1 00:00:06,583 --> 00:00:09,041 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:23,250 --> 00:00:24,250 ¡Dios! 3 00:00:30,708 --> 00:00:32,916 No, no va a bajar. Dame otro. 4 00:00:33,000 --> 00:00:34,833 - ¡Por favor, por favor! - ¡Otro! 5 00:00:34,916 --> 00:00:36,000 ¡Otro tiro! 6 00:00:47,416 --> 00:00:49,458 Vamos, vamos, vamos. 7 00:00:49,541 --> 00:00:50,541 ¿Qué está sucediendo? 8 00:00:56,500 --> 00:00:58,125 Está bien, está mejor, está mejor. 9 00:00:59,250 --> 00:01:00,458 Él está bien. 10 00:01:28,666 --> 00:01:30,541 - 00:26 - 00:25 11 00:01:30,625 --> 00:01:31,833 - 00:24 - 00:23 12 00:02:04,250 --> 00:02:05,416 ¿Cuanto tiempo queda? 13 00:02:06,583 --> 00:02:07,583 Cinco segundos. 14 00:02:10,041 --> 00:02:11,791 - 00:03 - 00:02 15 00:02:11,875 --> 00:02:13,208 - 00:01 - 00:00 16 00:02:16,458 --> 00:02:19,041 Las puertas están desbloqueadas. Todos, prepárense. ¡Vamos! 17 00:02:20,083 --> 00:02:24,125 ¡Prepararse! ¡Máscaras puestas, ahora! 18 00:02:42,583 --> 00:02:44,875 ¡Fumar! ¡Ahora! 19 00:03:06,250 --> 00:03:07,250 ¡Silencio! 20 00:03:07,458 --> 00:03:08,500 ¡Joder, cállate! 21 00:03:09,083 --> 00:03:10,083 Es sólo humo. 22 00:03:14,375 --> 00:03:16,041 Aún no. Esperar. 23 00:03:18,333 --> 00:03:21,083 Helicópteros, descendiendo en 30 segundos. 24 00:03:29,833 --> 00:03:32,375 ¡Ahora! Vamos a salir. ¡Vamos! 25 00:03:32,458 --> 00:03:35,375 Ahora. Rápido. Todos afuera. 26 00:03:35,458 --> 00:03:37,708 Vamos. Vamos a salir. 27 00:03:38,750 --> 00:03:41,333 Todos afuera. Rápido, rápido, rápido. 28 00:03:42,916 --> 00:03:44,000 ¡Vamos! ¡Afuera! 29 00:03:44,083 --> 00:03:45,333 ¡Vamos, vamos! ¡Afuera! 30 00:03:45,666 --> 00:03:46,666 ¡Rápido! 31 00:04:04,291 --> 00:04:05,541 ¿Qué carajo? 32 00:04:05,625 --> 00:04:06,958 No podemos entrar por ahí. 33 00:04:07,041 --> 00:04:08,166 Tenemos que abortar. 34 00:04:09,041 --> 00:04:11,666 No me importan los balcones. Si tienen a los rehenes allí, 35 00:04:11,750 --> 00:04:13,125 derribaremos la puerta principal. 36 00:04:13,208 --> 00:04:16,041 Unidades blindadas, ¡adelante! 37 00:04:47,708 --> 00:04:50,375 ¡Vamos, vamos! Los malos están en la puerta. 38 00:04:50,458 --> 00:04:53,500 Abriré la puerta y saldrás, brazos en alto con estas cajas. 39 00:04:53,625 --> 00:04:55,125 ¿Es eso lo que piensas, huérfano? 40 00:04:57,083 --> 00:04:58,333 Mierda. 41 00:05:04,333 --> 00:05:05,875 Están abriendo las puertas. 42 00:05:05,958 --> 00:05:09,083 Tanto mejor. Entremos con todo lo que tenemos. ¡Ahora! 43 00:05:14,625 --> 00:05:16,416 Te estoy diciendo que salgas ahí. 44 00:05:16,500 --> 00:05:17,958 Nadie se mueve. 45 00:05:18,041 --> 00:05:19,625 ¡Sal ahí, ahora! 46 00:05:19,708 --> 00:05:23,208 Las fuerzas especiales están llegando. Que nadie se mueva. 47 00:05:38,125 --> 00:05:39,500 ¿Qué vas a hacer? 48 00:05:40,208 --> 00:05:42,541 ¿Vas a dispararnos? ¿Como si le dispararan a tu papá? 49 00:05:46,875 --> 00:05:47,708 ¡Que nadie se mueva! 50 00:05:47,791 --> 00:05:50,250 ¡Denver! ¿Qué estás haciendo? 51 00:05:52,208 --> 00:05:53,208 ¡Denver! 52 00:05:53,333 --> 00:05:54,708 ¿Qué estás haciendo, Denver? 53 00:05:55,500 --> 00:05:59,666 Y hermano, aquí está la gran sorpresa. El que ya estás pensando. 54 00:06:00,916 --> 00:06:02,666 ¡Bandera blanca! 55 00:06:02,750 --> 00:06:04,125 ¡Bandera blanca! 56 00:06:04,625 --> 00:06:06,333 ¡Bandera blanca! 57 00:06:08,416 --> 00:06:09,583 ¿Qué está haciendo? 58 00:06:10,583 --> 00:06:11,833 ¿Qué está haciendo? 59 00:06:12,250 --> 00:06:13,500 ¡Bandera blanca! 60 00:06:14,125 --> 00:06:15,375 ¡Bandera blanca! 61 00:06:17,375 --> 00:06:18,875 Objetivo confirmado. 62 00:06:21,000 --> 00:06:22,875 ¡Denver! 63 00:06:35,500 --> 00:06:38,333 Tengo el objetivo a la vista. Está en mi línea de fuego. 64 00:06:38,416 --> 00:06:40,125 Solicitando permiso para disparar. 65 00:06:41,500 --> 00:06:44,380 Solicitando permiso para disparar. Repito, solicitando permiso para disparar. 66 00:06:45,916 --> 00:06:49,666 Un Estado puede aceptar que tuvo desplegar el ejército en las calles. 67 00:06:50,250 --> 00:06:54,333 Un estado puede permitirle entrar la reserva nacional y robar el oro, 68 00:06:54,416 --> 00:06:57,916 pero hay algo no pueden permitir que suceda. 69 00:07:00,083 --> 00:07:02,666 Un estado no puede tolerar estás llegando a sus secretos. 70 00:07:03,500 --> 00:07:07,166 Si sacamos esas cajas rojas, y los ven, 71 00:07:07,791 --> 00:07:10,625 solo les tomará un segundo darse cuenta lo que tenemos en nuestras manos, 72 00:07:10,708 --> 00:07:11,791 y serán nuestros. 73 00:07:11,875 --> 00:07:13,291 Esos hijos de puta. 74 00:07:13,375 --> 00:07:16,333 Porque en esas 24 cajas, 75 00:07:16,708 --> 00:07:19,708 ahí están los secretos del Ministerio del Interior, 76 00:07:20,666 --> 00:07:25,833 Ministerio de Relaciones Exteriores, Inteligencia, y cómo gastan el fondo de reserva. 77 00:07:25,916 --> 00:07:27,333 ¡Las cloacas del estado! 78 00:07:27,791 --> 00:07:31,166 Todas esas cosas el sistema no puede permitir que se haga público, 79 00:07:31,458 --> 00:07:35,958 o se irían por el desagüe donde se esconde su propia mierda. 80 00:07:38,208 --> 00:07:39,666 ¡Hijos de puta! 81 00:07:43,750 --> 00:07:45,041 ¡Detengan el asalto! 82 00:07:45,125 --> 00:07:48,791 Repito. Abortar. Respeta la bandera blanca y retírate. 83 00:07:50,666 --> 00:07:53,541 ¿Es posible para esos hijos de puta? para sumergirse dentro de la cámara? 84 00:07:53,625 --> 00:07:54,791 No lo sé, coronel. 85 00:07:56,333 --> 00:07:57,791 - No lo sé. - ¡Por el amor de Dios! 86 00:08:21,875 --> 00:08:22,958 ¡Sí! 87 00:08:26,375 --> 00:08:27,375 ¡Sí! 88 00:10:50,541 --> 00:10:53,500 El sexo gay es el mejor del mundo. ¿Y sabes por qué? 89 00:10:53,583 --> 00:10:54,500 Es obvio. 90 00:10:54,583 --> 00:10:56,291 Porque no hay mujeres. 91 00:10:57,125 --> 00:10:59,083 No eres homosexual Eres misógino. 