1
00:01:02,729 --> 00:01:04,859
යැං ජොං-හූන්
කුණු කූඩය

2
00:01:09,194 --> 00:01:10,954
KANG SOL B ගේ කොල්ලකෑම් නිබන්ධනය

3
00:01:11,571 --> 00:01:13,661
KANG SOL B ගේ කොල්ලකෑම පිළිබඳ මගේ දැක්ම

4
00:01:13,740 --> 00:01:15,530
මහාචාර්ය යැං ජොං-හූන් විසිනි

5
00:01:23,750 --> 00:01:24,920
මට ලැප්ටොප් එක ගෙනත් දෙන්න.

6
00:01:40,099 --> 00:01:42,309
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ කියලා නේද?

7
00:01:45,271 --> 00:01:46,231
මහාචාර්ය KANG JU-MAN

8
00:02:10,672 --> 00:02:12,012
මම හිතුවා මම පැහැදිලි කළා කියලා.

9
00:02:13,174 --> 00:02:15,554
ඔබට අවසර නැත
මගේ පන්තියේ ලැප්ටොප් එකක් භාවිතා කිරීමට.

10
00:02:15,635 --> 00:02:16,635
මහාචාර්ය.

11
00:02:17,262 --> 00:02:19,722
ශිෂ්‍යයෙකුගේ අයිතිය
පන්තියේ ලැප්ටොප් එකක් භාවිතා කිරීම යනු

12
00:02:19,806 --> 00:02:21,466
ස්වයං නිර්ණය පිළිබඳ කාරණයක්

13
00:02:21,558 --> 00:02:23,268
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව මගින් සහතික කර ඇති පරිදි.

14
00:02:23,351 --> 00:02:24,441
සහ?

15
00:02:24,519 --> 00:02:27,769
මට 10 වැනි වගන්තිය අවශ්‍ය නැහැ.
සතුට ලුහුබැඳීමේ අයිතිය උල්ලංඝනය කර ඇත

16
00:02:28,356 --> 00:02:30,066
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා දේශනය අතරතුර.

17
00:02:30,150 --> 00:02:31,070
ඔයා හිතන්න එපා

18
00:02:31,693 --> 00:02:35,203
ඔබ දැන් කී දේ උල්ලංඝනය කරයි
මහාචාර්යවරයා ලෙස පන්ති පැවැත්වීමට මට ඇති අයිතිය?

19
00:02:35,738 --> 00:02:37,068
මේ මගේ උසාවිය,

20
00:02:37,157 --> 00:02:39,987
මම කැමති ආකාරයට ඉගැන්වීමට මට අයිතියක් ඇත
මම මගේ තණතිල්ලේ සිටින විට.

21
00:02:41,536 --> 00:02:43,746
ඔබ ඔබේ අයිතිය අවභාවිත කරනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

22
00:02:43,830 --> 00:02:46,080
එය ඔබගේ යුතුකම පැහැර හැරීමකි
ශිෂ්යයෙකු ලෙස!

23
00:02:46,958 --> 00:02:48,288
මම ලකුණු අඩු කරන්නම්.

24
00:02:52,755 --> 00:02:55,125
ඔබ අන් අය විශ්වාස කරනවාද?
ඔවුන්ගේ ලැප්ටොප් ගෙනාවේ නැත

25
00:02:55,216 --> 00:02:56,546
ඔවුන්ගේ ලකුණු නිසා පමණක්ද?

26
00:02:56,634 --> 00:02:58,604
අනිත් අය මොනවා හිතයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

27
00:02:58,678 --> 00:03:01,558
මම වාසි සහ අවාසි කිරා මැන බැලුවෙමි
මෙම පන්තියේදී ලැප්ටොප් පරිගණකයක් භාවිතා කිරීම,

28
00:03:01,639 --> 00:03:03,929
සහ එය මෙහි ගැනීමට තීරණය කළේය
මට වැඩි වාසි.

29
00:03:04,017 --> 00:03:05,517
එතකොට මේක ඔයාගේ ලිස්ට් එකේ තිබ්බද?

30
00:03:06,644 --> 00:03:09,864
ඔබ සිහි කරනු ලබන මාරාන්තික කාරණය
නරකම ශිෂ්යයා ලෙස

31
00:03:09,939 --> 00:03:11,149
මම මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ කවදා හෝ තිබුණා.

32
00:03:25,538 --> 00:03:26,618
ඔව්, මහාචාර්ය කන්ග්.

33
00:03:26,706 --> 00:03:29,826
Kang Sol B උස්සන්න කිව්වද
එයාගේ ලැප්ටොප් එක මගේ ඔෆිස් එකේද?

34
00:03:29,918 --> 00:03:31,708
ඇය තවමත් ඒ සඳහා පැමිණ නැත?

35
00:03:31,794 --> 00:03:33,344
මට පැහැදිලිවම මතකයි ඇයට කිව්වා.

36
00:03:34,088 --> 00:03:35,628
යැං ජොං-හූන්
කුණු කූඩය

37
00:03:37,759 --> 00:03:39,049
මහාචාර්ය?

38
00:03:39,135 --> 00:03:41,885
ඔබට මෙම ලැප්ටොප් එක විශ්වාසද?
Kang Sol B ගේ ලැප්ටොප් එකද?

39
00:03:41,971 --> 00:03:44,141
ඔව්, මට ඇයගෙන් එය ගැනීමට සිදු විය
බලෙන්.

40
00:03:44,224 --> 00:03:47,064
මහාචාර්ය KANG JU-MAN

41
00:03:49,479 --> 00:03:51,309
නව තැපැල්
කොරියාවේ ප්‍රකාශන හිමිකම් කොමිෂන් සභාවෙන්

42
00:03:54,067 --> 00:03:55,067
නව තැපැල්

43
00:03:55,151 --> 00:03:57,201
RE: ඔබේ ප්‍රකාශන හිමිකම් විමසුම

44
00:03:58,821 --> 00:03:59,991
කියවන්න: මිනිත්තු 2 කට පෙර

45
00:04:01,574 --> 00:04:02,994
කොරියාවේ ප්‍රකාශන හිමිකම් කොමිෂන් සභාවෙන්

46
00:04:03,868 --> 00:04:05,868
KANG SOL B ගේ කොල්ලකෑම් නිබන්ධනය

47
00:04:06,829 --> 00:04:07,749
KANG SOL B'S…

48
00:04:09,415 --> 00:04:11,455
KANG SOL B ගේ කොල්ලකෑම පිළිබඳ මගේ දැක්ම

49
00:04:11,542 --> 00:04:12,792
Yang Jong-hoon විසිනි

50
00:04:12,877 --> 00:04:16,007
මට මේක හම්බුනේ පේපර් එකක් හදද්දි
අපරාධ චෝදනා ප්‍රසිද්ධ කිරීම සම්බන්ධයෙන්.

51
00:04:16,756 --> 00:04:18,086
අදාළ සිසුවා ය

52
00:04:18,466 --> 00:04:20,336
අපේ පාසලේ නවකයෙක් වන කන්ග් සොල් බී.

53
00:04:21,511 --> 00:04:23,431
මෙය ප්‍රායෝගිකව පරිවර්තන පිටපතකි

54
00:04:23,513 --> 00:04:24,723
ඔබ ලියූ කඩදාසියක

55
00:04:24,806 --> 00:04:27,136
නීති සමාලෝචනය සඳහා
ඔබ හාවඩ් හි ඉගෙනුම ලබමින් සිටියදී.

56
00:04:30,770 --> 00:04:31,690
KANG SOL

57
00:04:31,771 --> 00:04:34,441
පරීක්ෂා කිරීමට මම මුලින්ම Kang Sol B හමුවන්නෙමි

58
00:04:34,983 --> 00:04:36,993
- කාරණයේ කරුණු --
-නැහැ.

59
00:04:38,945 --> 00:04:40,485
මම මුලින්ම ඇයව බලන්නම්.

60
00:04:46,369 --> 00:04:47,409
මට ලැප්ටොප් එක ගෙනත් දෙන්න.

61
00:04:59,257 --> 00:05:00,967
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ කියලා නේද?

62
00:05:01,968 --> 00:05:03,218
Yang Jong-hoon වෙතින්

63
00:05:06,055 --> 00:05:06,925
මහාචාර්ය KANG JU-MAN

64
00:05:12,270 --> 00:05:13,980
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

65
00:05:14,689 --> 00:05:15,939
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

66
00:05:20,862 --> 00:05:22,322
එය සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන නම් -

67
00:05:22,405 --> 00:05:25,905
මට ඔබ හමුවීමෙන් එය විසඳිය නොහැක.
මම හෙට ජනාධිපතිතුමා බලන්න එනවා.

68
00:05:25,992 --> 00:05:27,662
එවිට ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

69
00:05:27,744 --> 00:05:31,084
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ලොකුම හේතුව
සාක්ෂි විනාශ කිරීම විය

70
00:05:31,164 --> 00:05:32,754
මොකද මගේ ලැප්ටොප් එක නැති උනා.

71
00:05:33,291 --> 00:05:34,131
මම අහලා තියෙනවා.

72
00:05:34,208 --> 00:05:36,128
මුලදී මම හිතුවේ මට ඒක නැතිවෙලා කියලා.

73
00:05:36,210 --> 00:05:38,460
එතකොට මතක් වුනා
එදා මගේ ඔෆිස් එකේ තියාගෙන.

74
00:05:39,922 --> 00:05:41,472
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

75
00:05:41,549 --> 00:05:43,719
කාට හරි හොරකම් කරන්න තිබුණා.

76
00:05:43,801 --> 00:05:45,721
මට සාධාරණ සැකයක් තියෙනවා.

77
00:05:46,387 --> 00:05:49,017
කවුරුහරි එය සොරකම් කළාද?
කවුරුහරි ඔබේ ලැප්ටොප් පරිගණකය සොරකම් කරන්නේ ඇයි?

78
00:05:49,724 --> 00:05:50,814
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

79
00:05:50,892 --> 00:05:54,272
එය නව ලැප්ටොප් පරිගණකයක් වූ බැවින් එහි තිබුණේ පමණි
කොල්ලකෑම සඳහා යොමු.

80
00:05:54,353 --> 00:05:57,233
කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් හෝ සාක්ෂියක් නොතිබුණි
එය වැරදිකරු වෙත යොමු කරයි.

81
00:05:57,315 --> 00:05:59,315
ඒක මට හංගන්න කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

82
00:06:02,528 --> 00:06:04,278
කොල්ලකෑම සඳහා යොමු?

83
00:06:04,363 --> 00:06:05,953
ඔබත් එය දුටුවා යැයි මම විශ්වාස කරමි.

84
00:06:06,032 --> 00:06:08,872
කොල්ලකෑම ගැන මගේ අදහස
Kang Sol B ගේ පර්යේෂණ පත්‍රිකාවේ.

85
00:06:10,411 --> 00:06:11,291
ඔබට 12 ක් ඇත්තේ ඇයි?

86
00:06:12,413 --> 00:06:15,503
අද උදේ වෙනකම් ටිකක් තිබ්බනම්..
ඔබට හයක් ඉතිරිව තිබිය යුතුය.

87
00:06:19,962 --> 00:06:22,512
ඔබ මෙය දින තුනක් ගෙන නැත!

88
00:06:25,760 --> 00:06:27,390
ඒකයි ඔයාට කොමාව මග හැරුනේ.

89
00:06:33,392 --> 00:06:34,232
ඒක ගන්න.

90
00:06:36,020 --> 00:06:38,110
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ නිවසේ ජීවත් වූවා නම්.

91
00:07:00,503 --> 00:07:02,003
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

92
00:07:07,552 --> 00:07:08,972
නීති විද්‍යාලය පාරිසරික නීතිය

93
00:07:13,891 --> 00:07:14,811
දැන් සතුටුද?

94
00:07:15,560 --> 00:07:16,810
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

95
00:07:28,197 --> 00:07:29,277
අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්‍යයි.

96
00:07:30,116 --> 00:07:31,116
කුමක් ද?

97
00:07:36,622 --> 00:07:37,792
ඇයට එකම නමක් තිබේද?

98
00:07:38,708 --> 00:07:41,338
මම කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ ඔයාට කාමරයක් බෙදාගන්න ඕන කොහොමද කියලා
ඒ කෙල්ල එක්ක.

99
00:07:42,295 --> 00:07:45,665
B? මගේ දුව B විය යුත්තේ ඇයි?

100
00:07:46,466 --> 00:07:47,506
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

101
00:07:48,843 --> 00:07:50,933
ඔබ කියන්නේ කන්ග් සෝල් බී

102
00:07:51,637 --> 00:07:54,847
ඔයාගේ ලැප්ටොප් එක ගත්තා
ඇයගේ සොරකම් ගැන ඔබේ අදහස නිසාද?

103
00:07:55,892 --> 00:07:58,942
අන්තර්ගතය ද මගේ හිසෙහි ඇත,
ඒ නිසා එකම හේතුව විය නොහැක.

104
00:07:59,020 --> 00:08:02,440
එවැනි අවස්ථාවක,
ඇය එය ගැනීමට හේතුව ඔබ සිතනවාද?

105
00:08:03,691 --> 00:08:05,861
මහාචාර්ය Seo ගේ මරණයට සම්බන්ධයක්?

106
00:08:09,822 --> 00:08:11,032
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

107
00:08:12,992 --> 00:08:15,242
- ඔයා මෙතන ඉන්නද හදන්නේ?
- ඔව්.

108
00:08:22,293 --> 00:08:23,463
නැවතත්?

109
00:08:24,712 --> 00:08:26,712
ඔයාගේ තාත්තා අන්තිමයා
කවුද මට අභියෝග කරන්නේ.

110
00:08:30,510 --> 00:08:31,340
කෙළ ගසන්න.

111
00:08:33,346 --> 00:08:35,136
මම ඔයා එක්ක යන්නම්, ඒක නිසා කෙළ ගසන්න.

112
00:08:42,688 --> 00:08:45,108
ඇයට කොමාව මග හැරුණි
ඇයට බෙහෙත් නොගත් නිසාද?

113
00:08:47,985 --> 00:08:49,565
හේයි. ඔයාට හරි ද?

114
00:08:50,112 --> 00:08:51,162
මම සනීපෙන්.

115
00:08:52,281 --> 00:08:53,661
අපොයි.

116
00:09:01,249 --> 00:09:02,539
Ye-seul.

117
00:09:02,625 --> 00:09:04,035
ඉතින් මම හොඳින්.

118
00:09:04,544 --> 00:09:06,214
මම හිතන්නේ මට බොන්න තිබුණා වැඩියි.

119
00:09:07,964 --> 00:09:09,224
මම නිදාගන්නම්.

120
00:09:09,298 --> 00:09:10,218
හරි හරී.

121
00:09:12,260 --> 00:09:14,220
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

122
00:09:14,762 --> 00:09:16,852
ඔබට Kang Sol B හමුවී තිබේද?

123
00:09:17,723 --> 00:09:18,853
තවමත් නෑ.

124
00:09:19,600 --> 00:09:23,100
මම මහාචාර්ය Seo එනතුරු බලා සිටියෙමි
මම ඇය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට පෙර ඇයව මුලින්ම හමුවීමට.

125
00:09:23,187 --> 00:09:26,817
ජනාධිපතිවරයා දැනටමත් දැඩි කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මිනීමැරුම් නඩුවක් ආවා කියලා

126
00:09:26,899 --> 00:09:28,359
අපේ නීති විද්‍යාලයේ.

127
00:09:28,442 --> 00:09:30,492
මතභේදය නම්
කොල්ලකෑම් ගැන පුපුරා යයි…

128
00:09:30,570 --> 00:09:32,950
එය ආවරණය කිරීම විකල්පයක් විය හැකිය.

