1 00:00:05,005 --> 00:00:06,047 Αυτό με εκνευρίζει. 2 00:00:06,131 --> 00:00:08,425 Απλά βγες τώρα αν πρόκειται να αλλάξετε θέση. 3 00:00:12,429 --> 00:00:14,139 Τι φταίει βρε ρε βρε; 4 00:00:36,453 --> 00:00:39,748 Ο έμφυτος τομέας είναι σφραγισμένος και το Special Grade Cursed Spirit είναι νεκρό. 5 00:00:42,000 --> 00:00:44,294 Αυτό που μένει είναι για να επιστρέψει ο Itadori με ασφάλεια… 6 00:00:47,797 --> 00:00:51,593 Συγγνώμη, αλλά δεν επιστρέφει. 7 00:00:53,386 --> 00:00:54,804 Μη φοβάσαι τόσο. 8 00:00:54,888 --> 00:00:58,433 Είμαι σε καλή διάθεση αυτή τη στιγμή, ας κουβεντιάσουμε λοιπόν. 9 00:01:01,352 --> 00:01:05,440 Αυτό πρέπει να είναι το τίμημα που πληρώνει για τη χρήση μου χωρίς κανένα περιορισμό. 10 00:01:05,523 --> 00:01:08,443 Φαίνεται να έχει κάποιο πρόβλημα με την επιστροφή. 11 00:01:09,819 --> 00:01:11,696 Όμως, καλά… 12 00:01:11,780 --> 00:01:13,656 Είναι μόνο θέμα χρόνου. 13 00:01:17,452 --> 00:01:18,870 Έτσι… 14 00:01:18,953 --> 00:01:21,623 Σκέφτηκα τι θα μπορούσα να κάνω τώρα. 15 00:01:30,340 --> 00:01:31,758 Τι είσαι… 16 00:01:38,848 --> 00:01:41,267 Πάω να τον πάρω όμηρο. 17 00:01:41,351 --> 00:01:42,602 Ομηρος; 18 00:01:42,685 --> 00:01:46,022 Αυτό είναι σωστό. Μπορώ ακόμα να ζήσω χωρίς αυτό, 19 00:01:46,105 --> 00:01:47,690 αλλά όχι το παλαβό. 20 00:01:49,359 --> 00:01:51,986 Αν αλλάξει μαζί μου, θα πεθάνει. 21 00:01:52,695 --> 00:01:54,072 Και επίσης… 22 00:01:55,490 --> 00:01:57,200 Το κάνω για να είμαι διπλά σίγουρος. 23 00:01:59,953 --> 00:02:01,746 Το δάχτυλο του Sukuna. 24 00:02:01,830 --> 00:02:04,958 Εκείνο το Καταραμένο Πνεύμα του Ειδικού Βαθμού μέσα πρέπει να το είχα. 25 00:02:06,501 --> 00:02:10,130 Εντάξει, επιτέλους είμαι ελεύθερος. 26 00:02:10,213 --> 00:02:13,216 Μπορείτε να αρχίσετε να πανικοβάλλεστε, θα σε σκοτώσω. 27 00:02:13,967 --> 00:02:15,635 Δεν υπάρχει λόγος. 28 00:02:18,096 --> 00:02:21,432 Οι ρόλοι μας έχουν αντιστραφεί, σε σύγκριση με εκείνη την εποχή. 29 00:03:58,947 --> 00:04:02,575 {\ an8}Μόνο η ανισότητα της πραγματικότητας μπορεί να υπάρχει εξίσου. 30 00:04:15,755 --> 00:04:17,340 Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις. 31 00:04:17,423 --> 00:04:18,925 Αυτός ο τύπος… 32 00:04:19,008 --> 00:04:21,177 Ο Itadori θα επιστρέψει. 33 00:04:21,261 --> 00:04:23,888 Ακόμη και με τίμημα τη ζωή του. 34 00:04:23,972 --> 00:04:25,682 Έτσι είναι. 35 00:04:25,765 --> 00:04:27,392 Τον κολακεύεις πάρα πολύ. 36 00:04:27,475 --> 00:04:31,521 Είναι απλώς βλάκας που είναι λίγο πιο δυνατός από τους περισσότερους ανθρώπους. 37 00:04:32,605 --> 00:04:37,110 Έτρεμε με τον φόβο να πεθάνεις νωρίτερα… 38 00:04:37,193 --> 00:04:40,446 ενώ μιλούσε προσβλητικά στον εαυτό του. 39 00:04:41,739 --> 00:04:42,949 Είμαι σίγουρος ότι 40 00:04:43,032 --> 00:04:45,535 δεν έχει τα κότσια να αυτοκτονήσει. 