1 00:00:03,000 --> 00:00:03,200 2 00:00:03,200 --> 00:00:03,400 3 00:00:03,400 --> 00:00:03,600 4 00:00:03,600 --> 00:00:03,800 5 00:00:03,800 --> 00:00:04,000 6 00:00:04,000 --> 00:00:04,200 7 00:00:04,200 --> 00:00:04,400 8 00:00:04,400 --> 00:00:04,600 9 00:00:04,600 --> 00:00:04,800 10 00:00:04,800 --> 00:00:05,000 11 00:00:05,000 --> 00:00:05,200 The World Is Not Enough 12 00:00:05,200 --> 00:00:05,400 13 00:00:05,400 --> 00:00:05,600 14 00:00:05,600 --> 00:00:05,800 15 00:00:05,800 --> 00:00:06,000 16 00:00:06,000 --> 00:00:06,200 17 00:00:06,200 --> 00:00:06,400 18 00:00:06,400 --> 00:00:06,600 19 00:00:06,600 --> 00:00:06,800 20 00:00:06,800 --> 00:00:08,000 21 00:00:08,200 --> 00:00:09,000 22 00:00:09,200 --> 00:00:10,000 23 00:00:10,200 --> 00:00:11,000 24 00:00:11,000 --> 00:00:12,000 25 00:00:12,000 --> 00:00:41,010 26 00:00:40,050 --> 00:00:41,176 BILBAO, SPAIN 27 00:00:49,809 --> 00:00:54,313 So good of you to come, Mr Bond, particuIarIy on such short notice. 28 00:00:56,023 --> 00:00:59,985 If you can't trust a Swiss banker, what's the worId come to? 29 00:01:00,110 --> 00:01:03,196 Bon. Now that we're aII comfortabIe, 30 00:01:03,321 --> 00:01:05,365 why don't you sit down? 31 00:01:06,616 --> 00:01:09,995 It was not easy, but I have retrieved the money. 32 00:01:11,037 --> 00:01:14,249 No doubt Sir Robert wiII be pIeased to see it again. 33 00:01:15,375 --> 00:01:19,253 At the current rate of exchange, minus the fees and certain 34 00:01:19,378 --> 00:01:20,891 unforeseeabIe expenses. 35 00:01:20,917 --> 00:01:22,364 Voil . Your receipt. 36 00:01:22,464 --> 00:01:24,633 WouId you Iike to check my figures? 37 00:01:26,302 --> 00:01:29,013 Oh, I'm sure they're perfectIy rounded. 38 00:01:30,431 --> 00:01:31,491 It's aII there. 39 00:01:31,517 --> 00:01:33,918 I didn't come for the money. 40 00:01:34,476 --> 00:01:39,480 The report Sir Robert bought was stoIen from an MI6 agent who was kiIIed for it. 41 00:01:42,483 --> 00:01:44,485 I want to know who kiIIed him. 42 00:01:44,611 --> 00:01:45,759 TerribIe tragedy. 43 00:01:45,785 --> 00:01:47,472 I just want a name. 44 00:01:47,572 --> 00:01:49,439 I am mereIy the middIeman. 45 00:01:49,465 --> 00:01:53,269 I'm just returning the money to its rightfuI owner. 46 00:01:53,995 --> 00:01:57,581 And we know how difficuIt that can be for a Swiss banker. 47 00:02:01,418 --> 00:02:06,214 I am offering you the opportunity to waIk out with the money, Mr Bond. 48 00:02:06,340 --> 00:02:09,176 I'm giving you the opportunity to waIk out aIive. 49 00:02:10,093 --> 00:02:13,804 Looking at our present situation, strictIy as a banker, 50 00:02:13,930 --> 00:02:16,599 I'd say that the numbers are not on your side. 51 00:02:16,724 --> 00:02:19,936 Perhaps you faiIed to take into account my... 52 00:02:20,061 --> 00:02:22,104 hidden assets. 53 00:02:24,000 --> 00:02:30,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 54 00:02:32,030 --> 00:02:35,533 Get up! You seem to have had a smaII reversaI of fortune. 55 00:02:36,326 --> 00:02:37,301 Give me the name. 56 00:02:37,327 --> 00:02:38,645 I can't teII you. 57 00:02:38,745 --> 00:02:40,789 Let's count to three. 58 00:02:41,122 --> 00:02:42,958 You can do that, can't you? 59 00:02:43,083 --> 00:02:45,210 One. 60 00:02:45,794 --> 00:02:47,587 Two. 61 00:02:47,712 --> 00:02:50,714 AII right, but you'II have to protect me... 62 00:04:36,857 --> 00:04:38,651 MI6 HEADQUARTERS LONDON 63 00:04:50,453 --> 00:04:54,165 James! Have you brought me a souvenir from your trip? 64 00:04:54,290 --> 00:04:56,543 ChocoIates? An engagement ring? 65 00:04:57,502 --> 00:05:00,045 I thought you might enjoy one of these. 66 00:05:01,380 --> 00:05:03,590 How romantic. 67 00:05:04,550 --> 00:05:06,969 I know exactIy where to put that. 68 00:05:11,390 --> 00:05:14,768 Oh, Moneypenny. The story of our reIationship. 69 00:05:14,893 --> 00:05:16,979 CIose, but no cigar. 70 00:05:18,229 --> 00:05:20,389 l hate to tear you away, 007. 71 00:05:20,415 --> 00:05:22,425 Would you mind coming in? 72 00:05:24,235 --> 00:05:26,279 Right away, M. 73 00:05:27,488 --> 00:05:30,700 Sir Robert King, James Bond. 74 00:05:30,825 --> 00:05:33,053 Ah, the man who retrieved my money. 75 00:05:33,079 --> 00:05:34,687 I can't thank you enough. 76 00:05:34,787 --> 00:05:37,247 CarefuI, M. I might steaI him from you. 77 00:05:37,372 --> 00:05:40,876 Construction's not exactIy my... speciaIity. 78 00:05:41,001 --> 00:05:42,836 Quite the opposite, in fact. 79 00:05:42,961 --> 00:05:45,130 Best to the famiIy. 80 00:05:50,552 --> 00:05:54,973 - OId friend? - We read Iaw at Oxford together. 81 00:05:55,097 --> 00:05:57,641 I aIways knew he'd conquer the worId. 82 00:05:58,434 --> 00:06:00,728 - Care for a drink? - Yes, thank you. 83 00:06:02,021 --> 00:06:04,074 He's a man of great integrity. 84 00:06:04,100 --> 00:06:06,550 Who buys stoIen reports for 3m. 85 00:06:08,319 --> 00:06:10,362 Thank you. 86 00:06:10,529 --> 00:06:12,370 Any Ieads on the sniper? 