1 00:00:04,282 --> 00:00:07,111 Senhoras e senhores, bem-vindo ao Zoológico da Filadélfia. 2 00:00:07,154 --> 00:00:09,200 - Só um lembrete de que... - Droga. Onde está Frank? 3 00:00:09,243 --> 00:00:10,549 Não vou sentir falta dessa alimentação do leão. 4 00:00:10,592 --> 00:00:12,333 Oh, leões são legais, cara. 5 00:00:12,377 --> 00:00:13,769 Claro que sim. Mas, você sabe, a melhor exposição é 6 00:00:13,813 --> 00:00:15,336 - os suricatos. Você sabe? - Suricatos! 7 00:00:16,022 --> 00:00:17,643 Ei, cara, você sabe, eles têm aquelas bolhas, 8 00:00:17,686 --> 00:00:19,862 você sabe, onde você pode aparecer sua cabeça erguida do chão 9 00:00:19,906 --> 00:00:21,125 - e olhe ao redor. - Sim, você está olhando em volta. 10 00:00:21,168 --> 00:00:22,343 É como se você fosse um suricato. 11 00:00:22,387 --> 00:00:23,997 Não, não estou esperando por Frank. Eu só vou entrar. 12 00:00:24,041 --> 00:00:25,477 - Não. - Porque eu-eu não quero esperar aqui pelo cara. 13 00:00:25,520 --> 00:00:27,479 Eu sei. Mas acho que deveríamos... 14 00:00:27,522 --> 00:00:29,350 Eu realmente sinto que nós precisam ficar juntos. 15 00:00:29,394 --> 00:00:31,135 - Huh? - Dee, você pode se acalmar? Ela se perdeu no zoológico 16 00:00:31,178 --> 00:00:32,919 - quando tínhamos sete anos. Está tudo bem. - E-eu fui pisoteado 17 00:00:32,962 --> 00:00:35,356 - por animais selvagens no zoológico quando eu tinha sete anos. - Ovelha. 18 00:00:35,400 --> 00:00:36,531 - No zoológico. - Cabras! 19 00:00:36,575 --> 00:00:38,272 - Era. - Você não precisa se preocupar com isso. Ok, pessoal? 20 00:00:38,316 --> 00:00:40,535 Porque a tecnologia moderna descobriu isso para nós. 21 00:00:40,579 --> 00:00:42,711 Estamos todos conectados agora. 22 00:00:42,755 --> 00:00:44,583 Foi por isso que comecei esta cadeia de texto de grupo. 23 00:00:44,626 --> 00:00:47,151 Você sabe? Então podemos ficar em constante comunicação. 24 00:00:47,194 --> 00:00:48,543 Vou falar com Frank bem rápido, 25 00:00:48,587 --> 00:00:50,025 e descobriremos o que está acontecendo. 26 00:00:50,197 --> 00:00:52,547 Pessoal, por aqui, ninguém vai se perder, 27 00:00:52,591 --> 00:00:54,984 porque as mensagens de texto continuam todos nós na mesma página. 28 00:00:55,028 --> 00:00:56,899 - OK. - Oh. Bem, veja, aí está. 29 00:00:56,943 --> 00:00:58,466 - Frank está a cinco minutos daqui. - Ótimo. - Não, não, não. 30 00:00:58,510 --> 00:01:00,120 Não, todo mundo sabe que "a cinco minutos de distância" 31 00:01:00,164 --> 00:01:02,122 na verdade significa 20 minutos de distância, ok? 32 00:01:02,166 --> 00:01:03,384 Não vou perder essa alimentação ao vivo, ok? 33 00:01:03,428 --> 00:01:05,256 Cara, por que o problema sobre assistir um leão 34 00:01:05,299 --> 00:01:06,300 comer uma pilha de carne morta? 35 00:01:06,344 --> 00:01:08,128 Ah, não, não, não. Errado. Vivo. 36 00:01:08,172 --> 00:01:10,261 OK? Muito vivo, garanto-lhe. 37 00:01:10,304 --> 00:01:12,132 - Isso é uma coisa? Zoológicos fazem isso? - Isso é uma coisa. 38 00:01:12,176 --> 00:01:14,395 - _ - O que é isso? 39 00:01:14,439 --> 00:01:15,527 - Dennis está com tesão? Ele faz? - Sim. 40 00:01:15,570 --> 00:01:17,572 - Não, ele não quer. - Bem, droga, ele fez. 41 00:01:17,616 --> 00:01:19,574 Eu fiz. Já se foi. 42 00:01:19,618 --> 00:01:21,402 Uh, nós temos que fazer essa coisa toda de mensagens de texto? 43 00:01:21,446 --> 00:01:23,752 - Quer dizer, Dee já é irritante. - Ela sempre foi chata, Charlie. 44 00:01:23,796 --> 00:01:25,406 É por isso que abandonamos ela quando ela tinha sete anos. 45 00:01:25,450 --> 00:01:27,626 - Você... me abandonou? - Ah, cala a boca, Dee. Cale-se! 46 00:01:27,669 --> 00:01:29,323 Deus, não faça disso tudo por sua causa. 47 00:01:29,367 --> 00:01:31,151 - Estou entrando. Não quero esperar. - Bem, então eu vou 48 00:01:31,195 --> 00:01:33,066 - vá com você, pois não quero ser abandonado de novo. - Multar. Qualquer que seja. 49 00:01:33,110 --> 00:01:34,415 - Sim, vamos conversar com você. - Olha, olha, olha. 50 00:01:34,459 --> 00:01:36,025 E mande-nos uma mensagem quando ele chegar aqui. 51 00:01:36,069 --> 00:01:37,201 Quem? Franco? 52 00:01:37,244 --> 00:01:39,855 Sim, Frank. De quem mais estaríamos falando? 53 00:01:39,899 --> 00:01:41,457 Ah, bem, eu só quero ter certeza 54 00:01:41,458 --> 00:01:42,758 - estamos todos na mesma página. - Oh meu Deus. 55 00:01:42,815 --> 00:01:44,599 Envie-nos uma mensagem quando Frank chegar aqui! 56 00:01:45,243 --> 00:01:46,297 Huh?! 57 00:01:46,340 --> 00:01:48,168 -Franco. Texto... -Franco! O que? Envie-nos uma mensagem! Envie-nos uma mensagem! 58 00:01:48,212 --> 00:01:50,214 Envie-nos uma mensagem quando Frank chegar aqui! 59 00:01:50,257 --> 00:01:51,867 Eu não posso... eu não posso... Quer saber? 60 00:01:51,911 --> 00:01:53,304 - Não posso... Deixe-me só... eu sou... - Mande uma mensagem agora. 