1
00:05:54,354 --> 00:05:56,186
'Yo tenía nueve años

2
00:05:56,314 --> 00:06:00,024
'y dijeron que estaba listo
para viajes y experiencias.

3
00:06:09,536 --> 00:06:12,199
'Y me preguntaba,
cuando me encontré con mi hermano,

4
00:06:12,330 --> 00:06:14,822
'de todos los lugares que había visto

5
00:06:14,958 --> 00:06:17,951
'y si
alguna vez había llevado un huevo.

6
00:06:28,430 --> 00:06:34,552
'Porque mi hermano... oh, mi hermano,
Tenía muchos consejos para mí.

7
00:06:37,939 --> 00:06:40,352
"Y no quería oírlo."

8
00:06:48,742 --> 00:06:51,701
No lo haré.

9
00:06:51,828 --> 00:06:54,662
¿Por qué me llamaste aquí?
Quiero ir a nadar en las nubes.

10
00:07:00,921 --> 00:07:03,504
Porque ángel, ya es hora
para que corras.

11
00:07:03,632 --> 00:07:07,876
Corre por las muchas habitaciones
de esta constelación en la que estás parado.

12
00:07:11,014 --> 00:07:12,505
¿Qué?

13
00:07:14,643 --> 00:07:19,479
Encuentra y salva un grupo de criaturas especiales.
y la tierra en la que viven.

14
00:07:22,442 --> 00:07:25,355
¿Y si tienen colmillos afilados?
y quieres morderme?

15
00:07:25,487 --> 00:07:28,480
Sólo soy un angelito,
No sé si debería estar haciendo esto.

16
00:07:28,615 --> 00:07:31,858
Pero es deber de todos los ángeles.
ser ángeles.

17
00:07:31,993 --> 00:07:36,488
Ángel, volamos
ante todo peligro.

18
00:07:36,623 --> 00:07:39,366
- Pero aún no estoy listo.
- Ah, lo eres.

19
00:07:39,501 --> 00:07:41,896
Tendrás que juzgar quién necesita tu ayuda.
y quién no debería tenerlo.

20
00:07:41,920 --> 00:07:43,411
Recuerde, el diablo acecha.

21
00:07:43,546 --> 00:07:46,038
Así que ve a cuidar tu óvulo
y cuando llegue el momento,

22
00:07:46,174 --> 00:07:49,667
salva solo esas criaturas
que florecerá de tu energía.

23
00:07:50,762 --> 00:07:53,425
¿Cómo podré saberlo?
¿quién se lo merece?

24
00:07:53,556 --> 00:07:55,218
¿No sería mejor?
si hicieras esto?

25
00:07:55,350 --> 00:07:56,841
No quiero estropear las cosas.

26
00:07:57,852 --> 00:08:01,266
Porque la fuerza que hace los comienzos
brillan y los planetas giran

27
00:08:01,398 --> 00:08:04,732
Enviará tu corazón
en el rumbo adecuado.

28
00:08:39,019 --> 00:08:43,354
Oye, Frank, mira esto.
Parece limpio.

29
00:08:43,481 --> 00:08:45,894
¿Crees que es de un águila?

30
00:08:48,319 --> 00:08:51,312
No a menos que el águila
tiene una máscara de gas.

31
00:08:51,448 --> 00:08:54,111
Vamos, Tonto, busquemos un poco de aire.

32
00:09:14,012 --> 00:09:17,426
♪ estaba paseando
en la tierra un día

33
00:09:17,557 --> 00:09:20,721
♪ En el feliz mes feliz
de septiembre... ♪

34
00:09:20,852 --> 00:09:21,852
Octubre.

35
00:09:21,978 --> 00:09:24,140
De ninguna manera, amigo.
Octubre es en un par de semanas.

36
00:09:24,272 --> 00:09:28,016
Oye, Goose, lamento informarte,
pero hoy es 12 de octubre.

37
00:09:28,151 --> 00:09:30,689
¿Qué te hace estar tan seguro?

38
00:09:30,820 --> 00:09:33,733
Bueno, el cumpleaños de mi novia.
Solía ser el día 14.

39
00:09:33,865 --> 00:09:35,356
- ¿Qué chica?
- Margarita.

