1 00:01:11,333 --> 00:01:14,042 - Sí, pero todo estará bien. - Voy a traer el coche de vuelta. 2 00:01:14,208 --> 00:01:15,875 - Tenemos tiempo... 3 00:01:16,042 --> 00:01:17,792 - ¿Estamos esperando? - Sí. 4 00:01:19,208 --> 00:01:21,667 - ¿Seguro que no voy a buscarla? - Sí. 5 00:01:21,833 --> 00:01:23,542 Voy a despertar a Elliott. 6 00:01:24,375 --> 00:01:25,792 - Está bien, funciona. 7 00:01:45,167 --> 00:01:46,375 - Brincar. 8 00:01:47,917 --> 00:01:49,125 Esperar. 9 00:01:50,583 --> 00:01:51,792 Entonces. 10 00:02:13,000 --> 00:02:13,833 - Sí ? 11 00:02:14,000 --> 00:02:17,042 - Disculpe, estaba durmiendo. Se me rompió fuente. 12 00:02:17,625 --> 00:02:18,833 Un poco temprano. 13 00:02:19,000 --> 00:02:20,708 - ¡Mierda, mierda, mierda! 14 00:02:20,875 --> 00:02:23,625 Buen día. - No puedo localizar a Christelle. 15 00:02:23,792 --> 00:02:27,125 la mamá de su novio quién se suponía que debía tomarlo. 16 00:02:27,292 --> 00:02:29,917 Me dijiste eso durante una hora o dos... 17 00:02:30,667 --> 00:02:33,167 - ¿Dije eso? - Lo lamento. 18 00:02:33,917 --> 00:02:38,792 - Si Elliott alguna vez necesita un juguete. o comer, te sientes como en casa. 19 00:02:38,958 --> 00:02:41,458 - ¿Pero él no va a la escuela? - Es sábado. 20 00:02:41,625 --> 00:02:44,542 Christelle está durmiendo. Le dejé tus datos de contacto. 21 00:02:44,708 --> 00:02:46,542 Te envío su archivo. - Bueno. 22 00:02:46,708 --> 00:02:50,250 - Y nosotros... ¿nos vemos mañana? - Bueno. 23 00:02:51,708 --> 00:02:52,708 - Vamos. 24 00:02:53,375 --> 00:02:56,000 - Nos vemos mañana, cariño. - Con cuidado, con delicadeza. 25 00:03:01,375 --> 00:03:05,792 - Hola, Christelle. Es Sandra otra vez, la vecina. 26 00:03:05,958 --> 00:03:08,833 Bueno, tendremos que para que yo vaya a trabajar. 27 00:03:09,000 --> 00:03:11,083 Entonces tal vez pueda... 28 00:03:12,875 --> 00:03:16,500 dejarte con Elliott en el camino, si eso te conviene. 29 00:03:16,667 --> 00:03:18,167 Gracias por recordármelo. 30 00:03:19,792 --> 00:03:22,458 - Tienes millones de libras. ¿Para qué es esto? 31 00:03:22,625 --> 00:03:25,375 - Es mi trabajo. - ¿Eres escritor? 32 00:03:26,125 --> 00:03:30,542 - Decimos "escritora", para una mujer. Y no, soy librero. 33 00:03:31,333 --> 00:03:34,750 - Mamá, ella es “una” ceramista. - ¡Pues ahí lo tienes! 34 00:03:38,667 --> 00:03:40,292 - No me gustan tus cuadros. 35 00:03:42,458 --> 00:03:45,875 - No es de extrañar, No son para niños pequeños. 36 00:03:46,042 --> 00:03:48,500 - No sabes nada de niños pequeños. 37 00:03:48,875 --> 00:03:50,417 - ¿Qué sabes? 38 00:03:52,250 --> 00:03:53,667 - No tienes hijos. 39 00:03:57,458 --> 00:03:58,958 - Estás seguro de ti mismo. 40 00:03:59,125 --> 00:04:01,292 - Escuché a mamá hablar de eso. 41 00:04:01,458 --> 00:04:02,458 - Mmm... 42 00:04:03,458 --> 00:04:05,667 - Y vi que vives solo. 43 00:04:06,250 --> 00:04:08,250 - Ves muchas cosas. 44 00:04:10,042 --> 00:04:13,042 - El bebé nace por este pequeño agujero. - Mmm. 45 00:04:13,958 --> 00:04:15,417 No tengo nada que enseñarte. 46 00:04:15,583 --> 00:04:18,250 - ¿Es realmente posible? - Dios debe tener 47 00:04:18,417 --> 00:04:20,583 un rencor contra las mujeres. 48 00:04:20,750 --> 00:04:23,208 Está bien, me prepararé. No toques nada. 49 00:04:23,375 --> 00:04:24,583 - ¿Qué debo hacer? 50 00:04:25,958 --> 00:04:28,583 - No sé. ¿No tienes juguetes en tu bolso? 51 00:04:28,958 --> 00:04:31,458 - No. - ¿Quieres hacer un dibujo? 52 00:04:32,750 --> 00:04:34,583 ¿Qué significa eso? ¿Sí o no? 53 00:04:36,333 --> 00:04:41,333 - Alex, soy Sandra, otra vez. Tu amigo se fue el fin de semana. 54 00:04:41,500 --> 00:04:45,958 Intentó contactar contigo, pero... Tengo un día muy ocupado. 55 00:04:46,708 --> 00:04:47,833 ¿Y si...? 56 00:04:48,000 --> 00:04:52,417 ¡Ahí tienes! Si recibiste este mensaje, eh... entre dos contracciones. 57 00:04:52,583 --> 00:04:54,417 GRACIAS ! 58 00:04:54,583 --> 00:04:55,958 - Estás caminando demasiado rápido. 59 00:04:56,125 --> 00:04:57,417 - Ah, lo siento. 60 00:04:58,042 --> 00:04:59,250 - ¿Vamos a correr? 61 00:05:00,083 --> 00:05:02,250 - No, gracias. - Vamos ! 62 00:05:02,417 --> 00:05:05,250 - No quiero correr. Adelante, tú. 63 00:05:05,417 --> 00:05:07,042 - Solo, no es una carrera. 64 00:05:07,208 --> 00:05:10,750 - Pero sí, corres contra ti mismo. 65 00:05:11,542 --> 00:05:13,375 ¿Sí, Antonio? - Uno, dos, tres ! 66 00:05:13,542 --> 00:05:16,875 ¡Fuego, vete! - Sí, no te gusta entregarme a la unidad. 67 00:05:17,042 --> 00:05:20,667 no puedo pasar mi vida para devolverle el exceso de existencias. 68 00:05:25,958 --> 00:05:28,958 ¡Contestador automático, mierda! - ¿No tienen familia? 69 00:05:29,125 --> 00:05:31,125 - No sé. No cerca. 70 00:05:31,292 --> 00:05:34,292 se mudaron cuando su madre quedó embarazada. 71 00:05:34,458 --> 00:05:36,875 nunca he estado ¡Qué feliz de verte! 72 00:05:37,042 --> 00:05:38,208 - ¡Es lindo! 73 00:05:38,375 --> 00:05:40,208 - Mi salvador. - Hola, Jibril. 74 00:05:40,375 --> 00:05:42,875 Cómo estás ? - Y tú ? 75 00:05:43,042 --> 00:05:45,458 - Pareces cansado. ¡Mala pinta! 76 00:05:45,625 --> 00:05:47,042 - Qué lindo. 77 00:05:47,708 --> 00:05:49,875 No se trata de mí, sino de este amor. 78 00:05:50,042 --> 00:05:51,042 ¿Eh? 79 00:05:51,208 --> 00:05:54,208 - ¡Dios mío! ¡Pero está delicioso! 80 00:05:54,375 --> 00:05:56,417 Cómo te llamas ? -Elliot. 81 00:05:56,583 --> 00:06:00,917 -Elliot. Te mereces un arresto por ternura inoportuna. 82 00:06:02,083 --> 00:06:04,083 Tengo cinco, casi como tú. 83 00:06:04,250 --> 00:06:05,667 Pero compites. 84 00:06:05,833 --> 00:06:09,542 - ¿Cinco hijos? - Cinco chicos enormes y guapos. 85 00:06:10,208 --> 00:06:11,625 Mi nombre es Marianne. 86 00:06:11,792 --> 00:06:14,417 soy la buena hermana de la reina bruja. 87 00:06:14,583 --> 00:06:16,167 - La bruja no tiene hermana. 88 00:06:16,333 --> 00:06:18,583 - ¡Pues sí! La prueba. Vamos, vamos. 89 00:06:18,750 --> 00:06:22,500 Yo te llevaré... en un lugar menos hostil. 90 00:06:23,042 --> 00:06:25,458 - ¿Qué significa hostil? - Hostil ? 91 00:06:25,625 --> 00:06:28,042 Bueno, está aquí. ¡Nos vemos en el autobús! - Hola. 92 00:06:28,208 --> 00:06:30,083 - Adiós, Elliott. 93 00:06:30,250 --> 00:06:34,083 ¡Él es hermoso! Podemos mirarlo, así, durante horas. 94 00:06:34,250 --> 00:06:36,292 Allí está feliz, lo admiramos. 95 00:06:40,542 --> 00:06:41,750 Sí, ¿hola? 96 00:06:44,292 --> 00:06:45,667 Sí, soy yo. 97 00:06:50,708 --> 00:06:52,917 Ah bien? Pero... ¿dio a luz? 98 00:06:56,458 --> 00:06:58,292 ¿Llegar tarde a casa? ¿Eso quiere decir? 99 00:07:00,458 --> 00:07:02,667 Pero... ¿no puedes pasármelo? 100 00:07:06,833 --> 00:07:08,833 ¡Vete a la mierda! 101 00:07:10,167 --> 00:07:13,708 - ¿Por qué nunca cocinas? - No tengo ni el tiempo ni las ganas. 102 00:07:15,000 --> 00:07:17,250 - Los adultos siempre tienen prisa. 103 00:07:17,875 --> 00:07:20,083 Mamá siempre me dice: "¡Date prisa!" 104 00:07:20,750 --> 00:07:24,750 - Sí, pero tu madre tiene mucho que hacer. Ella trabaja, te prepara la comida. 105 00:07:24,917 --> 00:07:26,917 - Ella no es quien me hace la comida. 106 00:07:27,667 --> 00:07:28,750 - Bueno... sí. 107 00:07:28,917 --> 00:07:32,000 Ella vive con un hombre muy moderno. 108 00:07:32,667 --> 00:07:35,250 quien la desahoga divirtiéndose en la cocina. 109 00:07:36,083 --> 00:07:37,542 - ¿Te estás burlando de él? 110 00:07:39,667 --> 00:07:40,667 - Adelante. 111 00:07:40,833 --> 00:07:43,458 Medio crudo, medio quemado. Ese es el concepto. 112 00:07:43,625 --> 00:07:44,833 ¡Y ahí lo tienes! 113 00:07:47,667 --> 00:07:50,292 - ¡Sé cortar! ¡Sé cortar! - Ah bien. 114 00:07:59,417 --> 00:08:01,375 - ¿Por qué no estás comiendo? 115 00:08:01,542 --> 00:08:03,125 - Estoy cenando con amigos. 116 00:08:04,333 --> 00:08:06,750 - A menos que te quedes atascado por mi culpa. 117 00:08:10,875 --> 00:08:13,208 - Sabes cortar, sabes cortar... 118 00:08:15,958 --> 00:08:17,792 - ¿Por qué vives solo? 119 00:08:22,500 --> 00:08:24,500 - No vivo solo, tengo mis libros. 120 00:08:25,042 --> 00:08:28,125 - Los libros no hablan. - ¡Eso lo crees! 121 00:08:28,917 --> 00:08:31,583 De todos modos, ya sabes, incluso a tu edad, 122 00:08:32,417 --> 00:08:36,417 Soñé con muchas cosas, pero no casarse o tener hijos. 123 00:08:37,500 --> 00:08:38,708 - Para qué ? 124 00:08:40,083 --> 00:08:41,917 - Está más allá de mis fuerzas. 125 00:08:42,083 --> 00:08:44,500 - ¿Mi madre es fuerte? - Sí. 126 00:08:45,417 --> 00:08:49,625 Ella cuida tu vida, y no sólo de él. Cécile es fuerte. 127 00:09:33,708 --> 00:09:36,583 ¿Qué...? 128 00:09:43,667 --> 00:09:44,875 Vamos. 129 00:10:04,292 --> 00:10:05,500 - No puedo. 130 00:10:06,083 --> 00:10:07,292 - No, pero... 131 00:10:12,500 --> 00:10:13,500 - Nos vamos. 132 00:10:14,208 --> 00:10:16,333 - No, quédate. Permanecer. 133 00:10:16,500 --> 00:10:18,333 No sé nada sobre niños, 134 00:10:18,500 --> 00:10:22,500 pero no me gusta hacérselo a los demás lo que no quisiera que nadie me hiciera. 135 00:10:24,375 --> 00:10:26,042 Déjalo dormir. 136 00:10:27,333 --> 00:10:29,833 Déjale a su madre unas horas más. 137 00:11:03,625 --> 00:11:04,833 - Indulto. 138 00:11:06,583 --> 00:11:08,583 No lo hice a propósito. 139 00:11:13,917 --> 00:11:15,333 - Nació tu hermana pequeña. 140 00:11:17,250 --> 00:11:19,167 - ¿Tiene pelo? 141 00:11:22,625 --> 00:11:23,833 - Sí. 142 00:11:26,292 --> 00:11:27,917 Sí, tiene mucho pelo. 143 00:11:31,125 --> 00:11:33,958 - Y mamá, ¿No tiene demasiadas tetas? 144 00:11:37,000 --> 00:11:38,875 - ¿Por qué dices eso, mi ángel? 145 00:11:39,042 --> 00:11:41,083 - Es muy pequeño, por donde sale, 146 00:11:41,250 --> 00:11:42,458 el bebe. 147 00:11:47,750 --> 00:11:49,375 ¿Puedo verla? 148 00:11:53,458 --> 00:11:54,500 - OMS ? 149 00:11:54,667 --> 00:11:56,125 - La hermana pequeña. 150 00:11:57,208 --> 00:11:58,417 Aquí vamos ? 151 00:11:59,542 --> 00:12:01,375 - Esperar. eliot... 152 00:12:03,292 --> 00:12:06,667 tengo que decirte Una cosa triste sobre mamá. 153 00:12:08,250 --> 00:12:09,792 - ¿Está muerta? 154 00:12:11,958 --> 00:12:14,000 - Sí. 155 00:12:14,167 --> 00:12:15,167 - Ya ? 156 00:12:31,917 --> 00:12:34,542 - ¿Pero cuál es el punto? tener un administrador? 157 00:12:35,208 --> 00:12:37,417 Pero no, no estoy enojado, pero... 158 00:12:39,250 --> 00:12:42,083 Envié todo por correo además de correos electrónicos. 159 00:12:42,250 --> 00:12:45,083 Espera, un segundo. 160 00:12:47,333 --> 00:12:48,333 - Disculpe, 161 00:12:48,500 --> 00:12:51,208 Necesito mis llaves. - Sí, claro. 162 00:12:52,667 --> 00:12:54,708 ¿Ha llegado su abuela? 163 00:12:54,875 --> 00:12:56,083 - No. 164 00:12:56,750 --> 00:12:58,958 Ella se reunirá con nosotros directamente en el hospital. 165 00:13:00,208 --> 00:13:03,042 Vamos. Pondré tus llaves en la bolsa. 166 00:13:03,208 --> 00:13:07,000 No se si es tu abuela o yo que vendré a buscarte. 167 00:13:07,167 --> 00:13:10,167 - No quiero ir a la casa de Hannah, Quiero ir contigo. 168 00:13:10,333 --> 00:13:13,958 - No es para niños. No podré cuidar de ti. 169 00:13:14,125 --> 00:13:15,958 - Pero no te molestaré. 170 00:13:16,417 --> 00:13:18,250 - Nos las arreglaremos, vamos. 