61 00:01:53,347 --> 00:01:55,436 Vou mandar uma mensagem para você... Verifique seu telefone! 62 00:01:55,480 --> 00:01:56,787 Vou mandar uma mensagem para você! 63 00:01:57,482 --> 00:01:59,484 _ 64 00:02:24,084 --> 00:02:26,598 - Deus, estou com tanta sede. - Sim. 65 00:02:26,641 --> 00:02:28,034 Bem, essa é a canela do churro. 66 00:02:28,077 --> 00:02:30,036 - Isso vai te deixar com sede. - Você sabe o que? 67 00:02:30,079 --> 00:02:32,299 Eu vou... vou atualizar o grupo. 68 00:02:34,177 --> 00:02:35,563 Por que você está mandando uma mensagem assim? 69 00:02:35,607 --> 00:02:39,350 Oh, bem, eu só queria, uh, atualizar o grupo sobre meu status. 70 00:02:39,393 --> 00:02:41,308 Sim, mas isso é tipo, uma coisa sexual, cara. 71 00:02:41,352 --> 00:02:42,440 Isso significa que você está sedento por alguma coisa, 72 00:02:42,483 --> 00:02:43,919 o que significa que você está com tesão por isso. 73 00:02:45,399 --> 00:02:47,227 Dennis é engraçado com as mensagens, cara. 74 00:02:47,271 --> 00:02:48,328 Huh. 75 00:02:48,372 --> 00:02:50,622 Ah, vamos lá. Tarde demais, Dee. 76 00:02:50,665 --> 00:02:52,624 Maldição. Onde está Frank? 77 00:02:52,667 --> 00:02:54,452 Eu só... Quer saber? Só vou mandar uma mensagem para ele novamente, 78 00:02:54,495 --> 00:02:55,888 porque eu não sei o que o que diabos está acontecendo. 79 00:02:55,931 --> 00:02:57,455 Onde você está? 80 00:02:58,422 --> 00:03:00,936 Huh. O que isso significa? Ele é... 81 00:03:00,980 --> 00:03:03,591 - É uma dançarina, um rosto sorridente e uma arma. - Oh. 82 00:03:03,635 --> 00:03:05,158 Eu sei o que isso significa. 83 00:03:05,202 --> 00:03:08,161 Ele está preso atrás de uma motorista mulher e ele quer atirar em si mesmo. 84 00:03:08,205 --> 00:03:09,728 - Oh. - Hum-hmm. 85 00:03:09,771 --> 00:03:12,600 Tudo bem. Bem, vou apenas atualizar todo mundo. 86 00:03:12,644 --> 00:03:14,602 - "Tarde." - Sim, mas vamos lá, cara. 87 00:03:14,646 --> 00:03:16,865 Você continua enviando atualizações sem novas informações. 88 00:03:16,909 --> 00:03:19,172 Não, não, estou apenas mantendo todo o grupo atualizado 89 00:03:19,216 --> 00:03:21,392 da mesma forma que um suricato faria. 90 00:03:21,435 --> 00:03:22,958 Sim, mas um suricato eficiente na forma como ele atualiza. 91 00:03:23,002 --> 00:03:24,308 Você sabe o que eu quero dizer? Tipo, um pequeno gorjeio, 92 00:03:24,351 --> 00:03:26,745 pode alertar um grupo inteiro de, tipo, uma águia ou algo assim. 93 00:03:26,788 --> 00:03:28,529 Não precisa, tipo, gorjear 94 00:03:28,573 --> 00:03:30,183 e de novo e de novo, sabe? 95 00:03:30,227 --> 00:03:32,533 E-me desculpe, você está me ensinando sobre o conhecimento do suricato? 96 00:03:32,577 --> 00:03:34,492 - Parece que preciso. - Ah, ah, é isso mesmo? 97 00:03:34,535 --> 00:03:35,841 Bem, em primeiro lugar, espertinhos, 98 00:03:35,884 --> 00:03:37,712 eles não cantam. Eles gorjeiam. 99 00:03:37,756 --> 00:03:39,714 Oh sim? Você acha que sabe muito sobre o suricato? 100 00:03:39,758 --> 00:03:41,890 Bem, você sabia que o par alfa marcará o cheiro 101 00:03:41,934 --> 00:03:43,675 o subordinado para mostrar que é o líder? 102 00:03:43,718 --> 00:03:46,199 Se eles encontrarem o fraco, eles começam a mijar em cima disso. 103 00:03:46,243 --> 00:03:47,331 Sim. Claro que sei disso, Charlie. 104 00:03:47,374 --> 00:03:48,897 Assistimos ao mesmo documentário. 105 00:03:48,941 --> 00:03:51,117 A propósito, não sou eu que desmaiou no meio 106 00:03:51,160 --> 00:03:52,336 e cheio de marcas de cheiro em si mesmo. 107 00:03:52,379 --> 00:03:54,207 - Bebi uma caixa de cerveja, cara. - Eu também. 108 00:03:54,251 --> 00:03:56,383 Eu também bebi uma caixa de cerveja, e eu não me mijei. 109 00:03:56,427 --> 00:03:57,732 Tudo o que estou dizendo é que você não tem para enviar mensagens de texto, tipo, 110 00:03:57,776 --> 00:03:59,370 a cada três segundos, sabe? 111 00:03:59,560 --> 00:04:01,432 Ah, droga. Onde está Frank? Eu só... 112 00:04:01,475 --> 00:04:02,955 - Você vai mandar uma mensagem de novo? - Sim, eu vou... 113 00:04:02,998 --> 00:04:04,696 - Só preciso garantir que todos saibam. - Significa apenas que você está... 114 00:04:04,739 --> 00:04:06,006 você quer... você está com tesão. Oh. 115 00:04:06,350 --> 00:04:08,221 Ah, Dennis g... Dennis acertou em cheio. 116 00:04:08,265 --> 00:04:10,441 - O que isso significa? - Um pêssego é uma bunda. 117 00:04:10,484 --> 00:04:11,679 Você está com tesão por uma bunda. 118 00:04:12,051 --> 00:04:14,227 - Estou com tesão por uma bunda? - Porque você é gay. - FRANK: Ei, oh! 119 00:04:14,271 --> 00:04:15,576 - Desculpe, estou atrasado. eu tive... - Ah. 120 00:04:15,620 --> 00:04:18,013 ...tive que pegar um saco de bananas para que eu pudesse provocar o gorila. 121 00:04:18,057 --> 00:04:20,015 Você demorou duas horas para conseguir bananas? 