1 00:00:37,153 --> 00:00:40,057 POR AMOR E OURO 2 00:02:25,356 --> 00:02:27,258 Vamos, vamos. 3 00:02:44,374 --> 00:02:50,381 - Venha aqui... eu te pego. - Misericórdia, misericórdia, não! 4 00:02:50,416 --> 00:02:55,385 - Seu idiota, idiota. - Agarre-o, faça-o em pedaços. 5 00:02:55,485 --> 00:02:59,388 Mate-os, mate-os todos. 6 00:03:19,507 --> 00:03:23,412 Não, não, por favor. Não, não, não. 7 00:03:30,518 --> 00:03:33,420 - Mau cheiro? - Cale-se. 8 00:03:34,521 --> 00:03:37,425 - Deixe-me ir, deixe-me ir. - Aguentar. 9 00:03:38,526 --> 00:03:40,427 É isso. 10 00:03:40,527 --> 00:03:42,429 Estou indo embora. 11 00:03:48,535 --> 00:03:50,437 Ajuda... 12 00:03:53,540 --> 00:03:56,443 Deixe-me ir, deixe-me ir. 13 00:03:58,545 --> 00:04:00,446 Abaixe-se. 14 00:04:03,549 --> 00:04:06,452 - Vamos brincar. - Não. 15 00:04:23,568 --> 00:04:27,572 - Uma criança? - Vá embora. 16 00:04:32,676 --> 00:04:36,579 Ei, seu idiota, o que você está fazendo? 17 00:04:50,042 --> 00:04:52,945 - Vamos, se apresse. - Vamos, vamos. 18 00:04:53,045 --> 00:04:54,947 Eles estão vindo! 19 00:04:56,047 --> 00:04:57,949 Rápido! 20 00:06:00,109 --> 00:06:02,111 Seu idiota! 21 00:06:25,233 --> 00:06:29,137 - Saia daqui. - Se perca, se perca. 22 00:06:40,247 --> 00:06:49,155 Não, não, peço sua gentileza. Misericórdia, misericórdia, não. 23 00:07:31,295 --> 00:07:33,197 Fugir! 24 00:07:36,300 --> 00:07:39,302 Este cajado é meu. 25 00:07:40,303 --> 00:07:42,306 Sair. 26 00:07:47,311 --> 00:07:50,279 Dê-me isso, é meu. 27 00:07:50,314 --> 00:07:52,315 Seu ladrão sujo! É meu. 28 00:07:52,415 --> 00:07:54,317 - Largue isso. - Não. 29 00:08:04,427 --> 00:08:07,329 Agarre-o, vamos. 30 00:08:12,434 --> 00:08:14,336 Deixe-o ir. 31 00:08:28,750 --> 00:08:31,653 - Ei, você, comerciante! - Espere, velho. 32 00:08:32,754 --> 00:08:35,657 - Abacúc. - Alguém me ajuda, ajude. 33 00:08:35,757 --> 00:08:38,659 Eu vou me esconder. Eles são ladrões. 34 00:08:38,759 --> 00:08:41,662 Eles vão levar tudo! Eu tenho que me contratar. 35 00:08:42,764 --> 00:08:45,666 - Abra, Abacuc. - Abra! 36 00:08:45,766 --> 00:08:48,670 - Temos algo para vender para você. - Abra ou então vamos queimar você. 37 00:08:48,770 --> 00:08:51,672 - Levante-se. - Não, vamos jogá-lo no rio. 38 00:08:51,772 --> 00:08:53,674 - Vamos. - Ei, você, levante-se. 39 00:08:54,775 --> 00:08:58,678 - Para onde você está me levando? - Abra ou vamos afogar você. 40 00:08:59,779 --> 00:09:02,682 Gush, isso é muito pesado! 41 00:09:02,782 --> 00:09:04,685 Abra, abra. 42 00:09:04,785 --> 00:09:08,688 -Ah! Ele finalmente decidiu! - O que está acontecendo, do que se trata? 43 00:09:08,789 --> 00:09:11,691 - O que você quer? - Vou mostrar o que é bom para você. 44 00:09:11,791 --> 00:09:16,295 - Que cajado, ah? - Olha essa grama, o aço é ótimo. 45 00:09:16,330 --> 00:09:20,800 - Deixe-me sair daqui primeiro. - Coisas boas, as melhores. 46 00:09:20,835 --> 00:09:22,767 Saia, vamos. 47 00:09:22,802 --> 00:09:25,769 Olha essa armadura, Abacuc. 48 00:09:25,804 --> 00:09:28,772 A armadura de um grande guerreiro. 49 00:09:28,807 --> 00:09:32,810 - Primeiro eu pego, depois pago. - Veja isso. 50 00:09:32,911 --> 00:09:35,815 Que coisa! Está tudo estragado. 51 00:09:35,915 --> 00:09:39,818 - É o melhor! Por que está estragado? - Quem vai comprar esse cajado? 52 00:09:39,918 --> 00:09:42,821 - É um grande negócio. - É um mau negócio. 53 00:09:42,921 --> 00:09:48,826 Veja, eu vou te dizer, Estou com pouco dinheiro, então pago um pouco. 54 00:09:48,926 --> 00:09:50,828 O velho mais barato. 55 00:09:50,928 --> 00:09:52,830 O que é isso? 56 00:10:00,938 --> 00:10:04,842 - O que está escrito aí? - Seus malucos, vocês sabem quem fez vocês... 57 00:10:04,942 --> 00:10:07,844 - Roubou essas armas e roupas? - Não. 58 00:10:07,944 --> 00:10:11,849 - Arnolf Mão de Ferro. - Quem é ele? 59 00:10:11,949 --> 00:10:17,854 Vassalo Otoni Fighter do Príncipe, um grande senhor da Saxônia... 60 00:10:17,954 --> 00:10:21,857 droga, eu gostaria de ter nunca vi você antes. 61 00:10:21,957 --> 00:10:23,859 Eu o matei. 62 00:10:23,959 --> 00:10:26,862 - Você já? - Sim, ele está morto. 63 00:10:26,962 --> 00:10:28,864 - Tem certeza? - Claro. 64 00:10:28,965 --> 00:10:33,869 Bem, então teremos um bom negócio, Vou ler para você, certo? 65 00:10:33,969 --> 00:10:35,871 Espere... 66 00:10:35,971 --> 00:10:43,879 Concedemos ao proprietário deste pergaminho a posse do... 67 00:10:43,979 --> 00:10:48,883 Fortaleza de Aurocastro na Pulha, e as vinhas, o gado e... 68 00:10:48,983 --> 00:10:53,887 todas as riquezas que estão lá. O feudal Cavalheiro tem que fazer um voto sagrado... 69 00:10:53,987 --> 00:10:59,994 governar a cidade através da sabedoria desaparecendo com o terrível... 70 00:11:00,029 --> 00:11:03,998 perigo que vem dos mares, com os ventos das primaveras... 71 00:11:04,033 --> 00:11:08,001 quando... quando... quando... espere. 72 00:11:11,004 --> 00:11:13,006 Mas, que perigo? 73 00:11:13,106 --> 00:11:19,012 Está faltando uma peça. Mas isso pode vale cerca de cem mil... 74 00:11:19,112 --> 00:11:20,013 - Como? - Vendendo. 75 00:11:20,113 --> 00:11:26,019 - Vendendo? - Para um cavalheiro. Ele, com isso... 76 00:11:26,119 --> 00:11:30,023 pergaminho, vai para a Fortaleza e vai levar isso de verdade. 77 00:11:30,123 --> 00:11:34,026 Vamos encontrar um Senhor, e não vamos vender o pergaminho. 78 00:11:34,126 --> 00:11:41,032 Nós vamos tomar posse da terra. Ele será o chefe e nós, os soldados. 79 00:11:41,132 --> 00:11:44,035 Antes que ele jure que vai dividir tudo conosco. 80 00:11:44,135 --> 00:11:47,039 - É isso. - Claro, é isso! 81 00:11:47,139 --> 00:11:53,045 Então, ele precisa ser um cavalheiro arrogante, bonito, mas com fome de... 82 00:11:53,145 --> 00:11:57,048 bens e por terras, sim, Cavalheiro sem dinheiro... 83 00:11:57,148 --> 00:12:00,051 - E em trapos como nós. - Definitivamente. 84 00:12:03,154 --> 00:12:06,057 - Eu conheço um assim. - Realmente? 85 00:12:06,157 --> 00:12:10,561 Vamos para Civita, vai ter um torneio para todos os Cavaleiros de lá. 86 00:12:13,163 --> 00:12:15,064 Espere um minuto! 87 00:12:19,170 --> 00:12:21,071 Sua tenda. 88 00:12:27,177 --> 00:12:29,078 Aquilante? 89 00:12:34,183 --> 00:12:38,187 Aquilante, seu idiota. 90 00:12:39,188 --> 00:12:43,191 Venha aqui, eu vou te dar um pouco de açúcar, venha aqui. 91 00:12:48,196 --> 00:12:52,201 Aí está você, seu cavalo estúpido. 92 00:12:56,304 --> 00:12:59,207 Agora, eu vou te pegar. 93 00:12:59,307 --> 00:13:01,209 Caramba! 94 00:13:03,310 --> 00:13:05,212 Venha aqui, sua maldita! 95 00:13:05,312 --> 00:13:08,216 Venha, venha aqui, querido. 96 00:13:10,318 --> 00:13:15,222 Venha aqui, sua coisa estúpida, Eu lhe darei uma recompensa. 97 00:13:17,324 --> 00:13:21,228 - Aqui está sua barra de açúcar. - É isso que você tem? 98 00:13:29,335 --> 00:13:34,240 Cavalheiro, nós um bom negócio para você. 99 00:13:42,348 --> 00:13:48,254 Nós, ah... Otoni, conhecido como O Lutador, pela vontade de Deus... 100 00:13:48,354 --> 00:13:53,258 Príncipe do Sacro Império Romano, Senhor da Saxônia... 101 00:13:53,358 --> 00:13:59,264 Duque de Battenburg e de Poema escrito, concede ao proprietário... 102 00:13:59,364 --> 00:14:06,270 deste pergaminho... a posse desta Cidade e da Fortaleza... 103 00:14:06,371 --> 00:14:09,273 de Aurocastro na Pulha, com o vinhas, o gado... 104 00:14:09,373 --> 00:14:14,279 e todas as riquezas que há. O feudal O cavalheiro tem que fazer uma promessa sublime... 105 00:14:14,379 --> 00:14:20,384 governar a cidade através da sabedoria e eliminando, etc... etc. 106 00:14:21,385 --> 00:14:27,390 Recebemos este pergaminho de um grande e nobre cavalheiro... 107 00:14:27,425 --> 00:14:30,358 que nos deu quando ele estava morrendo. 108 00:14:30,393 --> 00:14:35,399 Agora, oferecemos a você, Cavalheiro corajoso e imaculado... 109 00:14:35,499 --> 00:14:37,400 E quebrou. 110 00:14:37,500 --> 00:14:42,405 ...a sorte de ser dono de um terras ricas, e da Fortaleza de... 111 00:14:42,505 --> 00:14:49,412 Aurocastro. Em troca, você fará um sublime juramento de dividir... 112 00:14:49,512 --> 00:14:53,415 todas as riquezas e todos os bens, com todos nós. 113 00:14:56,518 --> 00:15:00,422 - Você sabe quem eu sou? - Não! 114 00:15:01,524 --> 00:15:07,429 Eu suponho que você já ouviu o nome Spanker O Fugitivo. 115 00:15:07,529 --> 00:15:09,431 Eu nunca ouvi isso antes. 116 00:15:09,531 --> 00:15:13,434 Spanker O Fugitivo. O maior capitão da Tussia. 117 00:15:13,534 --> 00:15:19,440 E sou eu quem de repente de machado o cortaram em dois. 118 00:15:19,540 --> 00:15:26,446 Meu nome, preste atenção, meu nome é Brancaleone, da Norcia. 119 00:15:28,549 --> 00:15:35,456 Enriquecer, o senhorio desta terra, ofertas ao ganhador deste... 120 00:15:35,556 --> 00:15:37,457 torneio o título de Capitão do... 121 00:15:37,557 --> 00:15:41,461 as Armas e oferece a sua filha Lucrécia para casar com ele também. 122 00:15:41,561 --> 00:15:46,465 Considere que Brancaleone da Norcia, já tem nas mãos o título... 123 00:15:46,565 --> 00:15:48,467 e o casamento rico. 124 00:15:48,567 --> 00:15:54,473 Então, saia daqui, seu insignificante. Você e seu miserável senhor feudal da Pulha. 125 00:15:54,574 --> 00:15:59,578 As vinhas, o gado e o mar cheio de peixes a serem divididos ao meio. 126 00:15:59,613 --> 00:16:05,583 Além disso, coloque isso em sua mente, velho. Brancaleone da Norcia... 127 00:16:05,618 --> 00:16:11,589 nunca compartilhou nada com ninguém. Vá em frente, vá em frente. 128 00:16:11,624 --> 00:16:14,592 Vamos, coisa estúpida. 129 00:16:22,700 --> 00:16:28,606 Participe deste torneio o Cavaleiros: Pavão Feiticeiro... 