1
00:00:16,070 --> 00:00:18,190
¡Está delicioso!

2
00:00:18,430 --> 00:00:22,590
Yuka-san lo hizo y sabe muy bien.

3
00:00:23,390 --> 00:00:24,270
¿En realidad?

4
00:00:25,130 --> 00:00:26,930
Estas exagerando demasiado

5
00:00:26,930 --> 00:00:30,210
Me acabo de sumergir en algas marinas por un día.

6
00:00:31,690 --> 00:00:32,290
Oh, de verdad

7
00:00:33,930 --> 00:00:35,330
Sí... sabe bien

8
00:00:36,010 --> 00:00:38,950
Pero mi hija no es muy buena cocinando.

9
00:00:38,950 --> 00:00:39,150
No, no lo soy.

10
00:00:39,550 --> 00:00:42,990
¡No digas eso delante de la cámara!

11
00:00:46,763 --> 00:00:48,430
¿Qué sueles cocinar?

12
00:00:51,423 --> 00:00:51,890
Bueno...

13
00:00:51,890 --> 00:00:56,030
Me cocina casi todos los días.

14
00:00:57,456 --> 00:00:58,190
eso es lindo

15
00:01:01,536 --> 00:01:02,470
Pero Kazuya-san

16
00:01:02,470 --> 00:01:06,070
Estoy tan celoso de ti, Yuka-san. Puedes comer una comida casera tan deliciosa.

17
00:01:09,530 --> 00:01:11,350
esto es lo mejor

18
00:01:13,810 --> 00:01:18,080
Deberíamos hacer algo juntos la próxima vez.

19
00:01:18,080 --> 00:01:18,800
Suena bien

20
00:01:23,573 --> 00:01:25,040
enseñémonos unos a otros

21
00:01:25,040 --> 00:01:26,600
por favor dime

22
00:01:27,520 --> 00:01:27,920
De ninguna manera

23
00:01:27,920 --> 00:01:29,920
Realmente no hay nada que podamos hacer.

24
00:01:29,920 --> 00:01:32,480
Normalmente como comida sencilla.

25
00:01:34,500 --> 00:01:35,740
Pero siempre dices que es delicioso.

26
00:01:35,740 --> 00:01:36,580
¿En serio?

27
00:01:38,080 --> 00:01:40,700
Siempre me dices eso

28
00:01:46,346 --> 00:01:47,280
fue tan bueno

29
00:01:47,620 --> 00:01:48,820
eres un genio

30
00:01:52,740 --> 00:01:53,940
¿Qué tal este?

31
00:01:54,220 --> 00:01:55,200
ese

32
00:01:55,200 --> 00:01:56,820
¿Puedes darle un poco?

33
00:01:59,213 --> 00:02:01,080
Te gusta el alcohol, ¿no?

34
00:02:01,100 --> 00:02:01,280
Sí.

35
00:02:01,980 --> 00:02:03,820
Vivimos cerca de la casa del otro, así que...

36
00:02:03,820 --> 00:02:04,300
¡Correcto!

37
00:02:05,800 --> 00:02:08,580
¿Bebes mucho alcohol estos días?

38
00:02:09,540 --> 00:02:09,740
si

39
00:02:09,740 --> 00:02:10,760
me emborracho facilmente

40
00:02:13,886 --> 00:02:14,820
sabe bien

41
00:02:16,513 --> 00:02:16,780
Bueno

42
00:02:16,780 --> 00:02:19,540
Es lindo que podamos estar juntos en un lugar tan íntimo.

43
00:02:21,420 --> 00:02:22,380
eso es verdad

44
00:02:22,380 --> 00:02:24,460
Estoy muy feliz de ser tu amigo.

45
00:02:25,980 --> 00:02:27,920
¡Hagamos una barbacoa la próxima vez!

46
00:02:29,993 --> 00:02:30,860
¡¡Suena bien!!

47
00:02:31,000 --> 00:02:31,320
hagámoslo

48
00:02:32,080 --> 00:02:34,380
Mi jardín también es grande.

49
00:02:35,780 --> 00:02:36,380
¿Vamos?

50
00:02:37,680 --> 00:02:37,880
si

51
00:02:38,660 --> 00:02:40,220
Por favor déjame unirme

52
00:02:40,220 --> 00:02:41,340
Me alegraría el día

53
00:02:43,090 --> 00:02:45,330
¿Cuáles son tus planes para hoy?

54
00:02:47,136 --> 00:02:47,670
Hoy...

55
00:02:48,650 --> 00:02:50,870
¿Está bien el udon para cenar?

56
00:02:50,870 --> 00:02:51,850
¿Estás seguro?

