1
00:00:16,070 --> 00:00:18,190
มันอร่อย!

2
00:00:18,430 --> 00:00:22,590
ยูกะซังเป็นคนทำ และรสชาติก็ดีมาก

3
00:00:23,390 --> 00:00:24,270
จริงหรือ

4
00:00:25,130 --> 00:00:26,930
คุณพูดเกินจริงเกินไป

5
00:00:26,930 --> 00:00:30,210
ฉันเพิ่งแช่สาหร่ายทะเลไว้หนึ่งวัน

6
00:00:31,690 --> 00:00:32,290
โอ้จริงๆ

7
00:00:33,930 --> 00:00:35,330
ใช่...รสชาติดี

8
00:00:36,010 --> 00:00:38,950
แต่ลูกสาวของฉันทำอาหารไม่เก่ง

9
00:00:38,950 --> 00:00:39,150
ไม่ ฉันไม่ได้

10
00:00:39,550 --> 00:00:42,990
อย่าพูดแบบนั้นหน้ากล้องนะ!

11
00:00:46,763 --> 00:00:48,430
ปกติคุณทำอาหารอะไร?

12
00:00:51,423 --> 00:00:51,890
ก็...

13
00:00:51,890 --> 00:00:56,030
เขาทำอาหารให้ฉันเกือบทุกวัน

14
00:00:57,456 --> 00:00:58,190
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

15
00:01:01,536 --> 00:01:02,470
แต่คาซึยะซัง.

16
00:01:02,470 --> 00:01:06,070
ฉันอิจฉาเธอจังเลย ยูกะซัง คุณสามารถทานอาหารที่ปรุงเองที่บ้านได้อย่างอร่อย

17
00:01:09,530 --> 00:01:11,350
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด

18
00:01:13,810 --> 00:01:18,080
คราวหน้าเราควรจะทำอะไรด้วยกันนะ

19
00:01:18,080 --> 00:01:18,800
ฟังดูดี

20
00:01:23,573 --> 00:01:25,040
เรามาสอนกัน

21
00:01:25,040 --> 00:01:26,600
กรุณาบอกฉัน

22
00:01:27,520 --> 00:01:27,920
ไม่มีทาง

23
00:01:27,920 --> 00:01:29,920
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้จริงๆ

24
00:01:29,920 --> 00:01:32,480
ฉันมักจะกินอาหารง่ายๆ

25
00:01:34,500 --> 00:01:35,740
แต่คุณมักจะบอกว่ามันอร่อย

26
00:01:35,740 --> 00:01:36,580
จริงเหรอ?

27
00:01:38,080 --> 00:01:40,700
คุณบอกฉันเสมอว่า

28
00:01:46,346 --> 00:01:47,280
มันดีมาก

29
00:01:47,620 --> 00:01:48,820
คุณเป็นอัจฉริยะ

30
00:01:52,740 --> 00:01:53,940
แล้วอันนี้ล่ะ

31
00:01:54,220 --> 00:01:55,200
อันนั้น

32
00:01:55,200 --> 00:01:56,820
คุณให้เขาบ้างได้ไหม

33
00:01:59,213 --> 00:02:01,080
คุณชอบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใช่ไหม?

34
00:02:01,100 --> 00:02:01,280
ฉันทำ.

35
00:02:01,980 --> 00:02:03,820
เราอาศัยอยู่ใกล้บ้านกันดังนั้น...

36
00:02:03,820 --> 00:02:04,300
ถูกต้อง!

37
00:02:05,800 --> 00:02:08,580
คุณดื่มแอลกอฮอล์มากในช่วงนี้หรือไม่?

38
00:02:09,540 --> 00:02:09,740
ใช่

39
00:02:09,740 --> 00:02:10,760
ฉันเมาง่าย

40
00:02:13,886 --> 00:02:14,820
มีรสชาติดี

41
00:02:16,513 --> 00:02:16,780
เอาล่ะ

42
00:02:16,780 --> 00:02:19,540
เป็นเรื่องดีที่เราได้อยู่ด้วยกันในสถานที่ใกล้ชิดเช่นนี้

43
00:02:21,420 --> 00:02:22,380
นั่นเป็นเรื่องจริง

44
00:02:22,380 --> 00:02:24,460
ฉันดีใจมากที่ได้เป็นเพื่อนกับคุณ

45
00:02:25,980 --> 00:02:27,920
ครั้งต่อไปมาทำบาร์บีคิวกัน!

46
00:02:29,993 --> 00:02:30,860
ฟังดูดี!!

47
00:02:31,000 --> 00:02:31,320
มาทำกันเถอะ

48
00:02:32,080 --> 00:02:34,380
สวนของฉันก็ใหญ่เหมือนกัน

49
00:02:35,780 --> 00:02:36,380
เราจะ?

50
00:02:37,680 --> 00:02:37,880
ใช่

51
00:02:38,660 --> 00:02:40,220
ขออนุญาติร่วมครับ

52
00:02:40,220 --> 00:02:41,340
มันจะทำให้วันของฉัน

53
00:02:43,090 --> 00:02:45,330
วันนี้คุณมีแผนอะไรบ้าง

54
00:02:47,136 --> 00:02:47,670
วันนี้...

55
00:02:48,650 --> 00:02:50,870
อุด้งโอเคสำหรับมื้อเย็นไหม

56
00:02:50,870 --> 00:02:51,850
คุณแน่ใจ

57
00:02:53,790 --> 00:02:57,210
ฉันกำลังรออุด้งอยู่ มันจะไปได้ดีกับเรื่องนี้แน่นอนใช่ไหม?