41 00:04:46,536 --> 00:04:48,454 Το χέρι του έχει αναγεννηθεί. 42 00:04:55,670 --> 00:04:58,881 Μπορεί να χρησιμοποιήσει την αντίστροφη καταραμένη τεχνική. 43 00:05:00,091 --> 00:05:01,884 Η Sukuna τον έχει κυριεύσει πλήρως. 44 00:05:01,968 --> 00:05:05,471 Ακόμα κι αν μπορεί να ζήσει χωρίς καρδιά, θα πρέπει να μπορεί να υποστεί ζημιά. 45 00:05:06,556 --> 00:05:09,559 Πρέπει να αποκαταστήσω την καρδιά του Itadori πριν επιστρέψει. 46 00:05:09,642 --> 00:05:13,187 Πρέπει να τον πείσω ότι δεν θα κερδίσει με σώμα που δεν έχει καρδιά. 47 00:05:15,023 --> 00:05:17,025 Μπορώ να το κάνω αυτό; 48 00:05:18,526 --> 00:05:21,571 Δεν μπορούσα καν να κουνηθώ μπροστά σε ένα Καταραμένο Πνεύμα Ειδικού Βαθμού. 49 00:05:26,034 --> 00:05:28,202 Δεν είναι θέμα για το αν μπορώ να το κάνω ή όχι. 50 00:05:28,286 --> 00:05:29,704 Πρέπει να το κάνω! 51 00:05:35,168 --> 00:05:37,336 Τελικά κατάφερα να βγω. 52 00:05:37,420 --> 00:05:39,047 Ας αξιοποιήσουμε πλήρως αυτό το μέρος! 53 00:05:47,180 --> 00:05:48,473 Πόσο ενδιαφέρον. 54 00:05:48,556 --> 00:05:53,269 Χρησιμοποιείτε Shikigami, οπότε γιατί να έρθεις σε εμένα προσωπικά; 55 00:06:00,151 --> 00:06:01,402 Περισσότερο! 56 00:06:02,320 --> 00:06:03,654 Περισσότερο. 57 00:06:05,156 --> 00:06:07,283 Περισσότερο! 58 00:06:09,827 --> 00:06:11,954 {\ an8}Βάλτε περισσότερη κατάρα σε αυτό… 59 00:06:13,790 --> 00:06:15,124 και έλα σε μένα. 60 00:06:19,128 --> 00:06:20,004 Μεγάλο Φίδι! 61 00:06:26,344 --> 00:06:27,720 Όλοι μαζί τώρα! 62 00:06:39,315 --> 00:06:41,776 Βλέπω; σου είπα. 63 00:06:42,860 --> 00:06:44,987 Ας αξιοποιήσουμε πλήρως αυτό το μέρος! 64 00:07:08,928 --> 00:07:11,264 Δεν κάνει καν μάγια. 65 00:07:11,347 --> 00:07:15,476 Η δύναμη και η ευκινησία του βρίσκονται σε εντελώς διαφορετικό επίπεδο! 66 00:07:15,560 --> 00:07:17,353 Ωραία τεχνική! 67 00:07:29,115 --> 00:07:30,199 Τι πρέπει να κάνω; 68 00:07:30,950 --> 00:07:35,163 Χρησιμοποίησα το Shikigami μία φορά για να αποχωρήσετε από το Innate Domain. 69 00:07:36,414 --> 00:07:39,667 Λευκός θεϊκός σκύλος και το Great Serpent καταστράφηκαν. 70 00:07:40,168 --> 00:07:43,296 Επιπλέον, το Nue είναι στα όριά του. 71 00:07:44,422 --> 00:07:47,133 Είναι καλύτερα να το διαλύσεις πριν καταστραφεί. 72 00:07:51,012 --> 00:07:52,054 βλέπω. 73 00:07:52,138 --> 00:07:56,434 Οπότε χρησιμοποιείς σκιές ως μέσο για το Shikigami σας; 74 00:07:56,517 --> 00:07:59,353 Δεν έχει σημασία αν το μάθει τώρα. 75 00:08:00,104 --> 00:08:01,481 Τι λοιπόν; 76 00:08:02,732 --> 00:08:05,985 Δεν είναι μια συνηθισμένη τεχνική κατάρας που χρησιμοποιεί γοητείες, 77 00:08:06,068 --> 00:08:07,945 έτσι μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές περιπτώσεις. 