122 00:04:20,059 --> 00:04:22,148 Sim, bem, eu estava preso atrás daquela mulher motorista. 123 00:04:22,191 --> 00:04:23,541 Achei que tinha mandado uma mensagem para você. 124 00:04:23,584 --> 00:04:24,585 Sim, nós conseguimos isso. 125 00:04:24,629 --> 00:04:25,760 - Vamos entrar. - Eu... 126 00:04:25,804 --> 00:04:27,675 Ah, c... Tarde demais, Dee. Vamos. 127 00:04:27,719 --> 00:04:29,329 - Ela é uma merda. - Acelere o ritmo com isso, 128 00:04:29,373 --> 00:04:30,896 - você sabe? - Ela é uma merda. 129 00:04:30,939 --> 00:04:33,464 - Mandei uma mensagem para um pêssego. - Eu já fiz isso, Dee. 130 00:04:33,507 --> 00:04:35,466 Oh sim. Aí está. 131 00:04:35,509 --> 00:04:37,163 Você sabe, a velocidade é muito importante em mensagens de texto de comédia, Dee. 132 00:04:37,206 --> 00:04:39,948 Se parece que você pensou sobre isso por um tempo, é muito chato. 133 00:04:39,992 --> 00:04:41,559 - Sim. Eu sei. - Sim. 134 00:04:41,602 --> 00:04:44,562 Ooh, você sabe o que vou fazer? Eu vou dar um soco. Certo? 135 00:04:44,605 --> 00:04:46,703 Então é como se ele estivesse com sede por um soco na bunda. 136 00:04:46,999 --> 00:04:49,131 Acho que ninguém vai entender isso. 137 00:04:49,175 --> 00:04:51,438 Você sabe? Além disso, o momento já se foi há muito tempo. Quero dizer... 138 00:04:52,411 --> 00:04:53,440 Maldição. O que... 139 00:04:53,484 --> 00:04:55,355 Não, isso... eu estava errado. Isso foi engraçado. eu... 140 00:04:55,399 --> 00:04:56,617 Ah, Dee. 141 00:04:56,661 --> 00:04:58,750 Bem, vocês são muito rápidos nisso. 142 00:04:58,880 --> 00:04:59,880 _ 143 00:04:59,881 --> 00:05:01,448 - Não responda. Eu entendi. - Deixe-me apenas... 144 00:05:01,492 --> 00:05:03,276 - Posso... Não, não! Não. - Mas você está... Ok, vá, vá. 145 00:05:03,320 --> 00:05:04,886 Eu entendi, eu entendi. OK. 146 00:05:08,499 --> 00:05:10,370 Que coisa... engraçada eu posso... 147 00:05:10,414 --> 00:05:12,198 Ah, meu Deus. Parar. eu... 148 00:05:13,308 --> 00:05:14,808 - _ - _ 149 00:05:14,809 --> 00:05:16,376 - Vá. - Bem, quero dizer... 150 00:05:16,420 --> 00:05:17,508 - Veja isso. - Sim, mas... 151 00:05:17,551 --> 00:05:19,031 - Rápido. Conciso. Trabalho concluído. - Qualquer que seja. 152 00:05:19,074 --> 00:05:20,511 - OK. - Sem confusão. 153 00:05:23,557 --> 00:05:25,646 - Tudo bem. Leões marinhos, aqui estamos. - OK. 154 00:05:25,690 --> 00:05:27,518 - Tudo bem. Onde eles estão? - Sim. 155 00:05:27,561 --> 00:05:28,588 Não sei. 156 00:05:31,390 --> 00:05:34,624 - _ - _ 157 00:05:34,699 --> 00:05:36,527 - Hum? - Espere um minuto. 158 00:05:36,570 --> 00:05:38,398 - Ele disse na frente. Ele não está na frente. - Ah. 159 00:05:38,442 --> 00:05:40,400 - Entrada de exposição... - Entrada? 160 00:05:40,444 --> 00:05:42,576 Ah, vamos lá. Eu tenho que resgatar esses caras 161 00:05:42,620 --> 00:05:44,317 na entrada da exposição? Com licença, senhor? 162 00:05:44,361 --> 00:05:45,884 Senhor? Sim. 163 00:05:45,927 --> 00:05:48,234 Hum, quanto tempo temos até o leão começar a se alimentar? 164 00:05:48,277 --> 00:05:49,670 Faltam cinco minutos. 165 00:05:49,714 --> 00:05:51,672 Cinco minutos fora? OK. Obrigado, obrigado. Tudo bem. 166 00:05:51,716 --> 00:05:53,282 Ei, ei, ei, ei. Desacelerar. Eu não quero me perder. 167 00:05:53,326 --> 00:05:54,980 Não, não vou me ajustar minha marcha para acomodar 168 00:05:55,023 --> 00:05:56,895 suas estranhas inseguranças sobre ovelhas. 169 00:05:56,938 --> 00:05:58,679 Era uma cabra e era um lunático. 170 00:05:58,723 --> 00:06:01,073 - Seus olhos estavam indo em todas as direções. - Ah, eram? Fascinante. 171 00:06:01,116 --> 00:06:02,422 - Conte-me mais! - Ele se lançou sobre mim, 172 00:06:02,466 --> 00:06:04,642 e então todos os seus amigos mudou-se para a matança. 173 00:06:04,685 --> 00:06:06,426 - Ah! Aterrorizante. Ah! - Não faça isso. 174 00:06:06,470 --> 00:06:07,527 Foi tão assustador! 175 00:06:11,258 --> 00:06:12,258 _ 176 00:06:12,301 --> 00:06:13,694 - Oh. - O que isso significa? 177 00:06:13,738 --> 00:06:16,001 Merda, ele está se divertindo sem nós. 178 00:06:16,044 --> 00:06:18,569 Não, não, não, não, não, não. Mac, isso é sarcástico. 179 00:06:18,612 --> 00:06:21,485 Se ele estava se divertindo, teria um ponto de exclamação. 180 00:06:21,528 --> 00:06:23,574 Eu vou desescalar. Eu vou desescalar. 181 00:06:23,617 --> 00:06:25,619 - Provavelmente chateado por ele não conseguir nos encontrar. - Espere. 182 00:06:25,620 --> 00:06:26,920 _ 183 00:06:28,709 --> 00:06:30,145 - Ah Merda. - O que isso significa? 184 00:06:30,189 --> 00:06:31,712 - Ah... - Isso não é... O que significa é 185 00:06:31,756 --> 00:06:33,105 que ele já deu a informação 186 00:06:33,148 --> 00:06:34,585 e ele não quer tem que se repetir. 187 00:06:34,628 --> 00:06:36,325 - Então você tem que rolar para cima e ver. - Então, o que... Role para cima. 188 00:06:36,369 --> 00:06:37,457 - Role para cima. - Dennis odeia se repetir. 