92 00:10:59,166 --> 00:11:02,416 - ¿Cómo no naciste en un caldero? - No, señora. 93 00:11:02,500 --> 00:11:06,333 No confundas la misoginia con la biología. Son hechos. Es muy sencillo. 94 00:11:06,416 --> 00:11:10,250 Nosotros, los hombres, necesitamos deshacernos de nuestro veneno. 95 00:11:10,333 --> 00:11:12,125 Cada pocas horas, necesitamos hacer boom boom. 96 00:11:12,208 --> 00:11:16,416 Luego rechazamos el cuerpo. sobre el que lo derramamos. 97 00:11:16,500 --> 00:11:18,892 No importa qué cuerpo, No podemos evitar rechazarlo. 98 00:11:18,916 --> 00:11:20,166 Entonces decimos: "Ciao". 99 00:11:20,875 --> 00:11:21,958 Boom, boom, ciao. 100 00:11:22,041 --> 00:11:23,666 - Hermoso. - Sexo homosexual. 101 00:11:23,750 --> 00:11:25,666 El sexo entre mujeres también es homosexual. 102 00:11:25,750 --> 00:11:30,666 Boom, boom, ciao. Dos hombres se encuentran y se relevan mutuamente. 103 00:11:30,750 --> 00:11:33,541 Boom, boom, ciao. Ni siquiera lo saben los nombres de cada uno. Maravilloso. 104 00:11:33,958 --> 00:11:35,208 ¿Sabes qué es maravilloso? 105 00:11:35,541 --> 00:11:38,000 Los fantásticos polvos que las mujeres pueden disfrutar. 106 00:11:38,083 --> 00:11:40,125 Y podemos hacerlo diez veces en sucesión... 107 00:11:40,500 --> 00:11:42,375 - O más. - Y orgasmos múltiples. 108 00:11:42,458 --> 00:11:45,250 Podemos corrernos durante horas, no en cinco segundos. 109 00:11:47,500 --> 00:11:50,476 No digo que Dios no te haya dado la posibilidad de sentir placer, 110 00:11:50,500 --> 00:11:51,916 Decir eso sería misógino. 111 00:11:52,000 --> 00:11:54,625 Simplemente digo que no lo necesitas. 112 00:11:54,708 --> 00:11:56,833 - En ese caso... - No es una necesidad tan orgánica. 113 00:11:56,916 --> 00:11:58,958 como lo es para los hombres. Déjame explicarme. 114 00:11:59,750 --> 00:12:03,583 El mundo está lleno de saunas. donde los hombres se encuentran y se relevan unos a otros. 115 00:12:03,666 --> 00:12:07,375 Parques públicos, baños públicos, donde nos encontramos y hacemos la acción. 116 00:12:07,458 --> 00:12:08,875 Es altruismo fundamental. 117 00:12:08,958 --> 00:12:10,416 ¿Dónde están esas saunas para mujeres? 118 00:12:10,500 --> 00:12:12,416 - No los necesitamos. - ¿No lo haces? 119 00:12:12,500 --> 00:12:14,000 - Por supuesto que no. - No existen. 120 00:12:14,083 --> 00:12:19,291 ¿Dónde están los baños públicos? donde te frotas las tetas? No existen. 121 00:12:19,958 --> 00:12:21,918 Voy a decirte por qué, y es controvertido. 122 00:12:22,583 --> 00:12:27,125 Eso es porque el sexo femenino está condicionado por la procreación. 123 00:12:27,833 --> 00:12:34,291 De una manera u otra, estás buscando que un hombre intercambie genes. 124 00:12:34,375 --> 00:12:37,916 Formar una familia, que es repugnante. 125 00:12:38,000 --> 00:12:40,541 Tienes demasiadas cosas en la cabeza. 126 00:12:40,625 --> 00:12:42,958 Sólo tenemos uno. Eyacular. 127 00:12:43,041 --> 00:12:45,041 Por eso lo hacemos: boom, boom, ciao. 128 00:12:45,125 --> 00:12:47,458 Boom, boom, ciao. Boom, boom, ciao. 129 00:12:47,541 --> 00:12:48,958 ¡Sexo gay! 130 00:12:49,041 --> 00:12:50,458 Boom, boom, ciao. 131 00:12:50,541 --> 00:12:53,666 Mira, tu teoría es una puta mierda. pero el ritmo es pegadizo. 132 00:12:53,750 --> 00:12:54,583 No. 133 00:12:54,666 --> 00:12:56,625 - Boom, boom, ciao. - Me largo de aquí. 134 00:12:56,708 --> 00:12:58,500 Boom, boom, ciao. 135 00:12:58,583 --> 00:13:00,125 - ¡Profesor! - Boom, boom, ciao. 136 00:13:00,208 --> 00:13:01,767 - Vamos, profesor. - Boom, boom, ciao. 137 00:13:01,791 --> 00:13:02,958 ¡Profesor! 138 00:13:03,041 --> 00:13:04,375 Boom, boom, ciao. 139 00:13:04,458 --> 00:13:05,458 Boom, boom, ciao. 140 00:13:05,541 --> 00:13:08,125 - Boom, boom, ciao. - ¡Suelte el pelo, profesor! 141 00:13:08,208 --> 00:13:11,208 - ¡Suelte el pelo, profesor! - Boom, boom, ciao. 142 00:13:11,291 --> 00:13:12,500 Boom, boom, ciao. 143 00:13:12,583 --> 00:13:13,958 Boom, boom, ciao. 144 00:13:26,333 --> 00:13:27,500 Buenas noches. 145 00:13:31,375 --> 00:13:33,416 Puedo irme, si quieres. Ningún problema. 146 00:13:39,666 --> 00:13:40,666 Bueno. 147 00:13:43,458 --> 00:13:45,666 Tenemos que ser prácticos, Helsinki. 148 00:13:46,458 --> 00:13:49,750 Estuviste bien. Eres un titán. Eso es cierto, puedo decirlo. 149 00:13:51,416 --> 00:13:52,875 Pero somos profesionales. 150 00:13:54,041 --> 00:13:56,625 No como el resto de los idiotas. en esta pandilla, ¿verdad? 151 00:13:57,708 --> 00:13:58,708 Bien. 152 00:13:59,000 --> 00:14:01,583 ¿Te imaginas entrar allí? ¿Llevar una mochila emocional? 153 00:14:01,666 --> 00:14:04,125 Es absurdo, ¿no crees? Bombeamos nuestro veneno. 154 00:14:04,208 --> 00:14:05,875 Hicimos el boom, boom. Y ahora... 155 00:14:05,958 --> 00:14:06,958 Ahora, ciao. 156 00:14:08,375 --> 00:14:09,375 Sin mochila. 157 00:14:11,791 --> 00:14:13,625 Bueno, ahora somos hermanos de sangre. 158 00:14:13,708 --> 00:14:17,250 Hermanos, amigos, algo así. ¿No lo somos? 159 00:14:23,250 --> 00:14:24,916 Sí, hermanos. 160 00:14:47,625 --> 00:14:48,625 ¿Qué ocurre? 161 00:14:49,083 --> 00:14:50,416 Es mejor que duerma aquí. 162 00:14:51,958 --> 00:14:53,666 Mañana es un gran día. 163 00:14:54,750 --> 00:14:56,070 Te jodió y te echó. 164 00:14:58,458 --> 00:14:59,708 ¡Qué asqueroso idiota! 165 00:15:00,166 --> 00:15:02,708 - Entre hombres, ese es el camino. - Tú no eres así. 166 00:15:04,208 --> 00:15:08,166 He viajado por el mundo contigo, Y tú eres un osito de peluche, cariño. 167 00:15:08,875 --> 00:15:12,750 Y si pudieras pasar las próximas 12 horas abrazarlo, preferirías eso. 168 00:15:14,750 --> 00:15:17,333 Somos colegas. Hermanos. 169 00:15:17,416 --> 00:15:18,541 ¡No eres su hermano! 170 00:15:20,291 --> 00:15:21,541 Helsinki! 171 00:15:23,125 --> 00:15:24,416 Tienes que amarte más a ti mismo. 172 00:15:25,375 --> 00:15:27,583 Y supera a ese imbécil irrespetuoso. 