57
00:02:53,790 --> 00:02:57,210
Estoy deseando que llegue el udon. Definitivamente va a ir bien con esto, ¿no?

58
00:03:01,706 --> 00:03:04,040
¿Ya tenías taro en la boca?

59
00:03:04,820 --> 00:03:08,940
El señor Nia, que vive al lado, tiene 5 años.

60
00:03:09,840 --> 00:03:13,060
Su esposa Yuka y Nia se llevan bien.

61
00:03:13,060 --> 00:03:16,300
estan saliendo en familia

62
00:03:25,230 --> 00:03:26,630
No estas tan borracho

63
00:03:26,630 --> 00:03:26,855
No lo creo.

64
00:03:27,770 --> 00:03:29,210
Es como un almíbar...

65
00:03:29,210 --> 00:03:29,615
Eres muy débil, ¿no?

66
00:03:32,090 --> 00:03:32,270
Sí...

67
00:03:32,270 --> 00:03:33,850
¡Estaba bueno pero sabía mal!

68
00:03:34,570 --> 00:03:37,070
¿Quizás ponemos demasiado allí...?

69
00:03:38,050 --> 00:03:41,270
¿¡Comer con todos es delicioso, verdad!?

70
00:03:41,270 --> 00:03:42,170
¡¡Bien!!

71
00:03:42,170 --> 00:03:43,950
Y divertido también ¿verdad?

72
00:03:43,950 --> 00:03:44,450
¡¡¡Sí!!!

73
00:03:45,490 --> 00:03:45,930
Oh si

74
00:03:46,550 --> 00:03:49,190
La noticia sobre su empresa ha estado al aire

75
00:03:51,150 --> 00:03:52,850
Dicen que tu pasado récord de mayores ventas

76
00:03:54,530 --> 00:03:55,730
parece estar roto

77
00:03:56,956 --> 00:03:57,290
Jajaja

78
00:03:58,223 --> 00:03:58,690
Oh, no.

79
00:03:59,770 --> 00:04:02,930
La cifra puede ser buena pero no se refleja en el salario de un empleado.

80
00:04:03,710 --> 00:04:05,110
¿Es así?

81
00:04:05,510 --> 00:04:05,830
si

82
00:04:06,190 --> 00:04:08,390
El presidente dijo que el doble de bonificación

83
00:04:09,150 --> 00:04:10,650
me pregunto que pasara

84
00:04:12,010 --> 00:04:12,210
Oye

85
00:04:21,500 --> 00:04:22,100
Disculpe

86
00:04:22,100 --> 00:04:22,500
de la empresa

87
00:04:24,320 --> 00:04:27,120
Al fin y al cabo un hombre que gana es diferente.

88
00:04:27,120 --> 00:04:28,400
no te burles

89
00:04:32,950 --> 00:04:36,670
El Sr. Kazuya es realmente asombroso, ¿no?

90
00:04:36,790 --> 00:04:39,950
Es amable y tengo celos de él.

91
00:04:40,670 --> 00:04:41,070
¡¿Qué?!

92
00:04:42,770 --> 00:04:43,170
De ninguna manera

93
00:04:43,170 --> 00:04:45,890
pero el es muy amable

94
00:04:46,440 --> 00:04:47,610
Eso suena bien

95
00:04:48,310 --> 00:04:50,210
Mi marido puede estar así de borracho.

96
00:04:50,210 --> 00:04:50,480
¿No es maravilloso?

97
00:04:54,656 --> 00:04:55,590
¡Ah! hola jefe

98
00:04:56,710 --> 00:04:58,070
Sí, está bien.

99
00:05:02,076 --> 00:05:02,210
Ok

100
00:05:02,210 --> 00:05:02,310
¿Sí?

101
00:05:04,880 --> 00:05:07,330
¿Me estás contratando para una oferta de trabajo...?

102
00:05:07,550 --> 00:05:08,910
El dinero de la empresa...

103
00:05:10,000 --> 00:05:12,540
¿Te parece bien...?

104
00:05:15,236 --> 00:05:15,570
¿¡Papá!?

105
00:05:15,570 --> 00:05:19,710
¿Ya lo hemos decidido ya...?

106
00:05:24,493 --> 00:05:25,760
No, estoy en problemas.

107
00:05:27,850 --> 00:05:28,640
¡Lo dice en el correo electrónico!

108
00:05:37,663 --> 00:05:38,530
¡Mi papá es...!

109
00:05:41,570 --> 00:05:45,430
El otro día pude comer delante de la estación.

110
00:05:45,930 --> 00:05:48,070
¿Qué? No lo sabías, ¿verdad?

111
00:05:48,070 --> 00:05:48,250
¡No!

112
00:05:48,810 --> 00:05:49,370
Sí...