130 00:16:28,706 --> 00:16:34,611 cadete de Gun, Arauto do Surdo, vilão Badcome de... 131 00:16:34,711 --> 00:16:42,619 Sulmona, senhor do saca-rolhas, Rico, comumente conhecido como Less Hand... 132 00:16:42,719 --> 00:16:44,621 Brancaleone da Norcia. 133 00:17:00,736 --> 00:17:05,640 A primeira competição é com Bigshout, comumente conhecido como Mão Suja... 134 00:17:05,740 --> 00:17:08,643 contra Brancaleone da Norcia. 135 00:17:08,743 --> 00:17:12,647 Apresente-se com o seu elmos e escudo de combate. 136 00:17:54,887 --> 00:17:57,790 O que você está fazendo? O que você está fazendo? Vá em frente. 137 00:17:57,890 --> 00:18:01,794 - É por ali! - Pare com isso. Pare com isso. 138 00:18:01,894 --> 00:18:05,798 Volte, não fuja. Jorra! Seu traidor. 139 00:18:05,898 --> 00:18:09,802 - Covarde. - A culpa não é minha, é desse idiota. 140 00:18:09,902 --> 00:18:13,805 - Pare com isso. Vá em frente. - Grande corredor. 141 00:18:13,905 --> 00:18:16,808 Covarde, não fuja, pare e lute. 142 00:18:16,909 --> 00:18:20,812 E por que você não me alcança? Alcance-me e eu lhe mostrarei... 143 00:18:20,912 --> 00:18:23,815 - Maldito. - Vá devagar... 144 00:18:23,915 --> 00:18:25,817 Ligue, cavalo. 145 00:18:40,931 --> 00:18:43,834 De que lado é esse Feudal? 146 00:18:47,537 --> 00:18:50,841 O homem ao meu serviço não tem medo nem da chuva nem do sol... 147 00:18:50,941 --> 00:18:54,844 - O fogo ou o vento. - Que serviço? Somos todos iguais. 148 00:18:54,944 --> 00:18:58,848 Silêncio aqui. Eu sou o comandante. 149 00:18:58,948 --> 00:19:04,854 Então, você me possui obediência e submissão. Nosso roteiro será... 150 00:19:04,954 --> 00:19:09,859 coberto de suor, lágrimas e sangue. Você está pronto para isso? 151 00:19:09,959 --> 00:19:12,862 - Todos ao mesmo tempo. - Sim. 152 00:19:12,962 --> 00:19:15,929 - Nós somos. - Você está pronto para... 153 00:19:15,964 --> 00:19:20,968 lutar até a morte? Partiremos para dias, semanas e meses, mas... 154 00:19:21,003 --> 00:19:24,990 no final teremos castelos, tesouros e mulheres brancas... 155 00:19:25,025 --> 00:19:28,977 com tetas grandes. Bigstick, levante as bandeiras. 156 00:19:29,012 --> 00:19:32,981 - Não tenho bandeiras. - Tudo bem, coloque-os bem alto. 157 00:19:33,081 --> 00:19:35,983 E você vilão, coloque-se sob sua sombra... 158 00:19:36,083 --> 00:19:41,989 saia da lama, eu vou virar o cinco de vocês, um exército veloz e... 159 00:19:42,089 --> 00:19:44,992 - Senhor, somos quatro. - Vou transformar vocês quatro em... 160 00:19:45,092 --> 00:19:50,997 exército de velocidade, corajoso, isso vai ser um galgo e um leão ao mesmo tempo. 161 00:19:51,097 --> 00:19:55,001 Vamos em frente, no caminho para Aurocastro bem no coração da Pulha. 162 00:19:55,102 --> 00:20:03,009 Vamos. Vá em frente, meus companheiros heróis. Na estrada. Vá, vá. 163 00:20:06,112 --> 00:20:08,013 Me siga. 164 00:20:12,118 --> 00:20:15,020 Para onde ele está indo? 165 00:20:28,133 --> 00:20:30,035 Está aqui. 166 00:21:27,289 --> 00:21:29,190 Saia do meu caminho. 167 00:21:30,291 --> 00:21:32,193 Você sai. 168 00:21:32,293 --> 00:21:36,197 Não, você deve sair. Eu sou um cavaleiro. 169 00:21:36,297 --> 00:21:40,201 Quanto a mim? Você viu meu exército. Você não tem olhos? 170 00:21:41,302 --> 00:21:45,206 - Por mais que você tenha língua. - Então, o que falta é o seu cérebro. 171 00:21:45,306 --> 00:21:49,210 Sim, talvez, mas coragem eu tenho muito. A pé ou a cavalo? 172 00:21:49,310 --> 00:21:52,213 Não, não a cavalo, a pé. 173 00:22:01,321 --> 00:22:05,225 Meu nome é Brancaleone da Norcia. 174 00:22:05,325 --> 00:22:08,228 Eu sou Teofiltall Ganho Ouro. 175 00:22:08,328 --> 00:22:13,233 Da família bizantina descendente de Giveaphoto l, e te vi... 176 00:22:13,333 --> 00:22:15,235 Tenho pena de você. 177 00:22:20,339 --> 00:22:22,242 Grande pau. 178 00:22:25,344 --> 00:22:27,246 Mostre a ele quem somos, senhor. 179 00:22:29,348 --> 00:22:31,249 Meu Senhor! 180 00:23:08,485 --> 00:23:10,387 - Quebrar. - Você quer uma pausa? 181 00:23:10,487 --> 00:23:14,391 - E você? -Ah! 182 00:23:15,492 --> 00:23:17,393 Sim, uma pausa. 183 00:23:28,504 --> 00:23:31,406 - Machado. - O que? 184 00:23:31,507 --> 00:23:33,409 Eu disse, machado. 185 00:23:36,512 --> 00:23:38,413 Um machado! 186 00:23:39,514 --> 00:23:41,416 Escudeiro, um machado. 187 00:24:24,557 --> 00:24:27,525 Isso vai durar para sempre? 188 00:24:27,560 --> 00:24:30,563 - Olhe! - Vamos sair daqui. 189 00:24:35,668 --> 00:24:37,570 - Bem... É isso. - É isso. 190 00:24:37,670 --> 00:24:39,571 - Uma pausa? - OK. 191 00:24:44,676 --> 00:24:47,578 Foi o único. É história! 192 00:24:49,681 --> 00:24:52,583 Agora, vamos pegar a espada. 193 00:25:05,696 --> 00:25:07,598 Em guarda! 194 00:25:15,705 --> 00:25:17,607 Vá... vá embora. 195 00:25:17,707 --> 00:25:21,612 Vamos acender o fogo porque o a coisa toda vai durar muito. 196 00:25:45,734 --> 00:25:48,636 - Está pronto? - Um pouco mais. 197 00:26:01,749 --> 00:26:03,751 Ei. 198 00:26:06,753 --> 00:26:08,755 Você se rende? 199 00:26:16,864 --> 00:26:17,765 Ai! 200 00:26:21,868 --> 00:26:24,771 - É o baço... sim. - Não... 201 00:26:24,871 --> 00:26:26,773 Não... 202 00:26:27,874 --> 00:26:29,776 É o fígado... 203 00:26:29,876 --> 00:26:31,778 lá dentro. 204 00:26:32,879 --> 00:26:34,780 - Sim? - Sim. 205 00:26:35,881 --> 00:26:37,783 Isso sempre me machuca. 206 00:26:37,883 --> 00:26:41,786 Ferva um pouco de alfafa... 207 00:26:42,889 --> 00:26:44,791 chicória... 208 00:26:45,892 --> 00:26:50,796 enxofre, malva, cidra, e ferva todos eles... 209 00:26:50,896 --> 00:26:53,798 e... beba tudo. 210 00:26:55,900 --> 00:26:57,802 - É um bom remédio? - Sim! 211 00:26:58,904 --> 00:27:03,808 Vai estar dentro de você dando chuta até que tudo esteja limpo, então... 212 00:27:03,908 --> 00:27:06,811 sai da sua bunda um grande incêndio. 213 00:27:07,912 --> 00:27:09,814 Arde, mas cura. 214 00:27:09,914 --> 00:27:13,817 Ei, você aí? A noite está chegando! 215 00:27:15,920 --> 00:27:19,824 Esse é o hebraico Abacuc, ele está em encarregado dos tesouros do exército... 216 00:27:19,924 --> 00:27:22,826 e ele é um grande comerciante, ele está ao meu serviço. 217 00:27:22,926 --> 00:27:24,828 Saudação. 218 00:27:24,928 --> 00:27:31,835 Eu tenho uma ideia. Embora você pareça pomposos, todos vocês parecem ser... 219 00:27:31,935 --> 00:27:34,837 em trapos. Minha família é muito rico... 220 00:27:34,938 --> 00:27:37,906 e pagaria muito pela minha vida. 221 00:27:37,941 --> 00:27:43,911 Então, pensei, se eu me oferecesse como prisioneiro e vá para o meu... 222 00:27:43,946 --> 00:27:48,951 Castelo do pai para exigir um resgate em ouro, isso vai ser meio a meio. 223 00:27:48,986 --> 00:27:54,956 - E então, cada um por si, certo? - E onde fica esse Castelo? 224 00:27:55,056 --> 00:27:58,960 Muito longe, aí. Não, ali, onde o sol se põe. 225 00:27:59,060 --> 00:28:03,966 - Mas não temos que ir para Aurocastro? - De jeito nenhum, Aurocastro pode esperar... 226 00:28:04,066 --> 00:28:07,969 por um tempo vamos conseguir nosso ouro, apresse-se, vamos embora. 227 00:28:08,069 --> 00:28:11,973 Se apresse? Quem é você? Caprichoso do veredicto. 228 00:28:12,073 --> 00:28:15,976 - Para onde foi meu cavalo? - Iremos para onde eu mandar... 229 00:28:16,076 --> 00:28:20,982 Partiremos e tomaremos posse do nosso feudal, de acordo com o... 230 00:28:21,082 --> 00:28:22,983 pergaminho. Todos vocês preciso agir com dignidade... 231 00:28:23,083 --> 00:28:26,987 obediência, decência e submissão... 232 00:28:27,087 --> 00:28:29,989 mas onde está o olhar do homem quem fica com as armas? Fora com tudo... 233 00:28:30,090 --> 00:28:34,994 esse lixo, fora com o trapos pendurados... 234 00:28:35,094 --> 00:28:38,999 e com todos esses velhos cajados e com as tendas. 235 00:28:39,099 --> 00:28:46,005 Disciplina! Nós somos o Exército de Brancaleone, sangue de Judas. 236 00:28:46,105 --> 00:28:48,007 Sangue de Judas. 237 00:28:59,118 --> 00:29:04,022 Espere, espere por mim. Meu cavalo fugiu. 238 00:29:05,123 --> 00:29:08,026 - Espere, eu vou com você. - Para quê? 239 00:29:08,126 --> 00:29:10,028 Eu sou seu prisioneiro, Eu tenho que te seguir. 240 00:29:10,128 --> 00:29:17,134 Ouça, você está livre, basta pegar outro caminho e não nos perturbe mais. 241 00:29:17,169 --> 00:29:21,138 Atenção, vamos em frente. 242 00:29:29,146 --> 00:29:33,150 O teimoso bizantino continua nos seguindo. 243 00:29:34,251 --> 00:29:40,156 Não se preocupe com ele. Olha, uma aldeia. 244 00:29:50,266 --> 00:29:54,170 - Que aldeia é essa? - Com certeza é, San Simonne ou... 245 00:29:54,270 --> 00:29:56,171 Bonharollo... 246 00:29:57,272 --> 00:30:00,176 ou Ancopontanático ou... 247 00:30:00,276 --> 00:30:03,178 outro lugar onde nunca estive. 248 00:30:03,278 --> 00:30:06,181 - Ficaremos aqui esta noite. - Como você quiser. 249 00:30:20,295 --> 00:30:22,197 Rápido, por aqui. 250 00:30:25,299 --> 00:30:31,205 Quieto! Este silêncio não me faça sentir bem. Jorra! 251 00:30:34,308 --> 00:30:37,210 Vamos com muito cuidado. 252 00:30:38,311 --> 00:30:41,214 Abacúc. Cubra minhas costas. 253 00:30:41,314 --> 00:30:44,216 - O que você espera? - Vamos. 254 00:30:51,324 --> 00:30:54,227 Vamos juntos. 255 00:31:04,336 --> 00:31:07,339 Que silêncio tumbado! 256 00:31:07,374 --> 00:31:09,341 Que sombrio! 257 00:31:15,447 --> 00:31:17,348 Aguentar! 258 00:31:46,476 --> 00:31:49,379 Eles fugiram de nós? 259 00:31:49,479 --> 00:31:53,383 Todos os aldeões escapam quando eles veem soldados armados. 260 00:32:00,489 --> 00:32:06,394 Bem, é isso. Pela direita do vencedor, leve tudo... 261 00:32:06,495 --> 00:32:10,400 você pode, corra para chegar Aurocastro bem vestido, vai! 262 00:32:10,500 --> 00:32:13,402 - Ir. - Conte comigo, vamos. 