173 00:15:30,583 --> 00:15:35,166 La próxima vez que te diga: "Boom, boom", le dices: "Ciao". 174 00:15:35,750 --> 00:15:38,541 Y que pueda pegar su boom-boom por el culo. 175 00:15:40,875 --> 00:15:41,875 Bueno. 176 00:15:46,375 --> 00:15:47,375 Helsi. 177 00:15:49,000 --> 00:15:50,208 ¿Estás enamorado? 178 00:16:02,416 --> 00:16:03,416 Hermanos. 179 00:16:04,500 --> 00:16:05,583 Maldición. 180 00:16:14,458 --> 00:16:15,541 Hay días raros. 181 00:16:16,833 --> 00:16:18,750 Deberías estar en una reunión importante 182 00:16:19,333 --> 00:16:22,500 pero hace un tiempo, estabas clínicamente muerto y vestido de buzo. 183 00:16:23,333 --> 00:16:24,693 Todavía llevas el neopreno, 184 00:16:24,750 --> 00:16:27,291 y realmente no lo sabes si estás vivo o muerto. 185 00:16:34,791 --> 00:16:38,541 Sientes como si tuvieras el mayor resaca en el mundo, y te preguntas... 186 00:16:39,500 --> 00:16:40,791 "¿Es esto el infierno? 187 00:16:41,708 --> 00:16:44,833 ¿Qué hice mal?" No hiciste nada malo. 188 00:16:44,916 --> 00:16:46,625 Bueno, igual que todos los demás. 189 00:16:46,708 --> 00:16:48,208 Estar en el lugar equivocado... 190 00:16:48,833 --> 00:16:50,416 en el peor momento de todos. 191 00:16:52,666 --> 00:16:53,875 ¿Gobernador? 192 00:16:55,416 --> 00:16:56,416 ¿Gobernador? 193 00:16:57,583 --> 00:16:58,791 ¿Gobernador? 194 00:17:00,041 --> 00:17:01,041 ¡Gobernador! 195 00:17:01,125 --> 00:17:02,750 Tu corazón casi explota. 196 00:17:02,833 --> 00:17:05,750 Te inyectamos suficiente diazepam. para toda una familia. Por favor acuéstate. 197 00:17:06,541 --> 00:17:07,708 Estoy perfectamente bien. 198 00:17:09,041 --> 00:17:10,041 Fácil, fácil. 199 00:17:10,666 --> 00:17:11,666 Ten cuidado. 200 00:17:12,208 --> 00:17:13,208 Ten cuidado. 201 00:17:14,333 --> 00:17:15,916 Si te sientes bien, 202 00:17:16,666 --> 00:17:19,333 ven conmigo. te voy a mostrar que belleza hemos construido. 203 00:17:19,791 --> 00:17:21,125 Venga, Gobernador. Mirar. 204 00:17:21,458 --> 00:17:23,583 Mirar. ¿Qué hueles? ¡Oler! 205 00:17:25,583 --> 00:17:26,583 ¿Cuál es el olor? 206 00:17:27,583 --> 00:17:32,291 ¡Eso es todo! No hay olor. Extractores industriales. 207 00:17:33,583 --> 00:17:37,458 Los gases pasan por la máquina. y se licuan. 208 00:17:41,125 --> 00:17:43,625 Luego, pasa a la bóveda. 209 00:17:44,791 --> 00:17:47,125 Contaminación atmosférica, cero. 210 00:17:47,750 --> 00:17:52,666 Pero ten cuidado mañana porque habrá demasiado CO2. 211 00:17:52,750 --> 00:17:54,083 Aquí... 212 00:17:54,166 --> 00:17:57,625 Estamos derritiendo 52 lingotes por hora. 213 00:17:58,250 --> 00:18:01,500 Ya hemos alcanzado la velocidad de crucero. 214 00:18:02,000 --> 00:18:03,500 Esos son bienes del Estado. 215 00:18:03,916 --> 00:18:05,708 Y cada gota está ahí. 216 00:18:06,541 --> 00:18:09,500 Ya fundimos 1600 kilos. ¿No es así? 217 00:18:10,375 --> 00:18:12,458 ¿Cuántos días he estado inconsciente? 218 00:18:13,166 --> 00:18:14,166 Cuatro horas. 219 00:18:14,583 --> 00:18:16,750 Venga aquí, señor Mario. Esta es la mejor parte. 220 00:18:18,625 --> 00:18:20,208 Mira eso. 221 00:18:21,000 --> 00:18:23,583 Mire, señor Mario. Esta es la mejor parte. 222 00:18:27,666 --> 00:18:28,666 Ven, ven. 223 00:18:29,541 --> 00:18:30,916 Mira cómo se derrama. 224 00:18:31,000 --> 00:18:34,333 Mira cómo se derrama. ¡Allá! ¡Tan hermoso! 225 00:18:35,666 --> 00:18:36,750 ¡Tan hermoso! 226 00:18:41,791 --> 00:18:44,291 Buenas noches, Gobernador. ¿Chorizo? 227 00:18:45,666 --> 00:18:48,791 Aquí convertimos el oro fundido en granos. 228 00:18:49,625 --> 00:18:51,458 Pepitas de oro, como granos de arroz. 229 00:18:52,250 --> 00:18:53,750 Hacemos todo con burbujas. 230 00:18:56,250 --> 00:18:57,291 Es adictivo. 231 00:18:58,250 --> 00:18:59,416 ¡Mira estos! 232 00:19:09,333 --> 00:19:11,333 Semillas de oro, Gobernador. 233 00:19:11,791 --> 00:19:16,833 Señorita, ¿qué estás haciendo aquí? traerá innumerables consecuencias. 234 00:19:17,416 --> 00:19:20,166 Esa es la lección: nada es gratis. 235 00:19:21,125 --> 00:19:23,333 Todo lo que hacemos tiene consecuencias. 236 00:19:23,416 --> 00:19:26,291 Casi un millón de personas rodean el Banco de España. 237 00:19:26,375 --> 00:19:28,833 El gobierno está bajo mucha presión. 238 00:19:28,916 --> 00:19:30,500 Y la gran pregunta, Sara Solomando, 239 00:19:30,583 --> 00:19:34,541 ¿Qué había en esas cajas para hacer? ¿La policía y el ejército detienen el asalto? 240 00:19:35,083 --> 00:19:38,875 Por ahora, Cristina, todas nuestras preguntas. han sido respondidos con silencio. 241 00:19:38,958 --> 00:19:42,916 Desde que el asalto fue abortado, Han llegado muchos coches oficiales, 242 00:19:43,000 --> 00:19:44,083 desde los rangos más altos. 243 00:19:44,166 --> 00:19:47,625 Entre ellos, el Ministro del Interior, el Secretario de Estado de Asuntos Exteriores 244 00:19:47,708 --> 00:19:49,708 y el Jefe del Estado Mayor de la Defensa. 245 00:19:49,791 --> 00:19:52,250 y la multitud no estaba contenta para ver cualquiera de ellos. 246 00:19:59,541 --> 00:20:01,625 Las consecuencias han comenzado a llegar. 247 00:20:03,833 --> 00:20:07,208 El Ministro del Interior, el Jefe del Estado Mayor de la Defensa, 248 00:20:08,083 --> 00:20:09,791 Todos ellos vinieron al centro de comando 249 00:20:09,875 --> 00:20:12,625 durante las cuatro horas el gobernador había estado inconsciente. 250 00:20:13,041 --> 00:20:15,916 El Primer Ministro quiere la multitud ser dispersado inmediatamente. 251 00:20:16,000 --> 00:20:19,208 Dile que si nos dispersamos la multitud con cañones de agua, 252 00:20:19,291 --> 00:20:21,691 mañana no tendremos Un millón de personas ahí fuera, pero dos. 253 00:20:21,750 --> 00:20:24,125 La Unión Europea está exigiendo información. 254 00:20:24,708 --> 00:20:27,148 Quieren saber si el contenido en los recuadros los implican. 255 00:20:27,333 --> 00:20:30,166 Por supuesto que los implica, pero no pueden saber eso. 256 00:20:30,250 --> 00:20:31,125 ¿Comprendido? 