1 00:00:07,952 --> 00:00:10,868 Ruth jest pod moim wrażeniem. 2 00:00:11,118 --> 00:00:12,510 Zaproponowała mi miejsce w radzie. 3 00:00:12,511 --> 00:00:13,946 Dlaczego miałaby to zrobić? 4 00:00:13,947 --> 00:00:16,383 Dlaczego nie możesz po prostu być szczęśliwy razem ze mną? 5 00:00:16,384 --> 00:00:18,646 Może ten, kto wysłał tej wiadomości nigdy nie było 6 00:00:18,647 --> 00:00:21,117 próbuję pomóc nam znaleźć Eve. 7 00:00:21,128 --> 00:00:22,607 Może chcą tylko informacji 8 00:00:22,608 --> 00:00:24,414 w twojej głowie. 9 00:00:24,425 --> 00:00:25,643 Mikrochip i ja... 10 00:00:25,654 --> 00:00:28,048 Myślę, że to ukradłem. 11 00:00:28,067 --> 00:00:29,372 Rząd prowadził 12 00:00:29,373 --> 00:00:30,982 eksperymenty z podróżami w czasie. 13 00:00:30,983 --> 00:00:33,376 Ty i garstka piloci byli w centrum 14 00:00:33,377 --> 00:00:35,290 testowania tej technologii. 15 00:00:35,291 --> 00:00:38,424 Właśnie odbyłem podróż w czasie 2021 z epoki lodowcowej. 16 00:00:38,425 --> 00:00:40,121 Pracowałeś nad tajnym projektem 17 00:00:40,122 --> 00:00:41,514 w bazie lotniczej Ladera. 18 00:00:41,515 --> 00:00:42,851 Jest tam połączenie. 19 00:00:42,862 --> 00:00:44,951 Może Ladera ma odpowiedzi, których szukamy. 20 00:00:45,438 --> 00:00:48,173 Nasza trójka może pomóc aby sprowadzić wszystkich do domu. 21 00:00:48,174 --> 00:00:51,230 Życie ludzi kochasz, zależy od tego. 22 00:00:51,241 --> 00:00:53,919 Jeśli jest sposób, żeby nas dopaść na bazę, znajdę to. 23 00:00:56,008 --> 00:00:58,923 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 24 00:00:58,924 --> 00:01:00,185 d 25 00:01:00,186 --> 00:01:02,448 [trąbi klaksonem] 26 00:01:02,449 --> 00:01:07,148 d 27 00:01:07,149 --> 00:01:08,236 Nie podoba mi się to. 28 00:01:08,237 --> 00:01:09,848 Osoba kontaktowa Gavina powinna tu być. 29 00:01:12,193 --> 00:01:13,372 Może ma zimne stopy. 30 00:01:13,373 --> 00:01:15,983 Prosimy go, żeby się złamał nas do obiektu Sił Powietrznych, 31 00:01:15,984 --> 00:01:18,856 daj nam dostęp do tajnego projektu. 32 00:01:18,857 --> 00:01:21,336 Coś jest nie tak. 33 00:01:21,337 --> 00:01:24,252 Daję mu jeszcze pięć minut, następnie wyciągamy wtyczkę. 34 00:01:24,253 --> 00:01:25,687 Tak. 35 00:01:26,473 --> 00:01:29,607 [NIEWyraźna rozmowa] 36 00:01:31,997 --> 00:01:34,129 O mój Boże. 37 00:01:34,140 --> 00:01:36,882 Gavina Harrisa? 38 00:01:37,005 --> 00:01:39,180 - Przepraszam, czy znam cię? - Chodź, stary. 39 00:01:39,181 --> 00:01:42,271 Kiedyś cię piłem przy stole w Czarnym Dziku. 40 00:01:42,356 --> 00:01:43,662 Tam. 41 00:01:43,673 --> 00:01:45,256 Kto to jest? 42 00:01:45,267 --> 00:01:47,758 [Śmieje się] Jak się masz, do cholery? 43 00:01:47,769 --> 00:01:51,279 Hej, przepraszam, jestem faktycznie kogoś spotykam. 44 00:01:51,280 --> 00:01:52,672 Całkowicie rozumiem. 45 00:01:52,673 --> 00:01:55,588 Po prostu zatrzymam ich miejsce ciepło, dopóki tu nie dotrą. 46 00:01:55,589 --> 00:01:58,286 Nie martw się o spotkanie. 47 00:01:58,287 --> 00:01:59,984 Nie przyjedzie. 48 00:01:59,985 --> 00:02:03,988 d 49 00:02:03,989 --> 00:02:07,600 Ok, co to właściwie jest, co? 50 00:02:07,601 --> 00:02:09,297 Kim jesteś? 51 00:02:09,298 --> 00:02:12,126 Jestem kobietą, do której idziesz podążać tylnymi drzwiami. 52 00:02:12,127 --> 00:02:13,924 - Przenosić. Teraz. - Prawidłowy. 53 00:02:14,521 --> 00:02:15,652 A jeśli powiem nie? 54 00:02:15,653 --> 00:02:18,438 [KURKI PISTOLETOWE] 55 00:02:18,884 --> 00:02:20,570 Nie sądzę, że to zrobisz. 56 00:02:20,571 --> 00:02:27,752 d 57 00:02:33,845 --> 00:02:35,628 - Dlaczego wychodzą? - Chodźmy. 58 00:02:35,629 --> 00:02:42,810 d 59 00:02:44,551 --> 00:02:46,031 Przepraszam. 60 00:02:48,250 --> 00:02:50,295 [Pisk opon] 61 00:02:50,296 --> 00:02:52,384 Uważaj! 62 00:02:52,385 --> 00:02:55,474 [Pisk opon] 63 00:02:55,475 --> 00:03:02,134 d 64 00:03:04,963 --> 00:03:08,574 Sam, to tylko szczur laboratoryjny rzeczy naprawdę potrzebne? 65 00:03:08,575 --> 00:03:10,271 Twoje tętno jest nadal wysokie. 66 00:03:10,272 --> 00:03:12,143 Twój oddech jest płytki i twoja skóra jest wilgotna. 67 00:03:12,144 --> 00:03:15,407 Więc tak, to prawda. Pozwól mi zobaczyć twoje oczy. 68 00:03:15,408 --> 00:03:16,539 [DŹWIĘKI LAPTOPÓW] 69 00:03:16,540 --> 00:03:19,542 [NAPIĘTA MUZYKA] 70 00:03:19,543 --> 00:03:21,718 d 71 00:03:21,719 --> 00:03:23,357 – Znalazłeś Sierrę? 72 00:03:24,635 --> 00:03:26,917 Dowiedz się, kim do cholery oni są. 73 00:03:28,376 --> 00:03:30,335 „Wiem, że Sierra to Maya Schmidt. 74 00:03:30,346 --> 00:03:32,261 Kim jesteś?” 75 00:03:34,080 --> 00:03:36,387 „Osoba, która ma twoją żonę”. 76 00:03:41,782 --> 00:03:44,030 Sukinsynu. 77 00:03:44,611 --> 00:03:46,569 „Czego chcesz?” 78 00:03:46,570 --> 00:03:52,009 d 79 00:03:52,010 --> 00:03:54,055 – Zrobiła to. 80 00:03:56,318 --> 00:03:58,102 „Znajdź mikrochip”. 81 00:03:58,103 --> 00:04:05,110 d 82 00:04:17,426 --> 00:04:18,694 Gavin. 83 00:04:20,604 --> 00:04:22,693 Ten mikroczip, który zapamiętałem, 84 00:04:22,745 --> 00:04:24,181 co to jest? 85 00:04:24,696 --> 00:04:26,785 Opowiadałem wam wczoraj, jak wojsko 86 00:04:26,914 --> 00:04:29,089 wykorzystywał podróże w czasie. 87 00:04:29,090 --> 00:04:32,833 Kluczem do tego wszystkiego jest mikroczip. 88 00:04:33,236 --> 00:04:35,596 - Co masz na myśli? - Werbowali pilotów takich jak Gavin 89 00:04:35,607 --> 00:04:38,523 bo chcieli umieść tę technologię w samolotach, 90 00:04:38,796 --> 00:04:42,189 stworzyć całą flotę wehikułów czasu. 91 00:04:42,190 --> 00:04:45,410 Ten mikrochip zawiera wszystko kod, który to umożliwi, 92 00:04:45,411 --> 00:04:48,631 przynajmniej tak było nadzieję, dopóki nie zniknęła. 93 00:04:48,632 --> 00:04:51,591 Więc mówisz chip Ukradłem, był prototyp? 94 00:04:51,944 --> 00:04:53,244 Tak. 95 00:04:53,245 --> 00:04:56,943 Gavin, masz jakieś? pomysł, gdzie umieścić chip? 96 00:04:56,944 --> 00:04:59,119 Nie. Nie, nie pamiętam. 97 00:04:59,120 --> 00:05:00,164 Na pewno? 98 00:05:00,165 --> 00:05:02,122 Wiem tylko, że tego tu nie ma. 99 00:05:02,123 --> 00:05:03,602 A jeśli ukradłem to z domu, 100 00:05:03,603 --> 00:05:04,908 to znaczy, że tam właśnie jest 101 00:05:04,909 --> 00:05:07,693 Nie mam jak tego znaleźć. 102 00:05:07,694 --> 00:05:08,955 Czekaj, czekaj, czekaj. 103 00:05:08,956 --> 00:05:11,392 Nie wykluczałbym tego całkowicie. 104 00:05:11,393 --> 00:05:13,656 Może być na to sposób dostać tam wiadomość. 105 00:05:13,657 --> 00:05:14,918 Jak? 106 00:05:14,919 --> 00:05:16,702 Doły Tar. 107 00:05:16,703 --> 00:05:18,965 Słuchaj, są stale wykopywany. 