78 00:08:08,654 --> 00:08:11,949 Δεν καταλαβαίνω. Τότε… 79 00:08:12,033 --> 00:08:13,910 Γιατί δραπέτευσες; 80 00:08:16,954 --> 00:08:19,165 Είναι σπατάλη του ταλέντου σου. 81 00:08:20,291 --> 00:08:21,626 Ξεχάστε το. 82 00:08:22,460 --> 00:08:25,755 Σε κάθε περίπτωση, δεν θα γιατρέψω τον εαυτό μου με μια τέτοια επίθεση. 83 00:08:25,838 --> 00:08:27,715 Έχει δει μέσα μου. 84 00:08:27,798 --> 00:08:30,301 Ρισκάρεις τη ζωή σου πάνω από ένα τόσο ανόητο κίνητρο. 85 00:08:30,384 --> 00:08:33,554 Αυτός ο παλαβός δεν το αξίζει καν. 86 00:08:36,349 --> 00:08:39,060 Τότε γιατί με σώσατε; 87 00:08:42,355 --> 00:08:47,527 Μόνο η ανισότητα της πραγματικότητας μπορεί να υπάρχει εξίσου. 88 00:08:50,738 --> 00:08:52,907 Αν έχω την ικανότητα να βρίζω κάποιον, 89 00:08:52,990 --> 00:08:55,660 Θα προτιμούσα να τα σκεφτώ αυτά που μου είναι αγαπητοί. 90 00:08:56,953 --> 00:08:59,497 Είναι αδιαμφισβήτητα ευγενική. 91 00:09:01,791 --> 00:09:04,585 Της άξιζε να έχει μια ευτυχισμένη ζωή περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. 92 00:09:05,628 --> 00:09:08,172 Παρ' όλα αυτά, ο Τσουμίκι ήταν καταραμένος. 93 00:09:11,384 --> 00:09:15,513 Ο πατέρας μου, που με ονόμασε "Megumi" παρόλο που δεν ήξερε το φύλο μου, 94 00:09:16,097 --> 00:09:18,975 Ο ζει ακόμα τη ζωή του θρασύτατα κάπου. 95 00:09:23,354 --> 00:09:26,107 Το κάρμα δεν είναι κάτι αυτό συμβαίνει αυτόματα. 96 00:09:27,942 --> 00:09:31,237 Μόνο οι κακοί άνθρωποι μπορούν να τιμωρηθεί σύμφωνα με το νόμο. 97 00:09:33,864 --> 00:09:37,577 Οι μάγοι του Jujutsu ενεργούν ως ένα από τα γρανάζια στο κάρμα. 98 00:09:42,540 --> 00:09:47,086 Για να εξασφαλίσουμε περισσότερους καλούς ανθρώπους μπορεί να απολαμβάνει την ισότητα… 99 00:09:51,340 --> 00:09:56,470 Θα σώσω ανθρώπους άδικα. 100 00:10:00,725 --> 00:10:01,976 Λαμπρός. 101 00:10:02,476 --> 00:10:03,853 Αυτό είναι λαμπρό. 102 00:10:03,936 --> 00:10:08,357 Οπότε μόλις φουντώνεις. 103 00:10:08,441 --> 00:10:10,026 βλέπω. 104 00:10:10,109 --> 00:10:11,694 Λοιπόν… 105 00:10:11,777 --> 00:10:12,987 Σε αυτή την περίπτωση, 106 00:10:13,904 --> 00:10:16,782 {\ an8}δείξε μου από τι είσαι φτιαγμένος, Megumi Fushiguro! 107 00:10:19,994 --> 00:10:24,373 {\ an8}Furube, yurayura. 108 00:10:30,588 --> 00:10:32,256 Απλά για να ξεκαθαρίσουμε… 109 00:10:33,716 --> 00:10:38,971 Δεν είχα λογικό λόγο για να σε σώσω τότε. 110 00:10:39,055 --> 00:10:43,643 Ακόμα κι αν είναι επικίνδυνο, δεν ήθελα να δεις έναν καλό άνθρωπο σαν εσένα να πεθαίνει. 111 00:10:44,143 --> 00:10:49,899 Είχα τις αμφιβολίες μου, αλλά τελικά πρόσεχε τα εγωιστικά μου συναισθήματα. 112 00:10:50,983 --> 00:10:52,902 Αλλά δεν πειράζει. 113 00:10:53,694 --> 00:10:55,655 Δεν είμαι ήρωας. 114 00:10:58,074 --> 00:10:59,533 Είμαι Μάγος Jujutsu. 115 00:11:00,951 --> 00:11:06,123 Οπότε ποτέ δεν μετάνιωσα που σε έσωσα. 116 00:11:11,337 --> 00:11:12,963 Είναι έτσι; 117 00:11:13,047 --> 00:11:15,925 Είσαι πολύ έξυπνος, Φουσιγκούρο. 