40
00:09:35,492 --> 00:09:39,156
- ¿De donde?
- Margarita de Groesbeck, Texas.

41
00:09:39,287 --> 00:09:41,370
Vamos, sigamos.

42
00:09:41,498 --> 00:09:43,740
Oh, esa Margarita.

43
00:09:43,875 --> 00:09:46,117
Era un pájaro simpático.

44
00:09:49,172 --> 00:09:50,913
Bueno, qué diablos.

45
00:09:51,049 --> 00:09:55,293
♪ estaba paseando
en la tierra un día

46
00:09:55,428 --> 00:09:59,763
♪ En el feliz mes feliz
de octubre

47
00:09:59,891 --> 00:10:03,635
♪ Un par de ojos pícaros,
me tomaron por sorpresa

48
00:10:03,770 --> 00:10:10,188
♪ En un momento mi pobre corazón
ella se escapó ♪

49
00:11:14,883 --> 00:11:16,966
- Hola, Ganso.
- ¿Sí, Frank?

50
00:11:17,093 --> 00:11:18,755
Creo que lo encontramos.

51
00:11:18,887 --> 00:11:20,549
¿Encontraste qué?

52
00:11:20,680 --> 00:11:22,171
Agua.

53
00:11:23,433 --> 00:11:25,265
- ¡Oh!
- ¡Ay!

54
00:11:55,006 --> 00:11:56,087
¿Ganso?

55
00:12:00,595 --> 00:12:02,587
Ganso, ¿me lees?

56
00:12:06,392 --> 00:12:08,384
¿Puedes oírme, Ganso?

57
00:12:10,688 --> 00:12:12,179
¡Ahí!

58
00:12:12,899 --> 00:12:15,141
¡Afable! ¡Jajaja!

59
00:12:15,944 --> 00:12:17,606
¡Me asustaste muchísimo!

60
00:12:18,655 --> 00:12:20,487
Veo el cuartel general al otro lado.

61
00:12:21,783 --> 00:12:23,615
Goose, trae tu trasero aquí.

62
00:12:38,841 --> 00:12:41,925
sé que no me asusté
Que te enoje.

63
00:12:42,053 --> 00:12:44,045
¿Sí?
¿Qué te hace estar tan seguro?

64
00:12:44,180 --> 00:12:47,264
Porque hace días que no orino.
¿Tiene?

65
00:12:47,392 --> 00:12:50,226
No. no tengo mucho
que ver con el viejo.

66
00:12:50,353 --> 00:12:53,096
¿Sí? Bueno, es algo bueno
Dave no está aquí.

67
00:12:53,231 --> 00:12:55,063
Cállate, Ganso.

68
00:13:02,907 --> 00:13:05,320
¿Qué pasa con John Wayne?

69
00:13:05,451 --> 00:13:07,534
Sólo sígueme, soldado.

70
00:14:00,465 --> 00:14:02,297
Mira por ahí.

71
00:15:10,034 --> 00:15:12,697
Bonita melodía, soldado.

72
00:15:14,872 --> 00:15:16,989
¿Qué puedo hacer por ti?

73
00:15:18,751 --> 00:15:21,368
Nos estamos quedando sin filtros de carbón
para nuestro paquete de aire.

74
00:15:22,213 --> 00:15:24,455
¿Cuanto te queda?

75
00:15:24,590 --> 00:15:26,673
Unos seis días.

76
00:15:26,801 --> 00:15:28,383
Seis días...

77
00:15:33,099 --> 00:15:35,432
¿Seis días de oxígeno puro?

78
00:15:37,061 --> 00:15:40,054
¿De dónde sacaste?
la unidad purificadora de aire?

79
00:15:40,189 --> 00:15:42,431
Vino con la unidad de reconocimiento.

80
00:15:42,567 --> 00:15:48,484
Dios... podría matar durante seis días.
de oxígeno puro.

81
00:15:48,614 --> 00:15:50,526
Bueno, tengo que moverme.

82
00:15:50,658 --> 00:15:54,242
¿A dónde vas, amigo?
No quise decir nada personal.

83
00:15:54,370 --> 00:15:57,579
- Oye, no te preocupes.
- Es sólo una forma de hablar.

