1 00:00:11,011 --> 00:00:12,846 EVENTOS E PERSONAGENS SÃO FICCIONAIS. 2 00:00:12,929 --> 00:00:14,973 QUALQUER SEMELHANÇA COM A REALIDADE É MERA COINCIDÊNCIA. 3 00:00:28,194 --> 00:00:30,321 Dezesseis, nem mais nem menos, querido. 4 00:00:30,405 --> 00:00:32,615 Veja isso. Tenho vocês dois com o mesmo peso. 5 00:00:35,243 --> 00:00:37,120 Droga, querido. Isso é fogo! Fogo, fogo! 6 00:00:37,203 --> 00:00:39,748 Fogo! Imagine se realmente vencermos essa corrida, querido. 7 00:00:40,582 --> 00:00:41,499 O que isso significaria. 8 00:00:41,583 --> 00:00:43,585 -Quando meu irmão vem? -Às seis. 9 00:00:43,668 --> 00:00:44,586 Mamãe. 10 00:00:46,296 --> 00:00:47,630 Jesus, vá colocá-la na cama. 11 00:00:49,257 --> 00:00:51,301 Tudo bem, querido. É hora de você ir para a cama. 12 00:00:51,384 --> 00:00:53,720 É muito tarde. Podemos brincar um pouco, então você vai para a cama. 13 00:00:53,803 --> 00:00:55,430 Vamos ver o que você fez. 14 00:00:55,513 --> 00:00:56,765 Oh! 15 00:01:01,478 --> 00:01:04,481 Ei, dissemos seis. Ainda preciso trabalhar um pouco nisso. 16 00:01:04,564 --> 00:01:06,274 Não, mudança de planos, irmão. 17 00:01:06,357 --> 00:01:07,442 Se apresse. 18 00:01:07,525 --> 00:01:08,777 Coloque essa merda aqui. 19 00:01:18,953 --> 00:01:21,790 Combinamos que você viria sozinho. Que merda está acontecendo, cara? 20 00:01:23,208 --> 00:01:26,252 Cale a boca e coloque aí. Coloque aí. Vamos. Vamos. 21 00:01:26,336 --> 00:01:27,629 Desculpe, mano. 22 00:01:31,591 --> 00:01:33,134 Não sei com quem você está mexendo. 23 00:01:33,218 --> 00:01:35,428 -Nós não somos os chefes. -Coloque aí. Porra, faça isso. 24 00:01:35,512 --> 00:01:36,721 Vamos. Vamos. 25 00:01:39,474 --> 00:01:42,519 -Estou lhe contando. Isto é-- -Cale a boca e faça o que você disse! 26 00:01:42,602 --> 00:01:44,979 -Mova-se! -Você fica aqui, ok? Não se mova. 27 00:01:57,450 --> 00:01:58,493 Caramba. 28 00:02:05,500 --> 00:02:06,334 Vá para o inferno, idiota. 29 00:02:10,046 --> 00:02:11,798 Fique aí, meu amor. Eu voltarei para você. 30 00:02:11,881 --> 00:02:13,216 Espere. Fique aí! Apenas fique aí! 31 00:02:24,602 --> 00:02:27,522 Olhos fechados. Você me ouviu? Olhos fechados! Não os abra, meu amor. 32 00:02:28,148 --> 00:02:29,274 Olhos fechados, meu amor. 33 00:02:33,611 --> 00:02:35,196 Não abra os olhos, ok? 34 00:02:36,823 --> 00:02:38,199 Não abra os olhos. 35 00:04:01,115 --> 00:04:02,909 NA LAMA 36 00:04:08,623 --> 00:04:11,459 Por causa daquela vadia, quase todos morremos. 37 00:04:11,542 --> 00:04:12,919 É um milagre termos sobrevivido. 38 00:04:13,002 --> 00:04:14,545 Não, não foi um milagre. Foi você. 39 00:04:15,213 --> 00:04:17,382 Se não fosse por você, estaríamos todos fritos. 40 00:04:17,465 --> 00:04:19,926 Então, se há alguém a quem devo alguma coisa, é só você. 41 00:04:20,009 --> 00:04:20,969 Ninguém mais. 42 00:04:21,052 --> 00:04:22,845 Ouça, isso não foi ideia minha. 43 00:04:22,929 --> 00:04:24,597 A ordem vem direto de Maria. 44 00:04:24,681 --> 00:04:26,808 Quer queiramos ou não, temos que fazer alguma coisa. 45 00:04:26,891 --> 00:04:27,767 Ela quer uma resposta. 46 00:04:27,850 --> 00:04:30,687 Precisamos de saber mais, mas também precisamos para manter tudo em segredo. 47 00:04:30,770 --> 00:04:32,981 Porque o galego é guardado e monitorado. 48 00:04:33,064 --> 00:04:34,440 -Não há como acessá-la. -Ei. 49 00:04:34,524 --> 00:04:38,027 Ter um plano não é importante agora. O que importa é se você está dentro. 50 00:04:38,820 --> 00:04:41,739 Bem, eu nunca matei ninguém. Não posso ajudá-lo nisso. 51 00:04:41,823 --> 00:04:43,866 Você está aqui porque você matou seu namorado. 52 00:04:43,950 --> 00:04:46,452 -Mantenha isso baixo. -O que diabos você sabe da minha vida? 53 00:04:46,536 --> 00:04:49,372 Olga, querida, você está aqui porque você matou um de seus pacientes. 54 00:04:49,455 --> 00:04:51,416 O idiota nunca disse ela tinha pressão alta. 55 00:04:51,499 --> 00:04:53,751 Se o idiota não contasse a ela, esse não é problema dela. 56 00:04:54,502 --> 00:04:56,129 -Obviamente! -Obviamente. 57 00:04:56,629 --> 00:04:57,880 -Nós, juntos-- -Delorsi. 58 00:04:57,964 --> 00:04:58,798 Delorsi. 59 00:04:59,757 --> 00:05:00,633 Vamos, está na hora. 60 00:05:01,301 --> 00:05:03,344 -Vá para o tribunal. -Ah, boa sorte. 61 00:05:03,428 --> 00:05:05,430 Deus te abençoe, querido. Estarei acendendo uma vela. 62 00:05:05,513 --> 00:05:06,764 Eles vão foder. 63 00:05:06,848 --> 00:05:09,434 Ah, você é tão ruim. 64 00:05:09,517 --> 00:05:10,685 Vadias idiotas. 65 00:05:12,895 --> 00:05:15,148 -Essas garotas me assustam. -Fodidos perdedores. 66 00:05:15,231 --> 00:05:16,107 Vá embora. 67 00:05:17,358 --> 00:05:19,277 -Vocês dois, vão se foder. -Vamos conversar, Borges. 68 00:05:19,360 --> 00:05:20,278 -Vamos. -Se perder. 69 00:05:20,361 --> 00:05:21,904 -Vocês são fofos. -Gladys, tenha cuidado. 70 00:05:24,532 --> 00:05:26,034 O que há de errado, Borges? 71 00:05:27,452 --> 00:05:28,870 O que há com o rosto? 72 00:05:30,246 --> 00:05:33,499 Graças a mim, você se tornou o herói na lenda do rio. 73 00:05:34,709 --> 00:05:35,793 Em algum momento, 74 00:05:35,877 --> 00:05:38,129 você vai perceber isso Estou apenas sendo pintado como o vilão 75 00:05:38,212 --> 00:05:39,881 porque a história está sendo contada errada. 76 00:05:39,964 --> 00:05:43,593 A única história que conheço sobre você não foi apenas dito para mim. 77 00:05:44,385 --> 00:05:45,636 Eu vivi isso. Hum? 78 00:05:46,804 --> 00:05:49,265 Está feito, cara. Vamos, Borges. 79 00:05:49,349 --> 00:05:52,393 O que afundou no fundo do rio fica lá. 80 00:06:07,700 --> 00:06:09,452 Quem não contribui 81 00:06:10,703 --> 00:06:11,871 não recebe ajuda. 82 00:06:13,206 --> 00:06:16,250 Eles são muito verdes. Eles estão aqui, claro, mas eles estão morrendo de medo. 83 00:06:16,334 --> 00:06:17,502 Seja um exemplo. 84 00:06:18,044 --> 00:06:20,797 Eu sempre tive um problema com vadias que não obedecem. 85 00:06:21,839 --> 00:06:23,424 Qual é o problema, Gladys? 86 00:06:24,509 --> 00:06:25,968 Você era esposa de Borges, não? 87 00:06:27,720 --> 00:06:29,222 Você está prestes a dizer que também está com medo? 88 00:06:29,806 --> 00:06:31,599 Você quase se afogou por causa daquela garota. 89 00:06:31,682 --> 00:06:33,851 Eu sei que aquela garota é um pedaço de merda. 90 00:06:33,935 --> 00:06:36,521 Se não cuidarmos dela, em meses, ela tomará o seu lugar. 91 00:06:36,604 --> 00:06:38,231 Mas não posso ser eu quem vai fazer isso. 92 00:06:38,314 --> 00:06:41,150 Tem gente protegendo ela, e estamos sendo vigiados. 93 00:06:42,068 --> 00:06:43,319 Então acalme-se, porra. 94 00:06:43,945 --> 00:06:46,072 Dê-me tempo pensar em como fazer isso. 95 00:06:59,377 --> 00:07:00,253 Tarde. 96 00:07:00,920 --> 00:07:02,380 Eles disseram que você perguntou por mim? 97 00:07:03,464 --> 00:07:06,551 Sim, sim. Eu queria falar com você. Rosetta, deixe-nos, por favor. 98 00:07:11,180 --> 00:07:12,849 Tudo acontece por uma razão. 99 00:07:18,146 --> 00:07:19,605 Leve essas sacolas com você. 100 00:07:19,689 --> 00:07:22,733 Eles são presentes para você enviado por Eugenia Faccia, 101 00:07:23,317 --> 00:07:24,777 a esposa do governador, sim. 102 00:07:24,861 --> 00:07:26,487 -É para a Brisa. -Deus, sério? 