257 00:20:31,208 --> 00:20:34,708 Su trabajo es reducir la diplomacia. presión para poder hacer mi trabajo. 258 00:20:34,791 --> 00:20:37,166 Ya piensan que debe haber algo bastante grande. 259 00:20:37,333 --> 00:20:40,916 Vieron como las fuerzas españolas se detenían un asalto contra siete delincuentes. 260 00:20:41,500 --> 00:20:43,208 El coronel Tamayo lo había intentado, 261 00:20:44,291 --> 00:20:45,958 pero como en una partida de ajedrez, 262 00:20:46,458 --> 00:20:49,166 el profesor y el plan de Berlín había cambiado todo. 263 00:20:50,541 --> 00:20:51,541 Un movimiento 264 00:20:52,250 --> 00:20:54,791 y ahora eran ellos que estaban bajo amenaza de jaque mate 265 00:20:56,041 --> 00:20:59,541 contra el rey y el resto de las instituciones del gobierno. 266 00:21:04,833 --> 00:21:08,541 El contenido de esas 24 cajas Tardó menos de una hora en llegar a Pakistán. 267 00:21:09,791 --> 00:21:13,250 Nuestra legión de hackers abrió una cuenta de correo electrónico segura e indetectable 268 00:21:13,583 --> 00:21:15,208 a través de un satélite opaco. 269 00:21:15,916 --> 00:21:18,916 Si publicáramos esa información, estarían muertos. 270 00:21:20,375 --> 00:21:21,375 Y ellos lo sabían. 271 00:21:22,750 --> 00:21:24,666 ¿Cuál es el tamaño real de la fuga? 272 00:21:29,500 --> 00:21:30,500 ¿Coronel? 273 00:21:32,666 --> 00:21:33,666 Ministro. 274 00:21:40,541 --> 00:21:41,875 El tamaño de la fuga... 275 00:21:44,750 --> 00:21:48,083 Europa provoca una guerra en Libia por intereses personales. 276 00:21:48,291 --> 00:21:51,708 Pagos a Marruecos a cambio por dejar inmigrantes en el desierto. 277 00:21:51,791 --> 00:21:54,583 El acuerdo confidencial de mirar hacia otro lado del Mediterráneo. 278 00:21:54,666 --> 00:21:58,208 Setenta y cuatro naufragios que podrían haber Si se hubiera evitado, cientos de personas se ahogaron. 279 00:21:58,291 --> 00:22:00,041 Aunque suene viejo, todos los detalles 280 00:22:00,125 --> 00:22:03,333 sobre la creación de un grupo terrorista en el sur de Francia. ¿Quieres más? 281 00:22:04,416 --> 00:22:07,833 El contenido de esas cajas condena este gobierno y los anteriores. 282 00:22:07,916 --> 00:22:11,125 La mierda va a aterrizar en España, la Unión Europea y la OTAN. 283 00:22:11,208 --> 00:22:12,333 Y lo que es peor... 284 00:22:12,583 --> 00:22:15,750 nos estaríamos derribando. Tú, tú, tú y yo. 285 00:22:17,541 --> 00:22:21,458 ¿Estamos dispuestos a acabar en los tribunales? ¿Es eso lo que quiere el primer ministro? 286 00:22:21,958 --> 00:22:25,291 ¿Hay algún primer ministro en Europa? ¿Quién quiere ir a la cárcel? 287 00:22:31,125 --> 00:22:33,166 Ese es el tamaño de la puta fuga. 288 00:22:33,791 --> 00:22:35,291 No podemos negociar con ese hombre. 289 00:22:36,875 --> 00:22:39,291 Si él tiene los secretos, siempre será una amenaza. 290 00:22:40,958 --> 00:22:42,125 ¿Entonces? 291 00:22:44,708 --> 00:22:46,000 ¿Qué propones? 292 00:22:47,041 --> 00:22:48,291 Sólo podemos hacer una cosa. 293 00:22:49,500 --> 00:22:50,791 Lo sabes bien. 294 00:23:11,041 --> 00:23:15,583 Buenas noches soy Alicia Sierra. para los que no me conocen. 295 00:23:16,083 --> 00:23:18,583 Y yo voy a estar a cargo de las negociaciones del robo. 296 00:23:18,958 --> 00:23:20,166 Que empiece la fiesta. 297 00:23:20,875 --> 00:23:24,958 Quiero tres cositas. Sé que puedes hacerlo. 298 00:23:25,291 --> 00:23:31,500 quiero saber cuanta gasolina tienen para alimentar los generadores de emergencia. 299 00:23:31,583 --> 00:23:33,083 En segundo lugar, 300 00:23:34,416 --> 00:23:36,416 traer a los equipos clandestinos 301 00:23:36,500 --> 00:23:38,340 para que me puedan decir exactamente que hay debajo 302 00:23:38,416 --> 00:23:41,208 Túneles, galerías, alcantarillas. 303 00:23:41,625 --> 00:23:43,125 ¿Bueno? Y tercero, 304 00:23:44,541 --> 00:23:45,541 Antoñanzas. 305 00:23:47,041 --> 00:23:48,041 ¿Antoñanzas? 306 00:23:48,083 --> 00:23:49,083 ¿Inspector? 307 00:23:49,875 --> 00:23:55,958 Bueno. Donuts, regaliz, piruletas, y ese chicle con forma de melón. 308 00:23:56,500 --> 00:23:57,875 Mis hormonas están por todos lados. 309 00:23:57,958 --> 00:23:59,878 y necesito parecer un dulce, mujer empática 310 00:23:59,958 --> 00:24:02,708 cuando hablo con ese maldito profesor. ¿Cómo suena eso? 311 00:24:03,083 --> 00:24:05,208 Todo es color de rosa. Te dejo a cargo. 312 00:24:07,166 --> 00:24:08,541 Bueno. Vamos. 313 00:24:13,791 --> 00:24:14,833 Martínez. 314 00:24:14,916 --> 00:24:17,708 Inspector, estamos intentando para triangular las llamadas. 315 00:24:17,791 --> 00:24:18,958 Inspector. 316 00:24:19,041 --> 00:24:23,375 ¿En qué país fue detenido? ¿Por qué lo trajeron en un avión secreto? 317 00:24:23,458 --> 00:24:24,791 La mujer embarazada que tortura. 318 00:24:24,875 --> 00:24:27,708 Incluso los monos de Madagascar van a saber de mí. 319 00:24:27,791 --> 00:24:29,416 Cayó como un muñeco de trapo. 320 00:24:32,333 --> 00:24:34,041 Ve y tráeme un chicle. 321 00:24:34,125 --> 00:24:36,500 PRESUNTO INTERROGADOR ILEGAL 322 00:24:37,833 --> 00:24:38,833 Me veo gorda. 323 00:24:41,291 --> 00:24:42,291 Me veo gorda. 324 00:24:44,291 --> 00:24:48,750 Ayer estuvimos discutiendo cómo ganar tiempo si nos arrestan aquí, en España. 325 00:24:48,833 --> 00:24:52,416 Pero que pasa Si somos capaces de robar la Royal Mint, 326 00:24:52,500 --> 00:24:55,083 escapar con el dinero, y luego, después de un tiempo, 327 00:24:55,166 --> 00:24:57,666 ¿Interpol nos arresta en un país extranjero? 328 00:24:58,166 --> 00:25:02,125 Con toda probabilidad, Nos retendrán en ese país hasta... 329 00:25:02,916 --> 00:25:07,041 bueno, para hacer uso de lo que llaman técnicas de interrogatorio mejoradas. 330 00:25:09,500 --> 00:25:10,500 Tortura. 331 00:25:11,000 --> 00:25:12,958 La única buena noticia es que 332 00:25:13,041 --> 00:25:15,750 en un momento determinado, podemos usarlo a nuestro favor. 