84
00:16:08,551 --> 00:16:10,383
Es sólo una figura retórica.

85
00:16:10,511 --> 00:16:12,218
Dije: "Nada personal".

86
00:16:12,346 --> 00:16:14,226
Oye amigo
No lo tomé como algo personal.

87
00:16:14,307 --> 00:16:15,718
¿Por qué hiciste eso, amigo?

88
00:16:40,625 --> 00:16:42,036
¡Vamos!

89
00:17:52,613 --> 00:17:55,026
♪ estaba paseando
en la tierra un día

90
00:17:55,157 --> 00:17:58,491
♪ En el feliz mes feliz
de mayo

91
00:17:58,619 --> 00:18:02,203
♪ Un par de ojos pícaros,
me tomaron por sorpresa... ♪

92
00:18:02,331 --> 00:18:04,948
Hola, franco.
Encontré otro vacío.

93
00:18:05,084 --> 00:18:06,575
Soy bueno encontrando envases vacíos.

94
00:18:06,711 --> 00:18:08,373
¿Tuviste suerte?

95
00:18:12,133 --> 00:18:13,795
Le dije: "¿Tuviste suerte?"

96
00:18:18,306 --> 00:18:19,797
¿Quién eres?

97
00:18:22,685 --> 00:18:24,096
Dame tu mochila.

98
00:18:24,228 --> 00:18:26,811
- Identifícate.
- Dame tu mochila.

99
00:18:29,650 --> 00:18:31,687
Malditamente típico.

100
00:20:07,248 --> 00:20:11,117
'No había muchas criaturas
se quedó con el aliento,

101
00:20:11,252 --> 00:20:13,494
'y este parecía peligroso,

102
00:20:13,629 --> 00:20:16,872
'y diabólico
y bestialmente fuerte para mí.

103
00:20:17,007 --> 00:20:18,839
'Yo todavía era un angelito,

104
00:20:18,968 --> 00:20:23,212
'más adecuado para encontrar alguna criatura gentil
para salvar con mi poder.

105
00:20:24,098 --> 00:20:28,934
'Pero luego me mostró un brillo
Todavía no lo había visto en los hombres.

106
00:20:30,813 --> 00:20:32,554
¡Ganso!

107
00:21:51,519 --> 00:21:57,607
'Él era el único que quedaba de su pandilla.
así que me aventuré hacia él con tímida esperanza.

108
00:22:34,603 --> 00:22:36,014
Pero tenía demasiado miedo.

109
00:23:38,918 --> 00:23:42,161
'Esta criatura se tambaleó
con pensamientos vertiginosos.

110
00:23:43,547 --> 00:23:46,881
'Lamento que haya tenido que arrastrar
sus huesos detrás de mí

111
00:23:47,009 --> 00:23:49,001
'pero no sabía qué hacer.

112
00:23:54,934 --> 00:23:57,176
'Tenía todo lo que deseaba

113
00:23:57,311 --> 00:23:59,644
'pero estaba cauteloso
del mal agarrándolo

114
00:23:59,772 --> 00:24:03,265
'y no sabía si este era un hombre
¿Quién podría cantar en armonía con nosotros los ángeles?

115
00:24:03,400 --> 00:24:07,064
'Lo puse a prueba con una señal
y cayó de confusión.

116
00:24:13,953 --> 00:24:18,038
'Necesitaba consejo
y no estaba dispuesto a preguntarle a la criatura.

117
00:24:28,634 --> 00:24:30,466
'No sabía qué hacer.

118
00:24:32,221 --> 00:24:36,636
'Mi paquete tembló ante la idea
de manos malvadas apoderándose de él.

119
00:24:36,767 --> 00:24:38,599
'Me dijo que corriera.

120
00:24:41,897 --> 00:24:46,312
'Y cuanto más rápido corría,
Cuanto más veía el mundo gris.

121
00:24:46,443 --> 00:24:49,277
'Creo que mi astuto hermano
lo planeé de esa manera.

122
00:24:49,405 --> 00:24:51,897
'Fue aunque
Entré por una pequeña puerta

123
00:24:52,032 --> 00:24:56,197
'y del otro lado
Era una vasta galaxia gris.