118 00:11:16,008 --> 00:11:18,135 Μάλλον σκέφτεσαι πολύ περισσότερο από εμένα. 119 00:11:18,719 --> 00:11:21,180 Νομίζω ότι αυτό που πιστεύεις είναι σωστό, 120 00:11:21,263 --> 00:11:23,724 αλλά δεν νομίζω ότι κάνω και λάθος. 121 00:11:27,561 --> 00:11:28,687 Ω, φίλε. 122 00:11:28,771 --> 00:11:30,773 Συγγνώμη, αλλά πλησιάζει η ώρα. 123 00:11:30,856 --> 00:11:34,068 Εσείς, Kugisaki, και ο κύριος Gojo… 124 00:11:34,151 --> 00:11:36,654 Μάλλον δεν χρειάζομαι να ανησυχώ για εσάς παιδιά. 125 00:11:38,447 --> 00:11:40,825 Ζήσε πολύ, με ακούς; 126 00:12:24,160 --> 00:12:26,203 Γεια, τι συμβαίνει; 127 00:12:26,287 --> 00:12:31,917 Ήταν πραγματικά απαραίτητο να χάσει ένα πολύτιμο δάχτυλο 128 00:12:32,001 --> 00:12:33,836 για να επιβεβαιώσω τη δύναμη της Σουκούνα; 129 00:12:34,336 --> 00:12:38,549 Λοιπόν, δεν θα φτάσουμε πουθενά με μια μισή δοκιμασία. 130 00:12:39,133 --> 00:12:40,968 Κάτι κερδίσαμε από αυτό. 131 00:12:41,051 --> 00:12:43,888 Ελπίζω να μην δικαιολογείσαι. 132 00:12:47,057 --> 00:12:50,561 Σκάσε! Δεν μπορώ να καταλάβω ούτε μια λέξη. 133 00:12:53,147 --> 00:12:56,192 Δεν μπορώ να το καταλάβω, αλλά τα λόγια μίλα κατευθείαν στον εγκέφαλό μου. 134 00:12:56,275 --> 00:12:57,735 Είναι τόσο χυδαίο! 135 00:13:00,112 --> 00:13:02,323 ΚΑΦΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΑΝΑΡΔΩΣΗ 136 00:13:03,240 --> 00:13:04,658 Καλώς ορίσατε! 137 00:13:04,742 --> 00:13:07,369 Τραπέζι για έναν, κύριε; 138 00:13:08,996 --> 00:13:10,915 Ναι, ένα. 139 00:13:22,760 --> 00:13:24,803 Τους είπα να διαλέξουν μεταξύ φυγής και θανάτου 140 00:13:24,887 --> 00:13:26,597 όταν συναντούν έναν εχθρό. 141 00:13:27,264 --> 00:13:31,560 Έχω φροντίσει να τους πω να μην τσακώνονται. 142 00:13:33,395 --> 00:13:34,688 Αυτό ήταν σκόπιμα, σωστά; 143 00:13:34,772 --> 00:13:35,648 Τι; 144 00:13:35,731 --> 00:13:37,441 Τι εννοείς με αυτό; 145 00:13:37,525 --> 00:13:39,485 Ήταν απέναντι Κατάρα ειδικού βαθμού, 146 00:13:39,568 --> 00:13:41,904 και έπρεπε να σώσει πέντε άτομα με ασαφή κατάσταση. 147 00:13:41,987 --> 00:13:44,532 Δεν υπάρχει περίπτωση να πάρουν τα πρώτα χρόνια για να το κάνετε αυτό. 148 00:13:45,366 --> 00:13:49,036 Και ήμουν αυτός που παραχώρησε με το ζόρι 149 00:13:49,119 --> 00:13:51,455 επ' αόριστον αναβολή για την θανατική ποινή του Γιούτζι. 150 00:13:51,539 --> 00:13:53,415 Οι ανώτεροι ήταν δυσαρεστημένοι, 151 00:13:53,499 --> 00:13:55,834 έτσι χρησιμοποίησαν μια Κατάρα Ειδικού Βαθμού όσο έλειπα… 152 00:13:56,460 --> 00:13:59,463 να τον ξεφορτωθεί σιωπηλά. 153 00:14:00,548 --> 00:14:04,009 Ακόμα κι αν οι άλλοι δύο πέθαναν, θα είχε χρησιμεύσει για να με κακομάθει. 154 00:14:04,093 --> 00:14:06,387 Αυτό σκοτώνει δύο πουλιά με μια πέτρα, έτσι δεν είναι; 155 00:14:06,470 --> 00:14:08,472 Όχι, αλλά… 156 00:14:08,556 --> 00:14:10,724 Όταν τους έστειλα, Πραγματικά δεν το περίμενα 157 00:14:10,808 --> 00:14:13,018 να μετατραπεί σε ένα Καταραμένο Πνεύμα Ειδικού Βαθμού. 