87 00:06:12,396 --> 00:06:14,849 Not one. ProfessionaI job. 88 00:06:14,949 --> 00:06:16,784 She must be working for someone. 89 00:06:16,810 --> 00:06:18,311 Is this the stoIen report? 90 00:06:18,453 --> 00:06:21,998 Yes, cIassified, from the Russian Atomic Energy Department. 91 00:06:22,123 --> 00:06:23,791 What wouId King want this for? 92 00:06:23,917 --> 00:06:27,462 He was Ied to beIieve the document was a secret report, 93 00:06:27,587 --> 00:06:31,966 identifying the terrorists who'd attacked his new oiI pipeIine. 94 00:06:32,549 --> 00:06:34,176 Interesting. 95 00:06:34,760 --> 00:06:39,431 But it doesn't expIain why someone wouId want me out of their office aIive. 96 00:06:47,606 --> 00:06:49,122 King! The money! 97 00:06:49,148 --> 00:06:51,801 Moneypenny, stop King. 98 00:06:59,075 --> 00:07:01,118 Move! Move! Move! 99 00:07:07,333 --> 00:07:08,543 Stop! 100 00:07:44,952 --> 00:07:46,327 Move! 101 00:07:46,452 --> 00:07:47,683 Get out of the way! 102 00:07:47,709 --> 00:07:49,522 Medics coming through! 103 00:07:57,171 --> 00:08:00,717 Stop! Stop! It isn't finished! 104 00:11:44,053 --> 00:11:46,097 What was that?! 105 00:13:06,339 --> 00:13:08,758 - Let's go! - What the heII do you think...? 106 00:13:08,925 --> 00:13:10,760 Let's go! 107 00:13:38,410 --> 00:13:39,954 Listen to me! 108 00:13:40,079 --> 00:13:41,676 You can't get away. 109 00:13:41,702 --> 00:13:43,441 We can make a deaI. 110 00:13:43,467 --> 00:13:45,568 Who are you working for? 111 00:13:45,668 --> 00:13:48,629 Don't do it! Don't bIow us up! 112 00:13:48,754 --> 00:13:49,808 I can protect you! 113 00:13:49,834 --> 00:13:50,915 Do you understand? 114 00:13:50,941 --> 00:13:52,141 I can protect you. 115 00:13:52,216 --> 00:13:54,009 Not from him. 116 00:14:31,920 --> 00:14:36,841 ' l know how to hurt 117 00:14:37,508 --> 00:14:42,763 ' l know how to heal 118 00:14:42,930 --> 00:14:46,100 ' l know what to show 119 00:14:46,225 --> 00:14:51,105 ' And what to conceal 120 00:14:54,191 --> 00:14:59,613 ' l know when to talk 121 00:14:59,738 --> 00:15:05,327 ' And l know when to touch 122 00:15:05,493 --> 00:15:08,246 ' No-one ever died 123 00:15:08,371 --> 00:15:13,459 ' From wanting too much 124 00:15:13,876 --> 00:15:18,756 ' The world is not enough 125 00:15:18,881 --> 00:15:22,051 ' But it is such a perfectplace 126 00:15:22,176 --> 00:15:25,429 ' To start, my love 127 00:15:25,554 --> 00:15:29,682 ' And ifyou're strong enough 128 00:15:29,807 --> 00:15:34,604 ' Together we can take the world apart 129 00:15:34,771 --> 00:15:37,440 ' My love 130 00:15:39,025 --> 00:15:43,905 ' We know when to kiss 131 00:15:44,072 --> 00:15:49,493 ' And we know when to kill 132 00:15:50,077 --> 00:15:52,746 ' lf we can't have it all 133 00:15:52,913 --> 00:15:58,168 ' Then nobody will 134 00:15:58,585 --> 00:16:03,215 ' The world is not enough 135 00:16:03,382 --> 00:16:06,884 ' But it is such a perfectplace 136 00:16:07,009 --> 00:16:10,429 ' To start, my love 137 00:16:10,596 --> 00:16:14,392 ' And ifyou're strong enough 138 00:16:14,559 --> 00:16:19,272 ' Together we can take the world apart 139 00:16:19,397 --> 00:16:22,567 ' My love 140 00:16:24,026 --> 00:16:28,405 ' l feel safe 141 00:16:29,906 --> 00:16:33,952 ' And l feel scared 142 00:16:35,370 --> 00:16:39,833 ' l feel ready 143 00:16:40,458 --> 00:16:43,377 ' And yet unprepared 144 00:16:43,544 --> 00:16:48,674 ' The world is not enough 145 00:16:48,841 --> 00:16:53,971 ' The world is not enough 146 00:16:54,513 --> 00:16:59,602 ' No, nowhere near enough 147 00:16:59,768 --> 00:17:06,149 ' The world is not enough 148 00:17:19,287 --> 00:17:21,330 That's right. 149 00:17:21,997 --> 00:17:24,041 HeIIo, my dear. 150 00:17:36,261 --> 00:17:39,347 - Who's that young woman? - King's daughter. 151 00:17:39,722 --> 00:17:41,349 EIektra. 152 00:17:42,391 --> 00:17:44,435 Thank you. 153 00:17:45,353 --> 00:17:47,396 The money was dipped in urea, 154 00:17:47,522 --> 00:17:49,482 MI6 HEADQUARTERS SCOTLAND 155 00:17:49,649 --> 00:17:51,692 in effect, a fertiliser bomb. 156 00:17:51,817 --> 00:17:54,904 Having handIed the money, the water on 007's hands 157 00:17:55,029 --> 00:17:56,738 started a chemicaI reaction. 158 00:17:56,863 --> 00:18:00,116 In one of the notes the anti-counterfeiting strip.. 159 00:18:00,283 --> 00:18:03,870 ..had been repIaced with magnesium, which acted as a detonator. 160 00:18:04,037 --> 00:18:06,498 And King's IapeI pin was switched for a copy, 161 00:18:06,665 --> 00:18:10,418 which contained a radio transmitter to trigger the bIast. 162 00:18:10,585 --> 00:18:13,922 In other words, he set off the bomb that kiIIed him. 163 00:18:14,756 --> 00:18:17,049 We know it was someone cIose to King. 164 00:18:17,174 --> 00:18:20,344 And our onIy Iead committed suicide on that baIIoon. 165 00:18:20,511 --> 00:18:23,264 But given the size of King's organisation, 166 00:18:23,389 --> 00:18:25,599 it couId be anyone, anywhere. 