1 00:02:18,240 --> 00:02:20,556 Mi boda fue un evento magnífico. 2 00:02:20,581 --> 00:02:24,810 2000 invitados. Todo bajo la supervisión de Don Maurizio. 3 00:02:30,516 --> 00:02:34,276 Están diciendo que esta boda Fue organizado por Don Maurizio. 4 00:02:34,301 --> 00:02:35,684 ¿Ah, de verdad? 5 00:03:16,185 --> 00:03:18,245 - Bueno... - Bueno, no me siento casada... 6 00:03:21,217 --> 00:03:23,559 - Saludos, señora. - Ingeniero, ¿puede dedicar un minuto? 7 00:03:23,584 --> 00:03:25,734 Sólo por un minuto... adiós... Volveré pronto... 8 00:03:25,764 --> 00:03:27,146 Pero... 9 00:06:58,432 --> 00:07:00,040 Bonita fiesta, señoría. 10 00:07:00,065 --> 00:07:03,760 Dos bodas al día como este ¡E Italia volverá a su gloria! 11 00:07:03,785 --> 00:07:05,367 ¡Siempre hay que tener esperanza! 12 00:07:05,392 --> 00:07:06,717 ¡Sí, esperanza, querido Valerio! 13 00:07:06,742 --> 00:07:08,993 Esperanza. Todos necesitamos algo de esperanza. 14 00:07:09,018 --> 00:07:10,512 espero verte en el pincho. 15 00:07:10,536 --> 00:07:12,673 - ¡No, no es eso! - ¡Brocheta! 16 00:07:12,698 --> 00:07:14,726 Es el único socialista que queda. 17 00:07:14,751 --> 00:07:17,195 - ¡Y necesita ser redimido! - ¡Así es! ¡Ja ja! 18 00:07:26,360 --> 00:07:28,693 ¡Está claro que hicieron el amor! 19 00:07:32,892 --> 00:07:34,945 - ¡Que tengas paz! - ¡Te deseamos felicidad! 20 00:07:37,720 --> 00:07:40,861 - ¿Qué tal un gran beso? - Por supuesto. 21 00:07:40,886 --> 00:07:43,625 ¿Estás loco? Está intentando dar un beso amistoso, ¿no? 22 00:07:43,650 --> 00:07:45,650 Su Señoría... 23 00:07:45,675 --> 00:07:49,409 Que siempre seas tan feliz como estás ahora... 24 00:08:00,065 --> 00:08:02,474 Mis mejores deseos en tu viaje... 25 00:08:02,499 --> 00:08:05,441 - Adiós. - Adiós. 26 00:08:11,715 --> 00:08:14,460 Ya no utilizamos el saludo fascista. ¡Ahora saludamos así! 27 00:08:14,485 --> 00:08:17,816 - ¡Los mejores deseos! - ¡Que tengas felicidad! 28 00:08:23,456 --> 00:08:24,569 Adiós... 29 00:08:35,071 --> 00:08:36,599 Gracias, querida. 30 00:08:41,570 --> 00:08:42,977 ¡Finalmente! 31 00:08:43,002 --> 00:08:47,296 Ahora tenemos esta casa grande todo para nosotros mismos. 32 00:08:47,992 --> 00:08:49,180 Adelante, querida. 33 00:08:49,205 --> 00:08:51,376 Me aseguraré de todo está en orden, ¿eh? 34 00:08:51,401 --> 00:08:52,437 Sí. 35 00:08:53,022 --> 00:08:57,208 ¡Oh, mamá mía! Estoy tan cansado. ¡Qué tensión! 36 00:09:30,426 --> 00:09:32,216 Cuando hayas terminado aquí, eres libre de irte. 37 00:09:34,848 --> 00:09:38,463 Te recomiendo que cuentes todos los cristalería, vajilla y cubertería de plata. 38 00:09:38,488 --> 00:09:39,488 Sí, señora. 39 00:09:39,513 --> 00:09:41,967 No confío en estos camareros alquilados mucho. 40 00:11:10,805 --> 00:11:12,771 Ah, estás aquí. ¿Qué estás haciendo? 41 00:11:13,639 --> 00:11:16,908 ¡Cariño, te resfriaste! 42 00:11:16,933 --> 00:11:20,127 Nos quedamos demasiado tiempo en el jardín. Hay mucha humedad a esta hora. 43 00:11:20,152 --> 00:11:21,252 Y nunca me escuchas, 44 00:11:21,276 --> 00:11:24,078 cuando te digo que te pongas Esa maldita camiseta de lana, ¿eh? 45 00:11:24,596 --> 00:11:27,376 Debes tomar inmediatamente una aspirina con un poco de limonada caliente. 46 00:11:27,400 --> 00:11:31,072 De lo contrario terminarás dando a mí y no estoy resfriado. 47 00:11:31,097 --> 00:11:32,121 Por supuesto, querida. 48 00:11:32,146 --> 00:11:36,539 ¡Ay qué lío! ¡Aquí ni siquiera han pasado los ladrones! 49 00:11:36,563 --> 00:11:40,406 Oh, su hermoso vestido blanco puro... 50 00:11:40,431 --> 00:11:42,346 por su pureza. 51 00:11:42,833 --> 00:11:45,095 ¿Recuerdas mi vestido? 52 00:11:45,120 --> 00:11:46,635 Y nunca me preguntaste, ¿eh? 53 00:11:46,660 --> 00:11:48,662 nunca me quisiste para volver a ponérselo, 54 00:11:48,687 --> 00:11:50,406 ni siquiera por una noche. 55 00:11:51,831 --> 00:11:55,351 Mira... mírame, mi amor. 56 00:11:55,409 --> 00:11:58,562 Eh... ¿no te recuerda? ¿tú de algo? 57 00:11:58,587 --> 00:12:01,509 Estábamos tan felices. ¿Verdad, querida? 58 00:12:02,166 --> 00:12:03,829 Por supuesto, cariño, por supuesto. 59 00:12:05,112 --> 00:12:07,845 ¡Ah, bueno casi siempre! ¡Uf! 60 00:12:53,365 --> 00:12:54,766 flor... 61 00:12:57,882 --> 00:13:01,815 Flora. Perdón por interrumpir tus oraciones de la mañana... 62 00:13:01,840 --> 00:13:03,830 No te preocupes, querida. 63 00:13:05,358 --> 00:13:08,669 ¿Sabes? Sandro y Laura aún no se han ido. 64 00:13:09,559 --> 00:13:11,910 ¿Qué estás diciendo Franco? Sabes que se fueron. 65 00:13:11,935 --> 00:13:13,121 Así es. 66 00:13:15,159 --> 00:13:18,868 Me pareció ver a Laura... en el jardín. 67 00:13:18,893 --> 00:13:22,815 Estás soñando, querida. Sabes que se fueron ayer, ¿no? 68 00:13:22,840 --> 00:13:26,197 No sólo vi a una niña en el jardín, ¡Pero a mí me parecía Laura! 69 00:13:26,222 --> 00:13:29,440 Oh sí. Esa es Paola. Su hermana pequeña ya está aquí. 70 00:13:29,465 --> 00:13:31,375 ella tiene un diploma en Bellas Artes, ¿no? 71 00:13:31,400 --> 00:13:34,031 Y Laura le encargó para arreglar la cabaña. 72 00:13:38,164 --> 00:13:40,471 Entonces ella también fue vivir en la cabaña, 73 00:13:40,495 --> 00:13:42,435 cuando hay asi mucho espacio en la villa. 74 00:13:42,459 --> 00:13:44,867 Querida, tienes que entender a los jóvenes. 75 00:13:44,892 --> 00:13:48,187 Tienen su nido de amor y quiero estar solo. 76 00:13:48,212 --> 00:13:50,081 ¿O ya lo has olvidado? 77 00:13:50,106 --> 00:13:52,762 Recuerda que usamos para buscar la soledad. 78 00:14:47,127 --> 00:14:48,422 - Hola, Mattia. - Hola, ingeniero. 79 00:14:48,447 --> 00:14:51,395 Dejé el coche junto a la fuente. ¿Puedes limpiarlo, por favor? 80 00:14:51,420 --> 00:14:52,956 - Lo haré ahora mismo. - Gracias. 81 00:15:48,040 --> 00:15:49,120 Ingeniero... 82 00:15:49,145 --> 00:15:51,307 Ingeniero, la señora Perella está aquí. 83 00:15:51,339 --> 00:15:53,866 - ¡No estoy aquí! - Está bien. 84 00:16:02,178 --> 00:16:04,295 Querido Franco, ya has vuelto del trabajo. 85 00:16:04,320 --> 00:16:05,400 Don Mauricio... 86 00:16:05,424 --> 00:16:09,243 Realmente aprecio tu visitas frecuentes! 87 00:16:09,268 --> 00:16:11,361 Entonces, ¿cómo se ve tu hermana? 88 00:16:11,386 --> 00:16:14,663 Tu esposa está bien. Es una mujer espléndida. 89 00:16:14,688 --> 00:16:17,380 Ella está dedicada a tu trabajo... a tu familia... 90 00:16:17,405 --> 00:16:18,843 y tu prosperidad. 91 00:16:18,868 --> 00:16:21,036 La prosperidad pertenece a la iglesia. 92 00:16:21,464 --> 00:16:23,355 "Dad al César las cosas que son del César." 93 00:16:23,379 --> 00:16:25,298 "y a Dios las cosas que son de Dios." 94 00:16:25,322 --> 00:16:27,442 ¿Pero qué me queda? 95 00:16:27,467 --> 00:16:30,895 Después de impuestos... y después dando algo a la Fe... 96 00:16:31,596 --> 00:16:32,926 Adiós. 97 00:17:33,279 --> 00:17:35,036 - Hola, hola. - ¿Eh? 98 00:17:38,786 --> 00:17:40,887 - No te vi. - ¿Ah, de verdad? 99 00:17:40,918 --> 00:17:44,209 - ¿Cómo va el trabajo? - Ven y mira. Vamos. Sí. 100 00:17:51,572 --> 00:17:53,548 no he estado aquí durante mucho tiempo. 101 00:17:53,573 --> 00:17:56,075 Realmente has dejado ¡Esta choza se desperdicia! 102 00:17:56,100 --> 00:17:59,201 Uh, eres la hermana quien quiere arreglarlo. 103 00:17:59,226 --> 00:18:02,163 debería habérselo dado ayudar a alguna familia necesitada. 104 00:18:05,173 --> 00:18:07,921 - ¿Y tú? - Me despierto con el canto de los pájaros. 105 00:18:07,946 --> 00:18:09,823 hay tantos habitaciones de la villa. 106 00:18:09,848 --> 00:18:12,075 Ah... no quiero vivir en una villa. 107 00:18:12,100 --> 00:18:13,833 Eres demasiado snob. 108 00:18:13,858 --> 00:18:16,261 Y lo haces... lo haces... 109 00:18:16,286 --> 00:18:17,841 todo el trabajo solo. 110 00:18:17,866 --> 00:18:20,088 Sí. Es divertido. Es algo que nunca había hecho antes. 111 00:18:20,113 --> 00:18:22,071 Bueno, ¿cómo se siente? ser suegro? 112 00:18:22,095 --> 00:18:23,288 Eh, yo... 113 00:18:26,683 --> 00:18:29,829 Eh, no sé cómo Debería sentirme al respecto. 114 00:18:29,854 --> 00:18:32,708 En tu opinión, ¿Cómo debería sentirme? 115 00:18:32,733 --> 00:18:34,948 - Debe ser diferente, creo. - Eh... 116 00:18:35,777 --> 00:18:37,892 - ¿Diferente cómo? - Bueno... 117 00:18:41,360 --> 00:18:45,178 Mientras tanto... puede que sientas un poco de envidia. 118 00:18:46,533 --> 00:18:49,074 ¿Qué piensas? sobre el color rosa? 119 00:18:49,098 --> 00:18:50,748 Ah... rosa. 120 00:18:51,812 --> 00:18:53,436 - ¿No te gusta? - Eh... 121 00:18:54,599 --> 00:18:56,275 Es delicado... 122 00:18:56,300 --> 00:18:57,521 Muy delicado. 123 00:18:57,546 --> 00:19:01,340 - Hace mucho calor, ¿no crees? - Eh... caliente, caliente. 124 00:19:04,279 --> 00:19:06,974 - Este será el dormitorio. - Es lindo. 