158 00:14:13,519 --> 00:14:15,604 Είναι ενοχλητικό για να βρει αυτό που κρύβεται πίσω από αυτό. 159 00:14:16,772 --> 00:14:19,233 Ας… 160 00:14:20,317 --> 00:14:22,736 να σκοτώσουμε όλους τους ανώτερους, έτσι; 161 00:14:26,198 --> 00:14:28,450 Είναι σπάνιο να σε βλέπω να είσαι τόσο συναισθηματικός. 162 00:14:29,243 --> 00:14:31,453 Καλή δουλειά σήμερα, κυρία Ιέιρη! 163 00:14:31,954 --> 00:14:35,708 Σου αρέσει πολύ. 164 00:14:37,167 --> 00:14:40,504 Είμαι ωραίος τύπος που πάντα σκέφτεται τους μαθητές. 165 00:14:41,005 --> 00:14:43,299 Μην εκφοβίζετε πολύ τον Ijichi. 166 00:14:43,966 --> 00:14:46,719 Δεν είναι εύκολο να τον πιάσουν μεταξύ μας και του αρχηγού. 167 00:14:46,802 --> 00:14:48,345 -Μιλήστε περισσότερα… -Δεν με ενδιαφέρει 168 00:14:48,429 --> 00:14:50,556 -Μιλήστε περισσότερα! -στον πόνο και τα βάσανα ενός άντρα. 169 00:14:50,639 --> 00:14:51,765 Είναι έτσι; 170 00:14:52,516 --> 00:14:54,018 Είναι λοιπόν ο ένας; 171 00:14:56,478 --> 00:14:58,480 Το σκάφος του Σουκούνα. 172 00:14:59,940 --> 00:15:01,942 Είμαι ελεύθερος να τον ξεσκίσω, σωστά; 173 00:15:02,568 --> 00:15:04,403 Εκμεταλλευτείτε τον καλά. 174 00:15:04,486 --> 00:15:05,905 Α, θα το κάνω. 175 00:15:06,906 --> 00:15:08,407 {\ an8}Ποιος νομίζετε ότι είμαι; 176 00:15:13,537 --> 00:15:15,706 «Ζήσε πολύ», λέει; 177 00:15:16,874 --> 00:15:19,418 Πώς μπορεί να το πει αυτό όταν είναι νεκρός; 178 00:15:20,336 --> 00:15:23,088 Είναι η πρώτη σου φορά βιώνεις τον θάνατο ενός φίλου; 179 00:15:23,756 --> 00:15:25,549 Είναι η πρώτη για τον συμμαθητή μου. 180 00:15:26,258 --> 00:15:27,843 βλέπω. 181 00:15:27,927 --> 00:15:29,845 Ωστόσο, φαίνεσαι εκπληκτικά ήρεμος. 182 00:15:30,387 --> 00:15:31,513 Κι εσύ. 183 00:15:31,597 --> 00:15:35,184 Φυσικά. Τον ξέρω μόνο δύο εβδομάδες. 184 00:15:35,768 --> 00:15:41,690 Δεν είμαι τόσο αδύναμος Θα κλάψω για τον θάνατο ενός άντρα. 185 00:15:43,651 --> 00:15:44,944 Γαμώτο. 186 00:15:56,288 --> 00:15:57,539 Είναι τόσο ζεστό. 187 00:16:00,167 --> 00:16:03,212 εχεις δικιο. Αναρωτιέμαι πότε θα φτάσουμε να φορέσουμε τις καλοκαιρινές μας στολές. 188 00:16:11,762 --> 00:16:13,514 Τι συμβαίνει; 189 00:16:14,264 --> 00:16:17,977 Το πρόσωπό σου φαίνεται ακόμα χειρότερο από ό,τι συνήθως, Megumi! 190 00:16:18,060 --> 00:16:19,645 Πενθείς; 191 00:16:20,771 --> 00:16:22,189 Ζενίν. 192 00:16:22,272 --> 00:16:25,192 -Μη με λες με το επίθετό μου! -Μάκη! 193 00:16:25,275 --> 00:16:26,819 Εδώ μιλάω! 194 00:16:26,902 --> 00:16:29,822 Δεν ξέρετε γιατί φαίνονται τόσο καταθλιπτικοί; 195 00:16:29,905 --> 00:16:31,198 Τι εννοείς; 196 00:16:31,782 --> 00:16:33,492 Κάποιος πέθανε πραγματικά χθες! 197 00:16:33,575 --> 00:16:35,703 Ήταν ένα από τα πρωτοετή αγόρια! 