108 00:05:18,966 --> 00:05:20,619 Wprowadziliśmy wiadomość tam, mogłoby do ciebie dotrzeć. 109 00:05:20,620 --> 00:05:22,621 Sam, to szaleństwo. 110 00:05:22,622 --> 00:05:24,623 Już raz zadziałało, prawda? 111 00:05:24,624 --> 00:05:27,147 Poza tym, co masz do stracenia? 112 00:05:27,148 --> 00:05:28,819 Tata. Tata. 113 00:05:29,232 --> 00:05:30,314 Iza, co się dzieje? 114 00:05:30,325 --> 00:05:33,327 Tato, spójrz. Chodź, musisz to zobaczyć. 115 00:05:33,328 --> 00:05:36,722 Leyli i mnie nie było wędrowałem i zobaczyłem duży pożar. 116 00:05:36,723 --> 00:05:38,506 To zaraz za tymi górami. 117 00:05:38,507 --> 00:05:40,247 [WSPANIAŁA MUZYKA] 118 00:05:40,248 --> 00:05:43,816 To tylko kilka mil od fortu. 119 00:05:43,817 --> 00:05:45,862 To nadchodzi tędy. 120 00:05:45,863 --> 00:05:49,779 d 121 00:05:49,780 --> 00:05:52,782 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 122 00:05:52,783 --> 00:05:54,436 d 123 00:05:54,688 --> 00:05:57,188 - Zsynchronizowane i poprawione przez naFraC - - www.addic7ed.com - 124 00:05:59,392 --> 00:06:02,090 [NAPIĘTA MUZYKA] 125 00:06:02,091 --> 00:06:04,701 d 126 00:06:04,702 --> 00:06:06,311 Nie mamy innego wyboru. 127 00:06:06,312 --> 00:06:08,923 Wszyscy muszą się ewakuować. 128 00:06:09,169 --> 00:06:11,366 Idź z tą grupą. Będziemy tuż za tobą. 129 00:06:11,377 --> 00:06:14,841 Sam, Gavin zabrał Izzy, Mayę, i Scotta do Tar Pits 130 00:06:14,842 --> 00:06:16,321 i spotkają się z nami w Bald Ridge, 131 00:06:16,322 --> 00:06:17,757 najwyższy szczyt w okolicy. 132 00:06:17,758 --> 00:06:19,826 To dobrze. To jest dokąd wszyscy zmierzają. 133 00:06:19,837 --> 00:06:21,326 Wy dwoje jesteście ze mną. Złap Weronikę. 134 00:06:21,327 --> 00:06:22,936 - Wyjeżdżamy za pięć minut. - Rozumiem. 135 00:06:22,937 --> 00:06:24,938 [NIEWyraźna rozmowa] 136 00:06:24,939 --> 00:06:26,027 OK, to wszystko. 137 00:06:26,028 --> 00:06:27,115 Jesteś pewien, że sobie z tym poradzisz? 138 00:06:27,116 --> 00:06:28,899 Absolutnie. 139 00:06:28,900 --> 00:06:30,902 Weronika. Hej. 140 00:06:32,248 --> 00:06:34,816 Słuchaj, przyszedłem przeprosić. 141 00:06:37,077 --> 00:06:39,736 Nie pomyślałem, zanim się odezwałem. 142 00:06:39,737 --> 00:06:41,180 Zasługujesz na to, żeby być w radzie. 143 00:06:41,191 --> 00:06:43,497 To jest dobre dla ciebie. To jest dobre dla rodziny. 144 00:06:43,787 --> 00:06:45,350 To wiele znaczy. 145 00:06:45,351 --> 00:06:46,830 [KRZYCZĄCE PTAKI] 146 00:06:46,831 --> 00:06:49,312 Wygląda jak zwierzęta uciekają przed ogniem. 147 00:06:51,140 --> 00:06:53,490 Hej, Sam chce, żebyśmy byli gotowy do wyjazdu za pięć minut. 148 00:06:54,022 --> 00:06:57,542 Mogę dziesięć? Rada potrzebuje żeby zrobić ostatnie przeszukanie przed wyjazdem. 149 00:06:58,310 --> 00:07:01,096 Czuję, że w tym jestem faza próbna z Ruth. 150 00:07:01,176 --> 00:07:03,047 Chcę to zrobić dobrze. 151 00:07:03,108 --> 00:07:05,022 Po raz pierwszy tutaj, mam wrażenie 152 00:07:05,023 --> 00:07:07,068 Mam jakiś cel. 153 00:07:07,069 --> 00:07:08,156 Nie chcę tego dmuchać. 154 00:07:08,157 --> 00:07:10,506 Hej, nie schrzanisz tego. 155 00:07:10,507 --> 00:07:12,725 Jesteś świetny. 156 00:07:12,726 --> 00:07:14,249 - Spotkamy się przy bramie? - Tak. 157 00:07:14,250 --> 00:07:16,294 Dobra. 158 00:07:16,295 --> 00:07:19,603 [NIEWyraźna rozmowa] 159 00:07:23,354 --> 00:07:25,564 Gdy otrzymamy tę wiadomość do Tar Pits, 160 00:07:25,565 --> 00:07:28,563 kierujemy się do Łysej Ridge, spotkać się ze wszystkimi innymi. 161 00:07:28,574 --> 00:07:30,613 Zawsze. 162 00:07:30,614 --> 00:07:32,658 Martwisz się, że to nie zadziała? 163 00:07:32,659 --> 00:07:35,487 Bardziej obawiam się, że wiadomość jest skierowana do mnie. 164 00:07:35,488 --> 00:07:38,508 Uwierz mi, wiem, że to brzmi jak szalony plan, ale 165 00:07:38,519 --> 00:07:40,405 mówiłeś, że masz przyjaciół którzy pracują w Tar Pits 166 00:07:40,406 --> 00:07:42,799 - i mogą przekazać wiadomość do ciebie, prawda? - Tak, na to wszystko. 167 00:07:42,800 --> 00:07:45,198 Bardziej martwię się o siebie. 168 00:07:45,591 --> 00:07:48,464 Ten okres w moim życiu taki nie był dokładnie taki, z którego jestem dumny. 169 00:07:49,546 --> 00:07:51,112 Oszczędzę wam krwawych szczegółów, 170 00:07:51,113 --> 00:07:53,159 ale powiedzmy tak 171 00:07:53,170 --> 00:07:55,942 Pochłonęła mnie ciemność to uczyniło mnie zupełnie innym człowiekiem 172 00:07:55,943 --> 00:07:57,509 niż widzisz dzisiaj. 173 00:07:57,510 --> 00:08:00,643 Tylko nie wiem, czy taka wersja część mnie przyjdzie do ciebie. 174 00:08:00,644 --> 00:08:02,471 Miej trochę wiary, Scott. 175 00:08:02,472 --> 00:08:05,430 [ŁAgodna MUZYKA] 176 00:08:05,431 --> 00:08:07,172 d 177 00:08:07,390 --> 00:08:09,131 Hej, słuchaj. 178 00:08:09,142 --> 00:08:11,493 Petra, to naprawdę wspaniały dzieciak... 179 00:08:11,690 --> 00:08:13,213 mądry, miły, 180 00:08:13,224 --> 00:08:15,092 a ona chciała tylko ciebie znaleźć. 181 00:08:15,093 --> 00:08:17,225 Przysięgałem, że jej pomogę, ale teraz jej nie ma. 182 00:08:17,226 --> 00:08:19,531 Co nie jest twoją winą. 183 00:08:19,532 --> 00:08:24,232 Hej, zamierzam odzyskać córkę. 184 00:08:24,233 --> 00:08:26,669 I pomogę, jak tylko będę mógł. 185 00:08:26,670 --> 00:08:28,714 To bardzo miło z twojej strony. 186 00:08:28,715 --> 00:08:33,632 Jest coś jeszcze Chciałem zapytać. 187 00:08:33,633 --> 00:08:36,505 O spotkaniu my mieli mieć. 188 00:08:36,506 --> 00:08:38,202 Chcesz wiedzieć dlaczego Skontaktowałem się z tobą. 189 00:08:38,203 --> 00:08:41,205 Tak. Chcę wiedzieć. 190 00:08:41,206 --> 00:08:42,947 Jakie jest moje miejsce w tym wszystkim? 191 00:08:43,131 --> 00:08:48,560 Prawda jest taka, że mi to kazano zrekrutuję Cię do programu. 192 00:08:48,561 --> 00:08:50,780 Ale co by to było za czas chcę projekt podróży 193 00:08:50,781 --> 00:08:53,304 z antropologiem? To znaczy, nie do końca moje umiejętności. 194 00:08:53,305 --> 00:08:55,219 Nie wiem konkretnie. 195 00:08:55,220 --> 00:08:58,005 Ale takie decyzje były zarobione powyżej mojego poziomu wynagrodzenia. 196 00:08:58,402 --> 00:09:00,181 Przepraszam. 197 00:09:00,182 --> 00:09:01,574 Chciałbym wiedzieć więcej. 198 00:09:01,856 --> 00:09:04,228 Tu jest kopalnia smoły! 199 00:09:04,229 --> 00:09:05,360 Pospiesz się. 200 00:09:05,361 --> 00:09:08,363 [NAPIĘTA MUZYKA] 201 00:09:08,364 --> 00:09:11,670 d 202 00:09:11,671 --> 00:09:13,412 [BURBLOWANIE STARÓW] 203 00:09:13,687 --> 00:09:17,198 Cóż, panie i panowie, za kilka tysięcy lat, 204 00:09:17,199 --> 00:09:19,094 to będzie Tar Pit 9, 205 00:09:19,105 --> 00:09:21,716 najgłębiej wydobyty miejsce w muzeum. 