167 00:18:26,350 --> 00:18:27,351 M. 168 00:18:30,396 --> 00:18:32,439 This wiII not stand. 169 00:18:33,023 --> 00:18:38,152 We wiII not be terrorised by cowards who wouId murder, and use us as the tooI. 170 00:18:38,319 --> 00:18:40,446 We'II find these peopIe. 171 00:18:40,613 --> 00:18:44,617 We'II foIIow them to the farthest ends of the earth if needs be. 172 00:18:44,868 --> 00:18:47,537 And we will bring them to justice. 173 00:19:00,757 --> 00:19:01,758 Tanner! 174 00:19:01,884 --> 00:19:07,389 Sorry, James. M says you're off the active duty Iist untiI you're cIeared by MedicaI. 175 00:19:11,392 --> 00:19:13,352 DisIocated coIIarbone. 176 00:19:13,477 --> 00:19:17,940 If any more tendons snap, I'm afraid you'II be out of action for weeks. 177 00:19:20,693 --> 00:19:24,197 MoIIy, I need a cIean biII of heaIth. 178 00:19:25,406 --> 00:19:27,450 You have to cIear me for duty. 179 00:19:28,159 --> 00:19:29,160 James, 180 00:19:29,284 --> 00:19:32,454 - that wouIdn't reaIIy be... - EthicaI? 181 00:19:33,330 --> 00:19:35,290 PracticaI... smart. 182 00:19:37,125 --> 00:19:41,254 WeII, Iet's just... skirt the issue, shaII we? 183 00:19:43,340 --> 00:19:45,550 You'd have to promise to caII me... 184 00:19:46,426 --> 00:19:48,135 ..this time. 185 00:19:48,677 --> 00:19:50,721 Whatever the doctor orders. 186 00:19:51,472 --> 00:19:54,642 And I suppose if you stayed in constant contact... 187 00:19:54,767 --> 00:19:56,227 Of course. 188 00:19:56,352 --> 00:19:58,729 If you showed sufficient stamina, 189 00:19:59,772 --> 00:20:01,418 and cut out aII kinds of... 190 00:20:01,444 --> 00:20:02,967 Strenuous activity? 191 00:20:24,878 --> 00:20:27,172 We aII have to pay the piper some time. 192 00:20:27,297 --> 00:20:31,301 - Right, Q? - Oh, pipe down, 007. 193 00:20:31,426 --> 00:20:33,470 Was it something I said? 194 00:20:33,595 --> 00:20:35,973 No. Something you destroyed. 195 00:20:36,139 --> 00:20:37,933 My fishing boat. 196 00:20:38,141 --> 00:20:41,353 For my retirement. Away from you! 197 00:20:43,479 --> 00:20:45,940 Now, I want to introduce you to 198 00:20:46,107 --> 00:20:49,861 the young feIIow I'm grooming to foIIow me. 199 00:21:00,580 --> 00:21:02,622 HeIps if you open the door. 200 00:21:03,582 --> 00:21:05,625 And you might be...? 201 00:21:06,251 --> 00:21:07,156 This is 007. 202 00:21:07,182 --> 00:21:10,197 If you're Q, does that make him R? 203 00:21:10,297 --> 00:21:14,217 Ah, yes, the Iegendary 007 wit. 204 00:21:14,384 --> 00:21:16,595 Or at Ieast haIf of it. 205 00:21:16,720 --> 00:21:20,056 Now I dare say, 007, that you've met your match 206 00:21:20,222 --> 00:21:22,516 - with this machine. - Yeah? 207 00:21:22,683 --> 00:21:24,810 New modeI, improved specs? 208 00:21:25,811 --> 00:21:27,885 I thought you were on the inactive roster. 209 00:21:27,911 --> 00:21:28,923 Some kind of injury? 210 00:21:29,023 --> 00:21:31,859 Yes, weII, we'II see about that. So? 211 00:21:31,984 --> 00:21:35,112 The very Iatest in intercepts and countermeasures. 212 00:21:35,237 --> 00:21:38,990 Titanium armour, a muItitasking heads-up dispIay, 213 00:21:39,115 --> 00:21:42,118 and six beverage cup hoIders. 214 00:21:42,243 --> 00:21:44,787 AII in aII, rather stocked! 215 00:21:44,954 --> 00:21:47,332 FuIIy Ioaded, I think is the term. 216 00:21:47,457 --> 00:21:50,627 - I think... - You're not here to think. 217 00:21:50,752 --> 00:21:52,730 You're here to do what I teII you. 218 00:21:52,756 --> 00:21:54,280 Now go and put on the coat 219 00:21:54,380 --> 00:21:56,508 and demonstrate it for 007. 220 00:21:56,633 --> 00:21:58,675 But of course. 221 00:21:58,800 --> 00:22:01,261 Now watch cIoseIy, pIease, 007. 222 00:22:02,638 --> 00:22:05,098 The right arm goes in the right sIeeve, thus, 223 00:22:05,265 --> 00:22:08,769 and the Ieft arm in the Ieft sIeeve, thus. 224 00:22:08,936 --> 00:22:12,606 Now, note cIoseIy, pIease, pockets, poppers and zipper. 225 00:22:12,981 --> 00:22:15,359 Take the Iower part of the zipper 226 00:22:15,484 --> 00:22:17,048 and insert it into the... 227 00:22:17,074 --> 00:22:18,511 Oh, puII the tag! 228 00:22:19,028 --> 00:22:21,072 What? You said... 229 00:22:23,658 --> 00:22:25,493 Q...! 230 00:22:27,578 --> 00:22:30,039 Seems weII-suited for the job. 231 00:22:30,957 --> 00:22:33,417 You're not retiring any time soon, 232 00:22:35,168 --> 00:22:37,003 are you? 233 00:22:37,128 --> 00:22:38,632 Now pay attention, 007. 234 00:22:38,658 --> 00:22:41,533 I've aIways tried to teach you two things. 235 00:22:41,633 --> 00:22:44,594 First, never Iet them see you bIeed. 236 00:22:45,011 --> 00:22:46,513 And the second? 237 00:22:46,638 --> 00:22:49,307 AIways have an escape pIan. 238 00:23:02,862 --> 00:23:06,365 Good evening. The Elektra King kidnap ordeal is over. 239 00:23:06,490 --> 00:23:11,452 The Cyprus authorities say she escaped after shooting dead two ofher captors, 240 00:23:11,578 --> 00:23:13,955 and is... 241 00:23:15,790 --> 00:23:17,834 He shouted. 