‍ය නැත.

779
00:50:02,082 --> 00:50:05,252
නමුත් ඔහු කිව්වා ඇත්තටම දැක්කා කියලා
සීනි පැකට්ටුව.

780
00:50:05,335 --> 00:50:07,585
එයා අපිට බොරු කියන්න හැදුවා
වින්දිතයා මැරුවා කියලා.

781
00:50:07,671 --> 00:50:08,671
අපි ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

782
00:50:08,755 --> 00:50:12,175
ඒ... හොඳයි, ඔහුට කිසිම හේතුවක් නැහැ
සීනි පැකට් එක ගැන බොරු කියන්න.

783
00:50:12,259 --> 00:50:13,839
මොකද ඒකත් බොරුවක් නම්,

784
00:50:13,927 --> 00:50:15,847
බොරු සාක්ෂි දීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට නඩු පවරනු ඇත.

785
00:50:16,805 --> 00:50:19,425
ඒ වගේම එයාට රස්සාව නැති වෙනවා
Hankuk නීති මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස.

786
00:50:23,437 --> 00:50:25,517
සීනි පැකට් එක ගැන කොටස
පිළිගත හැකි ය.

787
00:50:28,817 --> 00:50:31,777
නඩු පවරන්නා සඳහන් කළ පරිදි,
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීම තවම අවසන් නැත.

788
00:50:32,654 --> 00:50:36,624
සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂි සලකා බැලිය යුතුය
සමස්තයක් ලෙස.

789
00:50:36,700 --> 00:50:39,290
ඉතින් සාක්ෂිකාරයා උනත්
බොරු ප්‍රකාශයක් දුන්නා

790
00:50:39,369 --> 00:50:41,329
එය බොරු සාක්ෂියක් ලෙස නොසැලකේ
සාක්ෂිකරු නම්

791
00:50:41,413 --> 00:50:44,043
ප්රකාශය ඉල්ලා අස්කර ගැනීම හෝ නිවැරදි කිරීම
විභාගය අතරතුර.

792
00:50:44,124 --> 00:50:44,964
නඩු පැවරීම

793
00:50:45,959 --> 00:50:47,169
නඩු අංකය අවශ්‍යද?

794
00:50:47,252 --> 00:50:49,092
නඩු අංකය 2008D1053.

795
00:50:51,506 --> 00:50:52,416
මගේ අදහස හරියටම.

796
00:50:53,008 --> 00:50:56,338
සීනි පැකට් එක ගැන කොටස නම්
එයද අසත්‍යය, ඔහුට එය ඉල්ලා අස්කර ගත හැක.

797
00:50:56,428 --> 00:50:58,558
සාක්ෂිකරු, ඔබ එය ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට කැමතිද?

798
00:51:00,056 --> 00:51:01,516
-හොඳයි--
-ඔබගේ ගෞරවය.

799
00:51:01,600 --> 00:51:02,980
මෙය නවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

800
00:51:03,059 --> 00:51:06,059
බොරු ප්‍රකාශයක් දුන්නා.
අපි ඔහුගේ විශ්වසනීයත්වය නැවත ඇගයීමට ලක් කළ යුතුයි.

801
00:51:06,146 --> 00:51:09,146
-ඔහු නුසුදුස්සෙකු ලෙස සලකන්නේ නම්--
- උපදේශකයාට ඔහුව නැවත ගෙන්වා ගත හැක.

802
00:51:09,232 --> 00:51:10,782
ඔහු නුසුදුස්සෙකු ලෙස සලකන්නේ නම්,

803
00:51:10,859 --> 00:51:12,649
අපි ඔහුව අපේ සාක්ෂිකරු ලෙස ගෙන එන්නෙමු.

804
00:51:12,736 --> 00:51:14,396
නඩු පවරන්නා ඔවුන්ව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

805
00:51:14,488 --> 00:51:15,988
ඔවුන්ගේ සාක්ෂිය විශ්වාස කළ නොහැක.