206 00:09:21,855 --> 00:09:23,379 Dobra. 207 00:09:23,557 --> 00:09:25,075 Co teraz? 208 00:09:25,076 --> 00:09:27,251 Teraz modlimy się do czegokolwiek bogowie, których kochamy 209 00:09:27,252 --> 00:09:29,993 i wyślij tę wiadomość dalej mała podróż w czasie. 210 00:09:29,994 --> 00:09:35,391 d 211 00:09:35,639 --> 00:09:37,174 OK. 212 00:09:37,513 --> 00:09:39,263 Lepiej się ruszajmy. 213 00:09:39,264 --> 00:09:43,486 d 214 00:09:48,588 --> 00:09:50,677 Podkręć tempo. 215 00:09:50,688 --> 00:09:52,733 [KRZYCZENIE ZWIERZĄT] 216 00:09:52,744 --> 00:09:55,181 Hej, Samie. Sam. 217 00:09:57,064 --> 00:09:58,456 Sprawdź to. 218 00:09:58,457 --> 00:10:01,677 [ŁAgodna MUZYKA] 219 00:10:01,678 --> 00:10:03,244 To szczeniak. 220 00:10:03,245 --> 00:10:04,847 Hej, kolego. 221 00:10:04,858 --> 00:10:06,512 To jest wilk. 222 00:10:06,639 --> 00:10:08,379 Tak, szczeniak-wilk. 223 00:10:08,380 --> 00:10:09,554 Słuchaj, jest przyjazny. 224 00:10:09,555 --> 00:10:12,165 [WILK Jęczy] 225 00:10:12,166 --> 00:10:14,299 Odpowiedź brzmi: nie, jesteśmy nie zabierając go ze sobą. 226 00:10:14,472 --> 00:10:17,170 Sam, on tego nie zrobi przetrwać tutaj sam. 227 00:10:18,704 --> 00:10:20,990 Ostatnią rzeczą, której potrzebujemy, jest zwierzę, które ma nas ciągnąć w dół. 228 00:10:21,001 --> 00:10:23,307 Ruszamy się dalej. Pies tu zostaje. 229 00:10:23,308 --> 00:10:25,266 chodźmy! 230 00:10:25,267 --> 00:10:28,269 [NAPIĘTA MUZYKA] 231 00:10:28,270 --> 00:10:31,794 d 232 00:10:31,795 --> 00:10:34,623 Jest w porządku. Hej, mam cię. 233 00:10:34,624 --> 00:10:36,233 W porządku, kolego. 234 00:10:36,234 --> 00:10:37,669 [WILK kwiczy] 235 00:10:37,670 --> 00:10:39,281 Jesteś już bezpieczny, co? 236 00:10:43,372 --> 00:10:46,777 Tak. OK, świetnie. Informuj mnie na bieżąco. Dzięki. 237 00:10:46,788 --> 00:10:49,324 Sprawdziłem, czy na parkingu nie ma żadnych wskazówek, kto mógł porwać Gavina. 238 00:10:49,335 --> 00:10:50,553 Znalazłem jego telefon. 239 00:10:50,596 --> 00:10:52,118 Ale nie mogę tego otworzyć. 240 00:10:52,119 --> 00:10:53,729 Właśnie rozmawiałem z kumplem z Los Angeles. 241 00:10:53,730 --> 00:10:56,384 Wystawia BOLO w samochodzie tej kobiety. 242 00:10:56,385 --> 00:10:58,121 Zatem skrzydło i modlitwa. 243 00:11:00,084 --> 00:11:02,694 Gavin był naszą jedyną drogą do tej bazy. 244 00:11:02,695 --> 00:11:05,001 Hej, wiem, jakie to trudne 245 00:11:05,002 --> 00:11:06,655 mieć swoich przyjaciół żyje w Twoich rękach. 246 00:11:06,656 --> 00:11:10,049 Uwierz mi, byłem tam. 247 00:11:10,050 --> 00:11:12,912 Nie tylko moi przyjaciele zawodzą. 248 00:11:13,188 --> 00:11:16,492 Spotkałem kogoś. Niesamowita kobieta, Paara. 249 00:11:16,615 --> 00:11:18,667 Byliśmy małżeństwem i teraz jestem przerażony 250 00:11:18,668 --> 00:11:20,538 Nie znajdę drogi powrotnej do niej. 251 00:11:20,539 --> 00:11:23,150 [PORAŻNA MUZYKA] 252 00:11:23,512 --> 00:11:25,587 Muszę być szorstki, 253 00:11:25,588 --> 00:11:27,110 nie wiedząc, co przyniesie przyszłość. 254 00:11:27,111 --> 00:11:31,363 D 255 00:11:31,374 --> 00:11:33,246 Czy mogę zapytać Cię o moją przyszłość? 256 00:11:33,821 --> 00:11:35,213 Tak. 257 00:11:39,225 --> 00:11:43,708 Tutaj czuję się, jakbym był zawodzi Rileya jako ojciec. 258 00:11:48,901 --> 00:11:52,731 Chcę tylko wiedzieć, czy ja znaleźć sposób, aby stać się lepszym. 259 00:11:54,791 --> 00:11:56,227 Przebyliście długą drogę. 260 00:12:00,010 --> 00:12:01,533 Więc wszystko z nią w porządku. 261 00:12:01,667 --> 00:12:03,609 Jest bezpieczna. 262 00:12:03,916 --> 00:12:08,225 Sam, wierzę, że jeśli odniesiemy sukces, 263 00:12:08,326 --> 00:12:11,155 będziemy oszczędzać wszyscy ludzie, których kochamy. 264 00:12:14,027 --> 00:12:15,854 [Dzwoni telefon, wibruje] 265 00:12:15,855 --> 00:12:19,424 Hej, czy to kontakt Sił Powietrznych Gavina? 266 00:12:19,894 --> 00:12:22,601 Nie, to nasz przyjaciel. 267 00:12:22,754 --> 00:12:24,342 Kolejna osoba, która wpadła do zapadliska. 268 00:12:24,815 --> 00:12:28,123 - Cóż, to nie może być przypadek. - Nie wierzę, że tak jest. 269 00:12:29,695 --> 00:12:31,087 Cześć? 270 00:12:31,088 --> 00:12:32,958 Gavin, nie znasz mnie 271 00:12:32,959 --> 00:12:36,093 ale mam coś niesamowitego historię do opowiedzenia. 272 00:12:43,778 --> 00:12:45,998 A więc twierdzisz, że Gavin został porwany? 273 00:12:46,099 --> 00:12:48,362 Tak, ale staramy się go odzyskać. 274 00:12:48,557 --> 00:12:49,580 To nasz przyjaciel. 275 00:12:49,581 --> 00:12:52,105 Od 10 000 lat p.n.e., gdzie wszyscy się spotkaliśmy. 276 00:12:52,116 --> 00:12:55,456 Rozumiem. Miałem to samo reakcja, kiedy mi powiedział, 277 00:12:55,579 --> 00:12:56,717 ale to prawda. 278 00:12:56,718 --> 00:12:58,806 Mhm. 279 00:12:58,807 --> 00:13:00,808 Ta sprawa z podróżami w czasie 280 00:13:00,809 --> 00:13:02,854 „Terminator” lub „Wstecz do przyszłości” zasady? 281 00:13:02,855 --> 00:13:04,986 [dziwna muzyka] 282 00:13:04,987 --> 00:13:06,423 Nie jestem pewien, co to oznacza. 283 00:13:06,424 --> 00:13:09,339 Czy to teoria strun, pojedyncza oś czasu, wieloświat? 284 00:13:09,340 --> 00:13:12,298 Słuchaj, mówiłeś, że masz wiadomość przez Tar Pits 285 00:13:12,299 --> 00:13:13,647 dla Gavina, prawda? 286 00:13:13,648 --> 00:13:16,041 Musimy wiedzieć, co jest tam napisane. 287 00:13:16,042 --> 00:13:19,566 Próbujemy znaleźć sposób aby zabrać naszych przyjaciół do domu. 288 00:13:19,567 --> 00:13:21,568 Ta wiadomość może nam pomóc. 289 00:13:21,569 --> 00:13:25,790 Ta wiadomość kazała mi znaleźć Gavin Harris, nie wy dwaj. 290 00:13:25,791 --> 00:13:27,705 Nie mam pojęcia, kim do cholery jesteś. 291 00:13:27,706 --> 00:13:29,576 To jest zbyt ważne, żeby to przepuścić 292 00:13:29,577 --> 00:13:30,751 w niepowołane ręce. 293 00:13:30,752 --> 00:13:31,839 Mówiłem ci. 294 00:13:31,840 --> 00:13:33,537 Jesteśmy jego przyjaciółmi. 295 00:13:33,538 --> 00:13:36,061 Widziałem za każdym razem film podróżniczy, który warto zobaczyć, 296 00:13:36,062 --> 00:13:38,498 i to jest dokładnie coś, co powiedziałby złoczyńca. 297 00:13:38,499 --> 00:13:39,891 Nie jesteśmy złoczyńcami. 298 00:13:39,892 --> 00:13:41,545 Cóż, masz brytyjski akcent. 299 00:13:41,556 --> 00:13:44,765 - Scotta. - I nie możesz mi powiedzieć, gdzie jest Gavin. 300 00:13:44,766 --> 00:13:47,028 I masz tę szaloną, cholerną historię 301 00:13:47,029 --> 00:13:49,412 że nikt w nich zdrowy rozsądek powinien wierzyć. 