189 00:06:37,501 --> 00:06:39,024 Bem, vamos descobrir o que ele é... 190 00:06:39,067 --> 00:06:40,895 Ah. 191 00:06:40,939 --> 00:06:43,507 "Fui para C leões." 192 00:06:43,550 --> 00:06:45,726 Oh. Merda. 193 00:06:45,770 --> 00:06:47,946 Cara, você acha ele foi até os leões marinhos 194 00:06:47,989 --> 00:06:49,600 ou ele foi ver o leão? 195 00:06:49,643 --> 00:06:51,689 - Ah... - Ah. Não sei. 196 00:06:51,732 --> 00:06:53,212 Não sei. Deixe-me perguntar. 197 00:06:53,213 --> 00:06:55,160 _ 198 00:06:56,128 --> 00:06:57,477 Oh. Sim, sim, eu... 199 00:06:57,521 --> 00:06:59,087 O que você errou aí? 200 00:06:59,131 --> 00:07:01,176 _ 201 00:07:01,220 --> 00:07:02,613 _ 202 00:07:02,656 --> 00:07:05,616 - Mar. Hum... - Cara, deixe-me, ok? 203 00:07:05,659 --> 00:07:06,834 - Bem, é o teste preditivo... -É melhor... 204 00:07:06,878 --> 00:07:08,662 é melhor com fotos. 205 00:07:10,664 --> 00:07:12,666 - Fui para o leão marinho ou... - Leões. 206 00:07:13,885 --> 00:07:15,974 ...vê um leão? 207 00:07:16,017 --> 00:07:17,410 Certo. 208 00:07:17,802 --> 00:07:18,802 _ 209 00:07:18,803 --> 00:07:20,500 - Oh. Ele está bravo. - Ah, não, mas... - Sim. 210 00:07:20,544 --> 00:07:22,284 - Não. - Não, tem um ponto de exclamação. 211 00:07:22,328 --> 00:07:23,851 - Isso significa que está feliz. - Não, é tudo... - Ele está gritando com você. 212 00:07:23,895 --> 00:07:25,505 - Sim, está tudo em letras maiúsculas. - Está tudo em letras maiúsculas. -Gritando? 213 00:07:25,549 --> 00:07:27,420 - Sim. Isso não é bom. - Isso é... 214 00:07:27,464 --> 00:07:29,248 - _ - O que é isso? 215 00:07:30,597 --> 00:07:32,077 - O que é... - O que isso significa? 216 00:07:32,120 --> 00:07:34,209 O que isso significa? Não sei. Dee-Dee é uma merda, cara. 217 00:07:34,253 --> 00:07:35,515 - Não sei. - Ela-ela é uma merda. 218 00:07:35,559 --> 00:07:36,599 Tudo bem, observe isso. 219 00:07:37,386 --> 00:07:38,649 Que tal isso com a berinjela? 220 00:07:38,692 --> 00:07:39,998 - Oh. Ah, sim. Estamos chegando. - Tudo bem, vamos. 221 00:07:40,041 --> 00:07:41,695 - Tudo bem, vamos. - Sim. 222 00:07:42,650 --> 00:07:44,089 Oh sim. "Estamos indo." 223 00:07:44,132 --> 00:07:45,525 Charlie fez funcionar. 224 00:07:45,569 --> 00:07:46,657 - Oh. - Legal. Legal. 225 00:07:46,700 --> 00:07:48,093 Os idiotas foram para a exposição errada. 226 00:07:48,136 --> 00:07:49,442 Tudo bem, vamos voltar para lá. 227 00:07:49,486 --> 00:07:50,574 Não quero perder nada. Vamos. 228 00:07:50,617 --> 00:07:52,532 OK. Tudo bem. Bem, pare de andar como... 229 00:07:53,886 --> 00:07:55,230 Ei, amigo. Como tá indo? 230 00:07:55,274 --> 00:07:56,754 Uh... onde está o leão? 231 00:07:56,797 --> 00:07:58,103 - Estamos perto? Estamos perto? - Oh. 232 00:07:58,146 --> 00:07:59,757 Sim, você simplesmente perdeu. Sim, ele está alimentado. 233 00:07:59,800 --> 00:08:01,541 - Ele está de volta em sua jaula. - Oh. 234 00:08:01,585 --> 00:08:03,804 Ele comeu a matança? Ele devorou ​​a matança? 235 00:08:03,848 --> 00:08:05,806 - E eu não estava aqui? - Não, a alimentação. Yeah, yeah. 236 00:08:05,850 --> 00:08:07,808 - Você simplesmente perdeu. Foi incrível. - Não. 237 00:08:07,852 --> 00:08:09,897 Cara, você disse que faltavam cinco minutos. 238 00:08:09,941 --> 00:08:11,899 - Sim, certo. - Sim, mas isso foi há apenas dez minutos. 239 00:08:11,943 --> 00:08:13,466 C-correto. 240 00:08:13,510 --> 00:08:14,685 Não, mas ninguém faz assim. 241 00:08:14,728 --> 00:08:17,470 Os cinco minutos significam 20 minutos, cara. Você não pode... 242 00:08:17,514 --> 00:08:18,993 - É por isso que estou aqui! - Uh... 243 00:08:19,037 --> 00:08:20,604 Sim, não sei o que te dizer. 244 00:08:20,647 --> 00:08:22,736 Ei, cara. Você perdeu. Foi incrível. 245 00:08:22,780 --> 00:08:25,957 - Uh-huh. Sim. - Oh. 246 00:08:30,831 --> 00:08:32,572 - _ - Uh... 247 00:08:32,616 --> 00:08:34,705 Ah, ah. Ele está nos agradecendo por alguma coisa, então isso é bom. 248 00:08:34,748 --> 00:08:36,402 Cara, como você é tão ruim nisso, cara? 249 00:08:36,445 --> 00:08:38,404 Ele provavelmente perdeu a alimentação. Ele está nos culpando. 250 00:08:38,447 --> 00:08:39,623 - Sim. - O que? 251 00:08:39,666 --> 00:08:40,841 Merda. Você acha? 252 00:08:40,885 --> 00:08:42,626 - Sim. - Provavelmente. 253 00:08:42,669 --> 00:08:44,149 Não. Espere. 254 00:08:44,192 --> 00:08:46,717 Eu só vou mandá-lo algo bem rápido 255 00:08:46,760 --> 00:08:48,066 - _ - e certifique-se de que está tudo bem. 256 00:08:48,109 --> 00:08:49,415 - Hum. - Oh sim. 257 00:08:49,458 --> 00:08:50,590 Ele diz que está ótimo, então estamos bem. 258 00:08:51,334 --> 00:08:52,418 Cara. 259 00:08:52,461 --> 00:08:54,507 - Ele está gritando com você, cara. - Sim. 260 00:08:54,551 --> 00:08:55,813 Gritando? 