58
00:03:01,706 --> 00:03:04,040
คุณยังมีเผือกอยู่ในปากของคุณหรือยัง

59
00:03:04,820 --> 00:03:08,940
คุณเนียที่อาศัยอยู่ข้างบ้านอายุ 5 ขวบ

60
00:03:09,840 --> 00:03:13,060
ยูกะและเนียภรรยาของเขาเข้ากันได้ดี

61
00:03:13,060 --> 00:03:16,300
พวกเขากำลังเดทกันเป็นครอบครัว

62
00:03:25,230 --> 00:03:26,630
คุณไม่ได้เมาขนาดนั้น

63
00:03:26,630 --> 00:03:26,855
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

64
00:03:27,770 --> 00:03:29,210
มันเหมือนน้ำเชื่อม...

65
00:03:29,210 --> 00:03:29,615
คุณอ่อนแอจริงๆ ใช่ไหม?

66
00:03:32,090 --> 00:03:32,270
ใช่..

67
00:03:32,270 --> 00:03:33,850
มันอร่อยดีแต่รสชาติแย่!

68
00:03:34,570 --> 00:03:37,070
บางทีเราทุ่มเทมากเกินไป...?

69
00:03:38,050 --> 00:03:41,270
กินกับทุกคนก็อร่อยใช่มั้ยล่ะ!?

70
00:03:41,270 --> 00:03:42,170
ขวา!!

71
00:03:42,170 --> 00:03:43,950
แล้วก็สนุกด้วยใช่ไหม??

72
00:03:43,950 --> 00:03:44,450
ใช่!!!

73
00:03:45,490 --> 00:03:45,930
โอ้ใช่

74
00:03:46,550 --> 00:03:49,190
ข่าวเกี่ยวกับบริษัทของคุณออกอากาศแล้ว

75
00:03:51,150 --> 00:03:52,850
พวกเขาบอกว่าประวัติการขายสูงสุดของคุณในอดีต

76
00:03:54,530 --> 00:03:55,730
ดูเหมือนว่าจะพัง

77
00:03:56,956 --> 00:03:57,290
อ่าฮะ

78
00:03:58,223 --> 00:03:58,690
โอ้ไม่

79
00:03:59,770 --> 00:04:02,930
ตัวเลขอาจจะดีแต่ไม่ได้สะท้อนถึงเงินเดือนของพนักงาน

80
00:04:03,710 --> 00:04:05,110
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

81
00:04:05,510 --> 00:04:05,830
ใช่

82
00:04:06,190 --> 00:04:08,390
ประธานาธิบดีกล่าวว่าโบนัสเป็นสองเท่า

83
00:04:09,150 --> 00:04:10,650
ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้น

84
00:04:12,010 --> 00:04:12,210
เฮ้

85
00:04:21,500 --> 00:04:22,100
ขอโทษ

86
00:04:22,100 --> 00:04:22,500
จากบริษัท

87
00:04:24,320 --> 00:04:27,120
ท้ายที่สุดแล้วผู้ชายที่มีรายได้ก็แตกต่างกัน

88
00:04:27,120 --> 00:04:28,400
อย่าทำให้สนุก

89
00:04:32,950 --> 00:04:36,670
คุณคาซึยะน่าทึ่งจริงๆ ใช่ไหม?

90
00:04:36,790 --> 00:04:39,950
เขาใจดีและฉันอิจฉาเขา

91
00:04:40,670 --> 00:04:41,070
อะไรนะ!

92
00:04:42,770 --> 00:04:43,170
ไม่มีทาง

93
00:04:43,170 --> 00:04:45,890
แต่เขาใจดีจริงๆ

94
00:04:46,440 --> 00:04:47,610
นั่นฟังดูดี

95
00:04:48,310 --> 00:04:50,210
สามีของฉันจะเมาขนาดนี้

96
00:04:50,210 --> 00:04:50,480
นั่นวิเศษมากเลยนะ

97
00:04:54,656 --> 00:04:55,590
โอ้! สวัสดีเจ้านาย

98
00:04:56,710 --> 00:04:58,070
ใช่ มันโอเค

99
00:05:02,076 --> 00:05:02,210
ตกลง

100
00:05:02,210 --> 00:05:02,310
ใช่ไหม?

101
00:05:04,880 --> 00:05:07,330
คุณกำลังจ้างฉันเพื่อเสนองาน...?

102
00:05:07,550 --> 00:05:08,910
เงินของบริษัท...

103
00:05:10,000 --> 00:05:12,540
ไม่เป็นไรนะคุณ...?

104
00:05:15,236 --> 00:05:15,570
พ่อ!?

105
00:05:15,570 --> 00:05:19,710
เราตัดสินใจได้แล้วหรือยัง..?

106
00:05:24,493 --> 00:05:25,760
ไม่ ฉันมีปัญหา

107
00:05:27,850 --> 00:05:28,640
มันบอกอย่างนั้นในอีเมล์!

108
00:05:37,663 --> 00:05:38,530
พ่อของฉันคือ...!

109
00:05:41,570 --> 00:05:45,430
วันก่อนผมได้ไปกินข้าวหน้าสถานีด้วย

110
00:05:45,930 --> 00:05:48,070
อะไร คุณไม่รู้เรื่องนี้ใช่ไหม!

111
00:05:48,070 --> 00:05:48,250
เลขที่!

