1 00:02:08,370 --> 00:02:10,250 ♪♪♪ 2 00:02:21,500 --> 00:02:24,500 ♪ o mamă divină Gardienii lumii ♪ 3 00:02:24,830 --> 00:02:27,750 și Ooo Zeița Țării și 4 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 ♪ Tu devii sângele nostru Îmbrățișarea noastră veșnică ♪ 5 00:02:31,250 --> 00:02:34,200 ♪ Tu ești refugiul nostru Am venit să te căutăm ♪ 6 00:02:47,450 --> 00:02:53,500 ♪ În toate direcțiile, privirea ta de foc Arde tot răul care l-a făcut oase ♪ 7 00:02:53,700 --> 00:03:00,000 ♪ Curăță spinii care ne străpung calea Creați o cale cu harul vostru ♪ 8 00:03:13,120 --> 00:03:19,500 ♪ Timpul se poate schimba, iar răul se poate ridica, Dar numai bunătatea este locul în care se află adevărata putere ♪ 9 00:03:19,620 --> 00:03:25,620 ♪ Oamenii se pot schimba, iar luptele pot crește Dar dreptatea va domni, atâta timp cât arăți ♪ 10 00:03:26,000 --> 00:03:29,120 ♪ Dreptatea va domni, atâta timp cât arăți ♪ 11 00:03:29,250 --> 00:03:32,500 ♪ Dreptatea va domni, atâta timp cât arăți ♪ 12 00:03:58,250 --> 00:04:04,370 ♪ Oamenii răi pot tenta, Și răul se poate legăna ♪ 13 00:04:04,700 --> 00:04:10,750 ♪ Dar mâna ta dreaptă ne va călăuzi calea ♪ 14 00:04:10,870 --> 00:04:14,080 ♪ Pentru a face râul să curgă Pentru a aduce bucurie în inimile noastre ♪ 15 00:06:16,250 --> 00:06:18,950 Pentru a începe această nouă zi cu un cântec plin de energie, 16 00:06:19,000 --> 00:06:22,500 Acesta sunt eu, RJ Arun, de la Karaikal FM. Ascultare fericită, oameni buni! 17 00:06:22,700 --> 00:06:25,950 Acum că musonul s-a terminat Și a ieșit soarele, 18 00:06:26,000 --> 00:06:28,950 Toată lumea așteaptă cu nerăbdare Când va avea loc festivalul templului, 19 00:06:29,000 --> 00:06:34,000 cu chioșcul dizolvat și parada care se încheie. 20 00:06:34,080 --> 00:06:37,750 Uite un cântec plin de viață pentru voi toți Pentru a vă împrospăta dimineața! 21 00:06:51,870 --> 00:06:53,750 Nimeni nu era acasă când s-a întâmplat? 22 00:06:53,950 --> 00:06:56,620 -M-am întors după tura de noapte. -Înțeleg. 23 00:06:56,700 --> 00:06:58,200 Cine mai locuiește aici? 24 00:06:58,450 --> 00:07:00,620 -Doar noi doi. -Bine. 25 00:07:00,750 --> 00:07:03,000 -Unde te-ai intamplat? - Fac un duș. 26 00:07:03,620 --> 00:07:05,580 -Cât este ceasul? -Semaya 8 A.M. 27 00:07:19,000 --> 00:07:20,370 Intră, domnule? 28 00:07:21,200 --> 00:07:22,330 Vino 29 00:07:45,620 --> 00:07:49,250 Intrusul a intrat la ora 20.00, chiar când s-a dus să facă un duș. 30 00:07:49,620 --> 00:07:54,870 Au spart sticla, au deschis ușa, și a jefuit dulapul. 31 00:07:55,120 --> 00:07:59,000 Având în vedere acuratețea, se pare că Era cineva pe care îl cunoșteau. 32 00:08:04,080 --> 00:08:06,750 -Ai auzit câinele lătrând? -Nu, nu. 33 00:08:22,750 --> 00:08:24,080 Poți să ieși? 34 00:08:27,700 --> 00:08:28,750 Da, domnule? 35 00:08:29,250 --> 00:08:30,450 Câtă suveranitate? 36 00:08:31,620 --> 00:08:32,870 15, domnule. 37 00:08:34,500 --> 00:08:37,700 Nu a fost furat, ci la o casă de amanet. 38 00:08:37,830 --> 00:08:39,370 ce vrei sa spui 39 00:08:42,870 --> 00:08:45,620 Cred că ar trebui să o întrebi pe soția ta. Îți va spune despre asta. 40 00:08:46,000 --> 00:08:48,450 Sper că nu faci mare lucru. 41 00:08:49,500 --> 00:08:50,620 Pleacă de aici. 42 00:08:51,750 --> 00:08:52,700 Șofer? 43 00:09:07,620 --> 00:09:09,120 De unde știi, domnule? 44 00:09:10,200 --> 00:09:13,120 Le-ai văzut câinele? 45 00:09:16,250 --> 00:09:19,870 Urlă la vedere chip necunoscut. 46 00:09:20,330 --> 00:09:24,330 Chiar dacă intră în casă 47 00:09:24,870 --> 00:09:28,370 În timp ce făcea un duș, Cum a putut să nu audă acel sunet? 48 00:09:29,000 --> 00:09:30,620 De fapt, șansele sunt mici. 49 00:09:32,200 --> 00:09:35,080 Dacă casa este cu pietre din afara, 50 00:09:35,870 --> 00:09:37,870 unde găsim CIBURI DE STICLA? 51 00:09:47,330 --> 00:09:50,870 Neștiind ce s-a întâmplat, 52 00:09:51,200 --> 00:09:54,750 A uscat prosopul afară. 53 00:09:55,250 --> 00:09:57,120 Nu are sens. 54 00:09:57,580 --> 00:10:00,950 Știi de ce vorbesc cu el afară? 55 00:10:01,000 --> 00:10:03,200 -[Telefonul sună] - Alo? 56 00:10:04,580 --> 00:10:06,750 Domnule, doamna este pe linie. 57 00:10:10,370 --> 00:10:12,200 Domnule, îmi pare rău. 58 00:10:12,500 --> 00:10:15,120 Am făcut o greșeală. Te rog să mă ierți. 59 00:10:16,830 --> 00:10:18,620 De ce ați lăsat-o să plece, domnule? 60 00:10:18,750 --> 00:10:20,330 El crede că suntem proști? 61 00:10:21,500 --> 00:10:24,120 Lăsați-l să plece. Cine știe care este problema. 62 00:11:02,120 --> 00:11:03,370 domnule? 63 00:11:03,830 --> 00:11:04,870 Daţi-i drumul. 64 00:11:06,120 --> 00:11:07,250 Domnule! 65 00:11:08,700 --> 00:11:09,870 Spune-mi. 66 00:11:10,620 --> 00:11:12,200 Ați primit o actualizare? 67 00:11:15,330 --> 00:11:17,250 De ce nu te întrebi? 68 00:11:21,620 --> 00:11:23,500 -Ai de-a face cu el. -Sigur, domnule. 69 00:11:25,250 --> 00:11:27,370 El trebuie cheltuit bani furați acum. 70 00:11:27,500 --> 00:11:30,870 A trecut o săptămână de când am depus plângere Și nu există actualizări! 71 00:11:30,870 --> 00:11:33,000 Nu ai discutat Chiar dacă vin personal. 72 00:11:33,080 --> 00:11:34,870 Poți te rog să-mi spui Ce sa întâmplat? 73 00:11:35,620 --> 00:11:36,870 Care este problema ta? 74 00:11:36,950 --> 00:11:38,250 Investigam! 75 00:11:38,750 --> 00:11:41,620 Nu are rude ale lui Nici telefonul mobil nu are. 76 00:11:41,750 --> 00:11:44,250 Cum vă așteptați să-l găsim? Printr-o minge de cristal? 77 00:11:44,750 --> 00:11:46,120 Nu veni des și ne mănâncă creierul. 78 00:11:46,620 --> 00:11:49,620 Vă vom anunța Dacă găsim ceva. Acum scram. 79 00:13:23,370 --> 00:13:24,750 Buna ziua? 80 00:13:29,500 --> 00:13:31,750 Nu vă înghesuiți, oameni buni. Mişcare. 81 00:13:36,750 --> 00:13:39,080 Ascultă-ne și mișcă-te! 82 00:13:47,620 --> 00:13:50,370 Domnule, am eliberat locul. 83 00:13:50,500 --> 00:13:52,620 Bine, în mișcare. 84 00:13:53,750 --> 00:13:56,370 Ascultă-ne și explică locul! 85 00:13:56,500 --> 00:13:59,080 Ieșiți, toată lumea! Daţi-i drumul! 86 00:13:59,250 --> 00:14:01,500 -Ia-l. -Te duci! 87 00:14:02,200 --> 00:14:04,700 -de aici. -Domnule. 88 00:14:12,580 --> 00:14:14,120 Identificați cadavrul? 89 00:14:14,250 --> 00:14:17,370 Nu, nu putem Din moment ce fața lui a fost complet deteriorată. 90 00:14:18,000 --> 00:14:21,250 Nu am putut lua nicio amprentă deoarece este complet descompus. 91 00:14:21,950 --> 00:14:23,620 Cine a fost primul care a văzut-o? 92 00:14:24,000 --> 00:14:25,750 Vino aici, tu. 93 00:14:26,750 --> 00:14:28,250 Salutări, domnule. 94 00:14:28,330 --> 00:14:31,330 Nu puteam munci o zi în pace. 95 00:14:31,370 --> 00:14:33,120 M-ai ascuns atât de mult timp. 96 00:14:33,330 --> 00:14:36,000 De aceea, nimeni nu vine la tine pentru ajutor. 97 00:14:36,580 --> 00:14:38,000 Destul acum. La ce oră s-a întâmplat asta? 98 00:14:38,120 --> 00:14:41,370 -Voi intrați cu toții. -Am venit la ora 3 dimineata sa-mi arunc plasa. 99 00:14:41,370 --> 00:14:43,120 Atunci am văzut asta. 100 00:14:43,200 --> 00:14:45,580 Am mai văzut multe cazuri înainte. 101 00:14:45,620 --> 00:14:47,700 Dar niciodată așa. 102 00:14:47,750 --> 00:14:51,450 Se pare că trebuie să supraviețuiască în continuare la mare timp de o săptămână. 103 00:14:51,500 --> 00:14:55,830 Are și cicatrici Coada de peste peste peste. 104 00:14:55,870 --> 00:15:00,000 Rănile cadavrului arată mai rău, poate de la o mușcătură de pește. 105 00:15:00,080 --> 00:15:01,620 Ia-i declarația și trimite-i. 106 00:15:01,620 --> 00:15:06,120 Asigurați-vă că trimiteți notificări de cercetare la toate stațiile pentru orice caz lipsă. 107 00:15:06,200 --> 00:15:07,950 În regulă, domnule. 108 00:15:09,200 --> 00:15:11,330 - Câți dintre voi sunteți acolo? -Sahas amândoi, domnule. 109 00:15:11,370 --> 00:15:12,950 -De unde ești? -De la Sothikuppam. 110 00:15:13,000 --> 00:15:14,830 Iesi din drum. Vă rog 111 00:15:14,950 --> 00:15:16,120 Mutați-vă, oameni buni. 112 00:15:17,750 --> 00:15:19,830 - Vei veni ori de câte ori te sunăm. -Sigur, domnule. 113 00:15:20,000 --> 00:15:21,750 Să mergem, frate. 114 00:15:36,250 --> 00:15:37,750 A. Farook Yasin MLA, Karaikal, Puducherry 115 00:15:38,450 --> 00:15:41,120 Un corp neidentificat de la o fată a fost găsită pe uscat 116 00:15:41,200 --> 00:15:44,750 La primele ore ale zilei la plaja Akkaraivattam, Karaikal. 117 00:15:46,120 --> 00:15:48,370 Asta nu este clar... 118 00:15:48,370 --> 00:15:49,750 ce e cu tine 119 00:15:50,580 --> 00:15:54,000 Cât timp vei fi plecat? sa te gandesti la asta? 120 00:15:54,120 --> 00:15:57,250 Nu ne-ar plăcea să te vedem? curand cu cineva? 121 00:16:00,580 --> 00:16:02,700 Nu poți să taci, Rizwana? 122 00:16:03,250 --> 00:16:05,200 De ce sa-l iritatii si mai mult? 123 00:16:06,120 --> 00:16:07,250 Băiatul… 124 00:16:07,950 --> 00:16:09,370 Nu-ți face griji. 125 00:16:10,000 --> 00:16:11,370 O vom găsi. 126 00:16:29,750 --> 00:16:32,000 - Îți pasă de ceai? -SU... sigur, domnule. 127 00:16:36,500 --> 00:16:38,330 Hei, asta e ceașca mea! 128 00:16:38,450 --> 00:16:39,950 Eu... eu... îmi pare atât de rău, domnule! 129 00:16:40,250 --> 00:16:41,830 Bea-l singur. 130 00:16:44,200 --> 00:16:46,330 Tu, adu-mi hârtia ta. 131 00:16:48,200 --> 00:16:49,120 Ce? 132 00:16:49,750 --> 00:16:51,000 -Da... -Hei, tu! 133 00:16:51,370 --> 00:16:52,870 Nu mă auzi? 134 00:16:57,870 --> 00:16:59,700 -Sigur, frate. -Det jos. Acum! 135 00:17:00,250 --> 00:17:01,370 Și cheia ta. 136 00:17:07,120 --> 00:17:08,250 Întâlnește-te cu examinatorul. 137 00:17:08,620 --> 00:17:11,370 Nu fi timidă în privința asta Tranzacția Hawala aici. 138 00:17:11,870 --> 00:17:15,370 Ne-au pieptănat pieptănați Oameni, din cauza ponturilor. 139 00:17:15,750 --> 00:17:17,830 Pur și simplu port multe resturi, domnule. 140 00:17:22,700 --> 00:17:23,830 Salutări, domnule. 141 00:17:24,370 --> 00:17:26,950 Uită-te la ce ai făcut Pentru roaming! 142 00:17:27,000 --> 00:17:29,370 Sunt Mariadoss, membru al consiliului de zonă. 143 00:17:29,750 --> 00:17:32,500 Aceasta este zona mea, domnule. Haide, spune-mi care este problema. 144 00:17:32,580 --> 00:17:35,000 Te pot ajuta prin orice. 145 00:17:35,620 --> 00:17:38,120 Este una dintre dubele noastre, așa cum este și nevoia. 146 00:17:38,200 --> 00:17:40,700 De ce nu îl poți elimina în zona ta? 147 00:17:40,870 --> 00:17:42,750 Acesta a fost planul inițial. 148 00:17:42,830 --> 00:17:44,580 Nu știu adevăratul motiv De ce sunteți aici, domnule? 149 00:17:44,750 --> 00:17:46,370 Haide, ia-ți cheile și pleacă. 150 00:17:52,250 --> 00:17:55,700 Scapă de idiotul ăsta! Consiliul, picioarele mele. 151 00:17:58,000 --> 00:18:00,370 Idiotul ăsta nu se va schimba niciodată. 152 00:18:02,200 --> 00:18:05,620 -S-au făcut formalitățile? -Da, domnule. 153 00:18:06,370 --> 00:18:10,120 S-a verificat chiar și cazul lipsă și fișiere de observație. 154 00:18:10,120 --> 00:18:13,330 Haina, varsta, inaltimea si greutatea... Toate păreau o potrivire perfectă. 155 00:18:13,500 --> 00:18:17,000 Din cele trei cazuri, soția lui Hainele par să se potrivească. 156 00:18:17,080 --> 00:18:18,700 De fapt, el a confirmat același lucru. 157 00:18:19,000 --> 00:18:22,870 Tot ce au de făcut este Acum identificați cadavrul. 158 00:18:23,620 --> 00:18:27,200 - Cât mai mult? -Încă puțin, frate. 159 00:18:29,950 --> 00:18:31,080 doamnă? 160 00:18:31,250 --> 00:18:33,120 Îmi poți spune dacă asta Este fiica ta? 161 00:18:34,870 --> 00:18:36,500 Este, domnule. 162 00:18:36,750 --> 00:18:39,450 Cum a putut acea fata să fie atât de egoistă?! 163 00:18:39,500 --> 00:18:40,750 Vino aici, tu! 164 00:18:42,120 --> 00:18:44,450 Voi vedea, frate. 