263 00:32:13,502 --> 00:32:17,406 - Todos para a adega. - Vamos devastar esta aldeia. 264 00:32:17,506 --> 00:32:22,410 Meu exército deixará seu terrível sinal. Dura Lex, Lex sedento. 265 00:33:28,023 --> 00:33:32,928 - Cucurucu. - Cucurucu. 266 00:33:37,032 --> 00:33:40,935 Vamos aproveitar a vida, pecar, qual é a morte? 267 00:33:41,035 --> 00:33:43,938 O que resta para você da vida? 268 00:33:45,039 --> 00:33:46,941 Dê uma mordida. 269 00:33:49,043 --> 00:33:51,946 Deixe-me beijar você. 270 00:33:53,047 --> 00:33:55,950 Não! Não! Onde você está indo? 271 00:33:57,051 --> 00:34:03,958 Renda-se a mim, me leve. Renda-se a mim. Cucurucu, cucurucu. 272 00:34:04,058 --> 00:34:05,959 Cucurucu. 273 00:34:06,059 --> 00:34:10,964 Renda-se, leve-me. Vamos aproveitar e pecar. 274 00:34:11,064 --> 00:34:12,965 Cucurucu. 275 00:34:14,066 --> 00:34:16,068 Cucurucu. 276 00:34:35,187 --> 00:34:38,090 Sua pele está em chamas. 277 00:34:39,191 --> 00:34:44,095 Febre por amor! Para você, eu posso tingir. 278 00:34:47,198 --> 00:34:49,100 - Não, essa cama não. - Por que não? 279 00:34:49,200 --> 00:34:53,104 - Como você disse: Cucurucu. - Meu marido morreu nele. 280 00:34:53,204 --> 00:34:56,107 - Morreu? Quando? - Ontem. 281 00:34:56,207 --> 00:35:01,111 - Ontem? Do quê? - O mal que atingiu a todos. 282 00:35:01,211 --> 00:35:03,113 A praga. 283 00:35:07,217 --> 00:35:09,119 Vamos sair daqui. 284 00:35:09,219 --> 00:35:11,121 Vamos correr. 285 00:35:11,221 --> 00:35:14,123 Ajuda. A praga. 286 00:35:14,224 --> 00:35:19,129 - A praga! Está aqui. - Vamos sair deste lugar. Vamos. 287 00:35:19,229 --> 00:35:24,134 - Corra, vamos correr. - Estamos perdidos, perdidos. 288 00:35:24,234 --> 00:35:27,136 Vamos, vamos seguir Aquilante, ele é um especialista em fugir. 289 00:35:27,236 --> 00:35:32,141 - Vamos, vamos, vamos. - Não estrague o pano. 290 00:35:32,241 --> 00:35:36,144 - Será nosso último terno! - Não duvide. 291 00:35:36,244 --> 00:35:39,147 Se apresse. Vamos, vamos. 292 00:35:39,247 --> 00:35:42,150 Maldita vila. Vamos. 293 00:35:42,251 --> 00:35:44,153 - Vamos. - Não tão rápido. 294 00:35:44,253 --> 00:35:48,156 - Que coisa tola fizemos. - Corra, velho. 295 00:35:48,256 --> 00:35:52,160 - Pegue algumas asas, velho. - O baú vai quebrar. 296 00:35:52,260 --> 00:35:54,161 Não se preocupe com isso, velho. 297 00:35:54,261 --> 00:35:59,267 Você vai estragar tudo. Oh! M tesouro! 298 00:36:02,269 --> 00:36:09,241 Aguentar. Esperem, irmãos. Abacuc, Decoro... 299 00:36:09,276 --> 00:36:18,285 Espere... não adianta correr, o morte, a morte já está em todos nós. 300 00:36:19,386 --> 00:36:25,291 Seu maldito, eu gostaria de nunca ter vi todos vocês. 301 00:36:32,398 --> 00:36:34,300 Minha culpa... 302 00:36:34,400 --> 00:36:38,304 Minha culpa, toda minha culpa. 303 00:36:42,407 --> 00:36:46,312 Minha culpa. Minha culpa. 304 00:36:46,412 --> 00:36:49,314 - Você está feliz agora? - Minha culpa é toda. 305 00:36:52,417 --> 00:36:54,319 Minha culpa... 306 00:36:55,419 --> 00:36:57,321 Ei... 307 00:37:01,426 --> 00:37:06,331 É verdade. Você não entrou na aldeia. 308 00:37:06,431 --> 00:37:09,333 - Você não queria que eu fizesse isso. - Você sabia sobre a praga. 309 00:37:09,433 --> 00:37:12,336 - E não disse uma palavra sobre isso. - Fique aí. 310 00:37:12,436 --> 00:37:17,340 - Fique atento ou farei um buraco em você. - Verme bizantino. 311 00:37:17,441 --> 00:37:20,344 - Contraímos a praga e você ri. - Sim. 312 00:37:20,444 --> 00:37:24,347 - Vou infectar você. - Não, não, não. 313 00:37:24,447 --> 00:37:28,351 - Não faça isso comigo, por favor! - Não o deixe ir. Pegue-o. 314 00:37:28,451 --> 00:37:33,356 Segure-o, vamos transmitir o mal para ele. 315 00:37:33,456 --> 00:37:36,459 Toque nele, toque nele. 316 00:38:17,597 --> 00:38:20,500 Não! Pare com isso, cristão. 317 00:38:20,600 --> 00:38:24,505 Você não quer sofrer o da mesma forma que nós... 318 00:38:24,605 --> 00:38:27,508 Como você pode ver, estávamos infectado pela praga. 319 00:38:27,608 --> 00:38:29,509 - Praga? - Praga. 320 00:38:29,609 --> 00:38:31,511 Praga? Que pecado! 321 00:38:42,622 --> 00:38:46,525 Homens afortunados, Eu te trago a salvação... 322 00:38:46,625 --> 00:38:52,531 Junte-se a nós e salve suas vidas. Siga-me e o terrível dano... 323 00:38:52,631 --> 00:38:56,535 não vou te pegar. Pegue suas armas e venha comigo para o Santo... 324 00:38:56,635 --> 00:38:59,538 Terreno para obter o Tumba Sagrada grátis... 325 00:38:59,638 --> 00:39:04,542 Eu prometo a você que você terá o seu corpo e alma salvos. Quem purifica o... 326 00:39:04,642 --> 00:39:11,549 impuro será puro. Quem vai comigo para a Terra Santa serão curados. 327 00:39:11,649 --> 00:39:18,656 Vamos, soldados da fé, formem comigo um time feliz. 328 00:39:18,691 --> 00:39:27,664 Todos para o Santo, Santo Tumba. Deus quer assim. 329 00:39:41,778 --> 00:39:46,683 De todo mal será curado quem vai comigo para a Terra Santa. 330 00:39:46,783 --> 00:39:52,688 - Eu vou. - Antes vamos pedir uma garantia em... 331 00:39:52,788 --> 00:39:57,692 - Um artigo de que há cura para todos. - O que você me diz, filho de Judas? 332 00:39:57,792 --> 00:40:01,697 - E Aurocastro? - Nunca chegaremos lá. 333 00:40:01,797 --> 00:40:06,701 O que vocês preferem, irmãos, certo morte por praga, ou o que o monge... 334 00:40:06,801 --> 00:40:13,708 nos prometeu? Será a salvação da vida na Terra Santa. Vamos. 335 00:40:15,810 --> 00:40:17,712 Vamos, irmãos. 336 00:40:17,812 --> 00:40:19,714 Coragem, vamos. 337 00:40:19,814 --> 00:40:22,717 Para as Terras Santas. 338 00:40:23,818 --> 00:40:26,720 Venha você também, Aquilante. 339 00:40:31,824 --> 00:40:35,729 - Por que você está aqui? - Estou com gota e areia nos dentes. 340 00:40:35,829 --> 00:40:40,734 O bom monge me garantiu saúde, depois vamos para Taranto onde... 341 00:40:40,834 --> 00:40:44,737 há um exército e muitos barcos, estamos indo para a Terra Santa para lutar... 342 00:40:44,837 --> 00:40:47,740 - Contra os africanos com as mãos. - É isso... 343 00:40:47,840 --> 00:40:52,745 vamos lutar um contra um contra o preto pessoas na Terra Santa, e o que... 344 00:40:52,845 --> 00:40:58,815 sobre você, meu amigo, o que você tem? Em que batalha você perdeu o braço? 345 00:40:58,850 --> 00:41:04,856 - Em Barcelona? Ou contra os suecos? - Na casa dele, ele me encontrou... 346 00:41:04,891 --> 00:41:07,860 com sua mulher, e só porque disso ele cortou meu braço. 347 00:41:07,895 --> 00:41:10,828 -Ah! - Depois disso, nos tornamos... 348 00:41:10,863 --> 00:41:14,866 amigos, fizemos as malas e... nós dois partimos... 349 00:41:14,966 --> 00:41:18,869 com o monge Zoneone para as Terras Santas. 350 00:41:18,969 --> 00:41:21,873 - Eu vejo. - E eu carrego essa pedra enorme... 351 00:41:21,973 --> 00:41:25,876 - Por um castigo maior. -Tudo bem, vamos todos lutar... 352 00:41:25,976 --> 00:41:30,881 todos para a Terra Santa. E quanto você, meu bom homem, por que está conosco? 353 00:41:30,982 --> 00:41:34,885 - Ele é leproso. - É nojento. 354 00:41:51,000 --> 00:41:53,902 Aguentar! Faça linhas. 355 00:41:54,002 --> 00:41:58,908 Um após o outro. Cruz na linha indiana. 356 00:42:00,009 --> 00:42:04,914 - Monk Zoneone, não parece segurança! -Homens com um pouco de fé... 357 00:42:05,014 --> 00:42:10,920 Como você pode ter medo da ponte, se a mão de Deus está segurando isso? 358 00:42:11,020 --> 00:42:15,924 Lembre-se de Tomás, o apóstolo incrédulo. 359 00:42:16,024 --> 00:42:18,927 Vamos lembrar dele e atravessá-lo. Vamos, seus covardes. 360 00:42:19,027 --> 00:42:23,931 Você, Abacuc, que pesa alguns quilos, será o primeiro a atravessá-lo. 361 00:42:24,031 --> 00:42:25,933 - Vai! Vai! Vai. - Confiar. 362 00:42:26,033 --> 00:42:28,937 - Vá na linha indiana. - Vá, vamos. 363 00:42:29,037 --> 00:42:33,941 As mãos de Deus seguram você. Passe e lembre-se de Thomas... 364 00:42:34,041 --> 00:42:35,943 Você não se lembra do Thomas, certo? 365 00:42:36,043 --> 00:42:39,046 Siga-me, vamos. 366 00:42:42,048 --> 00:42:46,053 - Não tenha medo. - Coloque sua fé na ponte. 367 00:42:46,088 --> 00:42:51,057 - Estou aqui com você. - Vá em frente, vamos. 368 00:42:52,058 --> 00:42:56,062 Vamos cantar! O caminho é tão grande quanto... 369 00:42:56,162 --> 00:42:58,064 - O objetivo. - Grande. 370 00:43:07,172 --> 00:43:10,075 Homens com um pouco de fé. 371 00:43:10,175 --> 00:43:12,077 Vamos, Decoro. 372 00:43:12,177 --> 00:43:14,078 Atravesse. 373 00:43:22,187 --> 00:43:27,091 Vamos, não duvide, isso lhe trará felicidade. 374 00:43:37,201 --> 00:43:40,104 Deus tirou Sua mão. 375 00:43:43,206 --> 00:43:46,109 Mas por que ele tirou a mão? 376 00:43:46,210 --> 00:43:48,110 Você sabe? 377 00:43:49,213 --> 00:43:54,117 - Não, padre. Nós não sabemos. - Porque entre nós há alguns impuros... 378 00:43:54,217 --> 00:43:57,120 Alguém aqui não tem fé... Quem não tem fé? 379 00:43:57,220 --> 00:44:00,123 - Não, todo mundo tem fé. - Quase todo mundo. 380 00:44:00,223 --> 00:44:02,124 Aquele, aquele. 381 00:44:03,225 --> 00:44:07,130 - O que? De quem você está falando? - Eu tenho minha fé. 382 00:44:07,230 --> 00:44:10,132 - Claro que sim. - Ele tem sua própria fé. 383 00:44:10,232 --> 00:44:13,135 - Somos todos amigos. - Certo, somos todos amigos. 384 00:44:13,235 --> 00:44:20,242 - Terror! A propósito, você é um herege? - Não! Eu sou judeu. 385 00:44:22,244 --> 00:44:25,212 Havia uma serpente entre nós! 386 00:44:25,247 --> 00:44:29,215 Essa é a razão da nossa desgraça. Vamos batizá-lo. 387 00:44:29,250 --> 00:44:34,255 Vamos batizá-lo, um impuro. Será puro quem purificar um impuro. 388 00:44:34,355 --> 00:44:40,261 Vamos para as águas, para as águas, da salvação! Vamos para o banho. 389 00:44:40,362 --> 00:44:44,265 - Para a purificação. - Calma, Abacuc. 