1
00:00:05,489 --> 00:00:07,274
במערכת
משפט פלילי,

2
00:00:07,307 --> 00:00:08,976
עבירות ממוצא מיני

3
00:00:09,042 --> 00:00:10,944
נחשבים
אכזרי במיוחד.

4
00:00:10,978 --> 00:00:13,805
בעיר ניו יורק,
הבלשים

5
00:00:13,839 --> 00:00:15,415
שחוקרים
הפשעים הנוראים האלה

6
00:00:15,516 --> 00:00:17,031
הם חברים
של חוליה מובחרת

7
00:00:17,061 --> 00:00:19,077
המכונה
יחידת נפגעים מיוחדים.

8
00:00:19,177 --> 00:00:20,687
אלו הם הסיפורים שלהם.

9
00:00:24,675 --> 00:00:27,494
תלונה אנונימית ל-SVU
מצוין 6:30.

10
00:00:27,561 --> 00:00:29,196
אני מתערב לך 20$ זה מזויף.

11
00:00:29,296 --> 00:00:31,298
אני מהמר לך 50 דולר
כי אתה טועה.

12
00:00:31,331 --> 00:00:32,966
זו חצר רכבת
נטוש,

13
00:00:33,000 --> 00:00:34,001
לאור יום.

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,569
בלי אישורים, בלי שמות.

15
00:00:35,636 --> 00:00:38,822
גריף, אתה יודע מה זה אומר
"אנונימי", נכון?

16
00:00:38,855 --> 00:00:40,641
מי שהתקשר,
הכרתי את המיקום

17
00:00:40,707 --> 00:00:41,708
ואת המועד האחרון.

18
00:00:41,775 --> 00:00:43,043
הם דיווחו על כך ישירות
ל-SVU.

19
00:00:43,110 --> 00:00:44,811
הם אפילו ידעו
קוד המשטרה הנכון.

20
00:00:44,878 --> 00:00:46,313
כן, זה לא סוד מדינה.

21
00:00:46,380 --> 00:00:48,081
אני רק אומר חצי
על הרמזים שהגיעו

22
00:00:48,181 --> 00:00:50,317
באמצעות אנטי-פשע
הם היו שקריים.

23
00:00:50,350 --> 00:00:53,170
אני מתחיל להרגיש ש...
הנה אנחנו הולכים.

24
00:00:56,423 --> 00:00:58,392
אני מקבל רק מזומן.

25
00:01:11,405 --> 00:01:13,006
ESU, מה יש לך?

26
00:01:13,073 --> 00:01:14,441
סיפור 10.

27
00:01:14,541 --> 00:01:16,468
עדיין שני חשודים
בכלי רכב, חמושים.

28
00:01:16,568 --> 00:01:18,211
זה חייב להיות נקי.

29
00:01:18,278 --> 00:01:20,013
הדליפה הכי קטנה
של דם אפשרי.

30
00:01:20,047 --> 00:01:22,649
מובן, קפטן.
האם אתה רואה את היעד שלך?

31
00:01:22,749 --> 00:01:24,584
עכשיו כן.

32
00:01:32,259 --> 00:01:34,219
- מה קורה?
- מה קרה?

33
00:01:34,252 --> 00:01:35,362
מה קרה?

34
00:01:38,265 --> 00:01:40,892
- על המותגים שלהם.
הבנתי, קפטן.

35
00:01:40,926 --> 00:01:42,536
אנחנו בעמדה.
שלוש...

36
00:01:42,569 --> 00:01:44,404
- בדרכים.
- שניים, אחד.

37
00:01:44,471 --> 00:01:46,306
- עכשיו!
- NYPD!

38
00:01:46,373 --> 00:01:47,574
ידיים למעלה! ידיים למעלה!

39
00:01:47,641 --> 00:01:49,109
- ESU!
- NYPD!

40
00:01:49,176 --> 00:01:50,777
- ידיים למעלה!
- על הרצפה!

41
00:01:50,877 --> 00:01:52,045
הישאר איפה שאתה!
אל תזוז!

42
00:01:52,179 --> 00:01:53,880
- אל תזוז!
- זהירות, זהירות!

43
00:01:53,981 --> 00:01:55,282
רד למטה!
הראה לי את הידיים שלך!

44
00:01:55,349 --> 00:01:56,783
- ידיים למעלה.
ברור, קפטן!

45
00:01:56,883 --> 00:01:58,785
- קדימה!
- איתי!

46
00:02:00,253 --> 00:02:02,539
קדימה.
פתח אותו.

47
00:02:05,225 --> 00:02:06,960
קָדִימָה.

48
00:02:15,535 --> 00:02:17,204
- NYPD!
- בסדר.

49
00:02:17,304 --> 00:02:18,864
אלוהים שלי.
בְּסֵדֶר.

50
00:02:18,964 --> 00:02:21,074
אנחנו המשטרה.
הם בטוחים.

51
00:02:21,108 --> 00:02:23,477
אנחנו כאן כדי לעזור להם.

52
00:02:24,711 --> 00:02:26,271
משהו כואב לך?
נפגעת?

53
00:02:26,304 --> 00:02:27,581
אני לא חושב כך.

54
00:02:27,648 --> 00:02:30,517
נוציא אותם מכאן, בסדר?

55
00:02:30,617 --> 00:02:32,953
אל תזוז!
אל תזוז!

56
00:02:32,986 --> 00:02:34,588
מסדרון לכיוון מערב,
ברגל!

57
00:02:34,621 --> 00:02:37,758
- לך, לך!
- אני בא.

58
00:02:43,221 --> 00:02:44,197
ידיים למעלה!

59
00:02:47,067 --> 00:02:49,036
תעזור לי עם זה.

60
00:02:53,140 --> 00:02:56,943
- ולסקו?
תעצרו אותי.

61
00:02:57,077 --> 00:02:58,136
תעצרו אותי עכשיו.

62
00:02:59,746 --> 00:03:01,848
קדימה.

63
00:04:01,808 --> 00:04:04,778
עכשיו מה הולך לקרות?

64
00:04:04,845 --> 00:04:07,247
הם הולכים לקחת אותך לחדר
ואתה לא הולך להגיד כלום.

65
00:04:07,314 --> 00:04:10,367
מעולם לא הייתי כאן.

66
00:04:10,400 --> 00:04:12,077
הדבר היחיד שאתה צריך
מה לעשות זה לסתום את הפה.

67
00:04:12,210 --> 00:04:13,720
אתה מבין?

68
00:04:13,854 --> 00:04:15,088
כי אם אתה אומר משהו
שלא כדאי לך,

69
00:04:15,155 --> 00:04:17,174
המשטרה היא הדבר הכי פחות חשוב.

70
00:04:28,535 --> 00:04:29,853
עוֹמֵד.

71
00:04:34,574 --> 00:04:36,109
מַהֲלָך!

72
00:04:42,933 --> 00:04:46,019
בְּסֵדֶר.
ביקשתי מהם לכבות את המצלמות.

73
00:04:46,086 --> 00:04:47,521
היית צריך לעשות אותנו
לרדוף אחריך?

74
00:04:47,587 --> 00:04:49,239
הייתי צריך לשכנע אותם.
- קודם כל, אתה בסדר?

75
00:04:49,272 --> 00:04:50,857
כן, אבל אני לא יכול להיות
כאן הרבה זמן.

76
00:04:50,924 --> 00:04:51,958
אני מבין. לִנְשׁוֹם.

77
00:04:52,092 --> 00:04:53,727
אבל אני צריך לדעת
איך זה קרה

78
00:04:53,760 --> 00:04:56,229
וספר לי על הנתונים
שנתת לנו

79
00:04:56,263 --> 00:04:58,123
תראה, אני הסתנן
עבור ה-DEA

80
00:04:58,223 --> 00:04:59,766
כמו שריר של להקה
רחוב בסן דייגו

81
00:04:59,866 --> 00:05:02,035
שיש לו קשרים עם
קרטל בשם Los Sin Fe.

82
00:05:02,102 --> 00:05:03,503
למה קרטל סמים
מהחוף המערבי

83
00:05:03,570 --> 00:05:05,005
סחר בנשים
בניו יורק?

84
00:05:05,071 --> 00:05:06,173
כי היינו כאן
להחלפה.

85
00:05:06,239 --> 00:05:07,299
איזה סוג של חילופי דברים?

86
00:05:07,432 --> 00:05:09,543
חשבתי שזה סמים לנשק.

87
00:05:09,609 --> 00:05:11,011
היה לנו קוקאין.
היה לנו פנטניל.

88
00:05:11,077 --> 00:05:12,212
אבל אתמול בלילה, שמעתי

89
00:05:12,279 --> 00:05:13,613
שיחליפו אותו
על ידי אנשים.

90
00:05:13,713 --> 00:05:15,649
וה-DEA רצה
האם נציל את הנשים?

91
00:05:15,782 --> 00:05:17,384
לא. הם לא יודעים על זה.

92
00:05:17,450 --> 00:05:19,519
רגע, מה?
אתה לא סומך על המנהל שלך?

93
00:05:19,586 --> 00:05:21,588
אני לא יכול להסביר לך הכל עכשיו.

94
00:05:21,621 --> 00:05:23,106
אני רק צריך שתדע
שיש יותר.

95
00:05:23,139 --> 00:05:24,257
- עוד קורבנות?
כן.

96
00:05:24,291 --> 00:05:26,459
ההחלפה הייתה אחת משניים.

97
00:05:26,493 --> 00:05:28,228
מתי יקרה השניה?

98
00:05:28,295 --> 00:05:29,663
אני לא יודע.
- אתה יודע כמה נשים יש?