261 00:08:55,856 --> 00:08:57,292 Cara, toda essa coisa de mensagens de texto é ideia sua, 262 00:08:57,336 --> 00:08:58,859 e você não sabe como funcionam as mensagens de texto? 263 00:08:58,903 --> 00:09:00,078 Não, ele é... Ele simplesmente fez isso em todas as capitais. 264 00:09:00,121 --> 00:09:01,645 - Isso está gritando. - Isso é um grito. 265 00:09:01,688 --> 00:09:03,864 - Isso é o que você faz quando está gritando. - Isso não é grito... 266 00:09:03,908 --> 00:09:05,649 Isso é tudo um grande mal-entendido 267 00:09:05,692 --> 00:09:08,086 por causa dos leões marinhos, certo? Eu sei o que fazer. 268 00:09:08,129 --> 00:09:09,783 Só vou falar de coração. 269 00:09:09,827 --> 00:09:11,959 Deixe-me apenas enviar uma mensagem s-algo do coração 270 00:09:12,003 --> 00:09:14,701 que ele vai entender, alguma coisa um pouco... 271 00:09:14,745 --> 00:09:16,442 - Tudo bem. - Hum. 272 00:09:16,485 --> 00:09:17,835 Cheira bem. 273 00:09:17,878 --> 00:09:20,533 Não é realmente normal para... se eu... 274 00:09:20,577 --> 00:09:22,970 - Vamos. - Tem alguma...? 275 00:09:23,014 --> 00:09:25,494 O que é que rima com "limber"? O que rima com isso? 276 00:09:26,713 --> 00:09:28,541 - Impedir. - Como você não consegue “madeira”? 277 00:09:28,585 --> 00:09:30,543 - Madeira. - Madeira. E... 278 00:09:30,587 --> 00:09:32,023 - Ah. Saudações. - E envie. 279 00:09:32,066 --> 00:09:33,328 - OK. - Ah, cara. 280 00:09:33,372 --> 00:09:34,852 Então, vamos dar uma chance a ele. 281 00:09:34,895 --> 00:09:36,201 Ele provavelmente vai levar algum tempo e responda a... 282 00:09:36,244 --> 00:09:37,550 - Ah! - Não, ele respondeu. 283 00:09:37,594 --> 00:09:39,030 - Sim. - Ah, "K." 284 00:09:39,803 --> 00:09:42,076 - Você está morto para ele. - Sim, ele está dispensando você, cara. 285 00:09:42,120 --> 00:09:43,730 - "K" significa "ok". - Ele está chateado, cara. - "K." 286 00:09:43,774 --> 00:09:44,905 - Sim. - Ele é... - "K" significa "ok". 287 00:09:44,949 --> 00:09:46,907 - Não. - Ele nem se preocupou em ler o seu negócio! 288 00:09:46,951 --> 00:09:48,430 - Ele acabou de enviar "K." - Como ele poderia ler tudo isso...? 289 00:09:48,474 --> 00:09:50,128 - Ele leu! - Ele está chateado com você. 290 00:09:50,171 --> 00:09:51,999 - Dennis é o leitor mais rápido da América. - Podemos apenas...? 291 00:09:52,210 --> 00:09:53,261 Ah, agora ele está me ligando. 292 00:09:53,305 --> 00:09:54,567 - Ele está ligando? - Ah, que bom. Bom, bom, sim. 293 00:09:54,611 --> 00:09:56,047 Você poderia apenas enviar uma mensagem de texto, mas não. Me ligue, me ligue! 294 00:09:56,090 --> 00:09:58,571 - Quero ouvir de você. - OK. Você vai gostar disso. 295 00:09:59,259 --> 00:10:00,746 _ 296 00:10:00,747 --> 00:10:03,097 - Uh, o que é isso? - Eu o chamei de palavra com "F". 297 00:10:03,141 --> 00:10:04,568 É um feixe de gravetos. 298 00:10:05,273 --> 00:10:07,798 Não. Dee, não. Você não pode fazer isso. Isso não é engraçado. 299 00:10:07,841 --> 00:10:08,912 Ok, você não pode dizer essa palavra. 300 00:10:08,955 --> 00:10:10,148 Eu não disse a palavra. Eu fiz as fotos. 301 00:10:10,191 --> 00:10:11,715 Mas isso não importa. Isso é ofensivo, ok? 302 00:10:11,758 --> 00:10:14,065 E é desanimador, e não fica bem em você. 303 00:10:14,108 --> 00:10:15,806 Azul? Você vai ficar azul? Não fique azul. 304 00:10:15,849 --> 00:10:17,634 Isso me diz que você está simplesmente não é nada engraçado. 305 00:10:17,721 --> 00:10:18,721 _ 306 00:10:19,554 --> 00:10:20,593 - Sim. - O que? 307 00:10:20,637 --> 00:10:22,943 Frank acertando em cheio novamente. 308 00:10:24,945 --> 00:10:26,468 O que há de tão engraçado no que você fez? 309 00:10:26,512 --> 00:10:28,470 Bem, funciona em dois níveis, Dee. 310 00:10:28,514 --> 00:10:29,950 Diz que, uh, Frank está pegando fogo 311 00:10:29,994 --> 00:10:31,952 e também que, ah, Mac é um flamer furioso, 312 00:10:31,996 --> 00:10:33,954 o que ainda é totalmente aceitável, por enquanto. 313 00:10:33,998 --> 00:10:36,130 Eu tenho uma ideia. Eu tenho uma ideia. Confira isso. 314 00:10:38,785 --> 00:10:39,830 O que é aquilo? 315 00:10:39,873 --> 00:10:42,180 Estou brincando que talvez nós deveria chamar o advogado judeu 316 00:10:42,223 --> 00:10:44,922 e ter uma arbitragem sobre quais palavras podemos e não podemos usar 317 00:10:44,965 --> 00:10:46,967 para descrever a sexualidade de Mac. 318 00:10:49,796 --> 00:10:51,624 Legal! Muito engraçado 319 00:10:51,668 --> 00:10:53,539 e nem um pouco anti-semita. 320 00:10:53,582 --> 00:10:55,933 Você entendeu! Você entende. 321 00:10:55,976 --> 00:10:57,108 Deveríamos simplesmente sair daqui? 322 00:10:57,151 --> 00:10:58,631 - Vamos fazer isso. - Sim. Bem, espere. 323 00:10:59,446 --> 00:11:00,764 Bem, ok, mas espere. 324 00:11:00,807 --> 00:11:02,635 Espere, Dennis. Ei, com licença. 