171 00:13:18,417 --> 00:13:19,625 Gracias sandra. 172 00:13:31,000 --> 00:13:32,208 - ¿Alex? 173 00:13:33,125 --> 00:13:35,833 Yo te acompaño, ¿quieres? 174 00:13:49,500 --> 00:13:51,500 - Verás, es bastante sencillo. 175 00:13:52,583 --> 00:13:53,792 A por ello. 176 00:13:54,250 --> 00:13:57,875 Mirar. En pocas palabras Tu mano debajo de su cuello. 177 00:13:58,042 --> 00:13:59,333 Entonces. 178 00:14:00,042 --> 00:14:01,958 Lo hace bien, tu papá, Lucille. 179 00:14:02,125 --> 00:14:05,500 Excelente. Así, ella es libre de moverse. 180 00:14:05,667 --> 00:14:08,875 Con la otra mano lo enjabonas. - Está bien. 181 00:14:11,083 --> 00:14:12,708 - ¿Quieres participar? 182 00:14:16,333 --> 00:14:18,333 - ¡Oh! Hola a todos. 183 00:14:18,500 --> 00:14:21,583 Maïa, te necesitamos urgentemente. - No. Estoy ocupado. 184 00:14:21,750 --> 00:14:25,458 - Ya veo eso. Pero Mateo tiene trillizos en sus manos, compite 185 00:14:25,625 --> 00:14:26,833 con tu bañista. 186 00:14:27,000 --> 00:14:29,083 Lo tomo prestado por una hora. - ¿Emilia? 187 00:14:29,250 --> 00:14:30,333 es el papa 188 00:14:30,500 --> 00:14:32,750 y la abuela de Lucille. Sabes ? 189 00:14:32,917 --> 00:14:36,583 - Felicitaciones. ya veo que ya lo estás haciendo muy bien. 190 00:14:37,750 --> 00:14:38,750 Tú vienes. 191 00:14:43,000 --> 00:14:44,833 ¡Ay, lo siento! yo soy... 192 00:14:45,792 --> 00:14:47,500 Bien, tómate tu tiempo. 193 00:14:53,333 --> 00:14:55,167 - ¿Puedo verla? 194 00:14:56,625 --> 00:14:59,458 - Por supuesto. Saldrán en cualquier momento. 195 00:15:01,125 --> 00:15:02,750 - No, ¿pero mamá? 196 00:15:05,875 --> 00:15:07,500 - No, no, Elliott. 197 00:15:08,208 --> 00:15:09,833 No será posible. 198 00:15:10,333 --> 00:15:11,750 - Para qué ? 199 00:15:12,667 --> 00:15:15,292 - Bueno, porque... ella ya no está... 200 00:15:16,042 --> 00:15:17,458 eso seria demasiado... 201 00:15:21,542 --> 00:15:22,750 ¿Quieres verla? 202 00:15:23,208 --> 00:15:25,000 - Si ella está de acuerdo, sí. 203 00:15:30,625 --> 00:15:32,458 - ¿Crees que lo habría sido? 204 00:15:37,583 --> 00:15:38,917 - Vamos. 205 00:15:44,333 --> 00:15:45,750 Puedes hablar con él. 206 00:15:54,875 --> 00:15:57,667 ¿No vas a subir? - Oh, no. Te dejaré. 207 00:15:58,458 --> 00:16:00,708 - Te llevaré de regreso, volveré. 208 00:16:00,875 --> 00:16:04,167 - No, adelante. Nos gestionamos con... -Sandra. 209 00:16:04,333 --> 00:16:05,333 - Con Sandra. 210 00:16:05,500 --> 00:16:06,917 Yo conduciré. 211 00:16:08,750 --> 00:16:09,958 - GRACIAS. 212 00:16:13,583 --> 00:16:16,000 Tengo trámites que completar, Me uno a ti. 213 00:16:16,167 --> 00:16:18,000 - ¿Qué son las formalidades? 214 00:16:18,167 --> 00:16:19,417 - Te lo explicaré. 215 00:16:56,125 --> 00:16:59,333 - Quítate los zapatos. - ¿Preferirías que me quede? 216 00:17:00,708 --> 00:17:02,708 - No, gracias. A por ello. 217 00:17:05,167 --> 00:17:08,000 - Te dejaré la bolsa allí. - Sí, gracias. 218 00:17:09,917 --> 00:17:11,917 Mi pequeña Cecile... 219 00:17:12,958 --> 00:17:14,375 - Lucila. 220 00:17:18,541 --> 00:17:21,041 - Fanny, dámelo. 221 00:17:22,833 --> 00:17:24,041 Dámelo. 222 00:17:31,708 --> 00:17:34,708 Pedí diez de ellos, la semana pasada. 223 00:17:35,958 --> 00:17:37,791 ¿Buscaste en la reserva? 224 00:17:39,708 --> 00:17:41,541 Está bien, de acuerdo. Gracias Jibril. 225 00:17:41,708 --> 00:17:44,292 De todos modos, estoy cerrando. ¿Eso te conviene? 226 00:17:44,458 --> 00:17:45,667 - Oh, mierda ! - Sí. 227 00:17:46,208 --> 00:17:49,500 - Está bien, gracias. Hasta luego. 228 00:17:49,667 --> 00:17:50,667 - Sostener. 229 00:17:51,500 --> 00:17:52,708 - GRACIAS. 230 00:17:57,667 --> 00:17:59,875 ¿Eras amiga de mi hija? 231 00:18:01,083 --> 00:18:03,708 - En realidad no, no. 232 00:18:03,875 --> 00:18:05,500 Sólo soy el vecino. 233 00:18:09,583 --> 00:18:12,000 - ¿Por qué no le das tu leche? - No... 234 00:18:12,167 --> 00:18:15,917 No, pero debes haber estado embarazada. para producirlo, ¿sabes? 235 00:18:16,583 --> 00:18:18,417 - Ella es muy fea. 236 00:18:20,167 --> 00:18:22,167 - Todos los bebés son feos. 237 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 - ¿Es por eso que no lo quieres? 238 00:18:25,500 --> 00:18:27,583 - No, ya te expliqué por qué. 239 00:18:28,625 --> 00:18:32,292 Pero sabes, estoy seguro que Lucille se pondrá muy bonita. 240 00:18:33,167 --> 00:18:35,708 - ¿Alex lo amará más que a mí? 241 00:18:37,000 --> 00:18:38,417 - Por supuesto que no. 242 00:18:39,375 --> 00:18:42,792 Un padre tiene espacio para todos sus hijos. 243 00:18:43,667 --> 00:18:45,875 - Excepto que no soy su hijo. 244 00:18:50,167 --> 00:18:51,417 - No. 245 00:18:54,583 --> 00:18:57,625 - Sí, está bien. Flore y Michel llegarán mañana. 246 00:19:02,833 --> 00:19:04,458 No, no lo sabemos exactamente. 247 00:19:04,625 --> 00:19:08,250 Pero no hasta la próxima semana, debido a las circunstancias. 248 00:19:09,250 --> 00:19:10,875 El miércoles, tal vez. 249 00:19:13,250 --> 00:19:14,875 Sí, eso es todo. Lucila. 250 00:19:15,042 --> 00:19:17,708 De hecho, está llorando. 251 00:19:17,875 --> 00:19:20,292 A ella le va muy bien. La partera prefirió 252 00:19:20,458 --> 00:19:22,125 que lo llevo conmigo. 253 00:19:22,708 --> 00:19:24,125 Qué estás haciendo ? 254 00:19:24,292 --> 00:19:26,417 - Tengo que decirle algo a Sandra. 255 00:19:26,583 --> 00:19:30,417 - Elliott, ahora no es el momento. Fabrice, discúlpeme, le devolveré la llamada. 256 00:19:32,792 --> 00:19:34,167 Entonces. 257 00:19:39,125 --> 00:19:40,125 - Sí ? 258 00:19:40,833 --> 00:19:42,042 - Mamá. 259 00:19:43,875 --> 00:19:45,500 No quiero verla. 260 00:19:47,458 --> 00:19:48,667 - Está bien. 261 00:19:55,375 --> 00:19:56,792 - Ven, cariño. 262 00:20:04,458 --> 00:20:06,583 - Cianosis, bradicardia fetal, 263 00:20:07,125 --> 00:20:08,542 histerectomía... 264 00:20:09,042 --> 00:20:10,458 no pude evitarlo 265 00:20:10,625 --> 00:20:13,458 escribir “edema amniótico”, 266 00:20:13,625 --> 00:20:17,000 y me encontré en foros médicos... 267 00:20:17,833 --> 00:20:20,042 leyendo cuentos... 268 00:20:21,500 --> 00:20:23,917 cada uno más atroz que el otro. 269 00:20:24,625 --> 00:20:26,042 - No lo sabía. 270 00:20:26,208 --> 00:20:28,833 - No, es muy raro e impredecible. 271 00:20:29,750 --> 00:20:33,708 liquido amniótico pasa a la sangre de la madre. 272 00:20:33,875 --> 00:20:36,125 Y literalmente lo envenena. 273 00:20:37,792 --> 00:20:39,875 Murió de un paro cardíaco. 274 00:20:44,917 --> 00:20:45,917 Ah... 275 00:20:47,125 --> 00:20:48,333 - Es ruidoso. 276 00:20:48,500 --> 00:20:49,708 - Oh sí. 277 00:20:53,375 --> 00:20:58,042 Los vecinos son algo que puede hacerte sentir terriblemente solo en casa 278 00:20:58,208 --> 00:21:01,042 incluso cuando amas estar solo en casa. 279 00:21:01,583 --> 00:21:03,583 - Para qué ? - No sé. 280 00:21:04,292 --> 00:21:06,917 Tal vez porque a través de la partición, 281 00:21:07,083 --> 00:21:11,917 escuchas cada momento la banda sonora de sus vidas sin ti. 282 00:21:12,375 --> 00:21:14,000 - Si quieres mi opinión, 283 00:21:14,542 --> 00:21:17,750 la impresión de que hay los demás juntos, a un lado, 284 00:21:17,917 --> 00:21:19,500 y uno mismo solo, por el otro, 285 00:21:19,667 --> 00:21:21,500 todos lo comparten. 286 00:21:23,042 --> 00:21:24,042 - Sí. 287 00:21:27,833 --> 00:21:28,792 - Vamos. 288 00:21:31,750 --> 00:21:33,375 Nos vemos el próximo jueves. 289 00:22:32,250 --> 00:22:34,250 - ¿Quién eres tú en realidad? no tengo... 290 00:22:38,167 --> 00:22:40,375 - Yo, en cualquier caso, Sé quién eres. 291 00:22:41,000 --> 00:22:42,917 - Yo era el marido de Cécile. 292 00:22:43,083 --> 00:22:45,042 - Eres especialmente el papá de Elliott. 293 00:22:46,125 --> 00:22:47,250 - También. 294 00:22:52,792 --> 00:22:53,792 ¿Alex? 295 00:22:55,667 --> 00:22:57,500 Entonces, para Elliott, nosotros... 296 00:22:58,375 --> 00:23:00,583 - “Entonces”, ¿qué? 297 00:23:01,250 --> 00:23:03,167 - Bueno, me voy a organizar un poco. 298 00:23:03,333 --> 00:23:06,667 Me digo a mí mismo, en un mes, si vengo a recogerlo... 299 00:23:06,833 --> 00:23:08,375 si eso te conviene. 300 00:23:09,750 --> 00:23:11,167 - Para... 301 00:23:11,917 --> 00:23:12,917 - ¿Ir a dónde? 302 00:23:13,083 --> 00:23:14,958 - Para ir a mi casa. Finalmente... 303 00:23:15,125 --> 00:23:18,750 Para cuando lo inscribo en la escuela y luego todo está bien. 304 00:23:20,000 --> 00:23:21,417 Ahora no es el momento. 305 00:23:21,583 --> 00:23:23,000 - ¿Me estás tomando el pelo? 306 00:23:23,750 --> 00:23:25,167 - Soy su padre, eh. 307 00:23:25,333 --> 00:23:29,083 - ¿Tres días para recuperarlo? Perdió a su madre. Santo padre! 308 00:23:29,250 --> 00:23:30,667 - Quería estar listo. 309 00:23:30,833 --> 00:23:32,542 - No se trata de ti, David. 310 00:23:34,292 --> 00:23:36,417 Eres tú quien lo cría, lo viste, 311 00:23:36,583 --> 00:23:39,583 enséñale a andar en bicicleta, llevarlo a la escuela? 312 00:23:43,542 --> 00:23:45,375 Vamos, vete. Ve! Ve! Ve. Ir ! 313 00:24:17,125 --> 00:24:18,125 - Cómo estás ? 314 00:24:19,333 --> 00:24:21,167 - Qué estás haciendo ? 315 00:24:21,708 --> 00:24:24,333 - Bueno, estaba leyendo. Finalmente lo intenté. 316 00:24:31,792 --> 00:24:34,625 El Conejito tiene dos orejas. 317 00:24:35,125 --> 00:24:38,750 Él cruza las orejas, los lleva a su madriguera. 318 00:24:38,917 --> 00:24:40,750 Y dispara de repente... 319 00:24:41,250 --> 00:24:43,208 - ¡Seco! - Archi-sec. 320 00:24:43,375 --> 00:24:45,958 - Como calcetines de la archiduquesa? 321 00:24:46,125 --> 00:24:47,750 - Exactamente ! 322 00:24:49,875 --> 00:24:51,292 Hacemos el segundo zapato. 323 00:24:52,000 --> 00:24:55,625 Conejito toma paja y lo lleva a su madriguera. 324 00:24:55,792 --> 00:24:57,417 Eso ya lo habíamos hecho. 325 00:24:58,500 --> 00:25:00,125 - Ya no encuentro a Elliott. 326 00:25:02,417 --> 00:25:05,042 ¡Maldita sea! Llevamos media hora buscándolo. 327 00:25:05,208 --> 00:25:06,750 - No lo sabía, lo siento. 328 00:25:06,917 --> 00:25:09,292 - Vamos, tiene cinco años. ¡Debemos advertir! 329 00:25:09,458 --> 00:25:10,875 Ven, levántate. 330 00:25:11,667 --> 00:25:13,667 Vamos ! - Soy yo quien vino. 331 00:25:13,833 --> 00:25:16,958 - Lo sé. Dejemos de molestar a Sandra. Gracias, lo siento. 332 00:25:17,125 --> 00:25:18,875 - Buenas noches. - Buenas noches. 333 00:25:21,958 --> 00:25:23,833 ¡No, Elliott! 334 00:25:25,583 --> 00:25:28,458 - ¿Para el 2do, igual que el primero? - Lo mismo. 335 00:25:28,625 --> 00:25:30,042 Exactamente lo mismo. 336 00:25:48,042 --> 00:25:49,083 Vamos. 337 00:26:22,792 --> 00:26:23,792 Ey ! 338 00:26:23,958 --> 00:26:25,375 Hola tu. - Hola ! 339 00:26:25,958 --> 00:26:28,167 - ¿Te vas? - Va con su padre. 340 00:26:28,333 --> 00:26:32,333 - Indulto. ¿Entonces es hoy? Bueno, ¡genial! Tú me lo dirás. 341 00:26:32,500 --> 00:26:36,708 - Aquí vamos ? Me gusta ser puntual. - No te preocupes, volveré los fines de semana. 342 00:26:39,167 --> 00:26:41,583 - Tonterías ! ¡Joder, qué idiota! ¡Qué idiota! 343 00:26:41,750 --> 00:26:44,333 - No, no importa. - Lo siento. ¡Sí, qué idiota! 344 00:26:44,500 --> 00:26:46,917 Lo sé, Lucila. - ¡Mierda! 