99
00:05:29,729 --> 00:05:32,299
לא, עדיין לא, אני פשוט יודע את זה
הם צריכים להתחיל לחקור.

100
00:05:32,399 --> 00:05:34,467
עַכשָׁיו. אני אצור קשר
כשאני יכול.

101
00:05:34,501 --> 00:05:35,627
בְּסֵדֶר. ולסקו, רגע.

102
00:05:35,660 --> 00:05:36,803
הם צריכים לשלוח אותי בחזרה

103
00:05:36,836 --> 00:05:37,938
או שהם יאמינו שמשהו קורה.

104
00:05:37,971 --> 00:05:40,440
גלן שפנר
עבור ויסנטה זוואלה.

105
00:05:40,540 --> 00:05:42,142
זה נגמר כאן.

106
00:05:42,175 --> 00:05:44,269
גם לי נמאס
לדבר איתו.

107
00:05:44,336 --> 00:05:45,512
הכל שלך.

108
00:05:45,579 --> 00:05:47,305
להתראות, ויסנטה.

109
00:05:50,108 --> 00:05:51,468
יש דיווח מבית החולים?

110
00:05:51,501 --> 00:05:53,787
כן, פציעות קלות
בקורבנות שאנו מחלצים.

111
00:05:53,854 --> 00:05:55,472
שפשופים, חבורות.

112
00:05:55,505 --> 00:05:56,823
אני מניח שזה קרה
במהלך ההובלה.

113
00:05:56,957 --> 00:05:58,992
הזמנתי ערכת אונס
לכל מי שמקבל אחד.

114
00:05:59,025 --> 00:06:00,460
האם היה מזל עם
את הזיהויים?

115
00:06:00,527 --> 00:06:01,853
צירופי מקרים שונים
באנשים נעדרים.

116
00:06:01,987 --> 00:06:03,463
טוב מאוד.

117
00:06:03,530 --> 00:06:09,336
יש לנו את אנג'לה נוימן,
טניה קורטז, מדיסון קלירי,

118
00:06:09,369 --> 00:06:11,338
כולם מאזור תלת המדינות,

119
00:06:11,371 --> 00:06:13,006
כולם עם רקע
לזנות.

120
00:06:13,039 --> 00:06:15,300
אנחנו יודעים שהעובדים
סקס נמצאים בסיכון גבוה יותר

121
00:06:15,367 --> 00:06:16,276
להיות קורבנות של סחר,
אבל אנחנו לא יודעים

122
00:06:16,343 --> 00:06:17,477
איך הם הגיעו למשאית הזו.

123
00:06:17,510 --> 00:06:18,845
אני מניח שלא השגנו כלום

124
00:06:18,879 --> 00:06:20,347
של שאר החשודים
שהפסקנו, נכון?

125
00:06:20,413 --> 00:06:21,615
לכולם יש את שפנר
כעורך דין.

126
00:06:21,648 --> 00:06:24,017
חקרתי את זה:
עורך דין קרטל ידוע,

127
00:06:24,150 --> 00:06:25,677
נשכר כדי להגן
לשלך.

128
00:06:25,710 --> 00:06:27,888
חוץ מזה לא יכולנו
למידע נוסף על Los Sin Fe.

129
00:06:28,021 --> 00:06:29,856
בגלל זה הבאתי את הבחור הזה.

130
00:06:29,990 --> 00:06:31,191
הטיפוס שלנו
זה מאוד חודר.

131
00:06:31,224 --> 00:06:32,484
זה כל מה שאני צריך לדעת.

132
00:06:32,550 --> 00:06:34,152
אני יודע.
- איפה האחרים?

133
00:06:34,219 --> 00:06:36,680
רולינס וקאריסי עזבו
של העיר

134
00:06:36,713 --> 00:06:40,233
שבוע עם הילדים
וקארי...

135
00:06:40,333 --> 00:06:41,851
זה סיפור
לפעם אחרת.

136
00:06:41,885 --> 00:06:43,203
אל תגיד יותר.

137
00:06:43,270 --> 00:06:45,238
אני חושב שעדיף שנעשה זאת
זה במקום אחר.

138
00:06:47,173 --> 00:06:50,710
האנשים שלי בסמים אומרים את זה
לוס סין פה התחילה במקסיקו

139
00:06:50,744 --> 00:06:52,979
ואז הם הופיעו
בסן דייגו לפני שנתיים.

140
00:06:53,046 --> 00:06:54,205
-מי אחראי?
- הבחור הזה.

141
00:06:54,239 --> 00:06:56,416
אלחנדרו חוסה גווארה,

142
00:06:56,516 --> 00:06:58,034
ידוע גם
כמו "אל צ'יקיטו".

143
00:06:58,068 --> 00:07:00,253
הקטן.
מַצחִיק.

144
00:07:00,353 --> 00:07:02,155
חיפוש לפי תפוצה
והלבנת הון

145
00:07:02,222 --> 00:07:03,924
ויש לו מוניטין של שאפתנות.

146
00:07:04,024 --> 00:07:06,426
בגלל זה זה מתרחב
לסחר בבני אדם.

147
00:07:06,559 --> 00:07:08,061
זה רק מגוון את תיק העבודות שלך.

148
00:07:08,161 --> 00:07:11,022
ותשלח צוות
לחוף המזרחי לעשות את זה?

149
00:07:11,089 --> 00:07:13,633
בחור כזה לא בא
למקום שבו הוא נמצא בלי חברים,

150
00:07:13,700 --> 00:07:15,560
אז כנראה
היה לי איש קשר כאן

151
00:07:15,593 --> 00:07:17,070
שכבר היה בעסק
של סחר בבני אדם.

152
00:07:17,203 --> 00:07:19,506
- יש לך מושג מי זה?
- לא.

153
00:07:19,539 --> 00:07:21,942
אבל נרקוטיקה כן
שיחה לסן דייגו

154
00:07:22,075 --> 00:07:24,577
והם חושבים שהם יודעים עם מי
ולסקו יכול להיות שם.

155
00:07:24,611 --> 00:07:26,746
- טוב מאוד.
- ארתורו אגילר.

156
00:07:26,880 --> 00:07:30,016
לקבל החלטות,
הוא מנהיג והרוג.

157
00:07:30,083 --> 00:07:32,110
יש היסטוריה
על כוונה להפיץ.

158
00:07:32,243 --> 00:07:34,521
אני יכול להיות אשם
מתוך תריסר רציחות.

159
00:07:34,587 --> 00:07:36,556
כן, אבל הם לא יכולים
לקשור אותו לכלום.

160
00:07:36,623 --> 00:07:39,417
סן דייגו אמרה שזה קיבל
מכה בראש

161
00:07:39,451 --> 00:07:41,886
עם ידית איבר
מחבורה יריבה

162
00:07:41,953 --> 00:07:43,263
והשמועה היא שלא היה
אותו דבר מאז.

163
00:07:43,330 --> 00:07:46,366
- באיזה מובן?
ובכן, לפני כמה חודשים,

164
00:07:46,399 --> 00:07:48,301
הוא חשב שאחד מאנשיו
אני גנבתי.

165
00:07:48,401 --> 00:07:51,296
הוא קשר אותו לפגוש שלו
ונסע עשרה קילומטרים

166
00:07:51,396 --> 00:07:53,340
- לפני בלימה.
- אז זה נטל.

167
00:07:53,406 --> 00:07:54,908
למה לתת לו את העבודה?

168
00:07:54,974 --> 00:07:57,110
כי הוא בן הדוד הצעיר יותר
מצ'יקיטו

169
00:07:57,143 --> 00:07:59,546
ואגילר מעריץ אותו.

170
00:07:59,612 --> 00:08:03,416
-מה שלום ולסקו?
- אה... עצבני.

171
00:08:03,450 --> 00:08:04,784
זה לא אותו דבר כמו תמיד.

172
00:08:04,851 --> 00:08:07,587
יש הרבה על כף המאזניים כשמנסים
להציל את הבנות האלה.

173
00:08:07,687 --> 00:08:09,589
עדיין נשאר בו קצת SVU.

174
00:08:09,689 --> 00:08:11,791
אני מהמר על הקרטל
ישלם את הערבות שלו.

175
00:08:11,825 --> 00:08:12,984
זה ייצא בסוף היום.

176
00:08:13,118 --> 00:08:14,494
יחד עם האחרים
שעצרנו.

177
00:08:14,627 --> 00:08:16,613
עד שיגיע התאריך
משיקול דעתו, הם לא יהיו עוד.

178
00:08:16,646 --> 00:08:19,958
אנחנו צריכים להציל
לנשים האלה לפני כן.

179
00:08:22,335 --> 00:08:23,803
בית חולים רחמים
יום רביעי, 8 באפריל

180
00:08:23,903 --> 00:08:25,739
מדיסון, אתה רעב?

181
00:08:25,805 --> 00:08:27,957
אני יכול להביא לך משהו
לאכול או לשתות?

182
00:08:27,991 --> 00:08:29,909
לֹא? בְּסֵדֶר.

183
00:08:29,976 --> 00:08:33,104
תקשיב לי.

184
00:08:33,171 --> 00:08:35,181
אני רוצה שתדע
שאתה לא בצרות.

185
00:08:35,315 --> 00:08:37,617
- אתה בטוח כאן.
- אתה לא יודע את זה.

186
00:08:37,684 --> 00:08:39,853
כן אני יודע.

187
00:08:41,813 --> 00:08:43,957
אתה חייב לעזור לה.

188
00:08:44,024 --> 00:08:45,792
מִי?

189
00:08:45,892 --> 00:08:47,794
לבריטני.

190
00:08:47,861 --> 00:08:50,130
אחותי.