325 00:11:02,679 --> 00:11:04,202 Uau! Ei, ei. Dennis, espere, espere, 326 00:11:04,245 --> 00:11:06,857 espere, espere, espere, espere. OK. Aonde você foi? 327 00:11:06,900 --> 00:11:08,859 Aonde você foi? Oh não. 328 00:11:08,902 --> 00:11:10,991 Oh não. 329 00:11:11,035 --> 00:11:12,601 Dênis! 330 00:11:14,255 --> 00:11:17,084 Por que Dennis não atende minhas ligações? 331 00:11:17,128 --> 00:11:19,391 Cara, quem se importa? Cara, estou farto dessa merda de mensagens de texto. 332 00:11:19,434 --> 00:11:22,002 - Vamos. - É como se a gente nem estivesse curtindo o zoológico, cara. 333 00:11:22,046 --> 00:11:23,569 - Não vejo nenhum animal. - "Perdi suas ligações." 334 00:11:23,612 --> 00:11:25,005 - É isso mesmo. - Jesus Cristo. 335 00:11:25,049 --> 00:11:26,106 - Ah, cara, ele... - Ele sentiu falta deles. 336 00:11:26,150 --> 00:11:27,747 - Ele está mentindo para você. - Ele está evitando você. 337 00:11:27,791 --> 00:11:29,227 Olha, podemos ir ver os suricatos? 338 00:11:29,270 --> 00:11:30,445 Por favor? Vamos esquecer isso. 339 00:11:30,489 --> 00:11:31,795 Iremos até os suricatos. Vamos nos divertir. 340 00:11:31,838 --> 00:11:33,971 Eu quero provocar os gorilas antes de serem alimentados 341 00:11:34,014 --> 00:11:35,320 e eles não estão mais com fome. 342 00:11:35,363 --> 00:11:37,365 Por que você quer insultar um gorila? O que é aquilo? 343 00:11:37,409 --> 00:11:38,453 Ah, é histérico. 344 00:11:38,497 --> 00:11:40,629 Eu sento lá, como uma banana bem devagar, 345 00:11:40,673 --> 00:11:41,979 e ele vem até o vidro, 346 00:11:42,022 --> 00:11:44,938 e ele está batendo no vidro como o macaco idiota que ele é. 347 00:11:44,982 --> 00:11:48,376 Ele vai bater as mãos com sangue tentando pegar a banana. 348 00:11:48,420 --> 00:11:49,682 Como isso é engraçado? 349 00:11:49,726 --> 00:11:52,685 É engraçado porque ele não consegue pegar a banana. 350 00:11:52,729 --> 00:11:53,991 Tudo bem, cara. Você sabe o que? 351 00:11:54,034 --> 00:11:55,470 Vá em frente. Vá provocar os gorilas, certo? 352 00:11:55,514 --> 00:11:57,472 Mas vou para os suricatos. Eu não vou com você. 353 00:11:57,516 --> 00:11:59,387 Como quiser. 354 00:11:59,925 --> 00:12:01,812 Tudo bem, podemos simplesmente ir para o mar...? O que você está fazendo agora? 355 00:12:01,855 --> 00:12:02,856 - O que é isso? - Estou apenas enviando uma última mensagem. 356 00:12:02,869 --> 00:12:04,349 Você vai mandar outro presente... Outro presente... 357 00:12:04,392 --> 00:12:06,655 - Ok, vai demorar um pouquinho... Ah! - Oh. 358 00:12:06,699 --> 00:12:08,005 Oh, ele leu isso tão rápido. 359 00:12:08,048 --> 00:12:09,397 - Ele não leu nada! - Eu acho... 360 00:12:09,441 --> 00:12:11,051 Cara, ele não quer falar com você! 361 00:12:11,095 --> 00:12:12,836 Podemos apenas por favor ir para os suricatos, cara? 362 00:12:12,879 --> 00:12:13,937 Não. Você sabe o que vou fazer? 363 00:12:13,980 --> 00:12:16,143 Eu só vou sair no banheiro por um tempo. 364 00:12:16,187 --> 00:12:18,493 Você vai ficar no banheiro? 365 00:12:18,537 --> 00:12:20,844 - Sim, por um tempo. - Por que? 366 00:12:20,887 --> 00:12:22,715 É uma coisa gay, então você realmente não entenderia. 367 00:12:22,759 --> 00:12:24,151 - O que? - Sim, você sabe, é tipo, 368 00:12:24,195 --> 00:12:26,284 banheiros em zoológicos são, tipo, 369 00:12:26,327 --> 00:12:28,808 grandes vagas no Grindr para pais enrustidos. 370 00:12:28,852 --> 00:12:30,679 Cara, eu sei o que está acontecendo aqui. Você está me abandonando, cara. 371 00:12:30,723 --> 00:12:32,029 Você está me abandonando 372 00:12:32,072 --> 00:12:33,944 então você pode pedir perdão de Dennis, cara. 373 00:12:33,987 --> 00:12:35,859 - É tão patético, cara. - Não, não estou, Charlie. 374 00:12:35,902 --> 00:12:37,643 - É tão patético, cara. Cara, você não é um suricato. - Eu não estou! 375 00:12:37,686 --> 00:12:39,514 - Eu não estou fazendo isso... eu sou um... Não... - Eu vou te contar... 376 00:12:39,558 --> 00:12:40,864 Você não é um suricato. 377 00:12:40,907 --> 00:12:42,169 - Não fique... - Suricatos ficam juntos, Mac! 378 00:12:42,213 --> 00:12:43,431 Não seja assim, Charlie. 379 00:12:43,475 --> 00:12:45,172 Claro que sou um suricato, certo? 380 00:12:45,216 --> 00:12:46,957 Besteira! Então por que você não está comigo?! 381 00:12:47,000 --> 00:12:49,089 Eu só quero ir conhecer minhas necessidades bem rápido... 382 00:12:49,133 --> 00:12:50,743 E quanto às necessidades do grupo, Mac? 383 00:12:50,787 --> 00:12:52,745 Eu vou atender às necessidades do grupo, Charlie, depois disso, 384 00:12:52,789 --> 00:12:53,964 mas eu sinto que... Você está... 385 00:12:54,007 --> 00:12:55,269 você está mijando em mim?! 386 00:12:55,313 --> 00:12:56,967 - Sim. - Ah, ah... 387 00:12:57,010 --> 00:12:58,272 Contato visual direto? 