129
00:09:33,030 --> 00:09:34,240
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

130
00:09:34,323 --> 00:09:36,493
අපි පාසලේ කීර්තිය නැවත ස්ථාපිත කළ පසු--

131
00:09:36,576 --> 00:09:39,076
කරුණාකර ඔබේ උපරිමය කරන්න
විනාශ වූ අපගේ කීර්ති නාමය නැවත ඇති කිරීමට.

132
00:09:39,161 --> 00:09:40,001
මහාචාර්ය යැං.

133
00:09:40,079 --> 00:09:41,749
මම සොරකම් නඩුව කළමනාකරණය කරන්නම්.

134
00:09:43,583 --> 00:09:44,673
මහාචාර්ය යැං!

135
00:09:49,505 --> 00:09:52,005
මට නොතිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබට අධ්‍යයන කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න.

136
00:09:52,675 --> 00:09:54,385
කිසිම දෙයකට නැති පාඩම් කරන මිතුරන්

137
00:09:54,468 --> 00:09:55,848
ඔබේ ශ්‍රේණි ද පහත වැටුණි.

138
00:09:57,638 --> 00:10:00,928
පෘථිවියේ ඔබේ ශ්‍රේණි ගත හැක්කේ කෙසේද?
අපරාධ සංග්‍රහයට එතරම් පහත්ද?

139
00:10:01,017 --> 00:10:02,307
ඒ වගේම ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව.

140
00:10:02,893 --> 00:10:05,353
ඔබට ලකුණු අඩු කර ගත යුතුද?
ලැප්ටොප් එකකට උඩින්ද?

141
00:10:06,147 --> 00:10:07,687
අවම වශයෙන් ඔබට තවමත් A ප්ලස් එකක් තිබේ.

142
00:10:08,649 --> 00:10:11,689
කොහොමත් කමක් නෑ
මගේ පත්තරේ නිසා.

143
00:10:11,777 --> 00:10:13,487
කවුරුවත් ඒක ප්‍රශ්නයක් බවට පත් කරන්නේ නැහැ.

144
00:10:14,071 --> 00:10:17,451
ප්‍රකාශන හිමිකම ගැන පැමිණිලි කළ හැක්කේ වින්දිතයින්ට පමණි,
සහ Seo Byung-ju මැරිලා.

145
00:10:18,075 --> 00:10:19,115
යැං ජොං-හූන්.

146
00:10:20,119 --> 00:10:21,449
මහාචාර්ය යැං දන්නවා.

147
00:10:22,246 --> 00:10:23,956
මිනීමරුවෙක් කවුරුවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

148
00:10:24,457 --> 00:10:25,827
අමුතු අදහස් ගන්න එපා සහ--

149
00:10:25,916 --> 00:10:26,876
සීනි පැකට් එක.

150
00:10:27,501 --> 00:10:29,051
ඔහු පැවසූ පරිදි එය මේසය මත විය.

151
00:10:30,796 --> 00:10:31,706
ඉතින් කුමක් ද?

152
00:10:39,555 --> 00:10:40,925
ඒ මහාචාර්ය යැං නොවේ...

153
00:10:48,397 --> 00:10:49,687
මට කියන්න.

154
00:10:50,316 --> 00:10:52,226
ඔහු නොවේ නම්, ඒ කවුද?

155
00:11:00,951 --> 00:11:01,791
මෙත් මාරක මාත්රාව

156
00:11:05,873 --> 00:11:07,463
ඇයි එයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැත්තෙ?

157
00:11:25,810 --> 00:11:26,640
ආයුබෝවන්?

158
00:11:30,439 --> 00:11:32,359
ඔයාගේ දුව සීනි පැකට් එක දැක්කා.

159
00:11:34,693 --> 00:11:36,323
ඇය පොලිසියට බොරු කීවේ ඇයි?

160
00:11:37,279 --> 00:11:38,569
එපමණක් නොවේ.

161
00:11:38,656 --> 00:11:39,906
මමත් ඇගේ දුරකථනය දෙස බැලුවෙමි.

162
00:11:39,990 --> 00:11:42,700
"මෙත් මාරාන්තික මාත්‍රාව, මෙත් ලබා ගත හැකි ස්ථානය,
කොපමණ කාලයක් ගතවේද

163
00:11:42,785 --> 00:11:44,745
මෙත් පානය කිරීමෙන් පසු පුද්ගලයෙකු මිය යාමටද?"

164
00:11:45,579 --> 00:11:47,499
ඇය මේවා සෙව්වේ ඇයි?

165
00:11:48,124 --> 00:11:49,384
ඒ ඇය විය හැකිද?

166
00:11:50,167 --> 00:11:51,247
නෑ නේද?

167
00:11:51,836 --> 00:11:54,506
එය ඇය ගැන නොවේ
මනෝ වෛද්‍යවරයා වෙත යාමට නතර වීම.

168
00:11:56,090 --> 00:11:57,840
මහාචාර්ය Yang Jong-hoon

169
00:12:00,344 --> 00:12:02,604
මහාචාර්ය Yang Jong-hoon

170
00:12:19,738 --> 00:12:20,778
කැන්ග් සෝල්.

171
00:12:21,407 --> 00:12:23,277
ඔබේ ලැප්ටොප් එක මහාචාර්ය කාර්යාලයේ ඇත.

172
00:12:23,367 --> 00:12:25,197
-ඇයි?
- එය ඔහුගේ නියෝගය විය.

173
00:12:25,286 --> 00:12:26,326
ඔබ එය රැගෙන යා යුතුයි.

174
00:12:27,037 --> 00:12:29,207
ඉතින් ඇයි ඔබ ඇති බව අවධාරණය කළේ
ලැප්ටොප් එක--

175
00:12:35,754 --> 00:12:36,924
KANG JU-MAN, රැස්වීමකදී

176
00:13:15,711 --> 00:13:18,881
Yang Jong-hoon ගේ ලැප්ටොප් එක
Han Joon-hwi ගේ ලොකරයේ හෝ කාමරයේ සිටියේ නැත.

177
00:13:19,590 --> 00:13:22,300
ගත්ත එකා කිව්වා
ලැප්ටොප් එක වැරදිකාරයාද?

178
00:13:49,078 --> 00:13:50,158
අපි පාඩම් කරන්න යමු.

179
00:14:09,807 --> 00:14:11,017
මගේ හිසකෙස් වියළන්න.

180
00:14:11,100 --> 00:14:12,520
ඔබට එය සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

181
00:14:16,939 --> 00:14:18,109
මට සැක කරන්න හේතු තිබුණා.

182
00:14:18,732 --> 00:14:19,942
ඔයාට දුක හිතුනා.

183
00:14:20,526 --> 00:14:22,816
එහෙනම් සමාවෙන්න කියන්න.

184
00:14:24,488 --> 00:14:26,028
- ඒක ගොඩක් උණුසුම්!
-ගෝෂ්, මට සමාවෙන්න.

185
00:14:26,657 --> 00:14:27,487
එය සීතල සුළඟක් විය.

186
00:14:29,952 --> 00:14:30,912
ඒක ලේසියි නේද?

187
00:14:33,706 --> 00:14:36,536
කොහොමත් සීනි පැකට් එක ගැන
මහාචාර්ය යැං සඳහන් කළා.

188
00:14:36,625 --> 00:14:38,085
ඔබ එය දර්ශනයේ දුටුවේ නැද්ද?

189
00:14:38,711 --> 00:14:40,211
නෑ ඇයි?

190
00:14:40,963 --> 00:14:43,593
කාට හරි පුළුවන් නම් සාක්ෂි දෙන්න
සීනි පැකට් එක තිබ්බා කියලා,

191
00:14:44,383 --> 00:14:45,973
එය ඔහුට බෙහෙවින් උපකාර වනු ඇත.

192
00:15:09,575 --> 00:15:12,575
මට මගේම ගැටළු තිබේ,
නමුත් මෙම නඩුව ද කලකිරීමට පත්වන බව පෙනේ.

193
00:15:12,661 --> 00:15:13,541
මම ලිබල් සූට් එකක ඉන්නේ

194
00:15:14,997 --> 00:15:16,787
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- මගේ දෙයියනේ.

195
00:15:16,874 --> 00:15:18,674
ඇයි ඔයාට ඉක්මනට මෙහෙ එන්න බැරි උනේ?

196
00:15:19,627 --> 00:15:22,337
ගිහින් පොලිසියට බැඳෙන්න
ඔබට මරණ පරීක්ෂණ ගොතන බව හඳුනාගත හැකි නම්.

197
00:15:22,421 --> 00:15:23,261
ඒ?

198
00:15:23,339 --> 00:15:25,089
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වල් අනුමානයක් ගත්තා,

199
00:15:25,174 --> 00:15:26,384
ඉතින් මම වාසනාවන්ත වුණා.

200
00:15:26,926 --> 00:15:29,386
සම්බන්ධකම් ඇති ඒ Gollum
ලොකු වැඩ සේරම කළා.

201
00:15:30,262 --> 00:15:31,602
ඔබේ නැන්දා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

202
00:15:32,556 --> 00:15:34,266
ඇය කළ වරදට දඩුවම් දිය යුතුයි.

203
00:15:36,185 --> 00:15:37,185
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

204
00:15:38,562 --> 00:15:39,772
"නරක ෆාමා"?

205
00:15:39,855 --> 00:15:42,315
ඔව්, දෙමාපියන් හෙළි කරන වෙබ් අඩවියක්
දෙන්න ප්‍රතික්ෂේප කරන

206
00:15:42,399 --> 00:15:44,029
දික්කසාදයෙන් පසු ළමා උපකාරය.

207
00:15:44,693 --> 00:15:47,663
වෙබ් අඩවි ක්‍රියාකරුට අපහාස කිරීම සඳහා නඩු පවරා ඇත.

208
00:15:49,531 --> 00:15:51,951
ඉතින් මොකක්ද මේ හුරුපුරුදු මුහුණේ?

209
00:15:52,701 --> 00:15:54,291
ඔබ දන්නවා මගේ තත්වය.

210
00:15:54,370 --> 00:15:56,790
මට නියමිත කඩදාසි ඕනෑවටත් වඩා තිබේ
සහ ඉගෙනීමට ඕනෑවට වඩා.

211
00:15:56,872 --> 00:15:58,542
එහෙත් කන්ග් සොල්ගේ උද්යෝගිමත් හදවත

212
00:15:58,624 --> 00:16:00,754
ප්රතික්ෂේප කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි
මෙම කලකිරවන නඩුව?

213
00:16:02,002 --> 00:16:03,342
ඇයි නිකන් පාඩම් කළේ නැත්තේ

214
00:16:03,420 --> 00:16:05,260
නීති සායනයට සම්බන්ධ වෙනවා වෙනුවට?

215
00:16:06,924 --> 00:16:08,304
මට හැමදේම පේනවා.

216
00:16:11,261 --> 00:16:13,681
මම උදව් කරනවා නම්, අපි ඒකට කතා කරමු
ඔබ මට උදව් කිරීම සඳහා.

217
00:16:13,764 --> 00:16:14,974
පවා, මගේ පාදය.

218
00:16:15,641 --> 00:16:18,061
ඔබ ඔප්පු කළ යුතුයි
මහාචාර්ය යැංගේ නිර්දෝෂීභාවය.

219
00:16:21,522 --> 00:16:22,402
මෙය කුමක් ද?

220
00:16:22,481 --> 00:16:23,321
මගේ කාමර සගයා පිටත්ව ගොස් ඇත

221
00:16:23,399 --> 00:16:24,979
ඇය අපේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වෙනවාද?

222
00:16:25,067 --> 00:16:27,317
අතහරිනවාද? කව්ද මොනව දාලද?

223
00:16:28,654 --> 00:16:29,864
මම හිතුවේ ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

224
00:16:30,489 --> 00:16:31,449
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

225
00:16:32,491 --> 00:16:34,201
මට කණගාටුයි ඔබ කලබල කිරීමට.

226
00:16:35,452 --> 00:16:37,622
අපි හෙට ඔවුන් බැලීමට යන්නේ කීයටද?

227
00:16:37,705 --> 00:16:39,075
- හතරට.
-හරි හරී.

228
00:16:39,748 --> 00:16:41,418
ඔබ වෙබ් අඩවිය හරහා බැලුවද?

229
00:16:41,500 --> 00:16:42,380
මම කළා.

230
00:16:42,459 --> 00:16:43,379
ඔබට එය මුද්‍රණය කළ හැකිද?

231
00:16:44,003 --> 00:16:44,923
හරි හරී.

232
00:16:52,636 --> 00:16:53,966
මම කියන විදියටම කරන්න.

233
00:16:58,475 --> 00:17:00,225
අපි මනෝ වෛද්‍යවරයා හමුවීම නැවැත්තුවා.

234
00:17:01,061 --> 00:17:02,351
නමුත් අපි හොඳින් කළා.

235
00:17:03,147 --> 00:17:05,517
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේ නම්,
මට නේවාසිකාගාරයේ ඉන්න දෙන්න.

236
00:17:08,027 --> 00:17:08,987
නැත.

237
00:17:10,237 --> 00:17:11,777
අධ්‍යයන කණ්ඩායම අතහරින්න, උපදේශකයෙකු ලබා ගන්න.

238
00:17:13,240 --> 00:17:16,620
පළමු වසර ශ්‍රේණි ඔබ දන්නවා
නීති ලිපිකරුවෙකු වීමට ඉතා වැදගත් වේ.

239
00:17:18,704 --> 00:17:20,214
ඔබේ අධ්‍යයනය කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටින්න.

240
00:17:21,123 --> 00:17:22,373
ඔයාට තේරෙණව ද?

241
00:17:24,209 --> 00:17:26,459
කලබල වෙන්න එපා මම කියන විදියට කරන්න එහෙනම්...

242
00:17:26,545 --> 00:17:27,755
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

243
00:17:37,639 --> 00:17:38,599
සොල්.

244
00:17:41,101 --> 00:17:43,981
මේ නිසාද
ඔයා අපිට ඔයාගේ පත්තරේ කියවන්න දුන්නේ නැද්ද?

245
00:17:55,699 --> 00:17:57,619
මම ඔයාව බලන්න එන්න හිතුවා,

246
00:17:57,701 --> 00:17:59,501
සහ මම ඔබේ ඇමතුම ගැනීමට අහම්බෙන් විය.

247
00:18:00,079 --> 00:18:01,579
උප පීඨාධිපති කන්ග් පැවසීය

248
00:18:02,122 --> 00:18:04,332
ඔබට පීඨාධිපතිවරයා හමු විය
ඔබේ දුවගේ ශ්‍රේණිවලට වඩා.

249
00:18:04,833 --> 00:18:07,963
මම ඇයව බලන්න ගියේ දෙමාපියෙක් විදියට
හන්කුක් නීති විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යයෙකුගේ

250
00:18:08,045 --> 00:18:10,005
ඔවුන් කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද යන විකාර මත

251
00:18:10,089 --> 00:18:13,929
මිනීමැරුම් චෝදනාවලට අත්අඩංගුවට ගත් අය
මධ්‍ය කාලීන පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න ලියන්න.

252
00:18:14,676 --> 00:18:18,926
ඊට අමතරව, ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇත
සහ ඔබේ කාර්යාලයෙන් ඉවත් කර ඇත.

253
00:18:19,014 --> 00:18:21,024
මාව අයින් කළා
පරිපාලන පියවරක් ලෙස.

254
00:18:21,100 --> 00:18:22,600
ඒක දඩුවමක් වගේ හොදයි.