103 00:07:26,571 --> 00:07:27,405 Hum-hmm. 104 00:07:27,989 --> 00:07:29,407 Estes são para nós? Mas por que? 105 00:07:29,490 --> 00:07:30,783 Eu não sei o que você fez, 106 00:07:30,867 --> 00:07:33,035 mas ela ficou realmente emocionada pela visita dela aqui. 107 00:07:33,536 --> 00:07:36,289 Graças a Deus. Você não tem ideia. Minha garota não tinha roupa. 108 00:07:36,372 --> 00:07:39,083 Eles levaram tudo no aeroporto. Isso é lindo! 109 00:07:40,501 --> 00:07:41,586 Veja isso! Oh! 110 00:07:41,669 --> 00:07:45,047 -Diga a ela: "Muito, muito obrigado." -Querido, me escute. 111 00:07:45,756 --> 00:07:48,551 A esposa do governador e o governador notando você 112 00:07:49,385 --> 00:07:51,053 é como ganhar a sorte grande. 113 00:07:56,476 --> 00:08:00,146 Dê-me toda a sua força carregar essa criança dentro de mim. 114 00:08:00,813 --> 00:08:04,734 Dê-me toda a sua força para carregar esta criança dentro de mim e para vingar você. 115 00:08:04,817 --> 00:08:08,613 Dê-me toda a sua força para carregar esta criança dentro de mim e para vingar você. 116 00:08:12,492 --> 00:08:13,701 Dê-me toda a sua força. 117 00:08:25,129 --> 00:08:27,381 É do seu interesse fazer amigos aqui. 118 00:08:27,465 --> 00:08:30,092 Isso não é muito, mas acredite em mim, é melhor que ouro. 119 00:08:30,176 --> 00:08:32,929 Eu já te contei. Não estou planejando ficar aqui por muito tempo. 120 00:08:33,513 --> 00:08:36,015 Minha equipe está definitivamente trabalhando já estou no meu plano de fuga. 121 00:08:36,098 --> 00:08:39,101 Você é a rainha das fugas, mas é uma fortaleza hermética aqui. 122 00:08:39,185 --> 00:08:42,021 -Onde há vontade, há um caminho. -Você está melhor conosco. 123 00:08:42,104 --> 00:08:43,356 Maria não brinca. 124 00:08:43,439 --> 00:08:46,192 Você tem um alvo nas costas por causa de sua sobrinha. 125 00:08:46,275 --> 00:08:48,611 Então, como você fez isso? Como você a impediu de te machucar? 126 00:08:48,694 --> 00:08:50,071 Você é uma vadia maior que ela? 127 00:08:51,155 --> 00:08:54,242 Vadia maior? Vadia mais sexy, sim. 128 00:08:54,825 --> 00:08:55,952 Vadia mais sexy, hein? 129 00:08:57,203 --> 00:08:59,163 Quantas vezes você foi preso? 130 00:09:00,498 --> 00:09:01,749 Duas vezes, na Espanha. 131 00:09:03,292 --> 00:09:05,670 Mas eu entrei e saí rapidamente, e saí pela porta. 132 00:09:06,546 --> 00:09:07,797 E então conheci Cuervo. 133 00:09:12,009 --> 00:09:13,135 Nós nos apaixonamos. 134 00:09:13,219 --> 00:09:14,762 Depois fugiu para a Argentina. 135 00:09:16,931 --> 00:09:18,516 E então nos tornamos invencíveis. 136 00:09:20,518 --> 00:09:21,352 Até agora. 137 00:09:22,103 --> 00:09:23,771 Você e eu temos muito em comum. 138 00:09:26,190 --> 00:09:29,068 Seu homem foi abatido como um animal diante de seus próprios olhos também? 139 00:09:29,151 --> 00:09:30,444 Não, não. 140 00:09:30,945 --> 00:09:33,573 Mas eu também desprezo ter que responder a ninguém. 141 00:09:50,965 --> 00:09:52,091 Luna Lunati. Como vai você? 142 00:09:53,384 --> 00:09:54,427 Tire as algemas dela, por favor. 143 00:10:00,600 --> 00:10:02,018 -Como tá indo? -Olá. 144 00:10:02,101 --> 00:10:03,311 -É um prazer. -Como vai você? 145 00:10:03,394 --> 00:10:05,646 Coca me perguntou para acompanhá-lo à audiência. 146 00:10:05,730 --> 00:10:07,690 Serei seu advogado, ok? 147 00:10:07,773 --> 00:10:10,484 Estou trabalhando para uma organização que se concentra em 148 00:10:10,568 --> 00:10:13,154 prevenção de abusos da justiça durante a sentença. 149 00:10:13,237 --> 00:10:14,864 Principalmente contra as mulheres. 150 00:10:15,448 --> 00:10:17,199 Eles me deram seu arquivo hoje. 151 00:10:17,283 --> 00:10:20,161 E não se preocupe. Você não vai testemunhar agora. 152 00:10:20,244 --> 00:10:22,246 -Só sua mãe. -Ah, eu gostaria de falar com ela. 153 00:10:22,330 --> 00:10:24,540 Hum. Não, sinto muito. Você não pode falar. 154 00:10:25,124 --> 00:10:27,752 Isto é uma audiência, não uma visita. Uma visita à prisão está bem. 155 00:10:27,835 --> 00:10:30,504 -Hum-hmm. OK. -Venha comigo. Sente-se ao meu lado. 156 00:10:38,721 --> 00:10:39,805 Água? 157 00:10:39,889 --> 00:10:40,848 Sim, por favor. 158 00:10:47,480 --> 00:10:49,774 -Sem agulhas. -Não estou usando agulha. 159 00:10:49,857 --> 00:10:52,026 -Fique quieto! -Cuidado com os olhos. 160 00:10:53,277 --> 00:10:57,239 Por favor, querido, sou cirurgião. Pare de me dizer o que fazer e fique quieto. 161 00:11:06,207 --> 00:11:07,416 Vamos, todas vocês, vadias. 162 00:11:07,500 --> 00:11:10,836 Vista sua melhor calcinha porque temos um visitante internacional. 163 00:11:12,963 --> 00:11:15,549 Então… este é o nosso quiosque. 164 00:11:16,300 --> 00:11:20,179 Não fecha feriados nem domingos, 165 00:11:20,262 --> 00:11:23,015 e não participa de greves sindicais. 166 00:11:23,099 --> 00:11:24,392 Sim, sim, sim. 167 00:11:25,393 --> 00:11:26,894 Uau, tenho que reconhecer, Zurda. 168 00:11:26,977 --> 00:11:29,855 Porque quando há peitos bons, há um bom dinheiro a ser ganho. 169 00:11:29,939 --> 00:11:31,273 Mesmo que não seja minha praia. 170 00:11:31,357 --> 00:11:32,775 Eu acho que é nojento. 171 00:11:32,858 --> 00:11:36,570 Todos nós sabemos que engasgar com consolos não é ciência de foguetes, mas é um trabalho. 172 00:11:36,654 --> 00:11:39,240 Porque estes alimentam toda a minha família. 173 00:11:39,323 --> 00:11:40,866 É assim com todos. 174 00:11:41,659 --> 00:11:43,577 E este é Spa Zurda. 175 00:11:43,661 --> 00:11:44,912 Ei, vocês dois. 176 00:11:45,705 --> 00:11:48,624 Não seja azedo. Diga oi para um amigo pessoal meu. 177 00:11:48,708 --> 00:11:50,793 Relaxar. Está tudo bem. 178 00:11:50,876 --> 00:11:52,586 Ouça, o que aconteceu no rio está feito. 179 00:11:52,670 --> 00:11:54,422 Não tem nada a ver com você. 180 00:11:54,505 --> 00:11:56,549 Eu tive que sair de lá. Foi assim que aconteceu. 181 00:11:56,632 --> 00:11:59,260 O que podemos fazer sobre isso? A liberdade tem seu preço. 182 00:11:59,343 --> 00:12:02,680 Honestamente, acho que você deveria estar grato você está vivo para contar a história. 183 00:12:02,763 --> 00:12:06,225 Deixe-me ser claro. De agora em diante, O galego é hóspede da nossa casa. 184 00:12:06,851 --> 00:12:10,229 Ela tem um passe livre para fazer o que seu coração desejar. 185 00:12:10,312 --> 00:12:11,981 Entendido? 186 00:12:17,069 --> 00:12:19,739 No dia 7 de abril, nas primeiras horas da manhã, 187 00:12:19,822 --> 00:12:24,201 a acusada, Marina Delorsi, e seu companheiro, Martín Ponce, 188 00:12:24,285 --> 00:12:27,496 estiveram envolvidos em um incidente na casa que compartilhavam. 189 00:12:29,457 --> 00:12:31,417 Já chega! Eu disse não! 190 00:12:31,500 --> 00:12:33,127 -Eu te disse não. -Você fodeu ele! 191 00:12:33,210 --> 00:12:34,211 -Você fodeu ele! -Não! Não! 192 00:12:34,295 --> 00:12:35,796 Você é uma puta. Você fodeu ele! 193 00:12:35,880 --> 00:12:37,715 Pare de me chamar de prostituta, seu filho da puta! 194 00:12:37,798 --> 00:12:41,635 Momentos depois, Martín Ponce estava morto. 195 00:12:43,512 --> 00:12:48,142 Inicialmente, acreditávamos que isso era um ato de violência doméstica, 196 00:12:48,726 --> 00:12:52,271 mas os detalhes no relatório nos levaram à conclusão 197 00:12:52,354 --> 00:12:56,484 que foi um homicídio deliberado, Meritíssimo. 