198 00:16:35,786 --> 00:16:36,704 Νιφάδες παλαμίδας. 199 00:16:37,788 --> 00:16:39,707 Πες το νωρίτερα! 200 00:16:39,790 --> 00:16:43,043 Αυτό θα με έκανε μια άκαρδη μάγισσα, έτσι δεν είναι; 201 00:16:43,127 --> 00:16:44,461 Αλλά αυτό είσαι! 202 00:16:44,545 --> 00:16:45,713 Μαγιονέζα τόνου. 203 00:16:45,796 --> 00:16:48,757 -Κάνεις λάθος! Μπορώ να είμαι προσεκτικός, εντάξει; -Ποιοι είναι αυτοί; 204 00:16:49,258 --> 00:16:50,801 Είναι οι δευτεροετείς φοιτητές. 205 00:16:51,343 --> 00:16:54,471 Να είστε ευγενικοί με τους νεαρούς σας. 206 00:16:54,555 --> 00:16:57,307 Πώς η περιποίηση θεωρείται ήπια; 207 00:16:57,391 --> 00:17:01,353 Ο Ζενίν είναι ο καλύτερος μαθητής όταν πρόκειται για χρήση των Cursed Tools. 208 00:17:01,437 --> 00:17:02,730 Αλατισμένο αυγοτάραχο σολομού. 209 00:17:02,813 --> 00:17:04,732 Αυτός είναι ο Inumaki, ένας καταραμένος μάγος του λόγου. 210 00:17:04,815 --> 00:17:07,359 Το λεξιλόγιό του είναι περιορισμένο σε υλικά γέμισης onigiri. 211 00:17:07,443 --> 00:17:11,280 Αλλά είσαι πιο ήπιος όταν είσαι με τη Γιούτα. 212 00:17:11,363 --> 00:17:12,364 Αυτό είναι το Panda. 213 00:17:13,198 --> 00:17:16,201 Έχουμε ακόμα έναν ανώτερο, τον Okkotsu. 214 00:17:16,285 --> 00:17:19,204 Είναι ο μόνος που σέβομαι, αλλά… 215 00:17:20,998 --> 00:17:22,166 Αυτή τη στιγμή είναι στο εξωτερικό. 216 00:17:22,249 --> 00:17:24,877 Οπότε απλά θα πεις αυτό είναι το Panda και τίποτα άλλο; 217 00:17:25,961 --> 00:17:28,172 συγγνώμη. 218 00:17:28,255 --> 00:17:30,090 Συγγνώμη που ενοχλώ το πένθος σας. 219 00:17:30,174 --> 00:17:32,301 Συγχωρέστε μας! 220 00:17:33,260 --> 00:17:35,679 Στην πραγματικότητα, ελπίζαμε ότι θα παρευρεθείτε εσείς οι δύο 221 00:17:35,763 --> 00:17:37,765 την Εκδήλωση Καλής Θέλησης Αδελφών Σχολείων του Κιότο. 222 00:17:38,265 --> 00:17:41,101 Εκδήλωση Καλής Θέλησης Αδελφών Σχολείου του Κιότο; 223 00:17:42,019 --> 00:17:43,187 Τι είναι αυτό; 224 00:17:43,270 --> 00:17:46,774 Είναι μια ανταλλαγή με μια άλλη σχολή μαγείας στο Κιότο. 225 00:17:47,691 --> 00:17:50,903 Αλλά δεν είναι αυτό για δευτεροετείς και τριτοετείς φοιτητές; 226 00:17:51,487 --> 00:17:54,323 Αυτά τα άχρηστα τρίτα χρόνια αποκλείονται από το σχολείο. 227 00:17:54,406 --> 00:17:55,949 Πρέπει λοιπόν να έρθετε. 228 00:17:56,450 --> 00:18:00,120 Τι είναι λοιπόν η ανταλλαγή; Παίζετε Super Smash Bros; 229 00:18:00,204 --> 00:18:02,372 δεν θα χασω αν παίζουν την έκδοση Wii. 230 00:18:02,456 --> 00:18:04,249 Θα τα σκουπίσω με το Meteor Smash μου. 231 00:18:04,333 --> 00:18:06,293 Τότε θα παίξουμε τρεις μαζί. 232 00:18:07,086 --> 00:18:11,006 Στην περίπτωση της υπεραξίας οι εντολείς του Γυμνασίου του Τόκιο και του Κιότο 233 00:18:11,090 --> 00:18:14,510 θα προτείνουν τις δικές τους μεθόδους μονομαχίας. 