1 00:00:07,966 --> 00:00:09,926 - Chcesz nauczyć się łuku? 2 00:00:09,968 --> 00:00:11,928 Więc niech jeden naszych najlepszych łuczników 3 00:00:11,970 --> 00:00:14,848 uczyć cię, moja córko. 4 00:00:14,889 --> 00:00:17,100 - W dniu, w którym tu spadliśmy, Właściwie to byłem w drodze 5 00:00:17,142 --> 00:00:18,184 na rozmowę kwalifikacyjną. 6 00:00:18,226 --> 00:00:20,061 To jest ich wizytówka. 7 00:00:20,103 --> 00:00:21,396 - Wróciłem do śmigłowca, 8 00:00:21,438 --> 00:00:22,647 i mam numer ogona. 9 00:00:22,689 --> 00:00:24,691 To jest z Baza Sił Powietrznych Ladera. 10 00:00:24,733 --> 00:00:26,026 To jest w Los Angeles. 11 00:00:26,067 --> 00:00:27,986 Jeśli jest w tym samym miejscu to było tam na górze, 12 00:00:28,028 --> 00:00:30,030 wtedy znajdę to tutaj. 13 00:00:30,071 --> 00:00:32,782 Jeśli udamy się do tej bazy, może znajdziemy Mayę Schmidt. 14 00:00:32,824 --> 00:00:34,534 Mogła pomóc przynieść nasze rodziny z powrotem. 15 00:00:34,576 --> 00:00:36,786 - Kiedy idziesz zrezygnować z tego, Gavin? 16 00:00:36,828 --> 00:00:38,246 Nie ciągniesz siebie razem, 17 00:00:38,288 --> 00:00:39,372 idziesz stracić rodzinę. 18 00:00:39,414 --> 00:00:40,874 - Myślisz, że tego nie wiem? 19 00:00:40,915 --> 00:00:44,544 - Około rok zanim dotarliśmy tutaj na dole, ja i moja żona, 20 00:00:44,586 --> 00:00:46,171 jechaliśmy przez trudny czas, 21 00:00:46,212 --> 00:00:48,048 Mam guza mózgu. 22 00:00:48,089 --> 00:00:50,717 Odkąd zdiagnozowano u mnie Po prostu odepchnąłem żonę. 23 00:00:50,759 --> 00:00:52,927 Zawsze mi mówiła Nigdy nie stawiam jej na pierwszym miejscu, 24 00:00:52,969 --> 00:00:54,387 i miała rację. 25 00:00:54,429 --> 00:00:56,306 - Możesz mi powiedzieć? jaka to data? 26 00:00:56,348 --> 00:00:59,351 - 12 września 2021 r. 27 00:00:59,392 --> 00:01:00,894 - Niewiarygodne. 28 00:01:00,935 --> 00:01:02,937 - Znalazłem połączenie pomiędzy Mayą Schmidt 29 00:01:02,979 --> 00:01:05,106 i największą tajemnicę realizowany program wojskowy 30 00:01:05,148 --> 00:01:06,608 z bazy sił powietrznych Ladera. 31 00:01:06,649 --> 00:01:07,776 Myślę, że musimy kogoś znaleźć 32 00:01:07,817 --> 00:01:09,194 kto wie więcej o tym programie. 33 00:01:09,235 --> 00:01:11,404 - Wiem dokładnie z kim możemy porozmawiać. 34 00:01:11,446 --> 00:01:13,031 - Kim wy do cholery jesteście? 35 00:01:13,073 --> 00:01:14,199 Dlaczego mnie uwolniłeś? 36 00:01:14,240 --> 00:01:21,373 * * 37 00:01:42,811 --> 00:01:43,937 - Jest dużo do ogarnięcia. 38 00:01:43,978 --> 00:01:45,355 - Wiem. 39 00:01:45,397 --> 00:01:48,149 Ale naprawdę wierzę nasza trójka 40 00:01:48,191 --> 00:01:50,402 może pomóc przynieść wszyscy w domu. 41 00:01:50,443 --> 00:01:52,737 - Jeśli czym jesteś powiedzenie jest prawdą, 42 00:01:52,779 --> 00:01:55,031 nie powinniśmy być ostrzegając nasze rodziny, 43 00:01:55,073 --> 00:01:56,700 ostrzegać wszystkich, których znamy? 44 00:01:56,741 --> 00:01:59,160 - Ta dziura nie będzie otwarty przez tygodnie. 45 00:01:59,202 --> 00:02:00,912 W tej chwili potrzebujemy Twojej pomocy. 46 00:02:00,954 --> 00:02:02,622 - Przepraszam. 47 00:02:02,664 --> 00:02:05,333 Nie wiem jak Mogę pomóc każdemu. 48 00:02:07,669 --> 00:02:11,464 - Po prostu podróżowałem w czasie do 2021 r. z epoki lodowcowej, 49 00:02:11,506 --> 00:02:13,383 i pracowałeś w tajnym projekcie 50 00:02:13,425 --> 00:02:16,720 w bazie lotniczej Ladera studiuje fizykę kwantową. 51 00:02:16,761 --> 00:02:19,806 Wierzę, że istnieje tam połączenie. 52 00:02:19,848 --> 00:02:23,435 - Słuchaj, może Ladera ma odpowiedzi, których szukamy. 53 00:02:23,476 --> 00:02:26,813 Czy możesz nas zabrać do tej bazy? 54 00:02:26,855 --> 00:02:28,773 - Nie. 55 00:02:29,816 --> 00:02:31,568 Byłem w Laderze tysiąc razy. 56 00:02:31,609 --> 00:02:34,904 Nic nie pamiętam o tajnym projekcie, OK? 57 00:02:34,946 --> 00:02:37,866 - Nie potrafię wyjaśnić tych luk jeszcze w Twojej pamięci. 58 00:02:37,907 --> 00:02:40,869 I rozumiem dlaczego to jest przerażające. 59 00:02:42,495 --> 00:02:45,331 Ale jeśli to zbadasz z nami będzie warto. 60 00:02:45,373 --> 00:02:49,336 Życie ludzi kochasz, zależy od tego. 61 00:02:52,130 --> 00:02:54,049 - Muszę iść do łazienki. 62 00:02:54,090 --> 00:03:01,056 * * 63 00:03:01,097 --> 00:03:03,099 - Na pewno co do niego? 64 00:03:03,141 --> 00:03:04,893 - Jestem tego pewien człowiek, którego znałem. 65 00:03:04,934 --> 00:03:07,145 Ale ten Gavin, ukrywa się w butelce. 66 00:03:07,187 --> 00:03:09,773 Jego utrata pamięci i tyle oddzielenie od rodziny, 67 00:03:09,814 --> 00:03:12,650 nie mówiąc już o tym, co za trauma wytrwał w tym projekcie, 68 00:03:12,692 --> 00:03:14,611 to wszystko próbuje stłumić, 69 00:03:14,652 --> 00:03:17,781 i go o to prosimy zrobić coś dokładnie odwrotnego. 70 00:03:17,822 --> 00:03:19,657 - Co myślisz on to zrobi? 71 00:03:19,699 --> 00:03:23,578 - Albo nasze błagania pomogą wyciągnąć go z korkociągu 72 00:03:23,620 --> 00:03:26,331 albo go popchnie dalej w to. 73 00:03:28,708 --> 00:03:30,710 - Sprawdzę, co u niego. 74 00:03:30,752 --> 00:03:37,676 * * 75 00:03:41,471 --> 00:03:43,473 Nie ma go tam. 76 00:03:48,978 --> 00:03:51,690 Czy go widzisz? 77 00:03:51,731 --> 00:03:53,858 - Nie. 78 00:03:56,111 --> 00:03:58,613 - No cóż, chyba wiemy jaką drogę wybrał. 79 00:04:05,078 --> 00:04:06,663 - Jedna rzecz Uczyłem się jako pilot 80 00:04:06,705 --> 00:04:09,082 zapamiętaj teren, po którym lecisz. 81 00:04:09,124 --> 00:04:13,128 Kiedyś spuszczałem mleko do bazy lotniczej Ladera co tydzień. 82 00:04:13,169 --> 00:04:16,047 To jest mapa do bazy. 83 00:04:16,089 --> 00:04:18,550 - Teren będzie wyglądał zupełnie inaczej w 10 000 lat p.n.e. 84 00:04:18,591 --> 00:04:19,884 - Nie góry. 85 00:04:19,926 --> 00:04:21,261 To szczyt Santiago. 86 00:04:21,302 --> 00:04:22,595 Widać to z fortu. 87 00:04:22,637 --> 00:04:24,848 Używają go piloci jako znacznik nawigacyjny. 88 00:04:24,889 --> 00:04:27,767 Baza lotnicza Ladera ma 15 lat mil na zachód, właśnie tam. 89 00:04:27,809 --> 00:04:29,769 - I naprawdę myślisz Maya Schmidt tam będzie? 