165 00:18:45,080 --> 00:18:46,120 Conectați-vă. 166 00:18:54,750 --> 00:18:56,830 Hei, unde esti... 167 00:18:57,870 --> 00:19:00,620 - Ce sa întâmplat, băiete? -Ce este chestia aia? 168 00:19:01,620 --> 00:19:02,830 El este, nu-i așa? 169 00:19:03,080 --> 00:19:04,870 Nu, asta nu este soția mea. 170 00:19:10,830 --> 00:19:13,370 Ce naiba? Tocmai ai confirmat că este rochia ei. 171 00:19:13,370 --> 00:19:15,700 Acum, spui că nu este? Vă arătăm ca niște idioți? 172 00:19:16,120 --> 00:19:19,870 -Arati bine? -Ar putea să arate ca hainele ei. 173 00:19:20,080 --> 00:19:22,080 Dar trupul nu era al lui. 174 00:19:22,700 --> 00:19:24,620 Detaliile pe care le-ați furnizat este totuși o potrivire perfectă. 175 00:19:24,750 --> 00:19:27,250 Cum poți fi sigur Nu este el? 176 00:19:27,330 --> 00:19:30,330 Soția mea nu are astfel de semne, domnule. 177 00:19:33,500 --> 00:19:34,750 Semn? 178 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 Plângerea dumneavoastră nu spune acest lucru. 179 00:19:38,120 --> 00:19:39,620 Te întinzi pe fața mea? 180 00:19:40,330 --> 00:19:42,750 Domnule, știu cum arată! 181 00:19:45,620 --> 00:19:47,450 arăți bine? 182 00:19:47,500 --> 00:19:50,120 Desigur, da. Și nu el. 183 00:19:50,200 --> 00:19:51,830 Ce încercați toți să faceți? 184 00:19:51,870 --> 00:19:54,620 Încerci să-l faci să se identifice fals? 185 00:19:54,750 --> 00:19:57,120 cadavru nerevendicat ca soție Și închideți cazul? 186 00:19:57,580 --> 00:19:59,580 - Hai să plecăm de aici. -Semara. 187 00:20:09,200 --> 00:20:11,750 -Ce s-a întâmplat cu cazul? - Procesul se întâmplă, domnule. 188 00:20:11,830 --> 00:20:13,000 [Telefonul sună] 189 00:20:14,250 --> 00:20:15,370 scuza-ma 190 00:20:16,450 --> 00:20:18,370 -Spune-mi, Doss. - Salutări, domnule. 191 00:20:18,620 --> 00:20:22,620 El poartă un cadavru nerevendicat 192 00:20:23,000 --> 00:20:24,950 Pentru a închide cazul devreme. 193 00:20:25,000 --> 00:20:29,000 -El nu poate fi salvat. Te rog, fă ceva. -O, Doss. 194 00:20:29,450 --> 00:20:31,500 Nu aduceți personalul dvs răzbunare în asta. 195 00:20:31,580 --> 00:20:33,870 Sunt conștient de sângele tău rău. 196 00:20:34,500 --> 00:20:36,500 Deoarece trecutul său este clar, 197 00:20:36,580 --> 00:20:38,500 Am mâinile legate în această chestiune. 198 00:20:38,700 --> 00:20:40,620 Vom vedea după ce alegerile se vor termina. 199 00:20:40,620 --> 00:20:42,830 Până atunci, ești la limita ta cu el. 200 00:20:44,200 --> 00:20:46,080 Ce om deșartă. 201 00:21:58,580 --> 00:22:02,580 Ce e, Karthkesan? 202 00:22:03,080 --> 00:22:08,500 Cum vom face o ofertă dacă dvs Continuați să vă amestecați în afacerea noastră? 203 00:22:12,080 --> 00:22:15,250 Oh, haide. Ca este personal. 204 00:22:20,500 --> 00:22:22,370 Trebuie să aibă în jur de 25 de ani. 205 00:22:23,120 --> 00:22:28,500 Și trebuie să cadă din înălțime 25-40 de picioare. 206 00:22:28,870 --> 00:22:31,950 Impactul căderii i-a spulberat faţa. 207 00:22:32,500 --> 00:22:36,120 Acest lucru trebuie să se întâmple suprafață sau zonă stâncoasă. 208 00:22:36,580 --> 00:22:39,950 Fața lui era acoperită de urme timpurii. 209 00:22:40,080 --> 00:22:43,500 Și presiunea loviturilor de piatră imprimat clar pe ea. 210 00:22:43,870 --> 00:22:48,120 Peștele îl mușcase de mai bine de o săptămână, 211 00:22:48,370 --> 00:22:51,870 i-a stricat toată fața și să supraviețuiască pe mare 212 00:22:52,250 --> 00:22:54,250 și duce la descompunerea lui rapidă. 213 00:22:54,250 --> 00:22:57,120 Este viol, sinucidere sau crimă? 214 00:22:57,620 --> 00:22:59,500 Cu siguranță nu viol. 215 00:22:59,750 --> 00:23:03,120 Este treaba ta totuși să ne spui asta. 216 00:23:03,250 --> 00:23:06,870 De asemenea, trebuie să muncești suficient Pentru a-ți primi salariul, nu? 217 00:23:07,080 --> 00:23:09,500 De parcă ne-ați ajutat până acum! 218 00:23:09,750 --> 00:23:11,000 Bine, plec în vacanță. 219 00:23:20,250 --> 00:23:24,120 Unde putem găsi habitatul razelor? 220 00:23:24,370 --> 00:23:26,700 Aproape de locul crimei Sau lângă o plajă stâncoasă? 221 00:23:26,750 --> 00:23:30,870 De la podul Arasalar la plajă, 222 00:23:31,120 --> 00:23:33,450 Este stâncos peste tot pentru 500 de metri, mai exact. 223 00:23:33,500 --> 00:23:36,750 Acesta este și sezonul în care Peștele a venit la mal. 224 00:23:36,870 --> 00:23:39,870 Ce zici să verificăm Imagini CCTV din apropiere, 225 00:23:40,620 --> 00:23:42,120 S-ar putea să găsim niște indicii? 226 00:23:42,500 --> 00:23:44,750 -O, da, putem! -Don nu vorbește pur și simplu. 227 00:23:44,950 --> 00:23:47,580 -Dar fa-o! -Da... da, domnule. 228 00:23:56,160 --> 00:23:57,790 -Domnule? -Taci! 229 00:24:06,540 --> 00:24:09,540 Oricât de viclean ar fi șoarecele, Capcanele câștigă întotdeauna până la urmă. 230 00:24:09,620 --> 00:24:11,870 -Experimentat. -Domnule, aveți un minut? 231 00:24:12,160 --> 00:24:13,290 În regulă, domnule. 232 00:24:17,790 --> 00:24:18,790 domnule 233 00:24:23,790 --> 00:24:24,660 Redați videoclipul. 234 00:24:24,910 --> 00:24:28,290 Țineți, susține. Domnule, arată ca fata aceea! 235 00:24:31,750 --> 00:24:33,000 -Fă o înregistrare cu camera 2. -Domnule? 236 00:24:35,540 --> 00:24:38,660 Îi putem vedea doar fața și Plăcuța de înmatriculare este clară din acest unghi. 237 00:24:38,790 --> 00:24:40,410 Numai fața lui este limpede. 238 00:24:40,540 --> 00:24:43,620 Domnule... L-am văzut pe undeva. 239 00:24:43,910 --> 00:24:46,410 A fost aici săptămâna trecută pentru verificarea pașapoartelor. 240 00:24:46,790 --> 00:24:48,620 -Ai numărul lui de contact? -Da, domnule. 241 00:24:49,040 --> 00:24:50,000 - Sună-l. -Domnule. 242 00:24:57,250 --> 00:24:59,160 Domnule, telefonul lui mobil este oprit. 243 00:24:59,160 --> 00:25:00,870 -Avem adresa? -Da, facem. 244 00:25:01,660 --> 00:25:03,540 -Albert? -Domnule, voi avea grijă. 245 00:25:06,160 --> 00:25:07,790 -Spune-mi! - Nu am văzut-o de o săptămână, 246 00:25:07,790 --> 00:25:09,040 Și telefonul i s-a oprit. 247 00:25:09,290 --> 00:25:12,000 Mi-a spus că merge în străinătate, Așa că am crezut că a plecat, domnule. 248 00:25:13,000 --> 00:25:14,040 În străinătate? 249 00:25:14,160 --> 00:25:16,290 Asigurați-vă că ne anunțați dacă se întoarce. 250 00:25:16,500 --> 00:25:18,410 Anunță-ne când se întoarce. 251 00:25:18,540 --> 00:25:20,290 Am fugit la piață acum două zile. 252 00:25:20,290 --> 00:25:23,040 A încercat să-și seteze telefonul și ocupat cu formalitățile călătoriei sale de plecare în străinătate. 253 00:25:23,120 --> 00:25:24,160 De ce, domnule? Ai o problemă? 254 00:25:24,290 --> 00:25:26,870 Nu, fiule. Planificăm să-i dea un premiu prezidențial. 255 00:25:27,250 --> 00:25:28,500 Serios, domnule? 256 00:25:28,540 --> 00:25:30,290 A comis o crimă, la naiba! 257 00:25:31,910 --> 00:25:32,870 domnule 258 00:25:33,750 --> 00:25:35,620 Telefonul său mobil este oprit de o săptămână. 259 00:25:35,660 --> 00:25:37,540 Ultimul semnal turn se potrivește cu locul crimei. 260 00:25:37,910 --> 00:25:40,290 L-am vânat neobosit, domnule. El nu va scăpa de noi. 261 00:25:40,910 --> 00:25:41,910 domnule? 262 00:25:42,160 --> 00:25:43,290 Numele meu este Dinesh, domnule. 263 00:25:44,040 --> 00:25:45,790 Am auzit că ai venit să mă cauți. 264 00:25:47,410 --> 00:25:49,790 Credeam că te voi vedea personal Pentru a afla ce se întâmplă. 265 00:26:02,370 --> 00:26:04,910 Omorâți pe cineva așa. 266 00:26:05,160 --> 00:26:07,620 Nervi ca tine apar aici. 267 00:26:07,660 --> 00:26:08,910 -Crimă? -Hei! 268 00:26:09,540 --> 00:26:10,660 Ce i-ai făcut cu fata aceea? 269 00:26:11,160 --> 00:26:12,250 Cine este acel tip cu tine? 270 00:26:12,370 --> 00:26:13,660 Nu am făcut nimic, domnule. 271 00:26:14,910 --> 00:26:19,250 Sathya și cu mine am primit totul Gata de aterizare în Singapore 272 00:26:19,290 --> 00:26:22,000 A primit mai întâi pașaportul și viza. 273 00:26:22,410 --> 00:26:25,870 A doua zi după festival, Este gata să decoleze. 274 00:26:26,250 --> 00:26:31,500 O sărbătorim toată ziua bând și fumați iarbă toată ziua. 275 00:26:31,540 --> 00:26:33,290 Suntem foarte mari tot timpul! 276 00:26:33,750 --> 00:26:37,290 pleci maine, Și mă voi alătura săptămâna viitoare. 277 00:26:37,870 --> 00:26:40,660 Viețile noastre se vor schimba pentru totdeauna! 278 00:26:44,620 --> 00:26:46,540 Asta e frumos, nu-i așa? 279 00:26:48,500 --> 00:26:51,790 Dar... cred... 280 00:26:53,160 --> 00:26:55,290 ceva lipseste. 281 00:26:58,540 --> 00:26:59,620 Fum? Verifica. 282 00:27:01,040 --> 00:27:03,120 Lichior? Verifica. 283 00:27:04,540 --> 00:27:06,540 Femei? Inca nu s-a terminat. 284 00:27:09,910 --> 00:27:11,120 Asta e? 285 00:27:11,790 --> 00:27:13,540 Asta m-a tratat astăzi. 286 00:27:13,870 --> 00:27:15,790 Voi obține ceea ce doriți. 287 00:27:16,910 --> 00:27:18,410 Îți voi potoli setea. 288 00:27:18,500 --> 00:27:19,540 Hai, hai să mergem. 289 00:27:19,620 --> 00:27:20,660 Pleacă de aici. 290 00:27:27,910 --> 00:27:30,040 Haide, amice. Să mergem. 291 00:27:31,250 --> 00:27:32,790 Pa! 292 00:27:46,160 --> 00:27:47,870 Daţi-i drumul. 293 00:27:48,660 --> 00:27:50,120 Stop! Stop. 294 00:27:53,660 --> 00:27:54,540 omule... 295 00:28:00,660 --> 00:28:03,540 Bună ziua? ce mai faci 296 00:28:19,910 --> 00:28:21,290 Una sau două? 297 00:28:22,660 --> 00:28:24,910 Unu... și doi. 298 00:28:25,660 --> 00:28:26,620 Două persoane. 299 00:28:27,540 --> 00:28:28,620 4000 de rupii. 300 00:28:29,540 --> 00:28:30,910 4000? 301 00:28:31,620 --> 00:28:32,870 omule... 302 00:28:33,660 --> 00:28:36,410 -4000... - Nicio problemă. Roagă-l să vină. 303 00:28:37,040 --> 00:28:39,160 Omule! Ai făcut asta pentru mine? 304 00:28:41,540 --> 00:28:43,160 Ești un prieten care va rămâne în istorie. 305 00:28:44,160 --> 00:28:45,660 Prietenul meu... 306 00:28:48,160 --> 00:28:49,120 Locul? 307 00:28:50,910 --> 00:28:52,000 omule... 308 00:28:52,370 --> 00:28:54,000 -Biciclete? -Da, o bicicletă! 309 00:28:54,160 --> 00:28:56,250 -Biciclete... -Metan se duce la plajă. 310 00:28:57,250 --> 00:28:58,540 Oh, doamne! 311 00:29:00,160 --> 00:29:01,160 omule... 312 00:29:01,540 --> 00:29:03,500 Isi merita banii! 313 00:29:06,410 --> 00:29:08,290 Merge! 314 00:30:00,910 --> 00:30:01,910 Hei! 315 00:30:02,540 --> 00:30:03,540 Aici. 316 00:30:09,620 --> 00:30:12,290 -Vrei să încerci? -EWW! Nu 317 00:30:12,620 --> 00:30:14,040 Este incredibil! Dă-i o șansă. 318 00:30:15,660 --> 00:30:17,660 Eww! Găsiți pe altcineva. 319 00:30:18,500 --> 00:30:19,410 Hei! 320 00:30:21,620 --> 00:30:22,620 Bine, grăbește-te. 321 00:30:38,000 --> 00:30:39,250 ce faci Hei! 322 00:30:39,870 --> 00:30:42,790 Nu mai fi încăpățânat! Relaxează-te, ia doar câteva pufături. 323 00:30:42,910 --> 00:30:44,870 Asta te va duce direct în rai! 324 00:30:45,250 --> 00:30:46,370 Hei, dă-mi drumul. 325 00:30:47,160 --> 00:30:49,040 -Hei! -Hei, oprește-te! 326 00:30:49,290 --> 00:30:52,120 -Hei, oprește-te aici. - Prinde-l! 327 00:30:54,040 --> 00:30:55,040 Prinde-l, omule! 328 00:30:56,160 --> 00:30:58,750 Nu mai alerga! Omule! Omule! 329 00:30:58,870 --> 00:31:01,660 -Nu mai alerga, zic! - Dezgustător pentru mine! 330 00:31:01,910 --> 00:31:05,160 -Hei,hei. Asculta! -Mengela eu. 331 00:31:05,290 --> 00:31:06,540 Oamenii pot apărea. 332 00:31:07,870 --> 00:31:10,040 Asculta. Vei pleca mâine. 333 00:31:10,540 --> 00:31:12,000 Daca il prind... 334 00:31:12,160 --> 00:31:13,160 Vino 335 00:31:16,500 --> 00:31:18,160 -La naiba! Pierdut! -Hei! 336 00:31:18,660 --> 00:31:21,660 Sunt pe deplin conștient acum. Să părăsim acest loc. 337 00:31:30,160 --> 00:31:32,290 unde este prietenul tău Roagă-l să vină. 338 00:31:33,040 --> 00:31:36,290 domnule... Sathya a plecat la Singapore a doua zi. 339 00:31:36,910 --> 00:31:37,910 Ai o poză cu ea? 340 00:31:38,250 --> 00:31:39,160 Da, am făcut-o. 341 00:31:44,620 --> 00:31:45,410 domnule 342 00:31:48,040 --> 00:31:50,870 Deci, de ce telefonul tău inchis toata saptamana? 