198 00:12:58,360 --> 00:13:02,156 Minha filha tem um temperamento forte. Ela não é facilmente manipulada. 199 00:13:04,200 --> 00:13:07,036 Quando adolescente, ela era um pouco rebelde, 200 00:13:07,119 --> 00:13:08,454 o que é de se esperar. 201 00:13:09,872 --> 00:13:12,041 Mas sempre a apoiei em tudo. 202 00:13:12,124 --> 00:13:14,585 Sra. Delorsi, hum, 203 00:13:15,085 --> 00:13:18,047 nós já sabemos que Marina vem de uma boa família, 204 00:13:18,130 --> 00:13:21,383 uma boa casa, como você disse, que você foi uma boa mãe. 205 00:13:21,467 --> 00:13:22,301 Hum-hmm. 206 00:13:22,802 --> 00:13:26,180 Mas a pergunta que eu fiz a você tem a ver com o relacionamento 207 00:13:26,722 --> 00:13:28,641 sua filha teve com Martín. 208 00:13:28,724 --> 00:13:31,560 Quanto a Martin, Só o encontrei algumas vezes. 209 00:13:33,521 --> 00:13:38,400 Ele parecia estar um homem muito legal de uma boa família. 210 00:13:38,484 --> 00:13:40,694 A verdade é que tenho muitas esperanças. 211 00:13:40,778 --> 00:13:42,696 Eu pensei: "Finalmente!" 212 00:13:43,197 --> 00:13:46,534 "Marina encontrou alguém que vai para dar a ela o que ela merece." 213 00:13:47,952 --> 00:13:49,078 Você vai pagar pelo que fez! 214 00:13:49,161 --> 00:13:50,538 -Eu vou te foder! -Sair! 215 00:13:51,247 --> 00:13:57,753 Marina alguma vez insinuou para você que ela já havia sido abusada por Martín? 216 00:13:57,837 --> 00:14:01,340 Ela uma vez me disse que ela tinha pensado em deixá-lo. 217 00:14:02,007 --> 00:14:05,010 Eu a aconselhei a pensar sobre isso porque 218 00:14:06,220 --> 00:14:07,429 oportunidades 219 00:14:08,931 --> 00:14:10,975 só vem até você uma vez na vida. 220 00:14:11,767 --> 00:14:13,686 Sem mais perguntas, Meritíssimo. 221 00:14:25,948 --> 00:14:28,659 Esse é o irmão do Martín. Por que ele está testemunhando novamente? 222 00:14:29,159 --> 00:14:31,745 A promotoria solicitou isso. Acabei de descobrir. 223 00:14:32,329 --> 00:14:33,747 Por que? Existe algum problema? 224 00:14:40,170 --> 00:14:44,300 Darío, você testemunhou no início desta audiência 225 00:14:44,383 --> 00:14:47,136 e você declarou que você sempre manteve 226 00:14:47,219 --> 00:14:50,264 um relacionamento muito próximo com seu irmão, Martín. 227 00:14:50,347 --> 00:14:51,974 -Está certo? -Sim, senhor. 228 00:14:53,434 --> 00:14:56,061 Como era o relacionamento de Martín com o acusado? 229 00:14:56,145 --> 00:14:57,897 Houve discussão? Combate? 230 00:14:58,564 --> 00:14:59,398 Sim. 231 00:15:00,441 --> 00:15:03,986 E essas brigas envolveram insultos e até violência física, 232 00:15:04,069 --> 00:15:05,863 como afirmou o arguido? 233 00:15:05,946 --> 00:15:06,780 Sim, senhor. 234 00:15:07,615 --> 00:15:10,784 É verdade que seu irmão acusou Marina Delorsi 235 00:15:10,868 --> 00:15:13,120 de traí-lo com você? 236 00:15:13,203 --> 00:15:14,079 Sim, senhor. 237 00:15:15,331 --> 00:15:19,084 Você e o acusado estavam já esteve envolvido romanticamente? 238 00:15:23,547 --> 00:15:24,381 Éramos amantes. 239 00:15:27,426 --> 00:15:28,844 Dario, 240 00:15:29,637 --> 00:15:34,183 o acusado alguma vez expressou o desejo para seu irmão desaparecer, 241 00:15:34,266 --> 00:15:37,061 para que vocês dois pudessem ficar juntos? 242 00:15:38,395 --> 00:15:40,773 -Sim. -Huh? Besteira! 243 00:15:40,856 --> 00:15:42,775 Seu mentiroso! Foi você quem disse isso. 244 00:15:42,858 --> 00:15:44,276 -O que você tem? -Silêncio. 245 00:15:44,360 --> 00:15:46,820 Peço que esta audiência seja suspensa por manipulação dos fatos. 246 00:15:46,904 --> 00:15:49,448 De forma alguma tenho os fatos foram manipulados. 247 00:15:49,531 --> 00:15:50,616 Esta testemunha não tem-- 248 00:15:50,699 --> 00:15:53,160 Advogado, você não pode debater isso entre vocês. 249 00:15:53,243 --> 00:15:56,038 -Estou ordenando que a sala do tribunal seja esvaziada. -Onde ele estava esse tempo todo? 250 00:15:56,121 --> 00:15:58,040 -Você está enganando-- -Jesus Cristo! Droga. 251 00:15:58,123 --> 00:16:01,794 Isso é o suficiente. Limpe o tribunal, e remover o acusado. 252 00:16:01,877 --> 00:16:02,711 Suficiente! 253 00:16:03,379 --> 00:16:04,588 Eu não posso acreditar nisso. 254 00:16:04,672 --> 00:16:07,341 Você não pode acreditar nisso? Seu maldito filho da puta. 255 00:16:07,424 --> 00:16:10,427 Não há absolutamente nenhuma razão para ele testemunhar novamente. 256 00:16:10,511 --> 00:16:11,428 Eu disse pare. 257 00:16:18,018 --> 00:16:21,021 Moranzón foi inflexível, ok? Porra, ouça. 258 00:16:21,105 --> 00:16:25,067 Toda a cooperativa é paga pelas nossas contribuições. 259 00:16:25,734 --> 00:16:27,778 Todos contribuem! 260 00:16:27,861 --> 00:16:30,364 Oh, por favor, você é um disco quebrado, querido. 261 00:16:30,447 --> 00:16:34,493 Por favor. Tudo o que estou implorando aqui é um pouco de equilíbrio. Vamos. 262 00:16:34,576 --> 00:16:37,287 Todos os nossos suprimentos vêm de fora. 263 00:16:37,371 --> 00:16:39,873 Bem, os medicamentos da Victoria vêm de nós. 264 00:16:39,957 --> 00:16:41,125 Ah, vá se foder. 265 00:16:41,208 --> 00:16:45,337 Me conta. Seu novo protegido, quem vai contribuir, você ou ela? 266 00:16:46,005 --> 00:16:49,299 Ordens foram dadas de cima. Pare com isso, María, sério. 267 00:16:49,383 --> 00:16:51,176 E pare de enviar suas garotas imundas de recados, 268 00:16:51,260 --> 00:16:54,138 porque toda vez que eles vêm, temos que desinfetar o bloco. 269 00:16:54,221 --> 00:16:56,557 Ah cara! Você realmente me quer para foder sua bunda, não é? 270 00:16:56,640 --> 00:16:58,017 seu cafetão enxada? 271 00:16:58,100 --> 00:17:00,102 Foda-se a bunda dela! Sim! 272 00:17:00,185 --> 00:17:01,353 Dê um soco na boca grande dela! 273 00:17:02,187 --> 00:17:03,689 Ei! Ei! 274 00:17:05,024 --> 00:17:07,860 Todos se acalmem, agora! Vamos nos acalmar. OK? 275 00:17:07,943 --> 00:17:10,654 Maravilhoso! Isso é simplesmente maravilhoso! 276 00:17:10,738 --> 00:17:12,406 Eu absolutamente amo isso, 277 00:17:12,489 --> 00:17:15,284 este estado permanente de celebração você está sempre dentro. 278 00:17:15,367 --> 00:17:16,785 Seu comportamento é fantástico! 279 00:17:16,869 --> 00:17:19,455 Apenas um bando de mulheres sendo respeitosas. 280 00:17:20,247 --> 00:17:22,291 Parece que recebemos 281 00:17:22,791 --> 00:17:26,003 autorização do tribunal para o seu pedido de casamento. 282 00:17:27,046 --> 00:17:29,006 -Conseguimos. -Fofo! 283 00:17:30,382 --> 00:17:32,509 Para ser honesto, se o juiz tivesse me perguntado primeiro, 284 00:17:32,593 --> 00:17:34,344 eu teria dito, "Não. Você não merece isso." 285 00:17:34,428 --> 00:17:36,430 mas, bem, de qualquer forma, 286 00:17:37,014 --> 00:17:41,143 eu aceitei, e manteremos a reunião... pequena, ok? 287 00:17:41,226 --> 00:17:42,186 Isso é certo. 288 00:17:43,979 --> 00:17:44,813 Sem família. 289 00:17:45,647 --> 00:17:47,858 -Foda-se essa vadia. -Está tudo bem, amor. 290 00:17:49,068 --> 00:17:51,195 Nós nos casaremos de qualquer maneira. Vamos nos casar, querido. 291 00:17:51,278 --> 00:17:52,905 Terminamos aqui. Meninas, vamos lá. 292 00:17:53,614 --> 00:17:55,783 Ei! Quem vai se casar, hein?! 293 00:17:55,866 --> 00:17:57,409 Vou acabar com eles um dia. 294 00:18:01,538 --> 00:18:03,874 A vida é uma porra de moleza para os homens, não é? 295 00:18:03,957 --> 00:18:05,667 Ele estava me perseguindo durante todo o relacionamento. 