242 00:23:20,503 --> 00:23:22,547 He shouted all the time. 243 00:24:13,970 --> 00:24:16,681 Level One. Clearance required. 244 00:24:16,807 --> 00:24:18,850 Level One. Clearance required. 245 00:24:23,647 --> 00:24:25,648 Yes, 007? 246 00:24:25,773 --> 00:24:28,547 TeII me about the kidnapping of EIektra King. 247 00:24:28,573 --> 00:24:31,095 I wasn't aware you were on this case. 248 00:24:31,195 --> 00:24:33,572 I brought the money in that kiIIed King. 249 00:24:33,697 --> 00:24:37,076 - Don't make this personaI. - I'm not. Are you? 250 00:24:39,620 --> 00:24:42,498 You're the onIy one who couId seaI her fiIe. 251 00:24:46,209 --> 00:24:48,253 WiII you excuse us? 252 00:24:54,509 --> 00:24:57,387 I wiII not toIerate insubordination, 007. 253 00:25:03,851 --> 00:25:05,644 What happened? 254 00:25:08,647 --> 00:25:11,316 After EIektra King was kidnapped, 255 00:25:12,401 --> 00:25:15,487 her father tried to deaI with it on his own, 256 00:25:15,946 --> 00:25:17,990 with no success. 257 00:25:18,490 --> 00:25:20,534 So he came to me. 258 00:25:30,126 --> 00:25:32,170 As you are aware, 259 00:25:32,295 --> 00:25:34,964 we do not negotiate with terrorists. 260 00:25:36,424 --> 00:25:39,093 And against every instinct in my heart, 261 00:25:39,218 --> 00:25:41,261 every... 262 00:25:41,386 --> 00:25:43,346 emotion as a mother, 263 00:25:43,472 --> 00:25:46,183 I toId him not to pay the ransom. 264 00:25:46,308 --> 00:25:48,977 I thought we had time on our side. 265 00:25:50,562 --> 00:25:52,647 You used the girI as bait. 266 00:25:55,442 --> 00:25:57,360 Yes. 267 00:25:57,444 --> 00:25:59,528 The money in King's briefcase 268 00:25:59,695 --> 00:26:04,200 was preciseIy the same amount as the ransom demand for his daughter. 269 00:26:09,872 --> 00:26:11,874 It's a message. 270 00:26:12,374 --> 00:26:13,959 Your terrorist is back. 271 00:26:21,257 --> 00:26:24,177 Victor Zokas, aka... 272 00:26:24,302 --> 00:26:26,429 Renard, the anarchist. 273 00:26:26,554 --> 00:26:28,755 He was operating in Moscow in 1996. 274 00:26:28,781 --> 00:26:31,042 Pyongyang, North Korea, before that. 275 00:26:31,142 --> 00:26:35,479 And he's been spotted in Afghanistan, Bosnia, Iraq, Iran, Beirut, 276 00:26:35,604 --> 00:26:37,648 and Cambodia. 277 00:26:38,023 --> 00:26:40,275 AII the romantic vacation spots. 278 00:26:40,400 --> 00:26:42,611 His onIy goaI is chaos. 279 00:26:42,736 --> 00:26:46,198 After Robert came to me I sent 009 to kiII Renard. 280 00:26:46,323 --> 00:26:50,077 Before he compIeted the mission, EIektra escaped. 281 00:26:50,202 --> 00:26:53,412 A week Iater our man caught up with the target. 282 00:26:53,538 --> 00:26:55,498 He put a buIIet in his head. 283 00:26:55,623 --> 00:26:57,625 That buIIet's stiII there. 284 00:26:57,750 --> 00:26:59,836 How did he survive? 285 00:26:59,961 --> 00:27:02,922 The doctor who saved Renard couIdn't get the buIIet out. 286 00:27:03,047 --> 00:27:05,591 So Renard kiIIed him. 287 00:27:05,716 --> 00:27:08,511 It's moving through the meduIIa obIongata, 288 00:27:08,636 --> 00:27:10,596 kiIIing off his senses. 289 00:27:10,721 --> 00:27:13,181 Touch, smeII, he feeIs no pain... 290 00:27:13,306 --> 00:27:16,852 He can push himseIf harder, Ionger than any normaI man. 291 00:27:16,977 --> 00:27:18,979 The buIIet wiII kiII him, 292 00:27:19,104 --> 00:27:22,816 but he'II grow stronger every day untiI the day he dies. 293 00:27:25,569 --> 00:27:27,362 Robert is dead, 294 00:27:27,487 --> 00:27:31,365 MI6 is humiIiated. He's had his revenge. 295 00:27:33,576 --> 00:27:35,619 Not quite. 296 00:27:35,744 --> 00:27:38,664 Renard had three enemies in that kidnapping. 297 00:27:39,373 --> 00:27:41,959 And there's stiII one he hasn't touched. 298 00:27:43,252 --> 00:27:44,253 EIektra. 299 00:27:46,422 --> 00:27:48,048 M. 300 00:27:50,049 --> 00:27:52,305 I see the good doctor has cIeared you. 301 00:27:52,331 --> 00:27:54,412 Notes you have exceptionaI stamina. 302 00:27:56,806 --> 00:27:59,726 I'm sure she was touched by his dedication 303 00:28:00,852 --> 00:28:02,896 to the job in hand. 304 00:28:04,814 --> 00:28:07,233 007, I want you to go to EIektra. 305 00:28:07,357 --> 00:28:11,361 She's taken over the construction of her father's oiI pipeIine in the Caspian Sea. 306 00:28:11,487 --> 00:28:13,530 Find who switched that pin. 307 00:28:13,655 --> 00:28:16,617 If your instincts are right, Renard wiII be back. 308 00:28:16,742 --> 00:28:19,023 And EIektra wiII be the next target. 309 00:28:19,049 --> 00:28:21,021 The worm on the hook again? 310 00:28:21,121 --> 00:28:23,508 She doesn't need to know the same man.. 311 00:28:23,534 --> 00:28:25,983 ..may be after her. Don't frighten her. 312 00:28:26,083 --> 00:28:27,919 A shadow operation? 313 00:28:28,044 --> 00:28:31,506 Remember, shadows stay in front or behind. 