255
00:18:22,684 --> 00:18:25,564
මිනීමැරුම් චෝදනාවලට ඔබව විභාග කරන්නේ නම්,
එය ඔබව නුසුදුසු නොවේද?

256
00:18:25,646 --> 00:18:28,016
නීති විද්‍යාලයක මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස?

257
00:18:28,107 --> 00:18:30,857
එහෙම කියන්න කලින්,
අපි ඔබේ දුවගේ පත්‍රිකාව සාකච්ඡා කරමු.

258
00:18:31,443 --> 00:18:34,113
එය සොරකම් කිරීමක් පමණක් නොවේ,
නමුත් ප්රකාශන හිමිකම් උල්ලංඝනය.

259
00:18:34,488 --> 00:18:36,868
ඇගේ මහා ත්‍යාගය නිසා
ඇය පිළිගැනීමේ කොටසක් ඉටු කළා

260
00:18:36,949 --> 00:18:38,699
එබැවින් එය ද අවලංගු කළ හැකිය.

261
00:18:38,784 --> 00:18:41,294
මතකද?
මධ්‍යම පාසැලේදී මම ඉංග්‍රීසි භාෂාව චතුර ලෙස දැන සිටියෙමි,

262
00:18:41,370 --> 00:18:43,120
TOEFL සහ TEPS හි සම්පූර්ණ ලකුණු ලබා ගැනීම.

263
00:18:43,205 --> 00:18:47,325
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඇය ද සහභාගී විය
ගෝලීය ව්‍යාජ අත්හදා බැලීම් වලදී, ව්‍යාජ UN කමිටුව,

264
00:18:47,417 --> 00:18:50,207
සහ සම්මාන ලැබුවා
විවිධ විවාද තරඟවලදී.

265
00:18:50,295 --> 00:18:53,085
ඉරිසියා කළේ නැද්ද
මම හොඳම වාර්තාකරු සම්මානය දිනාගත් විට

266
00:18:53,173 --> 00:18:54,723
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා අධිකරණයේදී

267
00:18:54,800 --> 00:18:57,090
උසස් පාසල් සහ විශ්ව විද්‍යාල සිසුන් ගැන?

268
00:18:57,803 --> 00:18:59,473
නමුත් මේ පත්තරේ, මධ්‍යම පාසලේ?

269
00:18:59,555 --> 00:19:01,465
සෝල් ඔහුට එම පත්‍රය ලිවීමට උදව් කළේය.

270
00:19:01,557 --> 00:19:02,767
නමුත් ඔහු ලැයිස්තුගත කළා පමණි

271
00:19:02,850 --> 00:19:05,480
බයිලයින් එකේ ඔහුගේ නම
ඔහු එය හාවඩ් නීතිය බවට පත් කළ විට.

272
00:19:05,561 --> 00:19:07,861
ඔයා කියනවද
මහාචාර්ය Seo ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තාද?

273
00:19:07,938 --> 00:19:09,898
ඔහුට එම නිබන්ධනය අවසන් කළ නොහැකි බව ඔහු පැවසීය.

274
00:19:09,982 --> 00:19:11,232
ඉතින් අපි හිතුවා ඒක තමයි කියලා.

275
00:19:11,316 --> 00:19:14,146
ඔහු පත්‍රය පළ කළ බව අපි දැන සිටියේ නැත
ඇයගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

276
00:19:14,695 --> 00:19:17,195
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරියේය
ඒ මධ්‍යම පාසල් දැරිය.

277
00:19:17,281 --> 00:19:20,371
ඉතින් ඔබේ දුවට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු පත්‍රය ප්‍රකාශ කළාද?

278
00:19:20,450 --> 00:19:23,080
මම මගේ පත්‍රිකාව ලිව්වා විතරයි
මම පර්යේෂණ කළ ද්රව්ය සමඟ.

279
00:19:23,162 --> 00:19:25,962
- ඇය එය තරඟයට ඉදිරිපත් කළාය.
- අවසාන වශයෙන්,

280
00:19:26,039 --> 00:19:27,619
මෙය මධ්‍යම පාසල් සිසුන්ගේ පත්‍රිකාවක්ද?

281
00:19:27,708 --> 00:19:29,288
ඇගේ පියාගේ පාර්ශ්වයේ සියල්ලෝම නීතියේ සිටිති.

282
00:19:29,376 --> 00:19:31,496
ඇගේ නිවස නීති පොත් වලින් පිරී තිබුණි.

283
00:19:31,587 --> 00:19:33,507
ඇය බාලාංශයේ සිට ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කළාය,

284
00:19:33,589 --> 00:19:36,469
සහ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව දැන සිටියේය
ජාතික ගීයට වඩා හොඳයි.

285
00:19:36,550 --> 00:19:38,930
ඇය මෙය කිරීමට දක්ෂයි
ඇගේ උපන් නීතිමය මනස සමඟ.

286
00:19:39,011 --> 00:19:40,971
ඒක මම මහාචාර්යවරයෙක් විදියට තීරණය කරන්න ඕන.

287
00:19:41,054 --> 00:19:42,394
ඔයා ඒක ගත්තත් මට කමක් නැහැ.

288
00:19:45,434 --> 00:19:46,694
ඔබ කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

289
00:19:47,227 --> 00:19:48,847
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා ජූන්-හ්වි මෙන් යන්නයි.

290
00:19:49,813 --> 00:19:50,733
කොහෙත්ම නැහැ.

291
00:19:51,398 --> 00:19:53,318
ඔහු ඉතා සතුටු විය
එයා මගේ කොණ්ඩේ පවා වේලපු බව.

292
00:19:55,027 --> 00:19:55,857
එහෙනම් මට සතුටුයි.

293
00:19:57,029 --> 00:19:58,489
ඔබ මධ්‍යම පාසලේදී කඩදාසියක් ලිව්වාද?

294
00:20:01,825 --> 00:20:03,905
ඔබට කළ හැකි දේ සමඟ, මම එය විශ්වාස කරමි.

295
00:20:05,913 --> 00:20:09,003
මම සමාව ඉල්ලනවා මගේ මාමා කොහොමද කියලා
ඔබට සැලකුවේ අවඥාවෙන්.

296
00:20:17,883 --> 00:20:19,473
මරණයට හේතුව සකස් කරනවාද?

297
00:20:19,551 --> 00:20:21,221
මම හිතුවේ එය රූපවාහිනියේ පමණක් සිදු වූ බවයි.

298
00:20:22,638 --> 00:20:24,138
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කළේ නැහැ කියලා.

299
00:20:24,223 --> 00:20:26,313
ඔබ පවා නිවේදනය කළා
Joon-hwi කෙතරම් සැක සහිතද.

300
00:20:26,391 --> 00:20:27,641
ඒ නිසා…

301
00:20:30,520 --> 00:20:32,650
මගේ ලකුණු දැනටමත් ඉතා භයානක විය,

302
00:20:32,731 --> 00:20:35,111
ඒ නිසා මට අවදානමක් ගන්න බැරි වුණා
Yangcrates ගේ නරක පැත්තට එනවා.

303
00:20:38,820 --> 00:20:41,700
ඔබට කොපමණ අවශ්යද
මම ඔබව අමනාප කළ ආකාරය අමතක කිරීමට?

304
00:20:41,782 --> 00:20:44,082
මම මාස 24 කට වැඩි කාලයක් ගෙවන්නෙමි!

305
00:20:55,587 --> 00:20:57,207
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබේ කතාවේ පැත්තයි.

306
00:20:58,799 --> 00:21:01,299
මහාචාර්ය Seo ඔබ සමඟ ඔහුගේ පත්‍රිකාව සකස් කළේය

307
00:21:01,385 --> 00:21:04,345
ඔබ මධ්යම පාසලේ සිටියදී,
පසුව එය ඔහුගේම ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කළාද?

308
00:21:05,806 --> 00:21:07,216
ඔව්.

309
00:21:07,307 --> 00:21:09,767
ඔහු එම පත්‍රිකාව පළ කළේ මා දැන සිටියේ නම්,

310
00:21:09,851 --> 00:21:12,351
මම එය හරවා නොගන්නට ඇත
තරඟය සඳහා.

311
00:21:13,855 --> 00:21:15,355
ඔබ මහාචාර්ය Seo හමු වූ බව මට ආරංචි විය.

312
00:21:17,651 --> 00:21:18,781
KANG SOL

313
00:21:21,989 --> 00:21:22,989
KANG SOL

314
00:21:27,786 --> 00:21:28,696
ඇතුලට එන්න.

315
00:21:37,296 --> 00:21:38,126
වාඩි වෙන්න.

316
00:21:47,973 --> 00:21:48,973
මගේ අම්මා එක්ක.

317
00:21:51,893 --> 00:21:53,313
ඇය සිටියේ දැඩි කෝපයෙනි

318
00:21:54,771 --> 00:21:56,941
මගේ පත්‍රය සොරකම් කිරීමක් ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇති බව.

319
00:21:59,484 --> 00:22:01,324
ඔබේ මව පවසන පරිදි,

320
00:22:01,403 --> 00:22:03,863
මහාචාර්ය Seo ඔබෙන් සමාව ගත්තා නේද?

321
00:22:10,537 --> 00:22:11,747
මේ පාර මමද?

322
00:22:13,081 --> 00:22:14,581
ඉතින් ඔහු එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

323
00:22:16,793 --> 00:22:18,213
අපි එයාට කිව්වා ඒක අපේ නඩුව කියලා.

324
00:22:19,629 --> 00:22:22,469
මෙයා කොහොමද මේක හරස් චෙක් කරන්නේ
මියගිය මිනිසෙකු සමඟ?

325
00:22:24,509 --> 00:22:25,929
ඇති තරම්!

326
00:22:26,011 --> 00:22:27,971
ඔබේ දුව සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිබුද්ධියෙන් සිටිමු.

327
00:22:28,055 --> 00:22:29,175
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

328
00:22:37,064 --> 00:22:38,074
මට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

329
00:22:56,166 --> 00:22:57,036
තාත්තා.

330
00:23:07,302 --> 00:23:09,932
ඔබ අධිකරණ විභාගය සමත් වුවහොත් පමණි
විනිශ්චයකාරයෙක් වුණා.

331
00:23:19,815 --> 00:23:21,435
ඒ වෙලාවේ ඔයා මාත් එක්ක හිටියා

332
00:23:22,234 --> 00:23:23,824
මහාචාර්ය Seo ඝාතනය කළේ කවදාද?

333
00:23:24,277 --> 00:23:26,277
ඔබ සිතන්නේ ඇය එය ගැනීමට හේතුව ඇති බවයි

334
00:23:26,363 --> 00:23:28,373
මහාචාර්ය Seo ගේ මරණයට සම්බන්ධයක්?

335
00:23:31,910 --> 00:23:35,460
නැහැ, ඒ ඇය නෙවෙයි. ඇය මා සමඟ සිටියාය
නඩුව ආරම්භ වූ විට.

336
00:23:35,539 --> 00:23:36,709
ඇය ඔබ සමඟ සිටියාද?

337
00:23:36,790 --> 00:23:39,380
පන්තියේදී ඇයගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය භාවිතා කිරීමට ඇය අවධාරනය කළාය.

338
00:23:39,835 --> 00:23:41,835
එබැවින් මම ඇයට කතා කර ඇය සමඟ කතා කළෙමි.

339
00:23:42,420 --> 00:23:43,300
ඔබ සිටියේ නැත.

340
00:23:43,797 --> 00:23:45,547
ඔයා ඒක පොලිසියට කිව්වෙ නෑ.

341
00:23:55,725 --> 00:23:56,635
එහෙනම් ඇයි

342
00:23:57,686 --> 00:23:58,896
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

343
00:23:59,771 --> 00:24:01,111
ඔයා මේක දැක්කා කිව්වා.

344
00:24:10,282 --> 00:24:11,532
ඔයාට කොහොම ද?

345
00:24:12,993 --> 00:24:14,413
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

346
00:24:17,247 --> 00:24:19,577
මට මිහිරි දතක් තිබේ.

347
00:24:19,666 --> 00:24:20,876
ඔබට මහාචාර්ය යැං අවශ්‍ය විය

348
00:24:21,751 --> 00:24:23,211
-සැකකරු වීමට --
- ඇති.

349
00:24:27,215 --> 00:24:28,505
අපි ගෙදර කතා කරමු.

350
00:24:31,720 --> 00:24:33,260
මහාචාර්ය යැං මේක දැක්කොත්?

351
00:24:34,639 --> 00:24:36,019
මේක ඉස්කෝලෙට ගේන්න එපා.

352
00:24:37,142 --> 00:24:38,442
ඔහුගේ සැකය ශක්තිමත් කරන්න.

353
00:24:42,439 --> 00:24:44,069
ඔබ ඔහුගේ ලැප්ටොප් එක ගැලෙව්වාද?

354
00:24:59,289 --> 00:25:00,369
ඔයාට හරි ද?

355
00:25:01,208 --> 00:25:03,838
මම කොහොමද හොඳින් ඉන්නේ?
මට ලෙක්චර් කරන්නවත් බෑ.

356
00:25:03,919 --> 00:25:05,959
මම මේකට නියැලෙන්නද
ජනාධිපතිතුමා එක්කද?

357
00:25:09,049 --> 00:25:10,509
මේක අපරාධ නඩුවක්.

358
00:25:11,218 --> 00:25:14,598
මම ඉපදුණු දා සිට, එය වැඩියි
නීති සායනයේ ප්‍රධානියා වීමට.

359
00:25:17,974 --> 00:25:19,814
ඒයි, මේ මොකක්ද? "කැන්ග් සොල් බී"?

360
00:25:20,644 --> 00:25:21,854
මගේ යහපත.

361
00:25:22,437 --> 00:25:24,557
ඇය දක්ෂ බව මම දැන සිටියෙමි,
නමුත් ඇය මේ තරම් දක්ෂද?

362
00:25:24,648 --> 00:25:29,068
දෙයියනේ, මධ්‍යම පාසලේ?
දෙවියනේ, මගේ පුතා ඇය සමඟ සසඳන විට කිසිවක් නැත.

363
00:25:29,152 --> 00:25:30,612
මම මේ නඩුව ගන්නම්.

364
00:25:30,695 --> 00:25:32,775
ඔබ මුලින්ම ඔබේ ගැටලුව කළමනාකරණය කළ යුතුය.

365
00:25:33,156 --> 00:25:34,406
ජනාධිපතිවරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

366
00:25:34,491 --> 00:25:36,701
ඇයම එය ලිව්වා,
ඒ නිසා ඒ දෙක සසඳන්න.

367
00:25:39,704 --> 00:25:40,754
මහාචාර්ය Seo ගේ පත්‍රිකාව.

368
00:25:40,830 --> 00:25:41,790
කුමක් ද?

369
00:25:42,624 --> 00:25:43,634
මේ කුමක් ද?

370
00:25:49,422 --> 00:25:50,672
HAN JOON-HWI

371
00:25:50,757 --> 00:25:52,087
HAN JOON-HWI KANG SOL ට ආරාධනා කළා

372
00:25:53,885 --> 00:25:54,795
සැකසීම්

373
00:25:54,886 --> 00:25:55,756
පිටවීම

374
00:25:55,845 --> 00:25:57,345
ඔබට පිටවීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

375
00:26:05,355 --> 00:26:06,395
HAN JOON-HWI

376
00:26:09,651 --> 00:26:10,781
ඉතින් ඔයා අපිව දාලා යනවද?

377
00:26:11,987 --> 00:26:13,987
- ඒ වෙනුවට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- උපදේශකයෙකු ලබා ගන්න.