806
00:51:18,116 --> 00:51:18,946
ඇණවුම් කරන්න.

807
00:51:21,244 --> 00:51:24,584
අපි අපේ තීරණය අවලංගු කරන්නේ නැහැ
සාක්ෂිකරු මත.

808
00:51:26,833 --> 00:51:29,463
කෙසේ වෙතත්, අධිකරණය එකඟ වේ
නඩු පැවරීම සමඟ

809
00:51:29,544 --> 00:51:32,214
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ඔහුගේ විශ්වසනීයත්වය බව
නැවත ඇගයීමට ලක් කළ යුතුය.

810
00:51:34,341 --> 00:51:35,881
ඔබ නීති විශාරදයෙක්,

811
00:51:35,967 --> 00:51:39,047
එබැවින් ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි
බොරු සාක්ෂි දීම බරපතළ වරදක් බව

812
00:51:39,971 --> 00:51:42,891
එය ප්රතිඵලය විය හැකි පරිදි
යුක්තියේ ගබ්සා වලදී.

813
00:51:44,518 --> 00:51:45,348
විනිසුරු

814
00:51:45,435 --> 00:51:47,055
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීම දිගටම පැවතිය හැක,

815
00:51:48,146 --> 00:51:50,566
නමුත් අධිකරණය තීරණය කරනු ඇත
නැද්ද කියලා

816
00:51:51,358 --> 00:51:54,108
ඔහුගේ සාක්ෂිය විශ්වාස කළ හැකිය.

817
00:51:57,447 --> 00:51:59,067
ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

818
00:52:21,721 --> 00:52:23,221
මගේ තාත්තා නැවැත්වීමට ස්තූතියි.

819
00:52:25,517 --> 00:52:28,307
නඩු පැවරීම, ඔබට හැසිරවිය හැකිය
ඔබේ සෘජු පරීක්ෂණය.

820
00:52:28,979 --> 00:52:29,859
චෝදනා කළා

821
00:52:31,147 --> 00:52:33,397
KANG SOL බී

822
00:52:33,483 --> 00:52:34,323
KANG SOL බී

823
00:52:34,985 --> 00:52:36,105
මහාචාර්ය Yang Jong-hoon

824
00:52:38,071 --> 00:52:39,411
මහාචාර්ය Yang Jong-hoon

825
00:52:39,489 --> 00:52:40,319
සාක්ෂිකරු.

826
00:52:40,407 --> 00:52:42,327
KANG SOL බී
කථානායක

827
00:52:42,409 --> 00:52:45,539
ඔයා ඔෆිස් එකේ හිටියා
සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේ…

828
00:52:47,122 --> 00:52:48,292
සෝල් ඒ කළේ මම නෙවෙයි.

829
00:52:49,416 --> 00:52:52,086
තාත්තටයි මටයි පුළුවන්
වැරදි වැටහීම් ඉවත් කරන්න, ඔබට ස්තුතියි.

830
00:52:53,879 --> 00:52:54,959
වැරදි වැටහීම්…

831
00:52:55,839 --> 00:52:57,839
මට පුදුමයි ඔයාගෙ තාත්තා ඔයා ගැන එහෙම හිතුවෙ ඇයි කියලා.

832
00:52:58,717 --> 00:53:01,757
විවිධ හේතු තියෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මේක මිනීමැරුම් නඩුවක්.

833
00:53:02,429 --> 00:53:04,259
ඔබේම දරුවා සැක කිරීම පහසු නැත.

834
00:53:06,683 --> 00:53:08,393
ඔබ මට කෘතඥ වෙනවා නම්, අවංක වන්න.

835
00:53:08,476 --> 00:53:11,146
එයා ඔයාව සැක කරන්න ඇති
මොකද ප්‍රබල චේතනාවක් තිබුනා.

836
00:53:12,981 --> 00:53:14,521
ඔබේ සැමියා දන්නවාද?

837
00:53:15,942 --> 00:53:17,782
ඔයා කොහොමද මේ වගේ තත්ත්වයකට පත් වුණේ?