191
00:08:50,230 --> 00:08:51,689
עדיין יש להם את זה.

192
00:08:51,823 --> 00:08:53,833
טוב מאוד.

193
00:08:53,933 --> 00:08:59,439
מדיסון, כל דבר
מה אתה יכול להגיד לי

194
00:08:59,506 --> 00:09:04,160
על איפה הם הביאו אותך,
כל דבר

195
00:09:04,194 --> 00:09:07,205
על זהות
של הגברים האלה

196
00:09:07,338 --> 00:09:10,208
זה יעזור לי מאוד
למצוא אותה.

197
00:09:10,308 --> 00:09:11,676
אתה יכול לעשות את זה?

198
00:09:14,187 --> 00:09:17,657
עבדנו
בשביל הבחור הזה

199
00:09:17,690 --> 00:09:20,193
שניהל עסק
של לוויה.

200
00:09:20,293 --> 00:09:23,263
איך קוראים לבחור הזה
על מי הם עבדו

201
00:09:23,329 --> 00:09:25,198
טוני.

202
00:09:25,265 --> 00:09:28,468
אני לא יודע את שם המשפחה שלו.
- בסדר.

203
00:09:28,501 --> 00:09:33,440
אמר שנעשה משהו אחר

204
00:09:33,506 --> 00:09:35,575
וכי ניפגש
במוטל,

205
00:09:35,675 --> 00:09:40,205
אז הלכנו לשם

206
00:09:40,238 --> 00:09:43,450
והיו עוד חמישה סוגים

207
00:09:43,516 --> 00:09:45,852
שמעולם לא ראיתי.

208
00:09:45,952 --> 00:09:49,681
והוא אמר לנו...

209
00:09:49,747 --> 00:09:52,592
שהם מכרו לנו.

210
00:09:54,427 --> 00:09:55,753
טוב מאוד.

211
00:09:55,854 --> 00:10:01,768
בריטני הייתה מבועתת.
והתחיל לצרוח

212
00:10:01,901 --> 00:10:03,536
ולבכות
וניסיתי להוציא אותה משם,

213
00:10:03,603 --> 00:10:08,174
אבל הם שמו אותנו
ברדסים על הראש

214
00:10:08,241 --> 00:10:11,711
והם דחפו אותנו
בתוך משאית.

215
00:10:11,811 --> 00:10:15,014
היו שם עוד בנות.

216
00:10:15,081 --> 00:10:17,075
וזה היה מתי
הביאו אותם לניו יורק?

217
00:10:17,108 --> 00:10:21,187
כן, ואז המשאית
הפסיק לזוז

218
00:10:21,254 --> 00:10:24,991
והם דחפו אותנו
לתוך חדר

219
00:10:25,058 --> 00:10:27,594
והם הורידו לנו את הברדסים.

220
00:10:27,727 --> 00:10:29,629
הצלחת להסתכל סביב החדר?

221
00:10:29,729 --> 00:10:32,265
זה היה כמו ארון גדול.

222
00:10:32,365 --> 00:10:38,071
והם השאירו אותנו שם
במשך זמן רב...

223
00:10:38,138 --> 00:10:41,241
עד שהם חזרו.

224
00:10:41,307 --> 00:10:45,745
החזקתי לו את היד...

225
00:10:46,613 --> 00:10:51,851
אבל לא יכולתי להחזיק אותה
עם מספיק כוח.

226
00:10:51,918 --> 00:10:54,779
לקחו אותי
והם עזבו אותה.

227
00:10:54,812 --> 00:10:59,250
היא צרחה...

228
00:10:59,317 --> 00:11:01,494
וזו אשמתי.

229
00:11:04,489 --> 00:11:09,127
האם תוכל לראות משהו
של הגברים האלה?

230
00:11:09,160 --> 00:11:12,956
אתה זוכר מהם משהו?
משהו מיוחד?

231
00:11:12,989 --> 00:11:16,709
משהו בקול שלו, קעקוע או...

232
00:11:16,776 --> 00:11:20,797
הבחור שנראה היה הבוס,

233
00:11:20,830 --> 00:11:24,317
אני חושב שהיה לי שיער
ארוך וחשוך מאוד.

234
00:11:24,350 --> 00:11:26,186
טוב מאוד.

235
00:11:26,286 --> 00:11:30,348
והייתה לו צלקת
על הצוואר

236
00:11:30,481 --> 00:11:33,192
זה היה ככה.

237
00:11:33,326 --> 00:11:35,962
מדיסון, זה...

238
00:11:36,029 --> 00:11:38,823
מידע שימושי מאוד.

239
00:11:40,066 --> 00:11:43,202
אתה יכול לתת לי דקה?

240
00:11:44,971 --> 00:11:47,073
שלום ברונו,
אני לא יכול לדבר עכשיו.

241
00:11:47,140 --> 00:11:49,008
אני יודע,
אבל אתה תרצה לשמוע את זה.

242
00:11:49,042 --> 00:11:52,804
יש לך מבקר.
הסוכנת מגי ובר, DEA.

243
00:11:52,870 --> 00:11:54,080
טוב מאוד.

244
00:11:54,147 --> 00:11:56,174
תן לו לחכות לי במשרד שלי.

245
00:12:04,691 --> 00:12:06,092
שלום, הסוכן וובר.

246
00:12:06,159 --> 00:12:07,727
קפטן בנסון.

247
00:12:07,794 --> 00:12:08,845
שמעתי את זה אתמול
הם הצילו חיים

248
00:12:08,878 --> 00:12:10,363
של שישה קורבנות סחר.

249
00:12:10,430 --> 00:12:13,182
אני מניח שאתה כאן בשביל
החשודים שעצרנו.

250
00:12:13,216 --> 00:12:14,734
אני בטוח שכן
מועבר

251
00:12:14,801 --> 00:12:16,536
למשמורת פדרלית
ברגע זה.

252
00:12:16,569 --> 00:12:17,670
בְּהֶחלֵט.

253
00:12:17,770 --> 00:12:19,539
ספר לי על המידע שקיבלת.

254
00:12:19,572 --> 00:12:21,566
זה הגיע דרך הקו הראשי.

255
00:12:21,699 --> 00:12:25,570
הם שלחו את זה אלינו
ולמרבה המזל, זה היה אמין.

256
00:12:25,703 --> 00:12:28,665
דבר אחד עלי, קפטן,
אני פשוט לא מאמין במזל.

257
00:12:31,184 --> 00:12:33,453
דבר אחד עלי, סוכן,

258
00:12:33,519 --> 00:12:36,256
אני אוהב להגיע לנקודה.

259
00:12:37,915 --> 00:12:39,751
ג'ו ולסקו.

260
00:12:39,884 --> 00:12:41,844
אני יודע שהנתונים
זה הגיע מהפנים שלי.

261
00:12:43,896 --> 00:12:45,098
אתה המנהל שלו.

262
00:12:49,894 --> 00:12:52,196
היינו מאוד זהירים
עם מעצרו.

263
00:12:52,263 --> 00:12:53,556
אני לא מטיל ספק בכך.

264
00:12:53,589 --> 00:12:55,942
הבעיה שלי היא שהוא לא
האם זה חלף עליי.

265
00:12:56,075 --> 00:12:58,202
ולסקו דיבר איתי
של סחר בבני אדם.

266
00:12:58,269 --> 00:12:59,679
דיברתי עם הממונים עלי,

267
00:12:59,746 --> 00:13:01,447
אלא ראשי ה-DEA
הם החליטו להתערב

268
00:13:01,581 --> 00:13:03,241
יסכן
המבצע של לוס סין פה.

269
00:13:03,274 --> 00:13:08,154
אז אתה תגיד לי את זה
להקריב את הנשים האלה?

270
00:13:08,221 --> 00:13:09,622
לא. לא.

271
00:13:09,756 --> 00:13:11,424
אני רוצה לוודא
שאתה לא עושה כלום

272
00:13:11,457 --> 00:13:12,583
תן לי להרוג את האיש שלי.

273
00:13:15,061 --> 00:13:17,588
נראה ש
אתה דואג לו.

274
00:13:17,622 --> 00:13:19,582
זה אמין.

275
00:13:19,615 --> 00:13:21,334
אבל לאחרונה,
דיווח פחות

276
00:13:21,401 --> 00:13:23,127
ולבלות יותר זמן בפנים.

277
00:13:23,261 --> 00:13:25,571
- למה אתה חושב כך?
אני לא יודע.

278
00:13:25,638 --> 00:13:27,006
אבל מאז שעבדתי בשבילך
לאחרונה,

279
00:13:27,073 --> 00:13:28,307
חשבתי שאולי כן.

280
00:13:29,634 --> 00:13:34,764
הדבר היחיד שאני יודע
יש לי קורבן

281
00:13:34,797 --> 00:13:37,275
שאחותו עדיין נעדרת,

282
00:13:37,308 --> 00:13:39,519
יחד עם נשים אחרות
שהם קורבנות של סחר.

283
00:13:39,585 --> 00:13:41,437
אני גם רוצה להוריד את זה
של התודעה,

284
00:13:41,471 --> 00:13:44,324
סיבה למה אני רוצה
לשתף פעולה באופן לא רשמי.

285
00:13:47,093 --> 00:13:48,528
אז מה דעתך שנתחיל

286
00:13:48,594 --> 00:13:51,297
מנסה לזהות
לחוטפים?

287
00:13:51,330 --> 00:13:53,491
טוב מאוד.

288
00:13:53,624 --> 00:13:56,502
שיער כהה ארוך,
צלקת...

289
00:13:56,602 --> 00:13:58,738
מאוזן לאוזן.
הקטור לוזאנו.