113
00:05:49,370 --> 00:05:50,430
¿¡Lo sabías!?

114
00:05:50,430 --> 00:05:51,130
¡¡Por supuesto!!

115
00:05:51,130 --> 00:05:51,590
¿¿En realidad??

116
00:05:51,590 --> 00:05:52,430
¡¡¡Sí!!!

117
00:05:52,430 --> 00:05:56,030
Y hay una tienda de tartas en esa zona.

118
00:05:57,270 --> 00:05:58,750
¿No quieres ir allí también...?

119
00:05:58,750 --> 00:05:59,930
¡¡¡¡Oh sí!!!!

120
00:05:59,930 --> 00:06:01,550
Tiene 3 lineas pero

121
00:06:01,870 --> 00:06:02,335
si fue entre semana o fines de semana

122
00:06:05,990 --> 00:06:07,170
¿Cómo estuvo tu trabajo hoy?

123
00:06:07,770 --> 00:06:08,110
Bueno

124
00:06:08,110 --> 00:06:10,470
Oh sí. ¡Estoy bien!

125
00:06:10,890 --> 00:06:17,710
Es una tienda muy famosa, ¿déjame ir contigo?

126
00:06:18,230 --> 00:06:19,210
si por favor

127
00:06:19,210 --> 00:06:20,170
deberías

128
00:06:23,070 --> 00:06:23,670
gracias

129
00:06:23,670 --> 00:06:26,510
Estábamos buscando a alguien que viniera con nosotros.

130
00:06:26,510 --> 00:06:29,010
Si ese es el caso entonces date prisa

131
00:06:30,720 --> 00:06:32,230
Eso fue genial

132
00:06:44,376 --> 00:06:49,110
Hay muchas tiendas baratas por aquí, por lo que es divertido ir de compras.

133
00:06:51,350 --> 00:06:53,350
Hola Kazuya-san.

134
00:06:54,910 --> 00:06:55,950
¡Ah! lo siento

135
00:06:55,950 --> 00:06:56,590
¿Estás bien?

136
00:06:56,850 --> 00:06:57,410
si si

137
00:07:02,520 --> 00:07:04,040
Muchas gracias.

138
00:07:07,006 --> 00:07:08,540
¡No puedo esperar a verlo!

139
00:07:09,060 --> 00:07:10,780
Sí, yo también...

140
00:07:10,780 --> 00:07:13,720
No es nada divertido ir allí solo.

141
00:07:14,380 --> 00:07:16,020
Eso podría ser cierto

142
00:07:16,480 --> 00:07:20,660
Pero es divertido verlos juntos.

143
00:07:34,653 --> 00:07:35,520
Espera un minuto

144
00:07:37,980 --> 00:07:38,100
No te apresures

145
00:07:53,910 --> 00:07:54,710
vamos a dormir

146
00:07:55,816 --> 00:07:55,950
No

147
00:07:56,450 --> 00:07:57,490
De nada

148
00:08:09,790 --> 00:08:10,770
iremos

149
00:08:11,930 --> 00:08:13,670
abre la puerta otra vez

150
00:08:20,550 --> 00:08:21,890
Me voy.

151
00:08:28,016 --> 00:08:28,550
¿Ya?

152
00:08:31,180 --> 00:08:31,380
si

153
00:08:32,906 --> 00:08:33,640
eso es rapido

154
00:08:34,993 --> 00:08:35,660
¿Es así?

155
00:08:43,630 --> 00:08:46,430
Sería bueno tener un bebé este mes.

156
00:08:51,193 --> 00:08:52,060
se siente bien

157
00:08:54,960 --> 00:08:55,160
Oye

158
00:08:56,040 --> 00:08:59,760
¿No puedes ponerte de humor más?

159
00:08:59,760 --> 00:09:00,400
No puedo.

160
00:09:02,760 --> 00:09:07,080
Pero nunca puedes salir con una pareja nueva así, ¿verdad?

161
00:09:19,280 --> 00:09:19,490
Está tan apretado...

162
00:09:32,880 --> 00:09:34,800
¡No se siente nada bien!

163
00:09:43,520 --> 00:09:44,220
Nos vemos luego

164
00:09:46,846 --> 00:09:47,380
Ver sí

165
00:09:48,880 --> 00:09:52,380
¡¿Qué te llevó esta mañana?!

166
00:09:52,380 --> 00:09:53,560
Buena suerte con tu trabajo

167
00:09:55,060 --> 00:09:55,520
si

168
00:10:00,060 --> 00:10:01,360
Hasta luego.

169
00:10:02,920 --> 00:10:04,580
¡Buenos días!