125 00:19:07,805 --> 00:19:09,909 La iluminación será naranja. 126 00:19:12,633 --> 00:19:16,221 - ¿En el dormitorio? - Espero crear una atmósfera adecuada. 127 00:19:16,759 --> 00:19:18,028 ¡Ah! 128 00:19:18,052 --> 00:19:21,020 - ¿Adecuado? - ¡Ciertamente! Apto para dos recién casados. 129 00:19:21,045 --> 00:19:22,779 Hermoso. Sí. 130 00:19:25,260 --> 00:19:28,707 Hermoso. Todo es hermoso. Buen trabajo. Buen trabajo. 131 00:19:28,732 --> 00:19:31,048 Uh, bueno, te dejo a tu trabajo, ¿eh? 132 00:19:31,073 --> 00:19:32,283 Hasta luego. 133 00:19:32,308 --> 00:19:34,150 Hasta luego. 134 00:19:37,293 --> 00:19:38,463 Tu... 135 00:19:39,642 --> 00:19:41,726 No necesitas mis elogios. 136 00:19:41,758 --> 00:19:44,290 Sí. Ven y visítame cuando tengas tiempo. 137 00:19:44,315 --> 00:19:45,344 Sí. 138 00:19:48,879 --> 00:19:51,890 Siete cisternas de agua bendita para la rectoría? 139 00:19:51,914 --> 00:19:53,914 Para ser honesto parece un poco excesivo para mi. 140 00:19:53,937 --> 00:19:58,188 Sin embargo, ya hice una entrada. por cuenta de su hermano don Maurizio. 141 00:19:58,213 --> 00:20:00,781 Aquí están las cartas para los inquilinos. 142 00:20:00,806 --> 00:20:02,368 He guardado las copias. 143 00:20:02,393 --> 00:20:03,876 Dime que está todo en orden... 144 00:20:03,901 --> 00:20:05,759 si lo hice todo bien. 145 00:20:05,784 --> 00:20:09,687 Es un placer mirar en las páginas escritas por ti. 146 00:20:15,399 --> 00:20:18,742 Eres adorable, Contador. 147 00:20:18,767 --> 00:20:22,389 Tan preciso, limpio, ordenado y claro. 148 00:20:23,172 --> 00:20:26,001 Está todo bien explicado. Mira toda esta contabilidad... 149 00:20:26,934 --> 00:20:29,042 ¡Es todo demasiado elegante! 150 00:20:29,580 --> 00:20:32,708 Nada es demasiado elegante para usted, señora. 151 00:20:32,733 --> 00:20:35,087 Gracias. Pero no lo digo por mí... 152 00:20:35,118 --> 00:20:40,041 pero esos inquilinos mal educados quieren pagar el El mismo alquiler que durante la guerra. 153 00:20:40,426 --> 00:20:41,661 ¿No lo crees? 154 00:20:41,686 --> 00:20:43,883 ¡Se acabó el fascismo! 155 00:20:43,907 --> 00:20:46,014 ¿Qué significa el fascismo? tiene que ver con eso? 156 00:20:46,039 --> 00:20:48,641 Eh... es historia, es historia, señora. 157 00:20:48,666 --> 00:20:49,965 Entiendo. 158 00:20:50,813 --> 00:20:53,797 Mira, mira, mira. El contador... 159 00:20:53,822 --> 00:20:57,968 Puedo decirlo por tus ojos considerados, que eres muy apasionado. 160 00:21:00,452 --> 00:21:02,235 Esa es mi personalidad. 161 00:21:02,260 --> 00:21:04,408 ¿No te sientes bien? 162 00:21:05,832 --> 00:21:07,120 ¡Hace mucho calor! 163 00:21:07,144 --> 00:21:09,715 De hecho, estás bien bronceado. ¿De dónde sacas tu sol? 164 00:21:09,739 --> 00:21:12,075 Donde todo el mundo lo consigue a la orilla del mar. 165 00:21:13,552 --> 00:21:15,612 Tu piel... 166 00:21:16,343 --> 00:21:17,925 es muy fresco. 167 00:21:28,118 --> 00:21:30,678 - Buenos días, ingeniero. - Buenos días, Lucrecia. 168 00:21:39,564 --> 00:21:43,752 Contador, ¿dónde ¿Tienes sentido del humor? 169 00:21:47,280 --> 00:21:49,334 - Saludos. - Buenos días, ingeniero. 170 00:21:49,359 --> 00:21:52,281 - Hola Flora. - Hola, cariño. Ya estás en casa. 171 00:21:52,306 --> 00:21:53,413 ¡Un golpe repentino! 172 00:21:53,438 --> 00:21:56,647 Ah, ¿qué hacen estos? quieren los trabajadores ahora? 173 00:21:56,673 --> 00:22:00,846 ¿Quiénes se creen que son? Están arruinando el país. 174 00:22:00,871 --> 00:22:03,977 Es su derecho, contador. Lo tenemos todo gracias a ellos. 175 00:22:05,805 --> 00:22:08,874 Si... los trabajadores eres nuestra madre... 176 00:22:09,918 --> 00:22:11,404 - ¿O no? - ¡Ciertamente! 177 00:22:11,429 --> 00:22:13,686 - ¿Feliz ahora? - Hasta luego. 178 00:22:15,073 --> 00:22:17,399 contador, ¡No te dejes corromper! 179 00:23:05,225 --> 00:23:07,288 ¡Qué calor hace! 180 00:23:07,313 --> 00:23:09,510 Puede parecer extraño, pero siempre me despierto caliente. 181 00:23:09,535 --> 00:23:12,514 Oh, no. ¿No sabes lo que estoy diciendo? 182 00:23:12,539 --> 00:23:16,186 no tengo calor... pero en celo! 183 00:23:16,984 --> 00:23:19,206 ¡Vamos, contador! 184 00:23:19,230 --> 00:23:23,381 Eres una persona inteligente eso ya lo sabias! 185 00:23:23,406 --> 00:23:28,259 No me hagas decir cosas inapropiadas! 186 00:23:28,284 --> 00:23:29,941 Bueno... ya sabe, señora... 187 00:23:29,966 --> 00:23:33,931 te pareces mucho mi abuelo materno. 188 00:23:33,956 --> 00:23:34,956 ¿Sabes? 189 00:23:34,981 --> 00:23:38,655 Contador, trabaja demasiado. Tus ojos están cansados. 190 00:23:38,680 --> 00:23:43,187 Haces que los muertos regresen hasta la actualidad. 191 00:23:43,212 --> 00:23:45,272 Tal vez no me expliqué yo bueno, quise decir... 192 00:23:45,297 --> 00:23:47,315 Sólo quiero expresarme. 193 00:23:47,340 --> 00:23:49,874 - ¡Señora Flora! - ¿Qué estás haciendo? 194 00:23:50,598 --> 00:23:52,709 Mira como tiemblas... 195 00:23:53,487 --> 00:23:55,253 es solo una reacción al calor. 196 00:23:55,278 --> 00:23:59,294 - Debes ser del tipo fogoso, ¿verdad? - No... 197 00:24:00,072 --> 00:24:03,662 Sólo soy feliz en un refrigerador. Imagínese eso. 198 00:24:03,687 --> 00:24:05,526 Te entiendo. 199 00:24:05,550 --> 00:24:07,021 ¿Tu me entiendes? 200 00:24:07,045 --> 00:24:10,974 Soy una mujer después de todo. Incluso mi marido era como tú. 201 00:24:10,999 --> 00:24:14,639 estaba en las mismas condiciones cuando nos conocimos por primera vez. 202 00:24:15,434 --> 00:24:17,576 ¿Habla en serio, señora? 203 00:25:09,093 --> 00:25:12,688 Contador, ¿por qué estás? mirándome así? 204 00:25:13,538 --> 00:25:16,485 ¿Qué estás pensando? 205 00:25:17,109 --> 00:25:18,907 No, no me digas. 206 00:25:18,940 --> 00:25:24,263 Puedo sentirlo. no tienes que hacerlo reprimir el llamado de la naturaleza. 207 00:25:34,146 --> 00:25:36,806 Escuche su Señoría, sobre mi fábrica... 208 00:25:36,831 --> 00:25:39,441 Hace 25 años comencé con dos empleados. 209 00:25:39,466 --> 00:25:41,921 Ahora esta fábrica tiene 300 empleados, 210 00:25:41,946 --> 00:25:43,541 y sin la ayuda de nadie. 211 00:25:43,566 --> 00:25:45,948 ¿Y dónde ¿Poner los millones de tu esposa? 212 00:25:45,973 --> 00:25:47,114 Los puse debajo de mi trasero. 213 00:25:47,146 --> 00:25:49,972 No me digas que no te ayudó a empezar. 214 00:25:50,832 --> 00:25:55,067 De todos modos, quiero presentarles su hijo al mundo de la política. 215 00:25:55,700 --> 00:25:58,483 En primer lugar, porque es un tipo inteligente, 216 00:25:58,508 --> 00:26:01,303 Segundo, porque es mi yerno. 217 00:26:01,328 --> 00:26:04,935 Por generaciones y generaciones la familia seguirá... 218 00:26:04,960 --> 00:26:06,738 - ¡Haz tonterías! - ¡Ah! 219 00:26:06,763 --> 00:26:10,746 No conoces a tu hijo Tiene la política en la sangre. 220 00:26:11,785 --> 00:26:16,187 Bajo mi guía haré convertirlo en diputado en 3 o 4 años. 221 00:26:17,224 --> 00:26:20,128 Política e industria. 222 00:26:20,153 --> 00:26:23,274 Subestimas la importancia de nuestra asociación. 223 00:26:23,299 --> 00:26:24,968 No, no atormentes tu cerebros demasiado. 224 00:26:24,993 --> 00:26:27,528 Tarde o temprano dejaré mi fábrica a mis trabajadores. 225 00:26:27,552 --> 00:26:29,148 Debes estar loco. 226 00:26:29,173 --> 00:26:31,327 - ¿Lo crees? - Por supuesto. 227 00:26:32,293 --> 00:26:34,426 Entonces como mi hijo es ahora tu yerno, 228 00:26:34,452 --> 00:26:37,522 hazlo un buen diputado ¡Y entonces él será tu preocupación! 229 00:26:37,547 --> 00:26:38,976 No, escucha. 230 00:26:39,586 --> 00:26:42,452 Espera... perdiste tu pañuelo. 231 00:26:42,913 --> 00:26:44,449 Ah... 232 00:26:46,392 --> 00:26:50,576 Mira... el industrial preocupado lleva bragas, ¿eh? 233 00:26:50,608 --> 00:26:53,341 Es sólo una distracción de mi esposa. 234 00:26:53,366 --> 00:26:55,875 Sí, sí, una distracción de tu esposa. Ahora dime... 235 00:26:56,686 --> 00:26:58,466 ¿Es bonita, eh? 236 00:27:01,617 --> 00:27:02,893 Sigue, sigue... 237 00:27:02,918 --> 00:27:07,215 Sé callar si quiero, tan silencioso como un ratón si quiero. 238 00:27:08,879 --> 00:27:10,829 - ¿Quieres que te lleve? - No, no. 239 00:27:10,854 --> 00:27:13,248 - Tengo el auto. - ¡Y los contribuyentes pagan el gas! 240 00:27:13,273 --> 00:27:15,643 Ciertamente. Estamos aquí para ayudarlos. Es lo correcto. 241 00:27:18,619 --> 00:27:20,293 a mi... 242 00:27:21,375 --> 00:27:22,536 ¡Ay! ¡Oh! 243 00:27:22,562 --> 00:27:24,920 No quise hacerte daño. 244 00:27:24,945 --> 00:27:28,596 - No es nada. Sólo una vieja herida. - Oh. Te lastimé la cabeza. 245 00:27:28,620 --> 00:27:30,752 Paola...Paola... 246 00:27:37,312 --> 00:27:38,510 paola... 247 00:28:13,211 --> 00:28:15,596 - ¡Soy una talla más pequeña! - Eh... 248 00:28:35,719 --> 00:28:40,421 Mira al hombre íntegro que camina ¡con las bragas de su nuera! 