112
00:05:48,810 --> 00:05:49,370
ใช่...

113
00:05:49,370 --> 00:05:50,430
รู้เรื่องมั้ย!?

114
00:05:50,430 --> 00:05:51,130
แน่นอน!!

115
00:05:51,130 --> 00:05:51,590
จริงหรือ??

116
00:05:51,590 --> 00:05:52,430
ใช่!!!

117
00:05:52,430 --> 00:05:56,030
และมีร้านทาร์ตอยู่บริเวณนั้นด้วย

118
00:05:57,270 --> 00:05:58,750
ไม่อยากไปที่นั่นเหมือนกัน...?

119
00:05:58,750 --> 00:05:59,930
โอ้ใช่!!!!

120
00:05:59,930 --> 00:06:01,550
มันมี 3 บรรทัด แต่

121
00:06:01,870 --> 00:06:02,335
ถ้าไปวันธรรมดาหรือวันหยุดสุดสัปดาห์

122
00:06:05,990 --> 00:06:07,170
วันนี้งานของคุณเป็นอย่างไรบ้าง

123
00:06:07,770 --> 00:06:08,110
เอาล่ะ

124
00:06:08,110 --> 00:06:10,470
โอ้ใช่ ฉันสบายดี!

125
00:06:10,890 --> 00:06:17,710
มันเป็นร้านที่มีชื่อเสียงมาก ให้ฉันไปด้วยไหม?

126
00:06:18,230 --> 00:06:19,210
ใช่โปรด

127
00:06:19,210 --> 00:06:20,170
คุณควร

128
00:06:23,070 --> 00:06:23,670
ขอบคุณ

129
00:06:23,670 --> 00:06:26,510
เรากำลังมองหาใครสักคนที่จะมากับเรา

130
00:06:26,510 --> 00:06:29,010
หากเป็นเช่นนั้นก็รีบไปเถิด

131
00:06:30,720 --> 00:06:32,230
นั่นเยี่ยมมาก

132
00:06:44,376 --> 00:06:49,110
มีร้านค้าราคาถูกมากมายแถวนี้ ดังนั้นการไปช้อปปิ้งก็สนุกดี

133
00:06:51,350 --> 00:06:53,350
เฮ้ คาซึยะซัง

134
00:06:54,910 --> 00:06:55,950
โอ้! ฉันขอโทษ

135
00:06:55,950 --> 00:06:56,590
คุณสบายดีไหม?

136
00:06:56,850 --> 00:06:57,410
ใช่แล้ว

137
00:07:02,520 --> 00:07:04,040
ขอบคุณมาก.

138
00:07:07,006 --> 00:07:08,540
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นมัน!

139
00:07:09,060 --> 00:07:10,780
ใช่แล้ว ฉันก็เหมือนกัน...

140
00:07:10,780 --> 00:07:13,720
การไปที่นั่นคนเดียวมันไม่สนุกเลย

141
00:07:14,380 --> 00:07:16,020
นั่นอาจจะเป็นเรื่องจริง

142
00:07:16,480 --> 00:07:20,660
แต่ก็สนุกดีที่ได้ดูด้วยกัน

143
00:07:34,653 --> 00:07:35,520
รอสักครู่

144
00:07:37,980 --> 00:07:38,100
อย่ารีบร้อน

145
00:07:53,910 --> 00:07:54,710
ให้เรานอนหลับ

146
00:07:55,816 --> 00:07:55,950
ไม่

147
00:07:56,450 --> 00:07:57,490
ไม่เป็นไร

148
00:08:09,790 --> 00:08:10,770
เราจะไป

149
00:08:11,930 --> 00:08:13,670
เปิดประตูอีกครั้ง

150
00:08:20,550 --> 00:08:21,890
ฉันกำลังจะไป.

151
00:08:28,016 --> 00:08:28,550
เรียบร้อยแล้ว?

152
00:08:31,180 --> 00:08:31,380
ใช่

153
00:08:32,906 --> 00:08:33,640
นั่นเร็วมาก

154
00:08:34,993 --> 00:08:35,660
เป็นเช่นนั้นหรือ

155
00:08:43,630 --> 00:08:46,430
คงจะดีถ้ามีลูกในเดือนนี้

156
00:08:51,193 --> 00:08:52,060
มันรู้สึกดี

157
00:08:54,960 --> 00:08:55,160
เฮ้

158
00:08:56,040 --> 00:08:59,760
คุณไม่สามารถมีอารมณ์มากขึ้น

159
00:08:59,760 --> 00:09:00,400
ฉันทำไม่ได้

160
00:09:02,760 --> 00:09:07,080
แต่คุณไม่สามารถออกเดทกับคู่รักใหม่แบบนั้นได้ใช่ไหม?

161
00:09:19,280 --> 00:09:19,490
มันแน่นมาก...

162
00:09:32,880 --> 00:09:34,800
มันไม่รู้สึกดีเลย!

163
00:09:43,520 --> 00:09:44,220
แล้วพบกันใหม่

164
00:09:46,846 --> 00:09:47,380
เห็นแล้ว.

165
00:09:48,880 --> 00:09:52,380
เช้านี้คุณทำอะไรลงไป!

166
00:09:52,380 --> 00:09:53,560
ขอให้โชคดีกับการทำงานของคุณ

167
00:09:55,060 --> 00:09:55,520
ใช่

168
00:10:00,060 --> 00:10:01,360
แล้วพบกันใหม่

169
00:10:02,920 --> 00:10:04,580
โอ้ สวัสดีตอนเช้า!