333 00:25:15,833 --> 00:25:18,791 ¿Usar la tortura a nuestro favor? Fresco. ¿Cómo es que no pensé en eso? 334 00:25:18,875 --> 00:25:20,333 Incluso si eluden la ley, 335 00:25:20,416 --> 00:25:23,256 incluso si eluden las leyes garantizando nuestros derechos, tarde o temprano, 336 00:25:23,333 --> 00:25:28,166 nos tienen que traer de vuelta a España, y eso significa traslados, furgonetas. 337 00:25:28,416 --> 00:25:32,083 Ese es el momento en el que tienes que lucir completamente destruido, 338 00:25:32,166 --> 00:25:33,726 porque siempre hay alguien mirando. 339 00:25:33,791 --> 00:25:37,291 Y si la gente ve y siente esa brutalidad... 340 00:25:38,333 --> 00:25:40,916 ahí es cuando tenemos nuestra oportunidad de negociar. 341 00:25:41,000 --> 00:25:42,458 ¿Viniste del baño? 342 00:25:46,458 --> 00:25:47,458 Sí. 343 00:25:48,125 --> 00:25:52,250 ¿Fuiste a depositar tus detritos sólidos? a las 12:00 p.m. en el baño compartido? 344 00:25:52,333 --> 00:25:55,750 ¿A cagar? Sí. ¿Hay algún problema? 345 00:25:55,833 --> 00:25:59,125 Ese es el baño que todos usamos. ¿Qué pasa si tengo que irme ahora? 346 00:25:59,208 --> 00:26:01,458 Entonces enciende una cerilla, joder. 347 00:26:02,166 --> 00:26:05,541 O taparte la nariz con ese dedo siempre tienes metido en el culo 348 00:26:05,625 --> 00:26:07,791 y eso te hace ser tan distante. Tienes opciones. 349 00:26:09,458 --> 00:26:12,083 ¿Sabes qué es el olor? Los olores son partículas. 350 00:26:12,166 --> 00:26:15,583 Partículas que estaban en la suciedad. de tus intestinos, 351 00:26:15,666 --> 00:26:18,083 volando plácidamente y se bajaron... 352 00:26:18,500 --> 00:26:22,625 con tus detritos, por tu ano, arrasando con todo! 353 00:26:22,708 --> 00:26:25,500 Y ahora tengo que aceptarlo. entrando en mi nariz? 354 00:26:25,583 --> 00:26:27,041 Luego, tápate la maldita nariz. 355 00:26:27,125 --> 00:26:28,375 ¿Qué, no cagas? 356 00:26:28,458 --> 00:26:32,458 Todos los días, religiosamente, como un reloj, pero en las primeras horas de la mañana. 357 00:26:32,541 --> 00:26:35,875 Primero, debido a la privacidad, pero sobre todo, por respeto... 358 00:26:35,958 --> 00:26:38,375 - ¿Respeto, dices? - Por respeto. 359 00:26:38,458 --> 00:26:41,916 No creo que nadie tenga que inhalar las partículas de mi mierda. 360 00:26:42,000 --> 00:26:43,250 No seamos demasiado refinados. 361 00:26:43,333 --> 00:26:45,253 Si empezamos con el tabú en contra de hacer un basurero, 362 00:26:45,333 --> 00:26:47,166 Terminaremos llamándonos "señor". 363 00:26:47,250 --> 00:26:49,291 - Me gusta que me llamen "señor". - Qué sorpresa. 364 00:26:49,375 --> 00:26:50,375 Mirar. 365 00:26:52,250 --> 00:26:56,750 se que no lo soy un hombre elegante como usted, señor. 366 00:26:56,833 --> 00:27:00,333 lo sé, no lo sé tantas cosas como usted, señor. 367 00:27:01,083 --> 00:27:05,958 Y sólo sé abrir agujeros donde ni siquiera Dios se atrevería a abrirlos. 368 00:27:06,541 --> 00:27:07,666 Pero lo más importante, 369 00:27:08,333 --> 00:27:12,083 Arriesgaría mi vida por mi pueblo, si fuera necesario. 370 00:27:15,000 --> 00:27:16,333 Y la pregunta es... 371 00:27:17,291 --> 00:27:20,375 ¿eres parte de mi equipo o no? 372 00:27:20,750 --> 00:27:22,708 El caso es si arriesgaría mi vida por ti. 373 00:27:22,791 --> 00:27:24,000 Ésa es la cuestión. 374 00:27:26,125 --> 00:27:31,333 La respuesta es que, a pesar de tus hábitos Aprendí en un internado de mierda. 375 00:27:31,833 --> 00:27:34,583 y tu afición por los crucigramas, si vamos juntos a la Casa de la Moneda... 376 00:27:37,000 --> 00:27:38,125 saldremos juntos. 377 00:27:54,375 --> 00:27:57,291 Entonces, ¿somos todos amigos otra vez? ¿Sí? 378 00:28:00,250 --> 00:28:01,166 Excelente. 379 00:28:01,250 --> 00:28:03,958 De que estábamos hablando es muy importante. 380 00:28:05,958 --> 00:28:08,666 Todos corremos el riesgo de ser arrestados. 381 00:28:12,333 --> 00:28:13,333 Vamos a ver. 382 00:28:18,458 --> 00:28:21,541 ¿Palermo? ¿Puedes ver algo con ese ojo? 383 00:28:23,000 --> 00:28:25,791 Veo tu barba ortodoxa rusa, Maldito serbio. 384 00:28:26,125 --> 00:28:27,916 ¿O es la barba de Jeremiah Johnson? 385 00:28:29,000 --> 00:28:31,400 Lo que no veo es la puta mula. ¿Dónde lo dejaste? 386 00:28:32,250 --> 00:28:33,458 Puedo ver bien, gordito. 387 00:28:33,541 --> 00:28:34,583 Veamos el otro ojo. 388 00:28:46,375 --> 00:28:50,083 No te preocupes. Tu ojo necesita sanar. Será mejor mañana. 389 00:28:51,458 --> 00:28:52,708 Pongámonos el parche. 390 00:29:00,291 --> 00:29:01,666 Voy a coger un bastón. 391 00:29:10,833 --> 00:29:12,041 Palermo, ¿estás ahí? 392 00:29:20,500 --> 00:29:21,940 ¡Ojo de águila! Estoy escuchando, profesor. 393 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 ¿Está Tokio ahí? 394 00:29:26,125 --> 00:29:27,125 Sí, ella está aquí. 395 00:29:40,500 --> 00:29:41,500 Profesor. 396 00:29:42,125 --> 00:29:43,125 Tokio... 397 00:29:46,250 --> 00:29:47,500 Río está en España. 398 00:29:59,083 --> 00:30:00,083 Gracias. 399 00:30:01,875 --> 00:30:03,541 Espero poder abrazarte... 400 00:30:04,250 --> 00:30:06,125 y gracias en persona muy pronto. 401 00:30:07,208 --> 00:30:08,208 Por supuesto que lo harás. 402 00:30:13,541 --> 00:30:17,000 Tokio, aún nos queda mucho por hacer parte difícil, pero lo lograremos. 403 00:30:18,666 --> 00:30:19,916 Lo haremos. 404 00:30:32,875 --> 00:30:33,958 Todas las acciones, 405 00:30:35,000 --> 00:30:35,916 todos ellos, 406 00:30:36,000 --> 00:30:37,250 tiene consecuencias. 407 00:30:37,875 --> 00:30:39,041 Y la policía... 408 00:30:39,125 --> 00:30:39,958 ¡Coronel! 409 00:30:40,041 --> 00:30:41,541 ...en el momento más oscuro, 410 00:30:42,041 --> 00:30:43,291 Íbamos a ver una luz. 411 00:30:43,375 --> 00:30:46,416 - Estamos empezando a triangular la señal. - ¿Como un teléfono móvil? 412 00:30:46,500 --> 00:30:48,166 No es tan preciso, ni mucho menos. 