838
00:53:18,820 --> 00:53:19,950
මම තාත්තට කිව්වා

839
00:53:20,530 --> 00:53:23,280
මට අවශ්‍ය වූයේ මහාචාර්ය Seo යන්නයි.

840
00:53:24,993 --> 00:53:28,373
මම ඒක එයාටත් කිව්වා
අම්මා එයාව හෑල්ලු කරනවා දැක්කම මට දරාගන්න බැරි වුණා

841
00:53:29,205 --> 00:53:30,785
සහ ඔහුව මහාචාර්ය Seo හා සසඳමින්.

842
00:53:32,208 --> 00:53:34,128
ඒක මදිද කෙනෙක්ව මරන්න?

843
00:53:34,210 --> 00:53:35,170
නැත.

844
00:53:37,547 --> 00:53:38,587
ඒකයි මම නෙවෙයි.

845
00:53:50,143 --> 00:53:51,983
එබැවින් ඇය තවමත් කොල්ලකෑම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

846
00:53:53,396 --> 00:53:54,476
මොන නින්දාවක් ද.

847
00:53:55,106 --> 00:53:57,226
සීනි පැකට් එක දැන් වැඩක් නෑ.

848
00:53:59,027 --> 00:54:01,777
උසාවිය පිළිගන්නේ නැහැ
කන්ග් මහතාගේ සාක්ෂිය.

849
00:54:02,489 --> 00:54:04,199
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි.

850
00:54:04,282 --> 00:54:06,332
ඔයා මාව හොයාගත්ත හැටි දැක්කම
මට ඒක කියන්න විතරයි.

851
00:54:07,285 --> 00:54:08,115
නැත.

852
00:54:10,872 --> 00:54:14,712
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි
ඔයාට කවදාවත් මාව නඩු විභාගයට ගෙන එන්න බැරි වෙයි.

853
00:54:16,169 --> 00:54:17,419
ඔබට ඉක්මනින් දැනුම් දෙනු ලැබේ.

854
00:54:19,339 --> 00:54:20,339
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

855
00:54:31,309 --> 00:54:34,399
අභිචෝදක ලී හන්-ජු වී ඇත
2020-HJ1244 නඩුවට පවරා ඇත

856
00:54:43,238 --> 00:54:44,448
- ඔහ්, ඔහු කවුද?
-කුමක් ද?

857
00:54:45,031 --> 00:54:46,031
ඔහුව කැමරාවට ගන්න!

858
00:54:46,116 --> 00:54:46,946
කුමක් ද?

859
00:54:47,033 --> 00:54:48,663
- මේ කුමක් ගැනද?
-නවත් වන්න.

860
00:54:48,743 --> 00:54:49,953
- හේයි!
-ඔහු කව්ද?

861
00:54:50,954 --> 00:54:52,214
අදහසක් නැහැ.

862
00:54:52,288 --> 00:54:53,328
එහෙනම් ඇයි ඡායාරූප ගන්නේ?

863
00:54:53,415 --> 00:54:55,035
මොකද එයා බයවෙලා වගේ.

864
00:54:55,125 --> 00:54:56,575
- ජීස්.
-ඉදිරියට එන්න.

865
00:54:56,668 --> 00:54:58,288
- මෝඩයා.
- බලන්න! එහේ!

866
00:54:58,378 --> 00:54:59,628
- මගේ දෙයියනේ!
- මෙන්න ඔහු!

867
00:55:02,507 --> 00:55:04,217
- ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ?
- ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ?

868
00:55:04,300 --> 00:55:05,260
ඇයි එහෙම කළේ?

869
00:55:05,343 --> 00:55:06,593
කරුණාකර අදහස් දැක්වීමක් කරන්න.

870
00:55:06,678 --> 00:55:07,758
කරුණාකර නවත්වන්න!

871
00:55:07,846 --> 00:55:09,556
-මහතා. කැන්ග්.
- අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර.

872
00:55:09,639 --> 00:55:11,389
-මහතා. කැන්ග්!
- ඔබ කියන්න කැමති දෙයක්ද?