302 00:13:49,594 --> 00:13:52,296 Ta wiadomość została przekazana dla mnie nie bez powodu 303 00:13:52,466 --> 00:13:54,471 i nie będę ryzykować przekazując go dwóm random 304 00:13:54,472 --> 00:13:56,908 jakiego nigdy wcześniej w życiu nie widziałem. 305 00:13:56,909 --> 00:14:00,172 [TELEFON WIBRACJI] 306 00:14:00,173 --> 00:14:02,218 Wreszcie. 307 00:14:02,219 --> 00:14:03,567 Przepraszam. 308 00:14:03,568 --> 00:14:10,749 d 309 00:14:11,648 --> 00:14:12,731 Mój lunch jest tutaj. 310 00:14:12,742 --> 00:14:16,057 - Już czas, żebyś poszedł. - Rozumiem Twoje wahanie, 311 00:14:16,058 --> 00:14:18,341 ale zdobędę twoje zaufanie. 312 00:14:18,352 --> 00:14:19,509 Kradnąc moją pizzę? 313 00:14:19,520 --> 00:14:21,800 Nie, robiąc ci porządny lunch. 314 00:14:22,717 --> 00:14:29,811 d 315 00:14:30,464 --> 00:14:33,424 [KASZLANIE] 316 00:14:36,775 --> 00:14:39,733 [WILK Jęczy] 317 00:14:39,734 --> 00:14:42,693 [ŁAgodna MUZYKA DRAMATYCZNA] 318 00:14:42,694 --> 00:14:49,875 d 319 00:14:56,101 --> 00:14:57,228 Sam. 320 00:14:58,143 --> 00:15:01,190 Hej, wszystko w porządku? 321 00:15:03,805 --> 00:15:05,720 Nic mi nie jest. 322 00:15:06,310 --> 00:15:11,157 - Chodźmy. - Nie, dopóki nie będę pewien, że wszystko będzie dobrze. 323 00:15:12,680 --> 00:15:16,248 Cóż, nie mogę obiecać nikomu nic się nie stanie. 324 00:15:16,249 --> 00:15:18,207 Wiesz, powinieneś ich poprowadzić, Lucas. 325 00:15:18,208 --> 00:15:20,818 Jesteś tym, któremu ufają. 326 00:15:20,819 --> 00:15:24,735 Stary, nie wiem nic o ogniu. 327 00:15:24,736 --> 00:15:26,215 Nikt z nas tego nie robi. 328 00:15:26,216 --> 00:15:27,607 To całkowicie nieprzewidywalne. 329 00:15:27,608 --> 00:15:30,872 To znaczy, potrzeba czegokolwiek lub kogokolwiek zechce. 330 00:15:34,054 --> 00:15:36,013 Wziąłem coś od ciebie. 331 00:15:42,884 --> 00:15:45,799 Riley miał zaledwie dziesięć lat. 332 00:15:45,800 --> 00:15:47,279 Ogień strawił wieże komórkowe 333 00:15:47,280 --> 00:15:48,802 zanim ogłoszono alarm, 334 00:15:48,803 --> 00:15:50,369 więc jako pierwszy dowiedziałem się o pożarze 335 00:15:50,370 --> 00:15:52,110 kiedy zobaczyłem, jak wspina się na wzgórze 336 00:15:52,111 --> 00:15:53,685 na górze mojej ulicy. 337 00:15:56,384 --> 00:15:59,987 W ciągu zaledwie minuty był już pod moimi drzwiami. 338 00:15:59,988 --> 00:16:03,469 Jedyne co mogłem zrobić to rzucić moja żona i dzieci w samochodzie 339 00:16:03,470 --> 00:16:05,646 i jeździć. 340 00:16:06,185 --> 00:16:07,853 Ale dym... 341 00:16:10,042 --> 00:16:11,999 było takie gęste. 342 00:16:12,000 --> 00:16:13,696 Byłem ślepy. 343 00:16:14,829 --> 00:16:18,703 Nie miałem pojęcia, gdzie jestem albo czy w ogóle się wydostaniemy. 344 00:16:20,618 --> 00:16:22,054 Udało ci się wyjść. 345 00:16:24,248 --> 00:16:26,300 Dzieje się coś innego, Sam? 346 00:16:27,581 --> 00:16:29,103 chodźmy. 347 00:16:29,104 --> 00:16:35,588 d 348 00:16:35,589 --> 00:16:38,112 Mamy więc wybór. 349 00:16:38,113 --> 00:16:39,984 [NIEWyraźna rozmowa] 350 00:16:39,985 --> 00:16:42,292 Hej, co się dzieje? 351 00:16:42,508 --> 00:16:46,686 Myśleliśmy, że jest szansa fort zostanie oszczędzony, ale już nie. 352 00:16:46,687 --> 00:16:49,428 Moi zwiadowcy mówią, że wiatry tak przesunięte w doliny dolne. 353 00:16:49,429 --> 00:16:50,995 Ogień nadchodzi. 354 00:16:50,996 --> 00:16:52,431 Co teraz zrobisz? 355 00:16:52,432 --> 00:16:56,174 W pobliżu jest rzeka fort, w którym czerpiemy wodę. 356 00:16:56,175 --> 00:16:58,524 Zbudowaliśmy tam tamę, ale jeśli go uwolnimy... 357 00:16:58,525 --> 00:17:01,788 Zalejesz pobliski las fortu, może zatrzymaj ogień. 358 00:17:01,789 --> 00:17:03,137 To teraz nasza jedyna nadzieja. 359 00:17:03,138 --> 00:17:04,269 Wracasz do tej rzeki, 360 00:17:04,270 --> 00:17:06,358 zmierzasz prosto w płomienie. 361 00:17:06,359 --> 00:17:09,056 Dlatego tylko mała grupa z rady zgłosił się na ochotnika. 362 00:17:09,057 --> 00:17:11,146 Możesz mnie zaliczyć. 363 00:17:12,539 --> 00:17:14,627 Hej, musimy się zatrzymać Ty i dziecko bezpieczne. 364 00:17:14,628 --> 00:17:17,283 To jest nasz dom. Musimy to chronić. 365 00:17:20,754 --> 00:17:24,105 OK, w takim razie idę z tobą. 366 00:17:24,116 --> 00:17:26,494 Hej, to tylko kilka więcej mil do Łysego Ridge. 367 00:17:26,505 --> 00:17:28,189 Tam dostaniesz grupę. Idę z nimi. 368 00:17:28,200 --> 00:17:30,556 [intensywna muzyka] 369 00:17:30,557 --> 00:17:33,559 [SZCZKANIE WILKA] 370 00:17:33,560 --> 00:17:40,567 d 371 00:17:42,308 --> 00:17:45,311 [TRICERATOPS chrząka] 372 00:17:45,674 --> 00:17:47,878 Prawie wszystko, co istniało 10 000 lat p.n.e. 373 00:17:47,879 --> 00:17:49,270 uciekając przed ogniem. 374 00:17:49,271 --> 00:17:51,361 [TRYCERATOPS RYCZY] 375 00:17:53,580 --> 00:17:56,409 [KASZLANIE] 376 00:18:00,070 --> 00:18:03,110 - Poczekajcie, chłopaki. - [KASZLANIE] 377 00:18:06,800 --> 00:18:08,628 Hej, hej, wszystko w porządku, kolego? 378 00:18:08,769 --> 00:18:11,293 [KASZLE] Nic mi nie będzie. 379 00:18:11,532 --> 00:18:13,273 To zadymione powietrze nie pomaga. 380 00:18:13,296 --> 00:18:14,600 Tam na dole jest rzeka. 381 00:18:14,601 --> 00:18:16,559 Mam koszulki w plecaku że możemy się rozebrać i namoczyć 382 00:18:16,560 --> 00:18:17,754 działać jak filtry powietrza. 383 00:18:17,765 --> 00:18:19,257 Dobre myślenie. 384 00:18:19,258 --> 00:18:20,988 chodźmy. Daj ci czas na odpoczynek. 385 00:18:21,453 --> 00:18:22,695 [KASZLE] 386 00:18:22,696 --> 00:18:25,306 W porządku, usiądźmy. 387 00:18:25,307 --> 00:18:29,615 [Ciężko ODDYCHA] 388 00:18:29,616 --> 00:18:31,095 Nadal czujesz się nieswojo po wczorajszym dniu? 389 00:18:31,096 --> 00:18:32,662 Tak. 390 00:18:32,663 --> 00:18:34,751 [KASZLE] 391 00:18:34,752 --> 00:18:36,622 W porządku, po prostu zrelaksuj się. 392 00:18:36,623 --> 00:18:37,841 Zwolnij oddech. 393 00:18:37,842 --> 00:18:39,233 [Głębokie ODDYCHANIE] 394 00:18:39,234 --> 00:18:42,933 Wejście i wyjście. 395 00:18:42,934 --> 00:18:46,240 [chrząkanie] 396 00:18:46,241 --> 00:18:48,112 [ECHO] Tata? 397 00:18:48,113 --> 00:18:50,114 Tato, wszystko w porządku? 398 00:18:50,115 --> 00:18:51,898 [jęki] 399 00:18:51,899 --> 00:18:54,858 [TAJEMNICZA MUZYKA] 400 00:18:54,859 --> 00:19:02,040 d 401 00:19:07,698 --> 00:19:09,960 [chrząknięcie] 402 00:19:09,961 --> 00:19:11,107 Tata? 403 00:19:12,964 --> 00:19:14,618 Co się stało? 404 00:19:20,232 --> 00:19:23,147 [NAPIĘTA MUZYKA] 405 00:19:23,148 --> 00:19:28,195 d 406 00:19:28,196 --> 00:19:31,851 [Ciężko ODDYCHA] 407 00:19:31,852 --> 00:19:33,724 Kim do cholery jesteś? 