388 00:12:58,316 --> 00:12:59,373 Sim! 389 00:13:02,886 --> 00:13:05,105 - Seu pescoço está muito alto. - Sim. 390 00:13:05,149 --> 00:13:06,759 - Ok, terminei. - Oh. 391 00:13:09,109 --> 00:13:10,937 Não olhe para mim. 392 00:13:18,350 --> 00:13:20,119 _ 393 00:13:24,464 --> 00:13:26,088 _ 394 00:13:26,927 --> 00:13:28,166 _ 395 00:13:28,894 --> 00:13:30,598 _ 396 00:13:33,679 --> 00:13:35,494 _ 397 00:13:43,013 --> 00:13:45,015 Droga! 398 00:13:49,392 --> 00:13:50,408 _ 399 00:13:56,749 --> 00:13:57,961 _ 400 00:14:01,858 --> 00:14:03,163 Denis. 401 00:14:03,207 --> 00:14:04,817 V-Você veio falar comigo. 402 00:14:04,861 --> 00:14:06,732 A menos que isso seja, tipo, uma situação do Grindr? 403 00:14:06,775 --> 00:14:07,864 Eu vim mijar. 404 00:14:08,995 --> 00:14:10,823 Olha, cara, eu sei que você está bravo comigo, 405 00:14:10,867 --> 00:14:12,477 mas quando você disse aquela coisa sobre "C leões", 406 00:14:12,520 --> 00:14:14,958 -Charlie estava tipo... - Ah, isso é mentira. 407 00:14:15,001 --> 00:14:17,177 Isso é apenas uma mentira, porque Charlie não sabe ler. 408 00:14:17,221 --> 00:14:19,919 Tudo bem, foi tudo culpa minha, mas foi um erro honesto. 409 00:14:19,963 --> 00:14:21,181 Uma coisa, Mac. 410 00:14:21,225 --> 00:14:23,923 Quer dizer, eu vim aqui para ver uma maldita coisa, 411 00:14:23,967 --> 00:14:25,969 e você estragou tudo com suas mensagens de texto sem sentido. 412 00:14:26,012 --> 00:14:27,971 Sim, mas tenho algumas informações novas. 413 00:14:28,014 --> 00:14:30,625 Haverá outra alimentação viva. 414 00:14:32,889 --> 00:14:35,065 - Prossiga. - Sim. 415 00:14:35,108 --> 00:14:37,154 Uma cabra deve ser sacrificada. 416 00:14:37,197 --> 00:14:39,721 Ouvi um funcionário aqui. Ele estava falando sobre isso. 417 00:14:39,765 --> 00:14:43,203 - Agora, eu me ofereci para chupá-lo, mas ele disse, "Nah, eu..." - Cabra? 418 00:14:45,423 --> 00:14:48,034 Isso é uma merda de Jurassic Park. Eu gosto disso. 419 00:14:50,471 --> 00:14:51,777 Mas se você vai se juntar a mim, 420 00:14:51,820 --> 00:14:53,866 você deve seguir todos os meus comandos porque, juro por Deus, 421 00:14:53,910 --> 00:14:55,868 se você me fizer sentir falta dessa também, 422 00:14:55,912 --> 00:14:59,350 Eu mesmo vou alimentar você com os leões. 423 00:14:59,393 --> 00:15:01,134 OK. 424 00:15:02,657 --> 00:15:04,137 Você está mijando em mim? 425 00:15:04,181 --> 00:15:06,313 Sim. 426 00:15:08,958 --> 00:15:10,578 Vocês estão moendo? 427 00:15:10,622 --> 00:15:11,984 -Ah. - _ 428 00:15:14,278 --> 00:15:15,975 Ei! Onde você... 429 00:15:16,019 --> 00:15:18,804 Onde você está, seu babuíno grande e idiota? 430 00:15:20,341 --> 00:15:21,807 Huh? 431 00:15:21,850 --> 00:15:23,026 Uh, com licença. 432 00:15:23,069 --> 00:15:26,116 Com licença. Onde está, ah... 433 00:15:26,159 --> 00:15:28,988 - Onde está o grande animal? O... ah. - _ 434 00:15:29,032 --> 00:15:31,338 Ah. Pássaro irritante. 435 00:15:31,382 --> 00:15:32,818 - O quê? - Não. 436 00:15:32,861 --> 00:15:35,038 Não, são só os telefones... eles são tão perturbadores. 437 00:15:35,081 --> 00:15:38,128 Agora, onde está o grande, burro, você sabe, o macaco, o animal? 438 00:15:38,171 --> 00:15:39,259 O dorso prateado? 439 00:15:39,303 --> 00:15:40,782 Sim, o manequim. Sim. 440 00:15:40,826 --> 00:15:42,132 Sim. Bem, esse é o Andy. Ah, Andy... 441 00:15:42,175 --> 00:15:44,047 - Andy, o manequim. - Sim. 442 00:15:44,090 --> 00:15:45,918 - Ele pode ser muito tímido. - Sim... Ele pode ser... Sim. 443 00:15:45,962 --> 00:15:47,050 Então, sim. Então, às vezes você tem que 444 00:15:47,093 --> 00:15:48,703 - procure encontrá-lo porque... - Ah... Ah, com licença. 445 00:15:48,747 --> 00:15:51,924 - _ - O que essa vadia... 446 00:15:51,968 --> 00:15:54,057 Do que ela está falando? 447 00:15:54,100 --> 00:15:56,276 eu... 448 00:15:56,320 --> 00:15:59,062 Ei! Ei! 449 00:15:59,105 --> 00:16:00,150 Ei! 450 00:16:00,193 --> 00:16:02,369 Seu grande, idiota... Cadê minhas bananas?! 451 00:16:02,413 --> 00:16:04,719 Filho da... 452 00:16:04,763 --> 00:16:06,156 Seu bastardo! 453 00:16:06,199 --> 00:16:07,505 Dê-me essas bananas! 454 00:16:19,256 --> 00:16:21,301 Vamos. 455 00:16:22,781 --> 00:16:26,685 _ 456 00:16:27,857 --> 00:16:29,802 _ 457 00:16:30,908 --> 00:16:32,303 _ 458 00:16:35,254 --> 00:16:37,756 _ 459 00:16:40,270 --> 00:16:42,050 _ 460 00:16:45,151 --> 00:16:47,153 Aprenda a ler, idiota. 461 00:16:48,401 --> 00:16:49,402 _ 462 00:16:55,292 --> 00:16:56,554 Droga! 463 00:16:57,214 --> 00:16:58,251 OK. 464 00:16:58,295 --> 00:17:00,775 Então, isso deveria estar ficando começou a qualquer minuto. 465 00:17:00,819 --> 00:17:02,995 Vou colocar um alfinete rápido porque eu acho que os caras 466 00:17:03,039 --> 00:17:04,344 - vão querer ver isso. - Sim. 467 00:17:04,388 --> 00:17:06,259 Você sabe, eu tenho que dizer, algo parece um pouco estranho 468 00:17:06,303 --> 00:17:08,914 para mim sobre tudo isso. P-Por que estamos na exposição? 