378
00:26:28,795 --> 00:26:31,455
ඔබ සොයන විට
අන්තර්ජාලයේ හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලය සඳහා,

379
00:26:32,257 --> 00:26:34,927
ඔබට ලැබෙන්නේ "නීති විද්‍යාල මිනීමරුවා" පමණි.

380
00:26:35,010 --> 00:26:37,510
හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලය
දැන් මිනීමරුවෙකුට සමානයි!

381
00:26:38,221 --> 00:26:39,601
ජාතික සභාවේදී,

382
00:26:40,348 --> 00:26:42,768
අපේ ආදි ශිෂ්‍යයෝ ලැජ්ජවෙන් ඔළුව වැනුවා!

383
00:26:42,851 --> 00:26:46,231
අපි දැනටමත් ඔහුව රාජකාරියෙන් ඉවත් කළා,
ඒ නිසා අපි ඔහුට පසුව දඬුවම් දෙමු...

384
00:26:46,313 --> 00:26:48,773
පසුව, මගේ පස්ස. මේ මොහොතේ ඔහුව අස් කරන්න!

385
00:26:48,857 --> 00:26:51,147
නීති විද්‍යාලයක මහාචාර්යවරයෙකි

386
00:26:51,234 --> 00:26:53,154
අපරාධයකට සම්බන්ධයි
මිනීමැරුම හැර අන් කිසිවක් නොවේ.

387
00:26:53,236 --> 00:26:54,316
ඔහුව ඝාතනය කළා!

388
00:26:54,404 --> 00:26:57,074
ඔහු උත්සාහ කර නැත,
එබැවින් ඔහුගේ චෝදනා තහවුරු නොවේ.

389
00:26:57,657 --> 00:26:59,077
ඉතින් ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න

390
00:26:59,159 --> 00:27:00,739
එතකන් ලැජ්ජාව ගන්නවද?

391
00:27:01,411 --> 00:27:03,541
මිනිස්සු තමයි
කඩදාසි මත අහිංසක යැයි උපකල්පනය කිරීම පමණි.

392
00:27:03,621 --> 00:27:05,791
ඔයා හැමෝම දන්නේ නැද්ද
වරදකරුවෙකු ලෙස සැලකේ?

393
00:27:05,874 --> 00:27:08,084
ඔහුට චෝදනා එල්ල වී ඇති බව
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු වැරදිකරුවෙක්!

394
00:27:09,336 --> 00:27:12,166
ආදි සිසුන්ට පෙර
පාසලට පරිත්‍යාග කිරීම නවත්වන්න--

395
00:27:12,255 --> 00:27:15,625
ජනාධිපති, මහාචාර්ය Yang Jong-hoon
නීති විද්‍යාලය ඔබව දැකීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

396
00:27:16,634 --> 00:27:17,844
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

397
00:27:20,180 --> 00:27:21,560
ඔහුට ඉල්ලා අස්වෙන්න දෙන්න එපා.

398
00:27:21,639 --> 00:27:22,969
ඔහු සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි

399
00:27:24,642 --> 00:27:26,772
ඒ නිසා ඔහුට නැවත මෙහි පෙනී සිටිය නොහැක.

400
00:27:46,748 --> 00:27:48,918
නීති විද්‍යාලයේ මිනීමරුවා.

401
00:27:50,335 --> 00:27:51,245
කොච්චර අහංකාරද.

402
00:27:52,796 --> 00:27:54,586
ඔබ මට සුබ පතන්නේවත් නැත.

403
00:27:56,758 --> 00:28:00,008
මිනීමරුවාගෙන් ඔබට සුබ පැතීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ සමීපතම මිතුරාගේ?

404
00:28:00,970 --> 00:28:01,970
ඔබ හරි.

405
00:28:03,348 --> 00:28:07,438
මට කවදාවත් අවසන් සමුගැනීමක් කියන්න ලැබුණේ නැහැ
මගේ සමීපතම මිතුරාට.

406
00:28:10,188 --> 00:28:13,568
ඔබ රඳවා තබා ගැනීමෙන් වැළකී සිටින්නට ඇත
ඔබ කෙනෙකු ඝාතනය කළත්,

407
00:28:14,192 --> 00:28:17,282
නමුත් ඔබ සිහින නොදැමීම හොඳය
නීති විද්‍යාලයේ රැඳී සිටීම.

408
00:28:18,446 --> 00:28:19,406
මම කරන්නම්

409
00:28:20,698 --> 00:28:22,908
මම ඔබේ උගුර කපා දැමීමට වග බලා ගන්න.

410
00:28:24,661 --> 00:28:27,041
ඒකයි ඔයා ආවේ නම්..
ඔබ මෙහි පැමිණියේ නිෂ්ඵලයි.

411
00:28:27,622 --> 00:28:29,712
මම මගේ ඉවත් කිරීම පිළිගන්නම්
අපගේ නීති වලට අනුව,

412
00:28:29,791 --> 00:28:31,211
නමුත් ඊට වඩා දෙයක් නැත.

413
00:28:31,292 --> 00:28:33,712
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
නීතියේ විෂය පථය තුළ

414
00:28:34,462 --> 00:28:35,592
සටන් කිරීමට සහ අරගල කිරීමට.

415
00:28:35,672 --> 00:28:36,922
කුමක් ද?

416
00:28:40,593 --> 00:28:42,143
මට තේරෙනවා ඔයාට පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ කොහොමද කියලා.

417
00:28:42,846 --> 00:28:43,966
ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇත.

418
00:28:45,223 --> 00:28:46,143
සභා මන්ත්‍රී කෝ.

419
00:28:46,599 --> 00:28:48,979
ඔබේ සමීප මිතුරෙකු වූ විට
ඔබට අල්ලස් චෝදනා එල්ල කළා

420
00:28:49,060 --> 00:28:50,900
ඔබ ඉතා විශ්වාසයෙන් ප්‍රකාශ කළා

421
00:28:50,979 --> 00:28:54,269
චෝදනාව වරදට සමාන නොවේ,
ඔයා මේ රාමුවට අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා.

422
00:28:55,400 --> 00:28:57,360
ඒකෙන් මාව හුගාක් ගැස්සුනා.

423
00:29:00,029 --> 00:29:02,239
ඔබ තව කොපමණ කලක් එසේ කම්මැලි ලෙස සිටිනු ඇත්ද?

424
00:29:03,366 --> 00:29:04,616
අපි ඒ ගැන බලමු.

425
00:29:05,785 --> 00:29:06,745
ඔහු මියගිය දිනයේ,

426
00:29:08,037 --> 00:29:10,207
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම ගුවන් යානයකට යාමට උත්සාහ කළාද?

427
00:29:12,041 --> 00:29:15,961
මම Kang Dan ගැන හෙව්වා.
මම ඔබව එතැනින් තබමි.

428
00:29:27,807 --> 00:29:29,347
කුමක් ද? මහාචාර්ය යැං?

429
00:29:31,060 --> 00:29:32,310
ඔව්, හරි.

430
00:29:38,777 --> 00:29:39,737
නරක FAMA

431
00:29:42,864 --> 00:29:44,784
මෙය ලැබීමට ඔබේ දරුවන් කළේ කුමක්ද?

432
00:29:45,325 --> 00:29:48,155
ඔවුන්ගේ සැබෑ නම්, රැකියා,
සහ ඔවුන්ගේ මුහුණු වල ඡායාරූප.

433
00:29:48,244 --> 00:29:49,874
ඒක පුද්ගලික තොරතුරු වැඩියි.

434
00:29:49,954 --> 00:29:51,714
ඔබ මේ අය ගැන කරදර වෙනවාද?

435
00:29:51,790 --> 00:29:53,040
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

436
00:29:53,124 --> 00:29:54,634
ඔයාට කරන්න ලියකියවිලි සහ පාඩම් තියෙනවා.

437
00:29:55,293 --> 00:29:58,053
මට කතා කිරීම නවත්වන්න.
මම මහාචාර්ය යැංගේ සහායකයා විය යුතුයි.

438
00:29:58,129 --> 00:30:00,589
මහාචාර්ය කිම් පැවසීය
ඔහු උපදේශනය සඳහා පැමිණේ -

439
00:30:01,174 --> 00:30:02,724
- මම මේක කරනවා.
-කුමක් ද?

440
00:30:02,801 --> 00:30:04,431
මහාචාර්ය යැං මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

441
00:30:05,386 --> 00:30:06,756
හොඳ සහායකයෙක් වන්න.

442
00:30:11,768 --> 00:30:14,598
විත්තිකරුට හැක්කේ කෙසේද
වගකිවයුතු අභිචෝදකයා කැඳවන්නද?

443
00:30:16,105 --> 00:30:18,645
ඔබට අධිචෝදනා ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසුව, ඔබ අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

444
00:30:18,733 --> 00:30:20,743
අපිට මේක උසාවියට ​​ගෙනියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

445
00:30:20,819 --> 00:30:23,069
එබැවින් ඔබට අවස්ථාවක් අවශ්ය විය
චෝදනා පත්‍රය ඉවත් කිරීමට.

446
00:30:25,323 --> 00:30:27,083
පළමුව, ඔබව නිදහස් කරන්න, පසුව මෙය අතහරින්න?

447
00:30:29,035 --> 00:30:31,155
මූණයි රස්සාවයි නැති කරන්න කියලද ඔයා කියන්නෙ.

448
00:30:31,246 --> 00:30:32,496
ඉදිරියට යන්න.

449
00:30:33,414 --> 00:30:36,544
වඩා භයානක දෙයක් නැත
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස කාලය නාස්ති කිරීමක් ලෙස.

450
00:30:42,632 --> 00:30:45,592
"කාලය නාස්ති කරන නඩු පවරන්නෙක්
එම පරිමාණයට ලැජ්ජාව ගෙන එයි."

451
00:30:47,303 --> 00:30:48,813
ඔයාට ඒක මතකද?

452
00:30:48,888 --> 00:30:50,928
මිය ගිය පුද්ගලයා නිතර නිතර කියනු ඇත.

453
00:30:51,015 --> 00:30:53,725
ඒ වගේම දෙයක්
ඔබට මතක ඇති, අභිචෝදක ජින්.

454
00:30:53,810 --> 00:30:57,150
මම දකියි. මම හිතන්නේ ඔයාට මතක ඇති.

455
00:30:58,481 --> 00:31:01,691
එය හැරෙනවා
නඩු පවරන්නා Seo ඔහුගේ කාලය නාස්ති කළ බව,

456
00:31:02,694 --> 00:31:05,824
ඉතින් මට පේනවා ඇයි ඔයා පිස්සු වැටුනේ කියලා
පාවාදීමේ හැඟීමකින්.

457
00:31:08,408 --> 00:31:12,198
මම මගේ සියලු උත්සාහයන් යොදවා යා යුතුයි
මෙම චෝදනා පත්‍රය දිගටම පවත්වාගෙන යාමට.

458
00:31:14,122 --> 00:31:15,122
උසාවියේදී හමුවෙමු.

459
00:31:18,001 --> 00:31:18,881
හරි.

460
00:31:19,919 --> 00:31:21,959
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පසු,

461
00:31:22,046 --> 00:31:24,666
නඩු පවරන්නා Seo සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති විය
හා මෙය කීවේය.

462
00:31:27,552 --> 00:31:29,432
"මම මැරෙන්න ගියොත්,

463
00:31:30,096 --> 00:31:32,846
මම අතින් මැරෙනවා
යං ජොං-හූන්ගේ, ඒ ජරාව."

464
00:31:44,819 --> 00:31:49,369
ඔහුගේ දරුවන් විය
බඩගින්නේ මැරෙන්න ආසන්නයි,

465
00:31:49,449 --> 00:31:50,779
නමුත් ඔහු මංගල්යයක් තැබුවේය

466
00:31:50,867 --> 00:31:54,997
ඔහුගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් හෝටල් අවන්හලකදී,
එක් පුද්ගලයෙකුට අවම වශයෙන් වොන් 100,000 ක් වැය වේ,

467
00:31:55,580 --> 00:31:57,750
සහ සුඛෝපභෝගී සන්නාම බෑගයක් ලබා ගත්තා
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ වෙනුවෙන්.

468
00:31:58,583 --> 00:32:01,173
මිනිසුන් දහයෙන් අට දෙනෙක්
කිසි විටෙකත් ළමා උපකාර නොලැබේ.

469
00:32:02,253 --> 00:32:05,263
ළමා උපකාරක ආයතනයක් පවතින බව මම විශ්වාස කරමි
MOGEF යටතේ.

470
00:32:05,840 --> 00:32:07,010
ඉල්ලීම සමඟ පවා,

471
00:32:07,091 --> 00:32:10,391
එය වසර එකහමාරක සිට අවුරුදු දෙකක් ගත වේ
තීරණයක් ගන්නා තුරු.

472
00:32:11,846 --> 00:32:13,926
ජීවනෝපාය බිඳ වැටෙමින් තිබේ,

473
00:32:14,015 --> 00:32:15,215
සහ දරුවා…

474
00:32:17,560 --> 00:32:19,850
උසාවිය ඔවුන්ට නියෝග කරන විට පවා
සහයෝගය ගෙවීමට,

475
00:32:19,938 --> 00:32:21,478
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එය නොකරති.

476
00:32:22,440 --> 00:32:24,690
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්,
නරකම දඬුවම වන්නේ රඳවා තබා ගැනීමයි.

477
00:32:24,776 --> 00:32:27,026
නමුත් ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ බොරු ලිපිනයක් නම්
නැතහොත් ජාලයෙන් ඉවතට යන්න

478
00:32:27,111 --> 00:32:28,861
මාස හයකට, ඔවුන් බැස යනවා.

479
00:32:29,822 --> 00:32:33,202
ඒවගේම ගණන් තියෙනවා
ගෙවීමට වඩා රඳවා තබා ගැනීමට කැමති කවුද?

480
00:32:33,284 --> 00:32:36,084
එසේනම් ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන්ට පෞද්ගලිකව දඬුවම් කිරීමටද?

481
00:32:38,289 --> 00:32:39,499
ඔවුන් ලැජ්ජාවට පත් කිරීමෙන්ද?

482
00:32:41,751 --> 00:32:42,711
එය නොවේ.

483
00:32:42,794 --> 00:32:45,804
මෙම වෙබ් අඩවියේ අරමුණ වන්නේ
ඔවුන්ව ලැජ්ජාවට පත් කර ඔවුන්ව ගෙවන්න.

484
00:32:46,381 --> 00:32:47,261
ඒක නේද?

485
00:32:52,095 --> 00:32:54,965
දරුවෙකු සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට
මට හැඟෙන ආකාරය තේරුම් ගනීවි.

486
00:32:55,056 --> 00:32:56,596
එසේ වුවද, කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

487
00:32:56,683 --> 00:32:59,693
මේ අයගේ සියලු තොරතුරු එළියට ආවා
මොකද එයාලට ළමයි හිටියා.

488
00:33:02,522 --> 00:33:04,982
ඔබ මෙහි පැමිණියේ විත්තිකරුවෙකු ලෙසයි.
ගොදුරක් නොවේ.

489
00:33:06,275 --> 00:33:07,145
ජූන්-හ්වි.

490
00:33:09,362 --> 00:33:10,992
මම නොපැමිණිය යුතුයි.

491
00:33:12,281 --> 00:33:15,371
ඉන්න. මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

492
00:33:15,451 --> 00:33:17,081
මම හැදී වැඩුණේ තනි මවක් සමඟ,

493
00:33:17,161 --> 00:33:18,661
ඉතින් මට තේරෙනවා ඔයාට දැනෙන විදිහ.