90 00:04:29,811 --> 00:04:31,396 - Spójrz, oni już schwytał jej córkę. 91 00:04:31,438 --> 00:04:33,523 Może ją też mają. 92 00:04:33,565 --> 00:04:35,608 Sam, to jest mamy najlepszą szansę, żeby się tego dowiedzieć 93 00:04:35,650 --> 00:04:38,653 co Maja wie o Ewie, Josh i Riley, wszystko. 94 00:04:40,488 --> 00:04:42,365 - Więc co jest plan ratunkowy, chłopaki? 95 00:04:42,407 --> 00:04:44,284 Levi i Petra są także na tej bazie. 96 00:04:44,325 --> 00:04:45,785 - Nie ma dzisiaj planu ratunkowego. 97 00:04:45,827 --> 00:04:47,704 - Nie, to tylko w celach zwiadowczych. 98 00:04:47,746 --> 00:04:49,914 Przywieziemy je następnym razem. 99 00:04:51,916 --> 00:04:54,002 - OK, tak. 100 00:04:55,712 --> 00:04:57,380 Bądźcie tam bezpieczni, dobrze? 101 00:04:57,422 --> 00:04:59,132 - Tak. 102 00:04:59,174 --> 00:05:06,056 * * 103 00:05:16,900 --> 00:05:18,443 - Byłeś całkiem cholernie cicho. 104 00:05:18,485 --> 00:05:20,862 Wszystko w porządku? 105 00:05:20,904 --> 00:05:22,072 - Tak, dobrze. 106 00:05:22,113 --> 00:05:23,823 Po prostu ruszaj się. 107 00:05:23,865 --> 00:05:25,617 - Tak, to nie będzie dla mnie pracować. 108 00:05:25,658 --> 00:05:27,243 Zbliżamy się terytorium wroga. 109 00:05:27,285 --> 00:05:28,828 Musisz pilnować moich pleców. 110 00:05:28,870 --> 00:05:31,456 Więc jeśli nie jesteś na 100% właśnie teraz się dowiedziałem. 111 00:05:32,916 --> 00:05:35,543 - OK, im bliżej dotrzemy do tej bazy, 112 00:05:35,585 --> 00:05:37,420 tym bardziej mam to uczucie jesteśmy w niebezpieczeństwie. 113 00:05:37,462 --> 00:05:39,005 - Cóż, wiedzieliśmy tyle, kiedy zaczynaliśmy. 114 00:05:39,047 --> 00:05:40,507 - Ja wiem. 115 00:05:40,548 --> 00:05:42,300 Jest inaczej, jakby tam było coś, co powinienem pamiętać 116 00:05:42,342 --> 00:05:44,719 o tym miejscu, ale nie mogę. 117 00:05:44,761 --> 00:05:47,972 - Jest jeszcze jedna dziura w Twojej pamięci? 118 00:05:48,014 --> 00:05:50,517 - Tylko nie wiem co Próbuję sobie przypomnieć. 119 00:05:50,558 --> 00:05:52,185 Wiem tylko tyle wszystko mi mówi 120 00:05:52,227 --> 00:05:54,521 powinniśmy zawrócić, i nie wiem dlaczego. 121 00:05:55,730 --> 00:05:58,233 - Jeden ze sposobów Przeżyłem Afganistan 122 00:05:58,274 --> 00:06:02,946 ufał instynktowi, i nie tylko moje. 123 00:06:02,987 --> 00:06:04,531 Nie bierzemy kolejny krok, aż do nas 124 00:06:04,572 --> 00:06:06,908 dowiedzieć się, co się dzieje. 125 00:06:12,956 --> 00:06:15,959 * * 126 00:06:16,001 --> 00:06:17,919 - Nie ruszaj się. 127 00:06:17,961 --> 00:06:24,884 * * 128 00:06:24,926 --> 00:06:26,594 - Albo uciekamy. 129 00:06:26,636 --> 00:06:33,768 * * 130 00:06:46,573 --> 00:06:48,783 Nie ruszaj się. 131 00:06:51,161 --> 00:06:53,538 Jesteśmy w środku z pola minowego. 132 00:07:08,678 --> 00:07:12,557 - Poszukaj tripwire, pęknięcia w ziemi, 133 00:07:12,599 --> 00:07:15,894 miejsca, w których rośliny nie rosną. 134 00:07:15,935 --> 00:07:18,188 - Ludzie z bazy musieli rozłożyć te miny. 135 00:07:18,229 --> 00:07:20,940 * * 136 00:07:20,982 --> 00:07:23,777 Hej, zobacz te skały tam? 137 00:07:25,987 --> 00:07:29,616 Może jest tu jakaś ścieżka. 138 00:07:29,657 --> 00:07:31,076 - Nie ufam temu w tej chwili. 139 00:07:33,036 --> 00:07:34,704 - Sam, śmigłowiec. 140 00:07:34,746 --> 00:07:36,623 Szybko. 141 00:07:38,875 --> 00:07:40,835 - Chyba nie mamy wyboru. 142 00:07:43,254 --> 00:07:44,547 - Gotowy do ucieczki? 143 00:07:44,589 --> 00:07:46,341 - Tak. 144 00:07:46,383 --> 00:07:53,515 * * 145 00:08:00,689 --> 00:08:03,108 Nie mogę uwierzyć, że to zadziałało. 146 00:08:09,698 --> 00:08:11,908 - Nie ruszaj się. 147 00:08:21,668 --> 00:08:22,877 - Właśnie skończyłem zamiatanie terenu. 148 00:08:22,919 --> 00:08:24,754 Nadal nie ma po nim śladu. 149 00:08:24,796 --> 00:08:26,464 Może spróbujemy u niego w domu? 150 00:08:26,506 --> 00:08:29,759 - Nie, nie, Gavin już się przeprowadził w tym momencie z domu. 151 00:08:29,801 --> 00:08:31,344 On jest w głębinach swojego alkoholizmu. 152 00:08:31,386 --> 00:08:33,763 Biorąc pod uwagę to i sposób, w jaki odszedł, 153 00:08:33,805 --> 00:08:36,016 Powiedziałbym, że prawdopodobnie w najbliższym barze. 154 00:08:36,057 --> 00:08:39,436 - Jest pół tuzina z nich tutaj. 155 00:08:39,477 --> 00:08:41,730 A może wezmę te trzy? 156 00:08:44,524 --> 00:08:46,192 Czy wszystko w porządku? - Tak. 157 00:08:46,234 --> 00:08:48,403 Sprawdzałeś twój zegarek przez cały ranek. 158 00:08:49,237 --> 00:08:52,115 - Słuchaj, to tylko spotkanie z Gavinem tak mi to przypomina 159 00:08:52,157 --> 00:08:55,535 z ciemnego miejsca, w którym byłem w moim życiu właśnie teraz. 160 00:08:55,577 --> 00:08:57,912 - Rozumiem. 161 00:08:57,954 --> 00:09:00,665 Ale teraz, musimy znaleźć Gavina. 162 00:09:00,707 --> 00:09:02,500 - Nie, masz rację. 163 00:09:02,542 --> 00:09:04,127 - Wezmę te trzy takty. 164 00:09:04,169 --> 00:09:05,462 Dostaniesz resztę. 165 00:09:05,503 --> 00:09:06,713 - OK. 166 00:09:06,755 --> 00:09:13,887 * * 167 00:09:24,689 --> 00:09:27,984 - Tak, rozumiem. 168 00:09:28,026 --> 00:09:29,569 Dziękuję. 169 00:09:32,614 --> 00:09:35,992 * * 170 00:09:36,034 --> 00:09:38,036 - Zofia. 171 00:09:38,745 --> 00:09:40,622 - Ty. 172 00:09:41,790 --> 00:09:44,501 Co ty... co tu robisz? 173 00:09:44,542 --> 00:09:48,088 - Myślałam, że możesz wykorzystać kogoś do rozmowy. 174 00:09:48,129 --> 00:09:49,464 To był twój redaktor, prawda? 175 00:09:49,506 --> 00:09:51,758 - Dlaczego do cholery tu jesteś? 176 00:09:51,800 --> 00:09:53,426 - Słuchaj, ja tylko... - Rozwód jest ostateczny. 177 00:09:53,468 --> 00:09:55,387 Wyjaśniłeś to chciałeś pobyć sam, 178 00:09:55,428 --> 00:09:57,389 i szczerze mówiąc, nie chcę być gdziekolwiek blisko ciebie, więc... 179 00:09:57,430 --> 00:09:59,265 och. 180 00:09:59,307 --> 00:10:06,231 * * 181 00:10:08,942 --> 00:10:11,611 Nie potrzebuję cię mnie leczyć. 182 00:10:11,653 --> 00:10:13,947 - Nie zrobię tego. 183 00:10:13,988 --> 00:10:17,283 Jestem tu tylko jako twój przyjaciel. 