469 00:17:08,957 --> 00:17:10,220 Isso não parece seguro, você sabe. 470 00:17:10,263 --> 00:17:13,310 E por que um bando de crianças na exposição também? 471 00:17:13,353 --> 00:17:15,964 Sim, isso parece um pouco estranho, não é? 472 00:17:16,008 --> 00:17:18,271 Olá, olá. Uh, senhor? Com licença. 473 00:17:18,315 --> 00:17:20,360 Ah, sim. 474 00:17:20,404 --> 00:17:22,275 Quando a cabra será abatida? 475 00:17:22,319 --> 00:17:24,234 Com licença? 476 00:17:24,814 --> 00:17:27,150 Quando é a cabra vai ser dado de comer ao leão? 477 00:17:27,193 --> 00:17:30,022 Uh, meu amigo envolvido em uma troca sexual por informações 478 00:17:30,066 --> 00:17:32,372 e foi dito que havia vai ser um sacrifício. 479 00:17:32,416 --> 00:17:34,766 Bem, ele tentou, mas eu disse não. 480 00:17:34,809 --> 00:17:36,159 - Ah, isso é... - Não é o que você pensa. 481 00:17:36,202 --> 00:17:38,770 Eu acho que houve alguma falha de comunicação. 482 00:17:38,813 --> 00:17:40,380 Este é o zoológico. 483 00:17:40,424 --> 00:17:43,514 Estamos alimentando as cabras. Não os vamos massacrar. 484 00:17:47,561 --> 00:17:50,260 Uh... 485 00:17:50,303 --> 00:17:52,088 -Dennis, eu, uh... - Está bem. 486 00:17:54,046 --> 00:17:56,266 Não, está tudo bem, Mac. 487 00:17:56,309 --> 00:17:58,833 Está tudo bem. 488 00:17:58,877 --> 00:18:01,836 - Por que não vamos para a próxima exposição? - Oh. 489 00:18:01,880 --> 00:18:04,317 Legal. Sim, pensei que você fosse na verdade, vai ficar chateado comigo. 490 00:18:06,667 --> 00:18:08,191 Denis? 491 00:18:10,106 --> 00:18:12,412 Dinis?! 492 00:18:12,456 --> 00:18:15,763 Denis? Dênis! 493 00:18:19,500 --> 00:18:21,112 _ 494 00:18:23,986 --> 00:18:25,643 - Aqui está, senhora. Divirta-se. - Huh? O que? 495 00:18:25,686 --> 00:18:28,080 - Não. O que é isso? - Ok, crianças. 496 00:18:28,124 --> 00:18:29,416 Vamos! 497 00:18:30,213 --> 00:18:31,431 O que? 498 00:18:53,497 --> 00:18:55,455 Não, fique longe de mim. 499 00:18:57,936 --> 00:19:00,417 Não. Deus, por favor me ajude! 500 00:19:07,611 --> 00:19:08,938 _ 501 00:19:08,939 --> 00:19:10,746 _ 502 00:19:13,864 --> 00:19:14,947 _ 503 00:19:17,792 --> 00:19:19,317 _ 504 00:19:20,659 --> 00:19:21,855 _ 505 00:19:24,089 --> 00:19:25,891 _ 506 00:20:28,548 --> 00:20:30,507 - Oh! - Suricatos! Suricatos! 507 00:20:30,550 --> 00:20:32,291 - Isso foi incrível! - Eu sabia o que você estava dizendo 508 00:20:32,335 --> 00:20:33,901 - pela expressão em seus rostos. - Sim. -Sim. 509 00:20:33,945 --> 00:20:36,164 Ei pessoal. Eu-eu me senti conectado para você pela primeira vez hoje. 510 00:20:36,208 --> 00:20:38,210 Sim, veja, é disso que se trata. 511 00:20:38,254 --> 00:20:39,864 - Você sabe o que eu quero dizer? - Cara, Charlie, 512 00:20:39,907 --> 00:20:42,301 aquele sorriso dizia mais que mil palavras, você sabe? 513 00:20:42,345 --> 00:20:43,650 Foi como, "Eu te avisei", 514 00:20:43,694 --> 00:20:46,218 mas também: "Eu te perdôo". Eu entendi tudo. 515 00:20:46,262 --> 00:20:48,089 - Sim, eu te perdoei. - Sim, sim, sim. E eu poderia dizer, Mac, 516 00:20:48,133 --> 00:20:50,309 pela expressão em seu rosto, que você realmente estava arrependido 517 00:20:50,353 --> 00:20:51,789 - sobre eu ter perdido aquela alimentação do leão. - Hum-hmm. 518 00:20:51,832 --> 00:20:53,356 E eu realmente gostei disso, mano. 519 00:20:53,399 --> 00:20:54,574 Veja, é isso, sabe? 520 00:20:54,618 --> 00:20:56,228 Tipo, mesmo que estávamos mandando mensagens o dia todo 521 00:20:56,272 --> 00:20:57,577 e estávamos em constante comunicação, 522 00:20:57,621 --> 00:20:59,927 Eu realmente não acho que nós estavam se comunicando. 523 00:20:59,971 --> 00:21:01,668 - Essa é uma verdadeira forma de comunicação... - Sim, mas vou comprar um. 524 00:21:01,712 --> 00:21:03,366 - Sim, eu também. - Eu quero... Bola de boliche, 525 00:21:03,409 --> 00:21:05,498 água, berinjela, rainha... 526 00:21:05,542 --> 00:21:07,544 Ah, Frank está mijando no Mac. Muito bom. 527 00:21:07,587 --> 00:21:08,601 - Sim. - Sim eu sou. 528 00:21:08,645 --> 00:21:09,720 - Yeah, yeah. - Vamos. 529 00:21:09,763 --> 00:21:11,243 - Ah, ele é! - Ele é de verdade. 530 00:21:11,287 --> 00:21:12,723 - Agradável. - Esse é um ótimo texto, Dee. - Obrigado. 531 00:21:12,766 --> 00:21:14,464 - Ah, ah... Quer um ótimo texto? Eu vou... - _ 532 00:21:14,507 --> 00:21:16,335 - Não, não, Dee... Dee chegou antes de você. - Sim. 533 00:21:16,792 --> 00:21:18,026 Huh? O que você acha? 534 00:21:18,061 --> 00:21:19,469 Bem, então, Vou fazer um de coração. 535 00:21:19,512 --> 00:21:21,253 - Vou fazer um de coração. - Você gostou de verdade? 536 00:21:21,297 --> 00:21:22,472 Ah, Mac, eu gosto disso. O que é aquilo? 537 00:21:22,515 --> 00:21:24,735 Quero dizer, eles são... eles são simplesmente engraçados. 538 00:22:06,926 --> 00:22:08,966 - sincronizado e corrigido por sot26 - www.addic7ed.com