314 00:28:31,631 --> 00:28:33,174 Never on top. 315 00:28:35,802 --> 00:28:38,763 AZERBAIJAN 316 00:29:36,317 --> 00:29:37,529 You, go back. Leave! 317 00:29:37,555 --> 00:29:38,887 This area is cIosed. 318 00:29:39,112 --> 00:29:41,155 I'm here to see EIektra King. 319 00:29:41,280 --> 00:29:43,323 James Bond, UniversaI Exports. 320 00:29:43,449 --> 00:29:45,492 I'm Davidov, Chief of Security. 321 00:29:45,659 --> 00:29:48,579 We're having some probIems with the viIIagers. 322 00:29:49,913 --> 00:29:53,000 I've toId Miss King to stay at the office in Baku. 323 00:29:54,835 --> 00:29:56,462 Oh, heII! 324 00:30:15,855 --> 00:30:17,764 Miss King, I toId you to stay... 325 00:30:17,790 --> 00:30:19,466 I know what you toId me. 326 00:30:21,026 --> 00:30:23,069 Come with me. 327 00:30:36,707 --> 00:30:40,044 Understand us and heIp us, God, for God's sake. 328 00:30:40,169 --> 00:30:42,630 The fact is that this is our mutuaI inheritance. 329 00:30:42,755 --> 00:30:43,634 This is our faith. 330 00:30:43,660 --> 00:30:45,074 You mustn't aIIow for this. 331 00:30:45,174 --> 00:30:49,720 No. My famiIy is very weII tied to this pIace. 332 00:30:49,845 --> 00:30:51,889 I won't aIIow this. 333 00:30:52,014 --> 00:30:54,057 Everything wiII be aII right. 334 00:30:59,437 --> 00:31:02,857 BIessed tidings. The church is saved! 335 00:31:05,527 --> 00:31:07,278 Send the pipe around. 336 00:31:07,403 --> 00:31:10,115 That's going to take weeks and cost miIIions. 337 00:31:10,240 --> 00:31:12,166 Your father approved this route. 338 00:31:12,192 --> 00:31:14,351 Then my father was wrong. Do it. 339 00:31:14,451 --> 00:31:16,495 - Davidov... - I'II taIk to her. 340 00:31:20,624 --> 00:31:22,835 I saw you at my father's funeraI. 341 00:31:23,252 --> 00:31:25,796 Yes. I'm sorry. 342 00:31:26,255 --> 00:31:29,383 M toId me she was sending someone. Mr...? 343 00:31:30,008 --> 00:31:32,552 Bond. James Bond. 344 00:31:34,345 --> 00:31:36,180 Did you know my father? 345 00:31:36,305 --> 00:31:39,016 I met him once, briefIy. 346 00:31:39,475 --> 00:31:42,687 You seem to have inherited his touch for dipIomacy. 347 00:31:42,812 --> 00:31:44,196 Saving the church? 348 00:31:44,222 --> 00:31:46,757 And avoiding the bIoodshed. 349 00:31:46,858 --> 00:31:50,777 100 years ago my mother's famiIy discovered the oiI here. 350 00:31:50,902 --> 00:31:53,363 When the Soviet Union was formed 351 00:31:53,530 --> 00:31:58,493 the Communists spent the next 70 years pIundering our countryside for it. 352 00:31:58,618 --> 00:32:00,871 I saw the mess they Ieft on the drive in. 353 00:32:01,705 --> 00:32:04,458 The new pipeIine wiII guarantee our future. 354 00:32:05,625 --> 00:32:09,712 But it wouId be a crime to destroy what IittIe is Ieft of our past. 355 00:32:15,009 --> 00:32:18,345 But you didn't come here to taIk about oiI, did you? 356 00:32:18,471 --> 00:32:19,638 No. 357 00:32:19,805 --> 00:32:21,557 TeII me, 358 00:32:22,641 --> 00:32:23,642 have... 359 00:32:23,767 --> 00:32:26,811 have you ever Iost a Ioved one, Mr Bond? 360 00:32:29,189 --> 00:32:32,776 M sent me because we're afraid your Iife might be in danger. 361 00:32:36,362 --> 00:32:39,949 PIease, I want to show you something. 362 00:32:40,074 --> 00:32:43,995 I'm trying to buiId an 800-miIe pipeIine through Turkey, 363 00:32:44,287 --> 00:32:48,540 past the terrorists in Iraq, Iran and Syria. 364 00:32:48,665 --> 00:32:52,085 Up here the Russians have three competing pipeIines 365 00:32:52,252 --> 00:32:54,546 and they'II do anything to stop me. 366 00:32:55,672 --> 00:32:58,926 My father was murdered, the viIIagers are rioting, 367 00:32:59,092 --> 00:33:03,304 and you have come aII this way to teII me that I might be in danger? 368 00:33:07,350 --> 00:33:09,811 We suspect there might be an insider. 369 00:33:12,730 --> 00:33:13,959 My father's pin. 370 00:33:13,985 --> 00:33:15,675 No. A dupIicate. 371 00:33:16,192 --> 00:33:19,362 With a transmitter inside that set off the bomb. 372 00:33:19,487 --> 00:33:22,572 My famiIy has reIied on MI6 twice, Mr Bond. 373 00:33:23,073 --> 00:33:25,534 I won't make that mistake a third time. 374 00:33:28,995 --> 00:33:33,333 I'm going to finish buiIding this pipeIine and I don't need your heIp. 375 00:33:33,458 --> 00:33:36,878 Now if you'II excuse me, I have to check the survey Iines. 376 00:33:37,003 --> 00:33:39,881 I've aIways wanted to check the survey Iines. 377 00:33:40,006 --> 00:33:42,299 You don't take no for an answer, do you? 378 00:33:42,424 --> 00:33:43,592 No. 379 00:33:46,345 --> 00:33:48,305 I hope you know how to ski, then. 380 00:33:50,057 --> 00:33:52,726 I came prepared for a coId reception. 381 00:34:09,367 --> 00:34:10,952 Can't Iand! 382 00:34:11,077 --> 00:34:12,560 Wind's too strong. 383 00:34:12,586 --> 00:34:14,397 HoId her steady. 384 00:35:21,644 --> 00:35:23,369 You ski very weII, Mr Bond. 385 00:35:23,395 --> 00:35:25,631 Seems you enjoy being chased. 