184 00:10:17,325 --> 00:10:19,369 - Przyjaciel, co? 185 00:10:21,121 --> 00:10:24,124 - Byłem okrutny do ciebie zbyt długo. 186 00:10:24,165 --> 00:10:26,918 Odepchnąłem cię kiedy nie powinnam. 187 00:10:26,960 --> 00:10:28,211 Rak sprawił, że... 188 00:10:28,253 --> 00:10:29,921 - Jest już o wiele za późno spróbować zadośćuczynić. 189 00:10:29,963 --> 00:10:31,881 - Zdaję sobie z tego sprawę. 190 00:10:31,923 --> 00:10:34,926 Ale nie jest jeszcze za późno żebym spróbował ci pomóc. 191 00:10:37,012 --> 00:10:40,557 - Widzisz, powiedziałbym, że się mylisz 192 00:10:40,598 --> 00:10:42,767 ponieważ poniosłem porażkę w byciu prawnikiem. 193 00:10:42,809 --> 00:10:45,186 Poniosłem porażkę w naszym małżeństwie. 194 00:10:45,228 --> 00:10:48,023 Wyraźnie nie udaje mi się być pisarz, co powiedziałeś wszystko 195 00:10:48,064 --> 00:10:49,524 razem, to była strata czasu. 196 00:10:49,566 --> 00:10:51,317 - Nie, Sophie, 197 00:10:51,359 --> 00:10:53,611 Właśnie powiedziałem takie rzeczy abym wyładował na Tobie swój gniew. 198 00:10:53,653 --> 00:10:54,988 Twoja książka jest dobra. 199 00:10:55,030 --> 00:10:56,448 - A teraz, w której części, Nie chcę z tobą rozmawiać, 200 00:10:56,489 --> 00:10:58,033 nie rozumiesz? 201 00:10:58,074 --> 00:11:01,161 - Soph, poczekaj, proszę. 202 00:11:01,202 --> 00:11:04,080 Dzisiaj wieczorem idziesz popełnić błąd, 203 00:11:04,122 --> 00:11:07,834 taki, którego nie można cofnąć, chyba że dokonasz zmiany. 204 00:11:07,876 --> 00:11:10,754 - Błędy są jedyna rzecz, w której jestem dobry. 205 00:11:12,839 --> 00:11:14,883 - Zofia. 206 00:11:14,924 --> 00:11:22,057 * * 207 00:11:28,688 --> 00:11:31,649 - Spójrz na siebie. 208 00:11:31,691 --> 00:11:34,361 To jest jak okładka powieści romantycznej, 209 00:11:34,402 --> 00:11:37,530 co oznacza, że jestem w tandecie schadzka ze stajennym. 210 00:11:37,572 --> 00:11:38,740 Jakie niegrzeczne. 211 00:11:38,782 --> 00:11:40,617 - Daj się ponieść fantazjom póki możesz. 212 00:11:40,658 --> 00:11:43,578 Przy odrobinie szczęścia nie idę być stabilnym chłopcem znacznie dłużej. 213 00:11:43,620 --> 00:11:46,373 Mhm. 214 00:11:46,414 --> 00:11:49,417 - Więc jest wolne miejsce w radzie kierowniczej. 215 00:11:49,459 --> 00:11:51,503 Najwyraźniej jeden członków zostało rannych 216 00:11:51,544 --> 00:11:52,629 podczas ataku pterodaktyla. 217 00:11:52,671 --> 00:11:54,714 Ale myślę o zapytaniu Ruth 218 00:11:54,756 --> 00:11:56,758 włożyć kapelusz do ringu. 219 00:11:58,635 --> 00:12:01,763 - Czuję się, jakbyśmy dopiero zaczęli wkraczając z nią. 220 00:12:01,805 --> 00:12:03,556 Naprawdę myślisz teraz jest czas na naciskanie? 221 00:12:03,598 --> 00:12:05,183 - Och, to musi być teraz. 222 00:12:05,225 --> 00:12:06,559 - Dlaczego? 223 00:12:06,601 --> 00:12:08,228 - Potrzebujemy kogoś z rozliczenie w radzie 224 00:12:08,269 --> 00:12:10,313 bronić naszego stanowiska. 225 00:12:10,355 --> 00:12:13,566 Nasze życie jest tu i teraz musimy przejąć nad tym kontrolę. 226 00:12:13,608 --> 00:12:15,068 - Och, trwa. 227 00:12:15,110 --> 00:12:17,696 Dostajemy cię w tej radzie. 228 00:12:17,737 --> 00:12:19,572 - Cholera, mamy rację. 229 00:12:22,617 --> 00:12:25,495 * * 230 00:12:25,537 --> 00:12:27,080 - Sprawcy intruza zatrzymani. 231 00:12:27,122 --> 00:12:29,249 Stojący obok w miejscu spotkania. 232 00:12:31,876 --> 00:12:35,588 * * 233 00:12:35,630 --> 00:12:37,340 - Sam. 234 00:12:37,382 --> 00:12:38,925 Czy to zwierzę? 235 00:12:38,967 --> 00:12:41,428 - Myślę, że ktoś inny jest tam. 236 00:12:42,804 --> 00:12:44,848 - Sam, co się dzieje? 237 00:12:44,889 --> 00:12:50,520 * * 238 00:12:50,562 --> 00:12:51,688 - Musimy się ruszać. 239 00:12:51,730 --> 00:12:53,690 Przychodzi ich więcej. 240 00:12:53,732 --> 00:12:56,276 - Hej, doceniam pomoc, ale nigdzie nie jedziemy 241 00:12:56,317 --> 00:12:58,278 dopóki nie powiesz nam, kim jesteś. 242 00:13:01,823 --> 00:13:04,284 - O mój Boże. 243 00:13:04,325 --> 00:13:05,785 - Myślę, że Sam powinniśmy z nią iść. 244 00:13:05,827 --> 00:13:08,705 - Dlaczego mielibyśmy to zrobić? 245 00:13:08,747 --> 00:13:10,623 - Bo to jest Maya Schmidt. 246 00:13:10,665 --> 00:13:13,501 * * 247 00:13:20,592 --> 00:13:22,552 - Tam. 248 00:13:22,594 --> 00:13:29,476 * * 249 00:13:31,269 --> 00:13:34,147 Będziemy bezpieczni dopóki patrole nie przejdą. 250 00:13:39,235 --> 00:13:41,237 - Dlaczego cię nie było tam w lesie? 251 00:13:41,279 --> 00:13:43,239 - Próbuję znaleźć moją córkę. 252 00:13:43,281 --> 00:13:44,282 - Masz na myśli Petrę? 253 00:13:44,324 --> 00:13:45,825 - Widziałeś ją? 254 00:13:45,867 --> 00:13:47,243 Gdzie ona jest? 255 00:13:47,285 --> 00:13:49,245 - Ci ludzie przyszli po nią i zabrał ją. 256 00:13:49,287 --> 00:13:50,372 - Gdzie? 257 00:13:50,413 --> 00:13:52,624 - Słuchać, pomożemy ci znaleźć Petrę, OK? 258 00:13:52,665 --> 00:13:55,001 Ale muszę cię zapytać najpierw kilka pytań. 259 00:13:55,043 --> 00:13:57,587 Dostałem wiadomość, że ty były kluczem do pomocy 260 00:13:57,629 --> 00:13:58,755 znajdę moją żonę, Ewę. 261 00:13:58,797 --> 00:13:59,839 Wiesz gdzie ona jest? 262 00:13:59,881 --> 00:14:02,050 - Gavin, nie mam pojęcia. 263 00:14:03,259 --> 00:14:05,220 nie wiedziałem twojej żony nie było. 264 00:14:05,261 --> 00:14:06,596 - Nie, nie, nie, nie, nie. 265 00:14:06,638 --> 00:14:08,807 Byłem bardzo konkretny biorąc pod uwagę twój sygnał wywoławczy. 266 00:14:08,848 --> 00:14:10,225 Muszę wiedzieć dlaczego. 267 00:14:10,266 --> 00:14:12,018 Hej, dlaczego miałbym to zrobić ktoś mi to powiedział? 268 00:14:12,060 --> 00:14:14,938 - Przepraszam. Nie wiem co powiedzieć. 269 00:14:14,979 --> 00:14:16,189 - Trzymać się. 270 00:14:16,231 --> 00:14:17,607 Zacznijmy od początku. 271 00:14:17,649 --> 00:14:20,068 Ten tajny program pracowaliście razem, 272 00:14:20,110 --> 00:14:21,486 o co chodziło? 273 00:14:21,528 --> 00:14:23,113 - Prawidłowy. 