873
00:55:11,474 --> 00:55:12,774
අදහසක් පමණක්, කරුණාකර!

874
00:55:25,405 --> 00:55:27,405
ඉතින් මහාචාර්ය කන්ග් ඔබේ පියාද?

875
00:55:27,490 --> 00:55:29,330
වෙන වෙලාවක කතා කරමුද?

876
00:55:29,409 --> 00:55:30,989
-ඒ තරම් මහන්සියි...
- මට තේරෙනවා.

877
00:55:31,077 --> 00:55:33,077
එය එතරම් හිසරදයක් වනු ඇත
අපට කියන්නට.

878
00:55:33,663 --> 00:55:36,253
හරියටම. ඔයාලට තේරුනේ නැත්නම්,
එසේනම් කවුද?

879
00:55:36,332 --> 00:55:37,292
අපි එකට පාඩම් කරනවා.

880
00:55:37,375 --> 00:55:39,455
ඒ නිසා මගේ හිත රිදෙනවා.

881
00:55:39,544 --> 00:55:41,844
- ඔබ එය සඟවන්නේ කෙසේද -
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

882
00:55:42,964 --> 00:55:45,514
ඔබට ප්‍රශ්න කළ හැකි බව එයින් අදහස් නොවේ
මේ වගේ කෙනෙක්.

883
00:55:49,429 --> 00:55:50,889
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

884
00:55:51,598 --> 00:55:52,428
ඇයට කුමක් ද?

885
00:55:53,099 --> 00:55:54,929
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය ඔබව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

886
00:55:55,602 --> 00:55:58,692
ඔහ්, ඇයට ඔබ සමඟ ප්‍රසාදය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔයාගේ තාත්තා නිසා.

887
00:55:58,772 --> 00:55:59,652
මම?

888
00:55:59,731 --> 00:56:01,651
මට විශ්වාසයි දැන් මුළු පාසලම දන්නවා කියලා.

889
00:56:03,902 --> 00:56:04,742
මෙන්න, බලන්න.

890
00:56:07,989 --> 00:56:09,529
KANG JU-MAN බොරු සාක්ෂි දීමට උත්සාහ කරයි

891
00:56:14,662 --> 00:56:15,542
දැන්වීම් පුවරුව

892
00:56:18,500 --> 00:56:19,380
දැන්වීම් පුවරුව

893
00:56:26,341 --> 00:56:27,221
දැන්වීම් පුවරුව

894
00:56:30,220 --> 00:56:31,810
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

895
00:56:40,188 --> 00:56:42,108
ඔබට ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය ඉරා දැමිය හැකිද?

896
00:56:48,530 --> 00:56:50,990
මම එය නොකළ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

897
00:57:06,381 --> 00:57:08,721
ඔබ කොපමණ දුරක් යා යුතුද
ඔබේ දරුවා වෙනුවෙන්?

898
00:57:09,676 --> 00:57:10,506
මට මැරෙන්න පුළුවන්.

899
00:57:11,678 --> 00:57:12,968
ඔයා කෙනෙක්ව මරනවද?

900
00:57:13,054 --> 00:57:13,894
කෙනෙක් මරන්නද?

901
00:57:14,973 --> 00:57:16,103
මට විශ්වාස නැති බව.

902
00:57:35,160 --> 00:57:37,000
එවිට ඔහුට යමෙකු මරා දැමිය හැකිද?

903
00:57:52,594 --> 00:57:53,434
මගේ ලැප්ටොප් එක ගැන.

904
00:57:54,471 --> 00:57:56,511
මම කවදාවත් මුරපදයක් සකසා නොතිබුණි.

905
00:58:12,238 --> 00:58:13,778
ඇයි ඔයා කිව්වේ නැත්තේ ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා?

906
00:58:13,865 --> 00:58:14,865
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

907
00:58:17,160 --> 00:58:18,200
ඔහ්, ඒක.