413 00:30:48,250 --> 00:30:50,166 La UIT tiene receptores en toda España. 414 00:30:51,000 --> 00:30:54,250 La señal aparece en Galicia, Alicante e incluso el resto de Europa. 415 00:30:54,333 --> 00:30:57,083 Pero emite más intensamente. del sur de la península. 416 00:30:57,916 --> 00:31:00,791 - Creo que están transmitiendo desde allí. - ¿Qué tan preciso es esto? 417 00:31:02,833 --> 00:31:04,041 Este es el radio. 418 00:31:06,458 --> 00:31:09,916 ¿Está dirigiendo el robo desde la playa? ¿De vacaciones con su prima Rosita? 419 00:31:10,000 --> 00:31:10,833 ¡Vamos! 420 00:31:10,916 --> 00:31:14,583 No tiene sentido que esté cerca. Hizo esto en el robo anterior, señor. 421 00:31:14,666 --> 00:31:17,500 Dará por sentado que buscaremos cada edificio de la zona. 422 00:31:17,583 --> 00:31:20,500 Entonces se fueron a Portugal, Andalucía, Marruecos? 423 00:31:20,583 --> 00:31:22,208 Cualquier lugar es más seguro que Madrid. 424 00:31:22,916 --> 00:31:24,666 Sólo necesita un teléfono y una radio. 425 00:31:26,625 --> 00:31:28,291 Coronel, conoce nuestros protocolos. 426 00:31:29,166 --> 00:31:32,286 Y no hay nada sobre investigar un robo con rehenes a 400 millas de distancia 427 00:31:32,625 --> 00:31:33,750 de la escena del crimen. 428 00:31:35,208 --> 00:31:36,708 ¿Qué pasa si vas allí? 429 00:31:37,541 --> 00:31:40,375 - Bueno, el área todavía es muy amplia. - ¡A la mierda, Ángel! 430 00:31:40,458 --> 00:31:43,208 - Necesitamos reducirlo. - ¡Ve allí, ahora mismo! 431 00:31:44,791 --> 00:31:46,375 Y absoluta discreción. 432 00:31:46,958 --> 00:31:48,500 Preferiría tenerte ahí 433 00:31:48,583 --> 00:31:50,625 que un par de guardias civiles de un pequeño pueblo 434 00:31:50,708 --> 00:31:52,125 eso sólo los ahuyentaría. 435 00:31:52,208 --> 00:31:53,333 ¡Martínez! ¡Ven aquí! 436 00:31:53,416 --> 00:31:54,416 Sí. 437 00:31:56,625 --> 00:31:58,125 Vas a trabajar con él. 438 00:31:58,833 --> 00:32:01,250 Estudie esta señal exclusivamente. Sólo éste. 439 00:32:01,583 --> 00:32:02,583 Bueno. 440 00:32:02,666 --> 00:32:05,041 Y esto queda entre nosotros. No se lo digas a nadie. 441 00:32:25,291 --> 00:32:28,250 Me encantaría hacer un viaje así. contigo algún fin de semana. 442 00:32:29,666 --> 00:32:31,708 Es decir, sin tener que robar nada. 443 00:32:31,791 --> 00:32:33,333 Sí, podría ser nuestra luna de miel. 444 00:32:33,416 --> 00:32:34,625 Sí. 445 00:32:36,416 --> 00:32:38,958 Bueno, para eso necesitaríamos casarse primero. 446 00:32:39,416 --> 00:32:42,541 Bueno, ya estoy viviendo con tu madre. Casarme contigo no sería un problema. 447 00:32:42,625 --> 00:32:43,625 ¿Disculpe? 448 00:32:45,041 --> 00:32:47,208 - ¿Qué carajo fue eso? - ¿Disculpe? 449 00:32:47,291 --> 00:32:51,958 ¿Casarme contigo no sería un problema? ¿Estás bromeando con eso? 450 00:32:52,041 --> 00:32:54,666 Lo acabas de publicar y luego salir? 451 00:32:54,750 --> 00:32:56,250 - Fue sólo un comentario. - Olvídalo. 452 00:32:56,333 --> 00:32:58,208 Olvídalo, porque lo estás empeorando. 453 00:32:59,166 --> 00:33:00,291 Llama a Marsella. 454 00:33:01,708 --> 00:33:02,541 Sí. 455 00:33:02,625 --> 00:33:03,625 Oye... 456 00:33:04,458 --> 00:33:05,916 si quieres casarte conmigo, 457 00:33:07,333 --> 00:33:09,041 pide mi mano correctamente. 458 00:33:12,333 --> 00:33:13,916 Busque un lugar para detenerse. 459 00:33:39,458 --> 00:33:40,458 PRIETO 460 00:33:49,666 --> 00:33:51,208 Inspectora. Es él. 461 00:34:03,958 --> 00:34:04,958 Profesor. 462 00:34:07,333 --> 00:34:10,583 ¿Inspector Sierra? ¡Qué alegría! Tenía muchas ganas de hablar contigo. 463 00:34:11,958 --> 00:34:14,791 Sí, sé que te gusta negociar. con mujeres policías. 464 00:34:15,666 --> 00:34:17,750 ¿No me vas a preguntar? ¿Qué llevo puesto? 465 00:34:18,416 --> 00:34:19,791 Me imagino ropa de maternidad. 466 00:34:19,875 --> 00:34:22,208 ¡Oh, qué anticuado eres! 467 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 ¿Eres uno de esos hombres? ¿Quienes usan camisetas? 468 00:34:25,500 --> 00:34:27,458 En realidad lo soy, pero... 469 00:34:29,250 --> 00:34:31,833 Inspector, los clásicos nunca mueren. ¿No crees? 470 00:34:32,500 --> 00:34:36,125 Por desgracia, puedes parecerte a Pablo Escobar con una camiseta 471 00:34:36,791 --> 00:34:38,958 o como marlon brando en Un tranvía llamado deseo. 472 00:34:40,583 --> 00:34:41,416 Touché. 473 00:34:41,500 --> 00:34:42,875 Dímelo entonces. 474 00:34:43,291 --> 00:34:45,250 ¿Alguna vez te has grabado? haciendo el amor? 475 00:34:47,083 --> 00:34:48,166 Déjame pensar... 476 00:34:51,000 --> 00:34:52,666 No, la verdad es que no lo he hecho. 477 00:34:54,083 --> 00:34:57,416 Supongo que siempre he tenido reparos al respecto. porque soy un hombre tímido. 478 00:34:57,500 --> 00:34:59,125 En ese caso, puedo ayudarte. 479 00:35:00,000 --> 00:35:01,166 ¡Raquel! 480 00:35:03,750 --> 00:35:04,950 Estás escuchando, ¿no? 481 00:35:05,750 --> 00:35:06,833 ¿Raquel? 482 00:35:09,208 --> 00:35:11,541 Hola alicia. Mucho tiempo sin verlo. 483 00:35:11,625 --> 00:35:12,875 Mucho tiempo, sí. 484 00:35:12,958 --> 00:35:16,375 Me sorprende que tu profesor sea demasiado tímido. para pedirles que se graben 485 00:35:16,458 --> 00:35:17,666 tener relaciones sexuales. 486 00:35:17,750 --> 00:35:19,791 Lo hiciste en el segundo año de la Academia. 487 00:35:19,875 --> 00:35:22,666 Con Hortigosa. ¡Mierda! 488 00:35:23,958 --> 00:35:25,541 Alicia, me decepcionas. 489 00:35:25,625 --> 00:35:26,958 Escucha. 490 00:35:27,041 --> 00:35:28,641 Voy a decirte lo que estás haciendo. 491 00:35:32,500 --> 00:35:35,208 Estás tratando de tomar el control de la conversación 492 00:35:35,291 --> 00:35:39,583 con una disposición amigable, y luego Lanzarás una bomba para intentar dividirnos. 493 00:35:40,250 --> 00:35:41,750 Negociaciones 101. 494 00:35:41,833 --> 00:35:44,541 En absoluto. Sólo me estaba entreteniendo. 495 00:35:46,541 --> 00:35:48,458 Estoy tirando la bomba ahora. 