170
00:10:05,420 --> 00:10:06,220
สวัสดีตอนเช้า

171
00:10:10,926 --> 00:10:13,060
ไปเที่ยวสถานีกัน

172
00:10:13,633 --> 00:10:13,900
ใช่

173
00:10:17,343 --> 00:10:17,810
แล้วเจอกัน

174
00:10:46,503 --> 00:10:48,570
ไม่มีข่าวเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศ

175
00:10:51,916 --> 00:10:53,650
ฉันควรอธิบายเรื่องนี้อย่างไร?

176
00:10:53,650 --> 00:10:58,470
เอาล่ะ ฉันจะต้องสอบและผ่านให้ได้

177
00:11:21,760 --> 00:11:22,000
ที่นี่แสนสบาย!

178
00:11:25,960 --> 00:11:27,420
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน!!

179
00:11:29,620 --> 00:11:29,820
เฮ้

180
00:11:29,820 --> 00:11:31,620
ดูชุดนี้สิ

181
00:11:31,620 --> 00:11:33,000
มันไม่น่ารักเหรอ?

182
00:11:33,620 --> 00:11:34,040
ใช่

183
00:11:37,360 --> 00:11:39,160
คุณสามารถซื้อให้ฉันอย่างใดอย่างหนึ่ง

184
00:11:39,160 --> 00:11:41,000
แต่มันก็ค่อนข้างดีใช่ไหมล่ะ?

185
00:11:41,400 --> 00:11:42,460
เพราะครั้งต่อไปคุณจะซื้อใหม่

186
00:11:43,773 --> 00:11:44,240
ใช่...

187
00:11:46,080 --> 00:11:47,780
แล้วฉันจะซื้อสิ่งนี้ให้คุณ

188
00:11:49,013 --> 00:11:50,080
มันเป็นสิ่งที่ดี

189
00:11:51,180 --> 00:11:54,090
คุณต้องการสิ่งนี้มาก

190
00:11:54,090 --> 00:11:54,550
เอาล่ะ

191
00:11:54,550 --> 00:11:56,730
โอ้! เขาซื้อสิ่งนั้น

192
00:12:04,230 --> 00:12:04,830
ขอบคุณ

193
00:12:31,830 --> 00:12:32,710
ความสุขของฉัน

194
00:12:34,230 --> 00:12:34,430
ใช่

195
00:12:34,430 --> 00:12:35,150
ใช่ ฉันกำลังมองหางานที่ไซต์ชายชราคนนั้น

196
00:12:41,180 --> 00:12:43,370
อุตสาหกรรมคูซูโนกิ

197
00:12:43,370 --> 00:12:46,610
ฉันต้องการนัดสัมภาษณ์

198
00:12:48,960 --> 00:12:50,480
โอ้คุณมีหลายตำแหน่งเหรอ?

199
00:12:51,720 --> 00:12:53,880
โอเค ขอบคุณมาก

200
00:12:55,380 --> 00:12:56,380
มันเป็นเรื่องยาก

201
00:13:21,240 --> 00:13:21,840
คุณคาซึยะ

202
00:13:21,840 --> 00:13:22,180
คาซึยะซัง?

203
00:13:31,766 --> 00:13:32,100
นิวา!

204
00:13:32,500 --> 00:13:35,560
คุณกำลังทำอะไรที่นี่.

205
00:13:43,013 --> 00:13:45,280
วันนี้งานของคุณเสร็จเร็วไหม?

206
00:13:51,040 --> 00:13:55,920
จริงๆแล้วฉันถูกไล่ออกจากบริษัท...

207
00:13:58,520 --> 00:13:59,720
คุณถูกไล่ออก...?

208
00:13:59,720 --> 00:14:05,310
ฉันขอโทษที่ถามคุณเรื่องแปลกๆ

209
00:14:12,260 --> 00:14:13,460
คุณไม่กลับบ้านเหรอ?

210
00:14:17,266 --> 00:14:19,600
ยูกะไม่สามารถพูดได้ว่าเธอถูกไล่ออก

211
00:14:27,380 --> 00:14:31,760
ดังนั้นช่วงกลางวันที่นี่จะเต็มไปด้วยเวลา

212
00:14:32,840 --> 00:14:36,700
พรุ่งนี้คุณจะมาที่นี่เหมือนกัน

213
00:14:39,740 --> 00:14:39,940
ใช่

214
00:14:39,940 --> 00:14:40,120
ใช่

215
00:14:43,770 --> 00:14:46,110
กรุณามาที่บ้านของฉันตั้งแต่วันพรุ่งนี้

216
00:14:47,696 --> 00:14:48,030
อะไรนะ?

217
00:14:51,220 --> 00:14:52,220
ตั้งแต่ 9.00 น. ถึง 17.00 น

218
00:14:52,220 --> 00:14:55,000
สามีของฉันไม่ได้ทำงาน

219
00:14:56,900 --> 00:14:58,730
โอ้ ฉันขอโทษ

220
00:14:58,730 --> 00:15:02,410
คุณช่วยฉันทำงานบ้านได้ไหม

221
00:15:02,410 --> 00:15:05,190
นิดหน่อยแต่.

222
00:15:05,190 --> 00:15:07,150
เราจะจ่ายเงินสำหรับมัน

223
00:15:07,150 --> 00:15:12,330
คุณมาบ้านฉันในฐานะพนักงานราชการได้ไหม?