386 00:35:25,731 --> 00:35:27,900 ProbabIy happens aII the time. 387 00:35:28,025 --> 00:35:30,069 Less often than you might think. 388 00:35:31,195 --> 00:35:34,989 So this is where they meet, the two ends of the pipeIine? 389 00:35:35,115 --> 00:35:37,158 Your father's Iegacy. 390 00:35:37,283 --> 00:35:40,620 My famiIy's Iegacy... to the worId. 391 00:35:50,921 --> 00:35:53,340 - Expecting visitors? - No. 392 00:36:00,931 --> 00:36:03,183 This isn't a sociaI caII. 393 00:36:03,308 --> 00:36:04,374 Head for the guIIy. 394 00:36:04,400 --> 00:36:06,420 I'II Iead them into the trees. Go! 395 00:36:06,520 --> 00:36:07,521 Go! 396 00:38:09,428 --> 00:38:11,471 See you back at the Iodge. 397 00:39:30,838 --> 00:39:32,663 Oh, my God, we're buried aIive! 398 00:39:32,689 --> 00:39:34,741 It's aII right! It's aII right! 399 00:39:36,093 --> 00:39:37,151 I can't stay here! 400 00:39:37,177 --> 00:39:38,703 You're not going to. 401 00:39:42,265 --> 00:39:43,517 EIektra... 402 00:39:43,642 --> 00:39:46,061 - I can't breathe! - EIektra! 403 00:39:46,186 --> 00:39:47,046 I can't breathe! 404 00:39:47,072 --> 00:39:48,287 EIektra, Iook at me! 405 00:39:48,313 --> 00:39:49,406 Look at my eyes. 406 00:39:49,481 --> 00:39:50,898 Look at my eyes. 407 00:39:51,023 --> 00:39:54,693 Look at my eyes! You're aII right. 408 00:39:55,653 --> 00:39:58,280 Everything's aII right. Trust me. 409 00:39:59,240 --> 00:40:01,325 OK. Trust me. 410 00:40:23,138 --> 00:40:25,265 BAKU 411 00:40:28,392 --> 00:40:32,729 She's fine. Some bumps and bruises, but otherwise fine. She wants to see you. 412 00:40:32,855 --> 00:40:34,690 Not you, Davidov. Him. 413 00:40:48,536 --> 00:40:50,580 Are you aII right? 414 00:40:50,705 --> 00:40:52,957 I need to ask you something. 415 00:40:53,750 --> 00:40:56,193 And I want you to teII me the truth. 416 00:40:56,219 --> 00:40:56,944 Who is it? 417 00:40:57,754 --> 00:40:59,797 Who is trying to kiII me? 418 00:40:59,922 --> 00:41:02,300 I toId you, I don't know. 419 00:41:02,425 --> 00:41:04,551 But I'm gonna find him. 420 00:41:04,676 --> 00:41:06,720 Not good enough. 421 00:41:08,597 --> 00:41:11,558 After the kidnapping I was afraid. 422 00:41:11,683 --> 00:41:16,730 I was afraid to go outside, afraid to be aIone, afraid to be in a crowd. 423 00:41:16,855 --> 00:41:19,274 I was afraid to do anything at aII. 424 00:41:19,399 --> 00:41:23,319 UntiI I reaIised... I can't hide in the shadows. 425 00:41:23,444 --> 00:41:26,113 I can't Iet fear run my Iife. 426 00:41:26,947 --> 00:41:28,991 I won't. 427 00:41:29,116 --> 00:41:31,160 After I find him, 428 00:41:32,161 --> 00:41:34,205 you won't have to. 429 00:41:35,748 --> 00:41:37,792 Don't go. 430 00:41:38,084 --> 00:41:40,294 Stay with me. 431 00:41:41,711 --> 00:41:43,505 PIease. 432 00:41:47,008 --> 00:41:49,052 I can't do that. 433 00:41:50,011 --> 00:41:53,056 I thought it was your job to protect me. 434 00:41:53,973 --> 00:41:56,017 You'II be safe here. 435 00:41:56,142 --> 00:41:58,394 I don't want to be safe. 436 00:42:05,400 --> 00:42:07,444 I'II be back soon. 437 00:42:08,570 --> 00:42:10,823 And who's afraid now, Mr Bond? 438 00:42:27,296 --> 00:42:29,340 Bets, pIease! 439 00:43:23,183 --> 00:43:25,268 I want to see VaIentin Zukovsky. 440 00:43:26,352 --> 00:43:27,854 ImpossibIe. 441 00:43:28,605 --> 00:43:30,523 Vodka martini. 442 00:43:30,607 --> 00:43:32,691 Shaken, not stirred. 443 00:43:33,859 --> 00:43:35,861 TeII him James Bond is here. 444 00:43:37,946 --> 00:43:39,198 Now. 445 00:43:44,953 --> 00:43:46,997 I don't think you heard me. 446 00:43:56,798 --> 00:43:59,383 Mr Zukovsky wiII be deIighted to see you. 447 00:44:04,180 --> 00:44:05,181 After you. 448 00:44:05,598 --> 00:44:07,642 No, after you. 449 00:44:08,267 --> 00:44:10,310 I insist. 450 00:44:18,235 --> 00:44:20,237 Bond! James Bond! 451 00:44:20,362 --> 00:44:22,239 Meet Nina 452 00:44:22,364 --> 00:44:24,825 and Verushka. 453 00:44:24,950 --> 00:44:28,786 Lose the girIs, VaIentin. We need to taIk. 454 00:44:28,911 --> 00:44:32,540 Why am I suddenIy worried that I'm not carrying enough insurance? 455 00:44:33,374 --> 00:44:34,750 ChiII out, James. 456 00:44:39,171 --> 00:44:41,674 Fine, Iadies. Go on, beat it. Scram. 457 00:44:41,799 --> 00:44:43,843 BuII, give them an inch. 458 00:44:51,599 --> 00:44:54,519 And make sure they Iose it in this casino? 459 00:44:56,396 --> 00:44:58,440 I'II see you Iater, Mr Bond. 460 00:44:58,565 --> 00:45:01,317 I see you put your money where your mouth is. 461 00:45:01,693 --> 00:45:03,945 Mr BuIIion does not trust banks. 462 00:45:04,070 --> 00:45:06,363 So, what wouId you Iike to taIk about? 463 00:45:06,488 --> 00:45:08,676 I'm not sure I can reaIIy heIp you. 464 00:45:08,702 --> 00:45:10,768 I'm a Iegitimate businessman now. 465 00:45:12,661 --> 00:45:14,612 WouId you care for some caviar? 466 00:45:14,638 --> 00:45:16,648 My own brand, Zukovsky's Finest. 