390 00:44:44,365 --> 00:44:48,268 - Vamos, Abacuc, vamos. - Vá com calma. 391 00:45:01,381 --> 00:45:07,286 Hoje é dia de São Monsueto, e seu nome será Monsueto. 392 00:45:25,403 --> 00:45:31,309 Levantem-se guerreiros peregrinos, por que dormir quando é hora... 393 00:45:31,409 --> 00:45:35,313 agradecer ao Senhor? Levante-se... 394 00:45:35,413 --> 00:45:38,316 Vamos agradecer ao Senhor. 395 00:45:53,430 --> 00:45:57,433 E agora, outra ponte! 396 00:46:03,440 --> 00:46:07,444 graças ao Senhor, isso faz o caminho para a salvação, cheio de... 397 00:46:07,479 --> 00:46:09,962 obstáculos. 398 00:46:09,997 --> 00:46:12,448 Vamos passar para o arquivo indiano. 399 00:46:12,483 --> 00:46:14,450 Me siga. 400 00:46:20,556 --> 00:46:26,461 Mas, como você pode lutar nas Terras Santas... 401 00:46:26,561 --> 00:46:29,464 se você não tem fé atravessar uma ponte? 402 00:46:30,565 --> 00:46:35,471 Do que você tem medo? Agora, estamos puro. Não há perigo... 403 00:46:35,571 --> 00:46:39,474 - Porque o herege foi purificado. - Então, ele vai primeiro. 404 00:46:39,574 --> 00:46:43,477 Covardes! Covardes, covardes. 405 00:46:43,577 --> 00:46:50,484 Cante e atravesse, eu te darei e por exemplo, a ponte é firme. Olhar! 406 00:46:50,584 --> 00:46:52,486 Olhar! 407 00:46:52,586 --> 00:46:59,493 Deus pune. É assim que Deus quer. Olhar! Essa é a prova. 408 00:46:59,593 --> 00:47:01,495 Aonde você vai, padre? 409 00:47:04,598 --> 00:47:09,503 - Que voo, ah? - Sim, descanse em paz. 410 00:47:11,604 --> 00:47:14,507 - E, o que fazer agora? - Bem, vamos voltar. 411 00:47:14,607 --> 00:47:18,510 - Mas e a praga? - Somos puros. O monge disse isso. 412 00:47:19,611 --> 00:47:23,516 - Ele desapareceu. - Quem deu, deu. Quem teve, teve. 413 00:47:24,617 --> 00:47:28,521 você esqueceu os votos? Nós vamos voltar para a Terra Santa. Isso é o que Deus quer. 414 00:47:28,621 --> 00:47:30,522 Paz, paz! 415 00:47:32,624 --> 00:47:38,595 Ele está certo, é isso. Estamos livres do voto. 416 00:47:38,630 --> 00:47:43,135 E se de cada fato devemos extrair o significado... 417 00:47:43,170 --> 00:47:47,638 aqui está. eu não quero, Deus não quer. Estou claro? 418 00:47:47,673 --> 00:47:49,605 - Não, quer. - Não, Ele não quer. 419 00:47:49,640 --> 00:47:53,645 Voltemos ao nosso caminho, vamos lá, direto para Auro... 420 00:47:55,747 --> 00:47:59,650 não mencione o lugar. Ou então eles não vão a lugar nenhum. 421 00:47:59,750 --> 00:48:04,654 Você está certo, sim. Bem, companheiros... vamos, vamos. Na estrada, vamos. 422 00:48:04,754 --> 00:48:07,657 - Vamos. Vamos. - Liberado. 423 00:48:08,758 --> 00:48:12,662 Vamos. Cada um por si. 424 00:48:14,764 --> 00:48:19,669 - Para onde você vai? - Não onde, exatamente. 425 00:48:19,769 --> 00:48:24,673 - Vamos juntos. - Não onde, exatamente, mas... 426 00:48:24,773 --> 00:48:26,676 para o outro lado. 427 00:48:35,784 --> 00:48:40,688 Soldados, venham aqui, apressem-se. 428 00:48:55,803 --> 00:48:57,705 Jesus Cristo! 429 00:49:03,811 --> 00:49:05,712 Me ajude. 430 00:49:05,812 --> 00:49:08,715 Deixe-me ir. Me ajude. 431 00:49:09,816 --> 00:49:14,722 - Sigam-me, meus guerreiros. - Minha Santa Mãe, me ajude. 432 00:49:14,822 --> 00:49:16,824 - Aguentar. - Ajuda. 433 00:49:16,859 --> 00:49:18,825 Aguentar! 434 00:49:24,831 --> 00:49:26,832 Ajuda! 435 00:49:54,959 --> 00:49:59,863 Olha, quando eu digo, sigam-me, meus guerreiros... 436 00:49:59,963 --> 00:50:03,868 o que você tem que fazer é siga-me e lute. 437 00:50:03,969 --> 00:50:05,870 Caso contrário, teremos momentos ruins. 438 00:50:19,983 --> 00:50:23,887 Obrigado, meu herói. Obrigado. 439 00:50:25,989 --> 00:50:28,891 - Meu nome é Matelda. - Sim? 440 00:50:32,995 --> 00:50:35,899 Eu possuo você minha vida. 441 00:50:42,004 --> 00:50:43,906 Meu tutor. 442 00:50:52,013 --> 00:50:53,915 Meu tutor! 443 00:50:54,015 --> 00:50:55,917 Que crueldade! 444 00:51:00,021 --> 00:51:03,990 - Você é um cavalheiro? - Claro que estou. 445 00:51:04,025 --> 00:51:08,995 Esta é minha aluna Matelda, ela vai se casar com um nobre... 446 00:51:09,030 --> 00:51:15,035 o Duque Guccione de Nuts-Frog, se você é um Cavaleiro da Espada... 447 00:51:15,135 --> 00:51:18,038 você deve conhecer o código de honra... 448 00:51:18,138 --> 00:51:25,045 Deixei minha garotinha para você levar cuide, seja seu pai e sua mãe... 449 00:51:25,146 --> 00:51:31,051 sua babá e sua irmã, ela escudo e seu apoio... 450 00:51:31,151 --> 00:51:43,062 cuidar da vida dela, e no máximo cuide de sua pureza. Faça um juramento. 451 00:51:43,162 --> 00:51:45,064 A ala, me dê sua ala. 452 00:51:45,164 --> 00:51:48,066 Ele está se sentindo mal, não está? 453 00:51:49,167 --> 00:51:51,069 Juro. 454 00:51:59,178 --> 00:52:03,081 - Não vamos mais para Aurocastro? - Calma... 455 00:52:03,181 --> 00:52:07,085 - É do mesmo jeito. - Não, são mais 4 dias de estrada. 456 00:52:07,185 --> 00:52:13,090 Leve a garota para o seu futuro marido. 457 00:52:13,190 --> 00:52:18,095 - Vou te dar uma boa recompensa. - Quanto? Quanto? 458 00:52:18,195 --> 00:52:21,098 Cem moedas de ouro. 459 00:52:21,198 --> 00:52:25,102 - E quanto a 150? - Abacuc, antes da morte? 460 00:52:25,202 --> 00:52:29,105 Tudo bem. E onde está o nosso ouro? 461 00:52:29,205 --> 00:52:33,110 - Em um lugar secreto. - Há um lugar secreto. 462 00:52:33,210 --> 00:52:38,214 - E onde, onde, onde fica o lugar? - Levante minha barba. 463 00:52:39,215 --> 00:52:41,217 Vamos, levante-se, levante-se. 464 00:52:44,219 --> 00:52:50,226 - Oh! Tutor, Tutor. Não! - Ai, droga, ai, ai. 465 00:53:10,344 --> 00:53:17,251 Cuidado, é perigoso. Com cuidado. 466 00:53:18,352 --> 00:53:22,256 Não há pressa, desça devagar. 467 00:53:25,359 --> 00:53:27,261 Vamos rápido. 468 00:53:27,361 --> 00:53:30,263 Ah? Chegou, hein? 469 00:53:30,363 --> 00:53:33,266 - Sim. Chegou. - Mas está tudo molhado. 470 00:53:33,366 --> 00:53:35,269 Levante-se! 471 00:53:43,376 --> 00:53:45,278 - Lá vamos nós. - De quem é a vez? 472 00:53:45,378 --> 00:53:47,280 É a vez da garota. 473 00:53:49,381 --> 00:53:53,286 Estou com medo. Venha comigo. 474 00:53:55,388 --> 00:53:57,289 Levante-se. 475 00:53:57,389 --> 00:53:59,291 Vamos. 476 00:53:59,391 --> 00:54:01,293 Aguentar. 477 00:54:02,394 --> 00:54:04,295 - Descendo. - Devagar. 478 00:54:04,395 --> 00:54:07,298 Desça. Devagar. Devagar. 479 00:54:07,398 --> 00:54:10,301 Perto de você sinto segurança. 480 00:54:10,402 --> 00:54:13,305 Eu me pergunto se será isso caminho com meu futuro marido? 481 00:54:13,405 --> 00:54:15,307 Ah? O que você acha? 482 00:54:15,407 --> 00:54:19,410 Esse... esse cara, Guccione, como ele está, ah? Ele é... 483 00:54:19,445 --> 00:54:22,378 ele é loiro? Ou morena? 484 00:54:22,413 --> 00:54:26,417 - Ou o quê? - Eu não o conheço. 485 00:54:27,418 --> 00:54:30,420 O marido que sonhei sobre tem que ser... 486 00:54:30,455 --> 00:54:35,426 alto, forte, bonito, como você. 487 00:54:35,526 --> 00:54:39,429 Qual é o seu problema, cavalheiro? Posso sentir seu coração batendo muito. 488 00:54:39,529 --> 00:54:43,433 - Pare com isso. - A corda torceu, faça alguma coisa. 489 00:54:43,533 --> 00:54:45,435 O que posso fazer? 490 00:54:45,535 --> 00:54:49,439 - Não tenha medo. - Não, não tenho medo. 491 00:54:49,539 --> 00:54:53,442 Aguentar. Eu cuido disso. 492 00:54:54,543 --> 00:54:56,445 Coragem, você pode pular. 493 00:54:56,546 --> 00:54:58,447 O pequeno cofre. 494 00:55:01,551 --> 00:55:07,456 Meu pai, o Barão de Norcia, morreu quando eu tinha nove anos. 495 00:55:08,557 --> 00:55:11,459 Minha mãe se casou então, casada com um homem perverso... 496 00:55:11,559 --> 00:55:15,464 que, ansioso pelos meus tesouros, me deu ao seu capataz... 497 00:55:15,564 --> 00:55:19,467 aquela novidade como usar uma faca muito bem, para me matar. 498 00:55:19,567 --> 00:55:24,471 Mas ele não fez isso, ele teve pena de mim e me abandonou na floresta... 499 00:55:24,571 --> 00:55:26,473 onde eu poderia sobreviver sozinho. 500 00:55:26,573 --> 00:55:30,478 E onde eu cresci livre e forte como uma onça. 501 00:55:30,578 --> 00:55:35,483 Quando eu tinha 20 anos fui para o castelo para reivindicar o que era meu... 502 00:55:35,583 --> 00:55:40,487 no entanto, minha mãe e meu padrasto estavam mortos... 503 00:55:40,587 --> 00:55:44,490 depois de exterminar com todos os bens. 504 00:55:44,590 --> 00:55:51,497 E quando eu disse, sou Brancaleone, o único herdeiro legítimo... 505 00:55:51,597 --> 00:55:58,604 de tudo o que eles deixaram para mim, o O capitão da política gritou: Sim? Então... 506 00:55:58,639 --> 00:56:01,572 você pagará as dívidas. Pegue-o. 507 00:56:01,607 --> 00:56:05,611 Aí eu peguei a relva, machuquei dois os oficiais e eu tivemos que correr. 508 00:56:05,646 --> 00:56:08,614 Desde então, estou caminhando em torno de lutar. 509 00:56:15,720 --> 00:56:19,624 Cubra-se. O que você está fazendo? 510 00:56:19,724 --> 00:56:23,628 - Tortos, o que vocês estão olhando? - Por que? Não podemos olhar? 511 00:56:23,729 --> 00:56:25,630 - Não. - Eu olho. 512 00:56:25,730 --> 00:56:28,633 - Não, não olhe, não. -Ah! Vejamos, sim. 513 00:56:28,733 --> 00:56:31,635 Por causa da jovem não vamos... 514 00:56:31,735 --> 00:56:34,639 Aurocastro, pelo menos ela pode nos divertir. 515 00:56:34,739 --> 00:56:39,643 - Além disso, saia da minha frente. - Você Pilatos de Bisâncio, como se atreve? 516 00:56:40,026 --> 00:56:42,929 - Volte para as linhas. - Eles estão reivindicando porque... 517 00:56:43,029 --> 00:56:45,933 você está ficando longe de Aurocasto para me levar ao Nuts-Frog. 518 00:56:46,033 --> 00:56:52,940 Eles são soldados, afirmam, mas aceite minha dura disciplina. 519 00:56:53,040 --> 00:56:57,944 - Mas eles estão cheios de razão. - O que você disse? 