343 00:31:51,410 --> 00:31:52,910 Loansharks sunt după mine, domnule. 344 00:31:54,040 --> 00:31:55,750 Nu pot răspunde la nimeni. 345 00:31:56,040 --> 00:31:57,410 Care este numele prostituatei? 346 00:31:58,160 --> 00:32:00,500 -Nu stiu, domnule. -Știi unde locuiește? 347 00:32:01,660 --> 00:32:02,660 Da, domnule. 348 00:32:03,160 --> 00:32:06,160 Ne ținem mâinile departe Pentru că ai venit de bunăvoie. 349 00:32:06,410 --> 00:32:08,120 Dar dacă aflăm că minți... 350 00:32:08,620 --> 00:32:10,540 Te voi jupui de viu și te voi spânzura! 351 00:32:12,160 --> 00:32:13,160 Da, domnule. 352 00:32:23,250 --> 00:32:24,290 Ai venit. 353 00:32:25,000 --> 00:32:27,660 De ce o invită mereu peste noi? 354 00:32:28,290 --> 00:32:30,620 -Hei, mai bine te întorci devreme. - Să ne? 355 00:32:45,410 --> 00:32:46,910 Cât costă? 356 00:32:50,160 --> 00:32:52,160 Nu-l vreau pe acel tip. Urmează-mă. 357 00:32:54,160 --> 00:32:57,410 Ești o bucată mică! Pleacă, ești! 358 00:32:57,790 --> 00:32:58,910 Esti fara valoare. 359 00:32:59,250 --> 00:33:01,660 Am avut de-a face cu acest sac murdar de rahat! Totul din cauza ta. 360 00:33:20,000 --> 00:33:21,160 Va veni sau nu aici? 361 00:33:21,410 --> 00:33:23,040 Domnule, el va fi aici, domnule. 362 00:33:25,620 --> 00:33:27,750 -Buna ziua? -A venit? 363 00:33:28,000 --> 00:33:30,540 - Încă nu sunt aici, domnule. -Bine, voi fi acolo. 364 00:33:31,660 --> 00:33:32,750 Mulțumesc, domnule. 365 00:33:35,040 --> 00:33:36,660 Am îndoieli despre tine. 366 00:33:36,790 --> 00:33:37,660 domnule… 367 00:33:39,040 --> 00:33:40,370 Dă-mi o pauză, domnule. 368 00:33:53,160 --> 00:33:55,410 Hei, poliția este aici. Hai, hai să mergem. 369 00:33:58,790 --> 00:34:00,160 -Domnule! -Domnule. 370 00:34:01,160 --> 00:34:02,660 - Fetelor! Vino aici. -Domnule? 371 00:34:09,120 --> 00:34:11,910 -Hei, arată-mi înregistrarea. -Memara a văzut asta. 372 00:34:18,000 --> 00:34:19,040 Îl cunoști? 373 00:34:19,540 --> 00:34:21,040 Hei, spune-le! 374 00:34:22,620 --> 00:34:24,870 Soră, luni trecută, 375 00:34:25,790 --> 00:34:29,790 Am văzut o fată dreaptă și înaltă Într-un churidar galben aici. 376 00:34:30,250 --> 00:34:32,410 Are și o cicatrice aici. 377 00:34:32,500 --> 00:34:37,660 -Domnule, uite cât de atent a privit-o! - Ce sa întâmplat, domnule? 378 00:34:38,040 --> 00:34:41,160 -De ce întrebi despre asta? -Nu trebuie să-ți faci griji. 379 00:34:41,500 --> 00:34:43,910 Este vorba despre un caz diferit. Noi doar întrebăm. 380 00:34:44,040 --> 00:34:45,910 Domnule, numele ei este Jaya. 381 00:34:47,160 --> 00:34:48,660 El este de la T.K. Puram. 382 00:34:48,910 --> 00:34:51,040 A trecut o săptămână de când l-am văzut. 383 00:34:51,290 --> 00:34:53,870 Telefonul său mobil era oprit. 384 00:34:54,410 --> 00:34:55,790 Știi unde locuiește? 385 00:35:03,290 --> 00:35:04,410 Frate, ia-l cu tine. 386 00:35:11,290 --> 00:35:12,370 Cine e înăuntru? 387 00:35:13,290 --> 00:35:15,040 Du-te și cumpără ceva pentru copii. 388 00:35:15,660 --> 00:35:16,910 În regulă, domnule. Mă voi întoarce. 389 00:35:20,000 --> 00:35:21,160 mama! 390 00:35:29,540 --> 00:35:32,250 -Am întârziat la școală. -Trimite-l. 391 00:35:35,250 --> 00:35:36,160 Copii? 392 00:35:38,000 --> 00:35:39,290 -Care e numele tău? -Priya. 393 00:35:39,540 --> 00:35:41,120 - Există vreo clasă în care ești? -Al treilea. 394 00:35:43,750 --> 00:35:44,620 -Domnule. - Experimentează. 395 00:35:53,160 --> 00:35:56,620 -Mama a împachetat orez cu ou la prânz! -Îmi urăsc prânzul! 396 00:35:59,160 --> 00:36:01,500 -Priya! Am întârziat, vino repede! - La revedere, mamă. 397 00:36:07,160 --> 00:36:08,790 - Pot să am puțină apă? -Da, domnule. 398 00:36:15,660 --> 00:36:16,750 domnule 399 00:36:27,040 --> 00:36:28,160 Hei! 400 00:36:31,660 --> 00:36:32,660 domnule 401 00:36:35,370 --> 00:36:36,290 il cunosti 402 00:36:37,910 --> 00:36:38,910 Hmmm. 403 00:36:39,290 --> 00:36:40,290 Îl cunosc. 404 00:36:42,540 --> 00:36:43,410 domnule? 405 00:36:45,290 --> 00:36:46,660 Acesta ești tu, nu-i așa? 406 00:36:50,500 --> 00:36:51,540 Da, domnule. 407 00:36:53,040 --> 00:36:54,540 Ce sa întâmplat cu adevărat în noaptea aceea? 408 00:36:56,000 --> 00:36:58,160 Eu doar îmi fac treaba. 409 00:36:58,870 --> 00:37:01,750 Dar m-au torturat să fumez iarbă, domnule. 410 00:37:02,290 --> 00:37:06,370 Nu puteam sta acolo. Deci, am fugit de ei. 411 00:37:06,540 --> 00:37:07,790 De ce nu lucrezi niciodată În ultima săptămână? 412 00:37:08,540 --> 00:37:09,660 Ce este vânătaia? 413 00:37:11,910 --> 00:37:13,620 -Asta e... -Nu trebuie să-ți fie frică. 414 00:37:15,160 --> 00:37:17,790 Domnule, clientul este de obicei 415 00:37:17,910 --> 00:37:19,910 tind să se comporte foarte crud cu noi. 416 00:37:20,790 --> 00:37:25,040 Ei ne plătesc doar pentru a ne bucura Privește-ne cum suferim, domnule. 417 00:37:27,910 --> 00:37:32,040 Ultimul meu client m-a ars cu un trabuc, domnule. 418 00:37:33,040 --> 00:37:36,000 Am avut foarte multă durere. De aceea. 419 00:37:36,790 --> 00:37:38,250 Ai supraviețuit mult. 420 00:37:38,290 --> 00:37:40,870 Chiar ai fugit pentru că Îți cer să fumezi iarbă? 421 00:37:41,040 --> 00:37:42,160 Nu așa, domnule. 422 00:37:43,410 --> 00:37:46,870 Suntem în siguranță atâta timp cât rămânem conștienți. 423 00:37:47,540 --> 00:37:49,910 Avem familii de care să avem grijă. 424 00:37:59,160 --> 00:38:02,000 Cicatricea pare foarte dureroasă Cine a făcut-o? 425 00:38:05,290 --> 00:38:06,290 Nu-ți fie frică. 426 00:38:07,750 --> 00:38:12,410 Sofer Neravi Grove, domnule. 427 00:38:12,500 --> 00:38:13,620 Lawrence? 428 00:38:32,870 --> 00:38:35,410 Domnule, îl cunoașteți? 429 00:38:35,790 --> 00:38:37,660 - Scuze, domnule. - Ai grijă. 430 00:38:38,290 --> 00:38:39,620 Încercați să schimbați locul de muncă dacă puteți. 431 00:38:40,790 --> 00:38:41,790 În regulă, domnule. 432 00:38:47,120 --> 00:38:48,160 Pleacă de aici. 433 00:39:08,790 --> 00:39:09,790 Hei! 434 00:39:10,410 --> 00:39:11,370 domnule? 435 00:39:16,120 --> 00:39:17,120 domnule 436 00:39:20,620 --> 00:39:21,500 domnule… 437 00:39:24,410 --> 00:39:25,790 L-ai văzut vreodată? 438 00:39:32,040 --> 00:39:33,120 Nu, domnule. 439 00:39:33,250 --> 00:39:34,290 Bine, lasă. 440 00:39:35,410 --> 00:39:36,410 Mulțumesc, domnule. 441 00:39:43,160 --> 00:39:44,500 [Inel mobil] 442 00:39:48,290 --> 00:39:50,000 - Alo? - Ce, domnule? 443 00:39:50,290 --> 00:39:53,540 Te-ai întors din nou în primul rând? 444 00:39:54,040 --> 00:39:57,120 Indiferent cât de mult ai încerca, Nu veți putea rezolva acest caz. 445 00:39:57,500 --> 00:40:01,750 Un bărbat își ucide soția și Apoi raportați-l ca fiind pierdut. 446 00:40:02,000 --> 00:40:04,620 Nu poți face nimic Chiar și-i caută trupul, nu? 447 00:40:04,750 --> 00:40:07,290 Trebuie să găsești răspunsul unde l-ai pierdut. 448 00:40:08,160 --> 00:40:10,750 - Faci totul gresit. -Tu esti? 449 00:40:10,790 --> 00:40:11,870 Buna ziua? 450 00:40:15,660 --> 00:40:16,750 Buna ziua? 451 00:40:21,540 --> 00:40:22,410 domnule 452 00:40:26,500 --> 00:40:27,500 Albert! 453 00:40:31,040 --> 00:40:32,000 domnule 454 00:40:32,500 --> 00:40:35,000 Repede, urmărește ultimul apel primit! 455 00:40:44,500 --> 00:40:46,040 Omule, plec din gară. 456 00:40:46,250 --> 00:40:48,910 Se pare că această problemă va fi extinsă, Nu știu ce se va întâmpla. 457 00:40:49,370 --> 00:40:51,040 Nu trebuie să ajungem Suntem incurcati in aceasta situatie. 458 00:41:05,160 --> 00:41:09,410 Dosarul lipsă al lui Sir Stella și dosare de cadavre. 459 00:41:13,870 --> 00:41:15,290 Ai descoperit numărul? 460 00:41:16,410 --> 00:41:18,250 Nu, domnule. Ei folosesc telefoane furate. 461 00:41:18,540 --> 00:41:21,410 Numărul este dezactivat. Nu putem să-i găsim, domnule. 462 00:41:22,000 --> 00:41:23,540 Ei te sună ultimul, 463 00:41:23,870 --> 00:41:26,040 și este urmărit până la Zona drumului TR Patnam. 464 00:41:26,540 --> 00:41:28,620 Le putem urmări Dacă sunt, sunați din nou. 465 00:41:29,660 --> 00:41:33,540 Oh! Trebuie să-ți spun dacă mă sună din nou? 466 00:41:33,660 --> 00:41:35,790 Nu, domnule. Am dat numărul celulei cibernetice. 467 00:41:35,910 --> 00:41:37,540 Data viitoare când sună, Locația lor va fi urmărită. 468 00:41:42,290 --> 00:41:43,540 Nu este un caz de viol. 469 00:41:43,620 --> 00:41:46,540 Trebuie să știi fie Este sinucidere sau crimă. 470 00:41:46,660 --> 00:41:48,410 Acesta nu este corpul soției mele. 471 00:41:48,620 --> 00:41:51,750 De la codul vestimentar la greutatea ei, Fiecare detaliu se potrivește cu el. 472 00:41:51,910 --> 00:41:54,120 Domnule, credeți că nu-mi pot identifica soția? 473 00:41:54,750 --> 00:41:59,160 Un bărbat își ucide soția și Apoi raportați-l ca fiind pierdut. 474 00:41:59,500 --> 00:42:01,160 M-a ars, domnule. 475 00:42:01,410 --> 00:42:04,540 Cicatrici pe corpul soției mele... 476 00:42:05,910 --> 00:42:07,620 [Voce distorsionată] 477 00:42:11,910 --> 00:42:14,540 -Lawrence? - Trebuie să depun o plângere. 478 00:42:20,540 --> 00:42:23,620 Ne-a ascuns ceva, Dar, numai el știe cheia puzzle-ului. 479 00:42:23,910 --> 00:42:25,540 Urmăriți-i telefonul 480 00:42:25,660 --> 00:42:28,910 Și adu-mi fiecare destinație în care a fost. 481 00:42:29,250 --> 00:42:30,160 domnule 482 00:43:05,620 --> 00:43:07,830 Domnule, nu este nimic în ea. Poarta este încuiată. 483 00:43:07,870 --> 00:43:09,580 -Du-te și întreabă vecinii. - Bine, domnule. 484 00:43:15,370 --> 00:43:16,370 Hei! 485 00:43:16,500 --> 00:43:17,370 Vrei niște ceai? 486 00:43:17,580 --> 00:43:19,000 Sigur, uh... nu! sunt bun 487 00:43:19,000 --> 00:43:20,750 Nu-ți fie teamă, nu te voi răni. Bea niște ceai. 488 00:43:21,250 --> 00:43:22,750 - Bine, domnule. -A spus să nu bei din paharul meu. 489 00:43:37,620 --> 00:43:38,830 Acesta a devenit un obicei. 490 00:43:38,870 --> 00:43:40,330 Nu ești mama lui Lawrence? 491 00:43:41,250 --> 00:43:42,200 Da, domnule. 492 00:43:42,250 --> 00:43:44,120 Te-am căutat. Urmează-mă imediat. 493 00:43:44,700 --> 00:43:45,870 Urmează-mă imediat. 494 00:43:46,000 --> 00:43:47,370 Ce s-a întâmplat?! 495 00:43:47,830 --> 00:43:50,830 Toate detaliile despre care le oferă Lawrence Stella are dreptate în plângerea ei. 496 00:43:50,950 --> 00:43:52,950 În acea zi, a confirmat-o după ce a văzut Imbracaminte dar si-a schimbat rapid declaratia. 497 00:43:53,250 --> 00:43:55,580 -Ak în jurul lui în cartier. -O, Doamne! 498 00:43:55,700 --> 00:43:57,330 Ce caută ei aici? 499 00:43:57,370 --> 00:43:58,500 Haide, hai să mergem în oraș. 500 00:44:19,250 --> 00:44:20,830 -Ce este, domnule? -Taci, doamnă. 501 00:44:23,700 --> 00:44:24,700 unde este copilul tau 502 00:44:24,870 --> 00:44:27,370 S-a dus să ia încărcătura. Se va întoarce în curând. 503 00:44:27,870 --> 00:44:30,750 Oh, nu! Ce face acum? 504 00:44:30,950 --> 00:44:33,250 Ne-am pierdut mințile pentru fiica ta, 505 00:44:33,330 --> 00:44:34,870 Dar a ieșit din oraș rătăcind. 506 00:44:40,870 --> 00:44:43,000 Biata fata. Nu a dat-o niciodată afară. 507 00:44:43,080 --> 00:44:44,120 Ce este asta, domnule? 508 00:44:46,330 --> 00:44:48,080 Oriunde mergem, oamenii vorbesc negativ. 509 00:44:48,500 --> 00:44:49,500 Ce facem acum? 510 00:44:54,250 --> 00:44:56,250 Nu știu când se va întoarce. 511 00:45:17,950 --> 00:45:19,000 Ce s-a întâmplat? 