296 00:18:05,751 --> 00:18:08,962 Ele sabia que Martín me bateu. Que ele me bateu muito. 297 00:18:09,046 --> 00:18:11,298 Ele vai e diz isso e me faz parecer um idiota. 298 00:18:11,381 --> 00:18:13,092 Então é tudo culpa minha? E ele? 299 00:18:13,175 --> 00:18:15,719 -Podemos levá-lo para a enfermaria médica. -Ala médica? 300 00:18:15,803 --> 00:18:17,888 O que eles vão fazer? Como isso é útil? 301 00:18:17,971 --> 00:18:21,183 Como eles vão me impedir de ficar preso a porra da minha vida inteira? 302 00:18:21,266 --> 00:18:22,184 Eu não fiz isso! 303 00:18:23,060 --> 00:18:24,770 É assim que o sistema funciona. 304 00:18:25,729 --> 00:18:27,022 Cada um joga seu próprio jogo. 305 00:18:32,277 --> 00:18:33,570 Não estou dizendo que é fácil. 306 00:18:35,948 --> 00:18:37,157 Você não pode fazer nada sobre isso. 307 00:18:38,659 --> 00:18:41,203 Não, está fodido. Está fodido, e também não é justo. 308 00:18:41,286 --> 00:18:42,996 Estou preso por algo que não fiz. 309 00:18:43,080 --> 00:18:45,165 -Não. Parar. Relaxar. -Eu disse que não fiz isso 700 vezes! 310 00:18:45,249 --> 00:18:47,501 -Eu não fiz! -Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 311 00:18:51,130 --> 00:18:52,047 Tudo bem. 312 00:19:29,751 --> 00:19:31,044 Que porra estamos fazendo aqui? 313 00:19:31,128 --> 00:19:34,089 -O que está acontecendo? -Basta caminhar. Pare de fazer tantas perguntas. 314 00:19:38,051 --> 00:19:39,636 Por que todo o meu corpo coça? 315 00:19:39,720 --> 00:19:42,514 Há pulgas ou percevejos, piolhos aqui? 316 00:19:42,598 --> 00:19:44,683 -Bem… -Os presos aqui não esfregam a buceta? 317 00:19:44,766 --> 00:19:46,226 Eles não raspam os arbustos? 318 00:19:46,310 --> 00:19:47,978 -Como você está? -Como vai você? 319 00:19:48,061 --> 00:19:48,896 Bom. 320 00:19:52,357 --> 00:19:53,817 Você tem dez minutos, ok? 321 00:19:56,945 --> 00:19:59,031 Por que você não atende minhas ligações 322 00:19:59,865 --> 00:20:01,617 se você recebeu o telefone que eu lhe enviei? 323 00:20:01,700 --> 00:20:03,994 Porque você e eu não tenho nada para conversar. 324 00:20:04,077 --> 00:20:05,746 -OK? Aqui você vai. -Agora me escute. 325 00:20:05,829 --> 00:20:07,331 Não, você ouve. Eu não sou um rato. 326 00:20:07,414 --> 00:20:10,667 Eu não nasci rato e certamente não sou me tornando um rato para uma cobra como você. OK? 327 00:20:10,751 --> 00:20:12,502 Não me venha com essa merda alta e poderosa. 328 00:20:12,586 --> 00:20:15,297 "Oh, eu não sou um rato. Tenho moral." Enfie isso no seu cu. 329 00:20:15,380 --> 00:20:18,342 Só direi isso uma vez. Afaste-se do meu neto. 330 00:20:18,425 --> 00:20:20,636 -Entendi? -Multar. Deixe-me ir direto ao assunto. 331 00:20:21,303 --> 00:20:24,765 eu preciso de você para me conseguir informações sobre Moranzón. 332 00:20:25,557 --> 00:20:26,725 Eu não entendo. 333 00:20:27,476 --> 00:20:30,812 Então Moranzón está comemorando porque Vilches foi pego. 334 00:20:30,896 --> 00:20:33,065 Ela está em lua de mel com o Governador Faccia. 335 00:20:33,565 --> 00:20:34,524 -Hum-hmm. -Por que? 336 00:20:34,608 --> 00:20:38,612 Porque o governador quer Moranzón para ser seu próximo comissário de segurança pública. 337 00:20:38,695 --> 00:20:42,199 Mas a questão é que eu também quero ser o próximo comissário de segurança pública. 338 00:20:43,158 --> 00:20:45,035 Gladys, você é jovem. 339 00:20:46,119 --> 00:20:48,413 Você é bonito. Você tem olhos bonitos. 340 00:20:48,497 --> 00:20:50,666 Você quer sair da prisão em 30 anos 341 00:20:50,749 --> 00:20:53,710 quando você é uma velha prostituta ninguém quer foder? 342 00:20:54,836 --> 00:20:57,714 Ou você quer sair em alguns dias, em algumas semanas, 343 00:20:57,798 --> 00:20:59,549 enquanto você ainda está no seu auge? 344 00:21:00,425 --> 00:21:03,011 Não desperdice sua aparência, Gladys, sério. 345 00:21:03,720 --> 00:21:06,723 Você ainda é fodível no que me diz respeito. 346 00:21:06,807 --> 00:21:08,976 Você é um pedaço de merda sujo, você sabe disso? 347 00:21:09,059 --> 00:21:11,520 Orgulho de ser um pedaço de merda sujo. 348 00:21:11,603 --> 00:21:12,479 Hum. 349 00:21:14,731 --> 00:21:15,899 Se você quiser minha ajuda, 350 00:21:15,983 --> 00:21:17,567 além do que você está oferecendo, 351 00:21:18,735 --> 00:21:20,237 há outra coisa que eu quero. 352 00:21:45,137 --> 00:21:46,555 Seja legal com ela. 353 00:21:47,931 --> 00:21:49,891 Sua audição não foi nada boa. 354 00:21:50,976 --> 00:21:52,477 Primeira vez desde que você chegou aqui? 355 00:21:53,228 --> 00:21:54,062 Sim. 356 00:21:56,857 --> 00:21:58,191 Eu também esperava, anos atrás, 357 00:21:58,275 --> 00:22:00,319 ir a tribunal para ser perdoado e nunca mais volte. 358 00:22:00,402 --> 00:22:01,695 Você vai se acostumar. 359 00:22:01,778 --> 00:22:04,740 Toda vez. Eles sempre encontram um caminho para nos ferrar. 360 00:22:04,823 --> 00:22:06,491 A justiça é assim, lenta. 361 00:22:06,575 --> 00:22:10,871 Quanto mais lento for, mais dinheiro para os advogados, para os juízes. 362 00:22:13,665 --> 00:22:17,586 Aqui está o que você ganhou mostrando sua buceta diante das câmeras para aqueles arrepios. 363 00:22:19,504 --> 00:22:21,840 Pague seu advogado. Envie alguns para sua família. 364 00:22:22,341 --> 00:22:25,010 Talvez isso te dê alguma paz de espírito. Hum? 365 00:22:25,927 --> 00:22:26,928 Ok, obrigado. 366 00:22:29,389 --> 00:22:30,974 Nós cuidaremos de você, certo? 367 00:22:31,475 --> 00:22:32,476 Claro. 368 00:22:32,559 --> 00:22:36,104 Dessa forma, você pode sair aquele chiqueiro do bloco central. Hum? 369 00:22:36,188 --> 00:22:37,314 E fique deste lado. 370 00:22:50,327 --> 00:22:51,453 Ei. Olha quem está de volta. 371 00:22:52,412 --> 00:22:53,622 China, você está de volta. 372 00:22:54,414 --> 00:22:56,083 Você pensou que finalmente tinha se livrado de mim. 373 00:22:56,166 --> 00:22:57,209 Não seja estúpido. 374 00:22:59,753 --> 00:23:02,381 Droga, China. Eles realmente queimaram você. 375 00:23:04,174 --> 00:23:05,092 Você surtou? 376 00:23:06,468 --> 00:23:08,470 Não, você sempre nos assustou. 377 00:23:08,553 --> 00:23:10,722 Mas eu não estou feliz sobre o que aconteceu com você. 378 00:23:10,806 --> 00:23:12,599 Você sabe, você sempre foi super cruel para nós, 379 00:23:12,682 --> 00:23:14,810 mas se tivermos que defender você, nós iremos. 380 00:23:14,893 --> 00:23:17,854 Não brinque de Miss Goody Two-shoes. Eu sei que você está amando tudo isso. 381 00:23:19,106 --> 00:23:22,859 Droga, ouça este. Você não mudou nem um pouco, não é? 382 00:23:22,943 --> 00:23:24,694 Você pensa que porque você está fodido, nós também estamos? 383 00:23:24,778 --> 00:23:26,905 Você é uma vadia ciumenta. Você não me engana, filho da puta! 384 00:23:26,988 --> 00:23:28,782 -Sai de cima de mim, vadia! -Seu filho da puta! 385 00:23:28,865 --> 00:23:31,326 -Você não me assusta! Eu vou te foder! -Pelo amor de Deus! 386 00:23:32,077 --> 00:23:34,246 E qual é o seu problema, hein? 387 00:23:34,329 --> 00:23:35,414 E minha cama? 388 00:23:35,497 --> 00:23:36,331 Que vagabunda. 389 00:23:36,415 --> 00:23:38,333 Aí estão suas coisas, e há espaço nos fundos. 390 00:23:39,835 --> 00:23:42,170 Bem, olhe todas essas vadias ciumentas, certo? 