290
00:13:58,771 --> 00:14:01,766
זה קשר הסחר
חסרי אמונה בחוף המזרחי.

291
00:14:01,833 --> 00:14:03,943
אני תמיד מתחרט על הבחור
שחתכו לו את הגרון

292
00:14:04,010 --> 00:14:07,013
לא יסיים את העבודה.

293
00:14:07,146 --> 00:14:10,675
הדירה של הקטור לוזאנו
יום רביעי, 8 באפריל

294
00:14:16,481 --> 00:14:18,091
מישהו הגיע לכאן ראשון.
קָדִימָה.

295
00:14:18,157 --> 00:14:19,392
NYPD!

296
00:14:21,961 --> 00:14:23,362
גוּף.

297
00:14:23,429 --> 00:14:25,598
בָּרוּר!

298
00:14:55,128 --> 00:14:58,823
היי, מה קורה, ויסנטה?
- שלום, בני.

299
00:14:58,890 --> 00:15:01,225
זֶה? קדימה.

300
00:15:01,325 --> 00:15:03,469
אם רצית לגעת בי,
אתה יכול לשאול אותי.

301
00:15:03,503 --> 00:15:06,072
אלו פקודותיו של ארתורו.
- איפה כולם?

302
00:15:06,139 --> 00:15:07,673
בחזרה לקליפורניה.

303
00:15:07,774 --> 00:15:09,734
הוא לא אמר למה.

304
00:15:09,867 --> 00:15:12,211
הכל טוב.

305
00:15:12,245 --> 00:15:14,080
ויסנטה, בואי הנה.

306
00:15:20,653 --> 00:15:23,881
אני מאוד מעריך ששלחת לי
אותו עורך דין.

307
00:15:25,925 --> 00:15:28,194
אני אדבר עם ויסנטה.

308
00:15:28,227 --> 00:15:30,897
אני אהיה כאן אם אתה צריך אותי.

309
00:15:40,706 --> 00:15:42,108
לְהִתִיַשֵׁב.

310
00:15:45,044 --> 00:15:46,704
שמעתי שעשית אותם
החיים הבלתי אפשריים

311
00:15:46,771 --> 00:15:48,014
מנסה לצאת משם.

312
00:15:48,080 --> 00:15:51,083
אותם שוטרים מושחתים,
ניסו לשבור אותך?

313
00:15:51,117 --> 00:15:53,377
הם ניסו.
אבל הם נכשלו.

314
00:15:53,444 --> 00:15:55,371
מה שאלו אותך?

315
00:15:56,747 --> 00:16:00,785
הנשים, הסמים.
אתה יודע, שטויות טהורות.

316
00:16:00,885 --> 00:16:02,461
מה אמרת להם?

317
00:16:03,563 --> 00:16:04,714
שׁוּם דָבָר.

318
00:16:05,865 --> 00:16:07,166
אז איך הם גילו

319
00:16:07,233 --> 00:16:09,468
של מה שאנחנו עושים,
וינסנט?

320
00:16:11,370 --> 00:16:13,598
אם הייתי יודע,
היית יודע, ארתורו.

321
00:16:17,969 --> 00:16:21,514
אתה יודע, כשהייתי צעיר יותר...

322
00:16:24,083 --> 00:16:26,569
האמנתי בנאמנות הזו
זה היה רועש...

323
00:16:28,588 --> 00:16:31,816
זה כדי להראות את זה,
גרמת להם לדעת.

324
00:16:31,949 --> 00:16:35,394
ואז בן דוד שלי
לימד אותי את הנאמנות הזאת,

325
00:16:35,461 --> 00:16:39,398
נאמנות אמיתית,
זה שקט.

326
00:16:39,465 --> 00:16:44,795
זה הקשבה, עשייה
מה אומרים לך ומתי.

327
00:16:46,939 --> 00:16:48,966
אני מניח שבגלל זה
אני עדיין כאן, נכון?

328
00:16:50,801 --> 00:16:52,470
בגלל זה אתה עדיין כאן.

329
00:16:53,713 --> 00:16:56,274
אז אני חייב לשאול אותך.

330
00:16:56,340 --> 00:17:00,019
אנחנו יכולים לסמוך עליך, ויסנטה?

331
00:17:01,504 --> 00:17:03,522
כמובן שאתה יכול לסמוך עליי.

332
00:17:06,192 --> 00:17:07,860
טוב מאוד.

333
00:17:10,688 --> 00:17:12,782
לך תמצא את בני.
לך תמצא את לואיס.

334
00:17:14,358 --> 00:17:17,069
המשטרה לקחה
הטנדר שלנו.

335
00:17:17,136 --> 00:17:19,497
נצטרך מכוניות חדשות.

336
00:17:20,806 --> 00:17:22,833
נצטרך מכוניות חדשות.

337
00:17:54,006 --> 00:17:55,975
מישהו דופק בדלת?

338
00:17:56,042 --> 00:17:58,711
כן יקירי.
תישאר שם.

339
00:18:07,720 --> 00:18:09,380
איך עברת
לשוער שלי?

340
00:18:09,413 --> 00:18:12,258
כדאי לשאול את הסופרמרקט
תבקש ממנו לבדוק את דלת הגג.

341
00:18:14,427 --> 00:18:15,661
שלום, ג'ו.

342
00:18:15,695 --> 00:18:17,380
- שלום, ילד.
- זה בסדר מותק.

343
00:18:17,413 --> 00:18:20,391
תחזור למיטה.
אנחנו בסדר.

344
00:18:20,424 --> 00:18:22,551
אני לא צריך לדאוג
תן לנוח לספר לי, נכון?

345
00:18:22,585 --> 00:18:23,803
אני לא יודע.

346
00:18:23,869 --> 00:18:28,074
הוא קצת מרדן.

347
00:18:28,107 --> 00:18:29,567
תקשיב, יש לי משהו.

348
00:18:29,600 --> 00:18:31,243
היי, ששש...

349
00:18:31,344 --> 00:18:34,847
סיטונאי בדים,
אמסטרדם טקסטיל.

350
00:18:34,914 --> 00:18:36,148
האם אני אמור לדעת
מה זה

351
00:18:36,215 --> 00:18:37,550
שם יהיה לך את הקרטל
הטנדר

352
00:18:37,616 --> 00:18:38,776
להעביר קורבנות

353
00:18:38,909 --> 00:18:40,052
מאז שלקחת
שלנו בפשיטה.

354
00:18:40,119 --> 00:18:41,545
אם יש לך את לוחית הרישוי,
נעקוב אחריו.

355
00:18:41,612 --> 00:18:44,056
אין לי אותם.
אדם אחר הרים אותם.

356
00:18:44,123 --> 00:18:45,891
אני יודע שזה לא הרבה...
לא, אבל זו התחלה.

357
00:18:45,958 --> 00:18:47,752
אני אכין את ברונו וגריפין
לחקור את זה.

358
00:18:47,785 --> 00:18:52,581
תשמע, גם לי יש משהו.
- טוב מאוד.

359
00:18:52,615 --> 00:18:57,603
המנהל שלך ביקר אותי
מה-DEA.

360
00:18:57,703 --> 00:18:59,805
וובר?
מה אתה רוצה?

361
00:18:59,939 --> 00:19:01,640
הוא גילה שאתה כן
המודיע.

362
00:19:01,774 --> 00:19:04,944
- היא לא כעסה?
- באופן מפתיע לא.

363
00:19:05,011 --> 00:19:09,281
זה בצד שלך ו
כל כך דואג לך, ולסקו,

364
00:19:09,415 --> 00:19:11,242
- כמוני.
תראה.

365
00:19:11,308 --> 00:19:13,619
תראה, תראה, תראה,
אני מאוד מעריך את שניכם

366
00:19:13,719 --> 00:19:16,389
תנסה לטפל בי,
אבל אני בסדר.

367
00:19:16,422 --> 00:19:18,290
ולמה שנינו חושבים

368
00:19:18,324 --> 00:19:21,660
שיש משהו
מה אתה לא מספר לנו?

369
00:19:27,491 --> 00:19:30,461
היום אנחנו מוצאים את הקטור לוזאנו.

370
00:19:30,494 --> 00:19:33,264
הוא נרצח...

371
00:19:33,330 --> 00:19:36,042
וובר חושדים

372
00:19:36,108 --> 00:19:38,344
מי היה הרוצח שלך, אגילר.

373
00:19:38,477 --> 00:19:42,314
ומסיבה זו,
אבקש ממך לשקול

374
00:19:42,415 --> 00:19:44,250
- שובר יוציא אותך החוצה.
- לא יכול.

375
00:19:44,316 --> 00:19:45,651
אני לא יכול לעשות את זה.

376
00:19:45,751 --> 00:19:47,286
אנחנו יכולים לחקור
המקרה מבחוץ לפנים.

377
00:19:47,319 --> 00:19:48,654
אנחנו נמצא את הבנות האלה.

378
00:19:48,688 --> 00:19:51,190
אמרתי לא, קפטן.

379
00:19:53,851 --> 00:19:55,811
כשעזבתי את SVU לפני שישה חודשים,

380
00:19:55,845 --> 00:19:58,698
אמרת לי ללכת
איפה זה יעשה הכי טוב.

381
00:19:59,765 --> 00:20:02,159
באיזה מחיר?

382
00:20:06,372 --> 00:20:08,674
אני חייב ללכת.

383
00:20:15,014 --> 00:20:18,184
אמסטרדם טקסטיל
יום חמישי, 9 באפריל

384
00:20:18,284 --> 00:20:19,677
סליחה, אבל אנחנו עדיין לא פתוחים.