274 00:14:23,154 --> 00:14:25,490 - Cóż, biorąc pod uwagę, że jesteśmy stojący w 10 000 rpne, 275 00:14:25,532 --> 00:14:27,117 Nie sądzę, że tak będzie być wielkim szokiem 276 00:14:27,158 --> 00:14:29,202 kiedy ci to powiem prowadził rząd 277 00:14:29,244 --> 00:14:32,122 eksperymenty z podróżami w czasie w bazie lotniczej Ladera, 278 00:14:32,163 --> 00:14:34,708 i ty i garstka pilotów 279 00:14:34,749 --> 00:14:37,460 były w centrum testowania tej technologii. 280 00:14:37,502 --> 00:14:39,295 - Jaki był cel? 281 00:14:39,337 --> 00:14:40,505 - Uzbrojenie. 282 00:14:40,547 --> 00:14:43,883 Wyobraź sobie swoją jednostkę został zbombardowany, tragedia. 283 00:14:43,925 --> 00:14:45,301 Ale co jeśli on mógłby wysłać samolot 284 00:14:45,343 --> 00:14:46,803 odtwarzanie w czasie i zniszczyć wroga 285 00:14:46,845 --> 00:14:48,138 zanim zaatakowali? 286 00:14:48,179 --> 00:14:51,016 To zmieniłoby wojnę na zawsze. 287 00:14:51,057 --> 00:14:52,559 - Czym jesteś powiedzenie jest na poziomie 288 00:14:52,600 --> 00:14:55,311 z przełamaniem bariery dźwięku lub zbudowanie bomby atomowej. 289 00:14:55,353 --> 00:14:57,439 Powinienem o tym pamiętać. - Powinieneś. 290 00:14:57,480 --> 00:15:00,233 Ale to była moja praca żeby mieć pewność, że tego nie zrobiłeś. 291 00:15:01,484 --> 00:15:04,529 Program ceniony tajemnica przede wszystkim. 292 00:15:04,571 --> 00:15:06,322 Gdy zasób działa był kompletny, 293 00:15:06,364 --> 00:15:07,699 Otrzymałem zadanie z upewnieniem się, że tak nie było 294 00:15:07,741 --> 00:15:08,950 zapamiętaj jakąkolwiek część. 295 00:15:08,992 --> 00:15:10,535 - Jak? 296 00:15:10,577 --> 00:15:12,829 - Przez lata udoskonalił koktajl biologiczny 297 00:15:12,871 --> 00:15:15,123 to wywołuje celowana utrata pamięci. 298 00:15:15,165 --> 00:15:18,626 - Mam rok życia że nie pamiętam. 299 00:15:18,668 --> 00:15:20,503 - Naprawdę mi przykro. 300 00:15:20,545 --> 00:15:22,088 - To nie wystarczy! - Hej, hej. 301 00:15:22,130 --> 00:15:23,340 - Masz rację. 302 00:15:23,381 --> 00:15:24,215 Wiem to teraz. 303 00:15:24,257 --> 00:15:26,343 Wiem to z pierwszej ręki. 304 00:15:26,384 --> 00:15:28,011 - Z pierwszej ręki? 305 00:15:28,053 --> 00:15:29,637 Co to znaczy? 306 00:15:29,679 --> 00:15:32,140 - Szedłem zostać sygnalistą, 307 00:15:32,182 --> 00:15:33,558 ujawnić projekt. 308 00:15:33,600 --> 00:15:35,852 Ale zanim zdążyłem, zostałem złapany. 309 00:15:35,894 --> 00:15:40,231 Petra i ja byliśmy zamknięci i przywieziono tutaj, ale uciekliśmy. 310 00:15:40,273 --> 00:15:42,567 Uciekaliśmy, ale rozdzieliliśmy się. 311 00:15:42,609 --> 00:15:44,027 - To nie ma żadnego sensu. 312 00:15:44,069 --> 00:15:47,155 Dlaczego ktoś miałby mi to powiedzieć że znajdziesz Eve, co? 313 00:15:47,197 --> 00:15:50,867 - Może o to chodzi coś, o czym kazałem ci zapomnieć. 314 00:15:50,909 --> 00:15:53,953 Może być sposób dowiedzieć się. 315 00:15:53,995 --> 00:15:55,997 - Mówisz, że jest sposób żeby przywrócić mi wspomnienia? 316 00:15:56,039 --> 00:15:57,707 - Mówię, że mogę spróbować. 317 00:15:57,749 --> 00:16:04,673 * * 318 00:16:06,591 --> 00:16:10,011 - Dziękuję, że przyszedłeś ze mną na polowaniu. 319 00:16:10,053 --> 00:16:14,265 Za czym więc tęsknisz najbardziej o tym, skąd jesteś? 320 00:16:14,307 --> 00:16:17,102 - Brakuje mi lodów miętowych. 321 00:16:18,603 --> 00:16:23,441 Wyobraź sobie kombinację śniegu, śmietany i cukru. 322 00:16:25,318 --> 00:16:27,404 - Czasami mam ochotę świat jest tym ogromnym miejscem, 323 00:16:27,445 --> 00:16:30,740 i wiem to absolutnie nic na ten temat. 324 00:16:30,782 --> 00:16:33,034 - Cały czas się tak czuję. 325 00:16:34,452 --> 00:16:35,912 Po moim wypadku, Powiedziano mi, że istnieje 326 00:16:35,954 --> 00:16:38,164 wielu rzeczy, których nie mogłem zrobić. 327 00:16:39,791 --> 00:16:41,835 Nie przez moją mamę. 328 00:16:41,876 --> 00:16:44,754 Wiesz, co by zrobiła powiedzieć o tych ludziach? 329 00:16:44,796 --> 00:16:47,257 Pieprzyć ich. 330 00:16:47,298 --> 00:16:49,759 - Chciałbym, żeby moja mama taka była. 331 00:16:49,801 --> 00:16:51,803 - Co myśli twoja mama że jesteś wojownikiem? 332 00:16:51,845 --> 00:16:53,346 - Ona tego nienawidzi. 333 00:16:53,388 --> 00:16:55,390 Chce, żebym trenował być w radzie. 334 00:16:55,432 --> 00:16:57,559 Ale wiesz, do czego zmierzam następnym razem powiedz o jej zasadach 335 00:16:57,600 --> 00:16:58,935 ona je przywołuje? 336 00:16:58,977 --> 00:17:00,645 Pieprzyć ich. 337 00:17:00,687 --> 00:17:02,689 - Ona to pokocha. 338 00:17:02,731 --> 00:17:07,110 * * 339 00:17:07,152 --> 00:17:09,362 Co jest nie tak? 340 00:17:09,404 --> 00:17:12,282 - To tutaj odbywa się polowanie impreza miała się zebrać, 341 00:17:12,323 --> 00:17:15,493 ale nie czekali. 342 00:17:15,535 --> 00:17:16,953 To nie ma znaczenia. 343 00:17:16,995 --> 00:17:20,415 Idziemy znaleźć naszego własnego dzika. 344 00:17:20,457 --> 00:17:21,541 - Trzymać się. 345 00:17:21,583 --> 00:17:23,168 Powiedziałeś te dziki były niebezpieczne. 346 00:17:23,209 --> 00:17:24,794 Czy jesteś pewien, że to bezpieczne tylko z nami? 347 00:17:24,836 --> 00:17:26,296 - Poradzimy sobie. 348 00:17:26,338 --> 00:17:27,589 - A co jeśli tego nie zrobimy? zdobyć własnego dzika? 349 00:17:27,630 --> 00:17:29,132 Nie masz żeby cokolwiek udowodnić. 350 00:17:33,511 --> 00:17:35,180 - Uważaj! 351 00:17:35,221 --> 00:17:42,354 * * 352 00:17:42,854 --> 00:17:45,023 - Leyla? 353 00:17:45,065 --> 00:17:46,649 Leyla? - Tutaj. 354 00:17:46,691 --> 00:17:49,652 - Leyla? 355 00:17:49,694 --> 00:17:54,991 * * 356 00:17:55,033 --> 00:17:57,077 - Możesz wyjść? 357 00:17:57,118 --> 00:17:58,828 - To składowisko smoły. 358 00:17:58,870 --> 00:18:00,830 Nie mogę się ruszyć. 359 00:18:00,872 --> 00:18:02,290 * * 360 00:18:09,047 --> 00:18:10,256 - Zatrzymywać się. 361 00:18:10,298 --> 00:18:11,633 Walka tylko trwa żebyś szybciej tonął. 362 00:18:11,675 --> 00:18:13,051 - Co mam zrobić? 363 00:18:13,093 --> 00:18:19,683 * * 364 00:18:19,724 --> 00:18:21,393 Nie jesteś wystarczająco silny żebyś mnie sam wydostał. 