124
00:25:04,044 --> 00:25:07,037
'Y de alguna manera
Tuve que aprovecharlo.

125
00:26:07,816 --> 00:26:12,481
'Sentí que era el único presente
en un carnaval de fantasmas.

126
00:26:21,872 --> 00:26:26,116
"Estaba lleno de todo
pero inmensamente vacío.

127
00:27:49,751 --> 00:27:54,086
'Así que cumplí con mi deber
como custodio del huevo.

128
00:28:13,108 --> 00:28:17,273
"Pero entonces pensé,
mientras me sentaba en este carnaval de sombras,

129
00:28:17,404 --> 00:28:21,193
'que él también podría perderse,
desconcertado en su mundo.

130
00:28:21,325 --> 00:28:24,193
'Y que si me buscara
con su corazon

131
00:28:24,328 --> 00:28:27,196
'Lo buscaría y lo salvaría
con el mío.'

132
00:30:49,973 --> 00:30:54,468
'Mi hermano... tenía algo
Lo más importante es decírselo.

133
00:31:17,042 --> 00:31:18,874
¡Jonatán!

134
00:31:23,757 --> 00:31:26,170
Tengo algo para ti.

135
00:31:30,347 --> 00:31:32,179
Está por aquí.

136
00:33:03,315 --> 00:33:04,851
Hola.

137
00:33:04,983 --> 00:33:06,394
¿Cómo te sientes?

138
00:33:07,819 --> 00:33:09,560
¿Quién eres?

139
00:33:11,531 --> 00:33:13,443
Soy la doctora Sarah Fallsburg.

140
00:33:14,326 --> 00:33:16,739
Estás en Green Acres
Hospital Conmemorativo.

141
00:33:16,870 --> 00:33:19,533
Te encontré a unos cien metros
desde aquí.

142
00:33:20,332 --> 00:33:22,449
Pensé que estabas muerto.

143
00:33:25,045 --> 00:33:26,957
¿Por qué me encerraste?
en el quirófano?

144
00:33:28,965 --> 00:33:32,208
La razón por la que la puerta está cerrada es porque
esta es la única habitación en el hospital

145
00:33:32,344 --> 00:33:35,178
que tiene un suministro constante
de aire limpio.

146
00:33:38,183 --> 00:33:43,178
Esos tubos de suministro de oxígeno están conectados
a purificadores de aire en el sótano.

147
00:33:45,232 --> 00:33:48,225
El nivel de contaminación es muy alto.

148
00:33:50,904 --> 00:33:53,146
¿Encontraste a alguien más?

149
00:33:54,783 --> 00:33:56,524
No.

150
00:33:56,660 --> 00:33:58,242
¿Por qué?

151
00:34:00,914 --> 00:34:02,746
¿Quién más está aquí?

152
00:34:05,835 --> 00:34:07,747
Sólo tú.

153
00:34:16,638 --> 00:34:18,129
Aquí. Bebe esto.

154
00:34:19,182 --> 00:34:20,423
Estoy bien.

155
00:34:21,726 --> 00:34:24,969
La razón por la que estás bien
es porque has estado conectado a esto.

156
00:34:25,105 --> 00:34:28,519
Ahora tienes una ligera infección.

157
00:34:28,650 --> 00:34:30,642
En ningún lugar. Bebe esto.

158
00:34:53,133 --> 00:34:56,376
'Que gran pregunta
esta constelación era,

159
00:34:56,511 --> 00:34:59,379
'y yo iba a mostrarle a mi hermano
que paso a paso,

160
00:34:59,514 --> 00:35:02,348
'Estaba desentrañando sus misterios.

161
00:35:02,475 --> 00:35:07,812
'Yo, todo por mi pequeño yo,
había descubierto algo grandioso.

162
00:35:07,939 --> 00:35:11,103
'Pero esos mismos años jóvenes
aún no me había dado cuenta

163
00:35:11,234 --> 00:35:13,567
'que mi hermano
había estado aquí antes,

164
00:35:13,695 --> 00:35:16,779
'como lo habían hecho todos los demás ángeles.'

165
00:35:54,402 --> 00:35:57,566
Ángel, ¿has oído?
¿El cuento de Tessaria?