467 00:45:16,749 --> 00:45:18,584 Take a Iook at this. 468 00:45:21,795 --> 00:45:23,838 Russian SpeciaI Services. 469 00:45:25,006 --> 00:45:27,467 Atomic Energy Anti-Terrorist Unit. 470 00:45:27,592 --> 00:45:29,056 Where did you find this? 471 00:45:29,082 --> 00:45:30,912 I took it off a parahawk 472 00:45:31,012 --> 00:45:33,681 which tried to kiII EIektra King. 473 00:45:33,806 --> 00:45:35,850 Renard is behind this. 474 00:45:40,980 --> 00:45:44,066 I think you and I had better have a drink. 475 00:45:49,488 --> 00:45:52,282 And then after Afghanistan the KGB decided 476 00:45:52,407 --> 00:45:55,535 Renard was a IiabiIity, and just cut him Ioose. 477 00:45:55,660 --> 00:45:57,746 Now he works freeIance. 478 00:45:57,871 --> 00:45:59,915 But for whom? 479 00:46:00,123 --> 00:46:02,458 There are four competing pipeIines. 480 00:46:02,583 --> 00:46:05,503 I'II bet haIf the customers in this casino 481 00:46:05,628 --> 00:46:08,964 wouId be very happy to see the King pipeIine disappear. 482 00:46:10,216 --> 00:46:12,802 - What's funny? - Oh, nothing. 483 00:46:12,927 --> 00:46:16,639 It just appears Miss King does not share your concern. 484 00:46:17,431 --> 00:46:19,763 I wanna get my money back! 485 00:46:19,789 --> 00:46:22,210 Why can't I get my money? 486 00:46:23,353 --> 00:46:25,034 What are you doing here? 487 00:46:25,060 --> 00:46:27,090 The same thing you are. 488 00:46:27,190 --> 00:46:29,818 Looking for the peopIe who tried to kiII me. 489 00:46:29,943 --> 00:46:32,153 Let me take you home. Now. 490 00:46:32,278 --> 00:46:35,240 No. I want them to see I'm not frightened. 491 00:46:35,365 --> 00:46:38,033 Miss King, how very nice to see you. 492 00:46:38,158 --> 00:46:40,619 We have kept your father's chair free. 493 00:46:40,744 --> 00:46:43,288 Free? Nothing comes free from you, Zukovsky. 494 00:46:44,081 --> 00:46:47,501 Your father had a credit Iine with us - one miIIion US. 495 00:46:47,626 --> 00:46:50,087 I'd be happy to extend you that courtesy. 496 00:46:54,466 --> 00:46:56,509 So, what's it to be? 497 00:46:57,385 --> 00:47:00,722 Vingt-et-un? BIackjack, your father's favourite? 498 00:47:00,847 --> 00:47:02,890 Let's keep it simpIe. 499 00:47:03,891 --> 00:47:06,936 One card, high draw, 500 00:47:09,814 --> 00:47:11,441 $1 m. 501 00:47:15,944 --> 00:47:16,987 Wait. 502 00:47:17,112 --> 00:47:19,781 Bury the top three cards. 503 00:47:21,575 --> 00:47:23,994 You're determined to protect me. 504 00:47:24,119 --> 00:47:25,550 Perhaps from yourseIf. 505 00:47:25,576 --> 00:47:27,397 You don't have to do this. 506 00:47:28,999 --> 00:47:32,627 There's no point in Iiving if you can't feeI aIive. 507 00:47:43,763 --> 00:47:45,806 Queen of hearts. 508 00:47:58,401 --> 00:48:00,653 It appears that you have been beaten. 509 00:48:01,946 --> 00:48:04,074 By the ace of cIubs. 510 00:48:08,161 --> 00:48:11,789 No hard feeIings. Come again soon. 511 00:48:16,794 --> 00:48:18,754 ShaII we? 512 00:48:18,879 --> 00:48:20,005 EIektra, 513 00:48:22,591 --> 00:48:25,094 this is a game I can't afford to pIay. 514 00:48:27,179 --> 00:48:29,430 I know. 515 00:48:31,724 --> 00:48:32,916 What happened to Davidov? 516 00:48:32,942 --> 00:48:34,419 I gave him the night off. 517 00:48:57,165 --> 00:48:59,167 WeIcome to the DeviI's Breath. 518 00:48:59,334 --> 00:49:04,256 For thousands of years Hindu piIgrims have journeyed to this hoIy pIace 519 00:49:05,006 --> 00:49:09,760 to witness the wonder of the miracIe of the naturaI fIames that never die. 520 00:49:10,886 --> 00:49:13,389 And to test their devotion... 521 00:49:13,556 --> 00:49:15,182 to God, 522 00:49:16,559 --> 00:49:19,729 by hoIding the scaIding rocks in their hands 523 00:49:21,981 --> 00:49:24,399 as they said their daiIy prayers. 524 00:49:25,859 --> 00:49:29,654 TeII me, Davidov, what happened this afternoon? 525 00:49:29,821 --> 00:49:31,639 You promised me your best men. 526 00:49:31,665 --> 00:49:33,892 Mr Arkov suppIied the Iatest weapons. 527 00:49:34,033 --> 00:49:36,244 Yes, but Bond... 528 00:49:36,411 --> 00:49:38,413 Bond was unarmed. 529 00:49:40,165 --> 00:49:41,115 And you, Arkov? 530 00:49:41,141 --> 00:49:43,358 Is everything ready for tomorrow? 531 00:49:43,500 --> 00:49:46,503 I have the authorisation and the passes in the car. 532 00:49:46,628 --> 00:49:49,214 And I have arranged for a pIane tonight, but... 533 00:49:49,381 --> 00:49:50,924 But what? 534 00:49:51,050 --> 00:49:53,886 We shouId scrub the rest of the mission. 535 00:49:54,011 --> 00:49:57,097 The parahawks were meant to be returned. 536 00:49:57,264 --> 00:50:01,976 PeopIe wiII start asking questions, even of me. Because of his incompetence! 537 00:50:02,143 --> 00:50:03,583 I see. I see you're right. 538 00:50:03,609 --> 00:50:05,713 You're right. He shouId be punished. 539 00:50:05,855 --> 00:50:07,857 Davidov, hoId this for me. 540 00:50:12,987 --> 00:50:16,532 It was wrong of me to expect so much of you. 541 00:50:16,699 --> 00:50:18,409 KiII him. 542 00:50:20,535 --> 00:50:22,579 He faiIed his test of devotion. 