234 00:18:14,593 --> 00:18:17,513 Κάθε μέθοδος διαρκεί μία ημέρα, άρα είναι δύο μέρες συνολικά. 235 00:18:18,097 --> 00:18:19,890 Και αυτή είναι η επίσημη συναίνεση. 236 00:18:19,973 --> 00:18:23,477 Έχουμε ομαδικές μάχες την πρώτη μέρα, και ατομικές μάχες στο δεύτερο. 237 00:18:23,560 --> 00:18:24,853 Πάντα έτσι ήταν. 238 00:18:24,937 --> 00:18:26,105 Σολομός. 239 00:18:26,605 --> 00:18:29,149 Ομαδικές και ατομικές μάχες; 240 00:18:30,359 --> 00:18:32,736 {\ an8}Λοιπόν, Jujutsu Sorcerers θα πολεμήσετε ο ένας τον άλλον; 241 00:18:32,820 --> 00:18:37,866 {\ an8}Ναι. Είναι μια μάχη μαγείας χωρίς κανέναν κανόνα, μόνο που δεν μπορείς να σκοτώσεις. 242 00:18:37,950 --> 00:18:41,829 Για να μην σκοτωθείς, θα παρέχουμε εντατική εκπαίδευση. 243 00:18:43,956 --> 00:18:47,376 Περιμένετε, ρε παιδιά έχεις χρόνο για αυτό; 244 00:18:47,459 --> 00:18:49,878 Σκέφτηκα Jujutsu Sorcerers είναι πάντα υποστελεχωμένα. 245 00:18:49,962 --> 00:18:54,049 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Η απάντηση είναι ναι, προς το παρόν. 246 00:18:54,133 --> 00:18:57,261 Η ανθρώπινη κατάθλιψη συχνά συσσωρεύεται από τα τέλη του χειμώνα έως τις αρχές της άνοιξης, 247 00:18:57,344 --> 00:19:00,472 και μετά εκρήγνυται στις αρχές του καλοκαιριού, που με τη σειρά του μεταμορφώνεται σε κατάρες. 248 00:19:00,556 --> 00:19:02,099 Τότε είμαστε οι πιο πολυάσχολοι. 249 00:19:02,182 --> 00:19:04,560 Είμαστε κυρίως απασχολημένοι όλο το χρόνο, 250 00:19:04,643 --> 00:19:06,937 αλλά τα πράγματα θα πρέπει να ρυθμιστούν σύντομα. 251 00:19:07,020 --> 00:19:08,230 βλέπω. 252 00:19:08,313 --> 00:19:09,898 Έρχεστε, λοιπόν, παιδιά, σωστά; 253 00:19:09,982 --> 00:19:12,067 Τελικά ο συμμαθητής σου είναι νεκρός. 254 00:19:12,151 --> 00:19:13,527 -Θα το κάνω! -Θα το κάνω! 255 00:19:13,610 --> 00:19:14,528 εγώ… 256 00:19:14,611 --> 00:19:15,988 εγώ… 257 00:19:16,655 --> 00:19:20,200 Θέλω να είμαι δυνατός, και θα κάνω τα πάντα γι' αυτό. 258 00:19:21,535 --> 00:19:24,454 Αν όμως η προπόνηση και τα παιχνίδια αποδεικνύεται ότι δεν έχει νόημα, 259 00:19:24,538 --> 00:19:25,664 Φεύγω αμέσως. 260 00:19:25,747 --> 00:19:26,832 Κι εγώ επίσης. 261 00:19:28,000 --> 00:19:31,503 Αυτό είναι το αλαζονικό πνεύμα που χρειαζόμαστε. 262 00:19:31,587 --> 00:19:32,796 Νιφάδες παλαμίδας. 263 00:19:33,630 --> 00:19:35,215 {\ an8}ΚΑΦΕ RESTAURANT RISE 264 00:19:35,299 --> 00:19:37,551 {\ an8}Αυτό σημαίνει ότι το αφεντικό σας… 265 00:19:37,634 --> 00:19:41,555 θέλει να ανατρέψει τη θέση των ανθρώπων και των κατάρα. 266 00:19:42,139 --> 00:19:43,765 Έχω δίκιο; 267 00:19:43,849 --> 00:19:46,143 Λοιπόν, καταλάβατε την ουσία. 268 00:19:46,226 --> 00:19:48,312 Αλλά υπάρχει κάτι διαφορετικό. 269 00:19:48,812 --> 00:19:51,231 {\ an8}Οι άνθρωποι είναι γεμάτοι ψέματα. 