908
00:58:18,786 --> 00:58:20,286
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ සිතීමට ඉඩ දෙන්න.

909
00:58:20,914 --> 00:58:23,924
වෙන කවද්ද මට එහෙම වෙන්නේ
හන්කුක් නීති මහාචාර්යවරයාගේ දියණියක්ද?

910
00:58:24,584 --> 00:58:27,214
- ඔවුන් පිස්සුවෙන් මෙන් ඕපාදූප කියයි.
- ඔවුන් ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.

911
00:58:27,795 --> 00:58:29,665
එතෙක් මම ඔහුගේ දියණිය වන්නෙමි.

912
00:58:29,756 --> 00:58:30,626
යහපත්කම.

913
00:58:31,216 --> 00:58:34,296
මගේ නේවාසික මිතුරියට ඕනෑවට වඩා තිබේ
දැන් ඇගේ පිඟානේ,

914
00:58:34,844 --> 00:58:36,894
එබැවින් ඇයට පසුව ඕපාදූප සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

915
00:58:38,932 --> 00:58:40,932
මාර්ගය වන විට, උප පීඨාධිපති කළේ ඇයි

916
00:58:41,017 --> 00:58:42,847
ඔහු මහාචාර්ය සීඕව මැරුවා කියලා බොරු කියන්න හදනවද?

917
00:58:44,354 --> 00:58:45,984
එනම් බොරු සාක්ෂි දීමයි.

918
00:58:47,357 --> 00:58:50,027
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙන්න ඇති
මගේ නේවාසික මිතුරිය සමඟ.

919
00:58:52,654 --> 00:58:54,704
ඇය නීති විශාරදයෙක්ද?

920
00:58:58,368 --> 00:58:59,488
මම කියපු දේ අමතක කරන්න.

921
00:59:00,620 --> 00:59:03,160
මම පිස්සු කතා කියන්නේ
මම දැකපු මනෝ ව්‍යාධිය නිසා.

922
00:59:05,291 --> 00:59:06,381
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

923
00:59:08,795 --> 00:59:10,455
මම ඔයාට කිව්වා.

924
00:59:11,756 --> 00:59:13,296
කන්ග් දාන් මට ගෙනත් දෙන්න.

925
00:59:13,883 --> 00:59:15,893
මම ඇයව අවුරුදු පහකට ආසන්න කාලයක් දැක නැත.

926
00:59:16,803 --> 00:59:19,513
ඇය අප සමඟ සියලු සබඳතා කපා දැමීය.
ඔබ ඇයව සොයන්නේ ඇයි?

927
00:59:22,934 --> 00:59:23,984
මගේ පුතාව හොයාගන්න කියලා.

928
00:59:25,353 --> 00:59:26,523
පෙනෙන විදිහට,

929
00:59:27,230 --> 00:59:29,770
මානසික රෝගියෙක් මගේ නංගිව හොයනවා කියලා
ඔහුගේ පුතා සොයා ගැනීමට.

930
00:59:31,484 --> 00:59:34,034
දෙයියනේ මොන විකාරයක්ද...

931
00:59:36,864 --> 00:59:38,584
මට නිවුන් සහෝදරියක් සිටියා.

932
00:59:39,867 --> 00:59:40,867
මේකේ අයිතිකාරයා?

933
00:59:41,369 --> 00:59:42,249
LEET වෙත ඔබේ මාර්ගෝපදේශය

934
00:59:42,328 --> 00:59:44,248
- කොහොමද…
- ඔයා එදා ඒක දාලා ගියා.

935
00:59:44,872 --> 00:59:46,872
ඔබ කියූ නිසා මම එය කියෙව්වා
එය ඉතා හොඳ විය.

936
00:59:47,917 --> 00:59:50,037
නිකන් එලියට විසි කරන්න.
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

937
00:59:50,962 --> 00:59:52,132
ඇතුළත බලන්න.

938
01:00:00,805 --> 01:00:01,755
මේ කුමක් ද?