408 00:19:34,088 --> 00:19:35,524 Nazywam się Helena. 409 00:19:35,535 --> 00:19:38,362 Nie pytałem, jak masz na imię. Zapytałem kim jesteś. 410 00:19:39,321 --> 00:19:41,149 Żebyś nie uwierzył... 411 00:19:41,160 --> 00:19:42,814 przynajmniej jeszcze nie. 412 00:19:42,940 --> 00:19:46,258 Ale mogę ci powiedzieć coś o sobie. 413 00:19:46,518 --> 00:19:51,175 Zgłosiłeś się dobrowolnie robić okropne rzeczy. 414 00:19:51,176 --> 00:19:54,281 Nie, nie, nie jestem tego typu osobą. 415 00:19:54,292 --> 00:19:55,952 Jesteś, 416 00:19:56,165 --> 00:19:59,522 kiedy to jedyny sposób, aby przestać wydarzyć się coś gorszego. 417 00:20:01,814 --> 00:20:03,283 Jak co? 418 00:20:04,358 --> 00:20:06,451 Wojsko sfinansowało program 419 00:20:06,452 --> 00:20:10,716 zamienić myśliwce w wehikuły czasu. 420 00:20:10,717 --> 00:20:12,806 Pomyśl, jakie to może być niebezpieczne. 421 00:20:14,591 --> 00:20:15,765 Jako ich główny konsultant cywilny, 422 00:20:15,766 --> 00:20:17,984 Upewniłem się, że jesteś na krótkiej liście 423 00:20:17,985 --> 00:20:19,725 zostać pilotem testowym. 424 00:20:19,726 --> 00:20:23,642 Jaką wiedzę mógłbyś posiadać prawdopodobnie odbyłeś podróż w czasie? 425 00:20:23,643 --> 00:20:24,938 Dojdziemy do tego. 426 00:20:25,324 --> 00:20:28,038 Gdy już byliśmy na pokładzie, obmyśliliśmy plan 427 00:20:28,039 --> 00:20:30,127 zdemontować projekt od środka. 428 00:20:30,128 --> 00:20:33,261 Zrobiliśmy to razem, tylko ty i ja. 429 00:20:33,475 --> 00:20:36,000 Mieliśmy pomóc światu, 430 00:20:36,011 --> 00:20:38,773 lub przynajmniej się o tym przekonaj ludzie tego nie zniszczyli. 431 00:20:39,920 --> 00:20:42,792 Jesteśmy tymi dobrymi, Gavin. 432 00:20:42,793 --> 00:20:45,099 [ŁAgodna MUZYKA DRAMATYCZNA] 433 00:20:45,302 --> 00:20:46,796 Nie wierzę ci. 434 00:20:46,797 --> 00:20:50,670 d 435 00:20:50,802 --> 00:20:52,348 Na razie. 436 00:20:53,891 --> 00:20:56,719 Ale zaraz ci pokażę dowód, któremu nie będziesz mógł zaprzeczyć. 437 00:20:56,720 --> 00:21:00,245 d 438 00:21:08,969 --> 00:21:11,529 [KASZLANIE] 439 00:21:11,648 --> 00:21:13,911 Whoa, whoa, dlaczego nie odpoczywasz? 440 00:21:14,337 --> 00:21:18,602 Scott, napisałeś pracę? zwany „Florą Uniwersalną”? 441 00:21:20,100 --> 00:21:22,755 Co? Skąd to wiesz? 442 00:21:22,766 --> 00:21:24,594 Przypominam sobie więcej o programie. 443 00:21:24,789 --> 00:21:26,878 Mają kopię twojej gazety. 444 00:21:26,889 --> 00:21:29,370 No cóż, nie wiem jak. Ja... nigdy tego nie opublikowałem. 445 00:21:29,478 --> 00:21:30,730 O co chodziło? 446 00:21:30,985 --> 00:21:33,780 Po prostu nudne etnobotaniki... 447 00:21:33,825 --> 00:21:35,604 wymarłe rośliny i ich losy właściwości regeneracyjne, 448 00:21:35,605 --> 00:21:37,855 ale nie ma to nic wspólnego zapadliska, zorze polarne, 449 00:21:37,866 --> 00:21:39,216 lub podróże w czasie. 450 00:21:39,217 --> 00:21:40,739 Nie, to nie ma żadnego sensu. 451 00:21:40,740 --> 00:21:42,350 Musi być w tym coś więcej. 452 00:21:42,351 --> 00:21:43,960 Czy pamiętasz, kto ci o tym powiedział? 453 00:21:43,961 --> 00:21:46,963 [TAJEMNICZA MUZYKA] 454 00:21:46,964 --> 00:21:51,489 d 455 00:21:51,490 --> 00:21:53,056 Nie wiem, kto to był. 456 00:21:53,057 --> 00:21:54,667 Właśnie ktoś mi to pokazał. 457 00:21:54,865 --> 00:21:57,931 Mieli kilka blizn na ramionach, trzech z nich, właśnie tam. 458 00:21:58,060 --> 00:22:01,282 - Czy to coś znaczy? - [OGNIOWE SZUKANIE] 459 00:22:01,283 --> 00:22:03,458 O mój Boże. 460 00:22:03,459 --> 00:22:05,482 Musimy dostać się do Łysego Ridge, gdzie jest bezpiecznie. 461 00:22:05,493 --> 00:22:06,983 Maya nadal jest nad rzeką. 462 00:22:06,984 --> 00:22:08,158 Cóż, chodźmy po nią. 463 00:22:08,159 --> 00:22:10,465 [KASZLANIE] 464 00:22:10,466 --> 00:22:11,814 Nie, idźcie dalej. 465 00:22:11,815 --> 00:22:13,337 Dostanę ją i zrobimy to dogonić cię. 466 00:22:13,338 --> 00:22:15,297 - Jesteś pewien? - Nie martw się. Mam to. 467 00:22:20,998 --> 00:22:22,913 [DŹWIĘK KLAWIATURY] 468 00:22:24,741 --> 00:22:26,655 Podany numer konta 469 00:22:26,656 --> 00:22:30,049 daje do tego dostęp sejf tutaj, 470 00:22:30,050 --> 00:22:31,399 numer 352. 471 00:22:31,400 --> 00:22:34,358 [NAPIĘTA MUZYKA] 472 00:22:34,359 --> 00:22:38,842 d 473 00:22:39,174 --> 00:22:42,454 Uwierzytelnianie za pomocą odcisku palca otwiera ostatnią blokadę bezpieczeństwa. 474 00:22:42,827 --> 00:22:44,742 Dam wam obojgu trochę prywatności. 475 00:22:48,065 --> 00:22:49,850 Co my tu robimy? 476 00:22:49,861 --> 00:22:51,854 Dlaczego to uczucie? jak jakaś sztuczka? 477 00:22:51,855 --> 00:22:53,204 To nie tak, Gavinie. 478 00:22:53,414 --> 00:22:55,031 Potrzebuję tylko twojego odcisku kciuka. 479 00:22:55,032 --> 00:22:56,511 Mój odcisk kciuka. 480 00:22:56,512 --> 00:22:58,383 Myślałam, że jesteś pokażę mi jakiś dowód. 481 00:22:58,555 --> 00:23:00,818 To jest dokładnie to. 482 00:23:04,464 --> 00:23:06,422 Mówiłem ci, że zrobiliśmy to razem. 483 00:23:07,697 --> 00:23:10,873 Mówiłem ci prawdę. 484 00:23:10,874 --> 00:23:12,222 Twoja kolej. 485 00:23:12,223 --> 00:23:18,925 d 486 00:23:28,628 --> 00:23:30,336 [BLOKUJ KLIKNIĘCIA] 487 00:23:31,664 --> 00:23:33,243 Chcesz czynić zaszczyty? 488 00:23:33,244 --> 00:23:40,382 d 489 00:23:54,140 --> 00:23:55,439 Teraz mi wierzysz? 490 00:23:55,440 --> 00:24:02,491 d 491 00:24:03,970 --> 00:24:05,275 Tuż obok jest tama. 492 00:24:05,276 --> 00:24:07,147 [WILK szczeka] 493 00:24:07,646 --> 00:24:11,093 Ten system kół pasowych jest jak wypuszczamy wodę. 494 00:24:19,725 --> 00:24:21,466 Masz tu duży problem. 495 00:24:21,967 --> 00:24:23,293 Układ kół pasowych jest uszkodzony. 496 00:24:23,294 --> 00:24:24,729 Nie ma możliwości podważenia bramy 497 00:24:24,730 --> 00:24:27,602 i nie ma możliwości uwolnienia jakiejkolwiek tej wody. 498 00:24:27,603 --> 00:24:29,256 To znaczy, musimy coś zrobić, stary, 499 00:24:29,257 --> 00:24:32,259 bo ten ogień musi być już zbliżają się do fortu. 500 00:24:32,260 --> 00:24:39,658 d 501 00:24:40,572 --> 00:24:43,618 Nie musimy naprawiać to. Musimy go uszkodzić. 502 00:24:43,619 --> 00:24:46,098 - Sam, nadal masz tę broń? - Tak. 503 00:24:46,099 --> 00:24:47,839 Myślisz, że wystarczy proch w tych kulach 504 00:24:47,840 --> 00:24:50,277 aby zrobić materiał wybuchowy, poluzuj jedna z tych belek nośnych? 505 00:24:50,278 --> 00:24:54,977 d 506 00:24:54,978 --> 00:24:56,632 To nie jest zły pomysł. 