224
00:15:17,216 --> 00:15:18,350
ฉันขอโทษจริงๆ

225
00:15:19,950 --> 00:15:22,950
คุณช่วยฉันเสมอ ดังนั้น...

226
00:15:22,950 --> 00:15:25,510
...ฉันอยากจะช่วยเหลือคาซึยะซังสักหน่อย

227
00:15:38,116 --> 00:15:40,250
ถ้าอย่างนั้นเราขอความโปรดปรานจากคุณตอนนี้ได้ไหม?

228
00:16:15,000 --> 00:16:15,820
ขอบคุณ

229
00:16:21,510 --> 00:16:22,830
ถ้าอย่างนั้น...

230
00:16:23,550 --> 00:16:24,620
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณในวันนี้

231
00:16:37,310 --> 00:16:38,290
โปรดดูแลฉันจากนี้ไป

232
00:16:38,860 --> 00:16:39,230
ใช่

233
00:16:39,230 --> 00:16:42,310
โอ้! ฉันจะชงชาทันที

234
00:16:42,310 --> 00:16:43,450
ชาก็โอเค

235
00:16:44,690 --> 00:16:46,370
เราควรทำความสะอาดบริเวณไหนก่อน?

236
00:16:47,830 --> 00:16:48,730
โอ้ใช่

237
00:16:50,230 --> 00:16:52,190
จากนั้นโปรดทำความสะอาดอ่างอาบน้ำ

238
00:16:52,190 --> 00:16:52,930
กรุณาทำความสะอาดห้อง

239
00:16:54,903 --> 00:16:55,570
ใช่ครับคุณผู้หญิง

240
00:16:55,570 --> 00:16:57,290
ฉันสามารถนำกระเป๋าเดินทางของฉันไปด้วยได้หรือไม่?

241
00:17:59,633 --> 00:18:00,500
โอ้! มันเสร็จแล้ว

242
00:18:03,020 --> 00:18:03,620
ขอบคุณ

243
00:18:03,620 --> 00:18:04,680
ขอบคุณมาก.

244
00:18:05,360 --> 00:18:05,460
ไม่เป็นไร

245
00:19:17,886 --> 00:19:18,420
มิยะซัง

246
00:19:19,873 --> 00:19:20,140
มิยะ

247
00:19:22,403 --> 00:19:22,870
ตื่นได้แล้ว

248
00:19:27,740 --> 00:19:28,940
โอ้ ฉันกำลังนอนหลับอยู่

249
00:19:28,940 --> 00:19:30,520
นี่คือยาของคุณ

250
00:19:31,786 --> 00:19:32,120
ขออภัย

251
00:19:35,540 --> 00:19:36,940
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว

252
00:19:41,503 --> 00:19:43,570
พรุ่งนี้โปรดดูแลฉันด้วย

253
00:19:44,300 --> 00:19:45,520
ขอบคุณ.

254
00:19:52,640 --> 00:19:55,980
ฉันจะวางถังไว้บนอ่างล้างจานแล้ว

255
00:19:55,980 --> 00:19:57,340
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น

256
00:19:58,686 --> 00:19:59,420
มันเป็นงานของฉัน

257
00:20:02,313 --> 00:20:02,980
โอ้จริงเหรอ?

258
00:20:04,620 --> 00:20:05,220
ขอบคุณ

259
00:20:30,340 --> 00:20:30,540
เฮ้

260
00:20:30,540 --> 00:20:31,960
มันคืออะไร

261
00:20:32,893 --> 00:20:33,160
เกลือ

262
00:20:35,720 --> 00:20:36,200
ขออภัย

263
00:20:36,200 --> 00:20:36,260
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

264
00:20:36,920 --> 00:20:39,890
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

265
00:20:40,550 --> 00:20:42,570
ไม่ มันไม่มีอะไรจริงๆ...

266
00:20:42,570 --> 00:20:43,770
แค่เหนื่อยนิดหน่อย

267
00:20:43,770 --> 00:20:48,530
คุณไม่เป็นแบบนี้มา 3 วันแล้ว

268
00:20:48,530 --> 00:20:49,110
หรืออย่างนั้น

269
00:20:51,783 --> 00:20:52,250
โอ้ใช่

270
00:20:53,263 --> 00:20:53,530
ใช่

271
00:20:56,173 --> 00:20:56,840
นั่นแย่มาก

272
00:20:57,820 --> 00:20:59,420
คุณป่วยหรืออะไร

273
00:20:59,420 --> 00:21:00,700
ไม่เลย

274
00:21:01,700 --> 00:21:03,080
แต่พรุ่งนี้ก็เช้าแล้ว

275
00:21:06,140 --> 00:21:07,600
ดังนั้นไปนอนซะ

276
00:21:08,886 --> 00:21:09,220
ขออภัย

277
00:22:12,213 --> 00:22:12,880
มันเป็นเรื่องดี

278
00:22:14,650 --> 00:22:15,490
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

279
00:22:16,340 --> 00:22:20,400
ทำความสะอาด ล้างจาน และทำอาหาร...

280
00:22:21,120 --> 00:22:21,390
คุณน่าทึ่งจริงๆ

281
00:22:24,460 --> 00:22:24,860
ไม่มีทาง

282
00:22:24,860 --> 00:22:27,820
คุณเรียนทำอาหารจากที่ไหน?