166
00:36:04,454 --> 00:36:08,038
Había una vez un gran viajero.
que conocía muchos planetas.

167
00:36:08,166 --> 00:36:10,909
habló de ellos
dondequiera que fuera.

168
00:36:11,044 --> 00:36:14,037
Y la gente estaba ansiosa
para escuchar sus historias.

169
00:36:15,048 --> 00:36:18,041
¿Era Tessaria uno de estos planetas?

170
00:36:20,720 --> 00:36:22,823
- Era su nombre.
- ¿Lo conocías?

171
00:36:22,847 --> 00:36:25,260
Lo conocí una vez
y me contó esta historia.

172
00:36:25,392 --> 00:36:27,224
Había un planeta de lo más inusual.

173
00:36:27,352 --> 00:36:29,594
y en este planeta,
peces volaban en el aire,

174
00:36:29,729 --> 00:36:32,563
y realizó hazañas deslumbrantes
de acrobacias.

175
00:36:32,691 --> 00:36:36,605
Usaron nubes como trampolines.
y eran tan grandes como ballenas.

176
00:36:36,736 --> 00:36:40,150
Estos peces nunca fueron vistos
en cualquier otro lugar.

177
00:36:44,744 --> 00:36:50,615
Mientras tanto, la gente rogaba
el viajero planetario para llevarlos allí.

178
00:36:50,750 --> 00:36:54,494
Pero descubrió que algunos
que quería ir tenía malos motivos.

179
00:36:54,629 --> 00:36:57,167
No podía decidir en quién confiar
así que no se llevó a nadie.

180
00:37:00,135 --> 00:37:05,972
Un día un hombre haciéndose pasar por su amigo.
Lo emborrachó y le robó su historial.

181
00:37:06,099 --> 00:37:08,762
El mapa de todos los lugares.
lo había sido.

182
00:37:08,893 --> 00:37:11,306
El hombre malvado corrió al planeta.

183
00:37:14,899 --> 00:37:17,892
Con sus cuerdas y ganchos
Sacó todos los peces del planeta.

184
00:37:18,027 --> 00:37:19,768
y donde puedo encontrar
este planeta?

185
00:37:26,870 --> 00:37:28,953
si pones la oreja
a los cielos

186
00:37:29,080 --> 00:37:32,039
y escucha el sonido
de un hombre llorando,

187
00:37:32,167 --> 00:37:37,162
Esa es Tessaria sentada sola.
en un planeta sin peces.

188
00:37:41,176 --> 00:37:44,169
ahora tengo algo mas
para mostrarte.

189
00:38:00,653 --> 00:38:03,646
¿Tessaria suena como este hombre?

190
00:38:07,994 --> 00:38:12,989
'Y de esa señal de desesperanza
Me volví para ver una señal de esperanza.

191
00:38:15,335 --> 00:38:16,997
'Una hermosa señal.

192
00:38:17,128 --> 00:38:20,621
'Pero mi hermano advirtió
que podría significar cualquier cosa.

193
00:38:20,757 --> 00:38:22,999
—Tal vez sea un garabateador.

194
00:38:25,386 --> 00:38:27,378
'O tal vez el diablo
dibujando un esquema.

195
00:38:27,514 --> 00:38:29,255
'Realmente esperaba que no lo fuera.

196
00:38:31,893 --> 00:38:35,386
"'Pero si te equivocas', advirtió,
"Esto podría pasar".

197
00:41:36,577 --> 00:41:38,068
Salud.

198
00:42:00,184 --> 00:42:02,016
¿Quién es la chica?

199
00:42:05,148 --> 00:42:08,232
Me pareció verla corriendo
en San Pedro.

200
00:42:08,860 --> 00:42:10,271
Eh...

201
00:42:10,403 --> 00:42:12,895
Llevaba un huevo gigante.
en su mano.

202
00:42:13,031 --> 00:42:15,193
Sé que suena loco.

203
00:42:15,867 --> 00:42:17,608
¿Un huevo gigante?

204
00:42:18,286 --> 00:42:19,948
No importa.

205
00:42:21,956 --> 00:42:24,309
No hay manera de que pueda volver a salir
y arriesgarme a encontrarla.