512 00:45:19,330 --> 00:45:20,750 De ce nu există? lucrul potrivit în casa ta? 513 00:45:20,870 --> 00:45:24,120 A vândut totul acasă doar să bea. 514 00:45:24,200 --> 00:45:26,870 Nu mă pot ține de nimic din cauza lui. 515 00:45:26,950 --> 00:45:29,580 M-a luat și pe mine bijuterie pentru obiceiul lui. 516 00:45:30,330 --> 00:45:32,750 Ești singur când ești dispărută nora? 517 00:45:32,870 --> 00:45:33,870 Da, domnule. 518 00:45:34,250 --> 00:45:35,200 Cât costã? 519 00:45:35,580 --> 00:45:37,080 - Ce, domnule? - Wang. 520 00:45:37,370 --> 00:45:38,450 Câți bani a luat? 521 00:45:38,620 --> 00:45:40,950 Nu sunt sigur cât a luat, domnule. 522 00:45:41,250 --> 00:45:43,500 Nu ți-a luat-o acasă înainte de a pleca? 523 00:45:44,080 --> 00:45:46,500 Numai membrii Consiliului va ști despre toate acestea. 524 00:45:46,500 --> 00:45:47,620 Ce vrei să spui prin „Consilier”? 525 00:45:47,870 --> 00:45:49,500 Uf! Oh, nu! 526 00:45:49,620 --> 00:45:51,620 De unde știa Bani luați de acasă? 527 00:45:51,870 --> 00:45:53,250 Nu știu prea multe despre detalii. 528 00:45:53,370 --> 00:45:54,620 Luați copilul la telefon. 529 00:45:54,750 --> 00:45:57,870 - Presupun că va fi aici în curând. -Telefonul meu a fost oprit de o lună, domnule. 530 00:45:59,120 --> 00:46:02,120 Nu ești primul care spune când Fiica ta a dispărut? 531 00:46:02,620 --> 00:46:04,500 De ce ai spus telefonul tău nu ai lucrat de o luna? 532 00:46:05,000 --> 00:46:06,250 Asta nu pare corect. 533 00:46:06,330 --> 00:46:08,000 -De ce nu spune nimeni nimic frumos? -Acela... 534 00:46:08,120 --> 00:46:09,870 Toată lumea spune același lucru. 535 00:46:10,750 --> 00:46:13,000 Domnule, toată lumea vorbește negativ despre el. 536 00:46:13,500 --> 00:46:15,200 Se pare că nu va face Chiar să-l lase afară. 537 00:46:15,750 --> 00:46:17,200 Chiar dacă vorbește cu cineva, 538 00:46:17,450 --> 00:46:18,620 -Se pare că o să-l mustre. -Domnule... 539 00:46:18,750 --> 00:46:20,750 Domnule, dă-mi 100 de rupii. 540 00:46:20,830 --> 00:46:23,080 -El ia bani de la toată lumea. -Voi bea un ceai. 541 00:46:23,330 --> 00:46:24,750 -De ce nu esti linistita? - Care este problema? 542 00:46:24,870 --> 00:46:26,120 A da bani nu va strica. 543 00:46:27,200 --> 00:46:28,870 - Taci, femeie. - deasupra, 544 00:46:29,120 --> 00:46:31,950 Am auzit că îi ajuta pe membrii consiliului cu locuri de muncă mici adesea. 545 00:46:40,200 --> 00:46:41,620 Domnule, iată-l că vine. 546 00:46:45,500 --> 00:46:46,450 În regulă, domnule. 547 00:46:46,620 --> 00:46:48,000 Avem o întrebare, să mergem. 548 00:46:48,370 --> 00:46:49,370 -Ia in masina. -Domnule... 549 00:46:49,500 --> 00:46:51,620 De ce să vin? Am mult de lucru. 550 00:46:51,830 --> 00:46:54,080 De ce m-ai luat fără spune-mi ce s-a intamplat? 551 00:46:54,370 --> 00:46:55,750 Voi da doar un apel rapid. 552 00:46:56,200 --> 00:46:59,000 -Tot ce se poate face atunci, intră înăuntru. -Domnule...domnule, stai! 553 00:46:59,120 --> 00:47:01,450 -Ia in masina. -Domnule, unde ai luat-o? 554 00:47:02,450 --> 00:47:04,580 Domnule, măcar puteți să-mi spuneți? 555 00:47:05,080 --> 00:47:08,120 Domnule, unde ați luat-o? 556 00:47:08,500 --> 00:47:09,700 domnule… 557 00:47:11,000 --> 00:47:11,950 Domnule! 558 00:47:18,620 --> 00:47:20,750 Spune-mi! ți-ai ucis soția, 559 00:47:21,000 --> 00:47:22,580 Și acum te comporți ca Nu știi nimic. 560 00:47:22,830 --> 00:47:24,620 O să recunoști? crima ta sau nu? 561 00:47:25,580 --> 00:47:26,500 Spune-mi! 562 00:47:27,120 --> 00:47:28,250 De ce ți-ai ucis soția? 563 00:47:28,500 --> 00:47:29,750 Scuipă adevărul, acum! 564 00:47:30,250 --> 00:47:32,750 Dovada că ești Locul crimei este clar. 565 00:47:32,950 --> 00:47:34,870 Știm cum Ai grijă de soția ta. 566 00:47:35,830 --> 00:47:37,120 Eliberați acum! 567 00:47:41,580 --> 00:47:42,870 Nu am făcut nimic, domnule. 568 00:47:43,450 --> 00:47:45,580 Nu am făcut nimic, domnule, jur. 569 00:47:45,700 --> 00:47:47,200 Nu am făcut nimic, domnule. 570 00:47:47,750 --> 00:47:49,580 Cât de mult spui nevasta ta ia? 571 00:47:50,370 --> 00:47:53,000 -5 lakhs, domnule. -5 mile! 572 00:47:53,370 --> 00:47:55,370 Luați lucruri pentru a cumpăra băuturi alcoolice. 573 00:47:55,700 --> 00:47:58,000 Te împrumuți și tu o sumă mică de bani. 574 00:47:58,120 --> 00:47:59,580 Ai 5 lakhs cu tine? 575 00:48:00,370 --> 00:48:01,950 Tu iei banii consilierului, 576 00:48:02,870 --> 00:48:05,080 Încadrați-vă soția, 577 00:48:05,250 --> 00:48:08,200 ucide-l, iar acum tu prefaci nevinovăția? 578 00:48:08,450 --> 00:48:10,250 Domnule, acel cadavru nu este soția mea. 579 00:48:10,450 --> 00:48:11,450 Dacă recunoști, 580 00:48:11,700 --> 00:48:12,830 Măcar te voi face să vorbești. 581 00:48:13,950 --> 00:48:14,870 Daca nu... 582 00:48:18,200 --> 00:48:19,700 Domnule, nu ceea ce crezi. 583 00:48:20,000 --> 00:48:21,500 În ziua aceea, ceea ce s-a întâmplat a fost... 584 00:48:28,500 --> 00:48:29,450 Hei! 585 00:48:30,370 --> 00:48:32,250 Nu ți-e rușine? faci genul asta de treaba? 586 00:48:32,370 --> 00:48:33,370 Ești orfan! 587 00:48:33,450 --> 00:48:34,700 Îndrăznești să te crești Voce pentru mine acum? 588 00:48:34,750 --> 00:48:36,120 M-am căsătorit cu tine din milă! 589 00:48:36,620 --> 00:48:38,200 Mi-ai ruinat viața, 590 00:48:38,250 --> 00:48:40,370 Și acum vorbești De parcă mi-ai dat unul? 591 00:48:40,500 --> 00:48:42,370 Prefer să mor decât să stau cu tine. 592 00:48:42,500 --> 00:48:44,950 Ascultă, dacă vrei să trăiești, Va fi exact așa cum vreau eu. 593 00:48:45,120 --> 00:48:47,000 Dacă vrei să mori, ar trebui să fie până dorința mea. 594 00:48:47,120 --> 00:48:49,080 Hei, dă-mi 100 de rupii înainte de a pleca. 595 00:48:49,450 --> 00:48:50,370 Hei! 596 00:49:04,250 --> 00:49:05,200 Buna ziua. 597 00:49:06,750 --> 00:49:09,330 Ce? ce vrei sa spui 598 00:49:11,370 --> 00:49:12,330 voi fi acolo. 599 00:49:30,870 --> 00:49:32,950 De câte ori ți-am spus Nu te plimbi prin oraș? 600 00:49:33,750 --> 00:49:35,500 Animal fără valoare! 601 00:49:35,620 --> 00:49:38,330 De ce m-ai lovit cu piciorul? pentru el fugă? 602 00:49:39,000 --> 00:49:42,370 El dispăruse până atunci M-am dus la magazin și m-am întors. 603 00:49:42,870 --> 00:49:46,750 Am economisit 1000 de rupii la Cutia de condimente și a luat-o și pe asta. 604 00:50:23,250 --> 00:50:25,500 Bătrână crăcică! A luat E din camera de sus? 605 00:50:25,500 --> 00:50:26,620 De unde știu? 606 00:50:27,450 --> 00:50:29,700 O, nu! Ce am de gând să fac? Spune-le consilierilor? 607 00:50:30,700 --> 00:50:33,700 Hei, măcar dă-mi-o 100 de rupii am cerut. 608 00:50:34,000 --> 00:50:35,370 te voi termina! 609 00:50:38,250 --> 00:50:40,370 Îl caut peste tot, 610 00:50:41,000 --> 00:50:41,950 Dar nu l-am găsit. 611 00:50:42,370 --> 00:50:44,950 Abia după aceea, eu Vino aici să faci o plângere. 612 00:50:45,620 --> 00:50:46,620 Tu te descurci cu asta. 613 00:50:47,080 --> 00:50:50,200 -Nu-mi vei da 100 de rupii. -De ce nu taci? 614 00:50:50,370 --> 00:50:51,500 ți-l dau mai târziu, intra cu mine 615 00:50:56,750 --> 00:50:57,750 domnule 616 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 domnule… 617 00:50:59,580 --> 00:51:00,580 Trebuie să depun o plângere. 618 00:51:01,120 --> 00:51:02,120 Domnule! 619 00:51:02,450 --> 00:51:03,950 Nu sunt banii mei. 620 00:51:04,700 --> 00:51:06,370 Membru al Consiliului dă-l de povară. 621 00:51:08,120 --> 00:51:09,870 Vă rog să mă credeți, domnule. 622 00:51:12,830 --> 00:51:15,870 Ce faci acolo În noaptea aceea în timpul festivalului? 623 00:51:16,120 --> 00:51:18,120 Nu știu nimic despre acel loc. 624 00:51:18,450 --> 00:51:19,580 După depunerea plângerii, 625 00:51:19,750 --> 00:51:22,200 îmi fac treaba obișnuită, transporta deșeuri. 626 00:51:23,370 --> 00:51:25,120 L-am aruncat și am plecat. 627 00:51:25,620 --> 00:51:27,250 Nu știu nimic, domnule. 628 00:51:27,500 --> 00:51:30,250 După ce s-a plâns că Soția ta a dispărut, 629 00:51:30,750 --> 00:51:34,250 Te întorci la tine Rutină normală într-un timp scurt. 630 00:51:34,620 --> 00:51:35,700 Te aștepți să credem asta? 631 00:51:39,200 --> 00:51:41,500 domnule consilier și Avocatul lui este aici. 632 00:51:42,200 --> 00:51:43,200 Haide, voi fi acolo. 633 00:52:01,870 --> 00:52:04,080 Domnule, în acest caz dumneavoastră să-l aducă pe Lawrence? 634 00:52:04,200 --> 00:52:06,620 Și-a ucis soția și acum S-a comportat ca și cum ar fi fost pierdut. 635 00:52:06,750 --> 00:52:08,200 Hei, nu minți. 636 00:52:08,700 --> 00:52:10,120 Recunoaște că ești Nu am putut rezolva. 637 00:52:10,200 --> 00:52:13,120 Încercați să rezolvați acest caz cu purtând trupul nerevendicat. 638 00:52:13,450 --> 00:52:15,200 Dar acum, plănuiești altceva. 639 00:52:15,700 --> 00:52:17,620 Vorbesti ca Te-ai decis. 640 00:52:18,000 --> 00:52:19,830 -Asta nu este corect! -Hei! 641 00:52:21,620 --> 00:52:24,250 Domnule, încercați să vă întoarceți reclamant la acuzat. 642 00:52:24,580 --> 00:52:25,620 Acest lucru este complet greșit. 643 00:52:26,000 --> 00:52:27,250 Ce dovezi ai? 644 00:52:27,870 --> 00:52:30,120 -Nu trebuie să împărtășesc cu tine. -Domnule! 645 00:52:30,450 --> 00:52:31,870 Fără bradul potrivit, 646 00:52:32,120 --> 00:52:33,700 Nu poți reține pe cineva. 647 00:52:34,000 --> 00:52:35,370 Știi și tu. 648 00:52:36,250 --> 00:52:37,500 Joacă avocatul apărării, nu? 649 00:52:39,500 --> 00:52:40,500 Albert! 650 00:52:41,950 --> 00:52:42,870 Domnule! 651 00:52:43,000 --> 00:52:44,250 -Mâine intră. - Bine, domnule. 652 00:52:47,250 --> 00:52:49,580 Deci, victima ajută Hoțul care l-a jefuit. 653 00:52:49,750 --> 00:52:52,370 Știu ai cui sunt banii. 654 00:52:52,620 --> 00:52:54,750 Vei fi prins în curând. o sa ma descurc! 655 00:53:02,080 --> 00:53:03,620 Ia-i semnătura și Lasă-l să plece acum. 656 00:53:04,870 --> 00:53:06,120 Hei, hai să mergem! 657 00:53:20,620 --> 00:53:23,120 -Ai varsat ceva pe ei? -Nu, domnule. 658 00:53:23,500 --> 00:53:25,700 M-am descurcat spunând Banii sunt pentru încărcătură. 659 00:53:38,000 --> 00:53:40,000 Nu le-am spus nimic. 660 00:54:03,500 --> 00:54:06,200 Lasă-o așa nu e bine pentru noi. 661 00:54:56,620 --> 00:54:58,750 Cred că nu ai verificat cu atenție. 662 00:55:00,250 --> 00:55:01,870 Dovada crimei, 663 00:55:02,250 --> 00:55:03,370 cicatrici pe corp, 664 00:55:03,870 --> 00:55:05,000 Nu ai găsit nimic? 665 00:55:05,620 --> 00:55:07,250 O faci Postmortem corect? 666 00:55:13,200 --> 00:55:14,620 nu am nicio problema. 667 00:55:15,250 --> 00:55:17,750 De ce nu mergi la instanță și obțineți permisiunea? 668 00:55:18,370 --> 00:55:19,870 De asemenea, obține o a doua opinie. 669 00:55:20,330 --> 00:55:21,700 nu voi refuza. 670 00:55:22,330 --> 00:55:23,250 Dar… 671 00:55:23,620 --> 00:55:25,120 Indiferent de câte ori tu verifici, 672 00:55:25,580 --> 00:55:27,120 Rezultatul va fi același. 673 00:55:29,450 --> 00:55:32,500 În plus, cadavrul tău Purtat doar jumătate. 674 00:55:33,250 --> 00:55:34,870 Te aștepți să găsesc Cicatrici în toate astea. 675 00:55:35,370 --> 00:55:38,250 Du-te și găsește o altă cale pentru a rezolva acest caz. 676 00:55:44,120 --> 00:55:46,000 Ai găsit cine a făcut-o? 677 00:55:47,500 --> 00:55:48,950 Încă un lucru. 678 00:55:49,870 --> 00:55:53,370 Corpul poate rămâne în cadavru Încă două zile. 679 00:55:54,580 --> 00:55:56,750 În acest caz, găsiți pe cineva a lua cadavrul. 680 00:55:57,330 --> 00:56:01,580 Sau ți se va întâmpla ție să-și conducă ultimele rituri. 681 00:56:01,750 --> 00:56:02,950 Am doar haine și... 682 00:56:03,700 --> 00:56:05,870 Astept dovezi stiintifice. 683 00:56:06,750 --> 00:56:08,250 -Bine, ma duc. -Hei! 684 00:56:15,620 --> 00:56:16,620 Da, Doss. 685 00:56:17,080 --> 00:56:19,700 Am tăcut din cauza comenzii tale. 686 00:56:20,000 --> 00:56:24,330 Dar acum încearcă să ciupească Cazul cadavrului care nu i-a fost revendicat. 