507 00:24:56,916 --> 00:24:59,634 Zapakuj proszek do butelka, strzel, 508 00:24:59,635 --> 00:25:02,332 może spowodować pewne szkody. 509 00:25:02,333 --> 00:25:05,510 [BOOM] 510 00:25:07,207 --> 00:25:10,689 [WILK Jęczy] 511 00:25:11,115 --> 00:25:13,430 Kieruje się w stronę ognia. 512 00:25:13,431 --> 00:25:15,780 Cholera. 513 00:25:15,781 --> 00:25:18,030 Sam. Samie! 514 00:25:18,653 --> 00:25:20,959 Co robimy? 515 00:25:21,300 --> 00:25:22,771 Pomagasz Ruth. 516 00:25:22,782 --> 00:25:24,528 Wrócę tak szybko, jak to możliwe. 517 00:25:24,529 --> 00:25:31,710 d 518 00:25:41,796 --> 00:25:43,320 Spróbuj. 519 00:25:43,414 --> 00:25:45,155 Naprawdę nie potrzebuję żebyś zrobił mi lunch. 520 00:25:45,261 --> 00:25:47,611 Nie potrzebujesz lunchu, ale potrzebujesz pocieszenia. 521 00:25:47,851 --> 00:25:49,418 To jest to. 522 00:25:54,911 --> 00:25:57,740 Mówiłeś, że mama ci to zrobiła 523 00:25:57,751 --> 00:26:00,209 kiedy będziesz miał zły dzień w szkole... 524 00:26:00,511 --> 00:26:03,340 cheddar, brie, a posypanie chaat masala. 525 00:26:03,521 --> 00:26:06,436 [PORAŻNA MUZYKA] 526 00:26:06,437 --> 00:26:09,395 Jak myślisz, dlaczego potrzebuję pocieszenia? 527 00:26:09,396 --> 00:26:11,181 Coś ci ciąży. 528 00:26:11,236 --> 00:26:12,628 Twoje mieszkanie to bałagan. 529 00:26:12,639 --> 00:26:15,968 Gry wideo, komiksy... 530 00:26:16,314 --> 00:26:18,839 mówiłeś mi, że stały się oparciem 531 00:26:18,840 --> 00:26:21,320 po śmierci twojego starszego brata, 532 00:26:21,321 --> 00:26:22,992 jak byś ich użył do ucieczki 533 00:26:23,003 --> 00:26:25,933 zawsze, gdy pojawił się problem w górę, zamiast stawić mu czoło. 534 00:26:25,934 --> 00:26:28,545 A te kwiaty łamliwego krzewu... 535 00:26:28,546 --> 00:26:31,766 wśród tego wszystkiego świeże kwiaty. 536 00:26:32,027 --> 00:26:33,941 Scott, dlaczego je masz? 537 00:26:33,942 --> 00:26:35,857 OK, myślę, że musisz wyjść. 538 00:26:36,107 --> 00:26:38,598 Już 10 000 lat p.n.e. my przeszedł przez pole 539 00:26:38,599 --> 00:26:39,894 tych samych kwiatów. 540 00:26:40,098 --> 00:26:42,325 Twój nastrój nagle się zmienił, 541 00:26:43,192 --> 00:26:46,626 i widziałem, jak coś wyciągałeś wyjmij z portfela i popatrz na niego. 542 00:26:47,913 --> 00:26:49,040 Scott, 543 00:26:51,177 --> 00:26:52,960 Wiem, że chodzi o dziewczynę. 544 00:26:52,961 --> 00:26:55,964 d 545 00:26:56,096 --> 00:26:58,462 Tak, masz mnie, Sherlocku. 546 00:26:59,098 --> 00:27:06,062 d 547 00:27:07,139 --> 00:27:08,396 Złamała ci serce. 548 00:27:08,407 --> 00:27:11,381 To trochę więcej bardziej skomplikowane, 549 00:27:11,850 --> 00:27:15,245 ale straciłem najlepszą rzecz w moim życiu. 550 00:27:15,459 --> 00:27:19,510 Od tego czasu chyba tak po prostu zrezygnowałem ze wszystkich. 551 00:27:19,735 --> 00:27:22,922 Dla mnie to brzmi bardziej jak zrezygnowałeś z siebie. 552 00:27:23,818 --> 00:27:28,214 Scott, najwyraźniej ludzie nie zrezygnowałem z ciebie. 553 00:27:28,588 --> 00:27:30,476 Wysłali ci to wiadomość z 10 000 lat p.n.e. 554 00:27:30,477 --> 00:27:34,829 bo w Ciebie wierzą, ponieważ są twoimi przyjaciółmi. 555 00:27:35,002 --> 00:27:36,439 Wiem, że teraz ciężko to dostrzec, 556 00:27:36,440 --> 00:27:39,355 ale jesteśmy twoimi przyjaciółmi. 557 00:27:39,356 --> 00:27:42,314 Możesz nam zaufać. 558 00:27:42,315 --> 00:27:44,186 Proszę. 559 00:27:44,187 --> 00:27:45,840 Zobaczmy wiadomość. 560 00:27:50,365 --> 00:27:52,846 „Do Scotta Israniego, 561 00:27:52,847 --> 00:27:55,100 wezwać siły powietrzne pilot o imieniu Gavin Harris. 562 00:27:55,405 --> 00:27:59,811 Jego numer telefonu to 951-555-0196. 563 00:28:00,077 --> 00:28:02,706 Powiedz mu, że ukrył ważny mikrochip 564 00:28:02,717 --> 00:28:05,860 i że znalezienie tego jest jedyny sposób na uratowanie żony. 565 00:28:06,044 --> 00:28:07,861 Za wszelką cenę musi znaleźć sposób 566 00:28:07,862 --> 00:28:10,777 aby dostać ten chip do 10 000 lat p.n.e. 567 00:28:10,778 --> 00:28:13,258 Powodzenia, Scott, i dziękuję. 568 00:28:13,259 --> 00:28:15,521 Gavina Harrisa.” 569 00:28:15,522 --> 00:28:17,001 Cholernie dziwne, prawda? 570 00:28:17,002 --> 00:28:18,698 To znaczy, o co chodzi z tym mikrochipem? 571 00:28:18,699 --> 00:28:20,787 I dlaczego tak jest aby dotrzeć do roku 10 000 p.n.e.? 572 00:28:20,788 --> 00:28:23,660 Nie wiem, ale to brzmi podobnie do Gavina. 573 00:28:23,661 --> 00:28:25,314 Może dlatego ta kobieta go zabrała. 574 00:28:25,315 --> 00:28:26,663 Brzmi cholernie ważne. 575 00:28:26,664 --> 00:28:29,535 [DZWONIĘ TELEFON] 576 00:28:29,536 --> 00:28:31,363 To mój kumpel z Los Angeles. 577 00:28:31,364 --> 00:28:33,714 Zobaczmy, czy znalazł ten samochód. 578 00:28:47,554 --> 00:28:50,209 Zapytałeś mnie wcześniej, kim jestem. 579 00:28:52,429 --> 00:28:54,604 Myślę, że jesteś gotowy usłyszeć to, co wiedziałeś 580 00:28:54,605 --> 00:28:56,259 zanim wymazano ci pamięć. 581 00:28:58,957 --> 00:29:04,136 Wszystko to jest ze sobą powiązane do dziedzictwa naszej rodziny. 582 00:29:08,140 --> 00:29:10,141 Co masz na myśli mówiąc „nasza rodzina”? 583 00:29:10,142 --> 00:29:14,407 Gavin... 584 00:29:14,567 --> 00:29:16,016 Jestem twoją siostrą. 585 00:29:16,017 --> 00:29:19,238 [ŁAgodna MUZYKA DRAMATYCZNA] 586 00:29:19,361 --> 00:29:22,415 - Żartujesz. - Przyrodnia siostra, technicznie rzecz biorąc. 587 00:29:22,988 --> 00:29:26,244 Jesteście jedyną rodziną Mam na tym świecie. 588 00:29:26,245 --> 00:29:30,815 Nasz ojciec nie był rodzicem któregokolwiek z nas. 589 00:29:31,219 --> 00:29:33,904 To, na czym mu naprawdę zależało, to jego praca. 590 00:29:33,905 --> 00:29:36,254 Jaka to była praca? 591 00:29:36,255 --> 00:29:37,404 Podróż w czasie. 592 00:29:39,297 --> 00:29:41,259 Nie obchodziło go to szkody, które spowodował, 593 00:29:41,260 --> 00:29:42,739 ale ty i ja wciąż czuliśmy 594 00:29:42,740 --> 00:29:45,132 odpowiedzialność za swoje wybory. 595 00:29:45,133 --> 00:29:47,787 Zbudował swoje imperium szkielet tego projektu. 596 00:29:47,788 --> 00:29:49,615 Ich nauka zainspirowała go do budowy 597 00:29:49,616 --> 00:29:51,791 jego własna wersja podróży w czasie, 598 00:29:51,792 --> 00:29:53,791 co miało straszne konsekwencje. 599 00:29:55,709 --> 00:29:58,625 Dlatego chcieliśmy aby to wszystko zatrzymać. 600 00:29:58,726 --> 00:30:00,554 I nadal możemy. 601 00:30:00,565 --> 00:30:03,512 Nadal mam dostęp do sieć programu. 602 00:30:04,370 --> 00:30:05,631 O czym teraz myślisz? 603 00:30:05,632 --> 00:30:09,636 d 604 00:30:09,762 --> 00:30:11,503 To dużo. 605 00:30:16,730 --> 00:30:18,906 Ale cieszę się, że znam prawdę. 