494
00:33:21,457 --> 00:33:22,377
ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:33:24,252 --> 00:33:25,292
මම…

496
00:33:28,631 --> 00:33:30,631
ඔබ සැර වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

497
00:33:30,717 --> 00:33:32,177
ඇය විත්තිකාරියක්ද?

498
00:33:32,260 --> 00:33:34,100
චෝදනා එල්ල වීමට පෙර ඇය ගොදුරක් වූවාය!

499
00:33:34,178 --> 00:33:35,678
ඇය අපහාසයට ප්‍රශ්න කරයි.

500
00:33:35,763 --> 00:33:38,273
ඒ වගේම ඇය ඒ ගැන නඩු දැම්මා,
එබැවින් ඇය විත්තිකාරියයි.

501
00:33:38,349 --> 00:33:39,809
මහාචාර්යතුමනි, ඇය සිටියේ මංමුලා සහගතවය...

502
00:33:39,892 --> 00:33:42,062
ඔබ නීත්‍යානුකූලව දෙනවා,
මනෝවිද්‍යාත්මක උපදෙස් නොවේ.

503
00:33:42,145 --> 00:33:44,145
චිත්තවේගීය වීම වෙනුවට
සහ වැඩ කළා,

504
00:33:44,230 --> 00:33:45,940
ඔබ සන්සුන්ව විසඳුමක් ලබා දිය යුතුය.

505
00:33:48,192 --> 00:33:49,782
ඔබ මෙයට විරුද්ධ වන ආකාරය ඉදිරිපත් කරන්න.

506
00:33:50,903 --> 00:33:51,993
මම?

507
00:33:52,905 --> 00:33:55,735
ඔබ ඔහුව නිර්දෝෂී කළා
ඔහුට අපහාස කිරීම සඳහා නඩු පැවරීමෙන් පසුව.

508
00:33:59,620 --> 00:34:00,830
වාසනාව.

509
00:34:07,462 --> 00:34:08,422
මහාචාර්ය.

510
00:34:09,255 --> 00:34:10,625
මේක ඉරාගෙන,

511
00:34:10,715 --> 00:34:13,125
නමුත් මේ සීනි පැකට් එකමද?
අපරාධයෙන්?

512
00:34:21,309 --> 00:34:23,689
නීති සංග්‍රහය, අපරාධ සංග්‍රහය,
අත්පොත සිවිල් නඩු

513
00:34:42,038 --> 00:34:42,868
J2008B4 තීරණය

514
00:34:43,748 --> 00:34:44,788
J2008B4 තීරණය

515
00:34:50,630 --> 00:34:51,960
නීති ලිපි: ළමා සහාය

516
00:34:52,048 --> 00:34:53,798
ළමා උපකාරය මාස 12කට වඩා වැඩි නම්...

517
00:35:13,319 --> 00:35:14,899
ඔබට මෙම සංකල්පය තේරෙනවාද?

518
00:35:15,905 --> 00:35:17,985
අපි මෙම පැහැදිලි කිරීම දෙස බලමු.

519
00:35:18,074 --> 00:35:20,744
උදාහරණයක් ලෙස, එසේ වුවද
ණයගැතියා මිලියන 10 ක් ණයයි,

520
00:35:20,827 --> 00:35:22,787
භාරකරු බංකොලොත් නම්,

521
00:35:22,870 --> 00:35:26,080
ඔවුන්ට ශුන්‍ය අරමුදල් තිබේ නම්,
සත්‍ය අගය වොන් ශුන්‍ය විය හැක.

522
00:35:26,165 --> 00:35:27,165
එම අවස්ථාවේ දී…

523
00:35:27,834 --> 00:35:29,794
HAN JOON-HWI: ඔබට ඇත්තටම උපදේශකයෙක් ලැබේවිද?

524
00:35:34,132 --> 00:35:35,722
අම්මා: රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්

525
00:35:48,437 --> 00:35:50,227
ඔබට ඇඟිලි සලකුණු IDS 2ක් ඇත

526
00:35:52,900 --> 00:35:53,730
මේ මොකක්ද?

527
00:35:54,360 --> 00:35:56,610
අම්මා කෙනෙක් කෙල්ලගෙ ෆෝන් එක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

528
00:35:57,238 --> 00:35:58,818
කුමක් ද? ඔබ යමක් සඟවනවාද?

529
00:36:03,494 --> 00:36:05,714
-මේ කුමක් ද?
- මට ගෙදර ඉන්න බැහැ.

530
00:36:08,749 --> 00:36:09,829
ඔබේ කාමරයට යන්න.

531
00:36:10,626 --> 00:36:13,206
- ඔබේ ගුරුවරයා මෙහි සිටිනු ඇත.
- මට මෙතන ඉන්න බෑ.

532
00:36:16,340 --> 00:36:17,930
ඒ ජරාවද, Han Joon-hwi?

533
00:36:20,178 --> 00:36:24,468
ඔබට රැවටීමට වෙලාවක් නැත
ඔහු වැනි මෝඩයන් සමඟ.

534
00:36:29,478 --> 00:36:30,808
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

535
00:36:31,314 --> 00:36:33,904
මම ගොඩක් කරදර මැදින් ගියා
මෙම ගුරුවරයා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

536
00:36:34,942 --> 00:36:36,692
කවදාවත් එක එක පාඩම් නොකරන අය --

537
00:36:36,777 --> 00:36:37,987
මට ටියුටර් කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

538
00:36:38,696 --> 00:36:40,406
මම මධ්‍යම පාසලේදී පත්තරයක් ලිව්වා.

539
00:36:42,992 --> 00:36:44,042
කුමක් ද?

540
00:36:45,828 --> 00:36:47,158
-ඔබ--
- මම ඒ තරම් හොඳයි.

541
00:36:47,747 --> 00:36:48,997
ඉතින් මට උදව් අවශ්‍ය ඇයි?

542
00:36:49,582 --> 00:36:50,582
ඔබට කුමක් ද?

543
00:36:51,292 --> 00:36:52,712
ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

544
00:36:54,253 --> 00:36:55,553
ඉදිරියට ගොස් පිටත් වන්න

545
00:36:56,130 --> 00:36:57,510
ඔබට හැකි නම්.

546
00:37:41,342 --> 00:37:42,302
කෙළ ගසන්න එපා.

547
00:37:48,849 --> 00:37:49,729
එය ගිල දමන්න.

548
00:37:53,020 --> 00:37:53,980
එය ගිල දමන්න.

549
00:37:55,022 --> 00:37:56,152
එය ගිල දමන්න.

550
00:38:02,488 --> 00:38:03,908
ඒක ගිලින්නවත් බෑ.

551
00:38:06,534 --> 00:38:07,874
ඇති ඇති.

552
00:38:09,787 --> 00:38:10,957
අම්මා.

553
00:38:15,501 --> 00:38:16,631
කවුරු මැරුණත්,

554
00:38:18,254 --> 00:38:19,424
මම ඒකට බය නැහැ.

555
00:38:30,599 --> 00:38:32,179
මම නැවත මගේ නේවාසිකාගාරයට යනවා.

556
00:39:01,088 --> 00:39:03,048
නීතිය තිබුනත් වැඩක් නෑ.

557
00:39:03,132 --> 00:39:05,342
යමෙකුට අවශ්‍ය නැතිනම්
ළමා ආධාර ගෙවීමට,

558
00:39:05,426 --> 00:39:07,006
සෑම තැනකම සිදුරු ඇත.

559
00:39:08,304 --> 00:39:10,144
දෙයියනේ, මේ darned rhinitis.

560
00:39:12,808 --> 00:39:15,728
හේයි, ජූන්-හ්වි.
ඔබේ කාමරයට ආපසු ගොස් නිදාගන්න.

561
00:39:18,606 --> 00:39:19,686
අපොයි.

562
00:39:21,317 --> 00:39:22,277
ඇයි?

563
00:39:22,360 --> 00:39:25,280
මම කිව්වෙ ළමයිගෙ හැටි හිතන්න
මෙයින් දුක් විඳිනවා.

564
00:39:26,447 --> 00:39:28,907
දරුවන් ගොදුරු වේ
නොගෙවූ ළමා ආධාරක.

565
00:39:30,284 --> 00:39:34,664
එය නරක් කරන්න. අපි ඒවා දිය යුතුයි
වෙනත් රටවල මෙන් අපරාධ දඬුවම්.

566
00:39:36,165 --> 00:39:39,245
එය මහජන යහපත සඳහා විය
දරුවන්ගේ පැවැත්ම ආරක්ෂා කිරීමට.

567
00:39:39,335 --> 00:39:42,335
මම මේ තර්කය ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
සහ එය පිළිගෙන ඇත.

568
00:39:42,421 --> 00:39:45,091
මෙය යුක්ති සහගත ය
එය මහජන යහපත සඳහා වන නිසා?

569
00:39:45,174 --> 00:39:46,434
ඒක තමයි ඔයාගේ විශේෂත්වය.

570
00:39:47,301 --> 00:39:49,101
නමුත් මෙය පහසු නොවනු ඇත.

571
00:39:49,178 --> 00:39:52,218
Lee Man-ho ගේ කාලය මෙන් නොව,
එය මවක් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන වෙබ් අඩවියක සිදු කර ඇත

572
00:39:52,306 --> 00:39:55,016
ළමා ආධාරයක් නොලැබූ,
රජයේ ආයතනයක් නොවේ.

573
00:39:55,101 --> 00:39:58,101
හරියටම. ඇය හෙළි කළේ නිකම්ම නොවේ
ඇගේ හිටපු සැමියාගේ තොරතුරු.

574
00:39:58,604 --> 00:40:01,274
ඇයට සත්‍යාපනය කිරීමේ ක්‍රියාවලියක් තිබුණි
තීරණ පරීක්ෂා කිරීම හරහා

575
00:40:01,357 --> 00:40:02,477
වෙනත් පුද්ගලයින් උඩුගත කිරීමට--

576
00:40:02,566 --> 00:40:05,146
එනම් ණය හිමියන්ට වෙබ් අඩවියක් සෑදිය හැකිය

577
00:40:05,236 --> 00:40:07,236
සහ ඔවුන්ගේ ණය ගැතියන්ගේ තොරතුරු උඩුගත කරන්නද?

578
00:40:07,321 --> 00:40:08,781
- ඒක හරි නෑ.
-ඇයි නැත්තේ?

579
00:40:09,657 --> 00:40:11,777
මෙම අවස්ථා දෙකටම අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් සඳහා මිනිසුන් ලැජ්ජාවට පත් කිරීමයි.

580
00:40:12,243 --> 00:40:14,203
හොඳයි. මට තේරෙනවා ඔයා ලොකු පොරක් කියලා.

581
00:40:16,497 --> 00:40:17,367
මෙය මගේ සීමාවයි.

582
00:40:19,917 --> 00:40:22,497
හේයි, අපි ඇයව නිර්දෝෂී නොකළොත්,

583
00:40:22,586 --> 00:40:25,626
ඒ ලැජ්ජා නැති දෙමාපියන්
ළමා ආධාර ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන අය

584
00:40:25,714 --> 00:40:28,094
විශ්වාස කරන්න
සහ ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සඳහා යුක්ති සහගත බව දැනේ.

585
00:40:28,175 --> 00:40:30,925
එතකොට ළමයි ගැන කවර කතාද?
ඔවුන්ගේ ජීවිත පීඩාවට පත් වනු ඇත.

586
00:40:31,762 --> 00:40:33,352
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

587
00:40:34,765 --> 00:40:36,015
විශාල පහර උදව් කළ යුතුද?

588
00:40:36,100 --> 00:40:37,480
ඔයා කිව්වා ඒක මගේ විශේෂත්වය කියලා.

589
00:40:52,491 --> 00:40:53,491
එදා,

590
00:40:55,536 --> 00:40:58,656
මට මහාචාර්ය Seo අවශ්‍ය විය
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට අතුරුදහන් වීමට.

591
00:41:04,253 --> 00:41:05,593
Hye-gyeong, ඔබේ දුව...

592
00:41:05,671 --> 00:41:07,591
ඒ මිනිහා වෙනුවෙන් මම ඔයාව දාලා ගියා.

593
00:41:08,757 --> 00:41:11,297
එහෙත් ඔහු අධිකරණ විභාගය අසමත් විය
සහ අත්හැරියා,

594
00:41:12,428 --> 00:41:15,348
ඔහු කැත තාරා පැටවා බවට පත් විය
ඔහුගේ විනිසුරු පවුල තුළ.

595
00:41:16,015 --> 00:41:16,925
ඒ නිසා මම තීරණය කළා

596
00:41:20,144 --> 00:41:22,354
මගේ ජීවිතය පූජා කිරීමට
ඇය විනිසුරුවරියක් බවට පත් කිරීමට.

597
00:41:23,522 --> 00:41:26,692
මම ඇයට කිව්වා ඔබේ කඩදාසි පිටපත් කරන්න කියලා.

598
00:41:27,443 --> 00:41:29,113
-හයි-ජියොන්ග්.
- ප්‍රශ්නයක් කරගන්න එපා.

599
00:41:30,446 --> 00:41:31,566
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඇගේ ජීවිතය

600
00:41:32,490 --> 00:41:34,120
සහ මගේ ජීවිතය දෙකම අවසන් වනු ඇත.

601
00:41:37,161 --> 00:41:38,251
ඔබ එසේ නොවේ

602
00:41:41,081 --> 00:41:43,081
මම මැරිලා අතුරුදහන් වෙන්න ඕන නේද?

603
00:41:45,961 --> 00:41:47,131
ඔබේ සැමියා දන්නවාද?

604
00:41:49,757 --> 00:41:51,297
ඔයා කොහොමද මේ වගේ තත්ත්වයකට පත් වුණේ?

605
00:41:54,345 --> 00:41:55,345
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

606
00:41:57,515 --> 00:41:59,925
මම හැරුණා නම්
ඇයට මා වීමට අවශ්‍ය ආකාරයට,

607
00:42:00,935 --> 00:42:03,845
ඇය එසේ නොවන්නට ඇත
මෙය ඔබ සමඟ උමතු වී ඇත.

608
00:42:05,272 --> 00:42:06,322
කිරි බෙදී ඇත.

609
00:42:08,359 --> 00:42:09,609
අපිට ඒක ආපහු තියන්න බෑ,

610
00:42:10,444 --> 00:42:11,744
නමුත් අපට එය අතුගා දැමිය හැකිය.

611
00:42:16,742 --> 00:42:18,952
අපිට වෙච්ච දෙයක් නෑ.

612
00:42:21,914 --> 00:42:23,174
ලැප්ටොප් එක නැති උනාද?

613
00:42:23,999 --> 00:42:26,089
ඔබ සෑදූ ඇලිබි සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

614
00:42:26,877 --> 00:42:28,797
මහාචාර්ය යැං පොලිස් වාර්තාව දකිනු ඇත.

615
00:42:32,466 --> 00:42:33,506
අපි මේක නොකර ඉමු.

616
00:42:35,844 --> 00:42:37,224
-අපි හැරෙමු --
-නෑ, ඒක නෙවෙයි.

617
00:42:38,055 --> 00:42:40,015
- මගේ ජීවිතය මෙතැනින් අවසන් වෙනවාට මම කැමති නැහැ.
-සොල්.

618
00:42:40,099 --> 00:42:41,559
ඔයා කිව්වා ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා.

619
00:42:43,352 --> 00:42:44,812
එහෙනම් මම කියන විදියට කරන්න.

620
00:42:46,105 --> 00:42:47,395
අපිට වෙච්ච දෙයක් නෑ.

621
00:42:55,698 --> 00:42:56,778
මම ටැක්සියක් ගන්නම්.