520 00:56:59,045 --> 00:57:01,948 Você deve voltar para o seu caminho. 521 00:57:03,049 --> 00:57:04,951 E você? 522 00:57:06,051 --> 00:57:08,957 Eu vou com você. 523 00:57:10,057 --> 00:57:12,960 Coça minhas costas. 524 00:57:16,063 --> 00:57:17,964 Se você me quiser, eu irei. 525 00:57:19,066 --> 00:57:22,970 Teremos ótimos filhos para o nova linhagem dos Brancaleones. 526 00:57:23,070 --> 00:57:27,974 Eu serei sua fiel esposa e você, um marido profundamente apaixonado porque... 527 00:57:28,074 --> 00:57:30,977 Eu sei que você me ama como eu te amo. 528 00:57:33,079 --> 00:57:35,983 Eu lhe darei minha pureza. Eu vou. 529 00:57:37,083 --> 00:57:47,093 Matelda! Matelda! Eu imploro, não me tentar, eu dei minha pupila. 530 00:57:47,128 --> 00:57:52,098 Não me leve para Guccione, Eu não o quero. Quero você. 531 00:57:52,133 --> 00:57:58,106 Eu, sua ovelhinha, me leve, Leone. 532 00:57:58,206 --> 00:58:03,110 - Não, não. - Ninguém vai me aceitar, então. 533 00:58:05,212 --> 00:58:07,113 Pegue a garota. 534 00:58:07,213 --> 00:58:09,115 Matelda? 535 00:58:09,215 --> 00:58:11,117 Matelda, espere. Matelda. 536 00:58:13,220 --> 00:58:16,122 Pare, Aquilante. É uma ordem. 537 00:58:16,222 --> 00:58:20,127 Pare, é uma ordem. Aquilante, pare, pare. 538 00:59:33,000 --> 00:59:36,003 - Por que você não dorme um pouco? - Não estou com sono. 539 00:59:36,103 --> 00:59:40,007 - Amanhã você não vai dormir. - Por que não? 540 00:59:42,108 --> 00:59:47,013 Você será entregue a Guccione amanhã. Os Brights fazem da noite um dia. 541 00:59:47,115 --> 00:59:49,015 Vá embora. 542 00:59:57,123 --> 00:59:59,026 Espere. 543 01:00:04,130 --> 01:00:08,035 - Eu não queria Guccione. -Ah? 544 01:00:09,136 --> 01:00:12,039 E ele não queria você? 545 01:00:14,142 --> 01:00:16,043 Aquele maldito idiota. 546 01:00:17,144 --> 01:00:21,048 E ele espada para manter você é puro. 547 01:00:22,148 --> 01:00:25,052 Mas eu quero mude isso. 548 01:00:25,152 --> 01:00:28,055 Essa noite. 549 01:00:39,167 --> 01:00:43,071 Matelda! Matel... mas... 550 01:00:43,171 --> 01:00:46,072 Você não estava com pressa me levar para Guccione? 551 01:00:46,172 --> 01:00:48,075 Bem, estou pronto. 552 01:00:48,175 --> 01:00:53,079 Você dorme demais, vamos, apresse-se. 553 01:01:04,191 --> 01:01:08,195 Mova-se, seu cavalo preguiçoso, temos apenas um minuto. 554 01:01:40,326 --> 01:01:43,230 Olha, ali. 555 01:02:05,352 --> 01:02:09,256 - Felicidades para a noiva. - Saúde. 556 01:02:09,356 --> 01:02:11,258 - Saúde. - Mas, por que estamos parados aqui? 557 01:02:11,358 --> 01:02:13,259 Temos que ir direto ao ponto. 558 01:02:13,359 --> 01:02:16,263 Ah! Guccione nos convidou para o casamento. 559 01:02:16,363 --> 01:02:19,266 - Eu não poderia dizer não. - Receba meu conselho. 560 01:02:19,366 --> 01:02:21,268 Iremos amanhã. 561 01:02:35,383 --> 01:02:37,385 Coma algo para recuperar as forças. 562 01:02:40,387 --> 01:02:44,391 Guccione é um homem obsceno. E ele será o primeiro cara a pegar... 563 01:02:44,426 --> 01:02:47,358 - Aquela flor. - Ele pode não ser o primeiro. 564 01:02:47,393 --> 01:02:50,398 - O que você disse? - Não... é que se você tivesse pego... 565 01:02:50,433 --> 01:02:53,401 a flor quando ela te ofereceu... 566 01:02:56,504 --> 01:02:59,407 Talvez você esteja certo, mas o que eu poderia fazer? 567 01:02:59,507 --> 01:03:03,411 Poderíamos pegar a estrada, pegar nossas coisas e vamos embora. 568 01:03:03,511 --> 01:03:07,415 Ah! Mas, por que a pressa? Tome uma bebida. 569 01:03:07,515 --> 01:03:10,418 Nós vamos embora, minha doce esposa. 570 01:03:10,518 --> 01:03:17,424 - Siga meu conselho, vamos agora. - Não seria correto. 571 01:03:18,526 --> 01:03:22,430 - Não é hora de parar de beber? - Quero beber para esquecer. 572 01:03:22,530 --> 01:03:24,432 Então, deixe-me beber também. 573 01:03:35,542 --> 01:03:37,445 Você quer uma fruta? 574 01:03:37,545 --> 01:03:40,448 Ei? Estou falando com você. 575 01:03:40,548 --> 01:03:43,451 Qual é o problema com você? Você ficou maluco? 576 01:03:44,553 --> 01:03:47,454 Eles foram para o quarto nupcial, a festa acabou, vamos. 577 01:03:47,554 --> 01:03:51,458 Acabou? Não acabou, acabou de começar. 578 01:03:54,561 --> 01:03:58,466 O mal causado pelo amor, é apenas curado por outro. 579 01:03:58,566 --> 01:04:03,471 Querido, o que você quer fazer agora? Você quer que eu faça amor com você, ah? 580 01:04:03,571 --> 01:04:05,473 Você quer me comer. Certo? 581 01:04:05,573 --> 01:04:10,477 Bigstick, me jogue outra fruta. Um bem maduro. 582 01:04:14,581 --> 01:04:16,483 Você está pronto? 583 01:04:29,596 --> 01:04:31,564 Olha, eu vou te comer. 584 01:04:31,599 --> 01:04:35,602 Está bom! Mas não na frente todo mundo. Vamos subir... 585 01:04:35,702 --> 01:04:37,604 há um quarto lá só para nós. 586 01:04:37,704 --> 01:04:41,608 - Vamos. - Ainda não. A coisa toda está começando. 587 01:04:43,711 --> 01:04:45,614 Esperem todos. 588 01:04:45,714 --> 01:04:47,615 O que está acontecendo? 589 01:04:48,716 --> 01:04:51,619 Diga-me quem fez isso? 590 01:04:53,721 --> 01:04:57,624 - Quem fez o quê? - Abusou dela. 591 01:04:59,727 --> 01:05:02,629 Eu quero saber quem fez isso. 592 01:05:03,730 --> 01:05:08,636 - Ele. - Não! Juro por Deus. 593 01:05:08,736 --> 01:05:13,641 Matelda! Matelda. Como você pôde dizer uma coisa tão perversa... 594 01:05:13,741 --> 01:05:19,648 quando você sentiu em sua própria carne como é manter uma palavra? 595 01:05:19,748 --> 01:05:22,649 - Pegue ele. - Vamos, meus companheiros heróis... 596 01:05:22,749 --> 01:05:24,651 Branca, Branca, Branca. 597 01:05:58,786 --> 01:06:00,788 Maldito! 598 01:06:05,793 --> 01:06:07,795 É uma pintura. 599 01:06:19,907 --> 01:06:23,812 Volte, seu maldito. Ou então, colocarei fogo em você. 600 01:06:34,922 --> 01:06:37,825 Exército, aqui. 601 01:06:39,927 --> 01:06:42,831 Oh! Cuidado, estou aqui. 602 01:06:42,931 --> 01:06:46,834 Oh! Misericórdia, não me machuque! 603 01:06:47,935 --> 01:06:50,838 Brancaleone, aqui! 604 01:06:50,938 --> 01:06:55,843 Vamos, meus soldados. Branca, Branca. 605 01:07:06,954 --> 01:07:09,858 Ah! Ajuda! Ajuda! 606 01:07:09,958 --> 01:07:12,860 Não me machuque. 607 01:07:12,960 --> 01:07:14,862 Deixe-me ir. 608 01:07:25,023 --> 01:07:28,928 E as nossas moedas de ouro que estão com você? 609 01:07:29,028 --> 01:07:31,930 Saia daqui. O dinheiro foi dado para o que... 610 01:07:32,030 --> 01:07:35,934 você não fez. Então, nós confiscou todos eles. E você é... 611 01:07:36,034 --> 01:07:40,037 sorte de não ser morto. Saia, ou então você vai virar como se fosse seu... 612 01:07:40,072 --> 01:07:44,008 comandante. Como exemplo para todos, ele vai ficar numa jaula... 613 01:07:44,043 --> 01:07:50,049 por dias, semanas, meses, até que ele esteja devorado por corvos e falcões. 614 01:07:50,084 --> 01:07:54,052 Saia daqui e não volte. 615 01:08:11,169 --> 01:08:16,075 Ei, comandante, estamos aqui. Vamos. 616 01:08:17,176 --> 01:08:21,079 Muito bom. Você é leal. É um mérito. 617 01:08:22,180 --> 01:08:27,084 - Você sabe alguma coisa sobre Matelda? - Não. Espero que ela esteja morta. 618 01:08:27,184 --> 01:08:31,089 - Tire-me daqui, vamos. - Vamos ver o que podemos fazer... 619 01:08:31,191 --> 01:08:33,092 Fique aí por um tempo. 620 01:08:35,194 --> 01:08:41,099 Vá... vamos, meu velho, ajude. Vamos. 621 01:08:47,205 --> 01:08:52,111 Ei! Gush, como você pesa, seu maldito cristão. 622 01:08:56,215 --> 01:09:00,118 Não... não coloque a mão. É vai cair, tire as mãos! 623 01:09:00,218 --> 01:09:03,121 - Vai cair. - Foi estimulante. 624 01:09:09,227 --> 01:09:12,130 Maldito tiro. Abrir. Vamos. 625 01:09:13,231 --> 01:09:17,236 - Eles podem morder. - Claro. Vamos para a trincheira. 626 01:09:17,271 --> 01:09:21,240 - Vamos atravessar a trincheira. - Vamos, vamos. Vai! Vai! Vai. 627 01:09:24,243 --> 01:09:27,245 - Está no fundo? - Não, é raso, você pode... 628 01:09:27,280 --> 01:09:30,248 - Atravesse. - Eu confio em você. 629 01:09:39,359 --> 01:09:41,260 Onde está o falsificador? 630 01:09:41,360 --> 01:09:44,263 - Por que você quer um falsificador? - Para abrir uma gaiola. 631 01:09:44,363 --> 01:09:47,266 Um trabalho? Ele está na ponte, mas vá rápido. 632 01:09:51,370 --> 01:09:58,277 - Um, um e meio, dois, dois e um... - Espere, espere, Forjador. 633 01:09:58,377 --> 01:10:02,281 - O que você está fazendo? - Deixe-me em paz. 634 01:10:02,381 --> 01:10:04,283 - Segure-o. - O que você está fazendo? 635 01:10:04,383 --> 01:10:08,286 - Eu o peguei. - Isso está ok. Eu vou segurá-lo. 636 01:10:08,386 --> 01:10:10,289 Eu quero morrer. 637 01:10:10,389 --> 01:10:13,292 - Ela está me traindo. - Segure-o, não o deixe ir. 638 01:10:13,392 --> 01:10:15,293 Eu quero morrer. 639 01:10:15,393 --> 01:10:19,297 - Um pouco mais. - Minha esposa fugiu... 640 01:10:19,397 --> 01:10:22,301 com um soldado. 641 01:10:22,401 --> 01:10:26,306 Ela está me traindo. Eu quero me matar. 642 01:10:26,406 --> 01:10:28,307 Nós conseguimos. 643 01:10:32,411 --> 01:10:36,314 - Você está pensando nela? - Quem mais poderia ser? 644 01:10:38,416 --> 01:10:42,320 - Pegue, é macio. -Ah! Ah! Esteja ciente. 645 01:10:50,428 --> 01:10:55,334 Por que ela fez isso? Não fui eu quem abusou dela. 646 01:10:55,434 --> 01:10:59,439 Você não poderia fazer isso, quando a mulher se oferece, é perigoso dizer não. 647 01:10:59,474 --> 01:11:03,442 - Ela se vinga. - Eu não poderia tê-la... 648 01:11:03,477 --> 01:11:07,410 ela era pura como um pombo! 649 01:11:07,445 --> 01:11:14,454 Claro que ela disse sim ao aos truques de um vilão. 650 01:11:14,554 --> 01:11:17,455 Se eu colocar minhas mãos nele, Juro por Deus. 651 01:11:17,555 --> 01:11:22,461 Ele só fez o que você deve ter feito, se você fosse um especialista em mulheres. 