170
00:10:05,420 --> 00:10:06,220
Buenos dias

171
00:10:10,926 --> 00:10:13,060
vamos juntos a la estacion

172
00:10:13,633 --> 00:10:13,900
si

173
00:10:17,343 --> 00:10:17,810
Nos vemos

174
00:10:46,503 --> 00:10:48,570
No hay noticias sobre acoso sexual

175
00:10:51,916 --> 00:10:53,650
¿Cómo debería explicar esto?

176
00:10:53,650 --> 00:10:58,470
Bueno, tendré que hacer el examen y aprobarlo.

177
00:11:21,760 --> 00:11:22,000
¡Es tan acogedor aquí!

178
00:11:25,960 --> 00:11:27,420
¡¡Bienvenido a casa!!

179
00:11:29,620 --> 00:11:29,820
Oye

180
00:11:29,820 --> 00:11:31,620
Mira este traje

181
00:11:31,620 --> 00:11:33,000
¿No es lindo?

182
00:11:33,620 --> 00:11:34,040
si

183
00:11:37,360 --> 00:11:39,160
¿Puedes comprarme uno de estos?

184
00:11:39,160 --> 00:11:41,000
Pero es bastante bueno, ¿no?

185
00:11:41,400 --> 00:11:42,460
Porque la próxima vez vas a comprar uno nuevo.

186
00:11:43,773 --> 00:11:44,240
Sí...

187
00:11:46,080 --> 00:11:47,780
Entonces te compraré esto

188
00:11:49,013 --> 00:11:50,080
es lindo verdad

189
00:11:51,180 --> 00:11:54,090
Querías esto tanto

190
00:11:54,090 --> 00:11:54,550
Bien entonces

191
00:11:54,550 --> 00:11:56,730
¡Ah! el compro eso

192
00:12:04,230 --> 00:12:04,830
gracias

193
00:12:31,830 --> 00:12:32,710
mi placer

194
00:12:34,230 --> 00:12:34,430
si

195
00:12:34,430 --> 00:12:35,150
Sí, estoy buscando trabajo en el sitio de ese viejo.

196
00:12:41,180 --> 00:12:43,370
Industria Kusunoki

197
00:12:43,370 --> 00:12:46,610
Me gustaría conseguir una cita para la entrevista

198
00:12:48,960 --> 00:12:50,480
Oh, ¿tienes muchas posiciones?

199
00:12:51,720 --> 00:12:53,880
Ok muchas gracias

200
00:12:55,380 --> 00:12:56,380
es dificil

201
00:13:21,240 --> 00:13:21,840
Señor Kazuya

202
00:13:21,840 --> 00:13:22,180
¿Kazaya-san?

203
00:13:31,766 --> 00:13:32,100
¡Niwa!

204
00:13:32,500 --> 00:13:35,560
Qué estás haciendo aquí.

205
00:13:43,013 --> 00:13:45,280
¿Terminó su trabajo temprano hoy?

206
00:13:51,040 --> 00:13:55,920
En realidad, me despidieron de mi empresa...

207
00:13:58,520 --> 00:13:59,720
¿Te despidieron...?

208
00:13:59,720 --> 00:14:05,310
Perdón por preguntarte algo raro.

209
00:14:12,260 --> 00:14:13,460
¿No te vas a casa?

210
00:14:17,266 --> 00:14:19,600
Yuka no puede decir que fue despedida.

211
00:14:27,380 --> 00:14:31,760
Así que durante el día aquí hay mucho tiempo.

212
00:14:32,840 --> 00:14:36,700
¿Estarás aquí mañana también?

213
00:14:39,740 --> 00:14:39,940
si

214
00:14:39,940 --> 00:14:40,120
Sí.

215
00:14:43,770 --> 00:14:46,110
Por favor ven a mi casa a partir de mañana.

216
00:14:47,696 --> 00:14:48,030
¿Qué?

217
00:14:51,220 --> 00:14:52,220
De 9 a 17 horas

218
00:14:52,220 --> 00:14:55,000
mi marido no esta en el trabajo

219
00:14:56,900 --> 00:14:58,730
Oh, lo siento

220
00:14:58,730 --> 00:15:02,410
¿Puedes ayudarme con las tareas del hogar?

221
00:15:02,410 --> 00:15:05,190
es un poquito pero

222
00:15:05,190 --> 00:15:07,150
lo pagaremos

223
00:15:07,150 --> 00:15:12,330
¿Puedes venir a mi casa como empleado oficial?

224
00:15:17,216 --> 00:15:18,350
Lo siento mucho.

225
00:15:19,950 --> 00:15:22,950
Siempre me ayudas, así que...

226
00:15:22,950 --> 00:15:25,510
...Quiero ser de alguna ayuda para Kazuya-san al menos un poco.