345 00:26:47,083 --> 00:26:49,583 - Disculpe, lo siento. - No, pero... 346 00:26:49,750 --> 00:26:51,917 ¡No importa! - Yo lo recogeré. 347 00:26:52,083 --> 00:26:54,875 - No es nada, lo haré entregar. En realidad. 348 00:26:55,042 --> 00:26:56,917 - ¿Sabes que? Volveré, ¿vale? 349 00:26:57,083 --> 00:26:59,792 Volveré. Yo hago la compra, yo me encargo. 350 00:26:59,958 --> 00:27:01,667 No te muevas, volveré. Adelante. 351 00:27:01,833 --> 00:27:04,375 Ahí tienes... Ahí tienes. 352 00:27:39,333 --> 00:27:42,750 - Se invita mi familia, no yo. - No vamos a celebrar un cumpleaños. 353 00:27:42,917 --> 00:27:44,125 con Chipsters. 354 00:27:44,292 --> 00:27:45,708 - Un cumpleaños... 355 00:27:46,708 --> 00:27:48,125 - Elliott estaría encantado. 356 00:27:48,292 --> 00:27:53,708 Lo vi correr por el curry. y darse un atracón cuando... ni siquiera tenía dos años. 357 00:27:55,042 --> 00:27:56,875 Me caí de la silla. 358 00:27:57,042 --> 00:28:00,250 Ojo que no era curry de Ducros para principiantes. 359 00:28:04,167 --> 00:28:07,292 Cada semana, pidió un delicioso curry. 360 00:28:07,458 --> 00:28:08,958 Queso para batir. 361 00:28:11,625 --> 00:28:14,250 - prefiero poner platos soperos. 362 00:28:17,708 --> 00:28:20,292 - Estos dos, No elegí tenerlos. 363 00:28:20,458 --> 00:28:22,625 - ¡No nos cansamos de oírlo, mamá! 364 00:28:25,083 --> 00:28:26,917 - ¡Me hubiera gustado verte allí! 365 00:28:27,083 --> 00:28:30,792 Cuando la educación nacional enseña costura y cocina 366 00:28:30,958 --> 00:28:34,167 a niñas de 11 años, ¿Qué hacemos con nuestra vida como mujer? 367 00:28:34,333 --> 00:28:35,583 Aparte de reproducir 368 00:28:35,750 --> 00:28:37,125 y alimentar a su marido? 369 00:28:37,958 --> 00:28:39,583 - Debes estar orgulloso de mí. 370 00:28:39,750 --> 00:28:40,958 - Para qué ? 371 00:28:41,125 --> 00:28:43,167 - Me resistí a las medidas cautelares. 372 00:28:43,333 --> 00:28:45,750 - No te resististe a nada en absoluto. - Para qué ? 373 00:28:45,917 --> 00:28:49,917 - Porque el espíritu de los tiempos te urge permanecer libre, no establecerse. 374 00:28:50,083 --> 00:28:53,333 - Sí, está bien. - Por elección propia o no, vosotros sois la oveja. 375 00:28:53,667 --> 00:28:55,292 Ella es tu hermana, la forastera. 376 00:28:55,458 --> 00:29:00,042 Sin aprender a cocinar ni a coser, ella tiró de la manija cinco veces. 377 00:29:00,875 --> 00:29:03,708 - Un hombre no es que un mango que operamos, 378 00:29:03,875 --> 00:29:05,042 mamá. 379 00:29:05,208 --> 00:29:07,917 - ¡Un poco, de todos modos! - Tienes razón, niña grande. 380 00:29:08,083 --> 00:29:10,583 Y luego se cansa de eso. de estas buenas mujeres 381 00:29:10,750 --> 00:29:12,750 que reducen a los hombres a nada. 382 00:29:12,917 --> 00:29:15,500 Y quien presenta una denuncia si les palpamos el culo. 383 00:29:15,667 --> 00:29:16,667 - No ! - Mamá ! 384 00:29:16,833 --> 00:29:18,167 No hablemos de eso. 385 00:29:18,792 --> 00:29:21,417 No, es insoportable. No puedo, ahí. 386 00:29:21,583 --> 00:29:24,583 - Voy a cumplir 80 años. - Viejo cuando te conviene. 387 00:29:25,417 --> 00:29:27,625 - Y tú, feminista cuando te conviene. 388 00:29:28,167 --> 00:29:29,375 - Cualquier cosa ! 389 00:29:30,417 --> 00:29:31,833 - Es gracioso. 390 00:29:32,417 --> 00:29:35,417 Cuando era pequeña sólo quería una cosa: silenciarlos. 391 00:29:35,583 --> 00:29:37,875 Ahora me preocupan sus silencios. 392 00:29:39,250 --> 00:29:42,083 Nos conocimos tarde. 393 00:29:43,167 --> 00:29:47,000 Como un matrimonio de conveniencia lo cual resulta mejor que un matrimonio por amor. 394 00:29:47,167 --> 00:29:49,500 Todo lo contrario que el mío. 395 00:29:49,667 --> 00:29:51,292 -Ya viene, querida. 396 00:29:53,958 --> 00:29:55,833 - ¿Puedo dárselo? - Por supuesto. 397 00:29:58,042 --> 00:30:00,875 - Ven conmigo, tesoro mío. - Entonces. 398 00:30:01,042 --> 00:30:03,583 - Oh, tiene hambre. - Sostener. 399 00:30:03,750 --> 00:30:07,375 - Ten cuidado, es ella. quien tuvo que ser destetada de sus cinco hijos, 400 00:30:07,542 --> 00:30:08,667 no al revés. 401 00:30:10,750 --> 00:30:13,375 - Tengo la fantasía de las familias numerosas. 402 00:30:13,542 --> 00:30:15,542 - ¿No tienes ni hermana ni hermano? - No. 403 00:30:17,458 --> 00:30:19,875 me rompe el corazon que sean separados. 404 00:30:20,042 --> 00:30:23,042 - Los niños siempre se adaptan, de todos modos. 405 00:30:23,208 --> 00:30:25,292 - De ahí a hacer cualquier cosa... 406 00:30:25,458 --> 00:30:28,917 - Yo no hice nada, Yo te cuidé. 407 00:30:29,083 --> 00:30:30,708 No tuve elección. 408 00:30:30,875 --> 00:30:32,083 - Vamos ! - Vamos ! 409 00:30:33,458 --> 00:30:35,667 Realmente necesito moverme. 410 00:30:36,208 --> 00:30:37,333 - Qué ? 411 00:30:37,792 --> 00:30:39,125 - No, digo... 412 00:30:39,583 --> 00:30:41,417 Tengo que mudarme. 413 00:30:44,333 --> 00:30:47,333 Además, como dependo de la columna con fugas, 414 00:30:47,875 --> 00:30:49,875 mientras no esté seco... ¡pff! 415 00:30:50,042 --> 00:30:52,250 ¿Tienes salitre en casa? 416 00:30:55,667 --> 00:30:57,500 - Ella no quería un segundo hijo. 417 00:30:59,875 --> 00:31:01,500 Fue una premonición. 418 00:31:04,750 --> 00:31:07,167 ella había odiado su primer embarazo. 419 00:31:09,375 --> 00:31:12,000 ella no queria devolverle un año de su vida. 420 00:31:15,708 --> 00:31:17,333 Y yo... ¡ufff! 421 00:31:18,917 --> 00:31:21,458 Llegué a decirle que... 422 00:31:22,708 --> 00:31:25,208 que nuestra relación no me satisfacía, 423 00:31:25,708 --> 00:31:27,208 que la iba a dejar. 424 00:31:28,583 --> 00:31:30,000 La cabreé. 425 00:31:30,875 --> 00:31:32,708 Hasta que ella cedió. 426 00:31:33,375 --> 00:31:35,000 La obligué. 427 00:31:42,250 --> 00:31:43,917 Ojalá estuviera muerto en su lugar. 428 00:31:44,375 --> 00:31:46,792 - No, no puedo dejar que digas eso. 429 00:31:49,167 --> 00:31:52,583 - ¿Quién eres tú para decirme? ¿Qué puedo decir o no? 430 00:31:53,708 --> 00:31:57,333 - Bueno... tienes razón. Nadie, yo no soy nadie. 431 00:32:00,958 --> 00:32:02,167 - Indulto. 432 00:32:40,000 --> 00:32:41,417 Gracias sandra. 433 00:33:00,417 --> 00:33:01,625 - Excelente ! 434 00:33:02,417 --> 00:33:03,667 Bueno, ¡ahí lo tienes! 435 00:33:04,333 --> 00:33:05,750 ¡Sonríes, eh! 436 00:33:06,375 --> 00:33:07,792 Chirriar un poco. 437 00:33:10,458 --> 00:33:13,292 Tienes buen peso en relación a un buen tamaño. 438 00:33:34,458 --> 00:33:35,875 -Hola. - Hola. 439 00:33:38,792 --> 00:33:42,625 - ¿Te vas de viaje? - Um... sí, me voy a París. 440 00:33:43,583 --> 00:33:45,417 Para una feria, conferencias. 441 00:33:45,583 --> 00:33:47,000 - Entonces, que tengas un buen viaje. 442 00:33:51,250 --> 00:33:53,250 - ¡Mira papá! 443 00:33:55,208 --> 00:33:56,625 Cómo estás. 444 00:34:08,000 --> 00:34:11,375 - Cómo estás ! ha pasado un mes que me aburrí esperando 445 00:34:11,542 --> 00:34:13,542 ¡Por un certificado de nacimiento de mierda! 446 00:34:13,708 --> 00:34:16,458 Lo tienes, mi archivo. ¿Está completo o no? 447 00:34:22,792 --> 00:34:24,417 - Hola, Álex. - Cómo estás ? 448 00:34:26,208 --> 00:34:27,417 Hola. 449 00:34:28,792 --> 00:34:30,208 - Hola, Álex. 450 00:34:34,083 --> 00:34:35,500 -¿Fanny? 451 00:34:40,000 --> 00:34:41,417 Caíste en picada. 452 00:34:48,500 --> 00:34:51,333 - ¿Es martes o miércoles? - Más bien el jueves. 453 00:34:51,500 --> 00:34:52,542 - Ah... 454 00:34:54,708 --> 00:34:58,917 ¿Me necesitas este fin de semana? - No, estaremos con Elliott este fin de semana. 455 00:34:59,083 --> 00:35:00,792 Mmm. 456 00:35:04,250 --> 00:35:06,083 - ¡Abuela! - Mamá ! 457 00:35:11,167 --> 00:35:12,958 - Buen día. Voy por Elliott. 458 00:35:13,875 --> 00:35:14,875 - Eres ? 459 00:35:15,042 --> 00:35:17,708 - Su suegro. Su padre debe haberme registrado. 460 00:35:18,458 --> 00:35:19,417 Ey ! 461 00:35:20,042 --> 00:35:21,208 - ¡Alex! 462 00:35:25,583 --> 00:35:26,542 Corazoncito. 463 00:35:27,750 --> 00:35:30,250 - ¿Puedes llevarme? - No puedo, ahí. 464 00:35:30,833 --> 00:35:32,125 - Pero estoy cansado. 465 00:35:33,000 --> 00:35:36,417 - Ya casi llegamos. - Eso no es justo. 466 00:35:37,125 --> 00:35:40,667 En casa de papá comemos pizza. pepitas y papas fritas. 467 00:35:41,250 --> 00:35:42,667 - No estás en casa de papá. 468 00:35:45,333 --> 00:35:48,083 - Espera un segundo, querida. 469 00:35:58,792 --> 00:36:00,208 Vamos, vamos. 470 00:36:06,667 --> 00:36:09,125 ¡Mmm! La botella adecuada. Se ve delicioso. 471 00:36:09,292 --> 00:36:11,917 ¡Dios mío! Espera un segundo Lo desharé por ti. 472 00:36:12,500 --> 00:36:15,333 ¿Qué deseas? ¿Sophie la jirafa? Entonces ! 473 00:36:22,500 --> 00:36:23,458 ¡Este violín! 474 00:36:23,625 --> 00:36:27,708 Eso es jazz gitano, algo genial. Leo Slabiak, ¿lo ves? 475 00:36:28,875 --> 00:36:31,958 Jugó con el Hot Club de France. por Django Reinhardt. 476 00:36:32,125 --> 00:36:33,833 - ¿Qué pasa si se me cae? 477 00:36:34,000 --> 00:36:35,917 - Eso no va a pasar. - ¿Y si nunca? 478 00:36:36,083 --> 00:36:37,333 ¡Estoy abriendo! 479 00:36:37,500 --> 00:36:39,958 - ¡Esperar! Espera, hazlo lentamente. 480 00:36:40,125 --> 00:36:41,792 Vamos, déjalo. 481 00:36:42,208 --> 00:36:45,125 Sí, lo sé. Oh... ¡Salta allí! Entonces. 482 00:36:45,292 --> 00:36:46,250 Suavemente. 483 00:36:46,417 --> 00:36:48,042 Tienes razón. Vamos a comer. 484 00:36:48,208 --> 00:36:51,042 - ¡Tadam! - Ya amas a tu hermano, él está ahí. 485 00:36:51,208 --> 00:36:52,792 - Lo guardé para ti. 486 00:36:52,958 --> 00:36:54,208 - GRACIAS. 487 00:36:56,042 --> 00:36:58,792 - Si te puede ayudar la integral de 488 00:36:59,667 --> 00:37:00,458 - Vamos. 489 00:37:00,625 --> 00:37:02,792 - No, no. Estaba de paso. 490 00:37:04,167 --> 00:37:05,375 ¿Está bien? 491 00:37:05,917 --> 00:37:09,958 No es un animal, él no es... un humano. 492 00:37:10,958 --> 00:37:12,375 ¿Una planta? - No ! 493 00:37:13,042 --> 00:37:14,542 - ¿Tienes alguno en tu habitación? 494 00:37:14,708 --> 00:37:16,583 - ¿En casa de papá? - Sí, si quieres. 495 00:37:16,750 --> 00:37:18,833 - Tengo dos. - ¡Ah, juguetes! 496 00:37:19,000 --> 00:37:21,208 - No. No son dos juguetes, en casa de su padre. 497 00:37:21,375 --> 00:37:25,375 Hay 250 de ellos. Toneladas de juguetes nuevos ropa, dulces. ¡Uf! 498 00:37:25,542 --> 00:37:28,000 - Bueno, lo entendemos, no son juguetes. 499 00:37:30,125 --> 00:37:32,583 - ¿Le das tu lengua al gato? - Ah... 500 00:37:32,750 --> 00:37:35,125 Depende del gato, ¡eh! - ¡Pero vamos! 501 00:37:35,292 --> 00:37:38,333 - Mmm... bueno, está bien. Le doy mi lengua al gato. 502 00:37:38,958 --> 00:37:41,625 - Dos moscas muertas. 503 00:37:41,792 --> 00:37:43,583 Empecé una colección. 504 00:37:43,750 --> 00:37:45,458 - Ah, lo siento. - ¡Esperar! 505 00:37:46,167 --> 00:37:47,417 ¿No es un animal? 506 00:37:47,833 --> 00:37:49,458 - No cuando ella murió. 507 00:37:50,042 --> 00:37:51,917 - Por ejemplo, si un cazador 508 00:37:52,083 --> 00:37:55,958 mata un jabalí, no puede decirlo que se va a comer un jabalí, 509 00:37:56,125 --> 00:37:59,375 porque según tú, un jabalí muerto, ¿Es más un jabalí? 510 00:37:59,542 --> 00:38:02,417 - Excepto que el jabalí, no es un insecto. 