249 00:28:40,965 --> 00:28:43,585 no me digas que te gusta para recolectar estas cosas. 250 00:28:50,679 --> 00:28:54,643 No soy tan mayor como mi hermana pero sigo siendo una mujer. 251 00:28:55,379 --> 00:28:56,746 ¿No puedes decirlo? 252 00:28:57,786 --> 00:29:00,465 ¿Solo te gusta tu bragas de nuera, ¿eh? 253 00:29:02,024 --> 00:29:05,350 En fin, ¿qué te parece mi hermana? ¿Qué hará cuando le muestre esto? 254 00:29:05,859 --> 00:29:07,943 Puede que ni siquiera deja que los vea... 255 00:29:08,366 --> 00:29:11,751 pero tendrás que comportarte. Tendrás que convencerme. 256 00:29:25,632 --> 00:29:29,054 Don Maurizio, acabo de llegar tu hermana. Lo siento, llego tarde. 257 00:29:29,079 --> 00:29:33,108 Estimado contador, seamos claros. 258 00:29:33,133 --> 00:29:37,859 Pero ella consiguió este lugar. gracias a dios... 259 00:29:37,884 --> 00:29:39,693 y gracias a mi y gracias a... 260 00:29:39,718 --> 00:29:41,235 - Gracias a los dos. - Gracias. 261 00:29:42,633 --> 00:29:46,323 aclaremos todo desde el principio ¿eh? 262 00:29:46,946 --> 00:29:50,641 Hay tres cosas... Hay tres cosas fundamentales: 263 00:29:50,666 --> 00:29:53,678 Lo primero: máxima puntualidad. 264 00:29:54,842 --> 00:29:57,529 estoy sincronizado con ¡La hora media de Greenwich! 265 00:29:58,546 --> 00:30:00,234 Segundo: Máxima seriedad. 266 00:30:00,259 --> 00:30:02,405 soy parte de "La Tercera Orden de San Francisco". 267 00:30:02,429 --> 00:30:03,660 Bien. 268 00:30:04,093 --> 00:30:07,801 Tercero: Máxima rapidez en los pagos... 269 00:30:07,826 --> 00:30:10,155 guardando los recibos... 270 00:30:10,180 --> 00:30:12,570 quiero decir, No puede haber déficit, ¿eh? 271 00:30:12,595 --> 00:30:15,800 Imagínate esto... me llaman el "Speedy Gonzales" de los yacimientos. 272 00:30:15,825 --> 00:30:17,701 - Siempre te han llamado así. - Sí. 273 00:30:17,726 --> 00:30:20,508 - Y debemos ser como "Él". - Ah... 274 00:30:37,306 --> 00:30:38,826 ¿vendrás? verme luego? 275 00:30:41,676 --> 00:30:44,628 Paola, tienes que olvídate de lo que pasó. 276 00:30:44,653 --> 00:30:46,064 ¿Qué sucede contigo? 277 00:30:46,779 --> 00:30:49,178 ¿No crees que lo soy? ¿suficiente de puta? 278 00:30:50,072 --> 00:30:54,560 Bueno, sí, pero esto no puede continuar. ¡Eso es todo! 279 00:30:55,465 --> 00:30:57,250 ¡Eso es todo! 280 00:30:57,281 --> 00:30:58,638 ¡¿Me lo estás diciendo?! 281 00:30:59,900 --> 00:31:02,282 ¡No creas que estoy loco por ti! 282 00:31:02,306 --> 00:31:06,535 Eres viejo... deberías besarte mis pies solo por aceptarte! 283 00:31:33,546 --> 00:31:36,346 Papá, no nos mires como si habíamos cometido un crimen. 284 00:31:39,228 --> 00:31:42,560 Tenemos la impresión de que No estás feliz de vernos. ¿Bien? 285 00:31:44,858 --> 00:31:47,354 No nos hagas pensar te gusta estar solo. 286 00:31:48,007 --> 00:31:50,267 y que interesante cosas que viste? 287 00:31:50,292 --> 00:31:52,802 Nada papá. Siempre estábamos en la cama. 288 00:31:54,919 --> 00:31:56,550 ¡Hermoso! 289 00:32:01,218 --> 00:32:04,690 - Tu hermana hizo un buen trabajo, Laura. - ¡No puedo imaginar lo que ha hecho! 290 00:32:04,715 --> 00:32:07,541 Esa vieja choza realmente tiene convertirse en algo extraordinario. 291 00:32:07,566 --> 00:32:11,063 Por más loca que esté Paola no me lo imagino. cómo quedó nuestra casa. 292 00:32:11,088 --> 00:32:13,362 Lo importante es que estás ahí, mi amor. 293 00:32:13,387 --> 00:32:15,671 Eres suficiente para hacer cualquier hogar acogedor. 294 00:32:17,519 --> 00:32:20,556 Y por supuesto, don Mauricio. ha supervisado todo el trabajo. 295 00:32:22,358 --> 00:32:25,913 Laura, ¿sabías que te casaste? un futuro diputado "demócrata-cristiano". 296 00:32:26,932 --> 00:32:27,938 Oh, no. 297 00:32:27,963 --> 00:32:30,714 ¿Qué estás diciendo, papá? ¡Me estás tomando el pelo! 298 00:32:30,739 --> 00:32:33,833 Aquí están nuestras hermosas fábricas de porcelana... 299 00:32:33,858 --> 00:32:36,813 de donde obtenemos los medios vivir nuestra vida inútil. 300 00:32:36,838 --> 00:32:39,218 Tu vida es inútil, papá. Trabajo. 301 00:32:48,452 --> 00:32:50,386 ¡San Antonio! 302 00:32:56,790 --> 00:32:58,360 ¡Está desnuda! 303 00:32:59,493 --> 00:33:04,173 Queridos amigos, bienvenidos a casa. en este hermoso día soleado. 304 00:33:04,198 --> 00:33:06,984 Ahí está. Él siempre está aquí como dije. 305 00:33:10,113 --> 00:33:11,623 - Seguir. - Gracias. 306 00:33:12,938 --> 00:33:15,525 Ten cuidado, ¿eh? Espera, te atraparé. 307 00:33:15,550 --> 00:33:19,389 Que placer es ver esta hermosa familia reunida. 308 00:33:20,532 --> 00:33:24,394 Don Mauricio. te has convertido más joven, el tío don Maurizio. 309 00:33:24,420 --> 00:33:25,811 Él siempre está presente. 310 00:33:25,812 --> 00:33:27,364 Hola mi hermana. 311 00:33:27,389 --> 00:33:29,381 tengo que estar cerca esta alegría y felicidad, 312 00:33:29,406 --> 00:33:32,304 siempre hay un regalo de Don Mauricio. 313 00:33:32,329 --> 00:33:34,382 Siempre. Es obligatorio. 314 00:33:34,407 --> 00:33:36,180 Por supuesto que es obligatorio. 315 00:33:37,412 --> 00:33:41,995 Aquí está tu nido, aún no está terminado, pero es acogedor. 316 00:33:41,996 --> 00:33:42,998 ¡Felicidades! 317 00:33:43,023 --> 00:33:44,450 Ve y guarda el auto. 318 00:33:45,133 --> 00:33:46,364 ¡Qué hermoso! 319 00:33:49,195 --> 00:33:52,157 Bueno entonces ¿te gusta? ¿Estás feliz? 320 00:33:53,339 --> 00:33:55,893 Bueno, os dejo descansar... 321 00:33:56,590 --> 00:33:57,790 descansa... 322 00:33:59,066 --> 00:34:02,675 - ¿Está todo bien? - Todo está bien como el Señor quería. 323 00:34:04,065 --> 00:34:07,197 Oye, ¿qué pasa Laura? No pareces entusiasmado. 324 00:34:08,434 --> 00:34:12,543 ¿Cómo? parece que tu No compartas el gusto de tu hermana. 325 00:34:12,568 --> 00:34:15,141 Ah, debe ser por Todas las habitaciones de hotel que he visto. 326 00:34:15,142 --> 00:34:16,182 Oh sí. 327 00:34:16,207 --> 00:34:19,646 Eran tan impersonales... Sin embargo, aquí todo es muy duro. 328 00:34:19,671 --> 00:34:21,834 Bueno, me voy. Te veré en la cena. Adiós. 329 00:34:21,859 --> 00:34:23,236 Sí, papá. Adiós. 330 00:34:26,845 --> 00:34:28,581 ¡Mierda! 331 00:34:41,437 --> 00:34:43,538 Ya sabes, con todo la habitación de la villa... 332 00:34:43,563 --> 00:34:46,834 esa perra de hermana tiene ¡Para dormir aquí en la cabaña! 333 00:34:46,860 --> 00:34:49,498 No te desquites conmigo, No puedo hacer nada al respecto. 334 00:34:49,523 --> 00:34:50,692 No querías decirle 335 00:34:50,717 --> 00:34:54,711 pero al menos podrías haberlo intentado ya que ella es muy testaruda. 336 00:34:56,439 --> 00:34:57,928 Se lo diré mañana. 337 00:34:58,751 --> 00:35:01,605 A veces siento que ella quiere estar en medio de todo. 338 00:35:06,210 --> 00:35:07,987 ¿Puedes hacerlo sin gritar? 339 00:35:08,012 --> 00:35:10,107 Lo intentaré 340 00:35:10,132 --> 00:35:11,783 ¡Pero me vuelves tan loco! 341 00:35:17,071 --> 00:35:19,555 Vamos. Olvídalo. Hagámoslo mañana. 342 00:35:23,345 --> 00:35:27,192 No. Cuando me tocas, ¡Me olvido de todo lo demás! 343 00:35:27,217 --> 00:35:29,647 Olvídate de tu maldita hermana. Sólo piensa en mí. 344 00:35:29,672 --> 00:35:30,874 ¡Vamos! 345 00:36:20,058 --> 00:36:24,327 - ¿Qué diablos te pasa? - ¡No puedo hacer el amor con eso de ahí! 346 00:36:24,359 --> 00:36:26,072 - ¿Qué cosa? - A él. 347 00:36:26,097 --> 00:36:27,967 Dáselo a tu hermana. 348 00:36:28,512 --> 00:36:30,087 Mira todas estas cosas... 349 00:36:34,874 --> 00:36:36,049 Vivimos en un museo. 350 00:36:36,073 --> 00:36:38,466 Por aquí está San Sebastián. Allí está Buda. 351 00:36:46,944 --> 00:36:48,268 ¡No, eh! 352 00:36:57,593 --> 00:36:58,852 ¡No! 353 00:37:10,266 --> 00:37:12,016 ¡Lo siento, pero tengo miedo! 354 00:37:13,406 --> 00:37:16,995 Escuché pasos en el jardín cerca de la cabaña. 355 00:37:28,820 --> 00:37:32,084 Perdón si te interrumpí, pero no puedo dormir solo allí. 356 00:37:41,189 --> 00:37:43,023 ¿No puedes ir más rápido? 357 00:37:43,055 --> 00:37:46,057 ¿Qué importa? ¿Usaste ¿Estás de luna de miel? 358 00:37:46,843 --> 00:37:49,302 Hoy te tenías que ir y por pintura! 359 00:37:49,327 --> 00:37:50,940 Lo estoy haciendo por ti. 360 00:37:50,965 --> 00:37:53,650 tengo que terminar tu nido de amor. 361 00:37:59,224 --> 00:38:02,999 Intenta ir más rápido. Para en el Primer taller de pintura que encuentres. 362 00:38:13,466 --> 00:38:15,812 ¡Pise ese maldito acelerador! 363 00:38:19,306 --> 00:38:21,028 Mira, no soy tu chofer. 364 00:38:21,053 --> 00:38:23,266 Cuñado, chofer. ¿Cuál es la diferencia? 365 00:38:26,372 --> 00:38:30,778 ¡Cálmate! Esto no es una sala de estar, es un auto. 366 00:38:30,803 --> 00:38:32,547 ¿No te das cuenta? ¿Qué tan aburrido eres? 367 00:38:32,572 --> 00:38:33,956 No podría importarme menos. 368 00:38:45,693 --> 00:38:47,393 Pongamos los limpiaparabrisas... 