227
00:15:38,116 --> 00:15:40,250
Entonces, ¿podemos pedirte tu favor ahora?

228
00:16:15,000 --> 00:16:15,820
gracias

229
00:16:21,510 --> 00:16:22,830
Bueno, entonces...

230
00:16:23,550 --> 00:16:24,620
Gracias por tu tiempo hoy.

231
00:16:37,310 --> 00:16:38,290
Por favor cuídame de ahora en adelante

232
00:16:38,860 --> 00:16:39,230
si

233
00:16:39,230 --> 00:16:42,310
¡Ah! haré té ahora mismo

234
00:16:42,310 --> 00:16:43,450
El té está bien

235
00:16:44,690 --> 00:16:46,370
¿Dónde debemos limpiar primero?

236
00:16:47,830 --> 00:16:48,730
Oh si

237
00:16:50,230 --> 00:16:52,190
Entonces por favor limpia el baño.

238
00:16:52,190 --> 00:16:52,930
Por favor limpia la habitación.

239
00:16:54,903 --> 00:16:55,570
Si señora

240
00:16:55,570 --> 00:16:57,290
¿Puedo llevar mi equipaje?

241
00:17:59,633 --> 00:18:00,500
¡Oh! esta hecho

242
00:18:03,020 --> 00:18:03,620
gracias

243
00:18:03,620 --> 00:18:04,680
Muchas gracias.

244
00:18:05,360 --> 00:18:05,460
De nada

245
00:19:17,886 --> 00:19:18,420
Miya-san

246
00:19:19,873 --> 00:19:20,140
miya

247
00:19:22,403 --> 00:19:22,870
despierta

248
00:19:27,740 --> 00:19:28,940
Oh, estaba durmiendo

249
00:19:28,940 --> 00:19:30,520
Aquí está tu medicina.

250
00:19:31,786 --> 00:19:32,120
Lo siento

251
00:19:35,540 --> 00:19:36,940
es hora de volver a casa

252
00:19:41,503 --> 00:19:43,570
Por favor cuidame mañana

253
00:19:44,300 --> 00:19:45,520
Gracias.

254
00:19:52,640 --> 00:19:55,980
Pondré el cubo en el fregadero y luego

255
00:19:55,980 --> 00:19:57,340
No hay necesidad de hacer eso

256
00:19:58,686 --> 00:19:59,420
es mi trabajo

257
00:20:02,313 --> 00:20:02,980
¿En serio?

258
00:20:04,620 --> 00:20:05,220
gracias

259
00:20:30,340 --> 00:20:30,540
Oye

260
00:20:30,540 --> 00:20:31,960
¿Qué es?

261
00:20:32,893 --> 00:20:33,160
sal

262
00:20:35,720 --> 00:20:36,200
Lo siento

263
00:20:36,200 --> 00:20:36,260
No me siento bien.

264
00:20:36,920 --> 00:20:39,890
¿Pasó algo?

265
00:20:40,550 --> 00:20:42,570
No, en realidad no es nada...

266
00:20:42,570 --> 00:20:43,770
solo un poco cansado

267
00:20:43,770 --> 00:20:48,530
No has estado así durante 3 días.

268
00:20:48,530 --> 00:20:49,110
más o menos

269
00:20:51,783 --> 00:20:52,250
Oh si

270
00:20:53,263 --> 00:20:53,530
si

271
00:20:56,173 --> 00:20:56,840
eso apesta

272
00:20:57,820 --> 00:20:59,420
¿Estás enfermo o algo así?

273
00:20:59,420 --> 00:21:00,700
En absoluto

274
00:21:01,700 --> 00:21:03,080
Pero mañana es temprano

275
00:21:06,140 --> 00:21:07,600
Así que vete a la cama

276
00:21:08,886 --> 00:21:09,220
Lo siento

277
00:22:12,213 --> 00:22:12,880
Es bueno.

278
00:22:14,650 --> 00:22:15,490
Me alegra escuchar eso

279
00:22:16,340 --> 00:22:20,400
Limpiar, lavar platos y cocinar...

280
00:22:21,120 --> 00:22:21,390
Eres realmente increíble

281
00:22:24,460 --> 00:22:24,860
De ninguna manera

282
00:22:24,860 --> 00:22:27,820
¿Dónde aprendiste a cocinar?

283
00:22:28,740 --> 00:22:29,010
cuando eran estudiantes

284
00:22:29,820 --> 00:22:31,520
Entramos al círculo al aire libre.

285
00:22:35,540 --> 00:22:37,340
Ahí fue donde conociste a Yuka.

286
00:22:38,640 --> 00:22:38,840
si

287
00:22:38,840 --> 00:22:39,740
Sí, eso es correcto.