206
00:42:24,333 --> 00:42:26,165
¿Bien?

207
00:42:26,878 --> 00:42:29,370
No, no lo creo, Frank.

208
00:42:43,561 --> 00:42:45,644
Toma, tengo algo para ti.

209
00:42:49,067 --> 00:42:50,558
¿Qué estás haciendo?

210
00:42:50,693 --> 00:42:52,275
Espera un segundo.

211
00:42:59,827 --> 00:43:01,409
¿Adónde vas?

212
00:43:02,205 --> 00:43:03,946
Ya verás.

213
00:47:13,289 --> 00:47:14,951
¿Qué pasa?

214
00:47:15,082 --> 00:47:16,914
¿No te gustó?

215
00:47:20,671 --> 00:47:22,503
Estuviste genial.

216
00:47:22,631 --> 00:47:25,465
Me sentí un poco mareado,
eso es todo.

217
00:47:28,095 --> 00:47:30,838
Esa fue una melodía muy hermosa.

218
00:47:37,897 --> 00:47:39,889
No podemos quedarnos en esta habitación para siempre.

219
00:47:42,526 --> 00:47:44,768
¿Cuánto más nos queda?

220
00:47:51,869 --> 00:47:54,862
Oye, vamos a estar bien.

221
00:48:14,809 --> 00:48:18,098
'Bueno, este fue el comienzo
de una parte trágica de mi vida.

222
00:48:18,813 --> 00:48:21,977
'Cuando el sueño había llegado
y me asaltó.

223
00:48:46,799 --> 00:48:49,291
'Fue mi culpa.
Lo permití.

224
00:48:50,261 --> 00:48:53,675
'Mi hermano me había advertido
que los ángeles no duermen.

225
00:48:57,518 --> 00:48:59,760
'Así que cuando desperté
Estaba asustado.

226
00:48:59,895 --> 00:49:02,729
'Tuve que preguntarme,
"¿Qué soy yo?"

227
00:49:02,857 --> 00:49:06,100
'Y después me enteré
algo mucho peor.

228
00:49:06,235 --> 00:49:07,851
'No sólo estaba abandonado,

229
00:49:07,987 --> 00:49:11,025
'pero estaba dormido
después de que su música me llamó.

230
00:49:11,824 --> 00:49:13,816
"Fue un sueño aterciopelado,

231
00:49:13,951 --> 00:49:17,695
'más agradable
que mirar con los ojos muy abiertos las fuerzas galácticas.

232
00:49:17,830 --> 00:49:20,538
'Pero el sueño
Fue estúpido y peligroso.

233
00:49:20,666 --> 00:49:25,001
Si mi hermano no me hubiera llevado a un lugar seguro,
Podría haberme ahogado.

234
00:49:25,129 --> 00:49:29,715
'Y si supiera lo que iba a seguir
Es muy posible que hubiera elegido ahogarme.

235
00:49:29,842 --> 00:49:32,129
"Pero eso habría sido
un error colosal.

236
00:52:02,244 --> 00:52:07,239
'Cuando desperté sentí dentro de mí
las llamas ardiendo de mil estrellas.

237
00:52:10,794 --> 00:52:13,127
'El huevo no estaba en ninguna parte.

238
00:52:13,255 --> 00:52:16,089
"Sin embargo, tuve un sueño muy ignorante
de encontrarlo

239
00:52:16,216 --> 00:52:20,210
'y mi pequeña estaba soñando
que lo encontraría seguro.'

240
00:53:52,187 --> 00:53:55,851
'Todos los miedos que una vez tuve
de los huracanes y las inundaciones,

241
00:53:55,983 --> 00:53:58,646
'de animales salvajes y peces voladores,

242
00:53:58,777 --> 00:54:02,612
'que debería haber tenido mucho miedo
de mi propio sueño.

243
00:54:16,879 --> 00:54:20,213
'Y juré
que nunca volvería a ser negligente.

244
00:54:27,556 --> 00:54:31,140
'Y mis entrañas
Se sentían como si hubieran sido azotados por una inundación.

245
00:54:31,268 --> 00:54:34,432
'Lo que quedó de mí
Tuve que enfrentar a mi hermano.