365 00:18:21,434 --> 00:18:23,561 Wróć do fortu i uzyskaj pomoc. 366 00:18:23,603 --> 00:18:25,563 Izzy, nie będziesz ciągnąć mnie z martwą gałęzią. 367 00:18:25,605 --> 00:18:27,524 - Tam są wszystkie dziki tutaj, prawda? 368 00:18:27,565 --> 00:18:29,901 I szablozębne, i dinozaury i kto wie co jeszcze. 369 00:18:29,943 --> 00:18:31,277 - Więc zostaw mi mój łuk. 370 00:18:31,319 --> 00:18:32,946 - Nauczyłeś mnie, że nie możesz ogień bez dźwigni. 371 00:18:32,987 --> 00:18:34,781 Siedzisz kaczka właśnie teraz. 372 00:18:34,823 --> 00:18:36,741 Nie ma mowy, żebym cię zostawił. 373 00:18:36,783 --> 00:18:39,244 Weź to. 374 00:18:39,285 --> 00:18:41,621 - Ty też nie wpadaj. 375 00:18:45,709 --> 00:18:47,377 - Jesteś gotowy? 376 00:19:15,155 --> 00:19:16,364 - Powiedziałeś zajęłoby to trochę czasu 377 00:19:16,406 --> 00:19:17,866 dla naszych grup zacząć się zazębiać, 378 00:19:17,907 --> 00:19:20,076 ale zaczynam żeby zobaczyć postęp. 379 00:19:25,123 --> 00:19:27,500 - Ja też. 380 00:19:27,542 --> 00:19:29,336 - Dużo tego dzięki tobie. 381 00:19:29,377 --> 00:19:32,172 - Och, wszystko, co próbuję zrobić to dowiedzieć się, jak skręcić 382 00:19:32,213 --> 00:19:35,133 przeszkody w możliwości. 383 00:19:35,175 --> 00:19:36,801 - Brzmi jak coś Łukasz by powiedział. 384 00:19:36,843 --> 00:19:38,636 - Naprawdę? - Tak. 385 00:19:38,678 --> 00:19:43,391 Właściwie, myślę Widzę w nim trochę ciebie, 386 00:19:43,433 --> 00:19:47,312 ten sam spokój pod presją, tę samą zdolność 387 00:19:47,354 --> 00:19:48,772 dogadać się ze wszystkimi. 388 00:19:48,813 --> 00:19:52,817 - To samo pragnienie siedzenia w Radzie Przywódców? 389 00:19:52,859 --> 00:19:55,403 Mhm. 390 00:19:55,445 --> 00:19:57,364 Wiem, co robisz. 391 00:19:57,405 --> 00:20:00,200 - To sprawiedliwe, że my mieć głos w Radzie. 392 00:20:00,241 --> 00:20:02,827 A ja tylko naciskam na Lucasa bo to zrobił 393 00:20:02,869 --> 00:20:03,870 być dobrym w pracy. 394 00:20:03,912 --> 00:20:06,331 - Ale też go kochasz, 395 00:20:06,373 --> 00:20:11,002 a miłość zaślepia ludzi. 396 00:20:11,044 --> 00:20:13,296 - Nie, jeśli o to chodzi. 397 00:20:14,589 --> 00:20:17,926 Lucas nie jest kimkolwiek oczekiwano, że nas poprowadzi. 398 00:20:17,967 --> 00:20:19,302 Kiedy pojawił się tu po raz pierwszy, 399 00:20:19,344 --> 00:20:21,179 nie był najlepszą osobą w ogóle. 400 00:20:21,221 --> 00:20:24,265 Ale potem zrobił decyzja o zmianie, 401 00:20:24,307 --> 00:20:26,726 być kimś więcej niż był. 402 00:20:27,894 --> 00:20:30,563 - Z twoją pomocą. 403 00:20:30,605 --> 00:20:32,023 - Tak. 404 00:20:32,065 --> 00:20:34,818 Pomogłem mu żyć tak, jak mówił. 405 00:20:34,859 --> 00:20:40,824 A potem patrzyłem, jak rośnie w osobę, która jest wszystkim 406 00:20:40,865 --> 00:20:42,701 zgodził się, powinien mówić za nas. 407 00:20:42,742 --> 00:20:46,287 On jest sprawiedliwy, jest uczciwy i chce 408 00:20:46,329 --> 00:20:47,997 co jest najlepsze dla każdego. 409 00:20:48,039 --> 00:20:51,334 To taki typ człowieka, jaki jesteś powinieneś chcieć w swojej Radzie. 410 00:20:53,169 --> 00:20:55,380 - To fascynujące aby dowiedzieć się, jak osoba 411 00:20:55,422 --> 00:20:58,258 znajduje środki na rozwój. 412 00:20:58,299 --> 00:21:01,469 Dziękuję za podzielenie się swoją historią. 413 00:21:01,511 --> 00:21:03,763 - Mhm. 414 00:21:05,557 --> 00:21:07,434 Weronika? 415 00:21:09,936 --> 00:21:13,565 Faktycznie, coś jest jeszcze chciałbym omówić. 416 00:21:15,275 --> 00:21:17,569 - Nawet jeśli dostaniesz ten ogień się zaczął, 417 00:21:17,610 --> 00:21:19,237 ekipa myśliwska już dwie doliny stąd. 418 00:21:19,279 --> 00:21:20,280 Oni tego nie zobaczą. 419 00:21:20,321 --> 00:21:22,532 - Zatrzymywać się. Denerwujesz mnie. 420 00:21:22,574 --> 00:21:24,325 - Czego chcesz więc mam to zrobić? 421 00:21:24,367 --> 00:21:26,911 - Nie wiem. Po prostu porozmawiaj o czymś innym. 422 00:21:26,953 --> 00:21:29,205 - Nie chcę rozmawiać o czymś innym. 423 00:21:29,247 --> 00:21:30,749 - Cienki. 424 00:21:30,790 --> 00:21:33,376 Zadam ci pytanie. 425 00:21:33,418 --> 00:21:35,462 Ile dzików zabiłeś? 426 00:21:38,131 --> 00:21:39,799 - Nic. 427 00:21:41,301 --> 00:21:43,136 - pomyślałem byłeś świetnym strzelcem. 428 00:21:43,178 --> 00:21:45,305 - Ja jestem. 429 00:21:45,347 --> 00:21:48,475 Ale może boję się przegapić. 430 00:21:52,145 --> 00:21:55,106 A co jeśli nie trafię, 431 00:21:55,148 --> 00:21:58,360 i to udowadnia moja matka, prawda? 432 00:21:58,401 --> 00:22:01,112 Nie powinienem być wojownikiem. 433 00:22:01,154 --> 00:22:03,907 Nie chcę żyć w pudełku które ktoś dla mnie robi. 434 00:22:03,948 --> 00:22:06,493 - Rozumiem. 435 00:22:06,534 --> 00:22:08,286 Spędziłem dużo czasu walcząc przeciwko temu samemu 436 00:22:08,328 --> 00:22:09,913 z powrotem do domu. 437 00:22:12,082 --> 00:22:15,168 - Ja też jestem trochę outsiderem. 438 00:22:16,795 --> 00:22:19,798 Miałem jedną osobę to mnie dobiło, 439 00:22:19,839 --> 00:22:21,758 ale potem go straciłem. 440 00:22:23,009 --> 00:22:24,135 - Twój chłopak? 441 00:22:24,177 --> 00:22:27,263 - Nie, mój bracie. 442 00:22:29,641 --> 00:22:31,643 Mój bliźniak. 443 00:22:31,685 --> 00:22:34,354 Byliśmy całkowicie nierozłączni. 444 00:22:35,438 --> 00:22:37,691 - Co się z nim stało? 445 00:22:37,732 --> 00:22:41,361 - Kilka miesięcy temu, nad fortem przyszła choroba. 446 00:22:42,445 --> 00:22:47,409 Mój brat i mój ojciec zmarł. 447 00:22:49,744 --> 00:22:51,788 Mój brat mi powiedział Byłem przeznaczony 448 00:22:51,830 --> 00:22:54,374 zostać wielkim myśliwym. 449 00:22:56,543 --> 00:23:00,130 Chciałem wrócić z dzikiem, żeby mnie widział, 450 00:23:00,171 --> 00:23:02,549 żeby mógł być dumny. 451 00:23:03,883 --> 00:23:06,928 Ilekroć zwątpiłem w siebie albo inni we mnie zwątpili, 452 00:23:06,970 --> 00:23:08,013 powiedziałby-- 453 00:23:08,054 --> 00:23:09,723 - Pieprzyć ich? 454 00:23:11,391 --> 00:23:13,309 - Coś w tym stylu. 455 00:23:13,351 --> 00:23:17,522 * * 456 00:23:17,564 --> 00:23:22,610 Dlatego chciałem dzisiaj upolować dzika. 