622
00:43:12,006 --> 00:43:14,046
ඔයා හිතන්නේ මම Byung-ju ගියා කියලා

623
00:43:14,133 --> 00:43:16,933
මේ වගේ ෆොටෝ එකක් දාන්න විතරයි
මගේ විසිත්ත කාමරයේ?

624
00:43:17,720 --> 00:43:20,930
අපේ එකෙක් මැරෙන්න වෙයිද
ඔයා ඒක කියන එක නවත්තන්න කලින්?

625
00:43:27,813 --> 00:43:29,323
මහජන උනන්දුව.

626
00:43:29,940 --> 00:43:33,190
මම කොහොමද ඔප්පු කරන්න යන්නේ
ඇය එය කළේ මහජන යහපත සඳහාද?

627
00:43:37,990 --> 00:43:39,280
ඒයි, ඔයා ආපහු ආවාද?

628
00:43:41,327 --> 00:43:42,997
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

629
00:43:43,078 --> 00:43:44,538
ඔබ නොමැතිව එය ඉතා හිස් විය.

630
00:43:49,084 --> 00:43:51,134
ඔයා ආපහු එනවද
අධ්‍යයන කණ්ඩායමටත්?

631
00:44:25,913 --> 00:44:26,913
එය එකම වර්ගයකි.

632
00:44:27,623 --> 00:44:28,753
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

633
00:44:56,819 --> 00:44:58,989
මට මෙතනින් තනි සේවා සීනි පැකට්ටුවක් හමු විය,

634
00:44:59,071 --> 00:45:00,361
සාමාන්‍ය ඇසුරුමක් නොවේ.

635
00:45:01,907 --> 00:45:04,197
මුලින්ම සීනි පැකට් එක
බිම තිබී හමු විය.

636
00:45:05,786 --> 00:45:06,696
ඔහු එය භාවිතා කළ පසු,

637
00:45:08,497 --> 00:45:11,127
ඇසුරුම් මේසය මත ඉතිරි විය.

638
00:45:22,886 --> 00:45:23,846
ඒ සීනි පැකට් එක.

639
00:45:25,097 --> 00:45:27,807
එය අතහැරියේ කවුද සහ ඇයි?

640
00:45:29,643 --> 00:45:30,853
වර්ණ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය: 100 දිනා ඇත

641
00:45:38,277 --> 00:45:40,607
අපිව අල්ලගත්තොත් ගොලුම් අපිව මරයි.

642
00:45:40,696 --> 00:45:41,856
අපි ඉල්ලුවොත් එයා ඒක කරන්නේ නැහැ.

643
00:45:41,947 --> 00:45:43,617
අනික ඔයා ඇයි මේ වගේ නිවටයෙක්?

644
00:45:43,699 --> 00:45:45,989
අපට පිටපත් කිරීමට, ගෙවීමට සහ පිටවීමට හැකිය.

645
00:45:55,627 --> 00:45:57,167
- මගේ දෙයියනේ.
-එය මොකක් ද?

646
00:45:58,547 --> 00:46:00,377
අනාගත නඩු පවරන්නන් සහ විනිසුරුවන්.

647
00:46:01,091 --> 00:46:03,471
ඔබ තනියම හිස් වෙළඳසැලක සිටී
පිටපත් හදනවා

648
00:46:03,552 --> 00:46:05,932
අධ්‍යයනය කිරීම සඳහා යමෙකුගේ ප්‍රකාශන හිමිකම් ඇති කාර්යයක් ගැනද?

649
00:46:06,013 --> 00:46:08,063
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

650
00:46:09,016 --> 00:46:11,516
-මකබෑවිලා පලයන්!
- අනිත් හැමෝම කොහොමත් මේක කරනවා.

651
00:46:11,602 --> 00:46:13,352
ඇයි ඔබ පමණක් එසේ නොකරන්නේ?

652
00:46:13,437 --> 00:46:15,227
මට ඒක කරන්න බෑ. ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

653
00:46:15,314 --> 00:46:16,774
පොත් පිටපත් කිරීම නීති විරෝධී ය.

654
00:46:16,857 --> 00:46:18,777
නමුත් අපේ පෙළපොත් මිල වැඩියි.

655
00:46:19,359 --> 00:46:22,069
කරුණාකර දුප්පත් නීති සිසුන් බේරා ගන්න
සහ අපි මේවා පිටපත් කරමු.

656
00:46:22,154 --> 00:46:23,954
එය කොතරම් මිල අධික වුවත්,

657
00:46:24,448 --> 00:46:27,198
ඔබ ප්‍රකාශන හිමිකම් පනත උල්ලංඝනය කළා
ප්‍රකාශන හිමිකම් නීති පොතක.

658
00:46:27,284 --> 00:46:28,914
මම මේ උත්ප්‍රාසය අත්හැරිය යුතුද?

659
00:46:28,994 --> 00:46:31,504
එය අපගේ ප්‍රධාන පෙළපොත නොවේ,
සහ අපට අවශ්‍ය වන්නේ උපුටනයක් පමණි.

660
00:46:31,580 --> 00:46:33,620
ඒ සඳහා වොන් 50,000ක් ගෙවීමයි
කෲරත්වය වගේ.

661
00:46:33,707 --> 00:46:35,377
මම මෙහි ත්‍රස්තවාදියාද?

662
00:46:35,459 --> 00:46:37,539
ඔබට කොටසක් අවශ්ය නම්,
එම කොටස පිටපත් කරන්න.

663
00:46:37,628 --> 00:46:40,588
ඒ කොටස මොකක්ද කියලා ඔවුන් අපට කියන්නේ නැහැ
අපට පොත මිලදී ගැනීමට සලස්වන්න.

664
00:46:41,173 --> 00:46:42,173
කුමක් ද?

665
00:46:43,133 --> 00:46:44,933
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි.

666
00:46:46,887 --> 00:46:48,257
ඔබේ මහාචාර්යවරයාට පැමිණිලි කරන්න.

667
00:46:48,347 --> 00:46:50,217
- ඔවුන්ට පැමිණිලි කරන්න!
- මගේ දෙයියනේ!

668
00:46:50,307 --> 00:46:52,597
-හරි හරී? ඔවුන්ට පැමිණිලි කරන්න!
- චලනය, චලනය!

669
00:46:52,684 --> 00:46:54,814
- යන්න! අහකට යන්න! යන්න!
-මොකද වෙන්නේ...

670
00:46:58,565 --> 00:46:59,855
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

671
00:47:00,943 --> 00:47:05,033
Jung Dae-hyeon, ඒ ජරාව.
Yangcrates ගේ පංතිය ගත්තම මදිද?

672
00:47:05,155 --> 00:47:07,985
ඔහු ලාභ උපක්‍රමයක් ඇද ගත්තේය
ඔවුන් තම බිරිඳගේ පොත මිලදී ගැනීමට සලස්වා දීම.

673
00:47:08,075 --> 00:47:09,535
නීති විරෝධී පිටපත් කිරීමට අවසර නැත!

674
00:47:10,160 --> 00:47:12,000
ඔහු ඒවායින් ප්‍රයෝජන නොගත යුතුය.

675
00:47:12,079 --> 00:47:14,329
ඔහුට හැකි වූයේ පිටපත් කිරීම පමණි
ඔහුගේ පන්තියේ භාවිතා කිරීමට.

676
00:47:18,794 --> 00:47:19,804
එය ආපසු භාර දෙන්න.

677
00:47:21,338 --> 00:47:24,338
මට ආරංචි වුණා ඔයා පාඩම් කරනවා කියලා
අපරාධ සංග්රහයේ ප්රකාශන හිමිකම් පනත.

678
00:47:24,424 --> 00:47:25,514
- ඔව්.
-හරි හරී.

679
00:47:26,134 --> 00:47:28,854
වන්දි ගෙවීම වැදගත් අංගයකි
ප්‍රකාශන හිමිකම් ඇඳුම්,

680
00:47:28,929 --> 00:47:30,759
ඉතින් අපි ඒකත් බලමු.

681
00:47:30,847 --> 00:47:34,267
මහාචාර්ය ජුන්ග් ඔහුගේ පන්තිය කරනු ඇත
එම කොටස මත පමණක්,

682
00:47:34,351 --> 00:47:35,981
එබැවින් ඔබට පොතක් මිලදී ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත.

683
00:47:37,604 --> 00:47:39,404
-කමක් නැහැ!
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා, මහාචාර්ය කිම්.

684
00:47:39,481 --> 00:47:40,771
ඇය කණ්ඩායමට එකක් ගත්තා.

685
00:47:40,857 --> 00:47:44,317
ඇය තම සිසුන්ට සැබවින්ම ආදරය කරයි.
මහාචාර්ය කිම්! මම ඔබට ගැඹුරින් ආදරෙයි.

686
00:47:44,403 --> 00:47:46,113
-මම ඔයාට ආදරෙයි!
-මම ඔයාට ආදරෙයි!

687
00:47:46,196 --> 00:47:47,566
-මම ඔයාට ආදරෙයි!
-මම ඔයාට ආදරෙයි!

688
00:47:47,656 --> 00:47:50,866
ඇයි ඔබ සැබෑ ආදරය පෙන්වන්නේ නැත්තේ
සිවිල් සංග්‍රහයටද?

689
00:47:51,410 --> 00:47:52,950
ඔබේ ශ්‍රේණි අඩුම ඇයි

690
00:47:53,036 --> 00:47:55,406
සිවිල් සංග්රහය සඳහා
මගේ අපූරු දේශන තිබියදීත්?

691
00:47:55,497 --> 00:47:56,457
එය මගේ අභිමානය විනාශ කරයි.

692
00:47:56,540 --> 00:47:57,670
- ඒක අමාරුයි.
-එය දරුණුය.

693
00:47:58,750 --> 00:48:00,290
එය ඉතා පහසු නම් එය විනෝදයක් නොවේ.

694
00:48:00,377 --> 00:48:02,837
හොඳම නීති සමාගම්
ඔබේ සිවිල් සංග්‍රහයේ ශ්‍රේණි දෙස බලනු ඇත

695
00:48:02,921 --> 00:48:04,801
ඔවුන් ඔබව කුලියට ගැනීමට පෙර, දැන් කුමක් ද?

696
00:48:06,008 --> 00:48:08,298
දැන්, අපි මෙය නිවැරදිව කරන බවට වග බලා ගනිමු! යන්න!

697
00:48:08,385 --> 00:48:10,095
-හරි හරී!
- ඔව්, නෝනා.

698
00:48:10,178 --> 00:48:12,808
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට ප්‍රකාශන හිමිකම් කඩවීමක් ඇසෙන විට?

699
00:48:12,889 --> 00:48:13,769
කොල්ලකෑම.

700
00:48:13,849 --> 00:48:15,019
කඩදාසි කොල්ලකෑම.

701
00:48:15,100 --> 00:48:17,690
කඩදාසි කොල්ලකෑම. ඒ උණු අර්තාපල්.

702
00:48:17,769 --> 00:48:22,269
මම පත්‍රය සොරකම් කළා කියමු
මෙහි වාඩි වී සිටින Kang Sol B ගේ.

703
00:48:22,357 --> 00:48:23,477
එය උල්ලංඝනයක් ද?

704
00:48:23,567 --> 00:48:25,527
සොරකම් කළොත් එහෙම නේද?

705
00:48:25,611 --> 00:48:27,531
කොල්ලකෑම උල්ලංඝනය සමාන නොවේ.

706
00:48:27,613 --> 00:48:29,113
වලංගු ප්‍රකාශන හිමිකම් උල්ලංඝනයකි

707
00:48:29,197 --> 00:48:32,277
බිම් ඇතුළත් විය යුතුය
එනම් ආත්මීය හා වාස්තවික යන දෙකම වේ.

708
00:48:32,367 --> 00:48:34,577
කොල්ලකෑම සාමාන්‍යයෙන් සදාචාරාත්මක ප්‍රශ්නයක්,

709
00:48:34,661 --> 00:48:38,121
නමුත් එය හිමිකම් කඩ කිරීමක් නොවේ
දඩුවම සහ වන්දිය ඇතුලත් වේ.

710
00:48:39,082 --> 00:48:40,882
ඔව්, කොල්ලකෑම අතර රේඛාව

711
00:48:40,959 --> 00:48:43,379
සහ ප්‍රකාශන හිමිකම් උල්ලංඝනය ඉතා අපැහැදිලි ය.

712
00:48:43,462 --> 00:48:46,342
ඔබට පරිපූර්ණ උදාහරණ ඇත
ඔබ ඉදිරියේ ඇති ප්‍රකාශන හිමිකම් උල්ලංඝනය.

713
00:48:46,423 --> 00:48:48,553
ඔවුන්ට ලැබුණා
අවම වශයෙන් එක් නීති විරෝධී පෙළපොත් පිටපතක්.

714
00:48:52,554 --> 00:48:56,024
ඔබ අපරාධකරුවන් ඉදිරියේ දේශනයක් පවත්වනවා
ප්‍රකාශන හිමිකම් කඩ කළ අය.

715
00:48:56,099 --> 00:48:57,889
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කවදාවත් එය කර නැත.

716
00:48:59,728 --> 00:49:00,938
ඇය හැම විටම එය කරයි.

717
00:49:02,981 --> 00:49:04,821
හරි, Bad FaMa නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

718
00:49:04,900 --> 00:49:06,440
මතය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

719
00:49:07,819 --> 00:49:09,659
හොද වැඩක් කරලා දිනන්න.

720
00:49:10,155 --> 00:49:11,195
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

721
00:49:12,449 --> 00:49:14,119
එතකොට කවුද? සෝල් ඒ?

722
00:49:15,952 --> 00:49:17,542
එය ඇයට දැඩි වනු ඇත.

723
00:49:17,621 --> 00:49:19,371
ඔබ වැනි කෙනෙකුට පමණක් අවස්ථාවක් තිබේ.

724
00:49:26,797 --> 00:49:28,377
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

725
00:49:28,965 --> 00:49:32,465
එය වැදගත්, ඒ නිසා මට වඩා හොඳින් කළ යුතුයි,
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ වගේ.

726
00:49:33,637 --> 00:49:34,847
මේක හරියන්නේ නෑ.

727
00:49:36,765 --> 00:49:39,055
මට කණගාටුයි. ඔයා මේකෙන් මාව විශ්වාස කළා.

728
00:49:39,142 --> 00:49:41,062
ඔබට මගේ විශ්වාසය නැත, එබැවින් නැවත උත්සාහ කරන්න.

729
00:49:41,436 --> 00:49:43,356
කුමක් ද? යහපත්කම.

730
00:49:43,438 --> 00:49:45,478
ඇය මෙය කළා යැයි තර්ක කරන්නේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත

731
00:49:45,565 --> 00:49:48,355
මහජන යහපත පිණිස,
පුද්ගලික පලිගැනීම් සඳහා නොවේ.

732
00:49:48,443 --> 00:49:49,823
එය ඇගේ පෞද්ගලික වෙබ් අඩවියේ ඇත.

733
00:49:49,903 --> 00:49:52,573
ගැටලුව එයයි
මීට පෙර ඇයට අපහාස කිරීම සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරා තිබුණි

734
00:49:52,656 --> 00:49:55,076
වෙනත් දෙමාපියන් විසින්
ළමා ආධාර ගෙවීමට අසමත් වූ

735
00:49:55,158 --> 00:49:56,948
සහ ඇගේ වෙබ් අඩවියේ නිරාවරණය විය,

736
00:49:57,035 --> 00:49:58,155
එවිට ඇයට දඩ නියම විය.

737
00:49:58,245 --> 00:49:59,705
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

738
00:50:00,038 --> 00:50:01,248
ඒ කියන්නේ

739
00:50:01,331 --> 00:50:04,961
ඉහළ අවස්ථාවක් තිබේ
ඇයට නැවත දඩයක් නියම වේවි...