246
00:54:34,563 --> 00:54:37,897
'Oh, mi hermano... fue indulgente.

247
00:54:38,025 --> 00:54:40,233
'Él debería haberme azotado
con asteroides.'

248
00:54:49,703 --> 00:54:52,286
Jonathan, tengo un pequeño problema.

249
00:54:55,250 --> 00:54:56,741
Estás sin el huevo.

250
00:54:57,586 --> 00:55:01,330
'Maldita sea.
Él lo sabía todo.

251
00:55:08,680 --> 00:55:12,424
Ángel tu eres el hada
de segundas oportunidades y fracasaste.

252
00:55:12,559 --> 00:55:16,724
Pero no te desesperes porque lo soy
un hada de segundas oportunidades también.

253
00:55:58,397 --> 00:56:00,389
'Esperé atentamente

254
00:56:00,524 --> 00:56:05,440
'pero me preguntaba si alguien en ese planeta
alguna vez daría una señal apropiada.

255
00:56:05,571 --> 00:56:10,407
'Y si no usé el huevo para siempre
Lo hubiera llevado a otro lugar.

256
00:56:10,534 --> 00:56:13,652
'Quizás una galaxia
muy, muy lejos.

257
00:56:13,787 --> 00:56:16,780
"Pero entonces el hombre se acercó
merecidamente.

258
00:56:16,915 --> 00:56:21,660
'Él creía que yo era una niña frágil
y se aventuró a rescatarme.'

259
00:59:02,456 --> 00:59:04,288
He estado mirando por todas partes
para ti.

260
00:59:04,416 --> 00:59:06,658
Eres difícil de atrapar.

261
00:59:08,128 --> 00:59:09,790
¿Quieres un poco de oxígeno?

262
00:59:10,839 --> 00:59:14,753
Frank, he venido a ayudarte.
con algo importante.

263
00:59:14,885 --> 00:59:17,252
Este mundo no es la verdadera Tierra.

264
00:59:17,387 --> 00:59:19,629
¿De dónde vienes?

265
00:59:20,474 --> 00:59:24,718
yo vine de muy lejos
para traerles esto de otro mundo.

266
00:59:24,853 --> 00:59:26,515
No sé cómo explicarlo.

267
00:59:26,646 --> 00:59:28,308
No me creerías de todos modos.

268
00:59:29,441 --> 00:59:33,776
Oye, si puedo creer este lío
Puedo creer cualquier cosa.

269
00:59:33,904 --> 00:59:36,396
Pero mis palabras no te convencerán.

270
00:59:36,531 --> 00:59:40,320
¿Para qué sirven las palabras? palabras
no impidió la ruina de la nación.

271
00:59:41,119 --> 00:59:44,362
Las palabras no te convencerán de mi poder.
Mírame, Frank.

272
00:59:44,498 --> 00:59:48,117
estoy brillando
mientras todo lo demás se marchita.

273
00:59:50,754 --> 00:59:54,748
No te desvíes, toma esto.
Es tu oportunidad de volver a brillar.

274
01:00:00,514 --> 01:00:02,756
Cuídate, Frank.

275
01:00:50,188 --> 01:00:52,521
¿Franco? ¿Franco?

276
01:02:14,231 --> 01:02:15,972
'Oh, estarían bien.

277
01:02:16,107 --> 01:02:18,941
'Con el tiempo se enterarían
El poder del huevo.

278
01:02:19,069 --> 01:02:21,311
'Esos humanos
no sabía lo que tenían

279
01:02:21,446 --> 01:02:24,439
'y ahora era mi turno
para una revelación.'

280
01:02:24,574 --> 01:02:27,567
Ángel, te diré adiós ahora.

281
01:02:28,912 --> 01:02:32,576
No me necesitas
seguir entregándote huevos.

282
01:02:33,541 --> 01:02:35,624
Ve y crece.

283
01:02:36,294 --> 01:02:37,705
Escapar.

284
01:04:14,642 --> 01:04:17,555
'Y en alguna orilla
del amplio universo,

285
01:04:17,687 --> 01:04:23,684
'mi hermano está solo
y observa cómo pasa el tiempo en los planetas.