687 00:56:24,500 --> 00:56:27,370 Ar fi trebuit să știe că noi am face-o Înapoiați omul nostru în vremuri dificile. 688 00:56:27,620 --> 00:56:29,580 Dacă nu, reputația noastră va fi la rând. 689 00:56:29,950 --> 00:56:32,700 Fiind un străin și să servească ca membru al consiliului, 690 00:56:32,830 --> 00:56:34,580 Nu știi cât de greu este? 691 00:56:34,620 --> 00:56:35,870 Acum am auzit de asta, 692 00:56:36,870 --> 00:56:38,000 Voi vorbi cu el. 693 00:56:40,950 --> 00:56:42,080 Nu-mi vine să cred tipul ăsta. 694 00:56:42,200 --> 00:56:43,620 A târât asta și mai departe! 695 00:56:43,750 --> 00:56:45,870 -Sunt atât de furios, s-ar putea... -Domnule... 696 00:56:46,330 --> 00:56:47,250 Păstrează-te calm. 697 00:56:47,620 --> 00:56:49,080 Nu luați măsuri drastice. 698 00:56:50,830 --> 00:56:52,580 Hei, du-te. 699 00:56:52,870 --> 00:56:54,500 Hei, stai. 700 00:56:57,750 --> 00:57:00,950 Atenție. Dacă există așa ceva Ultima dată când s-a întâmplat, 701 00:57:01,000 --> 00:57:02,120 te voi termina! 702 00:57:08,580 --> 00:57:09,580 domnule… 703 00:57:09,750 --> 00:57:11,620 Așa cum a spus poliția, 704 00:57:11,750 --> 00:57:15,370 Dacă a furat bani, a fost ucis Soția lui și l-a prins? 705 00:57:17,370 --> 00:57:19,250 Nu este foarte inteligent. 706 00:57:24,620 --> 00:57:26,330 Daca chiar a facut-o... 707 00:57:33,620 --> 00:57:35,620 Pentru a obține răspunsuri la toate aceste confuzii, 708 00:57:35,750 --> 00:57:37,370 Mai întâi trebuie să-l prindem în capcană. 709 00:57:38,080 --> 00:57:41,120 Urmează-l să vezi ce A ajuns unde mergea. 710 00:57:42,120 --> 00:57:46,950 și 711 00:57:54,200 --> 00:57:58,370 ♪ Oh, Allah...! ♪ 712 00:58:11,120 --> 00:58:13,750 ♪ Dumnezeule Atotputernic! ♪ 713 00:58:14,950 --> 00:58:18,080 ♪ Dumnezeule Atotputernic! ♪ 714 00:58:18,370 --> 00:58:21,830 ♪ Prin mesagerul său... ♪ 715 00:58:21,870 --> 00:58:24,870 ♪ El ne arată milă! ♪ 716 00:58:25,000 --> 00:58:28,620 ♪ O, Dumnezeule prea milostiv... ♪ 717 00:58:28,750 --> 00:58:32,080 ♪ Vă mulțumim cu toată dragostea noastră! ♪ 718 00:58:32,250 --> 00:58:34,750 ♪ Dumnezeule Atotputernic! ♪ 719 00:58:35,500 --> 00:58:38,620 ♪ Dumnezeule Atotputernic! ♪ 720 00:58:38,700 --> 00:58:41,750 ♪ Hasbi Rabbi Jallallah! Mafi Qalbi Ghairullah! ♪ 721 00:58:41,830 --> 00:58:44,580 ♪ Dumnezeule Atotputernic! ♪ 722 00:58:45,830 --> 00:58:49,000 ♪ Dumnezeule Atotputernic! ♪ 723 00:58:56,080 --> 00:58:59,120 ♪ Pentru cei obosiți și rătăciți... ♪ 724 00:58:59,250 --> 00:59:02,750 ♪ El aduce o nouă viață! ♪ 725 00:59:03,000 --> 00:59:08,870 ♪ Regele milei, El pune capăt tuturor conflictelor! ♪ 726 00:59:09,830 --> 00:59:16,080 ♪ Regele milei, El pune capăt tuturor conflictelor! ♪ 727 00:59:16,700 --> 00:59:19,080 ♪ bucurie fără margini... ♪ 728 00:59:19,950 --> 00:59:22,700 ♪ Prin fluxul Profetului! ♪ 729 00:59:23,500 --> 00:59:29,620 ♪ Ghidul nostru iubit, Cine ne liniștește mizeria! ♪ 730 00:59:30,500 --> 00:59:36,580 ♪ Ghidul nostru iubit, Cine ne liniștește mizeria! ♪ 731 00:59:37,120 --> 00:59:39,500 ♪ Dumnezeule Atotputernic! ♪ 732 00:59:40,750 --> 00:59:43,700 ♪ Dumnezeule Atotputernic! ♪ 733 00:59:44,200 --> 00:59:46,700 ♪ Dumnezeule Atotputernic! ♪ 734 00:59:47,500 --> 00:59:50,370 ♪ Dumnezeule Atotputernic! ♪ 735 00:59:50,620 --> 00:59:54,000 ♪ Dumnezeule Atotmilostiv! ♪ 736 00:59:54,370 --> 00:59:57,500 ♪ Protectorul nostru pentru totdeauna! ♪ 737 00:59:57,830 --> 01:00:00,830 ♪ Dumnezeule Atotmilostiv! ♪ 738 01:00:01,200 --> 01:00:03,370 ♪ Protectorul nostru pentru totdeauna! ♪ 739 01:00:03,620 --> 01:00:07,500 ♪ Hasbi Rabbi Jallallah! Mafi Qalbi Ghairullah! ♪ 740 01:00:07,580 --> 01:00:10,950 ♪ Hasbi Rabbi Jallallah! Mafi Qalbi Ghairullah! ♪ 741 01:00:11,200 --> 01:00:14,370 ♪ Hasbi Rabbi Jallallah! Mafi Qalbi Ghairullah! ♪ 742 01:00:14,870 --> 01:00:17,500 ♪ Dumnezeule Atotputernic! ♪ 743 01:00:18,370 --> 01:00:21,620 ♪ Dumnezeule Atotputernic! ♪ 744 01:00:32,370 --> 01:00:33,330 Karthkesan... 745 01:00:33,450 --> 01:00:35,120 Ce sa întâmplat cu Cazul cadavrelor nerevendicate? 746 01:00:35,500 --> 01:00:36,830 De ce este complicat? 747 01:00:37,250 --> 01:00:39,000 Care este problema între tu și membrii consiliului? 748 01:00:39,250 --> 01:00:44,700 Ei spun că intenționați să închideți Acest caz prin învinovățirea șoferului. 749 01:00:48,870 --> 01:00:49,830 Nu există dovezi corecte. 750 01:00:50,870 --> 01:00:51,870 Nici un mandat. 751 01:00:52,370 --> 01:00:54,000 Se spune că tu du-l la gară, rănește-l, 752 01:00:54,080 --> 01:00:55,830 și l-a amenințat da o declaratie 753 01:00:58,450 --> 01:00:59,450 Se apropie alegerile. 754 01:00:59,750 --> 01:01:01,750 Dacă încep să protesteze, 755 01:01:02,000 --> 01:01:03,620 Nu voi avea de ales Dar să fiu lângă ei. 756 01:01:04,370 --> 01:01:07,750 Domnule, în cazul soției dispărute, Suspiciunea i-a arătat clar. 757 01:01:07,870 --> 01:01:09,000 Dar, ai dovezi? 758 01:01:10,120 --> 01:01:12,330 Poți dovedi? Corpul este soția lui? 759 01:01:13,450 --> 01:01:15,120 De ce le amesteci pe cele doua? 760 01:01:15,370 --> 01:01:16,370 Domnule, sotia lui... 761 01:01:17,620 --> 01:01:19,870 Deși trupul lui era soția lui, 762 01:01:20,370 --> 01:01:22,120 închide cazul cu a declarat-o sinucidere. 763 01:01:22,870 --> 01:01:24,120 Ne putem ocupa de asta mai târziu Dacă apare ceva! 764 01:01:27,000 --> 01:01:28,080 Karthkesan... [Telefon Ring] 765 01:01:28,250 --> 01:01:30,080 Spun asta pentru binele tău. 766 01:01:30,120 --> 01:01:32,080 Dacă există o actualizare cu privire la acest caz, 767 01:01:33,580 --> 01:01:35,000 anunță-mă mai întâi. 768 01:01:39,870 --> 01:01:41,700 Cum poți fi sigur doar din haine? 769 01:01:41,870 --> 01:01:45,000 Nu sunt alte fete înăuntru aceleași haine care sunt încă în viață? 770 01:01:45,120 --> 01:01:46,250 -Fiule... -Numărul pe care l-ați sunat... 771 01:01:46,750 --> 01:01:47,950 Un singur selfie! 772 01:01:48,370 --> 01:01:49,250 Pierdut! 773 01:01:54,700 --> 01:01:56,500 Domnule, dă-mi două zile. 774 01:01:56,870 --> 01:01:59,870 [Telefon Ring] 775 01:02:00,250 --> 01:02:01,250 Haide, ia-o. 776 01:02:05,250 --> 01:02:06,250 domnule? 777 01:02:06,500 --> 01:02:08,700 Îl urmăm pe Lawrence. 778 01:02:09,250 --> 01:02:11,700 Amintește-ți acel loc Am asalt în ziua aceea? 779 01:02:12,500 --> 01:02:14,620 Era în zonă, purta o geantă 780 01:02:14,870 --> 01:02:16,450 Locul este cunoscut pentru tranzacțiile Hawala. 781 01:02:16,620 --> 01:02:17,620 Ce caută acolo? 782 01:02:18,200 --> 01:02:19,200 Nu sunt sigur, domnule. 783 01:02:20,750 --> 01:02:21,700 domnule… domnule… 784 01:02:22,120 --> 01:02:25,000 Alți bărbați pe care îi vedem În filmările CCTV. 785 01:02:26,000 --> 01:02:27,870 S-au schimbat banii. Sunt pe drum! 786 01:02:27,950 --> 01:02:28,870 Prietenul lui Dinesh. 787 01:02:29,000 --> 01:02:29,950 Este și el aici. 788 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 Ce zici? 789 01:02:31,250 --> 01:02:32,750 Nu a plecat în străinătate? 790 01:02:33,620 --> 01:02:34,700 Ceva este în neregulă. 791 01:02:36,950 --> 01:02:38,250 Colțează-l și du-l înăuntru. 792 01:02:38,370 --> 01:02:39,330 Voi fi acolo în curând. 793 01:02:39,450 --> 01:02:40,370 În regulă, domnule. 794 01:02:40,500 --> 01:02:42,250 Domnule, îl urmați pe Lawrence. 795 01:02:42,370 --> 01:02:43,370 Îl voi urmări pe tipul ăsta. 796 01:02:43,450 --> 01:02:44,580 Hei? 797 01:02:45,200 --> 01:02:46,750 Nu pot merge cu bicicleta. 798 01:02:47,500 --> 01:02:48,830 Pierdut! 799 01:03:13,330 --> 01:03:14,700 Hei, oprește-te! 800 01:03:28,870 --> 01:03:31,120 Hei... Hei... stai! 801 01:03:38,370 --> 01:03:39,620 Hei, hei! 802 01:04:08,870 --> 01:04:10,250 domnule 803 01:04:11,120 --> 01:04:13,120 Telefonul lui Dinesh este încă oprit. 804 01:04:13,500 --> 01:04:15,750 Și și-a șters istoricul apelurilor. 805 01:04:23,370 --> 01:04:25,250 Domnule, totul este gata. 806 01:04:32,500 --> 01:04:33,950 [Ton de apelare] 807 01:04:35,500 --> 01:04:37,620 Uf, serios? M-ai sunat atât de târziu? 808 01:04:37,750 --> 01:04:39,250 Ești șomer? 809 01:04:39,620 --> 01:04:41,250 Sau ai găsit ceva? 810 01:04:41,370 --> 01:04:43,120 Cred că mă apropii. 811 01:04:43,500 --> 01:04:46,250 O sa trimit ceva dimineata. Am nevoie de raportul dvs. în curând. 812 01:04:46,750 --> 01:04:49,250 O, eu! Este mâini sau picioare? 813 01:04:50,370 --> 01:04:52,620 Bun, dar ceva diferit. 814 01:04:52,700 --> 01:04:56,870 Ai grijă, omule. Nu mă ateriza murături ca în alte cazuri. 815 01:04:57,200 --> 01:04:59,450 Scrierea raportului mă va epuiza! 816 01:04:59,580 --> 01:05:02,620 Încă aștept sticla Mi-ai promis. 817 01:05:02,700 --> 01:05:04,000 O voi face, în timp. 818 01:05:04,200 --> 01:05:06,620 Nu uitați să trimiteți Raportul dvs., primul lucru. 819 01:05:06,750 --> 01:05:08,080 Bine, bine! 820 01:05:10,620 --> 01:05:11,750 domnule… 821 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 De ce m-ai adus? Sunt nevinovat, domnule! 822 01:05:15,700 --> 01:05:17,750 Renunță la acțiune și spune-mi numele lui! 823 01:05:18,080 --> 01:05:20,120 - Dinesh. -Unde este acum? 824 01:05:20,200 --> 01:05:22,870 De ce ești în Singapore? De ce te-ai dus? 825 01:05:23,000 --> 01:05:26,330 Nu mă mai amenința, domnule. Eu zic că sunt nevinovat. 826 01:05:26,830 --> 01:05:28,620 Am ratat ultimul zbor. 827 01:05:28,750 --> 01:05:30,370 De aceea sunt blocat aici. 828 01:05:30,580 --> 01:05:32,370 Au trecut 10 zile de când l-am văzut ultima oară. 829 01:05:32,750 --> 01:05:35,370 Tocmai am intrat în magazin. Dar apoi m-ai arestat fără motiv. 830 01:05:45,370 --> 01:05:47,000 Ridică-te și urmează-l. 831 01:05:58,620 --> 01:05:59,950 Acum! 832 01:06:00,330 --> 01:06:02,120 Bolnav, domnule! 833 01:06:03,500 --> 01:06:06,870 Domnule, vă rog! Scutește-mă! 834 01:06:15,250 --> 01:06:16,750 domnule? 835 01:06:18,000 --> 01:06:19,370 Vino? 836 01:06:23,870 --> 01:06:25,250 Mă voi alătura ție. 837 01:06:57,200 --> 01:06:58,580 domnule… 838 01:06:58,950 --> 01:07:00,750 voi veni curat. 839 01:07:05,750 --> 01:07:07,370 Oprește-te, oprește-te! 840 01:07:07,500 --> 01:07:09,250 Ascultă la mine! 841 01:07:09,370 --> 01:07:11,500 -Obligă-mă! -Nu. Poate veni cineva. 842 01:07:12,250 --> 01:07:14,450 Veți avea întârziere să plecați. 843 01:07:15,500 --> 01:07:17,580 - Lasă-te! - Bine, du-te. 844 01:07:18,200 --> 01:07:19,620 La naiba, am ratat-o. 845 01:07:24,370 --> 01:07:26,200 Sunt conștient acum. 846 01:07:26,370 --> 01:07:29,500 -Trebuie să plecăm de aici. -Daca il prind... 847 01:07:30,450 --> 01:07:32,120 Ia-l! 848 01:07:53,870 --> 01:07:55,620 Omule, omule! 849 01:07:56,370 --> 01:07:57,870 Uită-te acolo. 850 01:07:58,120 --> 01:07:59,330 Nu este el? 851 01:07:59,500 --> 01:08:01,450 -Voi… -Uau, stai. 852 01:08:01,750 --> 01:08:03,500 Lasă-mă să încerc să vorbesc cu el. 853 01:08:08,250 --> 01:08:10,120 Omule, nu este el. 854 01:08:10,500 --> 01:08:12,120 Dar seamănă cu el. 855 01:08:12,120 --> 01:08:13,700 Lasă-mă să încerc să vorbesc cu el. 856 01:08:18,330 --> 01:08:19,450 Hi. 857 01:08:20,700 --> 01:08:22,000 Nu-ți fie frică. 858 01:08:22,370 --> 01:08:23,620 Nimic, hm... 859 01:08:24,750 --> 01:08:26,120 Aceasta... 860 01:08:26,450 --> 01:08:27,500 El vrea sa... 861 01:08:27,620 --> 01:08:29,370 Sunt... doar... noi doi. 862 01:08:29,950 --> 01:08:32,080 - Te poți adapta... -La ce strigati? 863 01:08:32,750 --> 01:08:34,120 Nu-ți face griji pentru bani. 864 01:08:34,870 --> 01:08:37,120 Cred că te înșeli. 865 01:08:37,620 --> 01:08:39,080 Urmați-ne. 866 01:08:41,000 --> 01:08:42,830 Tu! 867 01:08:42,870 --> 01:08:44,000 Ce crezi? 