496 00:35:50,458 --> 00:35:54,250 Han sido clasificados como terroristas, así que conseguí a la CIA, la Interpol, 497 00:35:54,333 --> 00:35:57,291 y jodiendo a todos los que buscan para tu madre y tu hija. 498 00:35:58,250 --> 00:35:59,500 No sé dónde están 499 00:36:00,375 --> 00:36:03,958 pero supongo que no te escapaste a Noruega, 500 00:36:05,208 --> 00:36:08,833 sino a un país idílico con una fuerza policial pobre e ineficiente. 501 00:36:10,208 --> 00:36:11,958 El sur de Asia, por ejemplo. 502 00:36:13,833 --> 00:36:15,000 Eso es lo que yo haría. 503 00:36:16,291 --> 00:36:18,958 ¿Sabes lo que es malo? ¿De esos países, Raquel? 504 00:36:19,625 --> 00:36:20,958 Dímelo tú, Alicia. 505 00:36:24,833 --> 00:36:26,000 Las cárceles. 506 00:36:29,166 --> 00:36:30,208 Son asquerosos. 507 00:36:30,708 --> 00:36:32,125 Hacinamiento, infecciones... 508 00:36:32,500 --> 00:36:34,041 drogas y asesinatos. 509 00:36:35,083 --> 00:36:37,333 Todo tipo de cosas, ¡Y tu madre está ahí! 510 00:36:37,416 --> 00:36:39,791 Con su edad y lo confundida que está. ¿Y Paula? 511 00:36:40,416 --> 00:36:41,625 ¿La pequeña Paula? 512 00:36:42,291 --> 00:36:44,291 Puedo retrasar una extradición durante mucho tiempo, 513 00:36:44,375 --> 00:36:47,750 No puedo imaginarla allí, llorando todas las noches 514 00:36:47,833 --> 00:36:51,000 en un orfanato en Yakarta. Maldita sea, pobre chica. 515 00:36:51,083 --> 00:36:54,666 Felicitaciones, Raquel. Gran trabajo. Ganaste a un cobarde. 516 00:36:54,750 --> 00:36:58,250 Estoy seguro que es de los que solo quieren sexo una vez al mes y perdiste una familia. 517 00:37:00,375 --> 00:37:03,458 Si entregas al profesor, Los dejaré en paz. 518 00:37:12,708 --> 00:37:14,083 ¿Por qué le dijiste eso? 519 00:37:14,166 --> 00:37:17,041 Porque este es un juego de cartas, y fui all-in. 520 00:37:18,041 --> 00:37:21,083 Y ahora estarán jodidos por un tiempo. Y de eso se trata el juego. 521 00:37:21,875 --> 00:37:22,875 Joder a alguien. 522 00:37:47,833 --> 00:37:49,000 Cálmate. 523 00:37:50,416 --> 00:37:53,041 - Fue un engaño. - Llamaste y perdiste el control. 524 00:37:53,125 --> 00:37:54,500 Me quitaste el control. 525 00:37:54,583 --> 00:37:56,750 Ella estaba jugando contigo. Ella te manipuló. 526 00:37:56,833 --> 00:37:57,666 ¿A mí? 527 00:37:57,750 --> 00:38:00,416 - ¡Y tú sonreías como una marioneta! - ¡Ella te manipuló! 528 00:38:01,250 --> 00:38:03,875 ella colgó y ni siquiera jugamos nuestras cartas. 529 00:38:07,833 --> 00:38:10,208 Ella fue tras de ti porque eres el eslabón débil. 530 00:38:41,833 --> 00:38:42,833 ¡Oye, chucho! 531 00:38:43,833 --> 00:38:44,708 Tráeme agua. 532 00:38:44,791 --> 00:38:45,791 ¿Cómo me llamaste? 533 00:38:47,583 --> 00:38:48,625 Chucho. 534 00:38:49,166 --> 00:38:54,500 Pero también puedo llamarte doner kebab, gitano o vendedor de melones. 535 00:38:56,958 --> 00:38:59,666 ¿Quieres ir cara a cara conmigo? y hacerme enojar? 536 00:38:59,750 --> 00:39:00,750 No. 537 00:39:00,833 --> 00:39:04,708 No quiero ni pensar en el numero de culos en los que ha estado la nariz. 538 00:39:09,666 --> 00:39:11,250 Eres Gandía. ¿No es así? 539 00:39:20,291 --> 00:39:23,458 ¿Soy sólo yo o hay ¿Mucha negatividad en el aire? 540 00:39:23,541 --> 00:39:25,208 Muy malas vibraciones. 541 00:39:25,791 --> 00:39:27,708 Llévame con él, quiero hablar con él. 542 00:39:29,750 --> 00:39:31,083 Déjanos en paz. 543 00:39:33,541 --> 00:39:35,208 Él está sentado frente a ti. 544 00:39:44,000 --> 00:39:45,333 Huelo azufre. 545 00:39:50,708 --> 00:39:52,166 No veo muy bien, pero... 546 00:39:54,875 --> 00:39:56,750 Estoy desarrollando otros sentidos. 547 00:39:59,666 --> 00:40:02,375 Y mi intuición me dice que no nos respetas. 548 00:40:03,375 --> 00:40:05,583 Es lo que merecen los idiotas con máscaras. 549 00:40:06,666 --> 00:40:08,208 No inspiran respeto. 550 00:40:11,625 --> 00:40:14,625 Un pensamiento lógico que viene de alguien de tu posición, 551 00:40:14,708 --> 00:40:16,541 pero te equivocas conmigo. 552 00:40:17,958 --> 00:40:20,333 Viste demasiada televisión. ¿Crees que somos Robin Hood? 553 00:40:20,916 --> 00:40:23,458 Que somos adorables ositos de peluche. ¿Con máscaras de Dalí? 554 00:40:26,333 --> 00:40:32,166 Lo que pienso es que eres una sudaca Tuerto, maricón hijo de puta. 555 00:40:35,416 --> 00:40:36,416 Sudaca. 556 00:40:39,250 --> 00:40:41,166 Sí, soy sudaca. Eso es cierto. 557 00:40:43,166 --> 00:40:45,500 Pero soy del colegio alemán. La de Berlín. 558 00:40:47,750 --> 00:40:48,833 ¡No te muevas! 559 00:40:49,166 --> 00:40:50,791 Me encantan las piñatas. 560 00:40:51,958 --> 00:40:52,958 ¡No te muevas! 561 00:40:53,208 --> 00:40:54,208 ¡Hijo de puta! 562 00:40:55,208 --> 00:40:56,958 - ¡Palermo! - ¡No te muevas! ¡No te muevas! 563 00:40:57,625 --> 00:41:01,500 Yo soy la sudacaque se va a repatriar El oro lo saqueaste, imbécil. 564 00:41:01,583 --> 00:41:03,166 ¡Denver, detenlo! 565 00:41:05,333 --> 00:41:06,750 ¡Palermo! ¡Denver, detenlo! 566 00:41:06,833 --> 00:41:10,833 ¡Oro bañado en sangre americana! ¡Satánico, ritualista! 567 00:41:11,416 --> 00:41:13,666 - ¡Maldito reptil! - ¡Detener! 568 00:41:13,750 --> 00:41:16,750 Mejor mátame. Si no, me voy para arrancarte los intestinos del culo 569 00:41:16,833 --> 00:41:19,250 - con un par de alicates. - ¡Lo voy a matar! 570 00:41:19,333 --> 00:41:21,041 ¡Hijo de puta! ¡Ven aquí! 571 00:41:21,125 --> 00:41:22,125 ¡Te voy a matar! 572 00:41:22,166 --> 00:41:23,583 ¡Que nadie se mueva! 573 00:41:23,666 --> 00:41:27,000 ¡Ven aquí y golpéame más fuerte! ¡Pégame más fuerte! ¡Hijo de puta! 574 00:41:27,916 --> 00:41:30,625 ¡Hijo de puta! ¡Ven aquí! 575 00:41:31,541 --> 00:41:35,083 Nos has puesto en el mismo puto nivel. como los talibanes. 576 00:41:35,750 --> 00:41:37,291 ¿Qué intentabas demostrar? 577 00:41:37,750 --> 00:41:38,750 ¿Autoridad? 578 00:41:39,250 --> 00:41:41,583 ¿Golpear a un tipo que está atado? 