385
00:20:19,710 --> 00:20:22,688
האם זה הבעלים, מנואל רוחאס?

386
00:20:22,822 --> 00:20:24,623
- מה הבעיה?
באנו לכאן כדי לברר.

387
00:20:24,690 --> 00:20:26,992
כמה טנדרים יש לך?
מנואל?

388
00:20:27,059 --> 00:20:28,994
לעסקים?
רק אחד.

389
00:20:29,061 --> 00:20:30,563
כֵּן? איפה?

390
00:20:30,629 --> 00:20:32,164
זה לא כאן.

391
00:20:32,231 --> 00:20:34,892
אחד העובדים שלי
הוא היה צריך לבצע משלוח.

392
00:20:35,025 --> 00:20:36,827
אנחנו מאוד עסוקים.

393
00:20:36,894 --> 00:20:39,572
הוא רק אמר שהם לא
פתוח, אז...

394
00:20:42,141 --> 00:20:43,342
הם לא מבינים.

395
00:20:43,375 --> 00:20:46,036
עזור לנו להבין, מנואל.

396
00:20:55,554 --> 00:20:57,289
הם הגיעו לכאן.
שני גברים.

397
00:21:00,326 --> 00:21:03,020
הם איימו להרוג
לנכדיי

398
00:21:03,087 --> 00:21:07,133
אם הוא לא שיתף פעולה,
אם הוא דיבר עם המשטרה.

399
00:21:07,199 --> 00:21:09,034
אלוהים שלי.

400
00:21:09,101 --> 00:21:11,237
נעשה כל מה שאפשר
כדי להגן עליך.

401
00:21:11,337 --> 00:21:13,038
נציב קצין
מחוץ לעסק שלך

402
00:21:13,105 --> 00:21:15,399
ועם משפחתו
במידת הצורך.

403
00:21:15,432 --> 00:21:17,543
האם הגברים האלה הזכירו
השמות שלהם?

404
00:21:17,576 --> 00:21:20,563
לא. הם הרגע אמרו את זה
הם היו צריכים את הטנדר שלי.

405
00:21:20,596 --> 00:21:22,114
הם לא אמרו לאן יקחו אותה.

406
00:21:22,248 --> 00:21:23,582
אני מניח שהם לא נתנו את זה
מספר,

407
00:21:23,716 --> 00:21:25,551
דרך כלשהי לתקשר?

408
00:21:25,618 --> 00:21:28,053
הם לא אמרו שום דבר אחר.

409
00:21:28,120 --> 00:21:31,073
ניסיתי להגיד להם לא.
אני נשבע.

410
00:21:31,106 --> 00:21:33,759
אנחנו מאמינים לו, אבל אנחנו צריכים
מידע כלשהו

411
00:21:33,893 --> 00:21:35,753
שיכול לתת לנו
על הטנדר.

412
00:21:37,062 --> 00:21:39,832
יש לי את המסמכים, את הרישום,

413
00:21:39,899 --> 00:21:43,169
התקליט, הכל.

414
00:21:43,235 --> 00:21:44,637
נראה כי ולסקו
הולך שניים לשניים.

415
00:21:44,703 --> 00:21:47,473
כן, אני אודיע.

416
00:21:59,618 --> 00:22:00,653
ארתור שלח אותך?

417
00:22:01,812 --> 00:22:03,956
אני כאן באופן לא רשמי.

418
00:22:13,666 --> 00:22:15,793
אתה אוהב את ניו יורק?

419
00:22:15,826 --> 00:22:17,394
אני שונא את מזג האוויר.

420
00:22:17,494 --> 00:22:18,938
הקור נעים.

421
00:22:18,971 --> 00:22:20,639
תמיד רציתי לראות שלג.

422
00:22:20,673 --> 00:22:22,625
אולי כדאי
להישאר יותר זמן.

423
00:22:22,658 --> 00:22:24,877
כֵּן? ואז מה?

424
00:22:24,977 --> 00:22:27,463
לאחר מכן,
אנחנו קונים מעילים גדולים.

425
00:22:27,496 --> 00:22:29,315
אז אני אאבד את הכפפות שלי,

426
00:22:29,381 --> 00:22:31,317
אבל אני אאשים אותך
על שגנבו אותם.

427
00:22:31,383 --> 00:22:33,786
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.
הכפפות שלך לא יעבדו בשבילי.

428
00:22:33,819 --> 00:22:36,021
כִּי? למה אתה
כל כך גדול וחזק?

429
00:22:37,723 --> 00:22:39,058
- מי זה?
- סליחה.

430
00:22:39,158 --> 00:22:41,485
- שירות ניקיון.
- לא, תודה.

431
00:22:49,526 --> 00:22:51,971
אתה יודע משהו על ארתורו?

432
00:22:52,104 --> 00:22:54,240
הוא כמעט לא אומר לי כלום יותר.

433
00:22:54,306 --> 00:22:56,275
זה כנראה הוויה
זהיר במיוחד

434
00:22:56,342 --> 00:22:57,835
לאחר הפשיטה.

435
00:22:57,868 --> 00:23:00,004
כן, זה היה כנראה
זו הסיבה שהוא הרג את הקטור.

436
00:23:00,037 --> 00:23:02,748
האם הקטור היה חוצפן?
אני לא יודע.

437
00:23:02,848 --> 00:23:04,717
ארתורו הרגע אמר
שהייתה לי הרגשה

438
00:23:04,817 --> 00:23:07,119
שלא יכולתי לסמוך עליו
בהקטור.

439
00:23:07,219 --> 00:23:09,013
לפני שנתיים,
זו הייתה אזהרה

440
00:23:09,046 --> 00:23:11,757
אבל עכשיו זה רק נגמר.

441
00:23:11,824 --> 00:23:13,659
וזה הולך ומחמיר.

442
00:23:13,692 --> 00:23:16,220
הוא לוקח סמים
עם סחורה משלו.

443
00:23:16,287 --> 00:23:19,465
הוא מביט בי בצורה מוזרה.

444
00:23:19,565 --> 00:23:21,058
על מה אתה מדבר?

445
00:23:21,125 --> 00:23:25,195
פעם הייתי טוב בלהעמיד פנים,

446
00:23:25,229 --> 00:23:29,008
אומר את כל הדברים הנכונים,
לדעת איך לקרוא את זה.

447
00:23:29,074 --> 00:23:31,844
ככה שרדתי.

448
00:23:31,910 --> 00:23:34,246
ויסנטה, אני רוצה לצאת.

449
00:23:34,346 --> 00:23:36,915
אני רוצה לברוח,
כפי שדיברנו עליו.

450
00:23:41,053 --> 00:23:44,290
אנחנו נעשה את זה,
אבל לא ברגע זה.

451
00:23:44,356 --> 00:23:46,759
זה לא הזמן המתאים.
הדברים מתוחים מאוד.

452
00:23:48,894 --> 00:23:51,363
אבל יום אחד זה יהיה.

453
00:23:51,397 --> 00:23:54,433
מי יודע?
אולי נחזור לניו יורק

454
00:23:54,500 --> 00:23:55,701
ובוא נעשה לימוד
תמורת 10,000 דולר לחודש.

455
00:23:55,801 --> 00:23:58,938
שום דבר מטורף.

456
00:24:01,106 --> 00:24:02,775
אתה ואני?

457
00:24:05,077 --> 00:24:06,862
אני ואתה.

458
00:24:15,104 --> 00:24:16,355
שלום יקירי.

459
00:24:16,455 --> 00:24:17,873
מה קורה?

460
00:24:19,116 --> 00:24:20,626
בסדר, בטח.
כן, מתי?

461
00:24:21,593 --> 00:24:22,519
בְּסֵדֶר.

462
00:24:22,619 --> 00:24:24,363
ובכן, להתראות.

463
00:24:24,463 --> 00:24:26,265
ההחלפה תהיה הלילה.

464
00:24:26,332 --> 00:24:28,200
הוא רוצה שכולם יהיו
במסעדה.

465
00:24:28,300 --> 00:24:31,253
- טוב מאוד.
- זה לא נשמע טוב.

466
00:24:31,286 --> 00:24:33,605
הכל בסדר.

467
00:24:33,672 --> 00:24:35,099
אל תדאג.

468
00:25:09,066 --> 00:25:10,968
אתה מאבד את המגע שלך.

469
00:25:13,570 --> 00:25:16,048
לעקוב אחרי זה לא חכם, סנפיר.

470
00:25:16,148 --> 00:25:18,984
גם לא הולך לישון
עם אשתו של הבוס שלך.

471
00:25:19,051 --> 00:25:21,912
אתה משוגע.
אני משתמש בו כדי לקבל גישה.

472
00:25:22,012 --> 00:25:23,489
אני מנסה למצוא
לנשים הללו.

473
00:25:23,555 --> 00:25:24,923
אה באמת?

474
00:25:24,990 --> 00:25:27,484
ראיתי אותך עוזב את החדר הזה.

475
00:25:27,518 --> 00:25:30,279
אם הייתי חושב כך, לא הייתי כאן.

476
00:25:33,699 --> 00:25:35,634
זה התחיל כגישה.

477
00:25:35,667 --> 00:25:37,861
והיא לא משתתפת.

478
00:25:37,928 --> 00:25:41,006
הוא שומע דברים ולחש לי אותם.

479
00:25:41,073 --> 00:25:43,575
לאחר זמן מה הוא עזב...

480
00:25:43,642 --> 00:25:45,536
הפסיק להיראות כמו חלק
של עבודה.

481
00:25:45,602 --> 00:25:47,880
שנינו היינו מעורבים
של צעירים.

482
00:25:47,946 --> 00:25:49,148
זה נראה בטוח.