288
00:22:40,470 --> 00:22:42,680
Por eso también eres bueno cocinando.

289
00:22:44,420 --> 00:22:45,420
¿No cocinas?

290
00:22:48,290 --> 00:22:49,580
yo no lo hago

291
00:22:49,580 --> 00:22:53,100
Pero la comida hecha por alguien así.

292
00:22:53,100 --> 00:22:56,080
es realmente delicioso

293
00:23:00,690 --> 00:23:02,030
Ayudando con las tareas del hogar

294
00:23:24,170 --> 00:23:26,570
Gracias a Dios por poder preguntar

295
00:23:34,030 --> 00:23:34,630
No otra vez

296
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
Sí, lo siento.

297
00:24:03,040 --> 00:24:06,930
¿Miwa-san? ¿Qué te pasa hoy...?

298
00:24:08,500 --> 00:24:09,480
Kazuya..

299
00:24:09,480 --> 00:24:13,380
Si esta bien que hable contigo

300
00:24:16,390 --> 00:24:16,990
gracias

301
00:24:17,530 --> 00:24:18,410
por favor di cualquier cosa

302
00:24:19,810 --> 00:24:20,410
¡Ah! Lo siento

303
00:24:21,610 --> 00:24:22,670
No importa

304
00:24:24,830 --> 00:24:25,230
aquí

305
00:24:32,336 --> 00:24:32,670
Lo siento

306
00:24:45,170 --> 00:24:46,170
¿Puedo besarte?

307
00:24:53,770 --> 00:24:57,830
Te saldrá un grano si te casas conmigo.

308
00:25:01,830 --> 00:25:04,390
Pero no sé qué estamos haciendo ahora...

309
00:25:12,200 --> 00:25:12,600
Bueno...

310
00:25:13,306 --> 00:25:13,640
¡Espera!

311
00:25:29,770 --> 00:25:30,710
Nia-san

312
00:25:32,330 --> 00:25:32,530
nia

313
00:26:55,270 --> 00:26:57,550
Está bien, todo estará bien...

314
00:27:19,443 --> 00:27:20,710
No puedo creerlo.

315
00:27:25,570 --> 00:27:25,735
¡Hace tanto frío!

316
00:27:28,110 --> 00:27:30,050
Hace mucho frío...

317
00:27:31,523 --> 00:27:32,190
Dios mío

318
00:27:39,600 --> 00:27:41,180
¡¿No vas a beber esta agua?!

319
00:27:41,386 --> 00:27:41,520
No

320
00:27:41,520 --> 00:27:42,140
¿¡Por qué haces esto conmigo!?

321
00:27:42,140 --> 00:27:43,400
Esto no es una broma

322
00:27:43,400 --> 00:27:43,440
¿Estás seguro de eso?

323
00:28:17,783 --> 00:28:20,650
Volveré mañana, muchas gracias.

324
00:28:20,770 --> 00:28:22,610
Me voy a la cama.

325
00:29:30,830 --> 00:29:31,630
Buenos dias

326
00:30:03,406 --> 00:30:04,540
El baño esta listo

327
00:30:04,540 --> 00:30:07,060
Entonces déjame unirme a ti

328
00:30:34,740 --> 00:30:35,540
Buenos dias

329
00:33:34,046 --> 00:33:34,980
Por favor entra

330
00:33:35,893 --> 00:33:36,560
Disculpe.

331
00:34:02,780 --> 00:34:05,940
Cierra los ojos, por favor.

332
00:34:22,586 --> 00:34:23,120
Miya-san

333
00:34:33,903 --> 00:34:34,170
miya

334
00:34:43,673 --> 00:34:45,940
¿Puedo hacer algo que tú no puedes?

335
00:34:49,116 --> 00:34:50,850
Algo que no puedes

336
00:36:20,233 --> 00:36:20,500
miya

337
00:36:42,400 --> 00:36:43,000
Hace calor.

338
00:37:10,510 --> 00:37:11,910
Espera un minuto, por favor.

339
00:41:38,376 --> 00:41:39,310
No es eso.

340
00:41:43,580 --> 00:41:44,380
No, no lo es

341
00:41:48,100 --> 00:41:49,100
abre tu boca

342
00:42:49,210 --> 00:42:51,840
¿Por qué te disculpas?

343
00:43:36,243 --> 00:43:37,510
No hagas eso, hermana.

344
00:54:51,146 --> 00:54:52,280
¡Se siente tan bien!

345
00:55:49,490 --> 00:55:49,890
Hermana...

346
01:00:07,320 --> 01:00:08,920
Ven aquí, Takuma-san...

347
01:00:10,680 --> 01:00:12,860
Detrás de ti..

348
01:04:16,960 --> 01:04:17,560
¡Hace calor!