283
00:22:28,740 --> 00:22:29,010
สมัยไหนเป็นนักเรียน

284
00:22:29,820 --> 00:22:31,520
เราเข้าไปในวงเวียนกลางแจ้ง

285
00:22:35,540 --> 00:22:37,340
นั่นคือที่ที่คุณได้พบกับยูกะ

286
00:22:38,640 --> 00:22:38,840
ใช่

287
00:22:38,840 --> 00:22:39,740
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

288
00:22:40,470 --> 00:22:42,680
นั่นคือเหตุผลที่คุณทำอาหารเก่งเช่นกัน

289
00:22:44,420 --> 00:22:45,420
คุณไม่ทำอาหารเหรอ?

290
00:22:48,290 --> 00:22:49,580
ฉันไม่ทำมัน

291
00:22:49,580 --> 00:22:53,100
แต่อาหารที่คนแบบนี้ทำ

292
00:22:53,100 --> 00:22:56,080
มันอร่อยจริงๆ

293
00:23:00,690 --> 00:23:02,030
ช่วยงานบ้าน

294
00:23:24,170 --> 00:23:26,570
ขอบคุณพระเจ้าที่สามารถถามได้

295
00:23:34,030 --> 00:23:34,630
ไม่อีกแล้ว

296
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
ใช่ฉันขอโทษ

297
00:24:03,040 --> 00:24:06,930
มิวะซัง? วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง...

298
00:24:08,500 --> 00:24:09,480
คาซึยะ..

299
00:24:09,480 --> 00:24:13,380
ถ้าฉันว่างจะคุยกับคุณ

300
00:24:16,390 --> 00:24:16,990
ขอบคุณ

301
00:24:17,530 --> 00:24:18,410
กรุณาพูดอะไร

302
00:24:19,810 --> 00:24:20,410
โอ้! ขออภัย

303
00:24:21,610 --> 00:24:22,670
มันไม่สำคัญ

304
00:24:24,830 --> 00:24:25,230
ที่นี่

305
00:24:32,336 --> 00:24:32,670
ขออภัย

306
00:24:45,170 --> 00:24:46,170
ฉันจูบคุณได้ไหม?

307
00:24:53,770 --> 00:24:57,830
คุณจะได้รับสิวถ้าคุณแต่งงานกับฉัน

308
00:25:01,830 --> 00:25:04,390
แต่ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เรากำลังทำอะไรอยู่...

309
00:25:12,200 --> 00:25:12,600
เอ่อ..

310
00:25:13,306 --> 00:25:13,640
รอก่อน!

311
00:25:29,770 --> 00:25:30,710
เนียซัง

312
00:25:32,330 --> 00:25:32,530
เนีย

313
00:26:55,270 --> 00:26:57,550
ไม่เป็นไร มันจะโอเค...

314
00:27:19,443 --> 00:27:20,710
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

315
00:27:25,570 --> 00:27:25,735
หนาวมาก!

316
00:27:28,110 --> 00:27:30,050
มันหนาวจริงๆ...

317
00:27:31,523 --> 00:27:32,190
โอ้พระเจ้า

318
00:27:39,600 --> 00:27:41,180
คุณจะไม่ดื่มน้ำนี้เหรอ!

319
00:27:41,386 --> 00:27:41,520
ไม่

320
00:27:41,520 --> 00:27:42,140
ทำไมคุณถึงทำกับฉันแบบนี้!?

321
00:27:42,140 --> 00:27:43,400
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

322
00:27:43,400 --> 00:27:43,440
คุณแน่ใจเกี่ยวกับสิ่งนั้น??

323
00:28:17,783 --> 00:28:20,650
พรุ่งนี้ฉันจะกลับมา ขอบคุณมาก

324
00:28:20,770 --> 00:28:22,610
ฉันกำลังจะไปนอน

325
00:29:30,830 --> 00:29:31,630
สวัสดีตอนเช้า

326
00:30:03,406 --> 00:30:04,540
อาบน้ำพร้อมแล้ว

327
00:30:04,540 --> 00:30:07,060
งั้นผมขอร่วมด้วย

328
00:30:34,740 --> 00:30:35,540
สวัสดีตอนเช้า

329
00:33:34,046 --> 00:33:34,980
กรุณาเข้ามา

330
00:33:35,893 --> 00:33:36,560
ขอโทษ.

331
00:34:02,780 --> 00:34:05,940
กรุณาปิดตาของคุณ

332
00:34:22,586 --> 00:34:23,120
มิยะซัง

333
00:34:33,903 --> 00:34:34,170
มิยะ

334
00:34:43,673 --> 00:34:45,940
ฉันสามารถทำอะไรที่คุณทำไม่ได้ได้ไหม?

335
00:34:49,116 --> 00:34:50,850
สิ่งที่คุณไม่สามารถ

336
00:36:20,233 --> 00:36:20,500
มิยะ

337
00:36:42,400 --> 00:36:43,000
มันร้อน

338
00:37:10,510 --> 00:37:11,910
กรุณารอสักครู่

339
00:41:38,376 --> 00:41:39,310
มันไม่ใช่อย่างนั้น

340
00:41:43,580 --> 00:41:44,380
ไม่มันไม่ใช่

341
00:41:48,100 --> 00:41:49,100
เปิดปากของคุณ

342
00:42:49,210 --> 00:42:51,840
ทำไมคุณถึงขอโทษ?

343
00:43:36,243 --> 00:43:37,510
อย่าทำอย่างนั้นพี่สาว

344
00:54:51,146 --> 00:54:52,280
มันรู้สึกดีมาก!

345
00:55:49,490 --> 00:55:49,890
น้อง...