939
01:00:03,266 --> 01:00:04,306
KANG DAN

940
01:00:12,358 --> 01:00:13,858
අභිචෝදක Yang Jong-hoon වෙත

941
01:00:48,019 --> 01:00:49,099
නඩු සඳහා සොයන්න

942
01:00:49,187 --> 01:00:50,557
අපරාධ අධිකරණ ද්වාරය

943
01:00:50,647 --> 01:00:51,477
නඩු සඳහා සොයන්න

944
01:00:51,564 --> 01:00:53,194
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය

945
01:00:53,274 --> 01:00:55,784
නඩුව අංක. 2020-HJ1244

946
01:00:55,860 --> 01:00:57,700
සෙවුම් ප්‍රතිඵල

947
01:00:57,779 --> 01:01:00,029
අපරාධ චෝදනා ප්‍රසිද්ධ කිරීම

948
01:01:03,743 --> 01:01:10,543
එන ඇමතුම

949
01:01:11,834 --> 01:01:12,674
හලෝ?

950
01:01:13,169 --> 01:01:14,379
කථානායක

951
01:01:14,462 --> 01:01:16,462
මෙය අභිචෝදක Yang Jong-hoon ගේ දුරකථනයද?

952
01:01:25,181 --> 01:01:27,181
KANG DAN

953
01:01:32,814 --> 01:01:33,904
KANG DAN

954
01:01:34,649 --> 01:01:35,479
මේ Kang Dan.

955
01:01:38,820 --> 01:01:45,830
කථානායක

956
01:02:09,684 --> 01:02:10,644
කරුණාකර මට කියන්න

957
01:02:10,727 --> 01:02:13,147
මම නොදන්න දෙයක් තියෙනවා නම්
ඔබ සහ ඩෑන් අතර.

958
01:02:13,229 --> 01:02:14,399
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

959
01:02:14,480 --> 01:02:17,020
මහාචාර්ය යැං ලී මෑන්-හෝටත් වඩා නපුරු ය.

960
01:02:17,108 --> 01:02:19,778
- ඔහු යක්ෂයා.
- නඩු විභාගයට වඩා වෙනත් දෙයක් ගැන.

961
01:02:19,861 --> 01:02:22,571
මට එයාගෙ නංගිව මුණගැහෙන්න ඕන.

962
01:02:22,655 --> 01:02:24,365
ඉන්න. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

963
01:02:24,449 --> 01:02:26,619
ඒක විකාරයක්
මහාචාර්ය සීඕ පත්තරේ ලිව්වා කියන්න.

964
01:02:26,701 --> 01:02:28,121
කොච්චර නින්දිතද.

965
01:02:28,202 --> 01:02:29,252
ඇයි මම?

966
01:02:29,328 --> 01:02:31,328
මගේ පළිගැනීම සඳහා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය.

967
01:02:31,414 --> 01:02:34,254
ඔයාට ඕන උනේ Professor Seo දාන්න
තටාකයේද?

968
01:02:34,333 --> 01:02:37,423
ඔබ කළ වෙනත් ගනුදෙනු මොනවාද?
ඔබ මගේ ශිෂ්‍යයා සමඟ පටලවා නොගැනීම හොඳය.

969
01:02:37,503 --> 01:02:40,883
කොහොමද යං ජොං-හූන්
මට ඇමක් දැම්මද?

970
01:02:40,965 --> 01:02:43,255
- ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි.
- මම මගේ අත් දෙක උඩට ගත්තා,

971
01:02:43,342 --> 01:02:45,432
ඒ නිසා එයා හෙට ඒකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

972
01:02:45,511 --> 01:02:47,971
මම තවත් සාක්ෂියක් ඉල්ලනවා
ගේන්න. මම හොයාගත්තා

973
01:02:48,055 --> 01:02:49,345
දුටු ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකි

974
01:02:49,432 --> 01:02:50,892
විත්තිකරු Seo Byung-ju ඝාතනය කරයි.

975
01:02:53,770 --> 01:02:56,270
උපසිරැසි පරිවර්තනය ලිය චෝයි විසිනි