369 00:38:47,418 --> 00:38:50,927 Me da la sensación... no lo sé... que están borrando la realidad. 370 00:38:50,952 --> 00:38:53,347 ¡Naciste para decir tonterías! 371 00:39:06,512 --> 00:39:08,265 ¿No vas a abrir la puerta? 372 00:39:47,473 --> 00:39:48,884 ¡Basta! 373 00:39:58,344 --> 00:39:59,723 ¡Bajar! 374 00:40:22,926 --> 00:40:25,994 Viajar contigo me hace nervioso. Eres como un caracol. 375 00:40:26,019 --> 00:40:28,389 debería dejarte en medio del camino! 376 00:40:29,305 --> 00:40:31,797 si haces el amor como si condujeras un coche... 377 00:40:31,822 --> 00:40:34,639 entonces me siento mal por ¡Mi pobre y desafortunada hermana! 378 00:40:34,663 --> 00:40:36,067 ¿Está feliz? 379 00:40:55,606 --> 00:40:57,007 ¡Basta! 380 00:41:00,912 --> 00:41:03,815 ¡Eres realmente un fracaso! ¡No tienes vitalidad! 381 00:41:03,840 --> 00:41:07,876 ¿Cómo se enamoró mi hermana? con alguien como tu! 382 00:41:34,506 --> 00:41:36,815 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 383 00:41:38,965 --> 00:41:40,955 ¡No, no! ¡No quiero! 384 00:41:40,980 --> 00:41:44,769 soy yo quien decide cuando lo quiero. 385 00:41:44,794 --> 00:41:46,438 ¡Perra! 386 00:42:07,659 --> 00:42:09,064 ¡No! 387 00:42:32,800 --> 00:42:35,428 Desafortunadamente perdimos la batalla por el divorcio. 388 00:42:35,453 --> 00:42:40,161 El diablo es poderoso. lo se los que silenciosamente nos traicionaron. 389 00:42:40,185 --> 00:42:43,694 En mi opinión, la más bella. regalo del cielo es... 390 00:42:43,719 --> 00:42:46,155 ver algo tan hermoso y novia feliz. 391 00:42:46,180 --> 00:42:49,414 Debe haber mucho tráfico para tomar. tanto tiempo. Estoy empezando a preocuparme. 392 00:42:49,439 --> 00:42:50,801 No, no te preocupes mamá, 393 00:42:50,826 --> 00:42:52,707 tal vez no han encontrado un color que le gusta a Sandro. 394 00:42:52,732 --> 00:42:54,199 Además es muy exigente. 395 00:42:54,224 --> 00:42:57,630 El capital es un instrumento. de corrupción... Eh... 396 00:42:58,484 --> 00:43:00,010 que se convierta en un arma... 397 00:43:00,035 --> 00:43:03,851 pero este mismo capital... se puede utilizar para luchar contra esta corrupción, 398 00:43:03,876 --> 00:43:08,085 entonces en ese sentido, debemos usar este capital para buenas obras. 399 00:43:08,110 --> 00:43:09,111 ¡Bien! 400 00:43:09,136 --> 00:43:12,442 Todo lo que tienes que hacer es encontrar idiotas. ¡Quién regalará este capital! 401 00:43:12,467 --> 00:43:15,165 Pero ya lo sabemos. dónde encontrar esta capital. 402 00:43:15,190 --> 00:43:16,366 Eh... 403 00:43:34,147 --> 00:43:36,627 Maldita sea, mira lo que ¡Lo hiciste con mis bragas! 404 00:43:36,651 --> 00:43:40,058 ¡No te preocupes por tus bragas! ¡Mira cómo se abolló el capó! 405 00:43:40,083 --> 00:43:42,044 Oh si, ¿qué soy? ¿Se supone que debo usar? 406 00:43:42,069 --> 00:43:44,472 - No uses ninguno, ¿a ti qué te importa? - ¡Nada! 407 00:43:46,433 --> 00:43:47,755 ¡Mira esto! 408 00:43:48,169 --> 00:43:50,123 Y con esta nueva generación... 409 00:43:50,148 --> 00:43:53,227 la intolerancia, que es tu única fortaleza, ¡Desaparecerá totalmente! 410 00:43:53,252 --> 00:43:55,047 ¡No te hagas ilusiones! 411 00:43:55,078 --> 00:43:56,879 ¡Mañana levantaremos la bandera roja! 412 00:43:56,903 --> 00:43:58,347 ¿La bandera roja? 413 00:43:58,371 --> 00:44:02,153 ¡Aquí están! ¡Estábamos empezando a preguntarnos! 414 00:44:02,177 --> 00:44:04,035 - ¿Qué pasó? - Tuvimos un accidente. 415 00:44:04,067 --> 00:44:08,147 Oh, tuvimos un accidente. No fue nada grave. No te preocupes. 416 00:44:08,172 --> 00:44:10,212 Fue sólo una cosa menor. 417 00:44:10,237 --> 00:44:13,903 Es sólo una de esas cosas que pueden sucede cuando estás conduciendo... 418 00:44:13,928 --> 00:44:17,926 Un loco en bicicleta de repente Salió de una calle lateral hacia nosotros. 419 00:44:17,951 --> 00:44:21,542 Por supuesto que traté de evitarlo. y pude. 420 00:44:21,567 --> 00:44:23,521 no paso nada gracias a mi rapidez. 421 00:44:23,546 --> 00:44:27,702 Llevaba una cesta llena de huevos y tomates. 422 00:44:27,727 --> 00:44:30,111 y lo dejo todo y abolló el capó. 423 00:44:30,136 --> 00:44:31,438 ¿No es así, Paola? 424 00:44:31,463 --> 00:44:33,107 El seguro puede resultar muy útil. 425 00:44:33,137 --> 00:44:34,660 lo acompañamos al hospital. 426 00:44:34,685 --> 00:44:36,933 nunca se sabe con esta gente hambrienta. 427 00:44:36,958 --> 00:44:41,501 Con el dinero que tienes, ¿Por qué no les das un coche a estos ciclistas? 428 00:44:41,526 --> 00:44:43,895 Todo el mundo tiene la significa que se lo merecen. 429 00:44:43,920 --> 00:44:45,983 Ésta es vuestra justicia, queridos míos. 430 00:44:46,008 --> 00:44:51,227 Estoy feliz y gracias al Señor. ver una familia tan unida. 431 00:44:51,252 --> 00:44:55,190 Tan hermosa y tan unida y sobre todo tan unidos. 432 00:44:55,215 --> 00:44:57,660 Gracias. Está hablando de nosotros, querida. 433 00:44:57,685 --> 00:45:00,388 Habrá un gran futuro para todos! 434 00:45:01,126 --> 00:45:03,899 - Y a nuestro futuro... - A la nuestra... 435 00:45:08,819 --> 00:45:10,835 Hola, hola. 436 00:45:12,693 --> 00:45:15,180 - Hola, papá. - Hola. 437 00:45:20,227 --> 00:45:21,600 ¿Sabes? Te ves diferente. 438 00:45:21,625 --> 00:45:22,822 ¿Eh? Qué diferente. 439 00:45:22,847 --> 00:45:24,917 ¿Me estás diciendo eso? El matrimonio me ha cambiado. 440 00:45:24,942 --> 00:45:26,590 Eh... no lo sé. 441 00:45:28,312 --> 00:45:30,363 ¿Qué es? ¿Ya no te gusto? 442 00:45:32,186 --> 00:45:35,211 - Sí, pero no como nuera. - Escucha, ven conmigo a la ciudad. 443 00:45:35,236 --> 00:45:37,337 - Vamos. - Ya volvemos. 444 00:45:40,326 --> 00:45:41,669 Aquí tienes. 445 00:46:03,839 --> 00:46:06,459 Siete para mí. Voy a ganar. 446 00:46:13,278 --> 00:46:15,238 100 millones o te violaré. 447 00:46:21,806 --> 00:46:23,816 no tengo idea de donde ¡obtuviste esto de! 448 00:46:24,980 --> 00:46:26,555 ¡Siempre eres el mismo! 449 00:46:28,019 --> 00:46:30,043 - Juguemos una partida de billar. -Eh, tal vez. 450 00:46:33,233 --> 00:46:35,624 - Jugaremos por 100.000. - Está bien, ganaré de todos modos. 451 00:46:44,412 --> 00:46:47,420 Bueno mi amor ¿Qué tal si te gusta estar casado, eh? 452 00:46:47,445 --> 00:46:49,080 Bueno, ni más ni menos... 453 00:46:50,320 --> 00:46:51,533 que ser... 454 00:46:52,226 --> 00:46:54,311 un marido y una esposa. 455 00:46:54,335 --> 00:46:56,414 Eres como tu padre... 456 00:46:56,439 --> 00:46:59,247 siempre diciendo tonterías. 457 00:46:59,272 --> 00:47:01,148 Pero eres más travieso que él. 458 00:47:01,173 --> 00:47:03,742 - Pero te casaste con él de todos modos. - Ajá, ¿sí? 459 00:47:04,399 --> 00:47:07,025 Pero tenía que casarme con alguien. para darte a luz, ¿eh? 460 00:47:08,300 --> 00:47:12,146 Además no me digas que no sientes cómodo con todo este dinero. 461 00:47:13,321 --> 00:47:17,766 Oye, mira, te lo mostraré. un tiro de doble regate. 462 00:47:18,947 --> 00:47:20,415 Puntaje. 463 00:47:20,440 --> 00:47:23,135 ¿Sabes? tu padre esta preocupado sobre su orientación política. 464 00:47:23,160 --> 00:47:25,308 Sabes que no puedo pensar como papá. 465 00:47:26,153 --> 00:47:28,422 Sus ideas son bonitas pero tenemos nuestro dinero... 466 00:47:28,446 --> 00:47:31,308 - Tenemos que defenderlo, ¿no? - Ah, sí, tienes razón. 467 00:47:32,575 --> 00:47:34,100 Pero eres un poco cínico, ¿eh? 468 00:47:34,125 --> 00:47:35,414 Realista, mamá. 469 00:47:35,872 --> 00:47:38,966 De todos modos... aprendí de ti. 470 00:47:38,990 --> 00:47:40,955 Eso es verdad, mi amor. 471 00:47:40,980 --> 00:47:44,633 Nunca tengas miedo... tu mamá siempre estará contigo. 472 00:47:44,658 --> 00:47:47,468 Haz lo que tengas ganas de hacer y tendrás mi apoyo. 473 00:47:47,493 --> 00:47:50,175 He luchado toda mi vida ¡Para cambiar su forma de pensar "roja"! 474 00:47:50,200 --> 00:47:52,215 Pero, por desgracia, no se pudo hacer nada. 475 00:47:52,240 --> 00:47:56,044 Tuve que renunciar a eso. Cada uno hace lo suyo. 476 00:47:58,106 --> 00:48:00,506 Ah, escucha, Sandrino, mi amor... 477 00:48:00,532 --> 00:48:04,175 El tío Maurizio me necesita esta mañana. Ven conmigo, vamos. 478 00:48:04,200 --> 00:48:06,204 - Acompaña a tu madre... - Bueno... 479 00:48:06,235 --> 00:48:08,274 - Tomemos el auto rojo. - Para ser franco... 480 00:48:08,299 --> 00:48:09,877 Hagamos un lindo paseo juntos. 481 00:48:10,980 --> 00:48:13,521 tengo que terminar un informe para mi suegro. 482 00:48:13,546 --> 00:48:16,930 - Buen tiro. - ¿A qué hora te encuentras con don Maurizio? 483 00:48:17,372 --> 00:48:21,109 - A las 11:00. - Pero ahora son las 11:00. 484 00:48:21,134 --> 00:48:24,530 ¡Oh! ¡Mierda! ¡Voy tarde! 485 00:48:24,555 --> 00:48:25,998 Adiós. Adiós, mi amor. 486 00:48:26,030 --> 00:48:27,410 - Adiós. - Termina el juego tú mismo. 