457 00:23:23,820 --> 00:23:26,322 Dlatego mam coś do udowodnienia. 458 00:23:32,454 --> 00:23:34,914 - Nie, nie mieć czas na ogień. 459 00:23:34,956 --> 00:23:42,172 * * 460 00:23:42,797 --> 00:23:45,342 - * Jest butelka w szafce* 461 00:23:45,383 --> 00:23:48,595 *Na najwyższej półce* 462 00:23:48,636 --> 00:23:50,347 - Hej. 463 00:23:52,307 --> 00:23:53,850 Właśnie dostałem twoją wiadomość. 464 00:23:53,892 --> 00:23:55,310 Dzięki Bogu, że go znalazłeś. 465 00:23:55,352 --> 00:23:56,728 Rozmawiałeś z nim? 466 00:23:56,770 --> 00:23:58,563 Pytałeś, czy może zawieźć nas do bazy? 467 00:23:58,605 --> 00:24:01,566 - Tak, próbowałem. On nie słucha. 468 00:24:01,608 --> 00:24:03,610 Może będziesz miał więcej szczęścia. 469 00:24:07,447 --> 00:24:10,784 - Hej, mogę? Proszę czystą szkocką? 470 00:24:10,825 --> 00:24:14,079 - Będziesz próbował przekupić teraz wypiję drinka, co? 471 00:24:14,120 --> 00:24:15,872 - Nie. 472 00:24:15,914 --> 00:24:17,874 Ten jest dla mnie. 473 00:24:17,916 --> 00:24:20,251 - Nic nie możesz zrobić zmienię zdanie. 474 00:24:20,293 --> 00:24:21,628 Poza tym, jest nic mi nie przychodzi do głowy 475 00:24:21,670 --> 00:24:23,421 to w każdym razie może ci pomóc. 476 00:24:23,463 --> 00:24:24,798 - Co o tym sądzę naprawdę chodzi 477 00:24:24,839 --> 00:24:26,549 jest twój strach przed stawieniem czoła bolesna część twojego życia. 478 00:24:26,591 --> 00:24:30,345 Ale mam dość prób aby cię przekonać. 479 00:24:36,184 --> 00:24:38,186 Przepraszam. Jeszcze jeden, proszę. 480 00:24:38,228 --> 00:24:39,646 Wiesz, mówisz źle to masz. 481 00:24:39,688 --> 00:24:41,856 I żeby było uczciwie, tak jest. 482 00:24:41,898 --> 00:24:45,610 Ale dla mnie powrót tutaj, wszystko już gotowe 483 00:24:45,652 --> 00:24:49,239 zmusza mnie do ponownego przeżywania każdego straszny błąd, który popełniłem. 484 00:24:49,280 --> 00:24:52,117 A co gorsza, nieważne jak bardzo próbuję to naprawić 485 00:24:52,158 --> 00:24:55,453 tych błędów, nie mogę. 486 00:24:59,457 --> 00:25:02,293 - Jakiego rodzaju błędy? 487 00:25:02,335 --> 00:25:08,091 - Moja była żona, bardzo na niej polegała 488 00:25:08,133 --> 00:25:11,803 na alkoholu i tabletkach. 489 00:25:11,845 --> 00:25:15,765 W trakcie naszego rozwodu wszystko zaczęło się od nowa. 490 00:25:15,807 --> 00:25:19,728 Moje życie dobiegało końca, a ja pozwoliła, żeby to ją połknęło. 491 00:25:23,898 --> 00:25:26,735 Dziś wieczorem, Sophie spróbuje walczyć 492 00:25:26,776 --> 00:25:29,279 swoje demony na mityngu AA. 493 00:25:29,320 --> 00:25:30,822 To nie zadziała. 494 00:25:30,864 --> 00:25:33,700 Ona wyjdzie na parking, 495 00:25:33,742 --> 00:25:36,745 wypij piątą wódkę, wsiadaj do jej samochodu, 496 00:25:36,786 --> 00:25:40,874 i przypadkowo na ślepo SUV dla młodej rodziny. 497 00:25:40,915 --> 00:25:43,585 Ojciec to zrobi zapaść w śpiączkę. 498 00:25:43,626 --> 00:25:46,212 - Co się z nim dzieje? - Nie wiem. 499 00:25:46,254 --> 00:25:49,507 Nadal był w śpiączce kiedy wpadłem do zapadliska. 500 00:25:49,549 --> 00:25:52,385 Wiem tylko tyle że są moje błędy 501 00:25:52,427 --> 00:25:55,055 pozostawił ścieżkę zniszczenia. 502 00:25:55,096 --> 00:26:00,226 Złamałem serce dobrej kobiecie, i to zrujnowało jej życie. 503 00:26:03,271 --> 00:26:07,942 * * 504 00:26:07,984 --> 00:26:10,445 - Powinieneś jej powiedzieć co wiesz. 505 00:26:10,487 --> 00:26:13,073 - Ja jako posłaniec jest problemem. 506 00:26:13,865 --> 00:26:17,494 Może kiedy nadejdzie do ciebie również. 507 00:26:19,746 --> 00:26:23,625 Zachowujesz się tchórzliwie, Gavin. 508 00:26:23,667 --> 00:26:25,251 Próbuję cię zdobyć powrót do rodziny, 509 00:26:25,293 --> 00:26:28,088 ale to nigdy nie nastąpi jeśli tu siedzisz. 510 00:26:30,131 --> 00:26:33,551 Wszystko co muszę wiedzieć to, czy jesteś gotowy stawić czoła 511 00:26:33,593 --> 00:26:36,137 twoje obawy czy nie? 512 00:26:39,182 --> 00:26:44,979 * * 513 00:27:00,245 --> 00:27:01,788 - To powinno wystarczyć. 514 00:27:01,830 --> 00:27:04,541 - Spróbuj wyjaśnić dlaczego zbierasz grzyby? 515 00:27:04,582 --> 00:27:07,627 - To, co wybrałem, to trucizna. 516 00:27:07,669 --> 00:27:09,879 Zjesz za dużo, a tak się stanie popaść w zatrzymanie akcji serca, 517 00:27:09,921 --> 00:27:11,840 ale rodowici ludzie używałam 518 00:27:11,881 --> 00:27:14,551 ten grzyb od wieków aby otworzyć ich umysły. 519 00:27:14,592 --> 00:27:16,803 - Świetnie. Więc chcesz mnie naćpać. 520 00:27:16,845 --> 00:27:18,847 - Chcę się rozwijać swój umysł i przewodnik 521 00:27:18,888 --> 00:27:20,640 cię do wspomnień, które utraciłeś. 522 00:27:20,682 --> 00:27:22,058 - Jestem lekarzem. 523 00:27:22,100 --> 00:27:23,601 Będę potrzebować więcej niż wersja jaskiniowca 524 00:27:23,643 --> 00:27:25,437 z książki „Strach i wstręt w Las Vegas.” 525 00:27:25,478 --> 00:27:27,063 - W mojej pracy Użyłem tego 526 00:27:27,105 --> 00:27:29,941 i inne leki bardzo mi się to podoba. 527 00:27:29,983 --> 00:27:32,610 - Co dokładnie jest to robisz? 528 00:27:32,652 --> 00:27:34,696 - Jestem oficerem PSYOP w Siłach Powietrznych. 529 00:27:34,738 --> 00:27:37,782 Zasadniczo moja praca polega na tym manipulować zachowaniem. 530 00:27:37,824 --> 00:27:41,494 Zrobiłem to z powodu choroby, ale teraz chcę to zrobić na dobre. 531 00:27:41,536 --> 00:27:44,039 To zajmie tylko minutę. 532 00:27:44,080 --> 00:27:51,004 * * 533 00:27:52,422 --> 00:27:55,216 - Hej, masz na to ochotę? 534 00:27:55,258 --> 00:27:57,635 Ten lek może być niebezpieczny. 535 00:27:59,346 --> 00:28:01,014 - Tak, mogłoby być. 536 00:28:01,056 --> 00:28:02,724 Ale Samie, jeśli ta kobieta może mi pomóc 537 00:28:02,766 --> 00:28:03,892 zobaczyć coś to odzyska Ewę, 538 00:28:03,933 --> 00:28:06,019 Muszę skorzystać z tej szansy. 539 00:28:06,061 --> 00:28:09,814 * * 540 00:28:09,856 --> 00:28:12,025 - Jest gotowe, jeśli tak. 541 00:28:12,067 --> 00:28:19,032 * * 542 00:28:41,221 --> 00:28:43,181 - OK, dobry chłopak. 