606 00:30:24,209 --> 00:30:25,435 Pospiesz się. 607 00:30:25,574 --> 00:30:27,837 Jest jeszcze jedna rzecz Chcę, żebyś zobaczył. 608 00:30:31,919 --> 00:30:33,442 Tutaj, chłopcze! 609 00:30:33,443 --> 00:30:35,358 Hej! 610 00:30:35,630 --> 00:30:37,762 Chodź tu, chłopcze! 611 00:30:37,797 --> 00:30:39,072 Pospiesz się! 612 00:30:39,083 --> 00:30:40,492 Tutaj, chłopcze. 613 00:30:40,493 --> 00:30:42,189 [NAPIĘTA MUZYKA] 614 00:30:42,190 --> 00:30:47,847 [ŚWIAT OGNIA] 615 00:30:47,848 --> 00:30:50,328 Gdzie jesteś? 616 00:30:50,329 --> 00:30:51,503 Tutaj, chłopcze! 617 00:30:51,504 --> 00:30:54,854 [SZCZĘKANIE] 618 00:30:54,855 --> 00:30:56,247 Proszę bardzo. 619 00:30:56,248 --> 00:30:59,206 Dobry chłopak. 620 00:30:59,207 --> 00:31:00,643 [KASZLE] 621 00:31:00,644 --> 00:31:03,385 Samie! Samie! 622 00:31:03,386 --> 00:31:05,649 Tutaj. 623 00:31:05,947 --> 00:31:07,389 Jest w porządku. 624 00:31:07,390 --> 00:31:09,216 Stary, co robisz? 625 00:31:09,217 --> 00:31:11,436 Nie mogę stracić nikogo więcej. 626 00:31:11,437 --> 00:31:14,221 O czym ty mówisz? 627 00:31:14,222 --> 00:31:16,877 Nie wszystkich wypuściłem tego dnia. 628 00:31:17,239 --> 00:31:18,878 Gdy już ugasiliśmy płomienie, 629 00:31:18,879 --> 00:31:21,185 wtedy Riley zapytała o naszego psa, 630 00:31:21,186 --> 00:31:24,188 i zdałam sobie sprawę, że o nim zapomniałam. 631 00:31:24,189 --> 00:31:26,103 Błagała, żebym poszedł z powrotem, nawet mi o tym przypominając 632 00:31:26,104 --> 00:31:29,367 SEAL-owie nigdy nie opuszczają facet z tyłu, ale tak zrobiłem. 633 00:31:29,368 --> 00:31:32,762 Zawiodłem ją, tak jak Teraz ją zawiodłam. 634 00:31:32,763 --> 00:31:34,198 Sam, tylko w ten sposób możesz ją zawieść 635 00:31:34,199 --> 00:31:35,721 jeśli nie wyjdziesz stąd żywy. 636 00:31:35,722 --> 00:31:37,549 [PĘKANIE DRZEW] 637 00:31:37,550 --> 00:31:44,775 d 638 00:31:47,125 --> 00:31:48,865 Sam. Sam, musimy już iść. 639 00:31:48,866 --> 00:31:50,388 Nie, nie, nie, nie możemy. 640 00:31:50,389 --> 00:31:55,220 d 641 00:31:59,093 --> 00:32:01,269 [Głęboko WYDYCHA] 642 00:32:03,656 --> 00:32:05,397 Czy jesteś pewien, że to zadziała? 643 00:32:05,408 --> 00:32:06,612 Zaraz się dowiemy. 644 00:32:06,623 --> 00:32:12,279 d 645 00:32:12,280 --> 00:32:15,413 [STRZAŁ] 646 00:32:15,414 --> 00:32:17,503 [Głęboko WYDYCHA] 647 00:32:19,706 --> 00:32:21,027 [STRZAŁ] 648 00:32:21,028 --> 00:32:23,987 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 649 00:32:23,988 --> 00:32:29,166 d 650 00:32:29,167 --> 00:32:31,952 [STRZAŁ] 651 00:32:33,606 --> 00:32:35,085 Chodź! 652 00:32:35,086 --> 00:32:37,696 [PĘKANIE DREWNA] 653 00:32:37,697 --> 00:32:40,525 Chodź! 654 00:32:40,526 --> 00:32:43,399 [PĘKANIE DREWNA] 655 00:32:45,531 --> 00:32:47,358 [Śmieje się] Tak! 656 00:32:47,359 --> 00:32:50,361 [NADZIEJNA MUZYKA] 657 00:32:50,362 --> 00:32:51,797 d 658 00:32:51,798 --> 00:32:53,886 Dobra robota, Weronika. 659 00:32:53,887 --> 00:33:01,025 d 660 00:33:05,812 --> 00:33:08,902 [Strzaskanie ENERGII] 661 00:33:12,123 --> 00:33:13,994 Imponujące, prawda? 662 00:33:19,870 --> 00:33:21,173 Co to jest? 663 00:33:21,184 --> 00:33:23,099 To drzwi do innego czasu. 664 00:33:25,675 --> 00:33:27,544 Konkretnie dwa razy. 665 00:33:28,226 --> 00:33:30,868 Przejdź przez błękit, jesteś w 10 000 lat p.n.e. 666 00:33:30,879 --> 00:33:32,838 Przejdź na czerwono, jesteś w 1965 roku. 667 00:33:32,839 --> 00:33:37,016 [TAJEMNICZA MUZYKA] 668 00:33:37,017 --> 00:33:38,795 To tam zmierzamy. 669 00:33:39,498 --> 00:33:41,235 '65? 670 00:33:42,283 --> 00:33:43,332 Dlaczego? 671 00:33:43,343 --> 00:33:45,406 Bo właśnie tam powstał program. 672 00:33:45,417 --> 00:33:47,200 Aby zakończyć naszą pracę, aby zamknij to wszystko, 673 00:33:47,201 --> 00:33:49,376 musimy tam iść. 674 00:33:49,377 --> 00:33:51,554 Te zorze, one przyjdź i odejdź w mgnieniu oka. 675 00:33:51,900 --> 00:33:53,777 Musimy iść, póki jeszcze tu jest. 676 00:33:54,056 --> 00:33:55,190 Czekać! 677 00:33:56,994 --> 00:33:59,562 Gavin, nie możesz nigdzie iść. 678 00:33:59,739 --> 00:34:01,998 Sam, Ty, hej. Co tu robisz? 679 00:34:01,999 --> 00:34:04,087 Czy masz chip? 680 00:34:04,088 --> 00:34:06,872 Tak. Skąd to wiedziałeś? 681 00:34:06,873 --> 00:34:08,308 To długa historia. 682 00:34:08,309 --> 00:34:11,834 Musimy to zdobyć mikrochip sprzed 10 000 lat p.n.e. 683 00:34:11,835 --> 00:34:14,011 Od tego zależy życie Ewy. 684 00:34:15,625 --> 00:34:16,679 Gavin, 685 00:34:17,318 --> 00:34:19,571 Nienawidzę tego mówić ale to jest większe niż twoja rodzina. 686 00:34:19,582 --> 00:34:21,017 Musimy zamknąć projekt, 687 00:34:21,018 --> 00:34:23,338 i żeby to zrobić, musimy cofnąć się do roku 1965. 688 00:34:23,349 --> 00:34:24,499 OK, OK, poczekaj. 689 00:34:24,500 --> 00:34:26,501 Potrzebuję trochę czasu do namysłu, ok? 690 00:34:26,502 --> 00:34:28,022 [PULSUJĄCA ENERGIA] 691 00:34:28,033 --> 00:34:30,093 Gavin, zorza znika. 692 00:34:30,104 --> 00:34:33,541 - Nie ma na to czasu. - Cóż, w takim razie znajdziemy czas. 693 00:34:33,552 --> 00:34:36,379 - Hej. - Przykro mi, ale to nie są negocjacje. 694 00:34:44,040 --> 00:34:45,689 Hej, hej, co robisz? 695 00:34:45,700 --> 00:34:47,963 Hej, odłóż broń. 696 00:34:48,191 --> 00:34:50,279 Próbuję postępować właściwie, i myślę, że to rozumiesz. 697 00:34:50,280 --> 00:34:53,543 - Ja nie! - Może nie pamiętasz, ale jestem twoją siostrą. 698 00:34:53,544 --> 00:34:55,877 Jesteśmy rodziną, Gavin, i ufamy sobie. 699 00:34:55,888 --> 00:34:57,455 Dlatego proszę Cię, abyś mi teraz zaufał. 700 00:34:57,466 --> 00:35:00,382 Ona może być twoją rodziną, ale to przez co przeszliśmy, 701 00:35:00,464 --> 00:35:02,074 Nas też nazwałabym rodziną. 702 00:35:02,432 --> 00:35:05,861 W głębi duszy wiesz, że ja nigdy nie sprowadziłby cię na manowce. 703 00:35:06,007 --> 00:35:09,576 Proszę, daj mi chip i pozwól mi to zwrócić. 704 00:35:11,475 --> 00:35:13,563 Helena, hej, daj mi chwilkę. 705 00:35:13,564 --> 00:35:15,859 - Potrzebuję minuty, żeby to zrozumieć. - Gavin. 706 00:35:15,870 --> 00:35:17,306 Jeśli cię tam ściągnę, zrobisz to 707 00:35:17,317 --> 00:35:19,267 wszystko, co możesz, aby pomóc ludzie, na których nam zależy. 708 00:35:19,278 --> 00:35:21,932 - Muszę pomyśleć. - Oczywiście. 709 00:35:22,007 --> 00:35:23,704 [OBIE chrząkają] 710 00:35:23,705 --> 00:35:25,053 - [STRZAŁ] - Och! 711 00:35:25,054 --> 00:35:26,271 Hej! 712 00:35:26,272 --> 00:35:28,797 [OBIE chrząkają] 713 00:35:29,037 --> 00:35:30,406 Sam, przestań! 