579 00:41:41,666 --> 00:41:43,625 solo lo demostraste que eres un pedazo de mierda! 580 00:41:43,708 --> 00:41:48,583 Entonces desátalo y le daré una paliza ¡solo una mano! ¡Ese cabrón, tráelo! 581 00:41:48,666 --> 00:41:51,958 Este maldito psicópata ¿A quién puso a cargo el profesor? 582 00:41:52,041 --> 00:41:55,916 No, no, no. Escúchame, Palermo. Aquí tenemos un plan y tenemos reglas. 583 00:41:56,000 --> 00:41:57,791 Las reglas del profesor. 584 00:41:58,166 --> 00:41:59,541 Y él es el que está a cargo. 585 00:41:59,625 --> 00:42:04,791 ¿Dónde carajo está el profesor? ¿Dónde está el señor profesor? ¡Él nunca está aquí! 586 00:42:05,750 --> 00:42:08,083 Levanten la mano si tienen ¡el cetro de mando! 587 00:42:08,166 --> 00:42:10,500 ¡Tengo el cetro de mando! ¡Yo soy el que está a cargo! 588 00:42:10,583 --> 00:42:11,708 Fácil, fácil. 589 00:42:22,333 --> 00:42:25,208 te voy a explicar algo sobre las reglas, 590 00:42:27,500 --> 00:42:29,291 el hijo de mil putas 591 00:42:30,875 --> 00:42:35,000 ¿Quién se atreve a insultar a cualquier miembro? del equipo, le romperé el cráneo. 592 00:42:36,833 --> 00:42:39,208 Y tú, chucho, te quedarás callado. ¿Me escuchaste? 593 00:42:40,625 --> 00:42:44,458 A menos que quieras abrir la boca para agradecerme 594 00:42:45,375 --> 00:42:48,125 porque te defendí, por ejemplo. ¿Qué dices? 595 00:42:49,166 --> 00:42:53,625 No necesito un pedazo de mierda como tú para defenderme. 596 00:42:53,708 --> 00:42:57,625 ¿No te das cuenta de que de la misma manera? has golpeado a un tipo indefenso, 597 00:42:57,708 --> 00:43:01,250 Podría agarrar mi rifle, romperte el cráneo, te dejo jodido... 598 00:43:02,333 --> 00:43:03,333 y hacerse cargo. 599 00:43:05,208 --> 00:43:06,208 ¿En realidad? 600 00:43:08,458 --> 00:43:09,541 Helsinki, átala. 601 00:43:11,625 --> 00:43:15,500 Átale las manos y los pies y llévala. a la fragua para el motín. Ahora mismo. 602 00:43:18,250 --> 00:43:20,625 Ni lo pienses. Helsi, Helsi! 603 00:43:21,291 --> 00:43:22,125 -Nairobi. - Helsi. 604 00:43:22,208 --> 00:43:23,208 -¿Helsi? 605 00:43:24,750 --> 00:43:27,541 "Oh, Helsi." Lo siento. 606 00:43:28,375 --> 00:43:33,083 Creo que te diriges a él desde tu mochila emocional. ¿Estoy en lo cierto? 607 00:43:36,333 --> 00:43:39,083 ¿De verdad crees ¿Puedes ser la mujer de Helsinki? 608 00:43:42,791 --> 00:43:47,208 ¿Qué, Nairobi? ¿Tras un amor imposible? ¿Porqué es eso? 609 00:43:48,291 --> 00:43:52,958 ¿Te estás mintiendo a ti mismo? ¿O quieres jugar a mami? 610 00:43:56,375 --> 00:44:01,458 Lamento informarles el único papel. Puedes asumir que ahora es amigo del maricón. 611 00:44:02,250 --> 00:44:06,291 Eres la puta bruja marica. Lo lamento. Helsinki me ama. 612 00:44:06,375 --> 00:44:07,625 Lo lamento. 613 00:44:07,708 --> 00:44:11,458 Déjame decirte algo que necesitas saberlo, porque eres lo suficientemente mayor. 614 00:44:11,750 --> 00:44:15,583 En las relaciones de amor, tenemos al amante y al amado. 615 00:44:16,083 --> 00:44:21,875 El amante vive la relación. con pasión, devoción y romanticismo. 616 00:44:22,291 --> 00:44:23,291 El amado... 617 00:44:24,916 --> 00:44:26,791 simplemente disfruta de ser adorado. 618 00:44:27,500 --> 00:44:29,220 No digo ser un amante es algo malo. 619 00:44:29,250 --> 00:44:30,875 No me malinterpretes, por favor. 620 00:44:30,958 --> 00:44:32,125 ¿Pero sabes qué? 621 00:44:33,625 --> 00:44:35,750 Los amantes sufren mucho, querida. 622 00:44:37,541 --> 00:44:38,875 Mientras que yo me divierto. 623 00:44:39,458 --> 00:44:42,708 El único beneficio que obtengo es el sexo. 624 00:44:43,125 --> 00:44:45,845 Es la puta ley del amor, Nairobi. Lo lamento. Así es. 625 00:44:51,625 --> 00:44:56,166 El unico desgraciado en toda esta historia... 626 00:44:57,500 --> 00:44:58,500 eres tu. 627 00:44:59,166 --> 00:45:03,250 Con tu discurso sobre el amor, y "Boom, boom, ciao." Vaya. 628 00:45:05,083 --> 00:45:08,583 Eso es porque... Eres demasiado cobarde para admitir la verdad. 629 00:45:10,875 --> 00:45:12,875 La única verdad es la realidad. 630 00:45:13,458 --> 00:45:17,458 Y te lo voy a explicar. Mirar. Te encantan los grasos. 631 00:45:18,500 --> 00:45:19,583 El Gordo me ama. 632 00:45:20,500 --> 00:45:23,541 Y no amo a nadie. Y es precisamente por eso... 633 00:45:25,458 --> 00:45:26,458 me odias. 634 00:45:27,458 --> 00:45:29,333 ¿No amas a nadie? 635 00:45:31,291 --> 00:45:33,166 Por supuesto que no, cariño. 636 00:45:35,208 --> 00:45:36,833 No tienes agallas para ello. 637 00:45:38,375 --> 00:45:39,833 Para amar se necesita coraje. 638 00:45:41,500 --> 00:45:43,041 Tengo coraje. Mirar. 639 00:45:44,625 --> 00:45:45,625 Helsi. 640 00:45:48,041 --> 00:45:50,583 Te amo. Te amo mucho... 641 00:45:53,000 --> 00:45:54,750 que tendría una familia contigo. 642 00:45:57,250 --> 00:45:59,583 ¿Ver? Esto es valentía. 643 00:46:01,000 --> 00:46:02,666 Lo siento y lo digo. 644 00:46:05,708 --> 00:46:06,708 Y eso... 645 00:46:07,291 --> 00:46:08,500 no sabes cómo hacerlo. 646 00:46:10,208 --> 00:46:11,291 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 647 00:46:12,208 --> 00:46:15,208 ¿Diez años? estabas enamorado con Berlín durante diez años? 648 00:46:15,750 --> 00:46:17,750 Y nunca te atreviste a decírselo. 649 00:46:20,750 --> 00:46:25,208 Por supuesto. lo adorabas y lo siguió como un perro. 650 00:46:26,666 --> 00:46:27,666 Y eso es todo. 651 00:46:29,875 --> 00:46:30,875 ¿Y ahora qué? 652 00:46:31,666 --> 00:46:32,875 Nada es posible ahora. 653 00:46:34,541 --> 00:46:35,541 Está muerto. 654 00:46:38,375 --> 00:46:39,500 Y estás vacío. 655 00:46:42,416 --> 00:46:46,166 Lo único que puedes hacer es esconderte. detrás de ese maldito discurso. Boom, boom, ciao. 656 00:46:49,333 --> 00:46:50,333 Porque lo sabes. 657 00:46:51,666 --> 00:46:53,958 te han dejado en la estacada para siempre, amigo. 658 00:47:05,375 --> 00:47:06,791 Volvamos al trabajo.