483
00:25:49,181 --> 00:25:51,083
חוץ מזה
הפכת לשוטר.

484
00:25:51,183 --> 00:25:52,709
כן, והיא התערבה
עם אגילר.

485
00:25:52,776 --> 00:25:54,586
הבחור פרנואיד
ביום טוב

486
00:25:54,653 --> 00:25:55,888
וזה הולך ומחמיר.

487
00:25:55,954 --> 00:25:58,190
וזו עוד סיבה
כדי שתצא.

488
00:25:58,223 --> 00:26:01,060
לא, אמרתי לבנסון;
אני לא אעשה את זה.

489
00:26:01,126 --> 00:26:02,661
על ידי DEA?

490
00:26:02,694 --> 00:26:04,463
בשביל הקורבנות?

491
00:26:04,563 --> 00:26:05,831
או בגלל שאתה מנסה להגן עליה?

492
00:26:05,898 --> 00:26:07,966
הכל, סוף.
הַכֹּל.

493
00:26:08,033 --> 00:26:10,068
תראה, ולסקו, תמיד
הייתי כנה איתך

494
00:26:10,169 --> 00:26:12,696
ואני אגיד לך בכנות
שאתה לא יכול לעשות את זה.

495
00:26:12,729 --> 00:26:14,798
אתה לא יכול להגן על SVU,

496
00:26:14,898 --> 00:26:17,643
אתה לא יכול להגן על ה-DEA
וגם לא לקורבנות הנעדרים

497
00:26:17,709 --> 00:26:20,446
אפילו לא הילדה הזו במחזה.

498
00:26:20,512 --> 00:26:22,581
לא ככה הדברים עובדים.

499
00:26:27,686 --> 00:26:30,589
ההחלפה יכולה
יקרה הלילה.

500
00:26:30,656 --> 00:26:33,542
אני אפרסם את החדשות
ברגע שאוכל.

501
00:26:33,575 --> 00:26:36,261
היי, תשמור על עצמך.

502
00:26:49,174 --> 00:26:51,443
אתה לא רוצה לגעת בי הפעם?

503
00:26:54,780 --> 00:26:56,448
אנחנו עושים את זה או מה?

504
00:26:56,515 --> 00:26:58,534
הוא אמר לנו לחכות כאן.

505
00:27:16,969 --> 00:27:18,971
היי, מה יש לך?

506
00:27:19,071 --> 00:27:21,240
המפתחות עדיין ב-
מַגָע. עקבתי אחריה לכאן.

507
00:27:21,373 --> 00:27:23,775
- הנהג?
- זכר, היספני, 30 עד 40.

508
00:27:23,809 --> 00:27:24,943
הוא נכנס לפני רגע.
- עוד מישהו?

509
00:27:24,977 --> 00:27:26,979
- לא.
- טוב מאוד.

510
00:27:34,219 --> 00:27:36,455
NYPD!

511
00:27:36,522 --> 00:27:38,857
- NYPD!
- ESU!

512
00:27:43,562 --> 00:27:44,930
בָּרוּר!

513
00:27:44,963 --> 00:27:46,131
החדר פנוי.

514
00:27:46,198 --> 00:27:47,966
גם החדר הראשי.

515
00:27:48,033 --> 00:27:50,335
חדר האמבטיה ברור.

516
00:27:50,435 --> 00:27:53,105
פתח את הדלת!
דריבנלה.

517
00:27:53,238 --> 00:27:55,607
NYPD!

518
00:27:55,641 --> 00:27:57,943
היי, היי, היי!
ידיים למעלה!

519
00:27:57,976 --> 00:27:59,177
הניחו את הטלפון.

520
00:28:05,509 --> 00:28:07,152
איפה הם?

521
00:28:07,219 --> 00:28:09,188
היי, שאלתי אותך שאלה.
איפה הם?

522
00:28:09,254 --> 00:28:11,123
אין לי מושג על מה אתה מדבר.

523
00:28:11,156 --> 00:28:13,025
תוציא אותו מכאן.

524
00:28:13,091 --> 00:28:15,477
המקום ריק.
אין שום סימן לקורבנות.

525
00:28:15,510 --> 00:28:17,654
הם לא כאן, קפטן.

526
00:28:29,174 --> 00:28:31,210
מספר לא ידוע

527
00:28:38,350 --> 00:28:41,970
טלפונים, רובים, עכשיו.

528
00:28:43,322 --> 00:28:47,659
רק האנשים בחדר הזה
הם ידעו על הטנדר הזה

529
00:28:47,693 --> 00:28:50,395
ואחד מכם הוא עכברוש.

530
00:28:58,254 --> 00:29:00,343
כצפוי, הבחור
זה קיר לבנים.

531
00:29:00,376 --> 00:29:02,566
הוא אומר שהוא דיבר
עם סבתו כשהגענו.

532
00:29:02,666 --> 00:29:03,842
הם לא הצליחו להתחקות
השיחה?

533
00:29:03,909 --> 00:29:05,644
TARU עובד על זה,
אבל עדיין כלום.

534
00:29:05,711 --> 00:29:06,803
זה חייב להיות טלפון
חד פעמי.

535
00:29:06,837 --> 00:29:08,305
והכתובת?

536
00:29:08,372 --> 00:29:09,948
הבעלים הקודם היה
פונה לפני חצי שנה.

537
00:29:10,015 --> 00:29:12,509
השכנים לא ראו
אף אחד לא נכנס או יוצא,

538
00:29:12,576 --> 00:29:13,852
כולל הקורבנות.

539
00:29:13,952 --> 00:29:15,654
מה מאשר
שמעולם לא היו שם.

540
00:29:15,721 --> 00:29:17,481
חשבתי שברור לי
כדי להגן על המסתנן שלי.

541
00:29:17,547 --> 00:29:20,684
בדיוק כמוני
כשהסכמתי לזה.

542
00:29:20,751 --> 00:29:22,419
אז,
למה לא ניתן לאתר אותו?

543
00:29:22,519 --> 00:29:24,196
לא ניתן לאתר?
מה זה אומר?

544
00:29:24,263 --> 00:29:26,965
זה אומר שהם חיפשו את זה
ואן, הם עצרו אותו,

545
00:29:27,032 --> 00:29:29,259
הם הפחידו את אגילר ואולי
הם גילו את ולסקו.

546
00:29:29,359 --> 00:29:31,670
למה אתה חושב
מי גילה את זה

547
00:29:31,703 --> 00:29:36,074
כי זו הייתה מלכודת של אגילר

548
00:29:36,141 --> 00:29:38,410
לגלות את העכברוש.

549
00:29:38,477 --> 00:29:39,870
ודרכת על זה.

550
00:29:44,016 --> 00:29:45,734
אתה צודק.

551
00:29:45,767 --> 00:29:46,952
זה מה שעשינו, הסוכן ובר.

552
00:29:47,052 --> 00:29:49,221
אנחנו דורכים על המלכודת.

553
00:29:49,288 --> 00:29:51,690
אבל פעלנו
מבוסס על מידע

554
00:29:51,757 --> 00:29:54,259
שלאסקו נתן לנו.

555
00:29:54,359 --> 00:29:58,096
אם זו הייתה מלכודת,
זה אומר שהאיש שלנו

556
00:29:58,163 --> 00:30:02,901
והקורבנות בסכנה,
אז...

557
00:30:02,968 --> 00:30:04,770
אנו זקוקים לעזרתך.

558
00:30:04,870 --> 00:30:07,572
לצוות שלי בבית יש גישה

559
00:30:07,673 --> 00:30:09,441
למערכת מעקב עמוקה
מה-DEA.

560
00:30:09,541 --> 00:30:11,410
זה אפילו עובד עם
הטלפון של ולסקו כבה.

561
00:30:11,476 --> 00:30:13,278
כנראה היית צריך
להתחיל עם זה.

562
00:30:13,378 --> 00:30:15,439
גישה מחייבת
אישור מלמעלה.

563
00:30:15,539 --> 00:30:16,948
אני לוחץ,
אבל זה לוקח זמן.

564
00:30:17,049 --> 00:30:18,283
אני לא יודע אם יש לנו זמן.

565
00:30:18,383 --> 00:30:19,818
סיבה למה אני צריך
מכיר את התוכנית.

566
00:30:19,918 --> 00:30:21,053
אם עדיין לא גילית
לוולסקו,

567
00:30:21,119 --> 00:30:22,654
פשיטה נוספת תעשה את זה.

568
00:30:22,754 --> 00:30:24,281
הוא אמר שהחילופין
אולי זה יקרה הלילה.

569
00:30:24,381 --> 00:30:25,757
אם נמצא אותו,
אנחנו נמצא את הקורבנות.

570
00:30:25,857 --> 00:30:28,360
אני יודע שזה מסוכן,
אבל אם נשים לו אזיקים,

571
00:30:28,427 --> 00:30:29,753
אנחנו יכולים לשמור עליך.

572
00:30:29,786 --> 00:30:31,054
בְּסֵדֶר.

573
00:30:31,121 --> 00:30:32,397
אני אתקשר למפקדה,
אני אלחץ יותר חזק.

574
00:30:32,464 --> 00:30:34,266
תעשה את זה מהר
כי כשאנחנו יודעים

575
00:30:34,366 --> 00:30:37,803
המיקום של ולסקו,
אנחנו נצא מכאן.

576
00:30:43,909 --> 00:30:46,403
אני אומר לך, ארתורו, זה לא אני.

577
00:30:46,470 --> 00:30:47,904
-ומי זה, בני?
- אחד מהם.