346
01:00:07,320 --> 01:00:08,920
มานี่หน่อย ทาคุมะซัง...

347
01:00:10,680 --> 01:00:12,860
จากด้านหลังคุณ..

348
01:04:16,960 --> 01:04:17,560
ร้อน!

349
01:05:34,860 --> 01:05:35,720
ร้อนจังเลย!!

350
01:07:07,630 --> 01:07:08,750
โอ้ขอโทษ

351
01:07:49,943 --> 01:07:51,010
ไม่เจอกันนาน

352
01:08:44,500 --> 01:08:44,900
ฉันเห็น.

353
01:08:55,500 --> 01:08:56,700
เฮ้ มิยาซัง

354
01:08:59,480 --> 01:09:00,280
กรุณายิ้ม

355
01:09:02,760 --> 01:09:05,720
รอยยิ้มของคุณเหมาะกับคุณที่สุด

356
01:09:10,280 --> 01:09:11,320
ขอบคุณ

357
01:09:13,930 --> 01:09:16,250
มาพูดถึงเรื่องอื่นกันดีกว่า

358
01:09:27,486 --> 01:09:30,220
โอ้! มีเรื่องอยากจะถามครับ

359
01:09:31,380 --> 01:09:31,900
อะไรนะ?

360
01:09:36,196 --> 01:09:37,730
ตอนนี้คุณมีงานทำไหม?

361
01:09:39,206 --> 01:09:40,140
ไม่ ฉันไม่ได้

362
01:09:42,540 --> 01:09:43,900
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!

363
01:09:45,600 --> 01:09:48,060
ต้องได้งานอย่างถูกต้อง...

364
01:09:49,580 --> 01:09:49,780
ใช่

365
01:09:51,253 --> 01:09:51,920
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

366
01:09:55,066 --> 01:09:56,800
งานแบบไหนดี?

367
01:10:01,440 --> 01:10:02,480
ครั้งนี้

368
01:10:03,320 --> 01:10:06,940
มาเปลี่ยนแนวจากงานก่อนหน้านี้กันเถอะ

369
01:10:08,626 --> 01:10:09,360
ตัวอย่างเช่น

370
01:10:10,573 --> 01:10:11,240
โอ้ฉันเห็นแล้ว

371
01:10:12,990 --> 01:10:13,650
แล้วงานในอุตสาหกรรมอาหารล่ะ?

372
01:10:16,170 --> 01:10:17,830
นั่นเป็นความคิดที่ดี!

373
01:10:23,323 --> 01:10:25,390
ฝีมือคุณอร่อยจังเลย...

374
01:10:38,420 --> 01:10:39,380
สวัสดีตอนเช้า

375
01:14:42,390 --> 01:14:46,500
ฉันจินตนาการถึงคุณ คาเซยะซัง

376
01:14:49,460 --> 01:14:50,860
แล้วคุณทำอะไร?

377
01:16:06,133 --> 01:16:07,000
โอ้ มันร้อน

378
01:18:52,080 --> 01:18:52,665
อร่อยจนหยุดกินไม่ได้

379
01:19:46,840 --> 01:19:48,500
ฉันจะไปจิบน้ำซุปก่อน

380
01:20:28,880 --> 01:20:31,680
กินกับข้าวจะอร่อยยิ่งขึ้น

381
01:20:31,680 --> 01:20:31,840
ฉันจะลองอีกสักหน่อย

382
01:20:41,860 --> 01:20:44,060
คราวนี้ให้ฉันดื่มน้ำซุป

383
01:20:45,363 --> 01:20:46,030
ฉันกำลังจะไป.

384
01:21:16,840 --> 01:21:17,540
ขออภัย

385
01:21:19,440 --> 01:21:20,640
ดูเหมือนคุณจะตื่นเต้น

386
01:22:01,603 --> 01:22:02,270
เอาล่ะ

387
01:22:02,270 --> 01:22:05,030
กรุณาแสดงตาของคุณให้ฉันดู

388
01:22:06,310 --> 01:22:06,910
ขอโทษ

389
01:22:15,660 --> 01:22:16,980
คุณตัดสินใจสัมภาษณ์แล้วหรือยัง?

390
01:22:20,030 --> 01:22:22,050
ใช่ขอบคุณคุณ

391
01:22:23,280 --> 01:22:24,730
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

392
01:22:39,090 --> 01:22:40,890
มันจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นไหม.

393
01:22:45,660 --> 01:22:45,860
ใช่

394
01:23:17,450 --> 01:23:19,050
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าฉันต้องการอะไร

395
01:23:19,050 --> 01:23:21,050
คุณต้องการที่จะลองมัน?

396
01:28:33,960 --> 01:28:36,360
ฉันคิดว่าถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลง

397
01:28:36,740 --> 01:28:36,980
มันจะดีกว่า.

398
01:28:46,833 --> 01:28:47,900
ให้ฉันลองสวมดู

399
01:29:14,556 --> 01:29:16,090
กรุณาบอกฉันเท่าไหร่

400
01:29:34,793 --> 01:29:37,260
เราขอเปรียบเทียบขนาดขาของคุณได้ไหม

401
01:29:38,300 --> 01:29:38,500
ใช่

402
01:30:33,230 --> 01:30:34,430
อันสุดท้ายแล้ว!

403
01:30:41,153 --> 01:30:42,020
ย้ายได้ไหม?

404
01:31:08,103 --> 01:31:09,170
ไม่ ขอบคุณ...