652 01:11:22,561 --> 01:11:26,465 Eu dei minha pupila para mantê-la pura. 653 01:11:26,565 --> 01:11:30,470 Brancaleone da Norcia nunca ferir uma virgem. 654 01:11:31,570 --> 01:11:35,474 - Virgem, ela?! Talvez uma piranha. - Como você ousa? 655 01:11:37,576 --> 01:11:43,481 Verme bizantino. Mentiroso. Sujo cobra. Detrator cínico. 656 01:11:43,581 --> 01:11:48,487 Eu vou bater em você. eu vou pegar você. Espere até eu te pegar, ai, ai. 657 01:11:48,587 --> 01:11:50,488 Eu vou te pegar. 658 01:11:50,588 --> 01:11:53,493 Oh, merda, de novo não. 659 01:12:00,699 --> 01:12:05,604 Esta é a gaiola, abra-a, rápido porque temos que sair. 660 01:12:08,607 --> 01:12:10,609 Segure isso. 661 01:12:17,715 --> 01:12:22,687 Espero que possamos ir, sem parar, para Aurocastro. 662 01:12:22,722 --> 01:12:27,726 Mal posso esperar para chegar lá, deitar em um lugar muito macio. 663 01:12:27,761 --> 01:12:30,729 Você acha que teremos servos fazer as coisas para nós lá? 664 01:12:30,764 --> 01:12:32,695 Servos? Servos e mais servos. 665 01:12:32,730 --> 01:12:37,736 O que estamos esperando, vamos para a Fortaleza, sou um homem velho... 666 01:12:37,771 --> 01:12:39,738 e estou sempre com dor. 667 01:12:40,740 --> 01:12:45,744 Eu preciso dormir bem, bom comida, uma boa bebida e fique... 668 01:12:45,779 --> 01:12:47,711 - Não fazendo nada. - Sim. 669 01:12:47,746 --> 01:12:50,713 - Para onde você vai? - Para a terra do prazer. 670 01:12:50,748 --> 01:12:54,753 Somos soldados felizes dos nobres Cavalheiro. Glorioso Comandante... 671 01:12:54,788 --> 01:12:58,756 - E um herói fabuloso. Venha conosco também. - Quando ele chega, quando? 672 01:12:58,791 --> 01:13:01,278 - Quem? - O nobre cavalheiro. 673 01:13:01,313 --> 01:13:03,763 O comandante, o herói fabuloso? 674 01:13:03,798 --> 01:13:05,764 É ele. 675 01:13:12,871 --> 01:13:14,773 O que você está fazendo? 676 01:13:14,873 --> 01:13:17,776 - Volte, onde você está indo? - Para o rio, para o rio. 677 01:13:17,876 --> 01:13:20,778 - Não faça isso. - Ele está indo embora. 678 01:13:22,881 --> 01:13:24,784 Idiota. 679 01:13:24,884 --> 01:13:27,786 Peça-me para pedir desculpas a você, seu filho da piranha. 680 01:13:27,886 --> 01:13:31,790 Você está bravo comigo, você está sofrendo por causa da Matelda descalça. 681 01:13:31,890 --> 01:13:35,794 Mil vezes amaldiçoado. Matelda era a última enfermaria que você... 682 01:13:35,894 --> 01:13:37,796 escrito em sua vida. 683 01:13:37,896 --> 01:13:39,797 Pegue esse. 684 01:13:40,899 --> 01:13:42,802 Eu vou matar você. 685 01:13:42,902 --> 01:13:46,806 Do que se trata? Para Matelda? Eles estão lutando por ela? 686 01:13:46,906 --> 01:13:48,808 Ei? 687 01:13:48,908 --> 01:13:53,877 - Você não precisa se matar. - O que você quer dizer? 688 01:13:53,912 --> 01:13:57,882 - Eu vi Matelda hoje. Ela estava chorando. - Onde você a viu? 689 01:13:57,917 --> 01:14:02,921 Num carro escoltado por soldados da Duque Guccione. Ela estava indo para um... 690 01:14:02,956 --> 01:14:06,824 - Convento para o resto da vida. - Aquilante. 691 01:14:07,926 --> 01:14:09,829 Para o convento... 692 01:14:10,929 --> 01:14:13,833 Rápido como um raio. 693 01:14:18,937 --> 01:14:20,939 Maldito estribo! 694 01:14:41,959 --> 01:14:45,965 - Um estrangeiro está chegando. - Quem o deixou entrar? 695 01:15:32,111 --> 01:15:34,112 Matelda? 696 01:15:36,115 --> 01:15:38,117 Matelda? 697 01:15:40,120 --> 01:15:43,122 Onde você está? Onde você está? 698 01:15:45,124 --> 01:15:47,091 Matelda. 699 01:15:47,126 --> 01:15:50,128 Matelda? Estou aqui. 700 01:15:52,131 --> 01:15:56,099 Estou aqui e tão gentil que eu digo para você... 701 01:15:56,134 --> 01:16:04,042 venha comigo. eu não quero saber quem foi o vilão que abusou de você. 702 01:16:04,142 --> 01:16:08,047 Venha comigo, vamos começar nossas vidas novamente. 703 01:16:08,147 --> 01:16:13,052 Teremos ótimos filhos, tudo como você queria. 704 01:16:14,153 --> 01:16:17,120 - Não. - Não entendi o significado... 705 01:16:17,155 --> 01:16:21,159 - Da última ala. - Tarde demais. 706 01:16:21,194 --> 01:16:24,162 Eu tenho agora um muito marido diferente. 707 01:16:29,168 --> 01:16:31,169 O que você está falando? 708 01:16:34,273 --> 01:16:37,175 Eu sei que fui muito ruim com você. 709 01:16:37,275 --> 01:16:43,182 E estou aqui para expiar o que fiz. Mas agora, só posso amá-Lo... 710 01:16:43,282 --> 01:16:49,188 - Perdoe-me, adeus. -Matelda? 711 01:16:49,288 --> 01:16:55,194 Matelda, venha comigo, ou então eu... 712 01:16:56,295 --> 01:17:02,201 Vai me matar? Você pode fazer isso, minha missão terminará mais cedo. 713 01:17:03,302 --> 01:17:05,203 Corte minha cabeça. 714 01:17:49,348 --> 01:17:51,350 Ei? 715 01:17:58,356 --> 01:18:01,360 Você está sentindo alguma coisa, milorde? 716 01:18:03,363 --> 01:18:07,331 Seu Senhor, meu querido, sofreu um golpe duro. 717 01:18:07,366 --> 01:18:12,370 Ele encontrou seu grande amor no forma perigosa de armas. 718 01:18:12,470 --> 01:18:16,374 Ele teve que renunciar para manter sua ala. 719 01:18:16,474 --> 01:18:20,379 Você sabe, minha querida, o que aconteceu então? A dor... 720 01:18:20,479 --> 01:18:23,383 que meu coração teve que aguentar. 721 01:18:23,483 --> 01:18:29,389 Agora seu comandante, diz ao seu doutrina, você sabe o que há nisto... 722 01:18:29,489 --> 01:18:35,394 mundo a recompensa para o ser humano sacrifício? Um chute na bunda. 723 01:18:35,494 --> 01:18:41,399 De agora em diante eu serei chamado O Cavalheiro Amargo. 724 01:18:42,502 --> 01:18:45,404 Ou algo assim. 725 01:18:50,510 --> 01:18:52,512 Você também?! 726 01:18:54,513 --> 01:18:57,481 - Onde você está indo? - Por aqui. 727 01:18:57,516 --> 01:19:00,519 - Não, por aqui. - Por que assim? 728 01:19:02,521 --> 01:19:06,524 - O vento vem daqui. - O que isso significa? 729 01:19:06,560 --> 01:19:10,429 - Nada. - Você sabe onde estamos? 730 01:19:10,529 --> 01:19:15,434 Além da selva está meu castelo. E eu te ofereço novamente... 731 01:19:15,535 --> 01:19:20,538 Eu finjo que sou seu prisioneiro e peça ao meu pai o resgate em ouro. 732 01:19:20,573 --> 01:19:26,545 É isso, então podemos comprar roupas, armas e alguns cavalos. 733 01:19:26,580 --> 01:19:28,512 - Vamos escória. - Tudo bem... 734 01:19:28,547 --> 01:19:32,551 então. Lá embaixo, há água corrente, vamos chegar ao... 735 01:19:32,586 --> 01:19:37,557 Castelo bizantino arrumado como este exército tem que ser. 736 01:19:37,592 --> 01:19:41,525 Para o banho preocupados sujos. 737 01:19:41,560 --> 01:19:45,564 Você, e especialmente você, para o banho. 738 01:19:45,599 --> 01:19:47,565 Ah! Eu sabia. 739 01:20:05,684 --> 01:20:11,590 - Que aberração gente. Quem são eles? - Os últimos duques de Bisâncio... 740 01:20:11,690 --> 01:20:17,597 sangue precioso e muito doente. Membros agitados, fracos usando o gramado... 741 01:20:17,697 --> 01:20:24,603 mas rápido usando a adaga. Pessoas que é melhor você perder do que encontrar. 742 01:20:25,704 --> 01:20:29,573 - E aquele lugar vazio? - É do meu pai. 743 01:20:29,608 --> 01:20:33,612 - Hora da oração dele, vamos esperar. - Você sabe o que vou fazer? 744 01:20:33,712 --> 01:20:38,718 Peça ao seu pai mil moedas de ouro. Pensando novamente, dois mil. 745 01:20:41,721 --> 01:20:45,726 - Quem é aquela senhora pálida mas apetitosa? - Minha irmã. 746 01:20:46,726 --> 01:20:51,730 Não, esse não, o outro, isso parece uma piranha. 747 01:20:51,765 --> 01:20:53,732 Minha mãe. 748 01:20:59,738 --> 01:21:05,745 O que você diz da tia Teodora? Ela matou o marido com um veneno... 749 01:21:05,780 --> 01:21:08,648 - Dagger mandando-o diretamente para o inferno. - Jesus Cristo. 750 01:21:08,748 --> 01:21:11,650 Para agradar seu amante. 751 01:21:11,685 --> 01:21:13,652 Qual deles? 752 01:21:14,753 --> 01:21:17,756 Aquele com a tigela. 753 01:21:18,758 --> 01:21:21,761 - O nome dele é Tipo. - Meu Deus! 754 01:21:22,761 --> 01:21:26,765 Você tem que beber, vinho quente com especiarias. 755 01:22:07,907 --> 01:22:11,810 Você não tem medo da dor? Eu gostei de você. 756 01:22:11,845 --> 01:22:13,813 De nada. 757 01:22:14,914 --> 01:22:17,916 Vou curar sua mão. 758 01:22:25,924 --> 01:22:27,927 Ela... 759 01:22:29,929 --> 01:22:35,935 - Vá! Ela é uma ótima amante. - E o tipo? Ele não se importa? 760 01:22:35,970 --> 01:22:37,901 Sim, ele quer. 761 01:22:37,936 --> 01:22:40,940 - Mas você se importa? - Claro que não. 762 01:22:40,975 --> 01:22:43,943 - Então? - Estou encarregado das negociações. 763 01:22:43,978 --> 01:22:46,946 Mas com respeito, não seja muito rápido. 764 01:22:49,948 --> 01:22:51,951 Vou tirar muito dinheiro deles. 765 01:23:21,081 --> 01:23:27,987 Eu sou Brancaleone da Nórcia. 766 01:23:28,088 --> 01:23:32,992 Você sabe fazer amor do mesmo jeito você sabe como sofrer a dor? 767 01:23:33,092 --> 01:23:37,997 Sim, mas na verdade faz muito tempo que eu... 768 01:23:38,097 --> 01:23:40,999 Prazer e dor... 769 01:23:42,101 --> 01:23:45,004 são iguais. 770 01:23:45,104 --> 01:23:47,006 Não sei, talvez. 771 01:23:47,106 --> 01:23:50,009 - Você quer fazer isso? - Claro que quero! 772 01:23:50,109 --> 01:23:53,111 - Tire a roupa. - Agora mesmo. 773 01:24:10,130 --> 01:24:15,033 Vamos, maldita fivela. Vai ser assim. Vamos conseguir. 774 01:24:15,133 --> 01:24:18,102 Vamos conseguir, vamos conseguir. 775 01:24:18,137 --> 01:24:22,141 - Faça, faça. - O que é isso, mulher? Você está louco? 776 01:24:22,176 --> 01:24:26,663 - Ai, pare com isso, pare com isso. - Pegue, me bata também. 777 01:24:26,698 --> 01:24:31,115 - Ai, eu vou atender, eu vou. Espere. - Pegue, vá em frente. 