868 01:08:44,250 --> 01:08:45,620 Să plecăm de aici! 869 01:08:45,950 --> 01:08:47,500 Am spus, vino! 870 01:08:47,870 --> 01:08:49,500 Porniți bicicleta. 871 01:09:04,120 --> 01:09:06,250 Hei, mă uit în panică. 872 01:09:17,620 --> 01:09:19,750 Unde ne duci, omule? 873 01:09:20,200 --> 01:09:22,370 Și de ce aici? 874 01:09:24,700 --> 01:09:27,500 Nu-ți face griji. Este un loc sigur. 875 01:09:28,500 --> 01:09:30,250 Nimeni nu ne va găsi aici. 876 01:09:30,500 --> 01:09:31,870 Hei, ascultă! 877 01:10:09,870 --> 01:10:12,120 Băieți, îmi pare rău! 878 01:10:12,250 --> 01:10:13,870 -Nu am vrut sa spun... -Răspândește-te! 879 01:10:14,120 --> 01:10:15,950 Este acest lucru necesar? Cu ce ​​s-a întâmplat?! 880 01:10:16,830 --> 01:10:19,120 Viața mea a fost liniștită de ceva vreme. 881 01:10:19,250 --> 01:10:21,200 Cum te îmbarci în zborul tău? Ați provocat o altă coadă? 882 01:10:22,500 --> 01:10:24,250 Ce aș face eu însumi? cat esti plecat? 883 01:10:25,370 --> 01:10:27,500 Pașaportul meu nu a sosit. 884 01:10:31,870 --> 01:10:34,120 Îmi pare rău, omule. 885 01:10:34,870 --> 01:10:36,250 Nu i-am făcut nimic. 886 01:10:36,370 --> 01:10:38,580 De îndată ce se trezește, îl vom trimite. 887 01:10:38,870 --> 01:10:39,870 Te rog, omule. 888 01:10:40,830 --> 01:10:42,000 Te rog, te rog. 889 01:11:13,500 --> 01:11:15,200 Te rog, te rog! Iartă-ne! 890 01:11:15,370 --> 01:11:17,370 Nu scoate niciun sunet! 891 01:11:17,450 --> 01:11:19,000 -Ne cerem scuze. - Scuze... 892 01:11:22,370 --> 01:11:24,250 Noi... nu vă vom face nimic. 893 01:11:25,500 --> 01:11:27,870 Vă dorim Trezește-te și cere scuze. 894 01:11:28,450 --> 01:11:30,500 -Sathya, spune-i. -Poți în drumul tău. 895 01:11:30,580 --> 01:11:32,080 Nu vă vom face rău. 896 01:11:35,500 --> 01:11:36,750 Vă rog 897 01:11:36,870 --> 01:11:38,120 Cere-i să aibă încredere în noi. 898 01:11:39,870 --> 01:11:41,620 Vă rugăm să aveți încredere în noi și plecați. 899 01:11:53,370 --> 01:11:54,870 Adu-mi o ceașcă de ceai. 900 01:12:06,330 --> 01:12:09,450 Din fericire sau din nefericire, Mă vei răpi. 901 01:12:09,950 --> 01:12:11,750 Am fost într-un alt murat. 902 01:12:12,080 --> 01:12:15,500 Dacă mă părăsești atunci, voi fi pe drum. Dar până nu se termină, nu mă pot întoarce. 903 01:12:16,000 --> 01:12:17,330 Trebuie să ai grijă de mine până atunci. 904 01:12:17,870 --> 01:12:20,450 Ce naiba? Am spus că nu ți-am făcut nimic. 905 01:12:20,500 --> 01:12:22,330 Dar vei trece peste bord! 906 01:12:23,370 --> 01:12:25,250 Sunt deja mort. 907 01:12:25,250 --> 01:12:28,120 Voi doi m-ați răpit și a încercat să mă violeze. 908 01:12:28,200 --> 01:12:30,330 Ce se va întâmpla cu tine Ar trebui să raportez asta la poliție? 909 01:12:30,370 --> 01:12:31,870 Taci, bine? 910 01:12:31,950 --> 01:12:33,450 Dar noi nu suntem vinovati! 911 01:12:33,500 --> 01:12:35,080 Nu am spus niciodată că o vei face. 912 01:12:36,830 --> 01:12:38,330 ce... [Telefon Ring] 913 01:12:51,370 --> 01:12:53,330 - Alo? -Bună, vorbesc cu Dinesh? 914 01:12:53,750 --> 01:12:54,750 Da, și tu? 915 01:12:54,750 --> 01:12:57,250 Sunt polițist Secția de poliție Neravy a vorbit. 916 01:12:57,620 --> 01:12:58,580 Du-te, domnule. 917 01:12:58,620 --> 01:13:01,250 Pașaportul dvs. a sosit pentru verificare. Trebuie să veniți să confirmați. 918 01:13:01,330 --> 01:13:03,870 Sigur, domnule, voi fi acolo. Ascultă, doamnă, te rog! 919 01:13:04,000 --> 01:13:05,830 Trebuie să reușim spre Singapore săptămâna viitoare. 920 01:13:06,120 --> 01:13:08,700 Te rog nu strica... Altfel, ne vei strica viitorul! 921 01:13:08,870 --> 01:13:12,450 Nu-ți face griji, nu voi rezista pe termen lung. Voi pleca si eu in curand. 922 01:13:12,620 --> 01:13:15,620 Până atunci, o să faci cum am spus. 923 01:13:19,120 --> 01:13:20,620 Lasă-o, omule. 924 01:13:20,950 --> 01:13:23,620 Nu avem de ales decât asta. Ți-ai pierdut zborul. 925 01:13:24,080 --> 01:13:26,000 Dacă o putem tolera până atunci, 926 01:13:26,250 --> 01:13:29,500 Putem merge amândoi împreună săptămâna viitoare! 927 01:13:31,950 --> 01:13:33,200 Ce zici? 928 01:13:40,000 --> 01:13:41,370 Dă-mi telefonul tău. 929 01:13:44,950 --> 01:13:47,830 L-am oprit Și o să ne iau telefonul mobil. 930 01:13:47,870 --> 01:13:49,750 Nimeni nu trebuie să știe că suntem aici, totuși. 931 01:13:54,080 --> 01:13:56,120 Au trecut două săptămâni, domnule. 932 01:13:56,750 --> 01:13:58,620 Biletele noastre nu au putut fi confirmate la acel moment. 933 01:13:59,000 --> 01:14:01,120 Ne fluxăm și contul. 934 01:14:02,500 --> 01:14:05,330 Avea la el doar valută. 935 01:14:05,700 --> 01:14:07,830 Atunci mă vei prinde cand m-am dus sa-l schimb. 936 01:14:08,250 --> 01:14:10,500 Nu am făcut nimic, domnule! 937 01:14:11,700 --> 01:14:14,120 -Te rog sa ma crezi. -Domnule, nu-i luați orbește cuvintele. 938 01:14:14,250 --> 01:14:16,370 Și-a ținut actul de la început! 939 01:14:17,830 --> 01:14:19,870 Unde sunt acești doi acum? 940 01:15:06,830 --> 01:15:08,080 Hei, ia-ți picioarele! 941 01:15:13,870 --> 01:15:14,870 Albert! 942 01:15:31,580 --> 01:15:32,500 Hei. 943 01:15:33,250 --> 01:15:34,330 nu esti... 944 01:15:38,120 --> 01:15:40,370 Albert, arată-mi Poza soției lui Lawrence. 945 01:15:52,000 --> 01:15:53,000 Nu pot suporta! 946 01:15:53,450 --> 01:15:54,450 Deci nu ești mort până la urmă? 947 01:15:54,950 --> 01:15:57,330 Ne-au torturat Pentru că ești pierdut. 948 01:15:57,750 --> 01:15:59,500 Dar aici ești, stând Toate confortabile și confortabile. 949 01:16:01,120 --> 01:16:02,870 -Domnule! -Kekurai, toți. 950 01:16:05,250 --> 01:16:07,500 Domnule, apelul pe care l-ați primit tot de pe acest telefon. 951 01:16:10,830 --> 01:16:13,080 Deci, toți vă transformați în James Bond-ul nostru local, nu? 952 01:16:13,750 --> 01:16:15,120 Lasă-mă să mă ocup mai întâi de cazul. 953 01:16:15,620 --> 01:16:16,620 Devine o durere de cap. 954 01:16:17,450 --> 01:16:19,750 -Hei, sună-l pe consilier și spune-i să vină. -Domnule. 955 01:16:20,000 --> 01:16:22,000 Domnule, nu, vă rog! 956 01:16:22,080 --> 01:16:24,330 Te rog nu-l suna. 957 01:16:24,620 --> 01:16:26,500 Nu voi deranja pe nimeni. 958 01:16:26,620 --> 01:16:30,500 Voi pleca imediat. Te rog nu-l suna. 959 01:16:31,080 --> 01:16:32,330 Doamnelor, luați-vă picioarele. 960 01:16:33,200 --> 01:16:34,120 Aşezaţi-vă. 961 01:17:55,830 --> 01:17:56,830 Nu este la înălțime. 962 01:17:59,950 --> 01:18:01,620 Îți voi trimite un videoclip. 963 01:18:02,750 --> 01:18:04,370 Faceți ca în videoclip. 964 01:18:04,830 --> 01:18:05,830 Este acolo? 965 01:18:10,870 --> 01:18:11,870 Oh, eu! 966 01:18:23,200 --> 01:18:25,080 Uite, nu voi fi în oraș mâine. 967 01:18:25,120 --> 01:18:27,870 -Banii din geantă. Este acolo? -Da, domnule. 968 01:18:28,200 --> 01:18:29,370 Ia-o, dar ai grijă. 969 01:18:29,750 --> 01:18:31,000 - Ar putea fi foarte important. - Mă ocup eu. 970 01:18:31,250 --> 01:18:32,250 Am înţeles? 971 01:18:32,370 --> 01:18:33,330 -Da, domnule. -Voi merge. 972 01:18:33,620 --> 01:18:34,580 În regulă, domnule. 973 01:18:55,620 --> 01:18:57,500 Lawrence este fratele mamei mele. 974 01:18:58,000 --> 01:18:59,750 După ce părinții mei au murit, 975 01:18:59,870 --> 01:19:02,200 Am rămas singur, orfan. 976 01:19:02,370 --> 01:19:04,080 Deci, bunica mea m-a dus la el acasă. 977 01:19:04,950 --> 01:19:07,950 Odată ajuns acolo, Înainte să mă pot gândi, 978 01:19:08,250 --> 01:19:09,620 M-a căsătorit cu el. 979 01:19:11,000 --> 01:19:13,250 De atunci, Începe viața mea infernală. 980 01:19:14,200 --> 01:19:17,500 După un anumit punct, Am început să-mi urăsc viața. 981 01:19:19,250 --> 01:19:20,870 Atunci am luat o decizie. 982 01:19:23,620 --> 01:19:26,000 Nu ți-e rușine? faci genul asta de treaba? 983 01:19:26,500 --> 01:19:27,450 Ești orfan! 984 01:19:27,580 --> 01:19:28,870 Îndrăznești să te crești Voce pentru mine acum? 985 01:19:29,000 --> 01:19:30,370 M-am căsătorit cu tine din milă! 986 01:19:31,000 --> 01:19:32,500 Mi-ai ruinat viața, 987 01:19:32,700 --> 01:19:34,750 Și acum vorbești De parcă mi-ai dat unul? 988 01:19:34,870 --> 01:19:36,500 Prefer să mor decât să stau cu tine. 989 01:19:36,620 --> 01:19:39,120 Ascultă, dacă vrei să trăiești, Va fi exact așa cum vreau eu. 990 01:19:39,370 --> 01:19:41,500 Dacă vrei să mori, ar trebui să fie până dorința mea. 991 01:20:02,370 --> 01:20:03,450 Mori, vrăjitoare! 992 01:20:06,500 --> 01:20:09,370 Putrezi aici fără mâncare și apă. Abia atunci îți vei învăța lecția. 993 01:20:15,450 --> 01:20:17,450 Hei, dă-mi 100 de rupii înainte de a pleca. 994 01:20:18,250 --> 01:20:19,120 Hei! 995 01:22:31,750 --> 01:22:34,000 Tot ce vreau este fugi din acel loc. 996 01:22:34,500 --> 01:22:36,200 Nu am bani. 997 01:22:36,950 --> 01:22:38,370 Nu stiu ce altceva sa fac. 998 01:22:39,750 --> 01:22:41,830 De aceea am luat-o Wang Majlis și Stânga. 999 01:22:43,200 --> 01:22:44,120 Aici. 1000 01:22:47,870 --> 01:22:49,370 Starea ta este foarte tristă, 1001 01:22:49,830 --> 01:22:51,500 Iar deputatul m-a tot tachinat. 1002 01:22:55,250 --> 01:22:57,750 -Hei, ia-l în custodie. -Toată lumea, trezește-te. 1003 01:22:58,750 --> 01:22:59,700 Domnule! 1004 01:23:09,950 --> 01:23:11,750 Hei! Cere-i femeii să intre. 1005 01:23:13,000 --> 01:23:13,950 Stai jos. 1006 01:23:16,620 --> 01:23:18,870 Du-l acasă la MLA Primul lucru mâine. 1007 01:23:19,500 --> 01:23:20,870 La naiba cu acei deputați și consilieri. 1008 01:23:21,250 --> 01:23:22,620 Această problemă este doar o altă problemă! 1009 01:23:22,750 --> 01:23:24,500 Domnule, vă rog, nu! 1010 01:23:24,700 --> 01:23:25,870 Te rog lasa-ma in pace! 1011 01:23:26,250 --> 01:23:27,950 Nu merg la casele altora. 1012 01:23:28,370 --> 01:23:29,830 Mi-e frică, domnule. 1013 01:23:30,370 --> 01:23:32,750 Trebuie să mă fi văzut. 1014 01:23:34,000 --> 01:23:35,870 Probabil că m-a văzut cu siguranță. 1015 01:23:36,250 --> 01:23:37,580 Nu am venit, domnule. 1016 01:23:39,370 --> 01:23:42,120 Nu am venit acolo, în niciun caz. 1017 01:23:44,330 --> 01:23:46,000 După ce am scăpat de acolo, 1018 01:23:46,200 --> 01:23:48,000 Nu știu unde să merg. 1019 01:23:48,120 --> 01:23:51,500 nu stiu cum Schimbă banii pe care îi am. 1020 01:23:51,750 --> 01:23:53,500 Mi-e teamă să mă vadă cineva, 1021 01:23:53,580 --> 01:23:56,000 Am mers pe pod. 1022 01:23:56,250 --> 01:23:59,120 Deodată, o mașină a trecut pe lângă mine. 1023 01:23:59,500 --> 01:24:01,250 M-am ascuns acolo de frică. 1024 01:24:01,750 --> 01:24:03,000 Atunci... 1025 01:24:35,620 --> 01:24:36,870 Nu există dovezi corecte. 1026 01:24:37,000 --> 01:24:38,580 Închideți carcasa cu a declarat-o sinucidere. 1027 01:24:38,700 --> 01:24:40,500 Dacă există o actualizare cu privire la acest caz, 1028 01:24:40,750 --> 01:24:42,000 anunță-mă mai întâi. 1029 01:24:42,330 --> 01:24:43,870 Spun asta pentru binele tău. 1030 01:24:44,250 --> 01:24:45,410 Mrețele sunt întinse pentru căprioare... 1031 01:24:52,750 --> 01:24:55,000 A. Farook Yasin MLA, Karaikal, Puducherry 1032 01:24:59,040 --> 01:25:00,660 Îmi spui ce s-a întâmplat, 1033 01:25:01,040 --> 01:25:02,790 Sau trebuie sa o vad legal? 1034 01:25:33,250 --> 01:25:34,410 Lara... 1035 01:25:35,750 --> 01:25:37,500 Cei șapte ani... 1036 01:25:38,120 --> 01:25:40,000 Nu-mi vine să cred cât de repede zboară! 1037 01:25:41,540 --> 01:25:42,910 Dar... 1038 01:25:43,540 --> 01:25:44,910 O zi 1039 01:25:46,120 --> 01:25:47,660 schimbă totul. 