349
01:05:34,860 --> 01:05:35,720
¡¡Hace mucho calor!!

350
01:07:07,630 --> 01:07:08,750
oh lo siento

351
01:07:49,943 --> 01:07:51,010
mucho tiempo sin verte

352
01:08:44,500 --> 01:08:44,900
Ya veo.

353
01:08:55,500 --> 01:08:56,700
Hola, Miya-san

354
01:08:59,480 --> 01:09:00,280
por favor sonríe

355
01:09:02,760 --> 01:09:05,720
Tu sonrisa te sienta mejor

356
01:09:10,280 --> 01:09:11,320
gracias

357
01:09:13,930 --> 01:09:16,250
hablemos de otra cosa

358
01:09:27,486 --> 01:09:30,220
¡Ah! Hay algo que quiero preguntar

359
01:09:31,380 --> 01:09:31,900
¿Qué?

360
01:09:36,196 --> 01:09:37,730
¿Tienes un trabajo ahora?

361
01:09:39,206 --> 01:09:40,140
No, no lo he hecho.

362
01:09:42,540 --> 01:09:43,900
¡No puedes hacer eso!

363
01:09:45,600 --> 01:09:48,060
Tienes que conseguir un trabajo correctamente...

364
01:09:49,580 --> 01:09:49,780
si

365
01:09:51,253 --> 01:09:51,920
A partir de hoy

366
01:09:55,066 --> 01:09:56,800
¿Qué tipo de trabajo es bueno?

367
01:10:01,440 --> 01:10:02,480
esta vez

368
01:10:03,320 --> 01:10:06,940
Cambiemos el género de mi trabajo anterior.

369
01:10:08,626 --> 01:10:09,360
por ejemplo

370
01:10:10,573 --> 01:10:11,240
Ah, ya veo.

371
01:10:12,990 --> 01:10:13,650
¿Qué tal un trabajo en la industria alimentaria?

372
01:10:16,170 --> 01:10:17,830
¡Esa es una buena idea!

373
01:10:23,323 --> 01:10:25,390
Tu cocina es deliciosa así que...

374
01:10:38,420 --> 01:10:39,380
Buenos dias

375
01:14:42,390 --> 01:14:46,500
Te estaba imaginando, Kazeya-san.

376
01:14:49,460 --> 01:14:50,860
¿Y luego qué hiciste?

377
01:16:06,133 --> 01:16:07,000
Oh, hace calor.

378
01:18:52,080 --> 01:18:52,665
Es tan bueno que no puedo dejar de comerlo.

379
01:19:46,840 --> 01:19:48,500
Primero voy a tomar un sorbo de caldo.

380
01:20:28,880 --> 01:20:31,680
Sabe mejor cuando lo comes con arroz.

381
01:20:31,680 --> 01:20:31,840
intentaré un poco más

382
01:20:41,860 --> 01:20:44,060
Esta vez déjame beber el caldo.

383
01:20:45,363 --> 01:20:46,030
Me voy.

384
01:21:16,840 --> 01:21:17,540
Lo siento

385
01:21:19,440 --> 01:21:20,640
Parecías emocionado

386
01:22:01,603 --> 01:22:02,270
Bien, entonces

387
01:22:02,270 --> 01:22:05,030
Por favor muéstrame tus ojos

388
01:22:06,310 --> 01:22:06,910
Disculpe

389
01:22:15,660 --> 01:22:16,980
¿Has decidido la entrevista?

390
01:22:20,030 --> 01:22:22,050
Sí, gracias a ti.

391
01:22:23,280 --> 01:22:24,730
Gracias por tu tiempo

392
01:22:39,090 --> 01:22:40,890
¿Me hará sentir mejor?

393
01:22:45,660 --> 01:22:45,860
si

394
01:23:17,450 --> 01:23:19,050
¿No puedo decir lo que quiero?

395
01:23:19,050 --> 01:23:21,050
¿Quieres probártelo?

396
01:28:33,960 --> 01:28:36,360
Pensé que si algo cambiaba,

397
01:28:36,740 --> 01:28:36,980
Sería mejor.

398
01:28:46,833 --> 01:28:47,900
Déjame probarlo

399
01:29:14,556 --> 01:29:16,090
Por favor dime cuanto

400
01:29:34,793 --> 01:29:37,260
¿Podemos comparar los tamaños de tus piernas?

401
01:29:38,300 --> 01:29:38,500
si

402
01:30:33,230 --> 01:30:34,430
¡Es el último!

403
01:30:41,153 --> 01:30:42,020
¿Puedes moverte?

404
01:31:08,103 --> 01:31:09,170
No, gracias...