578
00:30:47,938 --> 00:30:51,341
אני לא יודע. לעולם לא הייתי בוגד
לצ'יקיטו.

579
00:30:51,441 --> 00:30:53,802
אתה משתגע, בנאדם!
אָנָא!

580
00:30:53,835 --> 00:30:55,278
זה בסדר, זה בסדר.

581
00:30:55,345 --> 00:30:56,755
תראה, יש לנו עוד זמן
לעזוב

582
00:30:56,822 --> 00:30:58,115
ארתורו, זה לא חייב להיות ככה.

583
00:30:58,181 --> 00:30:59,850
כן זה חייב להיות ככה,
אם היה מגיע לו.

584
00:30:59,916 --> 00:31:01,451
אנחנו לא יודעים אם זה הגיע לו.

585
00:31:01,485 --> 00:31:04,121
אתה לא מתנהג כמו עצמך, בסדר?

586
00:31:04,187 --> 00:31:05,664
אתה חושב צ'יקיטו
האם תרצה את זה?

587
00:31:05,764 --> 00:31:07,299
צ'יקיטו כבר יודע את זה!

588
00:31:07,366 --> 00:31:12,621
הוא אמר להרוג את כולם
אם ככה העכברוש מת!

589
00:31:14,906 --> 00:31:18,009
אני לא רואה אותך מזיע, ויסנטה.

590
00:31:18,110 --> 00:31:21,471
אני לא מזיע
כי אני לא עכברוש.

591
00:31:21,538 --> 00:31:23,131
ולמה הלכת
ובא

592
00:31:23,198 --> 00:31:25,175
מאז שהגענו לניו יורק?

593
00:31:26,518 --> 00:31:29,121
אני נאמן, ארתורו.

594
00:31:29,154 --> 00:31:31,590
אני אגיד את זה, אבל אני לא הולך
להתחנן על חיי.

595
00:31:31,656 --> 00:31:35,051
אולי לבן דוד שלי יש
טועה לגבי נאמנות.

596
00:31:35,152 --> 00:31:38,814
אולי כדאי שתשמור על עצמך
מהשותקים.

597
00:31:40,957 --> 00:31:43,402
האם אתה עכברוש, ויסנטה?
- כבר!

598
00:31:43,468 --> 00:31:44,628
האם אתה עכברוש?

599
00:31:44,694 --> 00:31:46,471
ארתור, תפסיק!
- לא!

600
00:31:46,538 --> 00:31:47,572
עֲבוּר!

601
00:31:47,639 --> 00:31:48,907
הוא היה איתי.

602
00:31:50,876 --> 00:31:54,337
היה איתי
לאחר הפשיטה.

603
00:31:54,404 --> 00:31:56,081
הייתה סכנה.

604
00:31:56,148 --> 00:31:58,083
לא ידעתי על מי לסמוך
והיה זקוק להגנה נוספת,

605
00:31:58,183 --> 00:32:00,652
אז שאלתי את ויסנטה
זה היה מחוץ למוטל

606
00:32:00,719 --> 00:32:02,387
כשלא יכולת להיות שם.

607
00:32:02,487 --> 00:32:05,515
הייתי אומר לך, יקירי,
אבל היית מאוד עסוק.

608
00:32:05,582 --> 00:32:08,009
מצטער מאוד.

609
00:32:16,434 --> 00:32:18,061
תקן את עצמך.

610
00:32:21,064 --> 00:32:22,732
אני אדבר איתך, לואיס.

611
00:32:23,700 --> 00:32:26,611
מה אתה אומר לי, לואיס? הממ?

612
00:32:28,480 --> 00:32:31,032
אני אשים עין עליו.

613
00:32:33,452 --> 00:32:35,120
תגיד לי משהו, לואיס.

614
00:32:36,438 --> 00:32:39,616
זה לא הייתי אני.
זה לא הייתי אני.

615
00:32:39,716 --> 00:32:40,951
אלוהים שלי.
אתה בסדר?

616
00:32:41,051 --> 00:32:42,394
אני בסדר.
אני בסדר.

617
00:32:42,460 --> 00:32:43,787
ויסנטה, זה שלנו
הִזדַמְנוּת.

618
00:32:43,887 --> 00:32:45,096
אנחנו חייבים ללכת. אנחנו חייבים ללכת.

619
00:32:45,163 --> 00:32:46,064
אנחנו לא יכולים לעזוב!
אנחנו לא יכולים לעזוב.

620
00:32:46,131 --> 00:32:47,224
כִּי?

621
00:32:47,290 --> 00:32:48,792
כי החילוף הזה
צריך לקרות.

622
00:32:48,859 --> 00:32:50,627
- אין חליפין.
- זה? על מה אתה מתעסק?

623
00:32:50,727 --> 00:32:51,970
הבנות האלה פשוטות
יושב שם ומחכה.

624
00:32:52,037 --> 00:32:53,255
מחכה למה?

625
00:32:53,288 --> 00:32:54,764
מחכה לארתורו
להיפטר מהם.

626
00:32:54,865 --> 00:32:55,874
בחור קטן רוצה
לתת להם לקבור אותם.

627
00:32:55,941 --> 00:32:57,225
הוא אמר שהם מחויבים.

628
00:32:57,292 --> 00:32:59,277
אתה יודע איפה הם?
אתה יודע איפה הם?

629
00:32:59,377 --> 00:33:01,513
Avenue C, 10th Street,
בית עיסוי.

630
00:33:01,580 --> 00:33:02,848
- כי?
- אתה סומך עליי?

631
00:33:02,881 --> 00:33:04,249
- אתה סומך עליי?
כן.

632
00:33:04,349 --> 00:33:05,567
אני צריך את הטלפון שלך.

633
00:33:08,253 --> 00:33:10,238
יש לי שלט
מהמיקום של ולסקו.

634
00:33:10,305 --> 00:33:13,325
זה אות חי.
אינווד, מסעדה מקסיקנית.

635
00:33:13,425 --> 00:33:14,576
גיוס ESU.

636
00:33:15,660 --> 00:33:17,153
קפטן, זה אני.

637
00:33:17,254 --> 00:33:20,490
ולסקו, אתה בטוח?
- כן אני בסדר. לְהַקְשִׁיב.

638
00:33:20,590 --> 00:33:22,092
שדרות C ורחוב 10,
בית עיסוי.

639
00:33:22,158 --> 00:33:23,493
יש את הקורבנות.

640
00:33:23,560 --> 00:33:25,070
הם צריכים ללכת לשם עכשיו.
לך מיד.

641
00:33:25,136 --> 00:33:28,073
חכה, ולסקו, חכה.
- לא, הם יהרגו אותם. לָלֶכֶת!

642
00:33:28,139 --> 00:33:30,242
מצאתי בית עיסוי
בפינה ההיא.

643
00:33:30,275 --> 00:33:31,768
מופיע כקבוע
סָגוּר.

644
00:33:31,835 --> 00:33:36,606
משהו אומר לי וולסקו לא
הוא טוב כמו שהוא אומר שהוא.

645
00:33:36,673 --> 00:33:38,008
מה בדיוק עשית?

646
00:33:38,108 --> 00:33:40,151
עם מזל,
להציל את הנשים האלה.

647
00:33:43,688 --> 00:33:45,649
אני שוטר.

648
00:33:55,425 --> 00:33:57,135
זה היית אתה.
כל הזמן הזה, זה היית אתה.

649
00:33:57,235 --> 00:33:58,336
תקשיב לי. תקשיב לי.

650
00:33:58,370 --> 00:33:59,529
אני אסביר לך, אבל לא עכשיו.

651
00:33:59,596 --> 00:34:00,672
- אני אעשה את זה.
- אנחנו מתים.

652
00:34:00,772 --> 00:34:01,973
זה לא נכון.

653
00:34:02,040 --> 00:34:02,974
אנחנו מתים על השיחה שלך!

654
00:34:03,074 --> 00:34:05,535
ששש!
אנחנו לא מתים.

655
00:34:05,602 --> 00:34:06,670
הנשים האלה יכלו
מתו

656
00:34:06,703 --> 00:34:07,812
ואני לא אתן לזה לקרות.

657
00:34:07,913 --> 00:34:09,873
- מי אתה?
שמי ג'ו ולסקו.

658
00:34:09,973 --> 00:34:11,149
אני סמוי עבור ה-DEA.

659
00:34:11,182 --> 00:34:13,643
השתמשת בי.
- כן, זה נכון.

660
00:34:13,710 --> 00:34:15,253
היי, היי, היי.
עשיתי את זה.

661
00:34:15,287 --> 00:34:19,215
אני מצטער אבל נשבע
באלוהים זה הפך לאמיתי.

662
00:34:19,282 --> 00:34:20,659
תסתכל עליי.
תסתכל עליי. תסתכל עליי.

663
00:34:20,759 --> 00:34:22,953
אתה ואני. אתה ואני, אליאנה.

664
00:34:23,019 --> 00:34:26,398
- התרחק ממני.
היי. ששש!

665
00:34:26,464 --> 00:34:27,724
החברים שלי יבואו בשבילנו.

666
00:34:27,824 --> 00:34:29,225
החברים שלך יכלאו אותי.

667
00:34:29,326 --> 00:34:30,568
הם לא.
הם לא.

668
00:34:30,669 --> 00:34:33,204
אמרת שאתה סומך עליי.
אתה סומך עליי?

669
00:34:33,238 --> 00:34:35,340
אני לא סומך על אף אחד.

670
00:34:35,407 --> 00:34:37,342
חשבת שלא
האם הייתי מגלה אותך, לואיס?

671
00:34:37,409 --> 00:34:39,444
אני לא העכברוש, ארתורו!
אני לא העכברוש!