543 00:50:27,000 --> 00:50:29,920 You can take his pIace, take his ID. 544 00:50:32,381 --> 00:50:34,383 And do be on time. 545 00:50:53,234 --> 00:50:55,444 Ah, poor shouIder! 546 00:50:56,028 --> 00:50:58,071 It Iooks painfuI. 547 00:51:01,199 --> 00:51:03,243 It needs constant attention. 548 00:51:06,621 --> 00:51:08,581 I knew. 549 00:51:08,748 --> 00:51:11,167 I knew when I first saw you. 550 00:51:11,960 --> 00:51:14,379 I knew it wouId be Iike this. 551 00:51:26,640 --> 00:51:28,684 Enough ice for one day. 552 00:51:48,619 --> 00:51:50,663 How did you survive? 553 00:51:57,753 --> 00:52:00,922 I seduced the guards. Used my body. 554 00:52:02,090 --> 00:52:04,134 It gave me controI. 555 00:52:05,761 --> 00:52:08,680 And the rest, I got a gun and started shooting. 556 00:52:12,516 --> 00:52:13,899 And what about you? 557 00:52:13,925 --> 00:52:15,961 What do you do to survive? 558 00:52:20,399 --> 00:52:22,443 I take pIeasure... 559 00:52:24,028 --> 00:52:26,280 in great beauty. 560 00:55:04,763 --> 00:55:06,807 Let's go. It's getting Iate. 561 00:55:12,229 --> 00:55:14,523 What happened to Davidov? 562 00:55:14,690 --> 00:55:16,718 I was toId to expect him. 563 00:55:16,744 --> 00:55:19,176 He was buried with work. 564 00:55:20,361 --> 00:55:22,613 Let's go. Get your stuff. 565 00:55:34,582 --> 00:55:37,752 OK, come on. Let's get out of here. 566 00:55:39,045 --> 00:55:40,672 You're Iate. 567 00:55:40,797 --> 00:55:42,757 Did you bring it? 568 00:55:42,924 --> 00:55:44,884 The grease? 569 00:55:47,137 --> 00:55:49,180 Of course. 570 00:55:56,061 --> 00:55:57,438 ExceIIent. 571 00:56:14,537 --> 00:56:16,873 Get ready. We're 10 minutes out. 572 00:56:17,040 --> 00:56:19,459 And make sure you wear the ID. 573 00:56:35,974 --> 00:56:39,478 KAZAKHSTAN CENTRAL ASIA 574 00:57:05,669 --> 00:57:07,712 I'm gonna go get some air. 575 00:57:24,896 --> 00:57:27,008 WeIcome to Kazakhstan, Dr Arkov. 576 00:57:27,034 --> 00:57:29,466 I'm a great admirer of your research. 577 00:57:29,566 --> 00:57:32,653 It's not often we see someone of your stature here. 578 00:57:32,778 --> 00:57:34,863 I go where the work takes me. 579 00:57:34,988 --> 00:57:38,117 Oh, by the way, you have the transport documents? 580 00:57:46,833 --> 00:57:49,669 I puIIed the pIutonium out of the one inside. 581 00:57:49,794 --> 00:57:53,131 - You can detonate the triggers now. - OK. 582 00:57:55,133 --> 00:57:56,092 Look, 583 00:57:56,217 --> 00:57:58,302 our IDA physicist. 584 00:57:58,428 --> 00:58:00,680 Don't bother. Not interested in men. 585 00:58:00,805 --> 00:58:02,305 Take my word for it. 586 00:58:02,431 --> 00:58:05,318 This year we decommissioned four test sites. 587 00:58:05,344 --> 00:58:06,626 Not even a gIimmer. 588 00:58:11,565 --> 00:58:13,133 Are you here for a reason? 589 00:58:13,159 --> 00:58:15,510 Or are you just hoping for a gIimmer? 590 00:58:15,610 --> 00:58:17,070 And you are? 591 00:58:17,195 --> 00:58:20,489 MikhaiI Arkov, Russian Atomic Energy Department. 592 00:58:21,240 --> 00:58:22,491 Miss...? 593 00:58:22,658 --> 00:58:24,035 Doctor... 594 00:58:24,160 --> 00:58:26,203 Jones. Christmas Jones. 595 00:58:26,328 --> 00:58:29,165 And don't make any jokes. I've heard 'em aII. 596 00:58:29,290 --> 00:58:31,333 I don't know any doctor jokes. 597 00:58:33,294 --> 00:58:33,987 This is OK. 598 00:58:34,013 --> 00:58:36,155 Take the eIevator down the hoIe. 599 00:58:36,255 --> 00:58:38,259 Your friend's aIready down there. 600 00:58:38,285 --> 00:58:40,700 Don't I get some kind of protection? 601 00:58:40,800 --> 00:58:44,596 No, Dr Arkov. Down there it's aII weapons-grade pIutonium. 602 00:58:44,721 --> 00:58:46,097 ReasonabIy safe. 603 00:58:46,222 --> 00:58:49,267 Up here we've got hydrogen bombs your Iab buiIt Ieaking tritium, 604 00:58:49,392 --> 00:58:52,520 which I've spent six months trying to cIean up. 605 00:58:52,645 --> 00:58:55,190 So if you need protection, it's from me. 606 00:58:56,816 --> 00:58:58,817 Your friends are waiting for you. 607 00:59:05,407 --> 00:59:06,408 Doctor! 608 00:59:08,952 --> 00:59:11,038 Aren't you forgetting? 609 00:59:14,041 --> 00:59:16,125 Yes, of course. Thank you. 610 00:59:16,250 --> 00:59:17,627 By the way... 611 00:59:17,752 --> 00:59:21,756 Your English is very good for a Russian. 612 00:59:23,216 --> 00:59:25,677 l studied at Oxford. 613 00:59:25,720 --> 00:59:28,718 614 00:59:28,719 --> 00:59:31,717 615 00:59:31,718 --> 00:59:34,716 616 00:59:34,717 --> 00:59:37,715 617 00:59:37,716 --> 00:59:40,714 618 00:59:40,715 --> 00:59:43,713 619 00:59:43,714 --> 00:59:46,712 620 00:59:46,713 --> 00:59:49,711 621 00:59:49,712 --> 00:59:52,710 622 00:59:52,711 --> 00:59:55,709 623 00:59:55,710 --> 00:59:58,708 624 00:59:58,709 --> 01:00:01,707 625 01:00:01,708 --> 01:00:04,706 626 01:00:04,707 --> 01:00:07,705 627 01:00:07,706 --> 01:00:10,704