405
01:32:08,570 --> 01:32:10,570
Por favor espera un poco más

406
01:32:10,570 --> 01:32:10,890
Voy a continuar.

407
01:32:17,406 --> 01:32:18,140
¡Mírame!

408
01:33:47,040 --> 01:33:47,640
No, no...

409
01:34:07,406 --> 01:34:08,940
continúa tu tratamiento

410
01:35:12,713 --> 01:35:13,180
Dime

411
01:35:32,446 --> 01:35:34,380
Hay mucha sangre sobre ti

412
01:35:40,406 --> 01:35:41,340
Estará limpio

413
01:36:54,660 --> 01:36:56,820
No puedo hacerlo más.

414
01:38:32,826 --> 01:38:33,960
¡Duele mucho!

415
01:43:54,693 --> 01:43:55,360
Oye, mira.

416
01:43:56,620 --> 01:43:58,360
¡Recibí el que pediste recientemente!

417
01:43:59,600 --> 01:44:00,580
es lindo

418
01:44:00,580 --> 01:44:01,400
¿No es así?

419
01:44:02,600 --> 01:44:05,260
Vamos a cenar con esto puesto.

420
01:44:05,713 --> 01:44:05,980
si

421
01:44:12,093 --> 01:44:13,360
Eres un chico francés

422
01:44:13,680 --> 01:44:14,800
fue aterrador

423
01:44:17,680 --> 01:44:19,840
Darian también es bueno

424
01:44:26,900 --> 01:44:27,100
si

425
01:44:27,100 --> 01:44:28,440
entendido

426
01:44:34,280 --> 01:44:34,880
gracias

427
01:44:37,120 --> 01:44:37,480
Disculpe.

428
01:44:44,320 --> 01:44:44,800
¿Cómo fue?

429
01:44:50,690 --> 01:44:52,950
¡He decidido mi trabajo!

430
01:44:56,246 --> 01:44:57,180
¡¡Genial!!

431
01:45:07,120 --> 01:45:07,720
Realmente...

432
01:45:14,980 --> 01:45:17,140
¿Qué te pasó...?

433
01:45:18,620 --> 01:45:19,320
En realidad,

434
01:45:21,220 --> 01:45:24,100
mi marido es electricista

435
01:45:27,316 --> 01:45:27,450
entonces

436
01:45:36,290 --> 01:45:38,690
Ya no tienes que volver a casa

437
01:45:41,470 --> 01:45:42,830
Este es el último.

438
01:45:44,350 --> 01:45:46,550
Es el último, así que...

439
01:53:39,360 --> 01:53:39,760
¡Hace calor!

440
01:57:09,930 --> 01:57:10,110
Está muy apretado.

441
01:59:41,376 --> 01:59:41,910
¡Ayúdame!

442
01:59:47,536 --> 01:59:49,070
No puedo abrir los ojos...

443
02:04:21,323 --> 02:04:22,190
¿Está bien?

444
02:13:03,200 --> 02:13:06,200
Gracias por tu ayuda hasta ahora, Tesshu-kun.

445
02:13:08,646 --> 02:13:09,580
De nada

446
02:14:02,980 --> 02:14:08,780
Oye, escuché que Niwa se mudará a la casa de Naoki.

447
02:14:11,540 --> 02:14:12,100
¿Es eso así?

448
02:14:14,780 --> 02:14:18,320
¡No te sorprende en absoluto! ¡¿Lo sabías?!

449
02:14:19,226 --> 02:14:19,560
No...

450
02:14:22,580 --> 02:14:27,040
Nos hemos hecho amigos después de todo este tiempo y todavía te sientes solo.

451
02:14:27,040 --> 02:14:29,590
Eso no puede ser verdad

452
02:14:31,920 --> 02:14:35,920
Tengo algo que contarte sobre Yuka.

453
02:14:40,520 --> 02:14:43,260
Ella tiene un trabajo ahora...

454
02:14:43,440 --> 02:14:45,180
¡Pero ella ya tiene uno!

455
02:14:46,600 --> 02:14:53,210
La empresa la despidió y ella encontró otro trabajo.

456
02:14:53,876 --> 02:14:54,210
¿Qué?

457
02:14:56,970 --> 02:14:59,330
No necesitas preocuparte por nada

458
02:15:01,243 --> 02:15:01,910
buenas noches

459
02:15:01,910 --> 02:15:04,170
¡¿Qué quieres decir con eso?!

460
02:15:08,650 --> 02:15:09,050
Oye...

461
02:15:10,500 --> 02:15:11,620
¿Qué está pasando?

462
02:15:12,940 --> 02:15:14,260
...es lo que estoy preguntando.

463
02:15:14,260 --> 02:15:14,860
 [creado usando susurrojav 0.7]