778 01:24:31,150 --> 01:24:35,154 - É isso que você quer? Certo. - É isso, me bata de novo. 779 01:24:35,189 --> 01:24:44,163 Você é bizantino. Pegue! Você gosta disso? Então, pegue. 780 01:24:44,198 --> 01:24:47,182 Não, não é comigo! Não! 781 01:24:47,217 --> 01:24:50,170 - Eu te amo. - Eu te amo. 782 01:24:55,274 --> 01:24:57,176 Pare com isso! 783 01:25:19,298 --> 01:25:26,205 Sancirilo Abacuc, mestre em finanças do Senhor Brancaleone... 784 01:25:26,305 --> 01:25:32,211 que fez do seu filho seu prisioneiro, depois de um combate, e os velhos... 785 01:25:32,311 --> 01:25:37,282 diga ótimo valor, ótimo preço. E o o valor do seu filho é ótimo. 786 01:25:37,317 --> 01:25:44,223 Mas, considerando o seu terno coração de pai, pediremos um valor menor. 787 01:25:44,324 --> 01:25:47,326 - Três mil. - Três mil o quê? 788 01:25:47,361 --> 01:25:50,293 - Moedas de ouro, não? - Não. 789 01:25:50,328 --> 01:25:55,334 Não? Você está deixando seu filho como prisioneiro... 790 01:25:55,369 --> 01:25:58,303 Submisso ao trabalho duro? 791 01:25:58,338 --> 01:26:02,341 E abandonado, não é o seu coração se machuca como pai? 792 01:26:02,376 --> 01:26:05,309 - Faremos isso por dois... - Não. 793 01:26:05,344 --> 01:26:09,247 Você pode levá-lo, e você pode bata nele como quiser... 794 01:26:09,347 --> 01:26:11,251 - Eu vou gostar. - Deu errado. 795 01:26:11,351 --> 01:26:15,854 Ele é a vergonha da família, o branco ovelha, ladrão e vagabundo... 796 01:26:15,889 --> 01:26:20,360 Ele é o filho bastardo que tive com uma servo meu contra a minha vontade. 797 01:26:20,395 --> 01:26:25,881 Nem uma moeda de ouro, nem um lata, ele não vale a pena. 798 01:26:25,917 --> 01:26:31,370 Isso mesmo, mas ele é seu filho. Mil e todos estão felizes. 799 01:26:31,471 --> 01:26:37,376 Vocês são os cúmplices inúteis de Scant? Se a campainha tocar pela terceira vez... 800 01:26:37,476 --> 01:26:44,383 e você não está fora daqui você estará ser morto por flechas envenenadas. 801 01:26:46,486 --> 01:26:49,389 Flechas envenenadas. Olhe para eles. 802 01:26:49,489 --> 01:26:54,393 Seu bastardo, eu gostaria de nunca ter feito isso te vi antes. 803 01:26:56,495 --> 01:27:01,400 Espere. Abacuc, quanto você conseguiu? Aonde você vai, ah? 804 01:27:01,502 --> 01:27:04,404 Por que você está correndo? O que está acontecendo? 805 01:27:06,506 --> 01:27:09,408 Pegue suas armas. Traição, vamos fugir. 806 01:27:14,513 --> 01:27:17,516 Eu cubro as costas. Vamos, apresse-se. Vamos. 807 01:27:25,524 --> 01:27:29,493 Vamos, rápido. 808 01:27:29,528 --> 01:27:32,532 - Você deveria nos dizer que você era um bastardo. - Nem eu sabia disso. 809 01:27:37,536 --> 01:27:41,540 - Então você é meu parente. - E o meu também. 810 01:27:41,575 --> 01:27:45,509 Aguentar. Vejo sinal de fumaça. Atenção. 811 01:27:45,544 --> 01:27:50,550 Estas terras são desconhecidas e selvagem. Dois homens corajosos estão indo... 812 01:27:50,585 --> 01:27:52,551 para abrir o caminho. Você fica aqui. Você vai. 813 01:28:13,673 --> 01:28:15,574 - Um urso. -Ah? 814 01:28:15,675 --> 01:28:17,576 Ele fez fogo? 815 01:28:21,681 --> 01:28:26,585 Não é um papai urso, pela cabeça e pelas orelhas parece uma múmia ursa. 816 01:28:34,695 --> 01:28:36,596 E um urso faz isso? 817 01:28:56,716 --> 01:28:58,718 - Olhar. - Esse cara é o Decoro. 818 01:29:04,723 --> 01:29:07,726 Vamos até lá. 819 01:29:13,733 --> 01:29:15,735 O que? 820 01:29:37,756 --> 01:29:41,760 -Ah! O que você quer? - Achávamos que você tinha morrido... 821 01:29:41,795 --> 01:29:43,764 - Você está com o urso? - Vamos. 822 01:29:43,799 --> 01:29:45,765 Vá, vá. 823 01:29:48,768 --> 01:29:51,771 - Você a viu? - Claro. 824 01:29:51,871 --> 01:29:53,772 - Ela morde? - Não, ela é gentil. 825 01:29:53,872 --> 01:29:58,778 Ela me encontrou em pedaços, e cuidou de mim e... 826 01:29:58,878 --> 01:30:01,781 me levou para a caverna como se ela fosse minha madrinha. 827 01:30:01,881 --> 01:30:07,787 Mas eu não afirmo, um dia eu como castanha, outro dia, chicória... 828 01:30:07,887 --> 01:30:11,791 ou então um sapo e eu ainda estou vivo. 829 01:30:11,891 --> 01:30:14,794 Então, vamos lá, boa sorte. 830 01:30:14,894 --> 01:30:18,798 Não, espere, eu vou com você. 831 01:30:18,898 --> 01:30:20,800 Mas, vamos devagar. 832 01:30:25,906 --> 01:30:29,808 Se ela perceber, ela vai nos comer. 833 01:30:29,909 --> 01:30:33,913 - Ela é como um animal. Vamos. - Mas... 834 01:30:35,915 --> 01:30:39,819 Decoro, ela está procurando por você. 835 01:30:43,923 --> 01:30:45,924 Vá... vá. 836 01:30:51,932 --> 01:30:53,933 Correr. 837 01:30:54,935 --> 01:30:56,936 Ela está lá. 838 01:31:18,958 --> 01:31:20,960 - Ela está brava. - Fuja. 839 01:31:40,080 --> 01:31:45,985 Seja uma boa menina, eu vou com meus amigos. Voltarei em breve. 840 01:32:12,012 --> 01:32:17,015 Me ajude! Espere por mim. Ajuda. 841 01:32:29,128 --> 01:32:33,133 Aguentar. É melhor ficarmos aqui. 842 01:32:33,168 --> 01:32:35,134 Tome cuidado. 843 01:32:45,145 --> 01:32:49,149 Sim, velho, você encontrou um bom desculpa para não caminhar. 844 01:32:52,151 --> 01:32:56,155 Estou muito doente. Pequenos cristãos, estou muito mal. 845 01:32:57,156 --> 01:33:02,161 Não, que mal? Você é só um pouco doente. 846 01:33:03,162 --> 01:33:07,168 Em breve você ficará forte novamente, ouça a velha Branca. 847 01:33:07,203 --> 01:33:10,069 Meu tempo acabou, eu sei disso. 848 01:33:10,169 --> 01:33:14,174 eu já não tenho a dor no meu pé. 849 01:33:14,274 --> 01:33:17,176 - Estou cansado. - Abacu... 850 01:33:18,277 --> 01:33:23,182 Mas se é o que você diz, Eu acho que você vai ficar bem. 851 01:33:25,283 --> 01:33:34,195 Eu não sei se você morrer, você irá para o nosso paraíso cristão. 852 01:33:34,295 --> 01:33:38,198 Ou do seu povo, ou do Deus que você teve antes. 853 01:33:38,298 --> 01:33:44,203 Com certeza, eu acredito que será melhor que a vida... 854 01:33:44,303 --> 01:33:50,209 - Estamos tendo aqui. - Eu também acho. 855 01:33:51,311 --> 01:33:55,315 Você não vai sentir frio, nem quente. 856 01:33:55,350 --> 01:33:58,282 Nem com fome, nem com sede. 857 01:33:58,317 --> 01:34:01,321 - Nem palmadas. - Nem assusta. 858 01:34:02,321 --> 01:34:09,229 Você terá um paraíso sempre lindo. Pássaros e árvores floridas. 859 01:34:10,329 --> 01:34:18,237 Anjos que te darão pães grandes, queijos, vinho e leite. 860 01:34:18,337 --> 01:34:27,246 E eles vão dizer: você quer, velho? Comer. Você quer mais? Pegue. Coma... 861 01:34:27,346 --> 01:34:30,350 beba até ficar satisfeito. 862 01:34:30,385 --> 01:34:34,353 Durma, durma. 863 01:34:34,388 --> 01:34:36,357 Dormir. 864 01:34:46,366 --> 01:34:48,367 Velho sortudo! 865 01:35:19,498 --> 01:35:21,401 Aguentar. 866 01:35:22,501 --> 01:35:26,406 Olhem, homens, olhem. 867 01:35:26,506 --> 01:35:30,410 Isso é Aurocastro! 868 01:35:34,513 --> 01:35:38,518 Vejam agora, homens com um pouco de fé. 869 01:35:46,527 --> 01:35:53,432 É um som! 870 01:35:53,532 --> 01:35:56,535 O som do toque de Zoneone, você abandonou muito cedo a felicidade. 871 01:36:03,542 --> 01:36:05,545 O monge está de volta. 872 01:36:11,551 --> 01:36:15,555 De quem você está falando? Quem é esse monge? 873 01:36:18,558 --> 01:36:20,560 Fique de joelhos. 874 01:36:26,565 --> 01:36:30,535 - É uma vaca! - Uma vaca! Uma vaca. 875 01:36:30,570 --> 01:36:35,576 Uma vaca! Deus não quer você sofrer mais. Branca, Branca. 876 01:37:54,755 --> 01:37:59,258 Cidadãos de Aurocastro, abram o portas para o seu Senhor... 877 01:37:59,293 --> 01:38:03,763 que veio por vontade imperial para guiá-lo, para protegê-lo e... 878 01:38:03,798 --> 01:38:07,235 para administrar você, abra-o para Brancaleone... 879 01:38:07,270 --> 01:38:10,671 da Norcia e Aurocastro e para seu exército. 880 01:38:36,896 --> 01:38:41,802 Eu sou Quarentino, um antigo disso aldeia, esta é a chave da cidade. 881 01:38:41,902 --> 01:38:45,806 Siga-me até a Fortaleza e eu irei mostrar o que pertence a você. Vamos. 882 01:38:45,906 --> 01:38:50,810 - Um momento, a possessão imperial. - Você não precisa. Você lerá mais tarde. 883 01:38:58,918 --> 01:39:01,921 Sua vinda nos deixa felizes. É o fim do tempo dos favores. 884 01:39:01,956 --> 01:39:04,924 E não são poucos. Vamos, não podemos perder tempo. 885 01:39:04,959 --> 01:39:07,927 Aqui é a adega. Nós partimos um pouco de vinho aí. 886 01:39:07,962 --> 01:39:09,929 Nós vamos beber. 887 01:39:14,936 --> 01:39:18,904 Estamos todos felizes, com a sua presença. 888 01:39:18,939 --> 01:39:27,846 Agora que você está aqui, mostre-nos que você são homens corajosos. Você viu alguma coisa? 889 01:39:27,947 --> 01:39:30,915 Uma bandeira negra. 890 01:39:30,950 --> 01:39:34,920 São os malditos, eles estão de volta. Como todos os anos... 891 01:39:34,955 --> 01:39:38,958 para uma nova pilhagem. Dê a eles um lição então, eles nunca virão... 892 01:39:38,993 --> 01:39:41,927 voltar aqui para roubar mais. 893 01:39:41,962 --> 01:39:46,466 Obrigado, cavalheiro, e para você e ao Grande Senhor da Saxônia... 894 01:39:46,501 --> 01:39:50,935 que te indicou, vá lutar contra nossos defensores, ataquem com violência... 895 01:39:50,970 --> 01:39:57,978 aqueles sanguinários. Luta e Deus estar com você. Com todos vocês. 896 01:40:02,083 --> 01:40:06,986 Mas... que sanguinário? 897 01:40:18,098 --> 01:40:21,001 O sarraceno! 898 01:40:27,107 --> 01:40:31,011 Está explicado agora o que está escrito naquele pergaminho... 899 01:40:32,111 --> 01:40:36,081 "O perigo negro que vem do mar". 900 01:40:36,116 --> 01:40:40,120 São os piratas sarracenos que venho todos os anos do mar para... 901 01:40:40,155 --> 01:40:43,088 - Saco. - Tinha que acabar assim, eu era um... 902 01:40:43,123 --> 01:40:47,091 - Idiota em seguir você. - Velha Branca, estamos ferrados. 903 01:40:47,126 --> 01:40:53,133 Amigos, irmãos, soldados, há só há uma coisa a fazer: fugir! 