391 00:23:42,254 --> 00:23:44,631 Qual é o problema, vocês são todos traidores agora? 392 00:23:45,590 --> 00:23:49,094 E onde está Zurda? E aí, Zurda? Mostre seu rosto! 393 00:23:49,177 --> 00:23:51,596 Saia, vadia! Já não sou bom o suficiente? 394 00:23:52,472 --> 00:23:55,308 Quando eu era o número um, vocês todos chuparam meu pau o dia todo, 395 00:23:55,392 --> 00:23:56,476 então o que há de errado agora? 396 00:23:58,311 --> 00:24:00,897 Chinita, o que eles fizeram com você? 397 00:24:00,981 --> 00:24:02,107 Esses filhos da puta. 398 00:24:03,191 --> 00:24:04,234 Como você está se sentindo? 399 00:24:04,317 --> 00:24:06,111 -Tudo que eu quero é que você fique bem. -Hum-hmm. 400 00:24:06,194 --> 00:24:07,612 Foi por isso que perdi minha cama, hein? 401 00:24:09,156 --> 00:24:10,824 E o que diabos ela está fazendo aqui? 402 00:24:13,326 --> 00:24:14,911 Você e eu tínhamos um acordo, Zurda. 403 00:24:14,995 --> 00:24:18,290 Não, eu te dei uma oportunidade, e foi uma vitória para nós dois. 404 00:24:18,373 --> 00:24:21,209 -De qualquer forma, você tem uma cama aqui. -Sim, temos um espaço reservado para você. 405 00:24:21,293 --> 00:24:22,711 Ninguém te perguntou, porra. 406 00:24:24,379 --> 00:24:25,922 Você está me tornando uma empregada doméstica. 407 00:24:26,506 --> 00:24:28,758 Estou bem para continuar trabalhando. Meus clientes me apoiam. 408 00:24:28,842 --> 00:24:31,011 Eu posso continuar fazendo coisas sem mostrar meu rosto. 409 00:24:31,094 --> 00:24:33,305 O que eles fizeram com você foi sujo, e teremos o retorno, 410 00:24:33,388 --> 00:24:34,598 mas isso é um negócio. 411 00:24:34,681 --> 00:24:36,725 É assim que funciona. Precisamos ganhar dinheiro. 412 00:24:36,808 --> 00:24:38,101 Se você quiser ficar, fique. 413 00:24:38,185 --> 00:24:41,855 Se não, vá ser livre e correr o risco de topar com a tripulação de María. Hum? 414 00:24:43,148 --> 00:24:44,191 Sua escolha. 415 00:24:44,274 --> 00:24:45,275 Você é uma mulher livre. 416 00:25:00,749 --> 00:25:01,750 O que você está olhando? 417 00:25:01,833 --> 00:25:05,420 -Vá trabalhar. Cale a boca, idiota. -Que legal. 418 00:25:19,059 --> 00:25:20,602 Isso é tão divertido, não é? 419 00:25:20,685 --> 00:25:22,854 A Brisa já está a enlouquecer sobre essa coisa. 420 00:25:24,981 --> 00:25:26,816 Como você sabia como nomear sua filha? 421 00:25:26,900 --> 00:25:29,236 Ah, o nome da avó dela era Brisa. 422 00:25:29,319 --> 00:25:30,695 Você já escolheu um nome? 423 00:25:31,655 --> 00:25:32,864 -Você tem um que você gosta? -Não. 424 00:25:32,948 --> 00:25:35,992 Você está sendo muito intrometido. Sim, estou falando com você. 425 00:25:36,076 --> 00:25:39,037 Por que você não coloca sua energia em ensinar a Brisa que, 426 00:25:39,120 --> 00:25:42,207 aqui, todos os brinquedos pertencem a todos os pirralhos? 427 00:25:42,999 --> 00:25:45,168 Já parece ruim o suficiente que ela é a única 428 00:25:45,252 --> 00:25:47,462 recebendo esses presentes luxuosos, não? 429 00:25:49,381 --> 00:25:51,174 Não se preocupe. Minha filha sabe compartilhar. 430 00:25:52,509 --> 00:25:54,636 Além disso, ela é apenas uma criança. Ela ainda está se adaptando. 431 00:25:56,221 --> 00:25:58,098 Sim, mas deixe-me dizer uma coisa. 432 00:25:58,181 --> 00:26:02,686 Aqui em La Quebrada, não há muito… tempo para adaptação. 433 00:26:02,769 --> 00:26:07,691 Então, se você não quer problemas aqui, basta lembrar que nada é de ninguém. 434 00:26:07,774 --> 00:26:09,651 Tudo é de todos. 435 00:26:09,734 --> 00:26:11,319 Ninguém usa coroa. 436 00:26:12,195 --> 00:26:13,780 -Claro. -Hum. 437 00:26:22,455 --> 00:26:23,790 E você, garota estúpida, 438 00:26:23,873 --> 00:26:28,795 pare de encher sua cabecinha com ideias idiotas, ok? Hum? 439 00:26:30,255 --> 00:26:31,631 Não deixe que ela influencie você. 440 00:26:31,715 --> 00:26:33,341 Decida por si mesmo. 441 00:26:34,175 --> 00:26:35,010 Tudo bem? 442 00:26:35,677 --> 00:26:38,388 Vamos, garota. Entre no clima! 443 00:26:38,930 --> 00:26:41,558 eu vou ser legal e faça algo especial. 444 00:26:41,641 --> 00:26:43,059 Te deixar animado. 445 00:26:43,143 --> 00:26:44,060 Fantasia. 446 00:26:44,144 --> 00:26:46,688 Quando conseguimos isso? Estou 100% usando eles. 447 00:26:46,771 --> 00:26:50,150 -Não, você não pode. -Não, eu quero usá-los. 448 00:26:51,985 --> 00:26:54,112 Magia. Agora comece a trabalhar. 449 00:27:04,581 --> 00:27:06,666 Tarde. Trouxe para você os pincéis. 450 00:27:06,750 --> 00:27:08,877 Pegue aquele pau ali. 451 00:27:10,462 --> 00:27:11,379 Brinque com isso. 452 00:27:13,673 --> 00:27:15,967 Próxima vez, você compra uma caixa inteira, certo? OK? 453 00:28:22,534 --> 00:28:26,663 Feliz aniversário para você 454 00:28:27,706 --> 00:28:31,292 Feliz aniversário para você 455 00:28:31,376 --> 00:28:33,628 -Feliz aniversário-- -Feliz aniversário, mãe. 456 00:28:33,712 --> 00:28:36,214 -Obrigado. Deixe-me ver. Oh! -Isso é das crianças. 457 00:28:36,297 --> 00:28:37,632 Muito obrigado, meu amor! 458 00:28:37,716 --> 00:28:39,884 Feliz aniversário, Lídia! 459 00:28:39,968 --> 00:28:40,802 Obrigado. 460 00:28:40,885 --> 00:28:43,888 Que tal acendermos essas velas para que possamos sair do caminho de Cecília? 461 00:28:43,972 --> 00:28:46,015 Oh, por favor, estou tão feliz por ter todos vocês. 462 00:28:46,683 --> 00:28:48,977 -Obrigado. -Você acredita que esqueci seu presente? 463 00:28:49,477 --> 00:28:51,354 Você me deu o maior presente 464 00:28:52,313 --> 00:28:53,690 no dia em que você trouxe Alan. 465 00:28:54,357 --> 00:28:56,067 Assim, sim, é perfeito. 466 00:28:56,151 --> 00:28:57,193 Oh. 467 00:28:57,277 --> 00:28:58,236 -Preparar? -Sim. 468 00:28:59,612 --> 00:29:00,488 Que lindo. 469 00:29:00,572 --> 00:29:02,574 -Ok, três desejos. Ir. -OK. 470 00:29:03,533 --> 00:29:04,993 Vamos, três desejos. 471 00:29:34,981 --> 00:29:36,441 Tudo bem, vamos embora. 472 00:29:43,364 --> 00:29:46,576 Gladys, minha querida. Lembra daquele favor que você pediu? 473 00:29:47,494 --> 00:29:49,537 O pacote está chegando para O Galego. 474 00:29:49,621 --> 00:29:52,832 Lá. Vamos. Alinhar. Ao longo da linha branca. 475 00:29:54,959 --> 00:29:56,085 Distância. 476 00:30:00,381 --> 00:30:02,675 Estou enviando uma foto então você sabe quem ela é. 477 00:30:27,826 --> 00:30:30,912 Oi, Cecília, me desculpe. Eu estava em uma reunião com a campanha. 478 00:30:30,995 --> 00:30:33,540 Você está liderando todas as pesquisas! 479 00:30:33,623 --> 00:30:35,041 Ah. 480 00:30:35,124 --> 00:30:37,335 Obrigado. Venha sentar, por favor. Vou te contar uma piada. 481 00:30:37,418 --> 00:30:38,962 -Sim? -São dois caras. 482 00:30:39,045 --> 00:30:40,713 -Um come duas galinhas. -Hum-hmm. 483 00:30:40,797 --> 00:30:44,217 E o outro não come frango nenhum. Você sabe o que dizem as estatísticas? 484 00:30:44,300 --> 00:30:47,011 -Uh-huh? -Que cada um comeu um frango. 485 00:30:47,095 --> 00:30:49,097 -Ah, besteira! -Mentira! 486 00:30:49,180 --> 00:30:51,474 Eu sei, mas faz sentido. Em quem você pode confiar hoje em dia? 487 00:30:51,558 --> 00:30:54,185 Confie nas pessoas e realmente não muito mais. 488 00:30:54,269 --> 00:30:57,647 De qualquer forma, eu realmente aprecio você vem aqui porque, você sabe, 489 00:30:57,730 --> 00:30:58,731 Eu confio em você completamente. 