1040 01:25:50,790 --> 01:25:52,160 ♪♪♪ 1041 01:26:10,410 --> 01:26:14,910 ♪ Urmărind momente Când dragostea este tot ce ne dorim... ♪ 1042 01:26:15,250 --> 01:26:19,660 ♪ Cuvintele dulci umplu aerul, Înflorește ca un vis ♪ 1043 01:26:20,120 --> 01:26:24,540 ♪ Împreună, zi și noapte, Ne împărtășim dorințele și visele ♪ 1044 01:26:24,910 --> 01:26:29,120 ♪ Deși norii ne îmbrățișează ușor ♪ 1045 01:26:29,160 --> 01:26:33,370 ♪ Ochii noștri nu se odihnesc niciodată... ♪ 1046 01:26:33,750 --> 01:26:38,250 ♪ Împreună, și-au găsit casa! ♪ 1047 01:26:38,540 --> 01:26:42,790 ♪ Ca valurile blânde care ne mângâie picioarele ♪ 1048 01:26:43,250 --> 01:26:47,870 ♪ Ochii noștri au schimbat valuri de rămas bun ♪ 1049 01:26:48,870 --> 01:26:53,160 ♪ Urmărind momente Când dragostea este tot ce ne dorim... ♪ 1050 01:26:53,620 --> 01:26:58,120 ♪ Cuvintele dulci umplu aerul, Înflorește ca un vis ♪ 1051 01:26:58,410 --> 01:27:02,870 ♪ Împreună, zi și noapte, Ne împărtășim dorințele și visele ♪ 1052 01:27:03,250 --> 01:27:08,000 ♪ Deși norii ne îmbrățișează ușor ♪ 1053 01:27:32,120 --> 01:27:36,620 ♪ Mă întorc către poteca pe care alegi să mergi ♪ 1054 01:27:36,870 --> 01:27:41,120 ♪ Poverile noastre se ridică și flutură, La fel de ușor ca petalele de flori ♪ 1055 01:27:41,660 --> 01:27:46,250 ♪ Dragostea nu se oprește niciodată, nici măcar o clipă! ♪ 1056 01:27:46,540 --> 01:27:51,000 ♪ Ca o pasăre, Întotdeauna îmi voi găsi drumul înapoi la tine ♪ 1057 01:27:51,290 --> 01:27:55,910 ♪ Pe măsură ce ne spunem jurămintele, Oamenii ne vor binecuvânta ♪ 1058 01:27:56,120 --> 01:28:00,620 ♪ Nu sunt zilele pe care le petrecem împreună Vii atât de repede? ♪ 1059 01:28:00,870 --> 01:28:05,290 ♪ Ca un pește alunecând prin apă ♪ 1060 01:28:05,750 --> 01:28:10,160 ♪ Curgem împreună, Înot îndrăgostit până la capăt ♪ 1061 01:28:10,410 --> 01:28:14,910 ♪ Urmărind momente Când dragostea este tot ce ne dorim... ♪ 1062 01:28:20,040 --> 01:28:24,540 ♪ Împreună, zi și noapte, Ne împărtășim dorințele și visele ♪ 1063 01:28:47,750 --> 01:28:50,370 te voi ridica Imediat ce am plecat din showroom. Bine? 1064 01:28:51,040 --> 01:28:53,790 -Nu întârzia. Apropo... - Meharof? 1065 01:28:54,290 --> 01:28:57,160 -Vino aici. -Tata e aici. Vă va contacta mai târziu. 1066 01:28:58,660 --> 01:29:01,410 -Da, tată. - Mâine este casa lui. 1067 01:29:04,660 --> 01:29:05,660 Daţi-i drumul. 1068 01:29:06,290 --> 01:29:07,290 În regulă, tată. 1069 01:29:12,160 --> 01:29:13,660 - La revedere, tată! - La revedere! 1070 01:29:19,160 --> 01:29:21,540 Viața noastră este cea mai fericită. 1071 01:29:23,410 --> 01:29:27,000 Casa și bătrânii care locuiesc acolo este lumea întreagă. 1072 01:29:29,500 --> 01:29:31,540 Viața ia o întorsătură grea. 1073 01:29:32,660 --> 01:29:34,120 Cineva altcuiva... 1074 01:29:34,870 --> 01:29:39,000 ... determinând lumea noastră să se destrame. 1075 01:29:45,370 --> 01:29:47,160 Domnule, cine sunteți? 1076 01:29:48,620 --> 01:29:50,000 Sunt confuz. 1077 01:30:06,290 --> 01:30:09,000 A strecurat arme într-un orfelinat? voi veni din nou. 1078 01:30:10,540 --> 01:30:12,790 -Domnule, ascultă-- -Părinte! 1079 01:30:13,160 --> 01:30:14,250 Nu-i implora! 1080 01:30:15,790 --> 01:30:17,660 Vor plăti pentru ceea ce au făcut! 1081 01:30:25,040 --> 01:30:29,750 Domnule, asta e mult mai grav decât crezi. 1082 01:30:29,910 --> 01:30:34,160 Inspectorul a încercat să dea vina la noi doar pentru a primi promovarea. 1083 01:30:34,500 --> 01:30:36,660 Trebuie să o luăm legal. 1084 01:30:41,540 --> 01:30:45,160 Domnule, guvernul a emis Ordinea de a vă închide casa. 1085 01:30:45,370 --> 01:30:47,000 Trebuie să părăsești acest loc în două zile. 1086 01:30:47,790 --> 01:30:48,910 Iată anunțul. 1087 01:30:52,790 --> 01:30:56,620 L-am rugat să aștepte până la M-am întors de la întâlnirea mea de afaceri. 1088 01:30:58,250 --> 01:30:59,290 Dar nu a ascultat niciodată. 1089 01:30:59,790 --> 01:31:00,790 Nu 1090 01:31:03,040 --> 01:31:05,910 Lara, te rog, ascultă-mă. 1091 01:31:06,040 --> 01:31:08,160 Pentru a găsi dreptate pentru mânia ta, 1092 01:31:08,540 --> 01:31:10,410 Trebuie să te bazezi pe răbdare și timp. 1093 01:31:11,290 --> 01:31:14,120 Vă rog să aveți răbdare. Mă voi întoarce peste o săptămână. 1094 01:31:14,410 --> 01:31:18,160 -Acest lucru se va rezolva, crede-mă. -Dacă nu pot fi supărat pe ceva nedrept, 1095 01:31:18,410 --> 01:31:21,040 Atunci ce zici de răbdare și timp Vorbesti despre ajutor? 1096 01:31:22,040 --> 01:31:23,500 Voi iesi din asta. 1097 01:31:23,750 --> 01:31:24,910 Nu am nevoie de ajutorul nimănui. 1098 01:31:25,540 --> 01:31:27,040 Lara! Lara! 1099 01:31:27,410 --> 01:31:28,540 Ascultă-mă, Lara! 1100 01:31:28,620 --> 01:31:32,910 Păstrăm armele numai pentru siguranța noastră, 1101 01:31:33,120 --> 01:31:34,160 nu răniți și nu atacați pe nimeni. 1102 01:31:34,290 --> 01:31:36,660 Indiferent de cost, trebuie să-l scoatem. 1103 01:31:37,370 --> 01:31:39,660 Sunt aici pentru a vă ajuta în orice fel pot. 1104 01:31:40,410 --> 01:31:42,910 Asta e? Mulțumesc o tonă. 1105 01:31:43,250 --> 01:31:45,540 Ne vom ocupa de problema noastră. Poți merge. 1106 01:31:47,040 --> 01:31:48,540 Lara! 1107 01:31:49,290 --> 01:31:51,540 De ce trebuie să mergem pentru că Ce fac alții? 1108 01:31:51,540 --> 01:31:53,000 Vom rămâne aici. 1109 01:31:53,410 --> 01:31:54,870 Aceasta este casa noastră! De ce trebuie să mergem? 1110 01:31:55,040 --> 01:31:57,120 Nu vom merge. Vom rămâne aici. 1111 01:31:57,290 --> 01:31:59,540 -Dare cap. Sună-l pe inspectorul! - Vom rămâne aici. 1112 01:32:00,410 --> 01:32:02,620 Nu vom merge. Vom rămâne aici. 1113 01:32:02,660 --> 01:32:05,500 Ei protestează aici. Vă rog să veniți aici curând. 1114 01:32:06,410 --> 01:32:09,540 [protestul continuă] 1115 01:32:13,870 --> 01:32:17,660 -Nu plecăm! Vom rămâne aici. -Aceasta este casa noastră! Vom rămâne aici. 1116 01:32:17,870 --> 01:32:21,160 -Aceasta este casa noastră! Vom rămâne aici. -Hei, explica oamenilor. 1117 01:32:21,410 --> 01:32:22,870 Vom rămâne aici. 1118 01:32:24,500 --> 01:32:26,790 Nu vom merge. 1119 01:32:27,160 --> 01:32:29,660 tată! Trezeşte-te! 1120 01:32:29,910 --> 01:32:31,160 tată! 1121 01:32:47,040 --> 01:32:51,750 Am încercat din greu toată săptămâna pentru a intra în legătură cu el. 1122 01:32:52,660 --> 01:32:53,910 Dar nu pot. 1123 01:32:55,290 --> 01:32:57,620 Cred că e supărat pe mine. 1124 01:32:58,660 --> 01:32:59,750 Dar... 1125 01:33:15,910 --> 01:33:17,790 Inspectorul a fost recompensat cu promovare. 1126 01:33:18,540 --> 01:33:20,870 Guvernul a promovat-o în semn de recunoaștere a curajului său 1127 01:33:20,910 --> 01:33:23,910 pentru că au luat teroriști într-o întâlnire. 1128 01:33:31,910 --> 01:33:36,750 ♪ În această lume inumană pe care o numim acasă, De ce trebuie să fie atât de crud și rece? ♪ 1129 01:33:36,790 --> 01:33:41,370 ♪ Credem în triumful adevărului, Dar cruzimea este întotdeauna vizibilă deasupra ♪ 1130 01:33:41,500 --> 01:33:46,290 ♪ Ei îl numesc păcat, îl numesc crimă, Totuși, este un drum care trece testul timpului ♪ 1131 01:33:46,370 --> 01:33:51,000 ♪ Credem în unitate, chiar credem, Suficiente cuvinte, este timpul să urmărești ♪ 1132 01:33:51,120 --> 01:33:55,790 ♪ Lumina s-a înecat adânc sub mare, Întunericul se ridică și revendică pământul ♪ 1133 01:33:55,910 --> 01:34:00,540 ♪ Viețile noastre, care sunt distruse în bucăți! ♪ 1134 01:34:12,410 --> 01:34:15,040 L-am căutat peste tot. 1135 01:34:16,160 --> 01:34:17,750 Dar, nu îl găsesc. 1136 01:34:19,000 --> 01:34:20,410 În sfârșit... 1137 01:34:21,500 --> 01:34:23,160 Visul lui... 1138 01:34:24,040 --> 01:34:26,290 a devenit scopul vieții mele. 1139 01:34:28,160 --> 01:34:30,040 -Și apoi... - Acesta este sucul dumneavoastră, domnule. 1140 01:34:32,290 --> 01:34:33,910 Altceva, domnule? Multumesc. 1141 01:34:40,540 --> 01:34:41,500 Lara. 1142 01:34:43,540 --> 01:34:46,290 Nu ți-e... dor de mine? Niciodată? 1143 01:34:48,540 --> 01:34:49,790 unde esti 1144 01:34:50,660 --> 01:34:51,750 Si ce faci? 1145 01:34:52,910 --> 01:34:54,540 Unde este titlul tău de viață, Lara? 1146 01:34:55,160 --> 01:34:56,160 Nu știu. 1147 01:34:57,370 --> 01:34:58,500 Urmăresc oriunde mă duce viața. 1148 01:34:59,540 --> 01:35:01,790 Cred că te grăbești prin toate. 1149 01:35:05,410 --> 01:35:07,160 Nu suport să te văd așa. 1150 01:35:07,410 --> 01:35:09,910 Știi că urăsc când oamenilor le este milă de mine. 1151 01:35:12,160 --> 01:35:16,000 Lara! Doamne! Nu te-ai schimbat deloc. 1152 01:35:17,040 --> 01:35:19,290 Aroganță, tensiune, furie... În continuare la fel ca întotdeauna! 1153 01:35:20,040 --> 01:35:21,120 Nu s-a schimbat un pic. 1154 01:35:21,540 --> 01:35:23,120 Ar trebui să vorbesc cu tata? 1155 01:35:23,870 --> 01:35:25,540 Te rog, cu siguranță te va ajuta. 1156 01:35:25,870 --> 01:35:27,290 El este și politician. 1157 01:35:28,540 --> 01:35:32,370 Băieți, vă distrați demolând Cei care nu pot lupta. 1158 01:35:32,500 --> 01:35:33,500 Politică. 1159 01:35:33,750 --> 01:35:35,660 Te referi la putere 1160 01:35:35,750 --> 01:35:38,910 a strica o viață din cauza unei greșeli Ei nu fac? 1161 01:35:39,410 --> 01:35:43,120 Ce vreau să spun este, Ar trebui să înfruntăm lucrurile în mod legal. 1162 01:35:43,160 --> 01:35:45,160 Avem opțiuni legale, Lara. 1163 01:35:46,910 --> 01:35:47,870 Legea? 1164 01:35:49,500 --> 01:35:51,910 Crezi că urmează procedurile legale? 1165 01:35:52,120 --> 01:35:54,250 Cu toate acestea, vă așteptați să urmăm calea legală. 1166 01:35:54,750 --> 01:35:56,410 Ce grozav! 1167 01:35:56,500 --> 01:35:59,790 Dacă totul a fost tratat legal, Nu trebuie să mă ascund și să trăiesc așa. 1168 01:36:02,660 --> 01:36:04,290 Hei, Lara. Vă rog 1169 01:36:05,000 --> 01:36:05,910 Lara... 1170 01:36:08,910 --> 01:36:13,120 Nu se mai poate face nimic legal. Ai încercat tot ce ai putut. 1171 01:36:14,290 --> 01:36:15,620 Nu te voi asculta. 1172 01:36:18,790 --> 01:36:21,120 A vorbi despre asta este doar o pierdere de timp. 1173 01:36:21,750 --> 01:36:24,160 Deci, de ce nu ești căsătorit? 1174 01:36:30,000 --> 01:36:31,160 Noroc, Lara! 1175 01:36:36,910 --> 01:36:39,790 Nu te gândi la ceea ce lipsește. Doar îți va strica viața. 1176 01:36:42,000 --> 01:36:44,870 -Semara s-a schimbat. -Nu pentru mine, Lara. 1177 01:36:45,500 --> 01:36:48,410 Îți trăiești viața așa cum vrei. 1178 01:36:49,790 --> 01:36:53,160 Și am făcut ceea ce mi s-a părut corect. 1179 01:36:54,910 --> 01:36:55,790 Dar, Lara. 1180 01:36:57,000 --> 01:36:59,660 Visele pe care le-am împărtășit cândva mi-au adus bucurie 1181 01:37:01,790 --> 01:37:05,290 A trăi cu acele amintiri este suficient. 1182 01:37:05,410 --> 01:37:06,290 Sunt fericit cu asta. 1183 01:37:06,790 --> 01:37:08,620 Amintirile sunt suficiente untuk bertahan seumur hidup. 1184 01:37:14,500 --> 01:37:15,500 Uită-te la asta. 1185 01:37:16,250 --> 01:37:17,160 Uite! 1186 01:37:18,750 --> 01:37:20,040 Aceasta este casa noastră, Lara. 1187 01:37:21,290 --> 01:37:24,040 Bătrânii care locuiau înainte în casa noastră acum locuiesc aici. 1188 01:37:30,660 --> 01:37:31,660 Lara? 1189 01:37:34,120 --> 01:37:35,410 Ce sa întâmplat, Lara? 1190 01:37:37,790 --> 01:37:38,750 Lara! 1191 01:37:41,620 --> 01:37:42,910 Mai suferi de asta? 1192 01:37:49,160 --> 01:37:50,120 Berhati -hati, Lara. 1193 01:38:02,910 --> 01:38:04,660 Mai suferi de asta? 1194 01:38:07,620 --> 01:38:08,540 Lara, te rog... 1195 01:38:09,500 --> 01:38:10,660 Vei face ceva pentru mine? 1196 01:38:13,410 --> 01:38:14,660 O singură dată. 1197 01:38:15,540 --> 01:38:17,040 Vii la noi acasă? 1198 01:38:18,160 --> 01:38:19,540 Este al tău, Lara. 1199 01:38:20,160 --> 01:38:21,250 A ta. 1200 01:38:21,790 --> 01:38:23,000 Visul tău. 1201 01:38:24,410 --> 01:38:25,500 Cel puțin, pentru mine. 1202 01:38:28,540 --> 01:38:29,660 Te rog, Lara. 1203 01:38:30,790 --> 01:38:31,790 vii 1204 01:38:35,790 --> 01:38:37,120 casa Larei 1205 01:38:58,620 --> 01:38:59,660 Haide. 