740
00:50:08,004 --> 00:50:08,844
ඉන්න.

741
00:50:09,881 --> 00:50:12,721
මෙම සේවාදායකයා විය
දැනටමත් බොහෝ අය විසින් නඩු පවරා ඇත

742
00:50:12,801 --> 00:50:15,971
ළමා ආධාර ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කළ,
ඇගේ සැමියා විසින් පමණක් නොවේ!

743
00:50:16,680 --> 00:50:19,640
ඇය ඔවුන්ගේ තොරතුරු උඩුගත නොකළ බව ඔප්පු වේ
හුදෙක් පුද්ගලික වාසි සඳහා

744
00:50:19,725 --> 00:50:21,595
ඔහුට මුදල් ගෙවීමට සලස්වන්න.

745
00:50:24,438 --> 00:50:26,308
ඇය තොරතුරු සපයන්නන් සමඟ ද එකතු විය

746
00:50:26,398 --> 00:50:29,318
MOGEF වෙත යාමට
මෙම ගැටලුව ප්‍රසිද්ධ කිරීමට,

747
00:50:29,401 --> 00:50:31,571
ඊට පස්සේ විරෝධය පෑවා
ජාතික සභාව ඉදිරියේ.

748
00:50:33,447 --> 00:50:34,817
ඉස්සෙල්ලම ගිහින් මොනවා හරි කන්න.

749
00:50:37,117 --> 00:50:38,487
ඔබ දැනටමත් අනුභව කර තිබේද?

750
00:50:39,035 --> 00:50:40,575
ඔබ මට jjajangmyeon මිලදී ගන්නේ නම්, මම--

751
00:50:40,662 --> 00:50:42,792
මගේ නීතිය කිසිවිටෙක කිසිම ශිෂ්‍යයෙකු සමඟ ආහාර නොගැනීමයි.

752
00:50:46,626 --> 00:50:49,496
මට අහන්න තිබුණේ නැහැ.
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

753
00:50:52,549 --> 00:50:54,299
හේයි, යේ-සියුල්. ඔයා කොහේ ද?

754
00:50:56,386 --> 00:50:58,046
ඇයි? ඇය තවමත් ගන්නේ නැද්ද?

755
00:50:58,138 --> 00:50:59,098
ඇය දුරකථනයෙන්.

756
00:50:59,181 --> 00:51:01,181
Ye-seul සමඟ යමක් සිදුවේද?

757
00:51:03,435 --> 00:51:05,555
පන්තිය අවලංගුයි

758
00:51:05,645 --> 00:51:07,225
මොකක්ද? මේක නියමයි.

759
00:51:07,481 --> 00:51:10,571
ඒක අමුතුයි. මම හිතුවා
මහාචාර්ය කන්ග් කිසි විටෙකත් ඔහුගේ පන්ති අවලංගු නොකරයි.

760
00:51:11,401 --> 00:51:12,691
කමක් නැහැ!

761
00:51:13,945 --> 00:51:15,815
පන්තිය අවලංගුයි

762
00:51:22,120 --> 00:51:23,370
සමාවෙන්න.

763
00:51:24,164 --> 00:51:25,334
එය අවලංගු කළේ ඇයි?

764
00:51:25,415 --> 00:51:28,205
අද මහාචාර්ය කන්ග් ආවේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔහු අසනීපයි.

765
00:51:29,795 --> 00:51:32,545
හරි, ඔයා ඔයාගේ ලැප්ටොප් එක ගත්තද
මහාචාර්යවරයාගෙන්?

766
00:51:33,215 --> 00:51:35,875
ඔව්, ආරක්ෂක නිලධාරියා මට දුන්නා.

767
00:51:35,967 --> 00:51:37,967
මට මේක දෙන්න කිව්වා.

768
00:51:38,053 --> 00:51:39,763
හරි, ස්තුතියි.

769
00:51:39,846 --> 00:51:42,716
ආරක්ෂක නිලධාරියා?
හොඳයි, ඔබ එය නැවත ලබා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

770
00:51:43,433 --> 00:51:46,563
ඔහු මගෙන් නැවත නැවතත් ඇසුවේය
එය ඔබගේ බව මට විශ්වාස නම්.

771
00:51:51,024 --> 00:51:52,284
එක තත්පරයක්.

772
00:51:53,985 --> 00:51:55,945
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

773
00:51:59,449 --> 00:52:01,579
මම දැනටමත් ණයට ගත් සියල්ල ගෙවා ඇත.

774
00:52:01,660 --> 00:52:03,410
ඔබ වෙනුවෙන් ආහාර මිලදී ගැනීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටීම නවත්වන්න.

775
00:52:03,495 --> 00:52:06,455
ඔබට මහාචාර්ය යැං දැකීමට සිදු විය
කෙසේ හෝ නඩු විභාගයට සූදානම් වීමට.

776
00:52:06,540 --> 00:52:08,710
මට කන්න තියෙනවා, ඒ නිසා පිටපත් කරන්න පටන් ගන්න.

777
00:52:08,792 --> 00:52:09,792
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

778
00:52:10,418 --> 00:52:14,208
මට ඔය කෙල්ල ගැන කියන්න පුලුවන්ද ඔයාගේ ගෑනිට
ඔබ ප්‍රායෝගිකව ලුහුබැඳ ගියාද?

779
00:52:14,297 --> 00:52:15,587
ඒක කරන්න.

780
00:52:15,674 --> 00:52:18,014
- මම කළ යුතුද?
- ඒක කරන්න. මම ඒක කරන්නම්. මම කරන්නම්.

781
00:52:18,510 --> 00:52:19,550
මම මේක කරන්නම්.

782
00:52:21,054 --> 00:52:22,974
ඔබ කවදාවත් මේක නීති විරෝධීයි කියලා කරලා නැහැ.

783
00:52:23,056 --> 00:52:24,766
ඔබ එම ආදර්ශ පාඨය ඉවත් කළ යුතුයි.

784
00:52:24,850 --> 00:52:25,930
එය නීති විරෝධී නොවේ.

785
00:52:26,017 --> 00:52:27,517
ප්‍රකාශන හිමිකරු ඇසුවේය

786
00:52:27,602 --> 00:52:29,692
එය සිසුන්ට නොමිලේ ලබා දීමට.

787
00:52:29,771 --> 00:52:30,861
ප්‍රකාශන හිමිකම් දරන්නා?

788
00:52:34,025 --> 00:52:35,935
ඔබ රාජකාරියෙන් බැහැරව සිටින නිසා පොත්වලින් වැඩක් නැත.

789
00:52:36,027 --> 00:52:37,857
ඔව්, ඔබට පන්ති පැවැත්විය නොහැක. ඉතින් ඇයි?

790
00:52:37,946 --> 00:52:40,066
මම නඩු විභාගය දිනූ වහාම ඒවා භාවිතා කරමි.

791
00:52:40,156 --> 00:52:42,116
ඔබ ජයග්‍රහණය කළ වහාම ඒවා භාවිතා කරනවාද?

792
00:52:42,534 --> 00:52:44,914
එයා ඔයාට කියන්නේ නියම වැඩක් කරන්න කියලා
ඔහුගේ නඩු විභාගයේදී.

793
00:52:44,995 --> 00:52:46,705
- ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?
-WHO?

794
00:52:46,788 --> 00:52:50,038
ඔව්, මම කළා. ඒත් එයාට කෙනෙක් හිටියත්
ඔහු පිටුපසින්, ඔහු කතා නොකරනු ඇත.

795
00:52:50,125 --> 00:52:53,035
එයාගේ නඩුවෙන් පස්සේ තමයි කතා කරන්නේ
කායික හානියක් ලෙස අවසන් වේ.

796
00:52:53,128 --> 00:52:55,508
මහාචාර්ය යැං ට පිහියෙන් ඇන පිස්සො?

797
00:52:55,589 --> 00:52:58,259
ඔහු ඉතා සැක සහිතයි,
ඔහු නරියෙකු මෙන් කපටි ය.

798
00:52:59,885 --> 00:53:01,545
මම ඔහුට පක්ෂව අයැද සිටියෙමි. ඔහුට පෙන්වන්න,

799
00:53:01,636 --> 00:53:03,556
- එහෙනම් කියන්න මම එයාව බලන්න එන්නම් කියලා.
-හරි හරී.

800
00:53:05,849 --> 00:53:08,689
ඔහු වහාම මගේ ගාස්තුව මුදලින් ගෙව්වා.

801
00:53:08,768 --> 00:53:11,518
ඔහු හොඳින් කරයිද කියා මම කල්පනා කරමි
මත මහාචාර්ය යැංගේ ගැති නඩුව.

802
00:53:11,605 --> 00:53:14,435
මම ආවේ ඒක කරන්න.
අපි නඩු විභාගයට සූදානම් වෙමු.

803
00:53:15,734 --> 00:53:18,614
මා සතුව නඩු පැවරීම තිබේ
සහ නඩු පැවරීමේ සාක්ෂි ලැයිස්තුවක්,

804
00:53:18,695 --> 00:53:22,865
ඊට පස්සේ මම නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට ගියා
සහ විමර්ශන වාර්තාව පිටපත් කළා.

805
00:53:25,118 --> 00:53:26,238
එය දෙන්න.

806
00:53:34,544 --> 00:53:35,754
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

807
00:53:35,837 --> 00:53:37,087
සූදානම් කිරීමේ කටයුතු

808
00:53:37,172 --> 00:53:38,922
පැමිණිල්ලේ සාක්ෂි ලැයිස්තුව.

809
00:53:39,007 --> 00:53:41,127
මේවා සැබෑ ලියකියවිලි. ඉතින් නියමයි.

810
00:53:41,843 --> 00:53:43,183
සාක්ෂි ගොඩක් තියෙනවා.

811
00:53:43,261 --> 00:53:44,141
එසේ ද?

812
00:53:44,930 --> 00:53:46,930
එතකොට මට යහපතක් වෙනවා

813
00:53:47,015 --> 00:53:48,215
මෙම සාක්ෂියට ස්තූතියි.

814
00:53:52,437 --> 00:53:54,357
318.1 වගන්තිය, අපරාධ නඩු විධාන පනත.

815
00:53:54,439 --> 00:53:57,479
"ලේඛන හෝ ලිපි ගොනු
සහ විත්තිකරු එකඟ වේ

816
00:53:57,567 --> 00:53:59,817
සත්‍ය නම් සාක්ෂි ලෙස පිළිගත හැකිය."

817
00:54:00,278 --> 00:54:02,778
නඩු පවරන්නා
සෑම දෙයක්ම සාක්ෂි ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.

818
00:54:02,864 --> 00:54:04,164
විත්තිකරු එකඟ විය යුතුය.

819
00:54:04,240 --> 00:54:05,080
හරි.

820
00:54:05,158 --> 00:54:07,868
එවිට මහාචාර්ය යැංට එකඟ නොවිය හැකිය
සියල්ලට එරෙහිව…

821
00:54:08,662 --> 00:54:10,412
ඔහු සෑම දෙයකටම එකඟ නොවන්නේ නම්,

822
00:54:10,497 --> 00:54:11,997
අපට සාක්ෂි බිංදුවක් ඉතිරිව තිබේද?

823
00:54:12,082 --> 00:54:13,332
නැත්තේ ඇයි...

824
00:54:16,544 --> 00:54:19,844
හොඳයි, මට එය පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත, එබැවින් ...

825
00:54:19,923 --> 00:54:21,973
අපි කරනවා. විනාඩියක් තත්පර 30 යි.

826
00:54:22,592 --> 00:54:23,592
ඉදිරියට එන්න.

827
00:54:24,511 --> 00:54:27,761
ප්‍රතික්ෂේප කරන සාක්ෂි
සාමාන්යයෙන් එහි වලංගුභාවය ප්රතික්ෂේප කරයි,

828
00:54:27,847 --> 00:54:30,307
නමුත් විත්තිකරුට කුමක් කළ හැකිද
ආයුධය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන්?

829
00:54:30,392 --> 00:54:31,692
කවුරුහරි කියනවද,

830
00:54:31,768 --> 00:54:34,188
"මේ පිහිය පිහියක් නොවේ!
මේ සෙංකෝලය බොරුද"?

831
00:54:34,270 --> 00:54:35,770
එහෙනම් ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

832
00:54:35,981 --> 00:54:38,191
සාක්ෂි පිළිගැනීම
කඩදාසි සමඟ ප්රයෝජනවත් වේ.

833
00:54:38,274 --> 00:54:39,904
නඩු පවරන්නාට අපගේ සාක්ෂි,

834
00:54:40,402 --> 00:54:41,952
වෛද්‍ය පරීක්ෂක වාර්තාව,

835
00:54:42,028 --> 00:54:43,318
සහ මගේ මාමාගේ සටහන්.

836
00:54:43,405 --> 00:54:46,365
ඒ අය එක්ක අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා
තර්කයක් කරමින්,

837
00:54:46,449 --> 00:54:47,659
"ඒ පුද්ගලයා බොරු කියනවා."

838
00:54:47,742 --> 00:54:49,832
හරි. සහ දැන් --

839
00:54:49,911 --> 00:54:51,121
අපි ලේඛන ඉවත් කළොත්?

840
00:54:57,293 --> 00:54:58,633
අපි සාක්ෂිකරු කැඳවනවා

841
00:54:58,712 --> 00:55:00,512
නැතහොත් ලේඛකයා ඒවා ලබා ගැනීමට උසාවියට ඉදිරිපත් කරයි

842
00:55:00,588 --> 00:55:01,798
ස්ථාවරය ගන්න.

843
00:55:01,881 --> 00:55:05,181
තවද අපි සත්‍යතාව විනිශ්චය කරමු
එම ලේඛනයේ.

844
00:55:05,260 --> 00:55:07,140
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ?

845
00:55:07,762 --> 00:55:10,932
ඊට පස්සේ අපි තීරණය කරමු මොන සාක්ෂිද කියලා
මම අනුමත කළ යුතුයි හෝ අනුමත නොකළ යුතුයි.

846
00:55:11,016 --> 00:55:14,136
ඉන්න, ඒවා ඔබේ ප්‍රධාන සාක්ෂිය.

847
00:55:14,227 --> 00:55:16,347
ඔබ ඔබේ සාක්ෂි විමසනවා
ඔවුන්ගේ මතය සඳහා?

848
00:55:16,438 --> 00:55:19,318
මට පරීක්ෂණ වාර්තා කිහිපයක් ලැබුණා.

849
00:55:19,399 --> 00:55:21,649
ඉන්න, අපි මේ සියල්ල ඔවුන්ට පෙන්වනවාද?

850
00:55:21,735 --> 00:55:23,105
ඌත් ඔයාට වගේම පිස්සෙක්.

851
00:55:23,194 --> 00:55:25,034
එයා ඩියුටි නැති නිසා එයාගේ කේස් එක පාවිච්චි කරනවා

852
00:55:25,113 --> 00:55:26,453
අතට පන්තියක් පැවැත්වීමට.

853
00:55:26,531 --> 00:55:29,201
ඒත් මම කියන්නේ
ඔවුන් මෙම නඩුවේ කොටසක්.

854
00:55:29,284 --> 00:55:31,454
මම මීට පෙර කවදාවත් සැබෑ වාර්තාව දැකලා නැහැ.

855
00:55:31,536 --> 00:55:34,326
මෙය අති විශාලයි.
අපට අඩුම තරමින් තුණ්ඩ 100ක් අවශ්‍ය වේ.

856
00:55:34,414 --> 00:55:36,544
නරක සිසුන් නිතරම පැමිණිලි කරති
ඔවුන්ගේ ආම්පන්න ගැන.