405
01:32:08,570 --> 01:32:10,570
โปรดรออีกสักหน่อย

406
01:32:10,570 --> 01:32:10,890
ฉันจะดำเนินการต่อ

407
01:32:17,406 --> 01:32:18,140
มองมาที่ฉัน!

408
01:33:47,040 --> 01:33:47,640
ไม่ ไม่...

409
01:34:07,406 --> 01:34:08,940
ทำการรักษาต่อไป

410
01:35:12,713 --> 01:35:13,180
บอกฉัน

411
01:35:32,446 --> 01:35:34,380
มีเลือดมากมายอยู่บนตัวคุณ

412
01:35:40,406 --> 01:35:41,340
มันก็จะสะอาด

413
01:36:54,660 --> 01:36:56,820
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป

414
01:38:32,826 --> 01:38:33,960
มันเจ็บมาก!

415
01:43:54,693 --> 01:43:55,360
เฮ้ ดูสิ

416
01:43:56,620 --> 01:43:58,360
ฉันได้รับอันที่คุณสั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้!

417
01:43:59,600 --> 01:44:00,580
มันน่ารัก

418
01:44:00,580 --> 01:44:01,400
ไม่ใช่เหรอ?

419
01:44:02,600 --> 01:44:05,260
ไปทานอาหารเย็นกับสิ่งนี้กันเถอะ

420
01:44:05,713 --> 01:44:05,980
ใช่

421
01:44:12,093 --> 01:44:13,360
คุณเป็นคนฝรั่งเศส

422
01:44:13,680 --> 01:44:14,800
มันน่ากลัวมาก

423
01:44:17,680 --> 01:44:19,840
ดาเรียนก็ดีเหมือนกัน

424
01:44:26,900 --> 01:44:27,100
ใช่

425
01:44:27,100 --> 01:44:28,440
เข้าใจแล้ว

426
01:44:34,280 --> 01:44:34,880
ขอบคุณ

427
01:44:37,120 --> 01:44:37,480
ขอโทษ.

428
01:44:44,320 --> 01:44:44,800
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

429
01:44:50,690 --> 01:44:52,950
ฉันตัดสินใจงานของฉันแล้ว!

430
01:44:56,246 --> 01:44:57,180
เยี่ยมมาก!!

431
01:45:07,120 --> 01:45:07,720
จริงๆ...

432
01:45:14,980 --> 01:45:17,140
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ...?

433
01:45:18,620 --> 01:45:19,320
ที่จริงแล้ว

434
01:45:21,220 --> 01:45:24,100
สามีของฉันเป็นช่างไฟฟ้า

435
01:45:27,316 --> 01:45:27,450
ดังนั้น

436
01:45:36,290 --> 01:45:38,690
คุณไม่จำเป็นต้องกลับบ้านอีกต่อไป

437
01:45:41,470 --> 01:45:42,830
นี่เป็นอันสุดท้าย

438
01:45:44,350 --> 01:45:46,550
มันเป็นอันสุดท้ายแล้ว ดังนั้น...

439
01:53:39,360 --> 01:53:39,760
ร้อน!

440
01:57:09,930 --> 01:57:10,110
มันแน่นมาก

441
01:59:41,376 --> 01:59:41,910
ช่วยฉันด้วย!

442
01:59:47,536 --> 01:59:49,070
ฉันไม่สามารถลืมตาได้...

443
02:04:21,323 --> 02:04:22,190
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

444
02:13:03,200 --> 02:13:06,200
ขอบคุณที่ช่วยเหลือมาจนถึงตอนนี้ เทสชูคุง

445
02:13:08,646 --> 02:13:09,580
ไม่เป็นไร

446
02:14:02,980 --> 02:14:08,780
เฮ้ ฉันได้ยินมาว่านิวะกำลังจะย้ายไปบ้านนาโอกิ

447
02:14:11,540 --> 02:14:12,100
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

448
02:14:14,780 --> 02:14:18,320
คุณไม่แปลกใจเลย! รู้เรื่องมั้ย!

449
02:14:19,226 --> 02:14:19,560
ไม่...

450
02:14:22,580 --> 02:14:27,040
เราเป็นเพื่อนกันมาตลอดแต่คุณก็ยังรู้สึกเหงา

451
02:14:27,040 --> 02:14:29,590
นั่นไม่เป็นความจริง

452
02:14:31,920 --> 02:14:35,920
ฉันมีเรื่องจะเล่าให้ฟังเกี่ยวกับยูกะ

453
02:14:40,520 --> 02:14:43,260
ตอนนี้เธอได้งานแล้ว...

454
02:14:43,440 --> 02:14:45,180
แต่เธอก็มีอยู่แล้ว!

455
02:14:46,600 --> 02:14:53,210
บริษัทไล่เธอออก และเธอก็หางานใหม่ให้ตัวเอง

456
02:14:53,876 --> 02:14:54,210
อะไรนะ?

457
02:14:56,970 --> 02:14:59,330
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลอะไรเลย

458
02:15:01,243 --> 02:15:01,910
ราตรีสวัสดิ์

459
02:15:01,910 --> 02:15:04,170
คุณหมายความว่าอย่างไร!

460
02:15:08,650 --> 02:15:09,050
เฮ้...

461
02:15:10,500 --> 02:15:11,620
เกิดอะไรขึ้น?

462
02:15:12,940 --> 02:15:14,260
...คือสิ่งที่ฉันถาม

463
02:15:14,260 --> 02:15:14,860
 [สร้างโดยใช้ Whisperjav 0.7]