487 00:48:27,435 --> 00:48:28,770 - Sí, está bien. - Adiós. 488 00:50:19,277 --> 00:50:22,036 - Mi amor. - ¡Ya estás aquí! 489 00:50:22,061 --> 00:50:24,831 Bueno, sí. ¡Papá es rápido como un rayo! 490 00:50:24,855 --> 00:50:27,561 ¡Lo sé, lo sé! ¡Corre como un loco! 491 00:50:27,586 --> 00:50:29,664 ¡No te dejaré ir más! 492 00:50:41,199 --> 00:50:44,376 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 493 00:50:46,513 --> 00:50:47,757 Sexo... 494 00:50:50,227 --> 00:50:52,498 Sexo, amigos míos... 495 00:50:54,186 --> 00:50:58,938 esa asquerosa bestia que nos enfrentamos día tras día. 496 00:50:58,963 --> 00:51:02,301 Hora tras hora. Minuto a minuto. 497 00:51:02,326 --> 00:51:04,613 El sexo que vive dentro de nosotros. 498 00:51:05,452 --> 00:51:06,671 Sexo... 499 00:51:07,381 --> 00:51:11,643 esa bestia asquerosa que devora a los hombres ¡y los vuelve vacíos e inútiles! 500 00:51:11,668 --> 00:51:12,937 ¡Sexo! 501 00:51:13,808 --> 00:51:16,295 Para los hombres, se ha convertido ¡como el pan de cada día! 502 00:51:16,320 --> 00:51:19,023 ¡Sexo y pan de cada día! ¡Pan de cada día y sexo! 503 00:51:20,286 --> 00:51:23,752 Este enemigo nuestro es el sexo... ¡Y hay que luchar contra ello! 504 00:51:27,412 --> 00:51:31,643 Depende de nosotros... y de ustedes, señoras... mis nobles amigos... 505 00:51:32,986 --> 00:51:34,790 ¡Debemos destrozarlo! 506 00:51:36,612 --> 00:51:39,451 Con una campaña integral... 507 00:51:40,361 --> 00:51:41,667 generalizado... 508 00:51:42,959 --> 00:51:44,621 y después de la victoria... 509 00:51:46,233 --> 00:51:50,284 todos nos habremos ganado nuestro merecido lugar... 510 00:51:50,992 --> 00:51:52,216 ahí arriba! 511 00:51:54,480 --> 00:51:57,796 ¿Pero qué vamos a necesitar? ¿Qué necesitamos? 512 00:51:58,466 --> 00:52:00,161 ¿Qué necesitamos? para pelear esta guerra? 513 00:52:00,186 --> 00:52:04,182 para liderar esta generalizada ¿Campaña de destrucción? 514 00:52:04,665 --> 00:52:05,951 Lo que necesitamos... 515 00:52:08,766 --> 00:52:09,979 es tu ayuda. 516 00:52:10,998 --> 00:52:12,247 ¡Ayuda! 517 00:52:13,592 --> 00:52:14,655 ¡Ayuda! 518 00:52:16,446 --> 00:52:18,025 ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! 519 00:52:18,050 --> 00:52:20,923 Flora, toma el control porque me empieza a doler la cabeza... 520 00:52:30,740 --> 00:52:34,868 Hermanas... mi hermano de hecho me ha permitido hablar... 521 00:52:34,893 --> 00:52:36,603 nuestro hermano! 522 00:52:37,066 --> 00:52:40,080 Queridos míos, esto consume su existencia... 523 00:52:40,105 --> 00:52:42,113 por el bien de la humanidad... 524 00:52:42,138 --> 00:52:43,959 ¡Y por la salvación del pueblo! 525 00:52:44,524 --> 00:52:48,241 Esta campaña... ¡juntos debemos luchar! 526 00:52:48,266 --> 00:52:50,266 ¡Finanzas! Finanzas... 527 00:52:51,039 --> 00:52:52,387 Bien, necesita financiación... 528 00:52:52,412 --> 00:52:55,916 será inmejorable lanza mortal contra... 529 00:52:55,941 --> 00:52:58,260 pornografía, 530 00:52:58,285 --> 00:53:00,682 que malvadamente cae sobre nosotros, 531 00:53:00,707 --> 00:53:02,813 desde cada esquina de la calle, 532 00:53:02,838 --> 00:53:05,031 de cada cartel publicitario, 533 00:53:05,056 --> 00:53:07,101 ¡de cada quiosco! 534 00:53:07,125 --> 00:53:09,361 y contra el cine, 535 00:53:09,385 --> 00:53:13,086 el instrumento principal ¡De mala educación sexual! 536 00:53:13,111 --> 00:53:15,081 ¡Ay que asco! 537 00:53:15,106 --> 00:53:18,226 Bueno hermanas, déjenme anunciarles... 538 00:53:18,252 --> 00:53:22,147 que para lograr este noble objetivo nuestro... 539 00:53:22,687 --> 00:53:24,772 - Ofrezco 10 millones. - ¡11 millones! 540 00:53:24,803 --> 00:53:26,568 - ¡Sigue su ejemplo! - ¡Dijo 12! 541 00:53:26,592 --> 00:53:27,961 ¿Quién ofrecerá más? 542 00:53:27,985 --> 00:53:29,005 ¡12 y medio! 543 00:53:29,030 --> 00:53:30,473 - ¡Ofrezco 13! - Sólo un poquito más... 544 00:53:30,498 --> 00:53:32,008 - ¡13 y medio! - ¡Ay, qué coraje! 545 00:53:32,032 --> 00:53:33,850 - ¡Ofreceré 14 millones! - ¡14 millones! 546 00:53:33,875 --> 00:53:35,747 - ¡50 millones! - ¿Qué? 547 00:53:35,772 --> 00:53:37,230 ¡Dijo 50! 548 00:53:37,992 --> 00:53:40,593 ¿Dijiste 50? ¿Por qué lloras, hermana? 549 00:53:41,306 --> 00:53:42,960 ¿Has cambiado de opinión? 550 00:53:42,986 --> 00:53:45,844 No, reverendo, solo tengo miedo. He cometido un pecado de ambición. 551 00:53:45,869 --> 00:53:47,347 ¿Cómo es que crees eso? 552 00:53:47,372 --> 00:53:51,689 Ofrecí 50 millones, pero lo hice. para resaltar mi ambición. 553 00:53:53,050 --> 00:53:56,012 Si tan solo todas las ambiciones eran como estos! 554 00:53:56,459 --> 00:53:58,543 Pero te absuelvo. 555 00:53:59,485 --> 00:54:00,699 No lo recuerdo, no. 556 00:54:02,385 --> 00:54:06,569 ¿Cómo es posible que las obras caritativas ¡¿Podría alcanzar tal cantidad, Contador?! 557 00:54:08,179 --> 00:54:10,754 - ¿Qué está haciendo ahora el gracioso? - ¿Eh? 558 00:54:12,360 --> 00:54:15,247 Eh, resulta que tengo un calambre en mi riñón. 559 00:54:15,272 --> 00:54:16,539 ¿Tiene sueño, contador? 560 00:54:16,564 --> 00:54:19,116 ¡No, no! Podemos comprobar estas cifras, 561 00:54:19,140 --> 00:54:21,623 contra aquellos que Don Mauricio recogió. 562 00:54:22,820 --> 00:54:25,277 ¡Disparates! ¡Qué cosa que decir! 563 00:54:26,080 --> 00:54:28,187 Sabes que confío en ti. 564 00:54:30,644 --> 00:54:32,076 ¡Qué bueno eres! 565 00:54:33,020 --> 00:54:34,756 Eres muy buena persona, ¿sabes? 566 00:54:35,405 --> 00:54:36,565 Tu... 567 00:54:54,193 --> 00:54:56,901 ¿Qué significan estas cifras? con el asterisco significa? 568 00:54:58,419 --> 00:55:00,528 ¿Qué pasó, contador? ¿Te caíste? 569 00:55:01,759 --> 00:55:03,403 ¡Miré a la muerte a la cara! 570 00:55:03,434 --> 00:55:05,632 te entiendo, pero no caigas así. 571 00:55:06,297 --> 00:55:09,517 No, son mis riñones. De vez en cuando tengo que acostarme. 572 00:55:09,542 --> 00:55:11,322 te pregunté qué este asterisco significa. 573 00:55:11,347 --> 00:55:13,302 - ¿El asterisco? - Sí, el asterisco... Eh... 574 00:55:13,327 --> 00:55:14,937 El asterisco... Echemos un vistazo... 575 00:55:15,779 --> 00:55:17,486 Te lo explicaré. 576 00:55:17,511 --> 00:55:20,351 El asterisco muestra los honorarios ya cobrados. 577 00:55:20,376 --> 00:55:23,055 Contador... mantenga las manos quietas. 578 00:55:23,080 --> 00:55:25,894 Controla tus fuertes manos masculinas. 579 00:55:25,925 --> 00:55:28,499 Mire señora, ni siquiera me acosté un dedo encima de ti, ¿sabes? 580 00:55:28,524 --> 00:55:30,241 ¡Quizás hayas cometido un error! 581 00:55:30,266 --> 00:55:31,827 Si miento, ¡No soy hijo de María! 582 00:55:31,852 --> 00:55:33,749 ¡Mira, es sólo un malentendido! 583 00:55:34,679 --> 00:55:36,113 ¡Malentendido! 584 00:55:36,137 --> 00:55:40,166 ¡Pero qué malentendido! ¡Estamos todos solos aquí! 585 00:55:40,191 --> 00:55:43,240 - ¡Tú y yo! - ¡Aun así, señora! 586 00:55:43,825 --> 00:55:45,661 Tal vez fue un gesto involuntario... 587 00:55:45,686 --> 00:55:47,501 Le pido perdón. 588 00:55:48,659 --> 00:55:51,863 ¡No fue involuntario! 589 00:55:52,472 --> 00:55:53,755 ¡Era consciente! 590 00:55:56,030 --> 00:55:58,334 ¡Ah, qué linda colonia! 591 00:55:58,359 --> 00:56:01,437 Ah, tu audacia supera todos los límites! 592 00:56:01,462 --> 00:56:03,000 ¡Mira, ahora estoy ofendido! 593 00:56:03,025 --> 00:56:04,875 ¿Pero por qué ofenderse? 594 00:56:04,900 --> 00:56:07,647 Mire, no exagere, Contador. 595 00:56:07,672 --> 00:56:09,511 ¡No seas tan dramático! 596 00:56:09,536 --> 00:56:11,596 - ¡Se sabe que la carne es débil! - ¡No tanto! 597 00:56:11,620 --> 00:56:14,708 Lo importante es que Lo lamentaremos después. 598 00:56:14,733 --> 00:56:17,621 Eres muy hermosa, Mujer generosa y seductora. 599 00:56:17,646 --> 00:56:20,555 eres un hombre y soy mujer! 600 00:56:20,579 --> 00:56:22,626 La naturaleza así lo quiso. 601 00:56:22,651 --> 00:56:25,627 - La naturaleza puede jugarnos ciertas malas pasadas. - Sí, trucos. 602 00:56:25,653 --> 00:56:27,995 mi marido lo hará nunca se sabe nada, 603 00:56:28,020 --> 00:56:29,022 ¿Sobre qué? 604 00:56:29,047 --> 00:56:32,315 He pensado en darte un puesto en la empresa, 605 00:56:32,339 --> 00:56:35,253 En administración general. Es una buena carrera. 606 00:56:37,174 --> 00:56:40,104 Ah, Contador... Contador... 607 00:56:40,129 --> 00:56:44,588 Contador, Contador, Contador, ¡ven! 608 00:56:44,613 --> 00:56:46,033 - Señora Flora... - ¡Ven, contador! 609 00:56:46,058 --> 00:56:49,742 Por el amor de Dios, ¡Santa Teresa de Gallura! 610 00:56:49,767 --> 00:56:53,481 ¡San Benedetto! ¿Por qué me pasa esto? 611 00:56:53,513 --> 00:56:55,381 - Bueno, ¿contador? - Oh... 612 00:56:55,382 --> 00:56:57,194 Ah, aquí estás... 