543 00:28:45,350 --> 00:28:47,602 - Hej. - Hej. 544 00:28:50,480 --> 00:28:51,981 Po co to było? 545 00:28:52,023 --> 00:28:54,192 - Myślałam, że tak coś dla chłopców stajennych. 546 00:28:54,234 --> 00:28:56,027 - Hm. 547 00:28:56,069 --> 00:28:58,279 - Wszystko w porządku? 548 00:28:58,321 --> 00:29:00,198 - Muszę ci coś powiedzieć. 549 00:29:00,240 --> 00:29:01,574 - Uh-oh. 550 00:29:01,616 --> 00:29:03,576 To nie brzmi dobrze. 551 00:29:04,661 --> 00:29:08,540 - Ruth jest pod twoim wrażeniem. 552 00:29:09,791 --> 00:29:13,169 Ale ona też zrobił na mnie wrażenie. 553 00:29:13,211 --> 00:29:15,588 - OK. 554 00:29:15,630 --> 00:29:18,425 - Zaproponowała mi siedziba Rady. 555 00:29:18,466 --> 00:29:21,052 - Dlaczego miałaby to zrobić? 556 00:29:21,094 --> 00:29:24,264 - Mówiłem ci, jest na mnie pod wrażeniem. 557 00:29:24,305 --> 00:29:26,933 Czy tak trudno w to uwierzyć? 558 00:29:26,975 --> 00:29:28,518 - To znaczy, nie, oczywiście, że nie. 559 00:29:28,560 --> 00:29:30,061 Jesteś niesamowity. 560 00:29:30,103 --> 00:29:34,024 Zastanawiam się tylko dlaczego ona wybrał cię niespodziewanie. 561 00:29:34,065 --> 00:29:37,027 - Słuchaj, wiem co to oznacza dla ciebie, 562 00:29:37,068 --> 00:29:38,528 ale nie potrzebujesz być w Radzie 563 00:29:38,570 --> 00:29:39,738 aby zdobyć szacunek wszystkich. 564 00:29:39,779 --> 00:29:41,906 Już to masz. - OK, wiem o tym. 565 00:29:41,948 --> 00:29:44,826 - Więc dlaczego nie możesz po prostu bądź szczęśliwy dla mnie? 566 00:29:44,868 --> 00:29:46,202 - Weronika, przepraszam. 567 00:29:46,244 --> 00:29:47,620 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 568 00:29:47,662 --> 00:29:49,122 - OK. 569 00:29:49,164 --> 00:29:51,374 - Ja jestem. 570 00:29:51,416 --> 00:29:54,836 - Nie musimy rozmawiać już o tym. 571 00:29:54,878 --> 00:29:56,588 Ruth chciała, żebym się spotkała reszta Rady, 572 00:29:56,629 --> 00:29:58,840 więc do zobaczenia później, OK? 573 00:30:01,843 --> 00:30:08,975 * * 574 00:30:15,940 --> 00:30:18,109 - Myślę, że już prawie wystarczająco długo, aby do ciebie dotrzeć. 575 00:30:18,151 --> 00:30:19,194 Trzymaj się tam. 576 00:30:22,113 --> 00:30:24,407 Musimy cię stamtąd wydostać. 577 00:30:27,327 --> 00:30:30,955 * * 578 00:30:30,997 --> 00:30:32,415 OK. 579 00:30:32,457 --> 00:30:34,376 Pospiesz się. Kontynuować. 580 00:30:34,417 --> 00:30:36,753 Pospiesz się. 581 00:30:36,795 --> 00:30:38,672 Kontynuować. 582 00:30:39,839 --> 00:30:41,424 - To jest dzik! 583 00:30:41,466 --> 00:30:43,051 Zdobądź swój łuk. 584 00:30:46,805 --> 00:30:53,937 * * 585 00:30:58,233 --> 00:31:00,819 - Cholera. 586 00:31:16,835 --> 00:31:18,753 Zrobiłeś to. - Zrobiliśmy to. 587 00:31:18,795 --> 00:31:20,213 - Tak, zrobiliśmy to. 588 00:31:20,255 --> 00:31:21,506 - Mhm. 589 00:31:21,548 --> 00:31:23,967 Potrzebuję kąpieli. 590 00:31:24,009 --> 00:31:26,678 - Trochę, tak. - Mhm. 591 00:31:37,522 --> 00:31:40,942 - Dziękuję, Saro, za udostępnienie. 592 00:31:40,984 --> 00:31:43,111 Czas więc zakończyć. 593 00:31:43,153 --> 00:31:46,865 Ale najpierw chcę przyznać się do czegoś. 594 00:31:46,906 --> 00:31:49,868 Sophie, nie widzieliśmy ty za kilka miesięcy, 595 00:31:49,909 --> 00:31:51,828 ale jesteś tu dzisiaj. 596 00:31:51,870 --> 00:31:54,497 Chcesz się czymś podzielić? 597 00:31:54,539 --> 00:31:57,000 - Nie. 598 00:31:57,042 --> 00:31:59,669 Nie dzisiaj. - OK. 599 00:31:59,711 --> 00:32:02,213 - Chciałbym powiedzieć kilka słów. 600 00:32:03,715 --> 00:32:06,301 Przepraszam, minęło trochę czasu, ale ja... 601 00:32:06,343 --> 00:32:08,845 Poczułem się, jakbym miał przyjść dzisiaj. 602 00:32:20,398 --> 00:32:21,816 Cześć. 603 00:32:21,858 --> 00:32:24,319 Jestem Gavin, i jestem alkoholikiem. 604 00:32:24,361 --> 00:32:26,404 wszyscy: Cześć, Gavin. 605 00:32:28,073 --> 00:32:32,744 - Przez ostatnie kilka lat ukrywał się, nie przed nikim 606 00:32:32,786 --> 00:32:35,413 tam, ale od siebie. 607 00:32:36,915 --> 00:32:39,876 Ukrywałem się w barach, alejkach, 608 00:32:39,918 --> 00:32:42,212 wszędzie tam, gdzie jest alkohol. 609 00:32:42,253 --> 00:32:45,090 To po prostu łatwiejsze niż stawić czoło moim problemom. 610 00:32:45,131 --> 00:32:48,176 Alkohol sprawia, że wierzymy największe kłamstwo nas wszystkich 611 00:32:48,218 --> 00:32:51,179 muszę stawić czoła w tym pokoju, że jesteśmy 612 00:32:51,221 --> 00:32:54,265 zepsuty i nie da się go naprawić. 613 00:32:57,102 --> 00:33:00,563 Niedawno ktoś wszedł w moje życie, 614 00:33:00,605 --> 00:33:04,776 i powiedzieli, że mogą pomóż mi wrócić na właściwe tory. 615 00:33:06,569 --> 00:33:09,155 Ale im nie wierzyłem. 616 00:33:09,197 --> 00:33:12,742 Właściwie, kiedy to powiedzieli słowa, że potrzebowałem pomocy, 617 00:33:12,784 --> 00:33:15,203 Zdenerwowałem się. 618 00:33:15,245 --> 00:33:18,081 przestraszyłam się, i zrobiłem to, co zawsze 619 00:33:18,123 --> 00:33:20,166 kiedy nadejdzie pomoc. 620 00:33:20,208 --> 00:33:23,878 pobiegłem, 621 00:33:23,920 --> 00:33:25,922 pobiegł prosto do butelki. 622 00:33:28,967 --> 00:33:32,053 * * 623 00:33:32,095 --> 00:33:34,681 I ta osoba wróciła. 624 00:33:34,723 --> 00:33:37,434 I myślę, że jeśli spróbujesz i powalić kogoś tak mocno, 625 00:33:37,475 --> 00:33:39,853 ale oni i tak wracają i spróbuję ci pomóc, 626 00:33:39,894 --> 00:33:41,146 wtedy myślę musisz wierzyć 627 00:33:41,187 --> 00:33:43,356 że ta osoba ma to gdzieś. 628 00:33:43,398 --> 00:33:46,651 Wszyscy w tym pokoju potrzebuje kogoś 629 00:33:46,693 --> 00:33:49,279 kogo to obchodzi... 630 00:33:51,948 --> 00:33:54,617 Jak nikt z nas możemy to zrobić sami. 631 00:33:54,659 --> 00:33:59,789 * * 632 00:34:07,255 --> 00:34:09,299 - Hej. 633 00:34:09,341 --> 00:34:11,384 Czy możemy porozmawiać? 634 00:34:13,636 --> 00:34:15,889 - OK. 635 00:34:15,930 --> 00:34:23,063 * * 636 00:34:33,656 --> 00:34:38,995 - Gavin, jesteś gotowy uzyskać dostęp do utraconych wspomnień. 637 00:34:39,037 --> 00:34:42,082 Ale musimy cię poprowadzić do prawego. 