490 00:30:58,815 --> 00:31:00,066 -Você é muito gentil. -Sim. 491 00:31:00,149 --> 00:31:04,153 Na verdade, tenho certeza que você estará meu incrível comissário de segurança pública. 492 00:31:04,237 --> 00:31:06,197 -Oh! Uau, por favor! -Yeah, yeah. 493 00:31:06,281 --> 00:31:10,410 Mas não foi por isso que pedi que você viesse. É algo mais... pessoal. 494 00:31:11,035 --> 00:31:11,953 Certo. 495 00:31:15,790 --> 00:31:18,209 -Esta é minha esposa, Eugênia. -Sim. 496 00:31:19,002 --> 00:31:20,628 Cheio de vida. Há apenas um ano. 497 00:31:23,840 --> 00:31:25,300 Mas nas últimas semanas, 498 00:31:26,301 --> 00:31:28,636 ela nem consegue se levantar e sair da cama. 499 00:31:29,262 --> 00:31:31,389 Ela dorme o dia todo. Ela não vai comer. 500 00:31:32,056 --> 00:31:34,601 Ela só sai de casa para ir às consultas médicas. 501 00:31:34,684 --> 00:31:36,728 É óbvio que ela está muito deprimida. 502 00:31:36,811 --> 00:31:39,564 Que pena. Meu Deus, ele é uma mulher jovem. 503 00:31:39,647 --> 00:31:40,481 Sim. 504 00:31:41,357 --> 00:31:42,191 Mas… 505 00:31:45,653 --> 00:31:48,448 No dia seguinte à nossa visita a La Quebrada… 506 00:31:50,450 --> 00:31:52,327 ela programou seu alarme para acordar cedo. 507 00:31:52,410 --> 00:31:54,329 Ela se levantou. Ela se vestiu. Ela tomou café da manhã. 508 00:31:54,412 --> 00:31:56,080 Ela entrou no carro e saiu 509 00:31:56,164 --> 00:31:59,167 para comprar todos os presentes que mandamos para aquela menininha, Brisa. 510 00:32:00,209 --> 00:32:02,921 Isso me deixa muito feliz. Isso é maravilhoso. 511 00:32:04,631 --> 00:32:06,132 Há algo que eu gostaria de… 512 00:32:08,843 --> 00:32:09,677 pergunte a você. 513 00:32:10,595 --> 00:32:11,471 Sim? 514 00:32:23,066 --> 00:32:24,776 -Não, eu sei. -Seu nome é INRI. 515 00:32:24,859 --> 00:32:25,693 Sim, mas não. 516 00:32:26,361 --> 00:32:28,279 INRI? O que é aquilo? 517 00:32:28,363 --> 00:32:29,614 INRI? 518 00:32:30,406 --> 00:32:32,700 O nome dele não é INRI. Seu nome é Jesus. 519 00:32:32,784 --> 00:32:34,285 Jesus é o nome dele. 520 00:32:34,369 --> 00:32:36,996 Ei! Meninas, meninas, meninas! Ela está de volta! Olhar! China! 521 00:32:46,005 --> 00:32:47,048 Você, mova-se. 522 00:32:47,131 --> 00:32:48,925 Olá, China, como vai, garota? 523 00:32:49,008 --> 00:32:50,259 O quê, não dizemos mais oi? 524 00:32:50,343 --> 00:32:51,594 Eu disse para você se mudar. 525 00:32:51,678 --> 00:32:53,429 -Argh! Filho da puta! -Parar! 526 00:32:53,513 --> 00:32:56,265 -China! Parar! -Ah, aí vem o drama. 527 00:32:56,349 --> 00:33:00,061 -Droga. Lechu está levando uma surra. -Fique fora disso, vadia! Eu disse para trás! 528 00:33:00,144 --> 00:33:01,396 -Foda-se! -Boceta! 529 00:33:01,479 --> 00:33:04,440 Olhe-se no espelho, vadia. Seu rosto parece uma maldita hemorróida! 530 00:33:04,524 --> 00:33:06,275 -Pedaço de merda feio! -Não venha atrás de mim. 531 00:33:06,359 --> 00:33:09,487 Foda-se! Puta merda. Isso doeu. 532 00:33:09,570 --> 00:33:12,281 -Piquito, vá dar um oi para a China. -Pobre Lechu. 533 00:33:12,365 --> 00:33:14,575 Ela deve ter trazido você um pequeno presente de fora. 534 00:33:14,659 --> 00:33:16,703 -Você acha? -Sim, uma pequena surpresa, talvez. 535 00:33:16,786 --> 00:33:18,079 Você é malvado! 536 00:33:18,955 --> 00:33:21,874 -E aí, China? Como vai você? -Ela vai chutar a bunda agora. 537 00:33:21,958 --> 00:33:23,292 Disseram-me que você me trouxe um presente. 538 00:33:23,376 --> 00:33:25,837 Um presentinho, Piquito? Você quer um presentinho? 539 00:33:25,920 --> 00:33:28,047 -Ei. O que você tem? -Ela perdeu o controle. 540 00:33:28,131 --> 00:33:29,465 Seu cérebro está bem aí em cima? 541 00:33:29,549 --> 00:33:32,510 -Vou queimar aquele coelho idiota! -Eu vou fazer os vídeos que você não pode! 542 00:33:32,593 --> 00:33:34,512 Idiota. Que porra você está olhando? 543 00:33:34,595 --> 00:33:36,681 -Quer levar uma surra, hein? Huh? -Ah Merda. 544 00:33:43,438 --> 00:33:44,272 Pegue seu presente? 545 00:33:45,565 --> 00:33:48,484 -Vou te dar um presente, querido. -Está tudo bem, Piqui. 546 00:33:48,568 --> 00:33:50,570 -Oi Marina, oi. Eu quero falar com você. -Piqui! 547 00:33:51,404 --> 00:33:54,157 Ei, eu queria dizer obrigado para conseguir um advogado. 548 00:33:54,240 --> 00:33:57,744 Certo. Olha, eu não sou ninguém para julgar você, mas se você pedir ajuda, não minta. 549 00:33:57,827 --> 00:33:59,537 -Você tem que ser honesto. -Huh? 550 00:33:59,620 --> 00:34:03,541 Você estava transando com o irmão do seu namorado, aquele que você foi acusado de assassinar. 551 00:34:03,624 --> 00:34:04,709 Isso não é um pequeno detalhe. 552 00:34:04,792 --> 00:34:06,335 Não é assim. 553 00:34:06,419 --> 00:34:09,380 Se alguém estiver defendendo você, você conta tudo a eles. OK? 554 00:34:14,135 --> 00:34:17,513 Relaxar. Não deixe isso afetar você. OK? Somos seus amigos. 555 00:34:18,014 --> 00:34:19,724 Além disso, você sabe como são os advogados. 556 00:34:19,807 --> 00:34:22,518 Eles te dizem uma coisa, e então eles dizem a você a próxima coisa 557 00:34:22,602 --> 00:34:25,980 eles vão te contar, e então eles dizem o que estão dizendo. 558 00:34:26,481 --> 00:34:27,690 Você quer um pouco? 559 00:34:28,274 --> 00:34:29,108 Não. 560 00:34:33,112 --> 00:34:34,072 Você parece bem. 561 00:34:34,155 --> 00:34:36,824 Você sabe, eu... eu queria te contar isso... 562 00:34:37,366 --> 00:34:40,536 hum... bem, eles falaram maravilhas sobre a Brisa, sabe? 563 00:34:40,620 --> 00:34:43,081 Que ela é tão brilhante e consciente. 564 00:34:43,706 --> 00:34:46,167 E... e isso... bem, isso... 565 00:34:47,418 --> 00:34:50,505 Não sei, isso, talvez, aqui, ou melhor, num lugar como este, 566 00:34:50,588 --> 00:34:53,091 ela não é capaz de se desenvolver adequadamente. 567 00:34:53,174 --> 00:34:54,759 Não há estimulação suficiente. 568 00:34:54,842 --> 00:34:56,511 -Alguém teve algum problema com ela? -Não! 569 00:34:56,594 --> 00:34:58,513 -Eu sinto muito. Oh meu Deus. -Não. Muito pelo contrário. 570 00:34:58,596 --> 00:34:59,806 Quero dizer, eles a amam. 571 00:34:59,889 --> 00:35:02,725 Na verdade, a esposa do governador, 572 00:35:03,226 --> 00:35:05,853 uh, me disse da última vez que, bem, ela é... 573 00:35:06,562 --> 00:35:09,816 uma garota muito, muito bonita, e isso, bem, isso a deixou triste 574 00:35:09,899 --> 00:35:15,196 vê-la crescer num... num lugar que... Bem, quero dizer, você sabe o que quero dizer, certo? 575 00:35:15,279 --> 00:35:17,740 Um lugar onde você ouve barulhos e gritos horríveis, 576 00:35:17,824 --> 00:35:19,575 onde até fico angustiado. 577 00:35:19,659 --> 00:35:22,787 Imagine o que a Brisa passa, certo? Estar aqui e tudo. 578 00:35:22,870 --> 00:35:26,499 E então ela até se ofereceu para trazê-la para fora, 579 00:35:26,582 --> 00:35:29,585 ah, por um... um passeio no parque ou algo assim. 580 00:35:29,669 --> 00:35:30,670 Espere. O que você quer dizer? 581 00:35:32,213 --> 00:35:33,631 Hum, sim. 582 00:35:33,714 --> 00:35:35,925 Bem, sair, assistir a um filme ou… 583 00:35:36,008 --> 00:35:38,052 Isso é mesmo permitido? 584 00:35:38,136 --> 00:35:39,470 Sim, sim, é possível. 