613 00:56:57,219 --> 00:56:58,430 ¡Gracias a Dios! 614 00:56:58,462 --> 00:57:00,342 Ah, ingeniero... ¡Ah! 615 00:57:02,732 --> 00:57:06,800 Estaba consolando a la señora sobre el asterisco en tu factura, 616 00:57:06,825 --> 00:57:08,977 porque en su factura, ¡No hay asteriscos! 617 00:57:09,002 --> 00:57:10,827 Ven aquí, Te lo mostraré. 618 00:57:10,851 --> 00:57:12,935 Todo está en orden. Échale un vistazo. 619 00:57:19,082 --> 00:57:20,587 - ¡Dice 80 millones! - Sí. 620 00:57:22,713 --> 00:57:25,041 - ¿Pero te has vuelto loco? - Sí. 621 00:57:25,072 --> 00:57:27,359 Así que sólo yo debo mantener ¿La iglesia en Italia? 622 00:57:27,384 --> 00:57:28,855 No... ¡tu esposa! 623 00:57:52,557 --> 00:57:54,557 ¡No! ¡Franco, no! 624 00:57:54,582 --> 00:57:57,722 ¡No ha pasado nada! nada alguna vez lo haré porque te amo. 625 00:57:57,747 --> 00:57:59,661 Lo juro por la vida de mi hermano que te amo. 626 00:57:59,686 --> 00:58:01,036 Ningún Contador en el mundo, 627 00:58:01,060 --> 00:58:04,041 alguna vez podría cortar mis sentimientos puros que me une a ti! 628 00:58:04,066 --> 00:58:05,320 Sí... 629 00:58:09,814 --> 00:58:12,006 Si me amas, Pruébamelo ahora mismo. 630 00:58:12,031 --> 00:58:14,747 te estoy pidiendo que dispares él en el acto. 631 00:58:14,772 --> 00:58:17,594 - ¿El contador? ¿Por qué? ¿Robó? - ¿Eh? 632 00:58:17,619 --> 00:58:19,776 ¿Robar? ¿Qué robaría? 633 00:58:19,801 --> 00:58:21,609 ¡Lo sé todo sobre las facturas! 634 00:58:21,634 --> 00:58:23,927 ¿Las facturas? ¿Qué tipo de billetes, querida? 635 00:58:23,952 --> 00:58:27,184 ¿Qué tipo de facturas? ¡Él supervisa las cuentas de la iglesia! 636 00:58:27,209 --> 00:58:29,536 Ah... no entiendo, querida. 637 00:58:29,560 --> 00:58:31,306 ¡80 millones! ¡Sé que lo entiendes! 638 00:58:31,331 --> 00:58:33,047 ¿Nos estamos volviendo todos locos? 639 00:58:34,447 --> 00:58:35,855 Todo eso es una tontería... 640 00:58:35,880 --> 00:58:37,908 Deberías hablar con mi hermano. ¿Sabes, querida? 641 00:58:37,933 --> 00:58:40,807 Estamos recaudando fondos para organizar una campaña contra el sexo. 642 00:58:40,832 --> 00:58:43,715 Ay... que idea tan original! 643 00:58:43,740 --> 00:58:46,165 Y dime, ¿tenemos? ¡Subsidiarlo todo nosotros mismos! 644 00:58:46,190 --> 00:58:47,301 ¡Ah... tal vez! 645 00:58:47,326 --> 00:58:49,221 - Ya conoces nuestro comité... - ¡Tu hermano! 646 00:58:50,118 --> 00:58:52,944 - ¡Mi hermano tiene una gran cabeza! - Su gran cabeza está llena de... 647 00:58:52,969 --> 00:58:55,283 ¡Sí! puedes decirlo en voz alta, ¿sabes? 648 00:58:55,308 --> 00:58:57,183 ¡Mi hermano es un cura de vanguardia! 649 00:58:57,208 --> 00:59:01,095 ¡Un sacerdote con las ideas claras! ¡Un verdadero sacerdote! ¡Está al ataque! 650 00:59:01,120 --> 00:59:05,130 Sí, está al ataque, pero mira. ¡Y he aquí que él siempre nos ataca! 651 00:59:05,161 --> 00:59:06,945 ¡Solo este año debes 80 millones! 652 00:59:07,532 --> 00:59:11,898 Como siempre estás del lado de los trabajadores, ¡Deberías entender estas cosas! 653 00:59:11,923 --> 00:59:15,229 Es justo tomar de los ricos para dar a los pobres! 654 00:59:15,254 --> 00:59:17,606 La única diferencia es que es un "Robin Hood" clerical. 655 00:59:17,631 --> 00:59:19,896 ¡Ah, tu sarcasmo está fuera de lugar! 656 00:59:19,920 --> 00:59:21,647 Tú lo sabes mejor que yo... 657 00:59:21,672 --> 00:59:25,780 que cada lira que recoge es enviado a Roma. 658 00:59:25,805 --> 00:59:30,069 ¡A Roma! Estoy convencido de que lo envía todo. a una cuenta personal en Suiza! 659 00:59:35,066 --> 00:59:36,359 Ah, gracias. 660 00:59:40,535 --> 00:59:42,108 Siempre estás trabajando. 661 00:59:43,759 --> 00:59:46,049 ¿Sabes? Me gustaría hacer el amor. 662 00:59:46,472 --> 00:59:49,436 Vamos, Laura. Irse. ¿No ves que estoy ocupado? 663 00:59:52,080 --> 00:59:54,578 Por el amor de Dios, Laura. Vamos. Irse. 664 00:59:54,603 --> 00:59:56,351 Pero realmente me gustaría hacerlo. 665 00:59:57,492 --> 00:59:59,021 ¡Ahora no es el momento! 666 00:59:59,046 --> 01:00:02,259 Tengo trabajo que hacer. Además, Tu hermana podría llegar en cualquier momento. 667 01:00:02,284 --> 01:00:03,971 Vamos. Olvídalo. 668 01:00:04,458 --> 01:00:05,640 No pongas excusas... 669 01:00:05,665 --> 01:00:07,493 - ¡Has cambiado, no puedo arreglar eso! - ¡Vamos! 670 01:00:07,518 --> 01:00:09,367 Solo sé claro y dime que no te gusta. 671 01:00:09,392 --> 01:00:12,231 Es un trabajo nuevo, pero no puedes. piensa en cualquier otra cosa. 672 01:00:12,712 --> 01:00:14,304 ¡Déjame en paz! 673 01:00:28,773 --> 01:00:32,008 Sirena del Mar. ¡Puedes sonreír, no hay necesidad de temer! 674 01:00:32,033 --> 01:00:33,041 Bien hecho, jovencita... 675 01:00:33,072 --> 01:00:36,448 Con un poco de entrenamiento, ¡Podrías llegar hasta Mallorca! 676 01:00:45,252 --> 01:00:47,455 Puedo durar más bajo el agua sin los fondos. 677 01:00:47,480 --> 01:00:50,983 Ah, porque tú también puedes respira ahí atrás. ¡Bien hecho! 678 01:00:59,013 --> 01:01:00,210 Perra. 679 01:01:04,392 --> 01:01:07,722 ¡Mierda! aqui esta el viniendo por aquí. 680 01:01:08,772 --> 01:01:11,704 - Hola, don Mauricio. - Querido Franco. 681 01:01:11,729 --> 01:01:13,220 Estás en excelente forma. 682 01:01:13,245 --> 01:01:14,701 Eh, no me puedo quejar. 683 01:01:14,726 --> 01:01:17,046 Puedo decir que tu trabajo de caridad va a las mil maravillas. 684 01:01:17,071 --> 01:01:19,270 ¡Dios siempre debe ser alabado! 685 01:01:19,295 --> 01:01:20,455 Escucha, Franco... 686 01:01:20,480 --> 01:01:22,731 ya no te veo durante mis funciones oficiales. 687 01:01:22,756 --> 01:01:26,660 Bueno, cada uno tiene su propios deberes de los que preocuparse, ¿verdad? 688 01:01:26,686 --> 01:01:29,254 Oh sí. Oh sí. Ah, si... ¿Dónde está Flora? 689 01:01:29,279 --> 01:01:32,934 - Arriba, cerca del Paraíso. - Cerca de Para... ¡cerca del Paraíso! 690 01:01:39,856 --> 01:01:41,098 Entonces... 691 01:01:41,122 --> 01:01:43,578 - ¡Maurizio! -Flora. 692 01:01:43,603 --> 01:01:46,218 ¡Oh Dios, sálvame! Me alegro mucho que estés aquí. 693 01:01:46,243 --> 01:01:48,563 Pero, ¿qué está pasando? Pareces preocupado. 694 01:01:48,588 --> 01:01:52,020 Además, su marido Es más satírico que de costumbre. 695 01:01:52,045 --> 01:01:53,848 - Ven aquí. - No quiero saberlo. 696 01:01:53,873 --> 01:01:55,008 - Mi hermano mayor... - Sí. 697 01:01:55,032 --> 01:01:56,277 - Quiero confesar. - ¿Confesar? 698 01:01:56,302 --> 01:01:57,477 - Inmediatamente. - ¿A esta hora? 699 01:01:57,502 --> 01:02:00,221 - ¡Inmediatamente, inmediatamente! - Bueno querida, habla... 700 01:02:00,246 --> 01:02:03,100 Don Mauricio, ¡Tengo que hacer una confesión! 701 01:02:05,058 --> 01:02:09,120 ¡Confiesas! Pero que daño ¿Podrías haberlo hecho mi hermana? 702 01:02:12,118 --> 01:02:15,164 Qué... hermana mía, ¡lo siento! 703 01:02:15,819 --> 01:02:17,095 Cuéntamelo todo. 704 01:02:17,892 --> 01:02:19,568 - Adelante, habla. - Eh... 705 01:02:19,593 --> 01:02:20,688 - Adelante. - ¡Ah! 706 01:02:20,713 --> 01:02:22,499 no me mires o no podré hablar. 707 01:02:22,523 --> 01:02:23,685 - No estoy mirando. - Bueno. 708 01:02:23,710 --> 01:02:24,716 - Seguir. - Sí. 709 01:02:24,740 --> 01:02:27,210 Lo que pasó fue que el Contador... 710 01:02:29,065 --> 01:02:30,975 - ¿Qué contador? - ¿Cuál crees que es? 711 01:02:32,338 --> 01:02:33,817 - ¿Cuál creo? - Eh. 712 01:02:33,842 --> 01:02:35,295 - ¿Y bien entonces? - Bueno entonces... 713 01:02:37,819 --> 01:02:38,885 Adelante... 714 01:02:38,909 --> 01:02:39,918 Lo intentó... 715 01:02:39,943 --> 01:02:41,091 Dime... 716 01:02:42,374 --> 01:02:44,465 saltó sobre mi ¡Y trató de violarme! 717 01:02:44,490 --> 01:02:45,497 - ¡No! - ¡Sí! 718 01:02:45,521 --> 01:02:46,772 - ¡No! - ¡Sí! 719 01:02:48,793 --> 01:02:49,868 ¿Y qué hiciste? 720 01:02:49,892 --> 01:02:52,453 ¿Y qué podría hacer? 721 01:02:52,478 --> 01:02:54,909 Soy una mujer indefensa. 722 01:02:54,934 --> 01:02:57,453 traté de defenderme con todas mis fuerzas, 723 01:02:57,478 --> 01:03:00,165 implorando a todos los Santos en el Cielo. 724 01:03:04,058 --> 01:03:05,519 ¡Aquí voy! 725 01:03:09,770 --> 01:03:11,527 vamos, hagamos cuatro vueltas. 726 01:03:36,214 --> 01:03:37,767 ¡Qué lindo! 727 01:03:37,799 --> 01:03:39,802 ¡Qué lindo es tu hijo! 728 01:03:44,422 --> 01:03:49,521 No me digas que no lo hiciste Siente un placer tranquilo, ¿eh? 729 01:03:49,546 --> 01:03:51,634 ¡Te conozco, hermana mía! 730 01:03:51,659 --> 01:03:55,432 ¡Te conozco! Crecimos juntos. 731 01:03:55,457 --> 01:03:57,447 ¡Lo molestaste! 732 01:03:57,472 --> 01:04:00,567 Provocaste sus instintos animales. 733 01:04:00,592 --> 01:04:02,774 ¡Le provocaste un arrebato! 734 01:04:02,800 --> 01:04:05,172 - ¡No! ¡No! - ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 735 01:04:05,204 --> 01:04:06,841 Yo me encargaré de ello por ti. 736 01:04:06,872 --> 01:04:09,146 voy a castigar ese maníaco sexual... 