511 00:38:02,583 --> 00:38:03,750 - ¡Tú eres quien lo dijo! 512 00:38:03,917 --> 00:38:06,708 ¿Quién decretó que el jabalí se llamaba jabalí 513 00:38:06,875 --> 00:38:08,958 y no... ¿araña? 514 00:38:09,125 --> 00:38:12,167 - La araña no es un insecto. 515 00:38:12,333 --> 00:38:13,792 - Tiene ocho patas. 516 00:38:14,792 --> 00:38:16,375 - ¿Qué es el hombre araña? 517 00:38:16,542 --> 00:38:17,875 - Es un jabalí. 518 00:39:00,625 --> 00:39:01,583 - ¿Está todo bien? 519 00:39:01,750 --> 00:39:05,833 - Está bien, está bien, está bien. Le están saliendo los dientes. Finalmente creo. 520 00:39:07,208 --> 00:39:08,583 - ¿Lo crees o estás seguro? 521 00:39:14,792 --> 00:39:17,583 - Hace una hora, me dijiste: “20 minutos”. 522 00:39:21,958 --> 00:39:25,625 Sí, no estoy solo. ¿Pero qué es? ¿Tienes una idea? 523 00:39:28,417 --> 00:39:29,375 - Señora ? 524 00:39:29,542 --> 00:39:30,583 Venga conmigo. 525 00:39:30,750 --> 00:39:32,583 - No soy su madre. - Esperar ! 526 00:39:33,250 --> 00:39:34,875 Ella es mi hija. - Bueno. Venir. 527 00:39:35,042 --> 00:39:36,667 - Estamos aquí. Sí. 528 00:39:37,167 --> 00:39:38,292 Entonces. 529 00:39:38,458 --> 00:39:40,500 Shh, shh, shh. 530 00:39:40,667 --> 00:39:44,042 - Perdón por la espera. Con la ola de calor, es un infierno. 531 00:40:14,458 --> 00:40:16,250 - No abre. No se abre. 532 00:40:16,417 --> 00:40:17,875 - ¿Está bloqueado? 533 00:40:18,042 --> 00:40:20,792 ¿Cómo está ella? 534 00:40:22,875 --> 00:40:24,708 Yo tampoco lo escucho. 535 00:40:29,083 --> 00:40:31,458 - Dolor de oído, eso es todo. Una infección de oído. 536 00:40:31,625 --> 00:40:34,250 - ¿Paperas? ¿Paperas? 537 00:40:37,250 --> 00:40:38,750 ¡Ah, una infección de oído! 538 00:40:39,250 --> 00:40:41,292 No es grave, una infección de oído. 539 00:40:50,625 --> 00:40:52,542 Vale, bueno... voy a dar vueltas. 540 00:40:53,500 --> 00:40:54,917 Doy vueltas. 541 00:41:21,208 --> 00:41:23,792 Eres todo y su opuesto, Me gusta eso. 542 00:41:25,750 --> 00:41:26,708 -Ah, ¿bien? - Mmm. 543 00:41:28,333 --> 00:41:30,167 Te ríes cuando te quemas. 544 00:41:31,708 --> 00:41:34,875 Eres más independiente Sólo baños en el rellano. 545 00:41:36,000 --> 00:41:38,250 Estás encerrado en todas partes. 546 00:41:39,542 --> 00:41:45,042 Diriges una librería intelectual feminista y sin embargo, tu cuento favorito habla... 547 00:41:45,208 --> 00:41:49,667 de una joven emocional que huye de una madrastra abusiva 548 00:41:49,833 --> 00:41:53,042 y termina con siete pequeños compañeros de cuarto donde ella todo lo recorre, 549 00:41:53,208 --> 00:41:56,417 mini-jabón mini-slips con miniguantes. 550 00:41:57,125 --> 00:41:58,500 Y un buen día 551 00:41:58,667 --> 00:42:02,292 ella termina seduciendo a un príncipe sin pelo solo por ser hermosa 552 00:42:02,458 --> 00:42:03,917 y cerrando la boca. 553 00:42:08,625 --> 00:42:09,917 ¡Ah! 554 00:42:12,333 --> 00:42:14,917 - ¿Es qué? - Cómo estás. No es nada, está bien. 555 00:42:15,917 --> 00:42:18,125 - ¿Es qué? - No es nada, es... 556 00:42:19,500 --> 00:42:22,458 es solo un... una cerradura que acaba de ser rota. 557 00:42:26,417 --> 00:42:28,417 - Bien ! ¿Quién crees que eres? 558 00:42:40,250 --> 00:42:41,542 -Sandra... 559 00:43:01,917 --> 00:43:03,542 - Gracias por el café. 560 00:43:05,500 --> 00:43:08,458 - No quiero forzar nada, eh. - No, lo sé. 561 00:43:08,625 --> 00:43:11,500 - ¿Qué es? ¿Va demasiado rápido? Puedo esperar. 562 00:43:11,667 --> 00:43:13,667 - Ah, no, no. Es necesario... - ¿Eh? 563 00:43:13,833 --> 00:43:16,583 - No me esperes. - Pero explícame. 564 00:43:16,750 --> 00:43:17,917 No te vayas. 565 00:43:20,125 --> 00:43:21,958 No quiero perderte, Sandra. 566 00:43:22,958 --> 00:43:23,917 Te amo. 567 00:43:24,083 --> 00:43:26,333 - No. - Quédate conmigo. ¡Quédate ahí! 568 00:43:26,500 --> 00:43:29,083 - No estás enamorado de mí, Alex. 569 00:43:29,250 --> 00:43:31,500 Estás enamorado de la situación. 570 00:43:32,208 --> 00:43:34,458 Yo... soy el vecino. 571 00:43:34,625 --> 00:43:37,042 Yo... Nos llevamos bien. Yo... 572 00:43:37,208 --> 00:43:38,917 Estoy soltero. Yo... 573 00:43:39,083 --> 00:43:41,875 Amo a tus hijos, Ya pasé la edad para tenerlos. 574 00:43:42,042 --> 00:43:44,083 Marco todas las casillas. - No. 575 00:43:46,333 --> 00:43:48,167 - Lloras por mí. 576 00:43:49,542 --> 00:43:51,708 Como cortarse los dientes con un hueso. 577 00:43:52,792 --> 00:43:54,000 - No. - Sí. 578 00:43:54,833 --> 00:43:58,417 Luchas contra el sentimiento de pérdida, de abandono. 579 00:43:58,583 --> 00:44:00,250 Del aislamiento. 580 00:44:01,667 --> 00:44:03,750 No es amor. - ¡Sí, lo es! 581 00:44:03,917 --> 00:44:06,292 - Se basa en el sufrimiento. 582 00:44:07,083 --> 00:44:08,292 - ¿Así que lo que? 583 00:44:09,500 --> 00:44:13,333 ¿Quién es el imbécil que dijo eso? Para hacer las paces, ¿tenías que estar bien? 584 00:44:14,750 --> 00:44:17,042 - Por supuesto, Álex. Excepto... 585 00:44:19,042 --> 00:44:20,458 - ¿Excepto qué? 586 00:44:23,458 --> 00:44:26,042 - Yo soy aquel a quien Cécile le confió a su hijo. 587 00:44:27,417 --> 00:44:28,208 yo soy... 588 00:44:28,375 --> 00:44:30,833 Sólo soy yo el que estaba allí. 589 00:44:34,167 --> 00:44:35,375 Mmm... 590 00:44:36,375 --> 00:44:37,500 Yo... 591 00:45:03,083 --> 00:45:04,917 - Deja de preocuparte. 592 00:45:08,500 --> 00:45:09,750 - Bueno. - Está bien ? 593 00:45:12,250 --> 00:45:13,833 - Y si “Bunica” sigue inquieto, 594 00:45:14,000 --> 00:45:17,875 me lo mandas y se lo doy polvo de perlimpinpin. 595 00:45:20,500 --> 00:45:21,458 ¿Raquel? 596 00:45:22,458 --> 00:45:24,458 Es nuestro. Buen día. - Buen día. 597 00:45:24,625 --> 00:45:27,000 - Tenía una cita a las 5 p.m. por un papel. 598 00:45:27,625 --> 00:45:29,375 - Lo siento, llego tarde. 599 00:45:29,542 --> 00:45:31,458 - Los médicos siempre lo son. 600 00:45:31,625 --> 00:45:32,792 - Bueno, eso es... 601 00:45:32,958 --> 00:45:36,208 No cuentan sus horas. Así que hazte útil. 602 00:45:36,375 --> 00:45:38,333 Perderás menos tiempo. 603 00:45:38,500 --> 00:45:40,667 Necesito su expediente ahí arriba. 604 00:45:40,833 --> 00:45:44,208 - Muchas gracias. Es Musafir. M... 605 00:45:44,375 --> 00:45:47,042 Ahí lo tienes, este es el segundo, empezando por la derecha. 606 00:45:47,208 --> 00:45:48,417 Eso es todo, sí. 607 00:45:48,583 --> 00:45:49,542 - ¡Ay! 608 00:45:54,667 --> 00:45:58,000 - Lo lamento. Soy un verdadero bombero pirómano. 609 00:45:58,167 --> 00:46:01,625 Creer que estudié medicina para corregir mis errores. 610 00:46:02,708 --> 00:46:04,500 - ¿No tienes computadora? 611 00:46:06,292 --> 00:46:10,500 - Es decir, heredé archivos de su ex pediatra, 612 00:46:10,667 --> 00:46:14,417 que tiene aproximadamente 107 años y una desagradable tendencia a conservarlo todo. 613 00:46:14,583 --> 00:46:17,917 Y, además de mis pacientes aquí y mis visitas al hospital, 614 00:46:18,083 --> 00:46:22,625 Tengo que pasar mis tardes digitalizando. sus patas de mosca frente al sushi. 615 00:46:22,792 --> 00:46:24,833 - Y luego nos sorprendemos... 616 00:46:25,667 --> 00:46:26,875 - ¿De qué? 617 00:46:27,042 --> 00:46:29,208 - Que para una vacuna se necesitan 3 meses. 618 00:46:30,083 --> 00:46:34,500 Que las emergencias están desbordadas, que una gripe acaba en la muerte. 619 00:46:36,542 --> 00:46:38,417 - Bien ! Ahora ya es suficiente. 620 00:46:40,042 --> 00:46:41,250 Afuera. 621 00:46:42,083 --> 00:46:43,500 Vamos ! 622 00:47:13,000 --> 00:47:14,167 - Aquí. 623 00:47:16,708 --> 00:47:18,958 Lo siento, Me comporté como un idiota. 624 00:47:20,208 --> 00:47:24,500 No me reconociste, soy viudo. Me estoy absteniendo de matar a todos. 625 00:47:24,667 --> 00:47:28,375 Lo siento, esto te cruzó. Eres el último en merecer esto. 626 00:47:29,042 --> 00:47:33,083 tu eres quien sana, estás del lado de la vida. 627 00:47:34,292 --> 00:47:38,792 No te mereces esto. Al mismo tiempo, ceder significa dejar ir a Cécile. 628 00:47:39,375 --> 00:47:42,333 Te compré un poco de sushi. para escanear. 629 00:47:42,500 --> 00:47:46,042 No conozco tus gustos. Comí brochetas de queso. 630 00:47:46,208 --> 00:47:48,958 Y para compensar las brochetas, sashimis. 631 00:47:49,125 --> 00:47:51,458 Y un té helado. Hay uno en la basura. 632 00:47:51,625 --> 00:47:53,583 Y al mismo tiempo... 633 00:47:54,375 --> 00:47:57,208 Tal vez estoy equivocado, como siempre. 634 00:47:57,375 --> 00:47:58,542 - Es decir... 635 00:47:59,500 --> 00:48:00,875 Ya he comido. 636 00:48:03,583 --> 00:48:05,000 - Ahí lo tienes, estoy completamente equivocado. 637 00:48:14,000 --> 00:48:15,083 Ah bien? 638 00:48:16,625 --> 00:48:18,042 - ¿Por qué no? 639 00:48:31,083 --> 00:48:33,667 - una mujer no habla en público. 640 00:48:34,375 --> 00:48:37,000 su timidez o su falta de habla 641 00:48:37,167 --> 00:48:40,125 se puede poner por su diferencia. 642 00:48:40,292 --> 00:48:46,583 Ahora que sabemos que este silencio No es específico de una mujer así... 643 00:48:49,958 --> 00:48:52,750 - Yo también, viuda, Ya no podría ponerme duro. 644 00:48:58,542 --> 00:49:00,208 - ¿Por qué me besaste? 645 00:49:04,042 --> 00:49:05,667 - ¿Por culpa? 646 00:49:10,042 --> 00:49:12,417 - Por haberlo intentado ¿Para matarme con una caja de cartón? 647 00:49:15,583 --> 00:49:19,208 - No, porque cuando me dijiste que no te reconocí, 648 00:49:19,375 --> 00:49:23,208 De repente te reconocí y me avergoncé de no haberte reconocido. 649 00:49:28,708 --> 00:49:30,667 Nadie me cuida. 650 00:49:36,333 --> 00:49:40,208 - La propia Simone de Beauvoir, Contrariamente a la creencia popular, 651 00:49:40,375 --> 00:49:44,500 demuestra que criar hijos es fundamental para la sociedad. 652 00:49:55,292 --> 00:49:59,542 - ¡No falta una hora para volver a casa! - No, pero llevé una niñera. 653 00:50:01,542 --> 00:50:02,750 - ¿Pero estás bien? 654 00:50:03,750 --> 00:50:05,208 ¿Qué está sucediendo? 655 00:50:06,667 --> 00:50:08,667 - Tuve una velada agradable. 656 00:50:09,542 --> 00:50:12,542 - ¡Oh, pues mierda! ¡Realmente no es gracioso, eh! 657 00:50:14,292 --> 00:50:16,125 - Con un extraño también. 658 00:50:16,917 --> 00:50:18,125 - ¿Oh sí? 659 00:50:30,125 --> 00:50:31,792 - Es demasiado pronto. 660 00:50:34,875 --> 00:50:37,083 Tú... tú mismo lo dijiste. 661 00:50:38,250 --> 00:50:39,958 - No, eso no es lo que dije. 662 00:50:40,125 --> 00:50:41,375 - Estoy pisoteando el pasado. 663 00:50:43,583 --> 00:50:44,792 -Ah, ¿bien? 664 00:50:45,833 --> 00:50:49,250 Entonces tienes que elegir entre tu esposa muerta y la vida? ¿Eh? 665 00:50:50,333 --> 00:50:54,417 Respetando el llamado plazo del dolor que expira? 666 00:50:54,583 --> 00:50:56,375 Bueno, siempre puedes esperar. 667 00:50:57,708 --> 00:50:59,708 Tu misión es ser feliz. 668 00:51:00,333 --> 00:51:04,000 Para darle a Lucille un ejemplo válido a imitar. 669 00:51:04,167 --> 00:51:05,583 De lo contrario, está perdida. 670 00:51:09,792 --> 00:51:11,000 Buenas noches. 671 00:51:44,625 --> 00:51:45,833 - Vamos ! 672 00:52:27,583 --> 00:52:29,583 - ¡Espera, espera! - Qué ? 673 00:52:29,750 --> 00:52:31,542 - ¡Espera, espera! - ¡Oh, está bien! 674 00:52:31,708 --> 00:52:34,625 - Tengo que volver, tengo a Elliott. - Tonterías ! 675 00:52:34,958 --> 00:52:38,167 Para qué ? Vamos, déjame ir contigo. 676 00:52:39,875 --> 00:52:42,708 Pero espera, ¡está bien! Saben que existo, ¿verdad? 677 00:52:42,875 --> 00:52:44,958 Y además, ¡no voy a andar desnudo! 678 00:52:45,958 --> 00:52:47,958 Vamos ! Sólo para tomar una copa. 679 00:52:48,667 --> 00:52:50,083 Diez minutos. 680 00:52:51,333 --> 00:52:52,542 Ocho minutos. 681 00:52:54,083 --> 00:52:55,292 ¿Cuatro minutos? 682 00:52:57,250 --> 00:52:58,458 Por favor ! 683 00:53:08,125 --> 00:53:09,958 - Gracias, Félix. - GRACIAS. 684 00:53:10,917 --> 00:53:12,125 - Buenas noches. 685 00:53:24,375 --> 00:53:26,125 Qué estás haciendo ? 686 00:53:26,542 --> 00:53:28,167 - Me mezclo con el fondo. 687 00:53:31,208 --> 00:53:32,375 - Lo lamento. 688 00:53:33,000 --> 00:53:34,500 - ¡Pero no! No. 689 00:54:06,167 --> 00:54:09,333 - Vamos, es una emergencia médica. - Buen día. 690 00:54:09,500 --> 00:54:10,833 - Buen día. ¿Vienes? 691 00:54:11,000 --> 00:54:12,625 - Bueno… ¿eso es una orden? 692 00:54:12,792 --> 00:54:14,250 - Pero... ¡tú ya vienes! 693 00:54:15,917 --> 00:54:20,625 - Entonces así, ya no podemos para prescindir de tu vecino favorito... 694 00:54:23,208 --> 00:54:24,667 Ah. Buen día. 695 00:54:24,833 --> 00:54:26,750 - Buen día. -Elliott, estás equivocado. 696 00:54:26,917 --> 00:54:29,083 Bien. Sandra...Emilia. 697 00:54:29,833 --> 00:54:31,125 ¿Quién llega a saberlo? 698 00:54:31,292 --> 00:54:34,500 - ¡Mato tres pájaros de un tiro! Encantado de conocerte, Sandra. 699 00:54:34,667 --> 00:54:37,167 - Encantada. Disculpe mi atuendo, pero... 700 00:54:37,750 --> 00:54:40,125 me tomaron por sorpresa para una emergencia. 701 00:54:40,292 --> 00:54:41,292 - Sí. 702 00:54:41,458 --> 00:54:44,792 Tendremos que... amputar. - ¿Vamos a tener que cortarle el pito? 703 00:54:44,958 --> 00:54:46,250 - ¡Elliot! 704 00:54:47,250 --> 00:54:48,208 - No, señor. 705 00:54:48,375 --> 00:54:50,042 Recostarse. - ¡Acostado! 706 00:54:50,208 --> 00:54:52,625 - Tienes un pie roto. Tijeras. 707 00:54:56,000 --> 00:54:58,625 - Oh no, No soy cirujano. 708 00:54:58,792 --> 00:55:01,125 - ¡Pero sí! - No. Lo siento, pero... 709 00:55:01,292 --> 00:55:03,000 No tengo las habilidades. 710 00:55:03,167 --> 00:55:05,875 Por favor entrega las tijeras. al maestro... 711 00:55:06,042 --> 00:55:06,750 - ¿Girasol? 712 00:55:06,917 --> 00:55:09,375 - Oh ? ¡Él también es un engendro! 713 00:55:09,542 --> 00:55:12,833 - Eres el médico. - Ya basta, aquí no hay niño rey. 714 00:55:13,000 --> 00:55:15,083 - Te dejo. - Voy contigo. 715 00:55:15,250 --> 00:55:17,167 - No, Elliott. yo vendré 716 00:55:17,333 --> 00:55:18,917 visitar al paciente. 717 00:55:19,083 --> 00:55:21,542 Mañana ? - Mañana estoy en casa de papá. 718 00:55:21,708 --> 00:55:23,292 - Así que este fin de semana. - No ! 719 00:55:23,458 --> 00:55:24,708 - Sandra, te vas. 720 00:55:24,875 --> 00:55:26,458 - Esa era mi intención. 721 00:55:26,625 --> 00:55:29,792 - Quédate si quieres, pero no le corresponde a él decidir. 722 00:55:29,958 --> 00:55:31,625 - ¡Tú no eres mi padre! 723 00:55:31,792 --> 00:55:36,000 - Ah no, pero te quiero como a un hijo, ¡Así que obedéceme! ¡En tu habitación! 724 00:55:36,167 --> 00:55:37,208 - No. 725 00:55:37,375 --> 00:55:38,583 - Vamos. 726 00:55:39,292 --> 00:55:41,583 Vamos ! - Eres mala, te odio. 727 00:55:41,750 --> 00:55:42,708 - Para, ya es suficiente. 728 00:55:42,875 --> 00:55:44,875 Callarse la boca. - No es justo. 729 00:55:45,042 --> 00:55:46,208 - No soy estúpido. 730 00:55:46,375 --> 00:55:50,667 ¿Crees que no he visto tu truco? Tú quédate en tu habitación, ¡vamos! 731 00:55:51,708 --> 00:55:56,333 - En realidad, tengo un muy buen contacto. con los niños que tengo que cuidar, 732 00:55:56,500 --> 00:55:58,083 pero aparte de eso... 733 00:55:58,250 --> 00:55:59,792 - Ah, ¿sí? - Mmm. 734 00:55:59,958 --> 00:56:01,417 -Bobo. 735 00:56:02,500 --> 00:56:03,917 ¿Te lastimaste? 736 00:56:05,167 --> 00:56:07,000 ¿Dónde te lastimaste? Mirar. 737 00:56:07,167 --> 00:56:09,167 - Sí. Bobo ahí. 738 00:56:09,333 --> 00:56:12,583 - Entonces, en ese caso, ¡listo! Sostener. 739 00:56:12,750 --> 00:56:14,625 Levantas tu remera. 740 00:56:14,792 --> 00:56:16,000 - Lo levanto. 741 00:56:17,333 --> 00:56:18,292 - ¿Oyes? 742 00:56:23,292 --> 00:56:26,292 Qué es esto ? Este es el corazón de Lucille. 743 00:56:26,458 --> 00:56:28,208 - Puedo ? - Sí. 744 00:56:28,375 --> 00:56:29,542 Mira, Lucila. 745 00:56:29,708 --> 00:56:32,750 Oh sí, dáselo, dáselo. - Puedo ? 746 00:56:32,917 --> 00:56:35,125 Espera, se lo daré. ¡Brincar! 747 00:56:35,292 --> 00:56:36,917 Mira, vamos. Brincar. 748 00:56:49,125 --> 00:56:55,083 - Feliz cumpleaños, Lucille. 749 00:56:55,708 --> 00:57:00,875 feliz cumpleaños 750 00:57:02,083 --> 00:57:03,250 - ¿Estás respirando? 751 00:57:04,958 --> 00:57:06,500 Bueno, Elliott... 752 00:57:12,792 --> 00:57:14,458 - ¿Has estado haciendo esto toda tu vida? 753 00:57:14,625 --> 00:57:17,625 - He estado haciendo esto toda mi vida. Son mis ostras, ¿eh? 754 00:57:18,917 --> 00:57:20,125 - ¿Tus ostras? 755 00:57:20,292 --> 00:57:24,500 - Sí. Ya sabes, mis padres, Son criadores de ostras en Cancale. 756 00:57:26,125 --> 00:57:27,125 - Oh. 757 00:57:31,583 --> 00:57:34,958 Está en Cancale, que... ¿conocías a Cécile? 758 00:57:35,125 --> 00:57:37,792 - Si encuentras que triturar pasteles de arena 759 00:57:37,958 --> 00:57:40,000 y pelearnos por una pala y un rastrillo 760 00:57:40,167 --> 00:57:43,250 en pañales, es una reunión, entonces si. 761 00:57:43,417 --> 00:57:45,208 Sostener. - Oh, no. 762 00:57:45,375 --> 00:57:47,208 - Me estás ofendiendo. - Ah, bueno... 763 00:57:47,375 --> 00:57:48,333 Pero... 764 00:57:48,500 --> 00:57:51,375 Tu historia, ¿Fue un amor juvenil? 765 00:57:52,750 --> 00:57:54,333 - Un amor de la infancia. 766 00:57:55,792 --> 00:57:57,167 - ¿Qué diferencia? 767 00:57:58,458 --> 00:58:01,875 - Un amor de infancia, es más el amor de un tiempo pasado. 768 00:58:02,042 --> 00:58:04,417 - ¿Oh? - No más apego a un montón de cosas. 769 00:58:04,583 --> 00:58:06,958 - que matiz entre el amor y el apego? 770 00:58:07,750 --> 00:58:10,375 - Te enviaré mi copia duplicada. por correo. 771 00:58:19,417 --> 00:58:21,625 - Además, tiene una motocicleta. 772 00:58:32,750 --> 00:58:34,167 - Buen día. - Buen día. 773 00:58:35,333 --> 00:58:36,292 Buen día ! 774 00:58:37,000 --> 00:58:40,375 Lo siento, tuve 14 visitas. El último fue de por vida. 775 00:58:40,542 --> 00:58:42,583 - Pero estás aquí. 776 00:58:43,583 --> 00:58:45,875 - Sí ! Es para ti. 777 00:58:46,042 --> 00:58:47,875 ¡Feliz cumpleaños, Lulú! 778 00:58:48,042 --> 00:58:50,958 Espero que te guste, me llamó la atención. 779 00:58:51,125 --> 00:58:52,750 Me enamoré totalmente de ello. 780 00:58:53,167 --> 00:58:55,167 Adelante, puedes abrirlo. 781 00:58:55,333 --> 00:58:56,750 Ábrelo. 782 00:58:59,292 --> 00:59:00,125 ¡Oye, ay! 783 00:59:01,208 --> 00:59:02,000 Suavemente. 784 00:59:02,167 --> 00:59:03,833 - ¡Apesta, de todos modos! 785 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 - Suavemente. -Elliot. 786 00:59:05,625 --> 00:59:07,667 - En tu habitación. Vamos. 787 00:59:15,333 --> 00:59:18,167 - Bueno, ¿al menos te gusta? - Sí. 788 00:59:33,375 --> 00:59:34,333 -¿Sandra? 789 00:59:41,625 --> 00:59:42,917 ¿Sandra? 790 00:59:47,417 --> 00:59:49,583 - Buen día. ¿Todo está bien? 791 00:59:49,750 --> 00:59:54,333 - Ah, sí, todo está bien. Pero tenía curiosidad por ver qué. 792 00:59:54,500 --> 00:59:59,417 Conozco librerías especializadas en medicina, pero no en feminismo. 793 00:59:59,583 --> 01:00:03,042 - Pues sí, porque no lo es. una especialidad, de hecho. 794 01:00:04,292 --> 01:00:05,875 este movimiento 795 01:00:06,042 --> 01:00:08,500 cubre todas las áreas. - Obviamente. 796 01:00:08,667 --> 01:00:11,750 No es nada paradójico, para limitarlo a... 797 01:00:11,917 --> 01:00:13,792 a un lugar así? No ? 798 01:00:13,958 --> 01:00:16,125 - Sí. Pero es un mal necesario. 799 01:00:16,292 --> 01:00:17,750 - ¿Un macho? 800 01:00:20,083 --> 01:00:21,042 No es gracioso. 801 01:00:21,208 --> 01:00:23,875 - ¿Estás buscando un libro? - No, en realidad, 802 01:00:24,042 --> 01:00:25,458 yo soy... 803 01:00:26,000 --> 01:00:27,917 Vine, porque yo... 804 01:00:28,667 --> 01:00:30,875 No quiero parecer demasiado invasivo, 805 01:00:31,042 --> 01:00:35,292 pero quiero decir, creo Tu posición es complicada. 806 01:00:36,167 --> 01:00:39,208 Cuando me pongo en tu lugar, Lo encuentro complicado. 807 01:00:40,625 --> 01:00:45,208 Y... realmente creo mucho a la antigüedad. 808 01:00:46,042 --> 01:00:48,625 - No sé cómo tomarlo. - Para qué ? 809 01:00:48,792 --> 01:00:51,250 ¡Oh, no, para nada! No, no, no. 810 01:00:51,792 --> 01:00:55,000 Me refiero a la antigüedad del enlace. Es irreemplazable. 811 01:00:55,167 --> 01:00:59,417 Es irrompible, cuando una relación existió por buenas razones. 812 01:00:59,958 --> 01:01:02,000 En realidad lo que quiero decir es, 813 01:01:02,625 --> 01:01:06,417 Necesito que estés allí en la vida de Alex y los niños. 814 01:01:06,583 --> 01:01:09,250 Estabas allí en su vida. cuando lo conocí. 815 01:01:09,417 --> 01:01:12,667 - Pero no te preocupes por mí, Soy una niña grande. 816 01:01:13,083 --> 01:01:14,292 - Sí, claro. 817 01:01:15,000 --> 01:01:16,375 No quería... 818 01:01:17,750 --> 01:01:19,917 Lo siento. Creo que es inapropiado. 819 01:01:20,083 --> 01:01:21,667 Voy para allá, lo siento. Lo siento. 820 01:01:22,958 --> 01:01:24,542 - ¿Emilia? - Sí ? 821 01:01:28,833 --> 01:01:31,875 - tengo una historia lo cual te parecerá raro. 822 01:01:33,500 --> 01:01:36,500 Cuando tenía cuatro años, durante la noche, 823 01:01:36,667 --> 01:01:40,458 Empecé a no querer usar más Sólo ropa que sea demasiado pequeña. 824 01:01:40,625 --> 01:01:43,875 Quería apretarme el cinturón, bufandas. 825 01:01:44,042 --> 01:01:47,333 Incluso tuve que tener mis sábanas. apriétame para dormir. 826 01:01:47,500 --> 01:01:48,458 - Para qué ? 827 01:01:49,042 --> 01:01:53,542 - Mi madre estaba embarazada otra vez, pero ella no lo sabía. 828 01:01:54,667 --> 01:01:56,042 Y... 829 01:01:56,208 --> 01:01:59,167 cuando ella se enteró, Me vestí normalmente. 830 01:02:01,250 --> 01:02:03,083 - Es una locura, ¿no? - Sí. 831 01:02:03,958 --> 01:02:05,167 Enojado ! 832 01:02:06,208 --> 01:02:10,417 No quiero parecer demasiado invasivo, yo tampoco, pero... 833 01:02:11,000 --> 01:02:13,750 Parece que tengo radares, para... 834 01:02:14,708 --> 01:02:17,000 para detectar mujeres embarazadas. 835 01:02:21,167 --> 01:02:25,125 - No tengas miedo, eso no te lo impondré. Ya es bastante difícil 836 01:02:25,292 --> 01:02:27,500 para criar a los hijos deseados, entonces... 837 01:02:27,667 --> 01:02:30,583 niños que ambos padres no quieren... 838 01:02:32,375 --> 01:02:34,417 No lo entiendo. Tengo cuidado. 839 01:02:34,583 --> 01:02:37,417 - Cuando prestamos atención, no te quedas embarazada. 840 01:02:40,042 --> 01:02:42,250 - Pero debí haber ovulado varias veces. 841 01:02:42,750 --> 01:02:45,333 Mi familia está llena de gemelos. 842 01:02:45,500 --> 01:02:48,625 que esperan gemelos casi todos heterocigotos. 843 01:02:48,792 --> 01:02:51,000 No es una división embrionaria... 844 01:02:51,167 --> 01:02:54,000 - No es necesario de tu programa de 3er año, eh. 845 01:03:00,208 --> 01:03:02,292 Indulto. Disculpe, esto apesta. 846 01:03:02,917 --> 01:03:05,333 Disculpe. - No, no importa. 847 01:03:06,250 --> 01:03:08,667 Pero todas las mujeres de mi familia, 848 01:03:08,833 --> 01:03:12,250 cuando los miras demasiado en el blanco de los ojos, 849 01:03:12,417 --> 01:03:15,208 los ovarios están corriendo y está en la cadena. 850 01:03:16,542 --> 01:03:20,167 Entonces es tu culpa. No deberías mirarme así. 851 01:03:21,792 --> 01:03:23,833 Entonces no te preocupes, ya sabes. 852 01:03:25,542 --> 01:03:30,167 No es nada. Voy a concertar una cita. No es necesario realizar aspiración ni legrado. 853 01:03:30,333 --> 01:03:31,750 Son tres tabletas. 854 01:03:31,917 --> 01:03:34,167 ¡Y listo! No es nada en absoluto. - No. 855 01:03:34,333 --> 01:03:36,875 Va demasiado rápido. Vas demasiado rápido. 856 01:03:38,667 --> 01:03:40,083 - Estoy seguro de mí mismo. 857 01:03:42,500 --> 01:03:44,833 - creo que estás mezclando muchas cosas. 858 01:03:45,667 --> 01:03:49,917 Creo que quieres quedarte con este niño, pero deja que mi historia te impida hacerlo. 859 01:04:17,708 --> 01:04:19,333 - Aquí ! Hay algunos aquí. 860 01:04:19,708 --> 01:04:20,625 Sostener. 861 01:04:23,708 --> 01:04:25,500 - ¡Y ahí! - Los veo. 862 01:04:29,250 --> 01:04:31,458 - Es con sal de Guérande. - Adelante. 863 01:04:31,625 --> 01:04:33,583 ¡Toma más, toma más! 864 01:04:34,292 --> 01:04:36,292 - Adelante, toma el dinero. 865 01:04:40,792 --> 01:04:42,250 - En primer lugar, 866 01:04:42,417 --> 01:04:44,375 Me gustaría hacer un brindis... 867 01:04:45,250 --> 01:04:47,292 Me gustaría brindar por Sandra. 868 01:04:48,000 --> 01:04:50,833 - Y su gusto por la aventura. - ¿Aventura? 869 01:04:51,000 --> 01:04:54,333 - Bueno... aun así te rendiste. tu apartamento y tus libros 870 01:04:54,500 --> 01:04:58,167 para probar la aventura de Cancale. Vida salvaje, costa amenazadora. 871 01:04:58,667 --> 01:05:02,000 - Bueno, es para entrenar. para mi mudanza. 872 01:05:03,083 --> 01:05:04,250 - ¿Qué movimiento? 873 01:05:04,417 --> 01:05:07,625 - Bien ! Estoy en un plan cerca de la universidad. 874 01:05:07,792 --> 01:05:09,042 - ¿Un plan sexual? 875 01:05:09,208 --> 01:05:11,625 ¡No, una verdadera pregunta! 876 01:05:11,792 --> 01:05:13,500 - No ! ¡No, no, no! 877 01:05:13,667 --> 01:05:16,250 - Es muy divertido. - Gracias por avisarme. 878 01:05:17,292 --> 01:05:19,542 - Pero no estamos casados, en este caso. 879 01:05:20,375 --> 01:05:21,625 - Por ahora, transición 880 01:05:21,792 --> 01:05:24,583 bastante notable. Podemos hacer un doble brindis. 881 01:05:24,750 --> 01:05:26,000 a sandra! - A Sandra. 882 01:05:26,167 --> 01:05:27,625 - A Sandra. 883 01:05:27,792 --> 01:05:29,250 - Entonces, está bien. 884 01:05:31,250 --> 01:05:33,250 Emilia y yo te invitamos 885 01:05:33,417 --> 01:05:36,042 para decirte cuanto estamos... conmovidos 886 01:05:36,208 --> 01:05:40,250 que todos ustedes tienen, si es espontaneo, aceptado 887 01:05:40,417 --> 01:05:43,542 para ser nuestros testigos, con motivo de este matrimonio, 888 01:05:43,708 --> 01:05:47,292 que promete ser de lo más singular, 889 01:05:47,875 --> 01:05:52,375 si me refiero a la indescifrable lista de invitados 890 01:05:52,542 --> 01:05:54,333 de mi futura esposa. 891 01:05:54,500 --> 01:05:56,667 - ¡Las listas no son lo nuestro! 892 01:05:56,833 --> 01:06:00,000 Invito a tía Brigitte, pero no el primo Robert. 893 01:06:00,750 --> 01:06:03,750 No existe aquí, en Rumania. Es cierto ! 894 01:06:04,417 --> 01:06:08,458 - Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerle, Fanny, por darnos la bienvenida. 895 01:06:09,292 --> 01:06:13,417 - Mi casa es la de Lucille y Elliott. Eres parte de su vida. 896 01:06:15,333 --> 01:06:18,292 Así que a mí, si no te molesta, me gustaria 897 01:06:18,458 --> 01:06:20,333 tostadas. 898 01:06:23,917 --> 01:06:25,333 A la vida. 899 01:06:30,750 --> 01:06:32,750 - ¡Vamos, a la vida, eh! - ¡A la vida! 900 01:06:33,500 --> 01:06:34,500 - A la vida. 901 01:06:34,667 --> 01:06:35,833 - A la vida. - A la vida. 902 01:06:36,750 --> 01:06:37,958 - A la vida. 903 01:06:52,625 --> 01:06:54,958 - ¿Estarías de acuerdo en retirarlo? 904 01:07:01,083 --> 01:07:02,125 - ¿Hablas en serio? 905 01:07:02,917 --> 01:07:04,500 - Sí. A mí me pasa, imagínate. 906 01:07:05,667 --> 01:07:08,625 - ¿Algo que te preocupe? ¿Tiene algún problema de salud? 907 01:07:08,792 --> 01:07:11,833 - ¡Oh! te gustaria deshacerse de mi? 908 01:07:13,833 --> 01:07:17,625 No. Elliott, sigue siendo mi hijo al 100%. No se trata de adoptarlo. 909 01:07:17,792 --> 01:07:20,458 no veo una declaración de amor, eh. 910 01:07:22,042 --> 01:07:23,458 No, es... ¡Por fin! 911 01:07:23,625 --> 01:07:28,583 Visto su mirada vivaz y risueña, su extraordinaria inteligencia, 912 01:07:28,750 --> 01:07:29,708 estamos seguros. 913 01:07:30,292 --> 01:07:32,542 Él es mi hijo, yo soy su padre. 914 01:07:32,708 --> 01:07:34,667 Quiero decir, podemos hacer algo. 915 01:07:34,833 --> 01:07:36,750 Soy el papá del domingo 916 01:07:36,917 --> 01:07:40,292 el héroe del hijo, rey de los juegos y piñata, verdadero padre. 917 01:07:40,875 --> 01:07:44,667 Y entonces tú, serías la madre, quien cuida las judías verdes, 918 01:07:44,833 --> 01:07:46,708 pasar la aspiradora y hacer los deberes. 919 01:07:47,458 --> 01:07:48,625 Una verdadera madre, por cierto. 920 01:07:48,792 --> 01:07:50,792 - Te llevarías bien con Sandra. 921 01:07:52,583 --> 01:07:55,167 - Es mejor para él. Déjalo vivir con su hermana. 922 01:07:56,750 --> 01:07:58,167 ¿Estás de acuerdo? 923 01:08:01,417 --> 01:08:03,208 - Pregúntale su opinión, primero. 924 01:08:03,375 --> 01:08:07,042 - Sí, está bien. Lo discutí, está bien. 925 01:08:11,958 --> 01:08:14,750 - Obviamente, estoy de acuerdo. - Fresco. 926 01:08:18,625 --> 01:08:19,833 - ¿Emilia? 927 01:08:24,292 --> 01:08:25,292 ¿Emilia? 928 01:08:25,458 --> 01:08:26,583 - Sí ? 929 01:08:27,833 --> 01:08:29,042 - ¿Puedo entrar? 930 01:08:29,207 --> 01:08:30,292 - No. 931 01:08:31,207 --> 01:08:32,875 - Pero necesito hablar contigo. 932 01:08:33,917 --> 01:08:35,750 - Ahora no, por favor. 933 01:08:37,417 --> 01:08:38,582 - Cómo estás ? 934 01:08:39,292 --> 01:08:40,917 - No exactamente, no. 935 01:08:43,750 --> 01:08:45,375 - ¿Qué está sucediendo? 936 01:08:48,832 --> 01:08:49,957 ¿Emilia? 937 01:08:54,250 --> 01:08:55,667 - Lo perdí. 938 01:09:08,750 --> 01:09:10,042 - ¿Puedo entrar? 939 01:09:10,625 --> 01:09:12,207 - No, prefiero que no. 940 01:09:17,042 --> 01:09:18,292 - Por favor. 941 01:09:21,832 --> 01:09:23,832 - No te preocupes, todo estará bien. 942 01:09:24,832 --> 01:09:27,957 Sólo dame un poco de tiempo, ¿lo quieres? 943 01:09:28,457 --> 01:09:30,875 Me gustaría... darme una ducha. 944 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 - ¿No lo saben tus padres? - Oh, no. 945 01:09:45,957 --> 01:09:47,582 Esperé los tres meses. 946 01:09:48,332 --> 01:09:49,957 - Tres putos meses... 947 01:09:51,167 --> 01:09:53,582 Por un aborto espontáneo, Necesito consuelo. 948 01:09:53,750 --> 01:09:56,500 Si no quieres molestar a quienes te rodean 949 01:09:56,667 --> 01:10:00,457 que para celebrar las cosas buenas, es que no estamos rodeados. 950 01:10:00,625 --> 01:10:01,957 - Sí, o demasiado rodeado. 951 01:10:02,125 --> 01:10:05,042 - Si el embrión no aguantó, fue porque no era viable. 952 01:10:05,625 --> 01:10:07,042 La naturaleza está bien hecha. 953 01:10:07,207 --> 01:10:10,417 - Que se joda la naturaleza. - Yo también lo estoy cabreando. 954 01:10:15,625 --> 01:10:18,458 - ¿Por qué? cuando algo te cae encima, 955 01:10:18,625 --> 01:10:22,292 nos sentimos más cerca de todas las incógnitas del mundo 956 01:10:22,458 --> 01:10:24,917 en lugar de su novio? - O su madre. 957 01:10:25,083 --> 01:10:27,708 aunque es el más tonto de todos. 958 01:10:27,875 --> 01:10:29,167 - Mmm. 959 01:10:29,333 --> 01:10:32,917 - O su hija... aunque ella esté muerta. 960 01:10:45,583 --> 01:10:46,542 - ¿Está ahí? 961 01:10:47,833 --> 01:10:48,833 Bien ! 962 01:10:50,000 --> 01:10:51,417 Te estamos buscando por todas partes. 963 01:10:51,917 --> 01:10:52,833 Cómo estás ? 964 01:10:53,375 --> 01:10:54,458 - No. 965 01:10:58,125 --> 01:10:59,167 No está bien, no. 966 01:11:01,958 --> 01:11:03,375 Estoy de mala suerte. 967 01:11:05,208 --> 01:11:07,667 Tan pronto como estoy feliz por algo en la vida, 968 01:11:07,833 --> 01:11:09,125 siempre hay... 969 01:11:10,167 --> 01:11:14,708 una fuerza oculta que me lo quita. Mi vida es un montón de mierda. 970 01:11:15,833 --> 01:11:17,667 - Tu vida es una mierda... 971 01:11:22,583 --> 01:11:24,208 No eres tú quien... 972 01:11:24,958 --> 01:11:27,208 tienes calambres horribles 973 01:11:27,875 --> 01:11:31,250 liberar un embrión sangriento en un baño 974 01:11:31,417 --> 01:11:33,542 entre queso y postre. 975 01:11:33,708 --> 01:11:36,583 - Para, es asqueroso. - No, no soy yo. 976 01:11:36,750 --> 01:11:40,875 lo cual es repugnante. No, no. Esto es lo que pasan las mujeres. 977 01:11:41,042 --> 01:11:43,125 parir, sin quejarse, 978 01:11:43,292 --> 01:11:46,375 porque es naturaleza, lo que la sociedad espera de ellos. 979 01:11:46,542 --> 01:11:49,833 que es repugnante, es que a nadie le importa. 980 01:11:51,667 --> 01:11:53,292 - ¿La feminista salió? 981 01:11:53,458 --> 01:11:56,500 - ¿La feminista? No hay feministas. solo basura 982 01:11:56,667 --> 01:11:58,875 o personas dignas. - Oh sí. 983 01:11:59,042 --> 01:12:01,500 El mundo es binario. y tu estas del lado correcto? 984 01:12:02,292 --> 01:12:05,167 En realidad, no estás corriendo ningún riesgo. Eres un escondite. 985 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 - Defensa mediante ataque, típica. - ¿Hombres? 986 01:12:09,167 --> 01:12:10,583 - Sí. Por qué no ? 987 01:12:10,750 --> 01:12:14,208 - No tengo derecho a decir que estoy triste, dolida? 988 01:12:14,375 --> 01:12:17,083 - Sí, claro. - Para mí también es injusto. 989 01:12:17,250 --> 01:12:22,000 - Simplemente no dijiste una palabra. sobre el sufrimiento de Emilia, antes de eso. 990 01:12:22,167 --> 01:12:26,375 No fuiste tú quien lo hizo aborto espontáneo, embolia de líquido amniótico. 991 01:12:26,875 --> 01:12:30,458 Quizás debas sentir lástima, Alex, ¡pero no eres tú quien murió! 992 01:12:40,583 --> 01:12:44,542 Y en tu pequeño bulto, Hay algo de mierda, está bien. 993 01:12:44,708 --> 01:12:47,500 Pero también hay una niña hermosa. 994 01:12:47,667 --> 01:12:50,292 Está tu conexión con Elliott, está... 995 01:12:50,458 --> 01:12:52,000 Ahí están tus amigos 996 01:12:52,167 --> 01:12:55,750 incluso está el ex de tu esposa, que no se parece a nadie. 997 01:12:56,458 --> 01:12:58,083 Y luego está Emilia. 998 01:12:59,458 --> 01:13:02,583 Sólo hay amor, en tu vida, Alex. 999 01:13:11,625 --> 01:13:13,500 - También estás tú en mi bulto. 1000 01:13:16,333 --> 01:13:17,292 - Sí. 1001 01:13:17,458 --> 01:13:19,208 También hay algo de mierda. 1002 01:13:26,167 --> 01:13:27,917 - ¿De verdad te vas a mudar? 1003 01:13:45,417 --> 01:13:50,583 - Sra. Emilia Angelika Irina Demetriu, 1004 01:13:51,250 --> 01:13:54,792 ¿Estás de acuerdo en tomar como tu marido? 1005 01:13:54,958 --> 01:13:57,000 ¿Alexandre Jérôme Perthuis? 1006 01:13:58,458 --> 01:14:00,500 - Sí. 1007 01:14:03,917 --> 01:14:04,917 - Bien hecho ! 1008 01:14:05,083 --> 01:14:08,292 - Sr. Alexandre Jérôme Perthuis, 1009 01:14:08,875 --> 01:14:12,708 ¿Estás de acuerdo en tomar como tu esposa? 1010 01:14:12,875 --> 01:14:16,625 Sra. Emilia Angelika Irina 1011 01:14:17,583 --> 01:14:19,000 ¿Demetrio? 1012 01:14:20,958 --> 01:14:23,542 Como diría el general: 1013 01:14:23,708 --> 01:14:28,208 "Te tengo". Pero eso no es protocolo. ¿Ver? 1014 01:14:28,375 --> 01:14:29,625 Seria maravilloso 1015 01:14:29,792 --> 01:14:33,167 que esta sala entusiasta disfruta de un estruendoso sí. 1016 01:14:33,333 --> 01:14:37,208 - Acepto llevarme a Emilia para esposa. 1017 01:14:37,375 --> 01:14:38,750 - ¡Y mierda! 1018 01:14:40,875 --> 01:14:43,333 ¡Un fanático de “Ni sí, ni no”! - Sí ! 1019 01:14:46,625 --> 01:14:48,292 - ¡Felicidades! - Bien hecho ! 1020 01:14:48,458 --> 01:14:51,333 - En nombre de la ley, declaro 1021 01:14:51,500 --> 01:14:55,292 Sr. Alexandre Perthuis y doña Emilia Demetriu 1022 01:14:55,458 --> 01:14:57,208 unidos por los lazos del matrimonio. 1023 01:14:57,375 --> 01:14:58,625 Aquí ! 1024 01:15:00,292 --> 01:15:03,000 "No me malinterpretes" - Los pretendientes 1025 01:16:30,292 --> 01:16:31,708 - ¿No bailas? 1026 01:16:38,250 --> 01:16:39,917 - Estoy feliz por ti. 1027 01:16:41,583 --> 01:16:42,792 - En realidad ? 1028 01:16:44,375 --> 01:16:45,583 - Incluso si... 1029 01:16:46,583 --> 01:16:50,542 este alboroto de convenciones El matrimonio me parece patético. 1030 01:16:52,708 --> 01:16:53,917 - Te adoro. 1031 01:16:56,125 --> 01:16:57,542 Y te lo agradezco. 1032 01:16:59,167 --> 01:17:01,333 - Para qué ? - Por todo. 1033 01:17:17,833 --> 01:17:22,208 “Sexy genial” – Philippe Katerine 1034 01:17:29,875 --> 01:17:31,292 - ¿Haces tapices? 1035 01:17:36,375 --> 01:17:39,208 - ¡No es posible, estos niños! - Se ve feliz. 1036 01:17:40,542 --> 01:17:41,667 - ¿Alex? 1037 01:17:42,083 --> 01:17:44,208 - Estaba hablando de Elliott, en este caso. 1038 01:17:47,375 --> 01:17:48,583 - Sí, sí. 1039 01:17:50,000 --> 01:17:52,000 - Eso no parece hacerte feliz. 1040 01:17:53,458 --> 01:17:55,292 - ¡Oh! Pues sí, claro. 1041 01:17:58,500 --> 01:18:00,333 - Los niños se adaptan. 1042 01:18:01,917 --> 01:18:04,625 Si desaparecieras de su vida hoy, 1043 01:18:04,792 --> 01:18:06,750 Te habría olvidado en dos años. 1044 01:18:17,333 --> 01:18:21,792 Eres el tipo de chica que bebe, pero que nunca se emborracha. 1045 01:18:23,333 --> 01:18:24,292 - Sí. 1046 01:18:26,875 --> 01:18:30,708 Si nos colocaran al lado con la esperanza de que durmamos juntos, 1047 01:18:31,333 --> 01:18:32,500 se sentirán decepcionados. 1048 01:18:47,083 --> 01:18:49,750 Tus padres saben cultivar, eh. 1049 01:18:50,417 --> 01:18:51,375 - Bueno, gracias. 1050 01:19:05,417 --> 01:19:07,792 Creo que te estás emborrachando. 1051 01:19:09,875 --> 01:19:11,125 - Afirmativo. 1052 01:19:37,958 --> 01:19:39,167 - Cómo estás ? 1053 01:19:45,375 --> 01:19:47,125 De todos modos se siente bien. 1054 01:19:48,083 --> 01:19:49,500 ¿Eh? 1055 01:19:51,292 --> 01:19:53,500 ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, sí. 1056 01:20:04,083 --> 01:20:07,083 Tu... ya sabes ¿El juicio de Salomón? 1057 01:20:07,250 --> 01:20:08,208 -¿Eh? 1058 01:20:08,958 --> 01:20:10,042 - Indulto. 1059 01:20:12,875 --> 01:20:14,708 El juicio de Salomón. 1060 01:20:16,167 --> 01:20:18,875 - Mmm... sí. Más o menos, sí. 1061 01:20:20,500 --> 01:20:21,458 ¿Es qué? 1062 01:20:21,625 --> 01:20:25,875 - Una disputa entre dos mujeres. quienes acaban de tener un hijo. 1063 01:20:26,042 --> 01:20:26,958 - ¿Mmm? 1064 01:20:27,125 --> 01:20:30,750 - Muere uno de los dos niños. Se pelean por quién sobrevive. 1065 01:20:32,000 --> 01:20:33,208 - Y ? 1066 01:20:33,375 --> 01:20:36,458 - Y, para resolver este desacuerdo, 1067 01:20:36,625 --> 01:20:38,625 Salomón exige... 1068 01:20:40,333 --> 01:20:41,750 una espada. 1069 01:20:43,875 --> 01:20:46,583 Y pedidos: "Divide al niño en dos". 1070 01:20:47,500 --> 01:20:48,500 - Mmm. 1071 01:20:48,917 --> 01:20:53,500 - Una de las dos mujeres se da por vencida. al niño en lugar de verlo morir. 1072 01:20:56,583 --> 01:20:58,208 Salomón deduce 1073 01:20:59,083 --> 01:21:01,667 que la verdadera madre solo puede ser el indicado 1074 01:21:01,833 --> 01:21:05,792 que prefirió perdonarle la vida, incluso si eso significa separarse de él. 1075 01:21:07,250 --> 01:21:10,083 Y él le confía el bebé. 1076 01:21:12,375 --> 01:21:13,542 - ¿Y entonces? 1077 01:21:14,208 --> 01:21:15,417 - Y entonces... 1078 01:21:15,958 --> 01:21:17,917 lo encuentro extraordinario 1079 01:21:18,542 --> 01:21:21,125 que tu elegiste para traer a Elliott de regreso con Alex. 1080 01:21:26,750 --> 01:21:29,333 - ¿Me estás haciendo un plan: “Somos amigos”? 1081 01:21:38,250 --> 01:21:40,583 - Gracias por su comprensión. 1082 01:21:40,750 --> 01:21:45,083 No tenía fuerzas, ¿sabes? Te beso, mi eterno yerno. 1083 01:22:19,667 --> 01:22:21,292 - ¿Por qué no te quedas con esto? 1084 01:22:22,708 --> 01:22:25,375 - No, lo he visto demasiado. - Pero es hermoso. 1085 01:22:25,542 --> 01:22:28,833 - Bueno, sí, tal vez. pero ya no quiero verlo. 1086 01:22:29,000 --> 01:22:32,000 - Así que me lo quedaré. - No, quiero deshacerme de él. 1087 01:22:32,167 --> 01:22:34,542 - Me desharé de él, exactamente. - ¡Pues no! 1088 01:22:34,708 --> 01:22:37,333 no quiero para encontrarlo en casa. 1089 01:22:37,500 --> 01:22:39,542 - Pero nunca vienes. 1090 01:22:39,708 --> 01:22:40,708 - ¡Oh! 1091 01:22:40,875 --> 01:22:42,042 Hola, Alex. 1092 01:22:42,208 --> 01:22:43,375 - Puedo ayudarle ? 1093 01:22:44,042 --> 01:22:46,208 - No, ya casi terminamos. 1094 01:22:46,375 --> 01:22:48,417 - No, pero ¿bromeas o qué? 1095 01:23:06,125 --> 01:23:07,917 - Nunca he visto tu habitación. 1096 01:23:10,292 --> 01:23:13,000 - Nunca entró nadie. en mi habitación. 1097 01:24:00,458 --> 01:24:01,667 - ¡Sandra! 1098 01:24:10,167 --> 01:24:11,125 - Muéstrame 1099 01:24:11,292 --> 01:24:12,542 que hermosa eres. 1100 01:24:13,625 --> 01:24:14,875 - Hola, ¿estás bien? 1101 01:24:15,042 --> 01:24:17,458 - Ella creció. 1102 01:24:18,417 --> 01:24:19,708 Está bien, ¿y tú? 1103 01:24:19,875 --> 01:24:21,875 - Sí, genial. GRACIAS. 1104 01:24:22,042 --> 01:24:24,333 Realizamos escaparates navideños. 1105 01:24:24,500 --> 01:24:25,875 - ¡Oh! Es bueno. - Mmm. 1106 01:24:26,042 --> 01:24:27,292 - Es alegre. 1107 01:24:31,667 --> 01:24:33,583 - ¿Podrías venir a cenar una noche? 1108 01:24:33,750 --> 01:24:36,458 Finalmente, ¿eso nos haría... felices? - Mmm. 1109 01:24:36,625 --> 01:24:41,000 - ¡Pues sí! Sí, sólo tengo que Mira mi diario, porque las vacaciones, 1110 01:24:41,167 --> 01:24:44,792 Hay prisa en la librería. - ¡Adivina mi petición a Papá Noel! 1111 01:24:45,500 --> 01:24:47,042 - ¿Dejar que se limpie los pies? 1112 01:24:47,208 --> 01:24:48,417 - ¡No, como regalo! 1113 01:24:49,042 --> 01:24:49,917 - Un felpudo. 1114 01:24:50,083 --> 01:24:51,333 - Una araña viscosa. 1115 01:24:51,500 --> 01:24:54,208 Y walkie-talkies. - Ah, eso es bueno. 1116 01:24:54,375 --> 01:24:57,417 Creo que él pueda encontrar eso para ti. ¿Eh? 1117 01:24:57,583 --> 01:25:00,083 - Emilia y Alex van a verlo, en el polo norte. 1118 01:25:01,708 --> 01:25:03,125 - Nos vamos a Islandia. 1119 01:25:03,750 --> 01:25:06,292 - Sí, vamos a hacer una caminata. en modo mochilero. 1120 01:25:06,458 --> 01:25:07,917 Te encantaría, creo. 1121 01:25:10,625 --> 01:25:13,167 - Está bien, bueno, nos saludamos, ¡eh! 1122 01:25:13,333 --> 01:25:15,583 Nos vemos pronto. Adiós, Lucila. 1123 01:25:15,750 --> 01:25:17,208 Adiós, cariño. 1124 01:25:18,292 --> 01:25:19,417 - Aquí vamos. 1125 01:25:19,583 --> 01:25:21,458 - ¡Olvidé decirle algo! 1126 01:25:21,625 --> 01:25:23,000 - Más tarde. - ¡Es urgente! 1127 01:25:23,167 --> 01:25:24,000 - No ! 1128 01:25:24,167 --> 01:25:27,042 - Por favor, es muy importante. ¡Sandra! 1129 01:25:32,667 --> 01:25:36,500 Olvidé decirte que es Walkie-talkies de la Patrulla Canina. 1130 01:25:38,708 --> 01:25:42,833 - Es bueno. Tienes razón, es importante ser preciso. 1131 01:26:25,542 --> 01:26:27,458 - ¿Fue en casa de la abuela, en Cancale? 1132 01:26:27,625 --> 01:26:31,042 - No, un fin de semana corto en Saint-Malo. - No tenía ni un año. 1133 01:26:31,208 --> 01:26:33,542 - Sí. Te acababa de conocer. 1134 01:26:34,167 --> 01:26:35,333 Eras muy pequeño. 1135 01:26:36,000 --> 01:26:37,208 - ¡Elliot! 1136 01:26:37,375 --> 01:26:40,125 - Sí, mi corazón. Es Elliott de bebé, con papá. 1137 01:26:42,208 --> 01:26:43,792 - Ella es mi mamá. 1138 01:26:44,875 --> 01:26:45,875 - Mmm. 1139 01:26:46,667 --> 01:26:48,417 Sí. Sí, tu mamá. 1140 01:26:49,292 --> 01:26:50,458 - Allí también. 1141 01:26:52,667 --> 01:26:54,083 - Allá ? - Sí. 1142 01:26:54,250 --> 01:26:55,875 - ¿Has visto? Ella se ríe. - Sí. 1143 01:26:56,042 --> 01:26:57,958 - Ella está comiendo un panqueque. - Sí. 1144 01:26:58,125 --> 01:26:59,792 - Con nata montada. - Sí. 1145 01:26:59,958 --> 01:27:01,833 - Te encanta la nata montada. - Sí. 1146 01:27:03,208 --> 01:27:04,583 - Papá ! - Mmm. 1147 01:27:04,750 --> 01:27:06,167 - ¡Y mamá! 1148 01:27:07,750 --> 01:27:09,583 - Estás en su estómago allí. 1149 01:27:14,625 --> 01:27:16,333 - Hay más fotos. 1150 01:27:16,667 --> 01:27:17,917 Finalizado. 1151 01:27:22,083 --> 01:27:24,083 - No, cariño. Hay más fotos. 1152 01:27:29,667 --> 01:27:31,292 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 1153 01:27:31,458 --> 01:27:32,667 - Mmm. 1154 01:27:33,125 --> 01:27:34,667 No quería molestarte. 1155 01:27:36,958 --> 01:27:39,292 - Elliott encontró un álbum. ¿Mmm? 1156 01:27:42,292 --> 01:27:43,458 - Oh ! 1157 01:27:44,125 --> 01:27:45,500 Es mi libro de cabecera. 1158 01:27:46,417 --> 01:27:48,042 Me conmueve enormemente. 1159 01:27:48,208 --> 01:27:49,458 Sin embargo... 1160 01:27:49,917 --> 01:27:51,833 No soy un sentimental. 1161 01:27:54,375 --> 01:27:55,583 Entonces. 1162 01:27:56,833 --> 01:27:58,667 Felices vacaciones. - GRACIAS. 1163 01:27:58,833 --> 01:28:00,042 - Feliz navidad. 1164 01:28:00,208 --> 01:28:02,833 - Buenas noches. - GRACIAS. Buenas noches. 1165 01:28:05,208 --> 01:28:07,958 - Disculpe, señora. ¿Tendrías...? 1166 01:28:08,500 --> 01:28:11,708 Elogio de la masculinidad blanca y heteronormista? 1167 01:28:11,875 --> 01:28:13,708 Me han dicho las mejores cosas al respecto. 1168 01:28:13,875 --> 01:28:17,375 - No. Lo siento. Vendimos todo el stock. 1169 01:28:23,917 --> 01:28:27,625 Bueno, a la librería le va bien. Organizamos reuniones 1170 01:28:27,792 --> 01:28:30,250 super enriquecedor, estoy feliz. 1171 01:28:30,417 --> 01:28:34,625 Allí, por ejemplo, hacemos uno. para niños, con Susie Morgenstern. 1172 01:28:34,792 --> 01:28:36,625 Es... Tú la conoces. 1173 01:28:36,792 --> 01:28:40,917 Ella es una autora estadounidense, ella tiene lentes en forma de corazón. 1174 01:28:41,083 --> 01:28:43,000 Elliott tendrá que venir. 1175 01:28:43,167 --> 01:28:44,417 - Sí. 1176 01:28:46,500 --> 01:28:48,542 Bueno, yo también estoy bien en el banco. 1177 01:28:49,292 --> 01:28:51,792 tenemos un proyecto con tres grupos enormes. 1178 01:28:51,958 --> 01:28:53,625 Estamos desarrollando... 1179 01:28:54,042 --> 01:28:57,208 Seguro eco-responsable. 1180 01:28:57,375 --> 01:28:59,000 - Eso es bueno. - Sí. 1181 01:29:00,792 --> 01:29:04,167 - ¿Cuándo te vas de viaje? - En una semana. 1182 01:29:06,167 --> 01:29:08,125 - Islandia es hermosa. 1183 01:29:08,292 --> 01:29:09,583 Bueno, eso parece. 1184 01:29:10,833 --> 01:29:12,500 ¿Por cuánto tiempo se hospeda? 1185 01:29:12,667 --> 01:29:14,750 - Quince días. - Oh sí ! 1186 01:29:15,292 --> 01:29:17,208 Eso es bueno, te da tiempo. 1187 01:29:20,667 --> 01:29:22,875 ¿Pero quién cuidará de los niños? 1188 01:29:23,625 --> 01:29:26,250 - Eh... Fanny, David. y los padres de Emilia. 1189 01:29:27,625 --> 01:29:28,750 - ¿Y yo? 1190 01:29:30,875 --> 01:29:32,458 - ¿Quién cuidará de ti? 1191 01:29:32,625 --> 01:29:35,208 - No ! me gustaria cuidalo un poquito. 1192 01:29:35,375 --> 01:29:37,333 Finalmente, si piensas... 1193 01:29:38,333 --> 01:29:39,458 que es posible. 1194 01:29:40,333 --> 01:29:42,167 - Debe ser posible. 1195 01:29:53,750 --> 01:29:54,917 -Rogers, 1196 01:29:55,083 --> 01:29:57,875 ¿Estás detrás o delante de mí? - Al frente. 1197 01:29:59,792 --> 01:30:00,833 -¿Entendido? 1198 01:30:02,208 --> 01:30:05,583 - Sí. - Nathan, ¿es el nuevo niñero? 1199 01:30:05,750 --> 01:30:08,417 - ¡Sí, señor! - ¿Por qué dice "señor"? 1200 01:30:08,583 --> 01:30:11,625 - ¡Sí, señor! ¡Sí, señor! - Números de emergencia, ahí mismo. 1201 01:30:11,792 --> 01:30:14,708 Aquí hay un botiquín de primeros auxilios. ¿Me estás escuchando? 1202 01:30:14,875 --> 01:30:18,417 - Sí, el botiquín de primeros auxilios. - Cada dos jueves, no lo olvides, 1203 01:30:18,583 --> 01:30:21,417 Traes de vuelta a su amiga Hannah. -¡Hannah! ¡Hannah! 1204 01:30:21,583 --> 01:30:24,333 ¡La famosa Hannah ha vuelto! - Es ella. 1205 01:30:24,792 --> 01:30:26,417 - ¡Ella no es mi amante! 1206 01:30:26,583 --> 01:30:29,167 - ¡Dijo sonrojado! Mira a. 1207 01:30:29,333 --> 01:30:30,958 ¡Eres lindo! - ¡Detener! 1208 01:30:31,125 --> 01:30:34,625 - Si no llamo, No tengo una red. 1209 01:30:34,792 --> 01:30:35,667 No hay problema. 1210 01:30:35,833 --> 01:30:38,333 - Bueno. ¿Pero qué está pasando con Hannah? 1211 01:30:38,500 --> 01:30:39,458 - ¡Tengo el frijol! 1212 01:30:39,625 --> 01:30:42,167 - ¿Tienes el frijol? Entonces ! - ¡Tengo el frijol! 1213 01:30:42,333 --> 01:30:44,417 - Bien hecho ! ¿Quién es la princesa? 1214 01:30:44,583 --> 01:30:47,125 - ¡Señorita Lucille! - Sí ! Lucille es la reina. 1215 01:30:47,292 --> 01:30:47,958 ¿Los niños? 1216 01:30:48,125 --> 01:30:51,292 Elliott, si no llamo, no hay red. 1217 01:30:54,500 --> 01:30:55,875 - En realidad, es corto. 1218 01:30:56,042 --> 01:31:01,083 Solo hay cuatro horas de caminata como máximo. para llegar a las cataratas Slej... 1219 01:31:04,042 --> 01:31:06,875 ¡Maldita sea, nunca lo lograré! Desde Slo... 1220 01:31:07,042 --> 01:31:08,875 Seljalandsfoss. 1221 01:31:10,917 --> 01:31:12,125 Cómo estás ? 1222 01:31:14,833 --> 01:31:18,667 - Sí, está bien. tenia una duda, pero compré algunas compotas pequeñas. 1223 01:31:19,750 --> 01:31:23,958 - ¿Está seguro? Tú... ¿Quieres que nos vayamos a casa, por si acaso? 1224 01:31:27,042 --> 01:31:28,750 - Entonces. - GRACIAS. 1225 01:31:29,708 --> 01:31:31,042 - ¿Eres tú quien lo tiene? 1226 01:31:31,208 --> 01:31:32,708 - Qué ? - Mi pasaporte. 1227 01:31:32,875 --> 01:31:34,500 - Pues no, no lo tomé. 1228 01:31:38,083 --> 01:31:39,292 - ¡Maldición! 1229 01:31:39,917 --> 01:31:44,750 - ¡Esperar! No me digas que pensaste ¿compotas, pero no pasaportes? 1230 01:31:47,417 --> 01:31:49,042 ¡Ah! - GRACIAS. 1231 01:31:55,708 --> 01:31:57,958 - ¿Cuál es el problema? con mis compotas? 1232 01:31:59,875 --> 01:32:01,750 - Pero... no hay problema. 1233 01:32:08,417 --> 01:32:12,333 - Lucille no ha pasado un día sin mí. No puedo dejarla así. 1234 01:32:12,500 --> 01:32:14,208 - No, por supuesto. Sólo... 1235 01:32:15,083 --> 01:32:19,042 para que tengamos un viaje agradable, Sería bueno si... 1236 01:32:19,208 --> 01:32:22,167 aceptas dejar ir a tus hijos. Eso es todo. 1237 01:32:23,042 --> 01:32:24,750 - ¿“Tus” hijos? - Sí. 1238 01:32:25,333 --> 01:32:27,542 - Como si no fueras de la familia. 1239 01:32:32,042 --> 01:32:34,250 - Pero espera, cualquier padre 1240 01:32:35,083 --> 01:32:37,417 está deseando salir sin sus hijos. 1241 01:32:37,583 --> 01:32:41,583 Finalmente, no hay nada vergonzoso en querer estar relajado de vez en cuando. Si ? 1242 01:32:43,167 --> 01:32:45,292 - Ese no es mi primer pensamiento. 1243 01:32:47,292 --> 01:32:48,917 - ¿A diferencia de mí? 1244 01:32:49,750 --> 01:32:51,375 - Eso no es lo que dije. 1245 01:32:53,417 --> 01:32:55,042 - Es peor, pensaste. 1246 01:32:56,958 --> 01:32:58,667 - No tienen madre, Emilia. 1247 01:33:02,000 --> 01:33:03,958 - Embarque a las 21:45 horas. 1248 01:33:04,125 --> 01:33:06,208 En la puerta 4. Aquí están sus pasaportes. 1249 01:33:06,375 --> 01:33:09,208 Y tarjetas de embarque. Que tengas un buen viaje. - GRACIAS. 1250 01:33:09,375 --> 01:33:10,833 - GRACIAS. - Gracias. 1251 01:33:31,042 --> 01:33:33,667 - ¿Por qué aceptaste? este viaje conmigo? 1252 01:33:37,250 --> 01:33:39,083 - Es nuestra luna de miel. 1253 01:33:39,625 --> 01:33:42,625 - Sí, pero podríamos haberlo hecho. hacer muchas otras cosas. 1254 01:33:43,125 --> 01:33:46,333 ¿Por qué quisiste hacer este viaje? Contéstame. 1255 01:33:52,000 --> 01:33:53,625 - Porque querías. 1256 01:33:54,333 --> 01:33:56,167 - ¿Para complacerme entonces? 1257 01:33:57,542 --> 01:33:58,625 - Sí. 1258 01:33:59,167 --> 01:34:00,375 ¿Es malo? 1259 01:34:00,792 --> 01:34:02,042 - No, no. No. 1260 01:34:02,500 --> 01:34:07,458 - Invitamos a los pasajeros. a Reykjavik en el vuelo... 1261 01:34:07,625 --> 01:34:10,250 - Es una oportunidad que no tuvimos este niño. 1262 01:34:11,708 --> 01:34:12,708 Mmm. 1263 01:34:19,292 --> 01:34:21,375 - ¿Qué intentas decirme? 1264 01:34:22,958 --> 01:34:25,792 - Querías que me lo quedara. por bondad... 1265 01:34:26,125 --> 01:34:27,333 por empatía. 1266 01:34:31,500 --> 01:34:34,708 - Y luego, es malo, amabilidad, empatía? 1267 01:34:36,083 --> 01:34:39,625 Es decir, ¿Son estos valores negativos? 1268 01:34:39,792 --> 01:34:43,875 - No, pero estos no son valores. específico del sentimiento de amor. 1269 01:34:45,625 --> 01:34:48,208 - ¿Qué valores son específicos del amor? 1270 01:34:53,292 --> 01:34:55,500 Parece que tienes algo que decir. 1271 01:35:00,917 --> 01:35:03,750 Pensé que querías a este niño. - Yo también. 1272 01:35:07,750 --> 01:35:08,958 - Entonces... 1273 01:35:10,375 --> 01:35:12,333 No entendí, ¿te obligué? 1274 01:35:13,458 --> 01:35:15,875 - No, no, pero estamos juntos, Alex. 1275 01:35:16,583 --> 01:35:21,417 Entonces es violento no reconocer mi parte de responsabilidad. 1276 01:35:22,375 --> 01:35:25,458 es como cecile ¿Quién fue tan responsable como tú? 1277 01:35:25,625 --> 01:35:28,250 tomar la decisión de tener este segundo hijo. 1278 01:35:41,792 --> 01:35:43,500 Lo siento, lo siento. 1279 01:35:52,250 --> 01:35:57,667 - La salida del vuelo 1934. ahora tendrá lugar en la salida A3. 1280 01:35:59,292 --> 01:36:03,750 Vuelo de 1934 a Ámsterdam Ahora saldrá por la puerta A3. 1281 01:36:23,917 --> 01:36:24,708 - ¿Alex? 1282 01:36:24,875 --> 01:36:25,917 - ¿Mmm? 1283 01:36:32,333 --> 01:36:34,333 - Voy a hacer este viaje sin ti. 1284 01:36:44,542 --> 01:36:45,792 Pero está bien, eh. 1285 01:36:53,583 --> 01:36:54,875 Te lo aseguro. 1286 01:37:19,667 --> 01:37:22,958 Cuando regrese, Iré a ver a Lucille y Elliott. 1287 01:37:23,125 --> 01:37:24,833 Pasaré y me despediré. 1288 01:37:39,583 --> 01:37:40,708 ¡Emilia! 1289 01:37:42,333 --> 01:37:43,333 ¡Emilia! 1290 01:37:51,375 --> 01:37:52,625 Te amaba. 1291 01:37:53,917 --> 01:37:55,292 Muchos momentos. 1292 01:37:56,542 --> 01:37:57,750 - Yo también. 1293 01:38:45,208 --> 01:38:46,917 - Soy un comedor de niños. 1294 01:38:49,208 --> 01:38:51,375 - Estoy aquí ! Estoy aquí ! 1295 01:38:51,542 --> 01:38:52,875 - ¡Me estoy comiendo a Lucille! 1296 01:38:54,208 --> 01:38:56,458 - Hago guilis. Hago guilis. 1297 01:38:56,625 --> 01:38:58,833 Hago guilis. Hago guilis. 1298 01:39:01,875 --> 01:39:03,833 Eso es muy lindo. 1299 01:39:04,000 --> 01:39:07,750 Salta allí, ten cuidado de no caer. - ¡Te metemos en prisión! 1300 01:39:13,333 --> 01:39:15,125 - Oh ahí, tosemos. 1301 01:39:19,833 --> 01:39:21,833 - Bien ! ¿Qué es esto? 1302 01:39:24,083 --> 01:39:25,250 - Elliott, detrás de ti. 1303 01:39:25,417 --> 01:39:27,458 Hay algo raro, mira. 1304 01:39:27,625 --> 01:39:29,667 - Sé que es un regalo. 1305 01:39:30,250 --> 01:39:31,667 - En la cabeza. 1306 01:39:36,875 --> 01:39:38,458 - Oh ! Bobo, corazón. 1307 01:39:38,625 --> 01:39:40,875 - Quería Los Increíbles. 1308 01:39:41,458 --> 01:39:44,292 - Le vamos a poner una pegatina, es lo mismo. 1309 01:39:44,458 --> 01:39:45,708 - Eso es basura. 1310 01:39:46,875 --> 01:39:51,500 - No, lo que apesta es tener lo que quieras, cuando quieras. 1311 01:39:51,667 --> 01:39:55,083 Si todo cae en tu boca, ¿Qué te queda por hacer? 1312 01:39:55,250 --> 01:39:58,208 hormigas ahogándose, ¿Hacer equipos de vuelo? 1313 01:39:58,375 --> 01:40:01,667 - me enseñarás ¿Hacer equipos de vuelo? 1314 01:40:01,833 --> 01:40:03,542 - No. - ¿Para qué? 1315 01:40:03,708 --> 01:40:06,708 - Porque es malo. Y luego, es inútil. 1316 01:40:07,250 --> 01:40:11,333 Por otro lado, podemos inventar la historia. de un niño decepcionado por su juguete 1317 01:40:11,500 --> 01:40:14,000 quien decide que su vida no sucederá así. 1318 01:40:18,167 --> 01:40:20,167 -La verdad es que tengo suerte. 1319 01:40:22,208 --> 01:40:24,667 mamá también tuvo suerte tenerte. 1320 01:40:27,875 --> 01:40:30,500 - Y tuvimos mucha suerte, con mamá. 1321 01:40:34,417 --> 01:40:38,833 Como estaba todo cocido en el pico, No peleamos demasiado. 1322 01:40:42,250 --> 01:40:43,542 -Sandra. 1323 01:40:44,208 --> 01:40:47,208 “Você abusou” – María Creuza 1324 01:40:55,958 --> 01:40:56,917 - ¡Oye! 1325 01:41:02,292 --> 01:41:04,292 ¡Ah! Los pájaros se han ido. 1326 01:41:08,625 --> 01:41:10,292 ¿Cómo está ella, Lucille? 1327 01:41:11,125 --> 01:41:12,917 ¿Y cómo está el bebé? 1328 01:41:13,625 --> 01:41:15,083 - Orinar ? - Orinar ? 1329 01:41:15,250 --> 01:41:16,792 ¿Está orinando, orinando? 1330 01:41:16,958 --> 01:41:18,333 - En el suelo. 1331 01:41:19,208 --> 01:41:21,583 Nos lo ponemos. - Se lo damos. ¿Eh? 1332 01:41:21,750 --> 01:41:24,167 Sí, hiciste bien en quitárselo. 1333 01:41:25,167 --> 01:41:27,208 Pero ahora se lo devolveremos. 1334 01:41:41,875 --> 01:41:43,292 - Entonces, comunistas. 1335 01:41:44,250 --> 01:41:46,042 - ¿Qué almorzamos? 1336 01:41:48,125 --> 01:41:49,250 - ¡Ay! 1337 01:41:52,833 --> 01:41:54,250 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 1338 01:41:54,417 --> 01:41:55,625 ¡Ay! ¡Ay! 1339 01:42:00,125 --> 01:42:01,333 - Papá ! 1340 01:42:03,458 --> 01:42:04,875 ¿Qué es esto?