714 00:35:30,407 --> 00:35:33,279 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 715 00:35:33,772 --> 00:35:36,370 - Hej. - Nie ruszaj się. 716 00:35:37,814 --> 00:35:39,207 Popełniasz błąd. 717 00:35:39,938 --> 00:35:44,203 [PULSUJĄCA ENERGIA] 718 00:35:44,214 --> 00:35:45,325 Gavin, 719 00:35:45,884 --> 00:35:47,901 Obiecałem, że ja zaopiekuje się twoją rodziną, 720 00:35:47,912 --> 00:35:50,262 i właśnie to robię. 721 00:35:50,427 --> 00:35:53,516 Proszę, daj mi chip. 722 00:35:53,517 --> 00:35:56,780 Gavin, nie rób tego. 723 00:35:56,781 --> 00:36:02,744 d 724 00:36:04,338 --> 00:36:05,948 Przepraszam. 725 00:36:09,490 --> 00:36:11,491 Przejdź przez niebieskie światło. 726 00:36:11,492 --> 00:36:14,407 Przysięgam, naprawię to. 727 00:36:14,408 --> 00:36:21,545 d 728 00:36:26,566 --> 00:36:27,687 Maja. 729 00:36:27,979 --> 00:36:29,087 Maja. 730 00:36:30,145 --> 00:36:32,816 Hej, Maya... hej, daj spokój, musimy się stąd wydostać. 731 00:36:32,817 --> 00:36:34,470 Właśnie kończę. 732 00:36:34,471 --> 00:36:37,125 Gdzie Gavin i Izzy? 733 00:36:37,126 --> 00:36:39,127 Scott, gdzie oni są? 734 00:36:39,128 --> 00:36:41,477 [WSPANIAŁA MUZYKA] 735 00:36:41,478 --> 00:36:43,045 Okłamywałeś mnie. 736 00:36:43,539 --> 00:36:44,888 Co? 737 00:36:44,899 --> 00:36:47,255 d 738 00:36:47,453 --> 00:36:50,312 Trzy blizny na ramieniu. 739 00:36:50,313 --> 00:36:54,490 Powiedziałeś, że nie wiesz dlaczego twój program był mną zainteresowany, 740 00:36:54,491 --> 00:36:56,666 ale osobiście miałeś moją gazetę, 741 00:36:56,667 --> 00:36:59,888 dał to Gavinowi, który znaczy, że musisz wiedzieć. 742 00:37:00,054 --> 00:37:03,231 Scott, myślę, że tak pochopne wyciąganie wniosków. 743 00:37:03,330 --> 00:37:06,459 Sądząc po twoim wyglądzie twarz, nie sądzę, że jestem. 744 00:37:06,460 --> 00:37:08,330 O czym jeszcze kłamałeś? 745 00:37:08,331 --> 00:37:10,376 Czy ty też okłamywałeś Gavina? 746 00:37:10,495 --> 00:37:12,410 Czy to wszystko było podstępem? 747 00:37:14,206 --> 00:37:16,382 Powiem mu, co się dzieje. 748 00:37:16,534 --> 00:37:17,763 Nie. 749 00:37:18,994 --> 00:37:20,735 Nigdzie nie pójdziesz. 750 00:37:22,171 --> 00:37:27,001 [OBIE KASZLĄ] 751 00:37:27,002 --> 00:37:28,306 Nadal go nie widzę. 752 00:37:28,307 --> 00:37:30,439 Dogoni. Nie martw się. 753 00:37:30,440 --> 00:37:32,441 Może powinniśmy wrócić. 754 00:37:32,442 --> 00:37:35,956 [KASZLANIE] 755 00:37:36,260 --> 00:37:37,723 - Hej. - Maja? 756 00:37:37,734 --> 00:37:39,266 - Co się stało? - Gdzie Scott? 757 00:37:39,277 --> 00:37:42,628 [Ciężko ODDYCHA] 758 00:37:42,732 --> 00:37:44,037 próbowałem... 759 00:37:44,048 --> 00:37:46,877 Próbowałem z nimi walczyć wypadł, ale go zabrali. 760 00:37:49,328 --> 00:37:51,373 To byli ludzie z bazy. 761 00:37:51,374 --> 00:37:58,337 d 762 00:37:58,689 --> 00:37:59,863 Lucas? 763 00:38:00,771 --> 00:38:02,166 Sama? 764 00:38:02,167 --> 00:38:05,169 [NAPIĘTA MUZYKA] 765 00:38:05,170 --> 00:38:11,350 d 766 00:38:11,515 --> 00:38:12,995 Lucas? 767 00:38:13,006 --> 00:38:19,787 d 768 00:38:23,667 --> 00:38:25,886 Nie, nie, nie, nie, nie. 769 00:38:25,887 --> 00:38:28,367 Nie, nie, nie, nie. 770 00:38:30,892 --> 00:38:33,721 [WILK Jęczy] 771 00:38:35,853 --> 00:38:37,419 Obudź się. 772 00:38:37,420 --> 00:38:38,855 Lucas. 773 00:38:38,856 --> 00:38:41,467 Łukasz, proszę! 774 00:38:41,631 --> 00:38:44,469 [OBIE KASZLĄ] 775 00:38:44,470 --> 00:38:47,561 [ŁAgodna MUZYKA] 776 00:38:47,572 --> 00:38:48,921 [WILK Jęczy] 777 00:38:49,036 --> 00:38:51,865 nie śpię. nie śpię. Hej. 778 00:38:54,219 --> 00:38:56,510 Nie strasz mnie tak. 779 00:38:57,933 --> 00:39:00,529 Zgaduję, że musisz przerwać tamę. 780 00:39:00,530 --> 00:39:03,098 Dobry cel, trochę szczęścia. 781 00:39:03,364 --> 00:39:05,670 Fort też jest bezpieczny. 782 00:39:06,766 --> 00:39:08,158 Jestem z ciebie naprawdę dumny. 783 00:39:09,991 --> 00:39:11,383 Założę się, że Ruth też. 784 00:39:13,258 --> 00:39:14,869 Co powiesz na to, żebyśmy wrócili do domu? 785 00:39:15,023 --> 00:39:17,415 [KASZLANIE] 786 00:39:17,416 --> 00:39:18,635 Chodź. 787 00:39:18,959 --> 00:39:20,241 Chodź, chłopcze. 788 00:39:20,252 --> 00:39:21,432 Pospiesz się. 789 00:39:21,849 --> 00:39:23,024 [WILK szczeka] 790 00:39:23,035 --> 00:39:29,476 d 791 00:39:29,559 --> 00:39:33,476 [NIEWyraźna rozmowa] 792 00:39:37,349 --> 00:39:39,321 Hej, kolego. Dobry chłopak. 793 00:39:43,268 --> 00:39:44,522 Sam. 794 00:39:46,157 --> 00:39:47,357 Ty! 795 00:39:47,368 --> 00:39:48,891 [chichocze] 796 00:39:52,582 --> 00:39:54,714 Ciebie też miło widzieć, Sam. 797 00:39:54,715 --> 00:39:56,890 Wszystko w porządku? Co się stało? 798 00:39:56,891 --> 00:40:01,068 Ta zorza, przez którą przeszedłem, przeniosło mnie z powrotem do 2021 roku. 799 00:40:01,069 --> 00:40:03,374 Przeżyłem niezłą przygodę. 800 00:40:03,375 --> 00:40:05,029 I... 801 00:40:07,336 --> 00:40:09,424 Dostałem twoją wiadomość. 802 00:40:09,425 --> 00:40:12,341 - Nie mogę uwierzyć, że to zadziałało. - Tak. 803 00:40:12,413 --> 00:40:13,455 Ty! 804 00:40:14,564 --> 00:40:16,000 Patrzeć. 805 00:40:17,845 --> 00:40:20,479 - Zrobiłeś to. - To długa historia, ale udało nam się... 806 00:40:20,949 --> 00:40:21,984 nasza trójka. 807 00:40:21,995 --> 00:40:23,264 - Wiesz, mógłbym cię pocałować. - [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 808 00:40:23,265 --> 00:40:25,441 Cóż, podtrzymaj tę myśl. Jest więcej dobrych wiadomości. 809 00:40:25,945 --> 00:40:29,662 Teraz, żeby tu wrócić, pojechałem przez kolejną podwójną zorzę. 810 00:40:29,663 --> 00:40:32,142 Dowiedziałem się, że chodzą w dwa miejsca, 811 00:40:32,143 --> 00:40:35,705 2021 i 1965. 812 00:40:36,717 --> 00:40:40,924 Josh i Riley nie poszli w świetle tego samego koloru co ja. 813 00:40:41,041 --> 00:40:43,344 Myślisz, że zorza wysłała ich do '65? 814 00:40:43,355 --> 00:40:44,438 Tak. 815 00:40:44,449 --> 00:40:45,721 Tak, jeszcze nie wiem jak się tam dostać, 816 00:40:45,722 --> 00:40:47,842 ale to krok we właściwym kierunku. 817 00:40:48,333 --> 00:40:49,782 Dziękuję, Ty. 818 00:40:50,509 --> 00:40:52,337 Wiem tylko, że dzięki temu 819 00:40:52,596 --> 00:40:55,216 jesteśmy o krok bliżej aby sprowadzić Ewę z powrotem. 820 00:40:56,385 --> 00:40:58,212 [ŚMIECH] 821 00:40:58,213 --> 00:41:01,302 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 822 00:41:01,303 --> 00:41:04,045 d 823 00:41:04,530 --> 00:41:09,530 - Zsynchronizowane i poprawione przez naFraC - - www.addic7ed.com -