737 01:04:09,172 --> 01:04:12,086 Mauricio, no. Te lo ruego. ¡No provoques un escándalo! 738 01:04:12,111 --> 01:04:15,724 ¡Piensa en mi matrimonio! ¡Piensa en mi hijo, por el amor de Dios! 739 01:04:15,749 --> 01:04:18,375 ¡Por favor! te lo ruego en memoria de nuestra madre... 740 01:04:18,400 --> 01:04:19,794 ¡Pobre madre nuestra! 741 01:04:19,825 --> 01:04:22,911 ¡No, deja a nuestra madre fuera de esto! ¡Ella fue benevolente, por el amor de Dios! 742 01:04:22,936 --> 01:04:24,149 ¡Déjala en paz! 743 01:04:30,972 --> 01:04:32,729 Tienes un marido medio loco. 744 01:04:32,754 --> 01:04:34,567 Sí, el suyo es un tonto. 745 01:04:38,399 --> 01:04:40,252 ¿Mira quién viene? 746 01:04:41,473 --> 01:04:43,784 voy a tomar el sol en el jardín. 747 01:04:48,686 --> 01:04:50,723 - Mauricio. - ¡Ahí está! 748 01:04:52,799 --> 01:04:55,088 ¡Ah, por favor! Mauricio! 749 01:04:55,089 --> 01:04:58,007 Mauricio, ¿qué vas a hacer? ¿Qué dirán en Roma? 750 01:04:58,032 --> 01:04:59,936 ¡Te lo ruego! ¡Para, por el amor de Dios! 751 01:04:59,961 --> 01:05:01,488 Te lo ruego. ¡Oh! 752 01:05:03,436 --> 01:05:04,974 Eres fuerte, Contador. 753 01:05:04,999 --> 01:05:07,895 La necesidad de apretar más. Seguir. 754 01:05:07,920 --> 01:05:11,313 No se preocupe. Sé ciertos trucos que nadie más hace. 755 01:05:11,338 --> 01:05:12,352 ¡Contador! 756 01:05:12,377 --> 01:05:15,601 - ¡No me llames! ¡Déjame en paz! - ¡Contador! 757 01:05:15,626 --> 01:05:16,663 ¿Eh? 758 01:05:16,688 --> 01:05:17,963 Y la chica... 759 01:05:19,413 --> 01:05:20,711 - Cúbrela. - ¿Eh? 760 01:05:21,572 --> 01:05:22,639 ¡Dije que la cubriéramos! 761 01:05:22,663 --> 01:05:24,139 Déjala a un lado... 762 01:05:27,339 --> 01:05:30,543 Ah... Eso es todo. Ahora puedes irte. 763 01:05:30,568 --> 01:05:31,579 Te escucho. 764 01:05:31,604 --> 01:05:36,259 Le estaba explicando a la joven No comer antes de nadar. 765 01:05:36,284 --> 01:05:37,352 - Contador. - Sí. 766 01:05:37,377 --> 01:05:38,424 ¿Hiciste los pagos? 767 01:05:38,449 --> 01:05:42,557 Por supuesto que hice los pagos. ¿No querías que los hiciera? 768 01:05:42,582 --> 01:05:44,220 - Contador. - Sí. 769 01:05:44,245 --> 01:05:48,181 Has cometido un acto que nos falta el respeto a nosotros y a nuestro honor. 770 01:05:48,206 --> 01:05:49,212 - Contador. - Sí. 771 01:05:49,237 --> 01:05:50,905 - ¡Eres débil! - Sí. 772 01:05:50,929 --> 01:05:52,929 - ¡Pero accidentalmente! - ¡Pero accidentalmente! 773 01:05:53,394 --> 01:05:55,149 ¿Le preguntaste? 774 01:05:55,174 --> 01:05:56,511 - Bueno, sí. - Oh sí. 775 01:05:57,598 --> 01:06:02,721 Sabías que ella no sería capaz de rechazar a un empleado contable. 776 01:06:02,746 --> 01:06:04,514 ¡Ese no es el camino! 777 01:06:04,540 --> 01:06:06,783 Disculpe, déjame secarme. 778 01:06:06,808 --> 01:06:10,494 No, no, no... No cambiemos el sujeto, Contador. 779 01:06:10,518 --> 01:06:13,582 estoy hablando de las facturas le presentaste a mi cuñado. 780 01:06:14,838 --> 01:06:15,920 Que sea alabado. 781 01:06:15,945 --> 01:06:17,145 - ¿OMS? - El otro. 782 01:06:18,284 --> 01:06:20,287 - Ve a preparar las cuentas para mañana. - Voy. 783 01:06:20,312 --> 01:06:21,513 - Seguir. - ¡Ah! 784 01:06:22,646 --> 01:06:23,846 ¡Dios mío! 785 01:06:28,657 --> 01:06:30,367 ¿Qué diablos? voy a hacer? 786 01:06:34,933 --> 01:06:36,359 ¡Se va a ahogar! 787 01:06:36,384 --> 01:06:40,020 Si no me atrapan en 3 minutos, Me voy porque está demasiado mojado. 788 01:06:40,045 --> 01:06:41,547 ¡Paola, ayúdalo! 789 01:06:47,629 --> 01:06:49,944 Finalmente, Ha llegado el socorrista. 790 01:06:54,118 --> 01:06:55,625 ¡Paoletta, agárralo abajo! 791 01:06:56,133 --> 01:06:57,622 ¡Agárralo abajo! 792 01:07:01,028 --> 01:07:02,987 Bien hecho. Dame una mano. 793 01:07:03,012 --> 01:07:05,888 No, te echaré una mano. ¡Eso sería mejor! 794 01:07:05,919 --> 01:07:07,636 - Ve despacio. - ¡Es pesado! 795 01:07:07,661 --> 01:07:09,204 ¡Sí, es pesado! 796 01:07:11,020 --> 01:07:13,790 Mira su gorda barriga, ¿eh? 797 01:07:14,557 --> 01:07:17,329 Ahora tenemos que hacer reanimación boca a boca. 798 01:07:17,354 --> 01:07:18,529 Bien. Eso es todo. 799 01:07:18,554 --> 01:07:21,181 ¡Pues Dios! ¡Hola, Paola! ¡No! 800 01:07:21,206 --> 01:07:23,811 No, Paola. Sostenga la lengua para que pueda respirar. 801 01:07:23,835 --> 01:07:24,994 ¿Lo entiendes, Paola? 802 01:07:25,018 --> 01:07:26,977 No, no lo sabes. la técnica, está bien. 803 01:07:27,002 --> 01:07:30,021 No, no... Lo estás haciendo mal, Paola. 804 01:07:30,046 --> 01:07:33,260 Paola, eso está mal, hija mía. Yo me encargaré de ello. 805 01:07:33,286 --> 01:07:35,728 No, estoy bien. Estoy bien. No es nada. 806 01:07:35,753 --> 01:07:36,935 ¡Absolutamente nada! 807 01:07:36,960 --> 01:07:40,847 No pasa nada y aunque lo hubiera, Yo no te lo diría. 808 01:07:51,308 --> 01:07:53,196 ¡No grites! Casi me das un infarto. 809 01:07:53,220 --> 01:07:54,962 ¡Estúpido! ¿No puedes decir que es falso? 810 01:07:54,986 --> 01:07:56,881 ¡Mira esto! 811 01:07:58,186 --> 01:08:00,699 Siempre quieres hacer bromas pero nunca quiero hacer el amor. 812 01:08:01,403 --> 01:08:03,574 De todos modos, el chiste no era para ti... 813 01:08:04,780 --> 01:08:06,488 estaba destinado para mi padre. 814 01:08:06,513 --> 01:08:08,621 es un hombre inteligente y entiende chistes. 815 01:08:08,646 --> 01:08:12,208 Cada vez que insistes, ¡Pierdo todo interés en hacer el amor! 816 01:08:12,233 --> 01:08:13,954 ¡Lo siento, eh! ¡Lo siento mucho! 817 01:08:13,979 --> 01:08:16,101 ¿Cómo es que no puedes pensar? de algo más? 818 01:08:16,126 --> 01:08:18,080 Sí. Si tengo ganas, Sólo te diré... 819 01:08:18,105 --> 01:08:20,109 y si no te gusta, No me importa. 820 01:08:20,133 --> 01:08:22,417 Basta... no puedo ¡te aguanto más! 821 01:08:22,442 --> 01:08:23,687 ¡A mí me pasa lo mismo! 822 01:08:23,712 --> 01:08:25,885 Adelante. Ve y ¡Quejate con tu padre! 823 01:08:25,910 --> 01:08:27,034 Dile que no te jodo 824 01:08:27,058 --> 01:08:29,081 entonces todos lo sabrán ¡Qué infeliz eres! 825 01:08:29,106 --> 01:08:30,917 De hecho, déjame decirlo... 826 01:08:30,942 --> 01:08:32,617 ¡Yo no me follo a mi esposa! 827 01:08:32,641 --> 01:08:35,292 ¡Yo no me follo a mi esposa! ¿Qué tal eso? 828 01:10:31,126 --> 01:10:32,876 ¿Estás ansiosa, querida? 829 01:10:33,473 --> 01:10:36,278 ¿Quieres que te haga? ¿Un buen té de manzanilla? 830 01:10:36,303 --> 01:10:38,270 No, no. Gracias, querido. Ve a dormir. 831 01:10:38,294 --> 01:10:42,455 ¿Cuál es tu problema? ¿Te enojaste en la fábrica? 832 01:10:42,480 --> 01:10:45,005 No, no he estado allí durante dos días. 833 01:10:46,492 --> 01:10:48,668 - Dormir. Ve a dormir. - Adiós. 834 01:10:48,693 --> 01:10:51,180 - En resumen, no necesitas nada. - ¿Mmm? 835 01:10:56,445 --> 01:10:57,980 Querido... 836 01:10:58,400 --> 01:11:00,387 ¿Has hablado? a mi hermano? 837 01:11:00,412 --> 01:11:02,256 No me lo recuerdes. Te lo ruego. 838 01:11:03,299 --> 01:11:04,787 ¿Por qué? ¿Qué te dijo? 839 01:11:04,813 --> 01:11:09,001 ¡Él no lo dice! ¡Él simplemente pregunta todo el tiempo! 840 01:11:09,026 --> 01:11:11,502 ¡Todo lo que hace es preguntar! ¡Buenas noches! 841 01:11:28,007 --> 01:11:29,182 Querido... 842 01:11:30,338 --> 01:11:33,764 Creo que algo anda mal. 843 01:11:33,789 --> 01:11:35,102 ¡Sí, hay algo! 844 01:11:35,127 --> 01:11:38,518 ¿Qué te pasa, mi amor? ¡Dime! 845 01:11:38,543 --> 01:11:43,854 No. Por favor, Flora. Déjame en paz. ¡Ahora no es el momento! 846 01:11:43,879 --> 01:11:45,479 ¡Duerme, querida! ¡Dormir! 847 01:11:47,125 --> 01:11:49,187 - Buenas noches. - Eh, buenas noches. 848 01:11:49,211 --> 01:11:50,395 ¡Puaj! 849 01:11:50,420 --> 01:11:51,973 Nunca pasa nada en esta casa! 850 01:11:51,997 --> 01:11:53,122 ¡Oh! 851 01:11:53,146 --> 01:11:55,208 - Buenos días, ingeniero. - Buenos días, Lucrecia. 852 01:11:55,233 --> 01:11:57,575 - ¿Necesitas algo más? - Oh sí. 853 01:11:59,280 --> 01:12:02,055 - Ve y dile a Rodolfo que prepare el auto. - Sí, ingeniero. 854 01:12:15,520 --> 01:12:17,443 - Buenos días, papá. - Hola, Sandro. 855 01:12:18,212 --> 01:12:19,943 Entonces, ¿te caíste de la cama? 856 01:12:20,679 --> 01:12:23,674 ¿Por qué me llamaste? ¿Tan temprano esta mañana? 857 01:12:23,699 --> 01:12:25,207 Bueno, es realmente no tan temprano. 858 01:12:27,933 --> 01:12:31,142 Bueno de todos modos... no es nada grave. 859 01:12:32,956 --> 01:12:35,483 No. Nunca te vemos. Entonces... 860 01:12:36,825 --> 01:12:39,320 Ya sabes, A veces pueden surgir dudas. 861 01:12:39,346 --> 01:12:40,606 No entiendo. 862 01:12:41,546 --> 01:12:45,374 Háblame de ti... ¿Te consideras un hombre feliz? 863 01:12:45,399 --> 01:12:46,712 Sí, ¿por qué? 864 01:12:49,960 --> 01:12:52,654 Y Laura, ¿ella también? feliz y satisfecho? 865 01:12:52,679 --> 01:12:54,641 no veo ninguna razon por qué ella no estaría... 