585 00:35:39,554 --> 00:35:43,850 Uh, mas, claro, haveria uma espécie de acordo legal onde você concorda com isso. 586 00:35:44,350 --> 00:35:47,645 Não sei, chegaria ao ponto de dizer que ela se ofereceria para ser uma espécie de... 587 00:35:47,728 --> 00:35:50,731 uma espécie de… madrinha, mais ou menos, sabe? 588 00:35:50,815 --> 00:35:53,985 Se você aceitar, ela viria para buscá-la, levá-la para sair. 589 00:35:54,068 --> 00:35:56,070 Ela até receberia uma educação melhor. 590 00:35:57,530 --> 00:35:59,073 Para ser sincero, acho que é um… 591 00:36:00,158 --> 00:36:00,992 é muito… 592 00:36:02,160 --> 00:36:03,828 oferta difícil de recusar. 593 00:36:13,838 --> 00:36:15,256 Por que você não faz um chá? 594 00:36:16,299 --> 00:36:17,341 Elba. 595 00:36:18,259 --> 00:36:19,218 Chame Yael para mim. 596 00:36:20,219 --> 00:36:22,805 Pareço um porteiro ou algo assim? Não, ela não está aqui. 597 00:36:22,889 --> 00:36:25,766 Que porra você está fazendo aqui, bruxa? Xô. Se perder. Sair. 598 00:36:25,850 --> 00:36:27,351 Fui enviado para buscar Noelia. 599 00:36:28,227 --> 00:36:29,270 Tudo bem, espere aqui. 600 00:36:29,353 --> 00:36:31,063 Não a deixe entrar, não importa o que aconteça. 601 00:36:33,608 --> 00:36:34,609 Eles estão chamando por você. 602 00:36:35,943 --> 00:36:36,777 Ir. 603 00:36:37,945 --> 00:36:38,779 Não sei. 604 00:36:43,993 --> 00:36:46,412 -Olá. Vamos, querido. -Onde ela está indo? 605 00:36:48,456 --> 00:36:50,416 Não sei. Eles não me contam. Quem sabe? 606 00:36:50,499 --> 00:36:52,585 Onde você esteve? Esperei uma eternidade no pátio. 607 00:36:52,668 --> 00:36:55,087 Ah, não, eu estava apenas com o diretor. Ela queria falar comigo. 608 00:36:55,171 --> 00:36:57,798 Ela, uh, ela me fez uma oferta estranha. 609 00:36:57,882 --> 00:37:00,551 Ela disse que a esposa do governador quer ser madrinha da Brisa. 610 00:37:00,635 --> 00:37:03,095 Sim? Não compartilhe isso com ninguém, ok? 611 00:37:04,305 --> 00:37:06,349 O favoritismo faz todo mundo por aqui com inveja. 612 00:37:06,432 --> 00:37:08,351 Vocês dois precisam ouvir para mim com cuidado. 613 00:37:08,935 --> 00:37:11,604 Fique sempre em guarda para o violinista infantil. 614 00:37:11,687 --> 00:37:12,813 -Que violinista infantil? -Quem? 615 00:37:12,897 --> 00:37:15,983 A freira assustadora. Ela é uma pervertida. Você não sabia? 616 00:37:16,067 --> 00:37:17,777 -Aquela velhinha? -Sim, o pequeno. 617 00:37:17,860 --> 00:37:21,239 Ela completou sua frase, mas como o velho morcego não tem para onde ir, 618 00:37:21,322 --> 00:37:23,658 ela implorou a Moranzón deixá-la ficar como sua assistente. 619 00:37:23,741 --> 00:37:25,910 Mas você tem que observá-la como um maldito falcão. 620 00:38:03,155 --> 00:38:04,782 A capela está fechada agora. 621 00:38:05,408 --> 00:38:07,243 Vá embora e ore em outro lugar. 622 00:38:07,868 --> 00:38:09,328 A oração não me levará a lugar nenhum. 623 00:38:10,496 --> 00:38:11,914 Procuro Noélia. 624 00:38:11,998 --> 00:38:12,999 Ela não está aqui. 625 00:38:13,624 --> 00:38:16,419 Isso é estranho, porque eu vi vocês juntos há um segundo. 626 00:38:22,925 --> 00:38:25,136 Você não está fodendo com a garota grávida, você é? 627 00:38:26,846 --> 00:38:27,930 Hum? 628 00:38:28,014 --> 00:38:29,890 Não aja de forma inocente comigo, 629 00:38:30,433 --> 00:38:32,435 porque eu sei perfeitamente bem por que você está aqui. 630 00:38:32,518 --> 00:38:35,104 Sua velha nojenta. O pior tipo de escória. 631 00:38:35,688 --> 00:38:39,108 Estranho que toda a prisão saiba, mas de alguma forma você ainda está vivo. 632 00:38:39,191 --> 00:38:40,026 Hum? 633 00:38:41,027 --> 00:38:43,487 Se você veio me machucar, então você está muito atrasado. 634 00:38:44,739 --> 00:38:46,699 Eu paguei. 635 00:38:47,283 --> 00:38:48,326 Por que tão misterioso? 636 00:38:48,409 --> 00:38:50,077 Para onde você levou Noélia? 637 00:38:50,661 --> 00:38:54,290 Se eu contar a todos que você mexeu a senhora grávida e seu bebê, 638 00:38:54,373 --> 00:38:56,292 eles vão alimentar os vermes com você. 639 00:38:56,375 --> 00:38:58,210 Não tenho nada a ver com essa merda. 640 00:38:58,294 --> 00:39:01,047 É Moranzón quem a mata. 641 00:39:02,840 --> 00:39:03,924 Cadela gorda. 642 00:39:24,487 --> 00:39:26,947 Bem, bem, bem. Isso foi rápido. 643 00:39:27,031 --> 00:39:28,699 Tenho algo que pode lhe interessar. 644 00:39:28,783 --> 00:39:30,076 Fale comigo, Gladys. 645 00:39:37,500 --> 00:39:40,586 Os cônjuges são obrigados a cuidar 646 00:39:40,669 --> 00:39:44,215 e atender seus ascendentes e descendentes, 647 00:39:44,298 --> 00:39:48,219 bem como quaisquer outras pessoas dependente de seus cuidados. 648 00:39:52,640 --> 00:39:55,267 Ambas as partes devem dar o seu consentimento. 649 00:39:56,394 --> 00:39:59,897 Índia, você aceita Yaniela como sua esposa? 650 00:40:04,568 --> 00:40:10,157 Sim. Eu, Índia, uh, tome Yaniela como minha esposa 651 00:40:11,534 --> 00:40:17,248 e prometa ser fiel, em, uh, doença e, tipo, saúde. 652 00:40:32,471 --> 00:40:36,142 Yaniela, você toma a Índia como sua esposa? 653 00:40:36,851 --> 00:40:38,853 Você promete ser fiel 654 00:40:38,936 --> 00:40:42,022 e cuide dela para os mais ricos ou para os mais pobres? 655 00:40:42,106 --> 00:40:44,900 Sim, obviamente! Venha aqui. Vou comer sua cara. 656 00:40:44,984 --> 00:40:45,818 Não, querido! 657 00:40:53,617 --> 00:40:54,452 Bebê! 658 00:40:56,662 --> 00:40:58,289 Bravo! 659 00:40:59,707 --> 00:41:01,625 Estamos casados ​​hoje! 660 00:41:06,380 --> 00:41:10,092 Veja como ela sorri para ela, como a cadela a seduz. 661 00:41:10,676 --> 00:41:13,596 Você sabe o que você tem que fazer fazer seu cabelo crescer novamente, meu amigo? 662 00:41:14,680 --> 00:41:17,016 Todas as manhãs, esfregue sua cabeça com sêmen de macaco. 663 00:41:17,099 --> 00:41:19,018 Não, não é uma piada. 664 00:41:19,101 --> 00:41:20,769 Você não pode simplesmente comprar na farmácia. 665 00:41:20,853 --> 00:41:22,021 Você tem que ir a um veterinário. 666 00:41:22,104 --> 00:41:24,315 Você compra um macaquinho. Você leva para casa. 667 00:41:24,398 --> 00:41:27,985 Dê uma bela punheta e depois esfregue a porra em toda a sua cabeça grande. 668 00:41:28,068 --> 00:41:30,863 Você verá. Em um mês, você terá uma floresta inteira crescendo lá. 669 00:41:30,946 --> 00:41:34,116 Oh meu Deus. 670 00:41:35,701 --> 00:41:37,661 Todas as noites, quando estou deitado na cama, 671 00:41:38,704 --> 00:41:39,997 o bebê chuta, sabe? 672 00:41:44,335 --> 00:41:48,964 Claro que sim, porque… ele está dentro de você. 673 00:41:50,799 --> 00:41:51,800 Mas 674 00:41:53,135 --> 00:41:54,428 quando ele chegar... 675 00:41:58,015 --> 00:42:00,392 e você não consegue alimentá-lo... 676 00:42:02,019 --> 00:42:05,981 …e ele chora porque… porque... porque ele quer comida... 677 00:42:09,443 --> 00:42:13,405 e você não será capaz de dar a ele uma casa ou uma educação também. 678 00:42:15,533 --> 00:42:17,576 Você terá que criá-lo na prisão. 679 00:42:20,913 --> 00:42:23,207 E quando ele chegar, claro, 680 00:42:24,875 --> 00:42:26,502 ninguém o respeitará. 681 00:42:27,545 --> 00:42:31,465 Então, é claro, ele deixará um criminoso e acabar na prisão 682 00:42:32,508 --> 00:42:33,425 novamente. 683 00:42:35,302 --> 00:42:37,388 É isso que você quer para o seu bebê? 684 00:42:37,471 --> 00:42:41,559 Viver e morrer... na prisão, Noelia? 