1206 01:39:05,410 --> 01:39:07,250 Vor fi foarte bucuroși să te vadă. 1207 01:39:15,660 --> 01:39:16,660 Vino 1208 01:39:54,540 --> 01:39:58,500 Dorm doar după cină. Lasă-mă să-i trezesc. 1209 01:40:00,370 --> 01:40:01,250 De ce? 1210 01:40:03,620 --> 01:40:05,790 Te rog, nu spune nimănui că sunt aici. 1211 01:40:07,660 --> 01:40:09,000 Hai să vorbim afară. 1212 01:40:09,250 --> 01:40:10,290 Hei, Lara! 1213 01:40:16,500 --> 01:40:18,790 Mi se simțea inima ușoară. 1214 01:40:20,370 --> 01:40:21,790 Am făcut o mare greșeală, nu-i așa? 1215 01:40:25,500 --> 01:40:29,160 Îmi duc propria bătălie. Nu m-am gândit niciodată la tine. 1216 01:40:30,870 --> 01:40:32,500 De ce iti place asta? 1217 01:40:35,410 --> 01:40:37,660 Îți poți trăi viața. 1218 01:40:43,870 --> 01:40:45,410 Totul se termină, nu? 1219 01:40:48,290 --> 01:40:49,620 Am mers prea departe. 1220 01:40:52,120 --> 01:40:54,790 Nu mă pot întoarce, chiar dacă vreau. 1221 01:40:55,040 --> 01:40:56,040 Lara. 1222 01:40:58,160 --> 01:40:59,290 Lasă Bygones să fie Banti. 1223 01:41:00,540 --> 01:41:05,790 Să recunoaștem totul împreună de acum înainte. 1224 01:41:07,250 --> 01:41:08,160 împreună 1225 01:41:10,660 --> 01:41:12,160 Ar trebui să ne căsătorim, Lara? 1226 01:41:31,910 --> 01:41:33,290 Te iubesc, Lara. 1227 01:41:35,040 --> 01:41:35,870 Lara? 1228 01:41:36,660 --> 01:41:39,040 Lara, ușor. Uşor! Respiră ușor. Odihnește-te. 1229 01:41:39,410 --> 01:41:40,500 Nu contează. 1230 01:41:40,910 --> 01:41:42,410 Unde este inhalatorul tău? 1231 01:41:43,660 --> 01:41:45,290 Geanta ta este în mașină. Mă voi întoarce. 1232 01:42:05,040 --> 01:42:05,910 Sunt aici. 1233 01:42:09,040 --> 01:42:10,910 Poftim. Aici! 1234 01:42:13,910 --> 01:42:14,790 Ce este asta. 1235 01:42:15,660 --> 01:42:19,500 Lara, hai să mergem la spital. Haide. Vă rog 1236 01:42:19,660 --> 01:42:21,540 Haide, Lara. Vino 1237 01:42:22,000 --> 01:42:23,410 Ce, Lara? De ce? 1238 01:42:24,290 --> 01:42:26,000 Mă ții de mână pentru un minut? 1239 01:42:26,290 --> 01:42:28,160 De ce faci asta? ce vrei? 1240 01:42:28,540 --> 01:42:30,540 Te rog, oprește asta. Te implor. 1241 01:42:30,660 --> 01:42:32,660 -Vreau să merg la noi acasă. - Tet. 1242 01:42:32,750 --> 01:42:35,540 Să mergem la spital și apoi opriți. 1243 01:42:35,790 --> 01:42:37,120 Ascultă-mă, Lara. 1244 01:42:37,410 --> 01:42:39,910 Lara... Lara! Lara! 1245 01:42:40,540 --> 01:42:42,160 Trezește-te, Lara! 1246 01:42:42,660 --> 01:42:46,000 Nu mai fi încăpățânat. Trezeşte-te! 1247 01:42:48,290 --> 01:42:49,160 Lara? 1248 01:42:50,660 --> 01:42:51,910 Lara... 1249 01:42:54,370 --> 01:42:55,910 Deschide ochii, Lara. 1250 01:42:57,040 --> 01:42:58,120 Lara! 1251 01:42:58,410 --> 01:43:03,370 ♪ Fără tine lângă mine, Sunt doar povara pe care o poartă această lume ♪ 1252 01:43:04,000 --> 01:43:09,290 ♪ Neștiind drumul, am rătăcit pierdut ♪ 1253 01:43:09,910 --> 01:43:15,750 ♪ Dragostea nu se oprește niciodată, nici măcar o clipă! ♪ 1254 01:43:16,040 --> 01:43:21,410 ♪ Ca o pasăre, Întotdeauna îmi voi găsi drumul înapoi la tine ♪ 1255 01:43:21,750 --> 01:43:27,500 ♪ Pe măsură ce ne spunem jurămintele, Oamenii ne vor binecuvânta ♪ 1256 01:43:27,910 --> 01:43:33,540 ♪ Nu sunt zilele pe care le petrecem împreună Vii atât de repede? ♪ 1257 01:43:34,040 --> 01:43:39,660 ♪ Ca un pește alunecând prin apă ♪ 1258 01:43:40,160 --> 01:43:45,660 ♪ Curgem împreună, Înot îndrăgostit până la capăt ♪ 1259 01:43:45,910 --> 01:43:51,290 ♪ Urmărind momente Când dragostea este tot ce ne dorim... ♪ 1260 01:43:51,790 --> 01:43:57,660 ♪ Cuvintele dulci umplu aerul, Înflorește ca un vis ♪ 1261 01:43:57,910 --> 01:44:03,410 ♪ Împreună, zi și noapte, Ne împărtășim dorințele și visele ♪ 1262 01:44:03,410 --> 01:44:04,660 Lara! 1263 01:44:07,040 --> 01:44:08,790 Trezește-te, Lara! 1264 01:44:08,790 --> 01:44:12,870 De ce ai apărut? După toți acești ani? 1265 01:44:15,000 --> 01:44:16,410 Și acum... 1266 01:44:16,540 --> 01:44:19,540 Îmi trăiesc viața crezând că tu Acolo, fericit undeva. 1267 01:44:20,540 --> 01:44:25,120 Acum, simt că e vina mea Ești aici și sinucide-te! 1268 01:44:26,410 --> 01:44:28,410 Lara mea, te rog. 1269 01:44:56,160 --> 01:44:58,000 [Vibrația mobilă] 1270 01:45:05,540 --> 01:45:06,790 tata? 1271 01:45:07,870 --> 01:45:08,750 unde esti 1272 01:45:09,370 --> 01:45:10,790 Tata... Lara, tata... 1273 01:45:11,540 --> 01:45:13,620 -Ce? -Eu... am ucis-o pe Lara, tată. 1274 01:45:15,660 --> 01:45:16,660 Ce zici? 1275 01:45:17,410 --> 01:45:19,410 Ai fost acolo, nu-i așa? Voi fi acolo. 1276 01:45:43,790 --> 01:45:45,040 L-am omorât, tată. 1277 01:45:46,370 --> 01:45:48,910 Hei, Meharof. 1278 01:45:50,790 --> 01:45:51,660 Nu l-ai ucis. 1279 01:45:53,040 --> 01:45:54,040 Calma. 1280 01:45:54,410 --> 01:45:55,410 voi avea grijă. 1281 01:46:06,500 --> 01:46:07,750 Să mergem la poliție, tată. 1282 01:46:08,290 --> 01:46:11,500 Hei! Nu mai fi prost! 1283 01:46:12,540 --> 01:46:14,000 Nu te mai comporta astfel. 1284 01:46:17,500 --> 01:46:19,790 Poliția este deja acolo este pe lista de căutați. 1285 01:46:22,910 --> 01:46:25,660 Nu ne vor crede Chiar dacă le spunem adevărul. 1286 01:46:27,540 --> 01:46:30,620 „De ce este aici? Cum ne raportăm la el? " 1287 01:46:31,250 --> 01:46:34,540 Ne vor bombarda Cu multe intrebari! 1288 01:46:36,540 --> 01:46:38,250 Acest lucru nu mai este în mâinile noastre. 1289 01:46:42,000 --> 01:46:46,660 Aceeași problemă ca aceasta duce la casa lor inchis definitiv. 1290 01:46:47,620 --> 01:46:49,160 Casele noastre trebuie să se confrunte cu același lucru? 1291 01:46:49,410 --> 01:46:52,040 Vrea să ne viziteze casa. 1292 01:46:52,910 --> 01:46:54,540 -Meharoof! -Dar... 1293 01:46:54,790 --> 01:46:57,410 -O să am grijă. -Vreau sa o iau... 1294 01:46:59,160 --> 01:47:01,120 Nu te mai comporta emoțional. 1295 01:47:01,660 --> 01:47:02,910 Gândește-te practic. 1296 01:47:06,120 --> 01:47:07,250 A fost un accident. 1297 01:47:09,790 --> 01:47:11,250 Acest lucru nu mai este în mâinile noastre. 1298 01:47:12,290 --> 01:47:14,290 Trebuie să ne gândim la asta care depinde de noi. 1299 01:47:15,660 --> 01:47:17,790 Mi-a cerut să-l duc acolo... 1300 01:47:22,410 --> 01:47:24,120 M-a lăsat în pace! 1301 01:47:25,910 --> 01:47:28,160 M-a lăsat în pace! 1302 01:47:30,160 --> 01:47:31,410 Lara... 1303 01:47:33,790 --> 01:47:35,290 Lara... 1304 01:47:38,870 --> 01:47:40,290 Îmi pare rău, Lara. 1305 01:47:54,250 --> 01:47:55,250 Lara... 1306 01:47:58,910 --> 01:48:00,040 Lara... 1307 01:48:17,120 --> 01:48:18,040 Lara! 1308 01:48:19,870 --> 01:48:20,910 tata! 1309 01:48:22,370 --> 01:48:23,290 tata! 1310 01:48:23,910 --> 01:48:25,040 tata! 1311 01:48:26,370 --> 01:48:27,870 Termină, tată! 1312 01:48:28,160 --> 01:48:31,120 Unde te duci, tată? Termină, tată! tata! 1313 01:48:31,910 --> 01:48:32,910 tata! 1314 01:48:34,040 --> 01:48:35,160 tata… 1315 01:48:35,910 --> 01:48:37,120 Oh, Doamne! tata! 1316 01:49:31,290 --> 01:49:35,910 Am încercat să vorbesc cu tine de multe ori, 1317 01:49:36,160 --> 01:49:38,620 să-ți spun totul. 1318 01:49:40,620 --> 01:49:41,660 Dar nu pot. 1319 01:49:44,790 --> 01:49:47,160 O, draga mea! 1320 01:49:55,500 --> 01:49:56,370 Asta sa întâmplat, domnule. 1321 01:49:57,290 --> 01:49:58,660 Vă rugăm să ne ajutați. 1322 01:49:59,790 --> 01:50:00,870 Îmi pare rău, domnule. 1323 01:50:01,040 --> 01:50:02,910 Ai făcut un caz simplu nu trebuie să fie complicat. 1324 01:50:03,290 --> 01:50:05,000 Nu te pot ajuta. 1325 01:50:05,540 --> 01:50:06,870 Gestionați totul legal. 1326 01:50:08,370 --> 01:50:10,540 - Keta, nu? -Karthikesan! 1327 01:50:10,790 --> 01:50:11,790 Nu, tată. 1328 01:50:19,040 --> 01:50:20,000 Hei! 1329 01:50:21,290 --> 01:50:22,290 Îmi pare rău. 1330 01:50:47,040 --> 01:50:48,790 casa Larei 1331 01:50:51,500 --> 01:50:55,250 Șeful Consiliului Neravy Karaikal este Acuzat că și-a hărțuit soția șoferului. 1332 01:50:55,410 --> 01:50:59,660 Rapoartele sugerează că ambii consilieri și șoferul lui l-au ucis apoi 1333 01:50:59,910 --> 01:51:05,160 și aruncă trupul său în mare. Acest incident i-a înfuriat pe oameni. 1334 01:51:05,290 --> 01:51:08,250 - Te voi omorî! - Putregai în iad! 1335 01:51:10,290 --> 01:51:12,540 - Curajul tau ma atinge! -Ia in masina. 1336 01:51:12,660 --> 01:51:15,500 L-au ucis! 1337 01:51:17,290 --> 01:51:21,160 Prin declarația mamei sale, Poliția a constatat asta 1338 01:51:21,290 --> 01:51:24,160 Și-a ucis propria soție exclusiv pentru câștiguri financiare. 1339 01:51:28,750 --> 01:51:29,660 domnule 1340 01:51:31,750 --> 01:51:33,040 Multumesc. 1341 01:51:36,620 --> 01:51:39,500 Ai făcut ceva cu adevărat oribil Schimb doar Chump Council? 1342 01:51:40,120 --> 01:51:42,290 Poți avea bani MLA acordat ție. 1343 01:51:42,870 --> 01:51:46,000 Trebuie să faci cum spun eu. 1344 01:51:50,250 --> 01:51:51,250 Du-te înăuntru. 1345 01:51:55,660 --> 01:51:57,410 Ea este fata aceea. Lasă-l să stea aici. 1346 01:51:58,040 --> 01:51:59,120 Nu vă faceți griji, domnule. 1347 01:52:00,540 --> 01:52:01,540 voi avea grijă. 1348 01:52:02,790 --> 01:52:04,250 Ea este sora mea. El este responsabilitatea mea. 1349 01:52:07,040 --> 01:52:09,000 O nouă viață te așteaptă. Rămâi puternic. 1350 01:52:09,120 --> 01:52:10,750 Oricum ma puteti contacta. 1351 01:52:12,870 --> 01:52:13,790 Mulțumesc, domnule. 1352 01:52:17,120 --> 01:52:18,370 Ei bine, te sun mai târziu. 1353 01:52:25,160 --> 01:52:26,290 Mulțumesc, Karthkesan. 1354 01:52:26,620 --> 01:52:27,910 Nu fac asta pentru tine. 1355 01:52:28,750 --> 01:52:30,660 Acesta este cel mai mic Pot face pentru băiat și fată. 1356 01:52:31,410 --> 01:52:34,000 Nu mă mai deranja cu apeluri care mă întreabă a elibera pe cineva de acum. 1357 01:53:08,620 --> 01:53:09,870 Atenție. Încetini. 1358 01:53:13,750 --> 01:53:16,660 Hei, doar te ajut mare mizerie! 1359 01:53:17,120 --> 01:53:18,540 Nu mă tratezi? 1360 01:53:18,870 --> 01:53:20,660 tratament [simultan]? Mai mult? 1361 01:53:21,660 --> 01:53:22,750 Fugi! 1362 01:53:51,450 --> 01:53:54,500 Bolehkah saya menceritakan kepada anda semua cerita yang hebat? 1363 01:53:54,700 --> 01:53:59,950 Sunt două vulpi naive în pădure. 1364 01:54:00,580 --> 01:54:05,620 Au decis să vâneze După o situație îngrozitoare. 1365 01:54:06,500 --> 01:54:09,500 Poate fi naivi, Dar ei sunt încă smecheri, nu-i așa? 1366 01:54:10,120 --> 01:54:12,120 Mereka pasti mempunyai helah yang mereka sembunyikan. 1367 01:54:12,750 --> 01:54:16,620 Într-o zi, undeva în pădure tnu este nimic acolo, 1368 01:54:17,000 --> 01:54:20,000 vânător cu un plan calcați așa. 1369 01:54:20,450 --> 01:54:22,370 Lucruri rele de care nu își dau seama, 1370 01:54:22,700 --> 01:54:26,450 Unde este o pădure Un rege va supraviețui cu siguranță. 1371 01:54:27,080 --> 01:54:29,700 Când regele a stat curajos, 1372 01:54:30,250 --> 01:54:33,580 Vulpea se ascunde din cauza fricii. 1373 01:54:33,870 --> 01:54:38,870 Lupul flămând a continuat să se supună, mărturisindu-se regelui. 1374 01:54:39,250 --> 01:54:43,620 Nu știu cine vânează victima, Regele i-a dat totul lupului. 1375 01:54:44,120 --> 01:54:50,000 Vulpea depune mult efort, heste pentru lupul care va veni și va lua totul. 1376 01:54:50,080 --> 01:54:53,500 Cu un zâmbet fericit, Lupul pleacă. 1377 01:54:54,250 --> 01:54:57,950 Asta le-a înfuriat pe ambele vulpi. 1378 01:54:59,450 --> 01:55:01,700 Apoi, ei decid ceva. 1379 01:55:01,750 --> 01:55:04,500 Se pregătesc pentru următoarea vânătoare. 1380 01:55:04,750 --> 01:55:06,870 De data aceasta, victima lor... 1381 01:55:11,870 --> 01:55:15,620 Prin traducere automată. TQ pentru vizionare.