638 00:34:42,123 --> 00:34:45,502 Mówiłeś, że masz wiadomość o Ewie. 639 00:34:45,543 --> 00:34:47,712 Skąd to się wzięło? 640 00:34:48,713 --> 00:34:53,510 - To był sygnał, przeszedł przez podwójną zorzę. 641 00:34:53,551 --> 00:34:54,636 - Dobry. 642 00:34:54,678 --> 00:34:56,012 Chcę, żebyś się na tym skupił. 643 00:34:56,054 --> 00:34:58,139 Wyobraź sobie tę zorzę. 644 00:35:02,143 --> 00:35:03,937 Co jeszcze wywołuje? 645 00:35:06,981 --> 00:35:14,072 * * 646 00:35:21,830 --> 00:35:23,581 - Gavin, wszystko w porządku? 647 00:35:23,623 --> 00:35:25,250 Gavin? 648 00:35:26,668 --> 00:35:29,087 Pomóż mi go ustabilizować. 649 00:35:29,129 --> 00:35:30,839 Gavin. Gavin. 650 00:35:30,880 --> 00:35:32,090 Gavin! 651 00:35:40,015 --> 00:35:45,854 * * 652 00:35:45,895 --> 00:35:47,647 Pozwól mu odpocząć. 653 00:35:47,689 --> 00:35:49,357 Tego właśnie teraz potrzebuje. 654 00:35:49,399 --> 00:35:50,942 - OK. 655 00:35:50,984 --> 00:35:58,074 * * 656 00:36:11,504 --> 00:36:13,340 - Hej. 657 00:36:14,632 --> 00:36:16,426 - Jak się ma twój tata? 658 00:36:16,468 --> 00:36:17,802 - On śpi. 659 00:36:17,844 --> 00:36:20,180 Sam mówi, że wszystko będzie dobrze. 660 00:36:20,221 --> 00:36:22,265 Co z tobą? 661 00:36:22,307 --> 00:36:25,101 - Teraz jest dużo lepiej Usunąłem smołę. 662 00:36:25,143 --> 00:36:27,562 Naprawdę cieszę się, że to zrobiłeś ten puder dla dzieci. 663 00:36:27,604 --> 00:36:29,522 Zdziałał cuda. 664 00:36:29,564 --> 00:36:31,149 Gdzie się tego nauczyłeś? 665 00:36:31,191 --> 00:36:33,068 - Z Internetu. 666 00:36:36,279 --> 00:36:38,448 Wyjaśnię później. 667 00:36:40,450 --> 00:36:42,952 - Nigdy nie musiałem ci dziękować za pozostanie ze mną 668 00:36:42,994 --> 00:36:45,163 i zapewniając mi bezpieczeństwo. 669 00:36:45,205 --> 00:36:47,290 - Nie musisz. 670 00:36:47,332 --> 00:36:48,958 - Ja robię. 671 00:36:50,210 --> 00:36:53,296 To naprawdę miłe mieć kogoś, komu zależy. 672 00:36:55,757 --> 00:36:59,928 Naprawdę tak się czujesz, prawda? 673 00:36:59,969 --> 00:37:01,930 - Ja robię. 674 00:37:04,933 --> 00:37:10,105 * * 675 00:37:10,146 --> 00:37:11,940 - Tak myślałem. 676 00:37:11,981 --> 00:37:18,113 * * 677 00:37:36,923 --> 00:37:38,883 - Whoa, whoa. Nie przejmuj się. 678 00:37:38,925 --> 00:37:40,176 - Co się stało? 679 00:37:40,218 --> 00:37:42,262 - Boisz się do cholery z nami. 680 00:37:42,303 --> 00:37:45,098 Nie było cię kilka godzin. 681 00:37:45,140 --> 00:37:47,392 Jak się czujesz? 682 00:37:50,520 --> 00:37:52,772 - Sam, czuję, że kaca po dziesięciu piwach. 683 00:37:52,814 --> 00:37:55,650 - Udało się? Odzyskałeś jakieś wspomnienia? 684 00:37:57,444 --> 00:38:01,322 - Tak, widziałem coś, podwójną zorzę. 685 00:38:01,364 --> 00:38:02,907 I był sejf. 686 00:38:02,949 --> 00:38:04,159 Otworzyłem to. 687 00:38:04,200 --> 00:38:06,453 - Co było w środku? 688 00:38:06,494 --> 00:38:08,204 - Hmm... 689 00:38:11,249 --> 00:38:15,086 * * 690 00:38:15,128 --> 00:38:16,588 Było trochę rodzaj mikrochipa, 691 00:38:16,629 --> 00:38:18,548 i myślę, że to ukradłem. 692 00:38:18,590 --> 00:38:21,634 * * 693 00:38:21,676 --> 00:38:23,345 - Ale nic o Ewie lub gdzie 694 00:38:23,386 --> 00:38:24,637 mogłaby być, jak ją znaleźć? 695 00:38:24,679 --> 00:38:28,224 - Nie, nie, nie, nie, nie. To był tylko chip. 696 00:38:29,934 --> 00:38:31,686 Jak myślisz, co to oznacza? 697 00:38:34,230 --> 00:38:36,191 - Może ten, kto przysłał tej wiadomości nigdy nie było 698 00:38:36,232 --> 00:38:38,234 próbuje nam pomóc znaleźć Eve. 699 00:38:38,276 --> 00:38:39,694 Mogą być tylko oni chcę informacji 700 00:38:39,736 --> 00:38:41,154 wewnątrz twojej głowy. 701 00:38:41,196 --> 00:38:43,740 - A oni po prostu chcieli cały czas mikrochip. 702 00:38:43,782 --> 00:38:48,536 * * 703 00:38:48,578 --> 00:38:50,121 - Słuchaj, ja... 704 00:38:50,163 --> 00:38:55,293 Myślę, że trochę czasu na rehabilitację wystarczy czego naprawdę teraz potrzebuję. 705 00:38:55,335 --> 00:38:58,380 - Nie masz pojęcia jak szczęśliwy, co mnie czyni. 706 00:39:00,090 --> 00:39:04,969 Sophie, przykro mi o wszystkim. 707 00:39:05,011 --> 00:39:08,098 Wiem, że nam nie wyszło, ale nie byłbym tym mężczyzną 708 00:39:08,139 --> 00:39:09,766 Jestem dzisiaj bez ciebie. 709 00:39:11,935 --> 00:39:15,063 - Przykro mi, że nie mogę cokolwiek, żeby ci pomóc. 710 00:39:15,105 --> 00:39:16,690 Wiem, że nie mieć dużo czasu. 711 00:39:16,731 --> 00:39:20,443 - Nie, właściwie mam nadzieję w tym dziale, 712 00:39:20,485 --> 00:39:23,363 biorąc coś eksperymentalnego. 713 00:39:24,989 --> 00:39:29,202 Ale musisz się skupić w twoim lepszym miejscu. 714 00:39:29,244 --> 00:39:35,166 Zasługujesz na miłość i szczęście. 715 00:39:36,501 --> 00:39:39,212 Musisz mi to obiecać będziesz pisać dalej. 716 00:39:39,254 --> 00:39:41,756 - Naprawdę myślisz czy warto? 717 00:39:41,798 --> 00:39:43,842 - Ja robię. 718 00:39:45,343 --> 00:39:48,138 - Dziękuję, Ty. 719 00:39:51,016 --> 00:39:53,768 - Bądź zdrowa, Soph. 720 00:39:53,810 --> 00:40:00,734 * * 721 00:40:09,909 --> 00:40:11,953 - Więc co powiedziała Sophie? 722 00:40:11,995 --> 00:40:14,873 - Myślę, że przemówienie Gavina miało miejsce ona widzi rzeczy inaczej. 723 00:40:14,914 --> 00:40:16,791 - Powiedziałem tylko to, co czułem. 724 00:40:16,833 --> 00:40:19,294 - Cóż, to, co usłyszałem, mnie zmartwiło myślę, że jesteś gotowy, aby to wziąć 725 00:40:19,336 --> 00:40:21,921 także krok do przodu. 726 00:40:21,963 --> 00:40:24,341 - Ja jestem. 727 00:40:24,382 --> 00:40:25,925 Jeśli jest sposób żeby nas dostać do bazy, 728 00:40:25,967 --> 00:40:27,677 Znajdę to. 729 00:40:29,054 --> 00:40:30,138 - To Gavin, którego znam. 730 00:40:30,180 --> 00:40:31,514 - W porządku. 731 00:40:31,556 --> 00:40:33,308 Powiedzmy, że się stąd wydostaniemy i porozmawiaj o kolejnych krokach. 732 00:40:33,350 --> 00:40:34,601 - Tak, na mnie działa. 733 00:40:34,642 --> 00:40:36,728 - Zróbmy to tym razem przy kawie. 734 00:40:36,770 --> 00:40:38,396 - Tak. 735 00:40:38,438 --> 00:40:45,570 * * 736 00:41:16,434 --> 00:41:23,566 * *