672
00:34:39,511 --> 00:34:40,912
אתה העכברוש!

673
00:34:40,979 --> 00:34:42,447
אני נשבע באלוהים!
אני לא העכברוש!

674
00:34:45,951 --> 00:34:48,044
לְהַקְשִׁיב. תקשיב לי!

675
00:34:48,078 --> 00:34:50,288
אני עדיין יכול להוציא אותך מכאן.
יש לו את הטלפון והאקדח שלי,

676
00:34:50,322 --> 00:34:53,024
אבל הוא לא לקח ממני את המפתחות האלה.
קח אותם משם.

677
00:34:53,124 --> 00:34:56,895
בבקשה לך.
לְהִסְתַלֵק.

678
00:34:56,995 --> 00:34:58,163
לְהִסְתַלֵק.

679
00:35:05,904 --> 00:35:07,005
NYPD!

680
00:35:15,505 --> 00:35:19,275
המקום ברור,
קפטן

681
00:35:19,376 --> 00:35:22,412
שלום. זה בסדר, זה בסדר.
אנחנו המשטרה.

682
00:35:22,445 --> 00:35:24,222
אנחנו כאן כדי לעזור לך,
אתה מבין?

683
00:35:24,255 --> 00:35:25,615
כולם בטוחים.

684
00:35:25,682 --> 00:35:27,125
אנחנו כאן כדי לעזור להם.

685
00:35:28,994 --> 00:35:30,795
הם בטוחים.

686
00:35:34,699 --> 00:35:35,892
שלום.

687
00:35:35,959 --> 00:35:37,469
את בטח בריטני, נכון?

688
00:35:37,535 --> 00:35:38,770
איך אתה יודע?

689
00:35:38,803 --> 00:35:41,431
כי אחותך אמרה לי את זה.

690
00:35:42,340 --> 00:35:43,742
האם היא בסדר?

691
00:35:43,842 --> 00:35:46,411
כן, הוא בבית חולים
והוא בטוח.

692
00:35:46,478 --> 00:35:48,705
-היא בחיים?
- כן, כן, כן.

693
00:35:48,772 --> 00:35:50,548
שתקתי.

694
00:35:50,649 --> 00:35:53,618
הם אמרו שהם לא יפגעו בה
אם היא תשתוק.

695
00:35:53,718 --> 00:35:57,022
עשית הכל נכון.
פשוט תנשום עמוק. לִנְשׁוֹם.

696
00:35:57,088 --> 00:35:58,256
עשית הכל נכון.

697
00:35:58,289 --> 00:36:00,150
אתה יכול לקחת אותי אליה?

698
00:36:00,216 --> 00:36:01,559
כן.
- בסדר.

699
00:36:01,626 --> 00:36:04,796
אחותך עזרה לי
למצוא אותך

700
00:36:04,896 --> 00:36:06,956
בוא נסתלק מכאן.

701
00:36:13,405 --> 00:36:15,407
מה לעזאזל אתה עושה שם?

702
00:36:15,507 --> 00:36:18,568
אתה חושב ששניהם היו עכברושים?

703
00:36:18,635 --> 00:36:20,578
אני חושב שכשאליאנה תסיים,

704
00:36:20,645 --> 00:36:22,013
נצטרך ללכת.

705
00:36:23,114 --> 00:36:24,382
מה לעזאזל הוא עושה?

706
00:36:24,449 --> 00:36:26,551
רגע, רגע!
רגע, היי, היי!

707
00:36:26,618 --> 00:36:28,812
רגע, ארתור!

708
00:36:30,388 --> 00:36:31,648
אליאנה!

709
00:36:35,460 --> 00:36:38,096
אליאנה, תפסיקי!

710
00:36:38,196 --> 00:36:40,031
- אתה חושב שאני אידיוט?
- ארתור!

711
00:36:40,131 --> 00:36:41,458
היי?

712
00:36:41,524 --> 00:36:43,134
לא, לא, אני רק רוצה לעזוב.
בבקשה...

713
00:36:43,201 --> 00:36:44,502
תניח את האקדח!

714
00:36:44,602 --> 00:36:45,937
שתוק, ממזר!

715
00:36:46,037 --> 00:36:47,972
בבקשה, אני לא אדבר.
אני רק רוצה לעזוב.

716
00:36:48,006 --> 00:36:50,975
- בבקשה!
- מה זה?

717
00:36:51,042 --> 00:36:54,345
- פחד או אשמה?
- זה לא אני.

718
00:36:54,446 --> 00:36:56,548
אתה העכברוש?
תענה לי!

719
00:36:56,614 --> 00:36:57,982
היי?

720
00:36:58,049 --> 00:36:59,476
- אתה העכברוש?
- זה לא אני.

721
00:36:59,542 --> 00:37:00,752
זה אני!

722
00:37:00,819 --> 00:37:01,970
אני העכברוש!

723
00:37:03,379 --> 00:37:05,056
ואני שוטר.

724
00:37:05,156 --> 00:37:07,058
המשטרה בדרך.

725
00:37:07,125 --> 00:37:08,860
אתה עדיין יכול לשרוד
אם תניח את האקדח.

726
00:37:21,206 --> 00:37:23,233
אה!

727
00:37:23,299 --> 00:37:25,493
בבקשה, בבקשה אל.

728
00:37:27,846 --> 00:37:29,414
לְהַלשִׁין.

729
00:37:41,718 --> 00:37:43,728
מרכזי, אנחנו צריכים
אמבולנס.

730
00:37:43,762 --> 00:37:45,522
218 וברודווי עכשיו.

731
00:37:45,588 --> 00:37:48,032
בחיי, בנאדם.

732
00:37:48,066 --> 00:37:50,435
אמרתי לך להיזהר.

733
00:37:51,861 --> 00:37:53,605
אני צריך ערכת טראומה,
מהר.

734
00:37:53,671 --> 00:37:57,675
קדימה. תנשום, איש זקן.
פַּחִית.

735
00:37:57,742 --> 00:38:00,745
אליאנה...

736
00:38:20,723 --> 00:38:22,400
כמה רע אני?

737
00:38:22,500 --> 00:38:26,196
הכדור התקע בריאה שלך.

738
00:38:26,262 --> 00:38:29,866
זה לא פילח אותו, אבל הוא התמוטט.

739
00:38:29,933 --> 00:38:31,409
אמר הסמל
סנטימטר אחד יותר

740
00:38:31,509 --> 00:38:34,062
ולא יהיה לנו
השיחה הזו.

741
00:38:35,513 --> 00:38:38,066
- הקורבנות?
- הם בטוחים.

742
00:38:39,651 --> 00:38:42,587
-אליאנה?
- גם היא.

743
00:38:42,687 --> 00:38:48,259
ולסקו, היא בטח אישה נהדרת

744
00:38:48,293 --> 00:38:50,595
לערב אותך
בכל זה.

745
00:38:50,695 --> 00:38:52,330
אמרתי לו.

746
00:38:54,299 --> 00:38:55,825
הייתי רוצה לראות את זה.

747
00:38:55,925 --> 00:38:59,871
אליאנה נפגשת
תחת הגנה פדרלית

748
00:38:59,938 --> 00:39:01,639
יחד עם אגילר.

749
00:39:01,739 --> 00:39:04,133
הם רוצים להאשים אותו ברצח
וסחר בבני אדם

750
00:39:04,167 --> 00:39:06,169
ואליאנה כשותפה.

751
00:39:06,269 --> 00:39:07,779
היא לא ביקשה שום דבר מזה.

752
00:39:07,846 --> 00:39:11,482
בגלל זה אנחנו מפריעים
השבוע הפנוי של קאריסי

753
00:39:11,583 --> 00:39:16,054
ולנסות לנהל משא ומתן על הסכם
עם התובע הפדרלי.

754
00:39:16,087 --> 00:39:21,417
אם אליאנה תספר לנו
הכל על לוס סין פה,

755
00:39:21,484 --> 00:39:23,653
ייכנס לתוכנית
של הגנת עדים.

756
00:39:29,525 --> 00:39:35,365
טעיתי כשניסיתי
לעשות הכל.

757
00:39:35,465 --> 00:39:37,375
ניסיתי להציל הכל.

758
00:39:37,442 --> 00:39:43,681
ולסקו, לקחת כל כך הרבה סיכונים

759
00:39:43,781 --> 00:39:46,351
ושיקרת לנו.

760
00:39:46,451 --> 00:39:49,821
אני מבין למה,

761
00:39:49,888 --> 00:39:52,974
אבל בואו לא נבלבל את זה
שהכל בסדר.

762
00:39:55,193 --> 00:39:57,387
אני לא יודע מה אני אעשה.

763
00:39:57,487 --> 00:39:59,364
אני יודע שאני צריך לדבר עם ה-DEA

764
00:39:59,464 --> 00:40:04,202
ואני בטוח
שהם יפטרו אותי.

765
00:40:04,302 --> 00:40:07,163
אני לא יודע.

766
00:40:07,230 --> 00:40:10,141
הסוכן וובר תמך בך
מההתחלה.

767
00:40:10,241 --> 00:40:12,510
אולי אני אמשיך לעשות את זה.

768
00:40:12,577 --> 00:40:15,405
לדעתי הם יהיו משוגעים

769
00:40:15,505 --> 00:40:17,749
אם הם ירו
לשוטר כמוך.

770
00:40:26,958 --> 00:40:30,219
אני חייב לקחת זמן
לגלות מי אני רוצה להיות...

771
00:40:33,489 --> 00:40:35,933
ואיפה אני יכול לעשות
הטוב הגדול ביותר.

772
00:40:38,169 --> 00:40:39,737
כֵּן.