270 00:19:51,315 --> 00:19:53,609 Κάτω από τα συναισθήματα και τις πράξεις που δείχνουν, 271 00:19:53,692 --> 00:19:55,903 υπάρχει πάντα κάτι κρυμμένο μέσα τους. 272 00:19:57,029 --> 00:20:01,200 Αλλά αρνητικά συναισθήματα όπως το μίσος και ο φόνος… 273 00:20:01,283 --> 00:20:03,619 Είναι η αδιαμφισβήτητη αλήθεια. 274 00:20:04,119 --> 00:20:07,456 Εμείς, οι κατάρες γεννήθηκαν από αυτά τα αρνητικά συναισθήματα, 275 00:20:07,539 --> 00:20:10,792 είναι οι μόνοι αληθινοί, αγνοί άνθρωποι! 276 00:20:10,876 --> 00:20:13,128 Τα ψεύτικα πρέπει απλώς να εξαφανιστούν. 277 00:20:13,212 --> 00:20:17,257 Κι όμως, ρε παιδιά εξαφανίζονται αυτή τη στιγμή. 278 00:20:17,341 --> 00:20:20,052 Γι' αυτό είμαι εδώ για να σας ρωτήσω… 279 00:20:20,135 --> 00:20:22,930 Πώς μπορούμε να κερδίσουμε εναντίον των Μάγων Jujutsu; 280 00:20:23,513 --> 00:20:25,098 Πριν αρχίσει ο πόλεμος, 281 00:20:25,641 --> 00:20:28,477 πρέπει να πληροίτε δύο προϋποθέσεις για να τους νικήσει. 282 00:20:28,560 --> 00:20:30,604 Ποιες είναι οι δύο προϋποθέσεις; 283 00:20:31,480 --> 00:20:35,108 Πρώτον, ο γνωστός ως ο ισχυρότερος Μάγος Jujutsu… 284 00:20:35,692 --> 00:20:38,779 Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι ο Satoru Gojo δεν είναι σε θέση να πολεμήσει. 285 00:20:39,404 --> 00:20:40,447 Δεύτερον, 286 00:20:40,948 --> 00:20:45,118 πρέπει να φτιάξεις τον Ryomen Sukuna και ο Yuji Itadori σύμμαχός σας. 287 00:20:46,453 --> 00:20:52,125 {\ an8}Περιμένετε. Δεν είναι νεκρός αυτός ο γυναικείος Γιούτζι Ιτατόρι; 288 00:20:52,918 --> 00:20:53,877 αναρωτιέμαι… 289 00:20:54,461 --> 00:20:55,837 Ποιος ξέρει; 290 00:21:02,010 --> 00:21:03,971 Μην ψάχνετε χωρίς την άδειά μου. 291 00:21:04,054 --> 00:21:05,180 Με αρρωσταίνει… 292 00:21:05,764 --> 00:21:07,224 Brat. 293 00:22:41,443 --> 00:22:43,403 -Juju Stroll! -Σολομός. 294 00:22:44,237 --> 00:22:45,280 Μυρίζει. 295 00:22:45,781 --> 00:22:47,574 Δεν βρωμάει. 296 00:22:48,283 --> 00:22:49,409 Μυρίζει. 297 00:22:49,493 --> 00:22:51,411 Δεν βρωμάει! 298 00:22:51,495 --> 00:22:55,999 Γιατί μου φέρεσαι σαν ζώο; 299 00:22:56,083 --> 00:22:57,417 Είναι επειδή είσαι πάντα. 300 00:22:57,501 --> 00:22:58,710 Μουστάρδα. 301 00:22:58,794 --> 00:23:00,462 Μυρίζει σαν άγριο ζώο. 302 00:23:00,545 --> 00:23:03,173 Του ζήτησα να κάνω μπάνιο, αλλά αρνήθηκε. 303 00:23:03,256 --> 00:23:05,509 Δεν θέλω να βραχώ. 304 00:23:05,592 --> 00:23:08,845 Αλλά δεν ιδρώνω, σε αντίθεση με εσάς. 305 00:23:08,929 --> 00:23:11,181 Και χρησιμοποιώ αποσμητικό κάθε μέρα. 306 00:23:11,765 --> 00:23:14,392 Οπότε δεν βρωμώ. 307 00:23:19,272 --> 00:23:22,776 Και αυτό έγινε. Έλα και πάρε μια ρουφηξιά. 308 00:23:23,276 --> 00:23:27,155 -Σνιφέ… -Σνιφέ… 309 00:23:27,239 --> 00:23:30,867 -Σνιφέ… -Σνιφέ… 310 00:23:32,452 --> 00:23:36,039 {\ an8}Δεν μυρίζει, αλλά μυρίζει σαν ήλιος. 311 00:23:37,499 --> 00:23:40,085 -Ο ήλιος; -Ο ήλιος;