866 01:12:54,672 --> 01:12:56,183 Ella tiene todo lo que quiere. 867 01:12:57,320 --> 01:13:00,194 Bueno, en cuanto a ustedes dos... ¿cómo van? 868 01:13:00,219 --> 01:13:02,485 ¿Cómo van? ¿Cómo deberían ir? 869 01:13:02,932 --> 01:13:05,798 ¿Crees que Laura...? ¿Está insatisfecho? 870 01:13:05,822 --> 01:13:06,974 ¡No, no! 871 01:13:10,173 --> 01:13:12,968 ¿Tienes dudas? sobre mi virilidad o... 872 01:13:12,993 --> 01:13:14,839 sobre su feminidad! 873 01:13:14,864 --> 01:13:18,234 Papá, nosotros dos. Solía joder a las mujeres. 874 01:13:18,260 --> 01:13:20,255 Tuve mi primera cogida con un amigo tuyo... 875 01:13:20,280 --> 01:13:22,727 y creo que no lo estabas Estoy muy feliz por eso tampoco, ¿verdad? 876 01:13:23,909 --> 01:13:27,376 En cuanto a... En cuanto a Laura te lo puedo asegurar... 877 01:13:27,401 --> 01:13:29,027 que ella es una mujer con mucha... 878 01:13:29,051 --> 01:13:31,074 Sí, sí. Está bien... 879 01:13:31,428 --> 01:13:32,554 Lo entiendo. 880 01:13:34,071 --> 01:13:37,801 ¿Estás ocupado hoy... o puedes? ¿Vienes conmigo a la oficina? 881 01:13:37,826 --> 01:13:40,314 tengo que ir a ver mi suegro. 882 01:13:40,339 --> 01:13:43,072 Estamos preparando el programa. para la campaña electoral. 883 01:13:46,246 --> 01:13:49,373 ¿Estás seguro de que ¿Has elegido el camino correcto? 884 01:13:51,019 --> 01:13:52,714 Bueno eso... que no lo sé. 885 01:13:53,405 --> 01:13:54,640 Nos vemos esta noche, adiós. 886 01:13:55,931 --> 01:13:57,072 Adiós. 887 01:14:13,039 --> 01:14:17,143 (Representación de ópera Carmen...) 888 01:16:20,213 --> 01:16:24,345 Aquí hay una habitación extra. Contador, esta será su habitación. 889 01:16:24,370 --> 01:16:29,337 ¡Oh! debes devastar ¡Esta pobre criatura! 890 01:16:29,362 --> 01:16:31,647 ¡Víctima del pecado carnal! 891 01:16:31,685 --> 01:16:34,642 ¡Soy malo! ¡Soy malo! ¡Estoy muy mal! 892 01:16:36,536 --> 01:16:38,857 Estaríamos cometiendo un pecado mortal, ¡Ambos estamos casados! 893 01:16:38,882 --> 01:16:41,737 ¡A quién le importa! ¡Podemos hacer penitencia más tarde! 894 01:16:41,761 --> 01:16:43,889 ¡Nos iremos al infierno, señora! 895 01:16:43,920 --> 01:16:46,647 ¿Qué importa? La naturaleza nos está llamando. 896 01:16:46,672 --> 01:16:48,134 ¿No puedes oírlo? 897 01:16:48,160 --> 01:16:50,123 ¡Oh, oh! 898 01:16:50,147 --> 01:16:52,933 Ese es el grito de un animal en celo. 899 01:16:52,957 --> 01:16:54,178 ¡Tengo miedo! 900 01:16:54,203 --> 01:16:58,244 ¡Oh! no me obligues sufrir tanto! 901 01:16:58,269 --> 01:17:00,215 Señora Flora, ¿no se da cuenta...? 902 01:17:00,242 --> 01:17:03,001 Si tenemos un hijo, ¡Lo llamarán hijo del pecado! 903 01:17:03,026 --> 01:17:04,976 y eso sería horrible. 904 01:17:05,001 --> 01:17:06,371 Sin embargo, si eso es una orden... 905 01:17:06,395 --> 01:17:11,070 ¡Al menos piensa en tu carrera! ¿No te importa tu carrera? 906 01:17:11,095 --> 01:17:13,025 ¡Buen punto! ¡Buen punto! 907 01:17:13,049 --> 01:17:14,324 ¡Hazme tuyo! 908 01:18:01,800 --> 01:18:04,232 - ¡Estoy loco! - ¡Yo también! 909 01:18:05,365 --> 01:18:06,723 ¡Estoy loco! 910 01:18:15,145 --> 01:18:17,173 ¿Por qué no lo hacemos? algunas locuras? 911 01:18:25,298 --> 01:18:27,000 Dije que estoy loco. 912 01:18:27,025 --> 01:18:29,004 Pero no dije que fuera un idiota. 913 01:18:37,339 --> 01:18:38,610 Aquí estamos... 914 01:18:39,586 --> 01:18:42,245 Vamos... Entra ahí... 915 01:18:54,951 --> 01:18:56,427 Santo... 916 01:18:57,499 --> 01:19:01,251 Te lo advertí, cuando me vuelva loco, ¡Nadie puede detenerme! 917 01:19:01,276 --> 01:19:04,555 tengo mas hormonas que los animales del campo! 918 01:19:11,385 --> 01:19:13,795 Don Maurizio piensa algo se debe hacer por... 919 01:19:13,820 --> 01:19:16,838 para la Virgen de Loreto y para Pompeya. 920 01:19:18,413 --> 01:19:20,314 ¿Por qué... están enfermos? 921 01:19:21,298 --> 01:19:22,420 Es gracioso. 922 01:19:22,451 --> 01:19:25,277 Sí, es gracioso. pero no muy discreto. 923 01:19:27,930 --> 01:19:29,490 Es sólo una cuestión de competencia. 924 01:19:29,514 --> 01:19:31,514 ¡A los italianos siempre les gustan las cosas extranjeras! 925 01:19:32,088 --> 01:19:34,575 Bien, don Mauricio. ¡Santas palabras! 926 01:19:34,600 --> 01:19:38,770 Todos van a Lourdes como si La Virgen no hace milagros en Italia. 927 01:19:39,134 --> 01:19:40,740 Uh... Sí, eso es cierto. 928 01:19:42,787 --> 01:19:44,844 Eh, tienes razón. Tenemos tantas Madonnas aquí, 929 01:19:44,868 --> 01:19:46,868 ¿Por qué tenemos que molestarnos? los otros? 930 01:19:49,273 --> 01:19:51,099 Mira, querido Franco... 931 01:19:51,952 --> 01:19:55,982 aparte del hecho de que Sólo tenemos una Virgen. ¡Uno! 932 01:19:56,021 --> 01:19:58,913 tenemos el deber para crear nuevos intereses, 933 01:19:58,938 --> 01:20:02,141 tenemos el deber para mantener la Fe. 934 01:20:02,166 --> 01:20:06,566 que en este momento parece fallar... 935 01:20:06,591 --> 01:20:09,879 y las peregrinaciones son... un vehículo seguro... 936 01:20:10,732 --> 01:20:13,702 de autentica fuerza y devoción. 937 01:20:14,439 --> 01:20:16,941 Ahí estás. Espero haberme explicado. 938 01:20:16,966 --> 01:20:20,660 Ciertamente me entendiste, ¿verdad? Está bien... 939 01:20:21,680 --> 01:20:23,615 Cuestan lo que cuestan. 940 01:20:25,345 --> 01:20:27,219 ¿Qué tienes que decir? Su Señoría. 941 01:20:28,592 --> 01:20:30,166 ¡Gran respuesta! 942 01:20:30,192 --> 01:20:32,868 ¿Qué hay de ti, Laura? escuchemos tu opinión. 943 01:20:32,892 --> 01:20:36,567 No sé por qué tenemos hablar de santuarios toda la noche. 944 01:20:37,651 --> 01:20:39,269 Pero... ¡Laura! 945 01:20:39,293 --> 01:20:41,929 Este es uno de los mayores problemas. en nuestro país! 946 01:20:41,954 --> 01:20:44,729 Por supuesto... ¡pongámonos manos a la obra! 947 01:20:44,754 --> 01:20:48,634 Si ese es el caso, sigamos mañana una peregrinación a Loreto. 948 01:20:48,666 --> 01:20:51,848 Y allí pondremos las bases. de nuestro gran movimiento! 949 01:20:51,873 --> 01:20:54,083 Puedes contar con mi apoyo, Don Mauricio. 950 01:20:54,108 --> 01:20:55,516 ¡No cuentes conmigo! 951 01:21:59,207 --> 01:22:00,508 Ah... hola. 952 01:22:04,359 --> 01:22:05,536 Gracias. 953 01:22:10,687 --> 01:22:12,969 - ¿Y dónde está Sandro? - Siempre trabajando. 954 01:22:20,518 --> 01:22:22,544 ¡Ey! ¡buen trabajo! 955 01:23:09,492 --> 01:23:12,167 Cada día descubrimos un nuevo aspecto de la vida... 956 01:23:12,192 --> 01:23:14,240 y de todo que nos rodea... 957 01:23:14,266 --> 01:23:15,648 Sólo tienes que quererlo. 958 01:23:15,673 --> 01:23:18,217 - ¿Quieres decir que no quiero que eso suceda? - No sé. 959 01:23:29,685 --> 01:23:31,794 ¿Alguna vez has tenido un amante? 960 01:23:31,826 --> 01:23:33,466 ¿Quién yo? ¡No lo sé! 961 01:23:39,693 --> 01:23:42,246 A veces los amantes simplemente están atrapados en el mundo de fantasía. 962 01:23:42,271 --> 01:23:45,547 ¿Alguna vez has intentado hacer ¿Una de tus fantasías se hace realidad? 963 01:23:45,572 --> 01:23:47,119 Ah, no... 964 01:23:47,144 --> 01:23:48,759 De verdad, no. 965 01:24:00,480 --> 01:24:01,895 ¿Por qué no lo intentas? 966 01:24:07,646 --> 01:24:10,537 Sienten el clima. Pronto lloverá. 967 01:24:28,316 --> 01:24:30,620 - Apresúrate. - Espera un momento. 968 01:24:31,293 --> 01:24:32,979 Esperar. 969 01:24:33,004 --> 01:24:34,584 - Apresúrate. - Ya voy. 970 01:24:34,608 --> 01:24:36,608 (Cantando) 971 01:24:39,191 --> 01:24:41,456 Vamos. Vamos. ¡Vamos! 972 01:24:45,506 --> 01:24:47,307 Los caballos no se equivocaron. 973 01:24:48,025 --> 01:24:50,635 - ¡Dios mío, estoy empapado! - ¡Uf! 974 01:28:22,026 --> 01:28:24,163 -Franco... - No digas nada. 975 01:28:25,220 --> 01:28:27,846 Tengo que decir algo. Necesito decir algo. 976 01:28:27,871 --> 01:28:29,541 ya se que vas a decir. 977 01:28:29,566 --> 01:28:32,383 Yo quería esto... Todo lo que realmente quería era esto. 978 01:28:33,427 --> 01:28:36,221 La mujer de otro hombre tiene Nunca ha sido un problema para mí. 979 01:28:36,246 --> 01:28:39,407 Sin embargo esta vez... la mujer es mi nuera. 980 01:29:39,439 --> 01:29:42,689 - ¿Le sirvo la cena, ingeniero? - No, gracias. No tengo hambre. 981 01:29:44,359 --> 01:29:46,127 - Buenas noches. - Buenas noches. 982 01:30:32,459 --> 01:30:35,318 ¿Qué estás haciendo ahí? Entra. No te sorprendas. 983 01:30:38,961 --> 01:30:42,236 - Bonita, ¿eh? - No mires mucho, estás casado. 984 01:31:03,057 --> 01:31:04,543 ¿Qué te pasa ahora? 985 01:31:04,568 --> 01:31:07,103 Así que te gusta ponerte de mal humor, ¿eh? 986 01:31:10,073 --> 01:31:12,276 Realmente me estás molestando. ¿Entender? 987 01:31:12,301 --> 01:31:13,762 ¿Vienes o no? 988 01:31:16,270 --> 01:31:17,803 ¡Vete al diablo! 989 01:32:02,305 --> 01:32:04,351 ¡Galope! ¡Galope! 990 01:33:57,605 --> 01:34:00,605 Traducido por Eduardo AKA 70s_Euro_Trash