685 00:42:45,145 --> 00:42:46,021 Você sabe o que? 686 00:42:46,522 --> 00:42:48,732 Quando Gladys ligou e nos avisou disso... 687 00:42:48,816 --> 00:42:51,443 que Moranzón estava trazendo algumas mulheres fora da prisão, 688 00:42:51,527 --> 00:42:55,990 Eu pensei, bem, ela os tira roubar um monte de merda ou ser prostitutas. 689 00:42:56,657 --> 00:42:59,535 Mas para ela se apaixonar com um prisioneiro 690 00:43:00,536 --> 00:43:04,540 e levá-la para fora para um maldito jantar romântico? Quero dizer… 691 00:43:04,623 --> 00:43:06,250 Mas onde você acha que eles vão atrás? 692 00:43:06,333 --> 00:43:08,877 Para ir pegar um sorvete ou ir direto para casa para fazer uma tesoura? 693 00:43:08,961 --> 00:43:10,671 Ah, direto para a tesoura, é claro. 694 00:43:10,754 --> 00:43:13,048 Algumas doses de uísque barato, 695 00:43:13,132 --> 00:43:16,552 uma linha rápida de cocaína, e ela mastiga seu clitóris até de manhã. 696 00:43:16,635 --> 00:43:18,971 Falando sobre toda essa merda me faz realmente querer foder. 697 00:43:19,054 --> 00:43:20,764 Quer ir ao bordel? 698 00:43:20,848 --> 00:43:22,975 Pegue um pouco bonito e buceta de qualidade para foder? 699 00:43:23,058 --> 00:43:24,768 Claro que sim. 700 00:43:24,852 --> 00:43:27,605 Obrigado por estarem aqui, filhos da puta! 701 00:43:28,105 --> 00:43:30,107 -Vamos fatiar esse bolo. -Pegue seu bolo! 702 00:43:30,190 --> 00:43:31,442 -Sim! -Não! 703 00:43:31,525 --> 00:43:32,985 -Prossiga. Faça isso! Faça isso! Faça isso! -Espere! 704 00:43:33,068 --> 00:43:35,070 -Você tem que pegar minha mão. Aqui. -Vou pegar o seu. 705 00:43:35,154 --> 00:43:37,489 Bolo! Bolo! Bolo! Bolo! 706 00:43:37,573 --> 00:43:40,909 -Sim! -Oh sim! 707 00:43:41,452 --> 00:43:44,580 -Olha como ficou lindo esse bolo. -Aqui, coma um bolo. 708 00:43:45,873 --> 00:43:47,791 Prossiga. Maldito seja você! Aqui. 709 00:44:13,859 --> 00:44:16,528 Coma alguma coisa, querido. A família deles enviou comida. 710 00:44:16,612 --> 00:44:19,198 Isso é uma festa comparado com a merda comemos aqui todos os dias. 711 00:44:19,281 --> 00:44:21,325 Tem coisa com legumes, sem farinha. 712 00:44:21,408 --> 00:44:22,743 -Como você gosta. -Estou bem. 713 00:44:23,243 --> 00:44:25,829 Vamos. Relaxe, cara. 714 00:44:26,497 --> 00:44:28,415 -Esta é uma noite especial. -Uma noite especial? 715 00:44:28,499 --> 00:44:30,084 Isso é uma piada? É o pior. 716 00:44:30,167 --> 00:44:32,127 Como qualquer outro maldito dia. 717 00:44:32,211 --> 00:44:33,212 Garota, pare com essa merda. 718 00:44:33,295 --> 00:44:35,547 É difícil lá fora e aqui dentro. 719 00:44:35,631 --> 00:44:37,675 Não cave sua própria cova. 720 00:44:37,758 --> 00:44:39,760 Comer merda nunca é bom, 721 00:44:40,386 --> 00:44:43,347 mas se a merda lá fora for ruim, o que está dentro é veneno. 722 00:44:43,430 --> 00:44:47,142 Olha, Gladys, se você quer brincar de mãe, encontre outra pessoa. Pare de estourar minhas bolas. 723 00:45:03,200 --> 00:45:06,328 Você está um pouco confuso, não é? 724 00:45:07,287 --> 00:45:09,748 Não é assim que as coisas funcionam. Você não pode pegar o que é meu. 725 00:45:09,832 --> 00:45:11,542 Sim, ok. Vá se foder. 726 00:45:11,625 --> 00:45:13,293 Seus clientes são meus. 727 00:45:13,377 --> 00:45:17,005 Esse dinheiro que você está ganhando é meu, então você vai ter que me dar uma parte. 728 00:45:17,089 --> 00:45:19,425 Vá falar com Zurda. Você está brigando com ela, não comigo. 729 00:45:19,508 --> 00:45:21,385 Vou fazer seu rosto parecer pior que o meu. 730 00:45:21,468 --> 00:45:23,137 -Quem você está empurrando, vadia? -Pare com isso! 731 00:45:23,220 --> 00:45:24,221 -Cuidado! -Empurre-me! 732 00:45:24,304 --> 00:45:27,141 -Empurre-me de novo, seu esnobe de merda! -O que você tem? 733 00:45:27,641 --> 00:45:29,101 -Venha aqui. -O que está errado? 734 00:45:29,184 --> 00:45:30,936 O que há de errado, hein? O que está errado? 735 00:45:31,019 --> 00:45:33,147 -Não consegue lidar comigo? Maldita boceta! -Leve-a embora. 736 00:45:37,609 --> 00:45:38,444 Você está ferido? 737 00:45:40,237 --> 00:45:41,071 Não. 738 00:46:06,930 --> 00:46:07,931 Sobre ontem, 739 00:46:08,015 --> 00:46:10,976 Sinto muito. Eu estava... eu estava um pouco ansioso. 740 00:46:11,059 --> 00:46:13,979 Foi... nada. Eu tive um dia ruim. Eu não queria apenas... 741 00:46:15,147 --> 00:46:17,399 Não, está tudo bem. Você não precisa dizer nada. 742 00:46:28,243 --> 00:46:29,077 Obrigado. 743 00:46:54,144 --> 00:46:56,313 Caramba. "Obrigado." "De nada." 744 00:47:46,113 --> 00:47:47,823 [inaudível 745 00:47:52,494 --> 00:47:53,412 -Ei, ei. -Ei! 746 00:47:53,495 --> 00:47:54,746 O que você está fazendo, cara? 747 00:47:55,330 --> 00:47:57,332 Esquecemos de te jogar uma despedida de solteira. 748 00:47:57,416 --> 00:47:59,960 -Sair. O que você está fazendo? -Você vai perder tudo isso? 749 00:48:15,183 --> 00:48:17,144 -Fogo! -Fogo! 750 00:48:17,227 --> 00:48:20,480 Ajuda! Há um incêndio! Ajuda! Fogo! 751 00:48:20,564 --> 00:48:22,774 Fogo! Há um incêndio! Há um incêndio! 752 00:48:24,985 --> 00:48:26,320 Volte! Volte! 753 00:48:28,363 --> 00:48:31,199 Fogo! Fogo! Onde está o extintor? 754 00:48:33,952 --> 00:48:35,662 Fique aí. Ir! Ir! Ir! Ir! 755 00:48:38,457 --> 00:48:41,627 Abaixe-se! O que você está fazendo? 756 00:48:41,710 --> 00:48:44,504 No chão, eu disse! Acalme-se, porra! 757 00:48:44,588 --> 00:48:46,882 Ir! Coloque isso para fora! Coloque isso para fora! Coloque isso para fora! Coloque isso para fora! 758 00:49:00,604 --> 00:49:03,440 Não sei. Não, eu não sei. Eu estava deitado. Eu não me senti bem. 759 00:49:03,523 --> 00:49:06,068 -Você nunca sabe de nada, seu idiota. -Desculpe. Não sei. 760 00:49:06,151 --> 00:49:08,820 -Como você não viu nada? -Não seja desrespeitoso. Eu nunca estou. 761 00:49:08,904 --> 00:49:11,949 Não, você não é desrespeitoso, mas você quase colocou fogo em todos nós. 762 00:49:12,032 --> 00:49:13,325 Eu não sou um idiota! 763 00:49:14,826 --> 00:49:17,079 Filho da puta, onde diabos você está? 764 00:49:23,710 --> 00:49:25,087 Caramba, caramba. 765 00:49:28,548 --> 00:49:30,717 Sair! 766 00:49:30,801 --> 00:49:33,095 -Que porra é essa? O problema é dela! -Suficiente! 767 00:49:33,178 --> 00:49:34,638 Está feito. Acabou. 768 00:49:38,475 --> 00:49:40,686 Multar! Vamos! 769 00:49:45,565 --> 00:49:47,567 Querida! Eu te amo! Eu te amo! 770 00:49:50,696 --> 00:49:54,199 Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! 771 00:50:20,726 --> 00:50:21,601 Ei, você. Ei. 772 00:50:22,394 --> 00:50:24,187 -Onde está Marina? -Seu amigo? 773 00:50:24,271 --> 00:50:25,731 Os gêmeos a levaram para algum lugar. 774 00:50:26,356 --> 00:50:28,275 Eles a mudaram para o quarteirão de Zurda, eu acho. 775 00:50:38,618 --> 00:50:40,245 -Sua cama. -É todo seu. 776 00:50:41,121 --> 00:50:43,832 Colchão de alta qualidade. Coisas boas. Então você pode descansar. 777 00:50:44,332 --> 00:50:47,419 Travesseiro pequeno, leve, fácil acesso ao banheiro. 778 00:50:48,462 --> 00:50:49,296 Apreciá-lo. 779 00:51:46,686 --> 00:51:48,897 Que porra é você, vadia galega? 780 00:51:50,774 --> 00:51:52,400 Onde diabos você foi? 781 00:51:57,739 --> 00:51:59,366 Ouvi dizer que alguma sapatão estúpida estava me procurando? 782 00:51:59,449 --> 00:52:01,201 -Eu vou te foder. -Vamos.