904 01:40:53,168 --> 01:40:56,135 O que você está dizendo, Mangotree? 905 01:40:57,137 --> 01:41:01,140 Só temos uma coisa a fazer: para lutar! 906 01:41:03,142 --> 01:41:07,147 Esta é a nossa fortaleza, são pessoas que confiam em nós e... 907 01:41:07,182 --> 01:41:09,114 depositam suas esperanças em nós. 908 01:41:09,149 --> 01:41:13,053 Merecemos o título viemos aqui para ter. 909 01:41:13,153 --> 01:41:18,122 Bigstick, eu indiquei você, "Primus Milis." 910 01:41:18,157 --> 01:41:21,160 O seu esquadrão terá Capitão Teofiltall, e... 911 01:41:21,195 --> 01:41:25,166 e abaixo do Mangotree, "Millis Simplício". 912 01:41:26,166 --> 01:41:31,172 Vito, quero te dar uma prova da minha estima. Com uma boa notícia... 913 01:41:31,207 --> 01:41:35,175 Eu nomeei você, Mestre das Armas. 914 01:41:36,275 --> 01:41:40,180 Temos que ser firmes até noite para desencorajar o... 915 01:41:40,280 --> 01:41:46,186 inimigo e encorajar os camponeses voltar, lutar e vencer. 916 01:41:46,286 --> 01:41:50,190 Os sarracenos estão chegando. Fugir! 917 01:42:05,305 --> 01:42:08,207 - Eles vão derrubar o portão. - Está um pouco podre. 918 01:42:08,308 --> 01:42:10,210 Não tenham medo, homens. 919 01:42:14,315 --> 01:42:18,218 Eu tenho um plano que vai exterminar o inimigo. 920 01:42:19,319 --> 01:42:21,286 Vamos ver. 921 01:42:21,321 --> 01:42:25,325 Tire o tabuleiro que cobrir o porão. 922 01:42:26,325 --> 01:42:31,331 Aquilante, onde você está? Onde você está? Eu tenho um trabalho para você. 923 01:42:31,366 --> 01:42:37,337 Pegue essas cordas, ganchos e polias preparado. Aquilante, venha aqui. 924 01:42:55,354 --> 01:43:00,360 Vá com calma. O portão pode levar os primeiros golpes. Acalmar. 925 01:43:00,395 --> 01:43:03,328 Acalmar. 926 01:43:03,363 --> 01:43:06,367 Ei, você. O que você viu? 927 01:43:09,369 --> 01:43:13,273 - Eles estão começando de novo. -Ah! É disso que eu preciso. 928 01:43:15,474 --> 01:43:18,379 Prepare uma grande quantidade de pedras. 929 01:43:18,479 --> 01:43:22,383 Terá sua função quando chegar o momento. 930 01:43:23,483 --> 01:43:31,390 E agora me escute. O sarraceno se jogam com um grande arco, certo? 931 01:43:31,490 --> 01:43:37,397 Ele vai resistir. Mas o portão vai se abrir como os braços de... 932 01:43:37,497 --> 01:43:41,402 um amante, e o sarraceno, empurrados por conta própria... 933 01:43:41,502 --> 01:43:47,408 - Força, vai cair na trincheira. - Você acha que o cavalo vai... 934 01:43:47,508 --> 01:43:50,410 puxe a corda que abre o portão ao seu comando? 935 01:43:51,512 --> 01:43:55,516 Bigstick, prepare sua tipoia. 936 01:43:56,516 --> 01:44:01,521 O cavalo inútil atingido pelo projétil do nosso lançador... 937 01:44:01,556 --> 01:44:04,489 vai se mover, com certeza. 938 01:44:04,524 --> 01:44:08,479 Mestre Vito, esteja alerta. Ouça, você viu o portão? 939 01:44:08,514 --> 01:44:12,432 - É só o que consigo ver. - Isso é o suficiente. 940 01:44:12,532 --> 01:44:18,438 Quando você vê eles abrindo o portão e caindo na trincheira... 941 01:44:18,538 --> 01:44:22,508 para fechar a trincheira... 942 01:44:22,543 --> 01:44:26,547 você cortou a corda com o seu pasto vigoroso. 943 01:44:26,582 --> 01:44:29,550 Pegue, você me ouviu? 944 01:44:30,551 --> 01:44:32,518 Eu ouvi você muito bem. 945 01:44:32,553 --> 01:44:38,523 Decoro, você colocará fogo no raio e você vai jogá-lo na trincheira... 946 01:44:38,558 --> 01:44:43,564 para queimar os infiéis. Teofiltall e Mangotree se preparem... 947 01:44:43,599 --> 01:44:48,585 estique a flecha. O plano era elaborado com muito cuidado. Agora... 948 01:44:48,620 --> 01:44:53,573 Eu vou te dizer como se mover precisamente e em ordem. 949 01:44:53,673 --> 01:44:55,577 Vá, Bigstick. 950 01:44:55,677 --> 01:44:59,580 Fique alerta, meu herói. 951 01:45:00,680 --> 01:45:06,586 Até agora, você está coberto de merda, cubra-se de glória agora. 952 01:45:06,686 --> 01:45:10,590 - Comandante? - O que aconteceu? 953 01:45:10,690 --> 01:45:13,493 - Não foi minha culpa. - Decoro, Mangotree... 954 01:45:13,593 --> 01:45:16,597 - O que aconteceu? O que está acontecendo? - Me ajude. 955 01:45:16,697 --> 01:45:20,600 - Dê-me a mão. - Coloque todas as suas forças, é isso. 956 01:45:24,704 --> 01:45:29,610 - Maldito idiota. - Que escuridão é essa? 957 01:45:29,710 --> 01:45:33,613 Abrir. Nós vamos fechar o linhas novamente. Abrir. 958 01:45:33,713 --> 01:45:38,719 Vito, os céus vão amaldiçoar você. Abrir. 959 01:45:38,754 --> 01:45:41,721 Eu mal os conheço! 960 01:45:52,732 --> 01:45:56,701 Meu lindo rio, minha linda bigorna. 961 01:45:56,736 --> 01:46:00,741 - Maldito pergaminho. - E maldito mouro que veio... 962 01:46:00,776 --> 01:46:03,710 - Do mar. - Chega de chorar. 963 01:46:03,745 --> 01:46:07,748 Você sempre viveu como mulher, tente pelo menos morrer... 964 01:46:07,783 --> 01:46:09,749 como os homens. 965 01:46:10,751 --> 01:46:13,653 Você chama isso de morrer como um homem? 966 01:46:43,884 --> 01:46:47,787 - Você viu, Teofiltall? Olhar! - Quem são eles? 967 01:46:47,887 --> 01:46:49,790 Soldados cristãos. 968 01:46:49,890 --> 01:46:54,794 - Eles chegaram na hora certa. - Vamos, meus salvadores. 969 01:46:56,896 --> 01:47:03,803 - Viva a cristandade! - Eles vieram para nos salvar. 970 01:47:11,813 --> 01:47:13,814 Ataque. 971 01:47:25,926 --> 01:47:29,930 Com cuidado, com cuidado, irmãos. 972 01:47:29,965 --> 01:47:32,933 Não corte a corda. 973 01:47:48,949 --> 01:47:51,952 Agradecemos à nossa Santa Mãe. 974 01:47:51,987 --> 01:47:54,921 Deus o abençoe, cavalheiro, muito obrigado. 975 01:47:54,956 --> 01:47:58,960 - Você nos salvou, Deus abençoe. - Eu sou seu escravo. 976 01:47:59,960 --> 01:48:04,964 Glorioso cavalheiro, sem você, Não estarei aqui agora para agradecer... 977 01:48:04,999 --> 01:48:08,968 e apertando as mãos e todos os seus homens. 978 01:48:09,003 --> 01:48:11,872 Brancaleone da Norcia. 979 01:48:11,972 --> 01:48:16,977 Mestre e proprietário de Aurocastro. Suas vinhas e seu gado. 980 01:48:17,077 --> 01:48:21,982 Peço sua permissão, meu querido Senhor, ter vocês aqui como anfitriões... 981 01:48:22,082 --> 01:48:25,986 comer e beber no meu castelo. 982 01:48:29,089 --> 01:48:30,991 O que? 983 01:48:58,417 --> 01:49:00,386 Belo final. 984 01:49:00,421 --> 01:49:06,426 Não é o fim que você deve reivindicar, mas o começo. 985 01:49:06,461 --> 01:49:10,395 Eu fui enganado por aquele pergaminho. 986 01:49:10,430 --> 01:49:14,334 É verdade. A culpa é nossa, se estamos aqui agora... 987 01:49:14,434 --> 01:49:17,337 perdoe-nos, Brancaleone. 988 01:49:18,438 --> 01:49:26,346 É útil agora exigir? Nós precisamos amar e perdoar na hora da morte. 989 01:49:26,446 --> 01:49:29,414 Precisamos amar e perdoar. 990 01:49:29,449 --> 01:49:33,418 Ouça, Brancaleone, Eu também não fui um cara legal para você... 991 01:49:33,453 --> 01:49:37,957 - E quero confessar minhas falhas. - Não precisa, irmão. 992 01:49:37,992 --> 01:49:42,462 Chegamos a este ponto, sem saída. Precisamos amar e perdoar... 993 01:49:42,497 --> 01:49:44,463 na hora da morte. 994 01:49:44,498 --> 01:49:47,467 Precisamos amar e perdoar. 995 01:49:47,502 --> 01:49:50,471 Peço seu perdão. 996 01:49:51,472 --> 01:49:54,474 Fui eu quem abusou da Matelda. 997 01:49:54,574 --> 01:49:58,478 Seu traidor vergonhoso. Seu homem sujo. 998 01:49:58,578 --> 01:50:03,483 Seu bizantino de merda. Eu vou exterminar você... 999 01:50:03,583 --> 01:50:06,486 Vou exterminar você, maldito. 1000 01:50:26,555 --> 01:50:29,458 - Os sinos de Zoneone. - É uma vaca, uma vaca. 1001 01:50:29,558 --> 01:50:31,461 Cale-se. 1002 01:50:35,564 --> 01:50:37,568 - É ele! - É a Zona Um. Zona um. 1003 01:50:37,603 --> 01:50:40,587 - Irmão. - Quem é aquele? 1004 01:50:40,622 --> 01:50:43,538 - Zona um. - Zona um, Zona um! 1005 01:50:43,573 --> 01:50:51,479 Espere, eu não sei quem você é e por que você quer queimar os homens. 1006 01:50:51,580 --> 01:50:55,585 - É isso, monge. - Mas a vida deles pertence a mim... 1007 01:50:55,620 --> 01:50:59,606 - Nós pertencemos a você. - Escute-me, Santo Homem... 1008 01:50:59,641 --> 01:51:03,557 - Eles são traidores e merecem morrer. - Sim, eles fazem... 1009 01:51:03,592 --> 01:51:06,560 Como todos nós. Mas a vida deles não é sua... 1010 01:51:06,595 --> 01:51:10,599 mas do Senhor que está em céu, e Ele disse que... 1011 01:51:10,634 --> 01:51:13,502 será puro quem purificar o impuro. 1012 01:51:13,602 --> 01:51:17,572 - Eu quero ser puro. - Todos eles juraram ir comigo... 1013 01:51:17,607 --> 01:51:24,578 para a Terra Santa, para lutar contra o infiel, e ninguém pode... 1014 01:51:24,614 --> 01:51:30,619 tire qualquer homem das linhas que queira morrer feliz pelo Santo Sepulcro. 1015 01:51:31,621 --> 01:51:34,623 Mantenham-se de joelhos, cristãos. 1016 01:51:35,724 --> 01:51:39,629 - De joelhos. - Obedeça, obedeça. 1017 01:51:39,729 --> 01:51:43,633 - É assim que Deus quer. - Obedecer. 1018 01:52:56,806 --> 01:52:58,807 Aquilante? 1019 01:52:59,809 --> 01:53:02,811 Ah! Eu nunca duvidei de você. 1020 01:53:03,813 --> 01:53:06,816 Vamos, meu fiel animal. 1021 01:53:10,820 --> 01:53:13,723 Dê-me a grama. 1022 01:53:16,826 --> 01:53:22,832 Bem, meus bravos homens, saiam todo o desânimo atrás de você... 1023 01:53:23,933 --> 01:53:25,834 peito para fora... 1024 01:53:26,937 --> 01:53:32,842 levante as armas, levante as bandeiras, autoconfiança... 1025 01:53:32,942 --> 01:53:37,847 e vamos esquecer Aurocastro, do outro lado o sangue e a glória do mar... 1026 01:53:37,947 --> 01:53:43,853 estão esperando por nós, como o lobo que ataca e o leão que vai na frente... 1027 01:53:43,953 --> 01:53:48,857 continuamos caminhando até a Terra Santa. Branca, Branca, Branca.