857
00:55:36,624 --> 00:55:38,594
පළමුව ඔබේ කඩඉම් විභාගය සමත් වන්න.

858
00:55:38,752 --> 00:55:39,672
NFS Autopsy වාර්තාව

859
00:55:39,753 --> 00:55:40,713
SEO BYUNG-JU

860
00:55:40,795 --> 00:55:42,415
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

861
00:55:42,505 --> 00:55:44,915
පරීක්ෂක AWOL ගියා,
ඒ නිසා ඔහුව කැඳවන්නත් බැහැ.

862
00:55:45,008 --> 00:55:46,258
එය ඉවත් කිරීම පහසු වනු ඇත.

863
00:55:46,718 --> 00:55:48,468
එතකොට මහාචාර්ය යං ට හොඳ නැද්ද?

864
00:55:48,553 --> 00:55:50,603
අපට පරීක්ෂකවරයා කැඳවීමට ක්‍රමයක් නැද්ද?

865
00:55:50,680 --> 00:55:52,810
මම තානාපති කාර්යාලයෙන් ඇහුවා
සහ කොරියානු සංගමය

866
00:55:52,891 --> 00:55:55,521
හැමතැනම එයාව හොයන්න,
නමුත් ඔහුව සොයා ගත නොහැක.

867
00:55:57,979 --> 00:55:59,689
පරීක්ෂකවරයා විදේශගතව සිටින නිසා

868
00:55:59,773 --> 00:56:01,193
සහ ස්ථානගත කළ නොහැක,

869
00:56:01,274 --> 00:56:04,574
-ඉතින් 314 වැනි වගන්තිය, ව්‍යතිරේක...
-314 වගන්තිය, අපරාධ නඩු විධාන පනත.

870
00:56:04,652 --> 00:56:06,402
“ප්‍රකාශයක් කළ යුතු පුද්ගලයෙක් නම්

871
00:56:06,488 --> 00:56:09,408
මරණය, අසනීප නිසා එසේ කිරීමට නොහැකි
විදේශයක පදිංචිය,

872
00:56:09,491 --> 00:56:12,081
හෝ වෙනත් සමාන හේතුවක්,
අදාළ වාර්තාව

873
00:56:12,160 --> 00:56:14,910
සහ වෙනත් ලියකියවිලි
සාක්ෂි වශයෙන් පිළිගත හැකි වනු ඇත."

874
00:56:14,996 --> 00:56:16,746
ඔබ හරි. මම කිසිම දෙයක් ගැන සතුටු වුණේ නැහැ.

875
00:56:16,831 --> 00:56:19,291
ඔහුගේ අතින් ලියන ලද සංදේශය අනුමත කරන්න
සියදිවි නසා ගැනීමට.

876
00:56:19,375 --> 00:56:21,415
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්‍රකාශ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

877
00:56:22,045 --> 00:56:23,755
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ සාක්ෂිකරුවෝ වෙති!

878
00:56:23,838 --> 00:56:26,968
ඔබ හරි. සැකකරුවන් ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා.

879
00:56:27,050 --> 00:56:29,050
- ඔබ අනුමත නොකළ යුතුයි.
- ඒ ඔහු නොවේ නම්,

880
00:56:29,135 --> 00:56:31,635
ඒ කියන්නේ ඔයාලාගෙන් එක්කෙනෙක් බොරු කියනවා.

881
00:56:31,721 --> 00:56:34,471
- ඔබ සියල්ල අනුමත නොකළ යුතුය.
- සියල්ල අනුමත නොකරන්න?

882
00:56:34,557 --> 00:56:37,387
එතකොට මම සාක්ෂිකරුවන් කී දෙනෙක් කැඳවිය යුතුද?

883
00:56:39,270 --> 00:56:41,560
ඔහු. සහ ඔහු.

884
00:56:42,148 --> 00:56:43,318
ඔහු, ඇය, ඇය සහ ඔහු.

885
00:56:43,399 --> 00:56:45,529
- ඔවුන් සියල්ලෝම සාක්ෂි දුන්හ.
- මමත් කළා.

886
00:56:45,610 --> 00:56:48,320
හරියටම. මිනිසුන් දුසිම් ගණනක් ඇත.

887
00:56:48,780 --> 00:56:51,120
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.
නඩු විභාගය ඉතා දිගු වනු ඇත.

888
00:56:51,199 --> 00:56:53,949
- විනිසුරුවරයා ඔවුන් සියල්ලන්ම කැඳවන්නේ නැත.
- මට සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

889
00:56:54,035 --> 00:56:57,905
මහාචාර්ය යැං කිසි විටෙකත් ශිෂ්‍යයෙකු සමඟ ආහාර නොගත හැකිය,
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් මිනිසෙකු මරා නොදමනු ඇත.

890
00:56:59,165 --> 00:57:00,205
කරුණාකර මගේ එක අනුමත කරන්න.

891
00:57:00,291 --> 00:57:02,041
මම ස්ථාවරය ගන්න කැමති නැහැ.

892
00:57:02,127 --> 00:57:04,377
සහ මගේ. මට පාඩම් කිරීමට ඒ කාලය අවශ්‍යයි.

893
00:57:04,796 --> 00:57:07,126
Seung-jae සහ මම සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිටියේ නැත.

894
00:57:07,757 --> 00:57:10,337
ඔබ මගේ ප්‍රකාශය දෙස බැලුවහොත්,
මම යන්තම් කිසිවක් කීවෙමි.

895
00:57:10,426 --> 00:57:13,216
හරි දැන්.
ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශ දෙස හොඳින් බලන්න,

896
00:57:13,304 --> 00:57:16,684
නඩු පවරන්නාට කතා කරන්න,
සහ අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් කැඳවන්න.

897
00:57:16,975 --> 00:57:18,345
අපි මුලින්ම ඔහුව අනුමත නොකරමු.

898
00:57:19,435 --> 00:57:20,395
කාගේ ප්‍රකාශයක්ද?

899
00:57:21,104 --> 00:57:24,194
අනුමත නොකිරීමට හේතුවක් නැත
මහාචාර්ය Kang Ju-man ගේ ප්‍රකාශය.

900
00:57:24,899 --> 00:57:26,319
ඔහු වැඩි යමක් කීවේ නැත,

901
00:57:26,401 --> 00:57:27,861
ඔහු ඔබට බොහෝ වෛර කරන බව පෙනේ.

902
00:57:27,944 --> 00:57:29,994
කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඔහුව සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස තබා ගැනීමට.

903
00:57:30,071 --> 00:57:31,781
කරුණාකර ඔහුව මගේ පළමු සාක්ෂිකරු කර ගන්න.

904
00:57:31,865 --> 00:57:33,275
උප පීඨාධිපතිවරයා පළමු වන්නේ ඇයි?

905
00:57:33,366 --> 00:57:34,526
ඔහු ඔහුගේ ඇලිබි වෙනස් කළේය.

906
00:57:41,583 --> 00:57:42,583
නව තැපැල්

907
00:57:43,751 --> 00:57:45,461
මම ඔබට ලැප්ටොප් එක දෙන්නම්, අපි හමුවෙමු

908
00:57:45,545 --> 00:57:47,005
අපි ඒකට දවසක් කියමු.

909
00:57:47,088 --> 00:57:49,128
මට මුලින්ම මගේ ලැප්ටොප් එක හොයාගන්න ඕන.

910
00:58:08,860 --> 00:58:10,490
සම්බන්ධතා: තාත්තා

911
00:58:10,570 --> 00:58:12,910
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

912
00:58:12,989 --> 00:58:13,989
තාත්තා

913
00:58:14,073 --> 00:58:14,913
සම්බන්ධතා: අම්මා

914
00:58:16,993 --> 00:58:18,953
- මොකක්ද?
- තාත්තාගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

915
00:58:19,037 --> 00:58:20,117
ඔහුව දුරකථනයට දමන්න.

916
00:58:20,205 --> 00:58:21,785
කතා කරන්න ඕන නම් ගෙදර එන්න.

917
00:58:22,832 --> 00:58:24,582
අම්මා. අම්මේ!

918
00:58:25,835 --> 00:58:27,045
එය නරක් කරන්න.

919
00:58:51,861 --> 00:58:52,701
තාත්තා.

920
00:58:54,113 --> 00:58:55,033
තාත්තා?

921
00:59:08,211 --> 00:59:09,251
උප පීඨාධිපති.

922
00:59:16,844 --> 00:59:18,054
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

923
00:59:18,137 --> 00:59:20,307
මෙය ණය ගැතියන් හෙළිදරව් කිරීමට වඩා වෙනස් ය.

924
00:59:20,890 --> 00:59:23,020
නොගෙවූ ළමා ආධාර පුද්ගලික ණය නොවේ,

925
00:59:23,101 --> 00:59:24,981
නමුත් දෙමාපියන්ගේ යුතුකම පැහැර හැරීමකි.

926
00:59:25,061 --> 00:59:28,521
රාජ්යය වගකීම ගත යුතුය
දරුවාගේ පැවැත්ම සඳහා,

927
00:59:28,606 --> 00:59:30,396
එබැවින් මෙය මහජන ප්‍රශ්නයක් බවට පත් කරයි.

928
01:00:07,478 --> 01:00:08,518
එදා,

929
01:00:09,606 --> 01:00:10,976
මම සීනි පැකට් එක ගෙනාවා.

930
01:00:13,568 --> 01:00:19,118
12:25 ප.ව., 2020 ඔක්තෝබර් 5,
සිද්ධිය වූ දිනය

931
01:00:33,546 --> 01:00:34,756
උප පීඨාධිපති.

932
01:00:35,673 --> 01:00:37,683
එය ව්‍යාජ උසාවියේ ඔබේ පළමු පන්තියයි.

933
01:00:37,759 --> 01:00:38,799
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

934
01:00:40,637 --> 01:00:42,217
හරි. ඔව්.

935
01:00:43,556 --> 01:00:46,386
- ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?
- ඔයා ඉන්න. මම මගේ කරගන්නම්.

936
01:01:01,407 --> 01:01:03,657
මට මිහිරි දතක් තිබේ.

937
01:01:05,745 --> 01:01:07,115
මේ ඇයගේ පත්‍රිකාව ගැන නම්,

938
01:01:09,916 --> 01:01:11,916
I don't think I'll let this slide.

939
01:01:17,465 --> 01:01:19,465
ඔබ වැරදි තීරණය නතර කළ යුතුව තිබුණි

940
01:01:19,550 --> 01:01:20,970
ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය සෑදුවා.

941
01:01:21,052 --> 01:01:22,602
ඔබේ දුව මගේ කඩදාසි පිටපත් කළා,

942
01:01:22,679 --> 01:01:24,219
තරඟයකදී සම්මානයක් දිනා ගත්තා,

943
01:01:25,306 --> 01:01:27,346
පසුව එය නීති විද්‍යාලයට ඇතුළත් කිරීමට භාවිතා කළේය.

944
01:01:27,433 --> 01:01:31,233
මහාචාර්ය යැං කිව්වා වගේ මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම නීති විරෝධී ක්‍රියාවක් අපි අනුමත කළ යුතුයි

945
01:01:31,312 --> 01:01:33,942
ඇතුළත් කිරීමේ ක්රියාවලිය තුළ
නීති විද්‍යාලයේ.

946
01:01:38,820 --> 01:01:40,360
මහාචාර්ය යැං පැවසූ පරිදි,

947
01:01:41,239 --> 01:01:44,619
ඔබ පාසලට අල්ලස් දුන්නා
එය පරිත්‍යාගයක් ලෙස හැඳින්වූ අතර පසුව ඉගැන්වීමට සිදු විය.

948
01:01:44,701 --> 01:01:47,501
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක ඔයාට කියන්න දෙයක්.

949
01:01:49,914 --> 01:01:52,254
මගේ දුව අම්මා කියපු විදියටම කළා.

950
01:01:58,339 --> 01:02:02,049
ඇයි කියලා මට පේනවා
Hye-gyeong ඔබව විවාහ කර ගැනීම ගැන කනගාටු විය.

951
01:02:03,386 --> 01:02:06,306
ඇයව එය කිරීමට සැලැස්සුවද,
ඔබේ දුවට නවත්වන්න තිබුණා.

952
01:02:07,849 --> 01:02:10,179
උප පීඨාධිපති, කීර්තිමත් නීති විශාරදයෙකු ලෙස,

953
01:02:10,268 --> 01:02:13,098
ඔබ මෙය මට වඩා හොඳින් දනී.

954
01:02:13,771 --> 01:02:16,691
ඔබේ දුව සුදුසුකම් නොලබයි
අධිකරණ නිලධාරියෙක් වෙන්න.

955
01:02:23,448 --> 01:02:24,778
යැං ජොං-හූන්

956
01:02:25,867 --> 01:02:28,327
මහාචාර්ය යැං.
මම ඔබට කතා කිරීමට අදහස් කළෙමි, නමුත් මට අමතක විය.

957
01:02:29,579 --> 01:02:30,909
ඔව්, මට තත්පරයක් දෙන්න.

958
01:03:19,378 --> 01:03:20,548
මම ඔහුව මැරුවා.

959
01:03:22,882 --> 01:03:24,552
මහාචාර්ය Seo Byung-ju.

960
01:03:36,771 --> 01:03:37,651
ඔබ අවසානයේ…

961
01:03:41,192 --> 01:03:42,532
මාව හොයාගත්තා.

962
01:04:17,436 --> 01:04:19,226
ඒ සියල්ල මා විය.

963
01:04:19,313 --> 01:04:20,733
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

964
01:04:20,815 --> 01:04:22,775
ඔබත් හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?

965
01:04:22,859 --> 01:04:24,149
ඇයි ඔබ දෙදෙනා හමු වුණේ?

966
01:04:24,235 --> 01:04:26,695
ඔබට කියන්න බැරි බව ඔහුට කියන්න
අපේ සම්බන්ධය සැඟවීමට.

967
01:04:26,779 --> 01:04:28,319
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

968
01:04:28,406 --> 01:04:29,616
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

969
01:04:29,699 --> 01:04:31,029
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

970
01:04:31,117 --> 01:04:33,487
සෑම කෙනෙකුටම දෙයක් තිබේ
එය ඔවුන්ගේ කම්පනය අවුලුවයි.

971
01:04:33,578 --> 01:04:35,368
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

972
01:04:35,454 --> 01:04:36,754
Ye-seul ගේ පෙම්වතා.

973
01:04:36,831 --> 01:04:38,371
-ඇතුළට එන්න!
- මම ඇත්තටම ඔහුට කැමති නැහැ.

974
01:04:38,457 --> 01:04:39,667
මම තමයි කම්පනයට පත්වෙලා ඉන්නේ.

975
01:04:39,750 --> 01:04:41,670
මගේ කෙල්ල බය වෙලා නිසා මට එන්න උනා.

976
01:04:41,752 --> 01:04:44,302
ඔබේ පෙම්වතා තරමක් භයානක බව පෙනේ.

977
01:04:44,380 --> 01:04:45,550
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

978
01:04:45,631 --> 01:04:47,801
ඉතින් මහාචාර්ය කන්ග් ඔබේ පියාද?

979
01:04:47,884 --> 01:04:49,894
හෙට මගේ නඩු විභාගයට සහභාගී වන්න.

980
01:04:50,553 --> 01:04:51,803
ඔයාගේ තාත්තා ඉස්කෝලේ නෑ.

981
01:04:51,888 --> 01:04:53,558
ඔයාගේ තාත්තා පිස්සු දෙයක් කරයි.

982
01:04:55,850 --> 01:04:58,350
Eun Sook Youn විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය