1 00:00:00,027 --> 00:00:06,845 [Imitazione] 2 00:00:06,920 --> 00:00:08,320 ["Idoli in onda"] 3 00:00:11,010 --> 00:00:12,280 [Episodio 3] 4 00:00:40,400 --> 00:00:43,610 Come previsto, ha partorito il membro più giovane degli SHAX. 5 00:00:44,180 --> 00:00:47,000 Autopresentazioni su "Idols on Air". 6 00:00:47,090 --> 00:00:48,450 Continuiamo. 7 00:00:48,540 --> 00:00:50,740 Il prossimo sul palco è Yu-ji dei 3YE. 8 00:00:52,190 --> 00:00:54,220 [Applausi] 9 00:00:54,300 --> 00:00:56,460 [Applausi] 10 00:00:56,990 --> 00:00:59,190 Ciao, sono Yu-ji, il leader dei 3YE. 11 00:00:59,280 --> 00:01:00,510 Spero che mi augurerai buona fortuna. 12 00:01:17,800 --> 00:01:20,700 Ma-ha, questo non è davvero necessario. 13 00:01:21,410 --> 00:01:22,730 Va tutto bene. 14 00:01:23,610 --> 00:01:27,170 Sono qui per conto di Anche Hyun-ji e Ri-a, ricordi? 15 00:01:34,300 --> 00:01:35,620 [Grazie.] 16 00:01:36,980 --> 00:01:38,660 [È stato fantastico] 17 00:01:38,740 --> 00:01:40,550 E questo è il nostro ultimo ospite. 18 00:01:40,640 --> 00:01:43,980 È una novellina che è venuta a trovarci "Idols on Air" per la prima volta. 19 00:01:44,380 --> 00:01:48,340 Non avrei mai immaginato che avesse una sorella. 20 00:01:48,690 --> 00:01:50,270 Ecco la sorella di La Ri-ma, Lee Ma-ha. 21 00:01:50,360 --> 00:01:51,810 Per favore, datele il benvenuto! 22 00:01:58,100 --> 00:02:01,450 Sono la sorella di La Ri-ma, La Ri-maha. 23 00:02:03,210 --> 00:02:04,880 Farò del mio meglio 24 00:02:06,200 --> 00:02:07,610 per copiare mia sorella su un T. 25 00:02:15,090 --> 00:02:16,409 Musica, per favore. 26 00:02:45,270 --> 00:02:46,640 Mi dai una mano? 27 00:02:47,210 --> 00:02:48,840 Ha chiesto aiuto! 28 00:02:50,990 --> 00:02:52,580 Le prenderà la mano? 29 00:02:58,080 --> 00:03:00,980 Cosa sarà? Le prenderà la mano? 30 00:03:02,120 --> 00:03:04,890 Pensi che le prenderà la mano? 31 00:03:04,980 --> 00:03:06,390 Non. Non! 32 00:03:07,930 --> 00:03:10,000 Le prese la mano. 33 00:03:29,140 --> 00:03:30,410 Che gli succede oggi? 34 00:03:39,080 --> 00:03:39,960 ["Idoli in onda"] 35 00:04:00,470 --> 00:04:04,210 È stata una performance che passerà alla storia di questo spettacolo. 36 00:04:04,290 --> 00:04:07,150 Voi due vi siete esercitati in anticipo? 37 00:04:07,989 --> 00:04:09,090 No. 38 00:04:10,760 --> 00:04:12,739 La canzone è proprio bella, vedi. 39 00:04:13,750 --> 00:04:14,989 Perché la canzone era bella? 40 00:04:16,170 --> 00:04:17,320 Grazie. 41 00:04:19,470 --> 00:04:20,530 Sicuro. 42 00:04:21,410 --> 00:04:23,790 Sono Lee Ma-ha di il sempre allegro Tea Party. 43 00:04:24,360 --> 00:04:25,460 Grazie. 44 00:04:28,670 --> 00:04:30,650 Questo è tutto per "Idols on Air" di questa settimana. 45 00:04:30,740 --> 00:04:32,980 Ci vediamo la prossima settimana. Arrivederci! 46 00:04:36,110 --> 00:04:37,820 E taglia! 47 00:04:37,895 --> 00:04:38,715 [Reazioni forti!] 48 00:04:38,790 --> 00:04:39,980 Buon lavoro a tutti. 49 00:04:40,070 --> 00:04:46,750 -Buon lavoro. -Grazie. Buon lavoro. 50 00:04:46,840 --> 00:04:49,220 -Buon lavoro. -Anche tu. 51 00:04:49,310 --> 00:04:50,410 Grazie per oggi. 52 00:04:52,650 --> 00:04:54,280 -Buon lavoro oggi. -Anche tu. 53 00:04:57,970 --> 00:04:59,070 Grazie per oggi. 54 00:05:00,880 --> 00:05:01,930 Ryok, 55 00:05:02,900 --> 00:05:04,050 è passato un po' di tempo. 56 00:05:05,540 --> 00:05:06,600 Ryok? 57 00:05:07,480 --> 00:05:08,970 Prendiamoci qualcosa da bere un'altra volta. 58 00:05:16,190 --> 00:05:18,300 -Ma-ah, andiamo. -Sicuro. 59 00:05:18,520 --> 00:05:20,900 -Buon lavoro a tutti. -Grazie. 60 00:05:21,910 --> 00:05:23,710 Perché non risponde? 61 00:05:25,120 --> 00:05:26,805 [Stanza Verde: Kwon Ryok] 62 00:05:26,880 --> 00:05:28,910 Ryok, il furgone è proprio qui fuori. 63 00:05:28,989 --> 00:05:30,710 Dammi cinque minuti, ok? 64 00:05:31,150 --> 00:05:32,820 Che cosa? Ehi, Dae-gwon! 65 00:05:35,460 --> 00:05:38,670 -Hai fatto bene oggi. -Beh, mi gira ancora la testa. 66 00:05:39,510 --> 00:05:42,370 Ai miei occhi eri il migliore. È stato fantastico. 67 00:05:43,560 --> 00:05:44,610 Andiamo allora. 68 00:05:48,490 --> 00:05:49,590 [SHAX] 69 00:05:51,650 --> 00:05:53,110 Direttore! 70 00:05:53,940 --> 00:05:57,460 Potresti modificare la scena della danza nell'apertura di oggi? 71 00:05:57,550 --> 00:05:59,180 Perché? Sembrava bello. 72 00:05:59,310 --> 00:06:01,910 Era fuori dal suo carattere per Ryok e non era sceneggiato. 73 00:06:04,410 --> 00:06:05,290 Sicuro. 74 00:06:05,380 --> 00:06:08,420 -Per favore, fallo accadere. Grazie. -Va bene. 75 00:06:10,970 --> 00:06:12,070 Ryok. 76 00:06:35,480 --> 00:06:37,850 Mi hai accusato di solo saper essere un imitatore. 77 00:06:38,690 --> 00:06:41,200 Faccio solo il meglio che posso nella situazione che mi è stata consegnata. 78 00:06:42,520 --> 00:06:44,450 Mi dispiace che ti sia sembrato inutile. 79 00:06:55,800 --> 00:06:57,560 -Cosa c'è nel nome? -Che cos 'era questo? 80 00:06:58,800 --> 00:06:59,900 Cosa intendi? 81 00:07:03,150 --> 00:07:04,340 Da quando eri lì? 82 00:07:04,739 --> 00:07:06,500 Nel momento in cui è venuta a cercarti. 83 00:07:07,380 --> 00:07:08,560 Cos'era? 84 00:07:12,830 --> 00:07:13,980 Torna dentro. 85 00:07:20,180 --> 00:07:21,280 Dai un'occhiata. 86 00:07:22,340 --> 00:07:24,710 È la nostra giacca imbottita, vero? 87 00:07:24,800 --> 00:07:26,080 [SHAX] 88 00:07:41,260 --> 00:07:42,880 Mi dai una mano? 89 00:07:55,910 --> 00:07:59,430 Umiliato completamente da un imitatore. 90 00:08:14,520 --> 00:08:15,840 Sei sicuro di poter andare da solo? 91 00:08:15,930 --> 00:08:18,080 Sì, potrei trovarlo anche bendato. 92 00:08:18,350 --> 00:08:19,800 Hai fatto bene oggi. 93 00:08:20,280 --> 00:08:21,520 Anche tu. 94 00:08:21,910 --> 00:08:24,770 -Allora torna indietro sano e salvo. -Guida con prudenza, signore. 95 00:08:46,990 --> 00:08:49,190 -Ehi, Yu-jin. -Perché quella faccia lunga? 96 00:08:56,630 --> 00:08:58,430 Non sei ancora in punizione? 97 00:08:59,000 --> 00:09:00,190 Come sei uscito? 98 00:09:00,810 --> 00:09:03,540 E' la nostra ultima pausa prima dell'uscita del nostro nuovo album. 99 00:09:04,240 --> 00:09:05,380 Vedo. 100 00:09:06,440 --> 00:09:08,550 Un nuovo album? Veramente? 101 00:09:08,640 --> 00:09:09,870 Oggi è uscita la nostra canzone. 102 00:09:09,960 --> 00:09:11,810 Sul serio? Congratulazioni! 103 00:09:12,470 --> 00:09:14,140 Allora le cose diventeranno solo più frenetiche. 104 00:09:14,230 --> 00:09:17,040 Ancora di più dal nostro ultimo album non è stato un successo. 105 00:09:17,440 --> 00:09:18,850 La situazione in agenzia è tesa. 106 00:09:19,380 --> 00:09:21,180 Senza una canzone di successo, la maggior parte dei gruppi idol 107 00:09:21,270 --> 00:09:22,720 sciogliersi dopo tre anni. 108 00:09:22,810 --> 00:09:24,260 Ti stai vantando? 109 00:09:24,700 --> 00:09:25,930 Non intendevo questo. 110 00:09:27,870 --> 00:09:29,100 Non c'è bisogno di rannicchiarsi. 111 00:09:31,340 --> 00:09:32,580 Come vanno le cose per te? 112 00:09:34,250 --> 00:09:35,350 Niente ancora. 113 00:09:35,960 --> 00:09:38,870 Ho sentito che presto avremo buone notizie, quindi stiamo aspettando. 114 00:09:39,530 --> 00:09:40,760 Sono sicuro che verranno offerte buone canzoni. 115 00:09:40,850 --> 00:09:42,780 Ovviamente. Non mi aspetterei niente di meno. 116 00:09:42,870 --> 00:09:44,320 Come sono andate le riprese oggi? 117 00:09:48,720 --> 00:09:51,280 Ero sulle uova, ero nervoso, 118 00:09:52,290 --> 00:09:53,430 spaventato, 119 00:09:55,460 --> 00:09:56,600 agitato, 120 00:09:58,140 --> 00:09:59,240 e sorpreso. 121 00:10:01,880 --> 00:10:03,600 Ma è stato comunque emozionante ed emozionante. 122 00:10:03,680 --> 00:10:05,000 Emozionante ed emozionante? 123 00:10:06,500 --> 00:10:07,600 Yu-jin, 124 00:10:08,080 --> 00:10:10,020 Ho ballato con una stella oggi. 125 00:10:10,110 --> 00:10:11,160 Una stella? 126 00:10:12,000 --> 00:10:14,110 -Vuoi dire La Ri-ma? -NO. 127 00:10:15,300 --> 00:10:18,380 No, uno che brilla di più e non può essere raggiunto. 128 00:10:18,820 --> 00:10:20,580 Una stella che non può essere raggiunta? 129 00:10:28,450 --> 00:10:30,430 Qualunque cosa. Vedrai quando andrà in onda lo spettacolo. 130 00:10:36,460 --> 00:10:39,230 Ho sprecato troppo del tuo tempo, vero? 131 00:10:40,160 --> 00:10:42,310 -Non c'è modo. -Non sforzarti troppo. 132 00:10:42,890 --> 00:10:45,480 Ma apri la strada che porta a programmi musicali televisivi. 133 00:10:46,010 --> 00:10:47,290 Lo farò presto. 134 00:10:48,170 --> 00:10:50,010 Sicuro. Vi aspetto. 135 00:10:51,770 --> 00:10:54,280 -No, sto bene. -Un tocco delicato andrà bene. 136 00:10:54,370 --> 00:10:57,270 -Sto bene. -Sono a casa! 137 00:10:57,890 --> 00:10:58,990 Ma-ah! 138 00:11:00,440 --> 00:11:02,290 Com'è andato lo spettacolo? Hai fatto bene? 139 00:11:02,600 --> 00:11:04,670 -Come è stato? -Ho sentito che La Ri-ma era lì. 140 00:11:04,750 --> 00:11:07,040 Si dice che sia terrificante. Andava bene? 141 00:11:07,130 --> 00:11:08,710 Avevamo paura che ti sgridassero. 142 00:11:08,800 --> 00:11:11,570 Perché dovrebbe? quando Maha-ha non ha fatto niente di male? 143 00:11:11,660 --> 00:11:13,600 Perché sta interpretando la sorella. 144 00:11:13,690 --> 00:11:15,230 Sono La Ri-maha! 145 00:11:15,310 --> 00:11:17,510 Cavolo, smettila. Basta, non lasciare che ti disturbi. 146 00:11:18,000 --> 00:11:19,540 Di cosa stai parlando? 147 00:11:19,890 --> 00:11:21,830 Dicevano che ero proprio come lei 148 00:11:21,910 --> 00:11:24,030 e mi ha chiesto di farlo il mio imitatore recita sul palco. 149 00:11:24,110 --> 00:11:27,590 L'ho completamente ucciso oggi. 150 00:11:27,680 --> 00:11:29,920 L'ho ucciso come La Ri-maha. 151 00:11:30,490 --> 00:11:33,400 Sappiamo tutti quanto sia brava come ballerina. 152 00:11:33,840 --> 00:11:35,290 Qualunque cosa. 153 00:11:35,380 --> 00:11:37,490 Non so se ho fatto bene, 154 00:11:37,580 --> 00:11:39,560 ma almeno ho fatto del mio meglio. 155 00:11:42,460 --> 00:11:44,350 Potrai vedere come ho fatto quando lo spettacolo andrà in onda. 156 00:11:45,280 --> 00:11:48,180 Vedi... 157 00:11:52,850 --> 00:11:55,400 -Dimmelo e basta. -Dirti cosa? 158 00:11:55,660 --> 00:11:59,050 E' questa la giacca imbottita? le hai dato quel giorno? 159 00:11:59,140 --> 00:12:00,550 Eri lì. 160 00:12:00,630 --> 00:12:01,870 Sei pazzo? 161 00:12:01,950 --> 00:12:03,890 Te l'ho detto numerose volte di non farlo. 162 00:12:03,980 --> 00:12:05,780 Non puoi darlo a nessuno. 163 00:12:05,870 --> 00:12:07,760 -Dae-gwon-- -Smettila di staccargli la testa a morsi. 164 00:12:07,850 --> 00:12:09,570 -Cosa sta succedendo? -Guarda questo. 165 00:12:09,650 --> 00:12:11,900 -La nostra giacca del sesto anniversario. -Lo può vedere chiunque. 166 00:12:11,990 --> 00:12:14,760 Chiunque può dirlo è una giacca di alta qualità da parte dei fan. 167 00:12:14,850 --> 00:12:16,250 No, a meno che non dai un'occhiata più da vicino. 168 00:12:16,340 --> 00:12:17,660 Ha chiesto caratteri più piccoli 169 00:12:17,750 --> 00:12:18,940 poiché quelli più grandi sembrano di cattivo gusto. 170 00:12:19,030 --> 00:12:21,230 Non troppo ovviamente visibile. È tutta una questione di moda. 171 00:12:21,310 --> 00:12:22,680 Ancora. 172 00:12:22,770 --> 00:12:24,570 Gliel'hai dato vicino al set. 173 00:12:24,660 --> 00:12:27,430 Va bene, va bene. Mi dispiace. Colpa mia. Fermiamola qui. 174 00:12:27,520 --> 00:12:28,790 Hai scambiato questa giacca, 175 00:12:28,880 --> 00:12:30,030 parlato e ballato con lei. 176 00:12:30,110 --> 00:12:32,710 I fan avrebbero potuto vederti attraverso le loro fotocamere di fascia alta. 177 00:12:32,800 --> 00:12:33,990 Ricorda l'ultima volta 178 00:12:34,070 --> 00:12:36,850 con il cappellino "made in Japan"? 179 00:12:37,240 --> 00:12:38,910 Sei troppo tenero. 180 00:12:39,000 --> 00:12:41,860 Ha un fidanzato che arrivò addirittura a Mungyeong. 181 00:12:41,950 --> 00:12:44,150 -Va bene, va bene. Abbiamo capito. -Cosa c'è che non va in quello che ho detto? 182 00:12:44,240 --> 00:12:46,000 -Dai. - Domani avremo una giornata impegnativa. 183 00:12:48,900 --> 00:12:50,000 Ma-ah! 184 00:12:51,670 --> 00:12:53,740 Non c'è da stupirsi che si sia rifiutata di entrare. 185 00:12:54,360 --> 00:12:56,210 -Ciao. -Ci vediamo domani! 186 00:13:01,530 --> 00:13:03,600 Probabilmente anche tu sei esausto, quindi riposati un po'. 187 00:13:06,330 --> 00:13:07,380 Giusto. 188 00:13:08,350 --> 00:13:10,460 Mi dispiace per tutto questo. 189 00:13:10,550 --> 00:13:11,690 Dov'è I-hyeon? 190 00:13:12,790 --> 00:13:14,160 Dove altro? 191 00:13:20,270 --> 00:13:22,830 La tua agenzia ha uno studio ricco delle migliori attrezzature, 192 00:13:22,910 --> 00:13:24,280 allora per cosa mi stai disturbando? 193 00:13:25,070 --> 00:13:26,740 Ma il mio mentore non c'è. 194 00:13:26,830 --> 00:13:27,930 Leccalibri. 195 00:13:28,240 --> 00:13:30,830 Non ho tutte le canzoni stato selezionato però? 196 00:13:31,580 --> 00:13:32,680 SÌ. 197 00:13:33,960 --> 00:13:36,380 Sono arrivate 1.400 offerte per il nostro singolo principale. 198 00:13:36,470 --> 00:13:38,090 L'agenzia ha ristretto il campo 199 00:13:38,890 --> 00:13:40,210 ma tutti mancano in qualche modo. 200 00:13:40,290 --> 00:13:41,750 È perché sei avido. 201 00:13:42,270 --> 00:13:43,860 Allora scrivi tutte le canzoni. 202 00:13:45,180 --> 00:13:48,080 Non mi dispiacerebbe. Se solo avessi il tempo. 203 00:13:50,540 --> 00:13:51,640 Comunque, 204 00:13:52,700 --> 00:13:54,110 non è ora che tu vada per la tua strada? 205 00:13:56,310 --> 00:13:58,160 Lavorare per qualcun altro è più facile per me. 206 00:13:58,240 --> 00:14:00,400 Non ho né armi né coraggio 207 00:14:00,750 --> 00:14:03,170 -entrare nella giungla. -Si può sempre trovare il coraggio. 208 00:14:04,180 --> 00:14:05,770 E io ti aiuterò con le armi. 209 00:14:13,600 --> 00:14:14,740 Questo non va bene. 210 00:14:18,530 --> 00:14:19,800 Ricominceremo da capo. 211 00:14:19,875 --> 00:14:21,960 [Elimina] 212 00:14:24,820 --> 00:14:26,890 ["Idoli in onda"] 213 00:14:36,610 --> 00:14:38,110 Ecco il tuo ordine. 214 00:14:38,900 --> 00:14:40,090 -Grazie. -Per favore, divertiti. 215 00:14:42,600 --> 00:14:43,780 È stato caricato. 216 00:14:45,370 --> 00:14:47,610 È la prima apparizione di Maha-ha in uno spettacolo di varietà del fine settimana. 217 00:14:52,760 --> 00:14:54,920 -C'è Ma-ha! -Non agitarti troppo. 218 00:14:55,000 --> 00:14:56,540 Lo spettacolo è appena iniziato. 219 00:14:56,900 --> 00:14:58,740 [Questo è "Idols on Air".] 220 00:14:58,830 --> 00:14:59,980 Va bene. 221 00:15:01,080 --> 00:15:03,410 Non c'è qualcosa di divertente da guardare? 222 00:15:03,500 --> 00:15:04,550 ["1 notte 2 giorni"] 223 00:15:04,640 --> 00:15:05,740 Passa. 224 00:15:05,960 --> 00:15:06,880 [KBC] 225 00:15:09,390 --> 00:15:10,890 Avevo dimenticato che lo spettacolo era oggi. 226 00:15:12,250 --> 00:15:13,700 L'apertura è stata dolce. 227 00:15:14,320 --> 00:15:17,360 Ryok, perché non lo guardiamo? mentre va in onda tanto per cambiare? 228 00:15:22,460 --> 00:15:24,130 ["Idoli in onda"] 229 00:15:33,280 --> 00:15:34,650 ["Idoli in onda"] 230 00:15:34,740 --> 00:15:38,080 [Ecco la sorella di La Ri-ma, Lee Ma-ha. Per favore, datele il benvenuto!] 231 00:15:38,170 --> 00:15:41,470 [Sono la sorella di La Ri-ma, La Ri-maha.] 232 00:15:41,560 --> 00:15:44,370 [Autopresentazioni su "Idols on Air".] 233 00:15:44,460 --> 00:15:46,130 [-Continuiamo.] -Che diavolo? 234 00:15:46,220 --> 00:15:48,020 [Il prossimo sul palco è Yu-ji dei 3YE.] 235 00:15:48,110 --> 00:15:49,340 La danza è stata modificata. 236 00:15:51,540 --> 00:15:53,040 Ma eri così figo. 237 00:15:55,020 --> 00:15:58,500 ["Idoli in onda"] 238 00:15:59,510 --> 00:16:03,690 Non hai fatto nulla come Ma-ha né La Ri-maha del resto. 239 00:16:04,830 --> 00:16:07,340 Questo è quello che io chiamo un diavolo al lavoro. 240 00:16:07,430 --> 00:16:09,360 Hai ballato in apertura dello spettacolo. 241 00:16:09,850 --> 00:16:10,900 L'ho fatto. 242 00:16:11,740 --> 00:16:13,150 È strano. 243 00:16:13,240 --> 00:16:15,170 Perché Ma-ha è di tendenza online? 244 00:16:15,260 --> 00:16:16,400 Che cosa? 245 00:16:16,800 --> 00:16:18,430 -Veramente? -Che cosa? 246 00:16:23,930 --> 00:16:25,860 Signor Park, è stato un vero colpo. 247 00:16:27,270 --> 00:16:29,250 Mi lusinghi come sempre, vero? 248 00:16:29,780 --> 00:16:31,800 E' sicuramente qualcosa che devo imparare. 249 00:16:32,550 --> 00:16:34,970 Ho sentito che lo annuncerai presto alcune buone notizie. 250 00:16:35,060 --> 00:16:37,169 Non è proprio così. 251 00:16:37,880 --> 00:16:39,330 Sono solo voci. 252 00:16:39,419 --> 00:16:41,439 Non siamo troppo vicini per questo? 253 00:16:41,530 --> 00:16:43,020 Almeno dacci un suggerimento. 254 00:16:45,439 --> 00:16:46,540 Signore. 255 00:16:50,720 --> 00:16:51,909 Abbiamo una situazione. 256 00:17:01,280 --> 00:17:02,820 [Boicottaggio SHAX] 257 00:17:02,910 --> 00:17:06,610 [I Fins chiedono una dichiarazione ufficiale da SHAX e NOG] 258 00:17:07,530 --> 00:17:09,070 Ryok! 259 00:17:09,380 --> 00:17:10,830 [SHAX] 260 00:17:11,670 --> 00:17:12,990 Ryok, guarda questo. 261 00:17:16,640 --> 00:17:18,880 ["Fins rilascia una dichiarazione ufficiale"] 262 00:17:16,770 --> 00:17:19,630 [Perché era il piumino ufficiale su misura] 263 00:17:19,720 --> 00:17:22,320 [donato ai membri di SHAX per commemorare il suo sesto anniversario] 264 00:17:22,400 --> 00:17:24,210 [nelle mani di A?] 265 00:17:24,560 --> 00:17:27,200 [Consegnarlo a terzi] 266 00:17:27,290 --> 00:17:30,500 [è un atto di tradimento imposto ai fan di SHAX] 267 00:17:30,590 --> 00:17:34,460 e proviamo rancore nei confronti di NOG che rimase a guardare mentre ciò accadeva. 268 00:17:34,940 --> 00:17:38,680 Fino all'arrivo di NOG e SHAX una dichiarazione o una ragione ragionevole, 269 00:17:38,770 --> 00:17:40,220 boicotteremo SHAX 270 00:17:40,310 --> 00:17:41,630 ritirando il nostro sostegno 271 00:17:41,720 --> 00:17:44,310 e rifiutandosi di comprare o ascoltare tutta la sua musica. 272 00:17:53,730 --> 00:17:54,870 Taglio. Va bene! 273 00:17:56,370 --> 00:17:58,790 Ehi, ne hai sentito parlare? 274 00:18:00,200 --> 00:18:01,910 [Hyuk] 275 00:18:03,410 --> 00:18:06,270 ["Fins rilascia una dichiarazione ufficiale"] 276 00:18:17,010 --> 00:18:19,120 [I Fins chiedono una dichiarazione ufficiale da SHAX e NOG] 277 00:18:21,540 --> 00:18:23,250 [-Chiedi scusa! -Spiega il video.] 278 00:18:38,170 --> 00:18:39,890 Puoi finire qui per me? 279 00:18:42,570 --> 00:18:45,210 Ryok, il video di te che balli è ovunque su Internet. 280 00:18:47,500 --> 00:18:48,640 Che cosa? 281 00:18:51,940 --> 00:18:54,100 Aspettare. Cosa diavolo è questo? 282 00:18:56,740 --> 00:18:58,320 Mi stai prendendo in giro? 283 00:19:06,590 --> 00:19:08,490 [È La Ri-maha.] 284 00:19:09,720 --> 00:19:11,570 [Oggi ho ballato con una stella.] 285 00:19:16,190 --> 00:19:17,370 Cosa stai facendo? 286 00:19:17,900 --> 00:19:20,100 Altri si stanno dando da fare per questo nuovo album, 287 00:19:20,850 --> 00:19:22,390 ma sei qui a giocare sul tuo telefono. 288 00:19:22,960 --> 00:19:24,280 Dov'è la tua testa? 289 00:19:27,850 --> 00:19:30,220 Guardala pateticamente andando alla grande. 290 00:19:30,710 --> 00:19:32,820 Sta cercando di raggiungere la celebrità sulla schiena di Kwon Ryok. 291 00:19:34,710 --> 00:19:36,250 Se l'aspetto potesse uccidere... 292 00:19:37,480 --> 00:19:40,120 Sto solo dicendo questo flirtare è un privilegio 293 00:19:40,210 --> 00:19:42,590 solo quelli popolari come Kwon Ryok lo hanno. 294 00:19:43,200 --> 00:19:44,610 Lei lo adora, non credi? 295 00:19:50,110 --> 00:19:53,150 Come se volessi spaventarmi, idiota. 296 00:19:54,160 --> 00:19:55,570 Incredibile. 297 00:19:56,010 --> 00:19:58,340 Il Copione doveva semplicemente mettersi in mezzo. 298 00:19:58,415 --> 00:20:00,360 Questo per quanto riguarda il tempo fuori dalla tua fitta agenda 299 00:20:00,450 --> 00:20:02,030 per far funzionare qualcosa con Kwon Ryok. 300 00:20:02,105 --> 00:20:03,895 [Regina] 301 00:20:03,970 --> 00:20:06,480 Scommetto che aveva intenzione di usarti 302 00:20:06,570 --> 00:20:07,930 per raggiungere la celebrità. 303 00:20:08,940 --> 00:20:10,790 Come avrebbe potuto pianificarlo? 304 00:20:10,880 --> 00:20:12,370 quando la metto nei miei vestiti? 305 00:20:14,750 --> 00:20:16,950 Sicuramente è una schifezza però. 306 00:20:19,060 --> 00:20:21,350 -Voglio pubblicare un nuovo singolo. -Veramente? 307 00:20:21,970 --> 00:20:23,680 Siamo sempre in stand-by. 308 00:20:23,770 --> 00:20:24,870 Un duetto con Ryok. 309 00:20:24,960 --> 00:20:27,600 Sai che sarebbe difficile organizzare. 310 00:20:27,690 --> 00:20:29,230 - A causa del signor Park. -Perché? 311 00:20:29,890 --> 00:20:31,510 Pensa ancora che non sia abbastanza bravo? 312 00:20:32,350 --> 00:20:33,490 Signore. 313 00:20:34,460 --> 00:20:35,830 Sono La Ri-ma. 314 00:20:36,400 --> 00:20:38,600 Sono una delle migliori star, e lo è anche Ryok. 315 00:20:39,300 --> 00:20:41,680 Sarebbe bello avere due stelle migliori unire le mani tra loro. 316 00:20:46,340 --> 00:20:48,150 Quando scade il nostro contratto? 317 00:20:48,230 --> 00:20:49,550 Cavolo, tu... 318 00:20:49,640 --> 00:20:52,190 Voglio farlo, qualunque cosa accada. Va bene? Non importa cosa. 319 00:20:52,280 --> 00:20:53,910 [Copiare La Ri-ma è tutto ciò che può fare?] 320 00:20:54,000 --> 00:20:55,490 [Una tale ricerca di attenzioni.] 321 00:20:55,580 --> 00:20:57,120 [È determinata a copiare La Ri-ma.] 322 00:20:57,210 --> 00:20:58,620 [La odio così tanto. Copione.] 323 00:20:58,710 --> 00:21:00,640 [-Perché Ryok deve scusarsi?] -Cosa faccio? 324 00:21:00,730 --> 00:21:02,000 [L'imitatore dovrebbe.] 325 00:21:02,090 --> 00:21:04,600 -Ma-ah. [-La Ri-ma imitatore.] 326 00:21:06,400 --> 00:21:07,500 Dimenticalo. 327 00:21:08,870 --> 00:21:09,920 Non lasciarti intimidire. 328 00:21:10,010 --> 00:21:12,040 Viene criticato a causa mia, vero? 329 00:21:12,120 --> 00:21:13,270 Kwon Ryok? 330 00:21:15,510 --> 00:21:16,920 Dovrei spiegarmi? 331 00:21:17,400 --> 00:21:19,430 Se dico che è tutto un malinteso, 332 00:21:19,520 --> 00:21:21,100 i suoi fan non capirebbero? 333 00:21:21,190 --> 00:21:22,420 Sarò lì con te. 334 00:21:23,480 --> 00:21:26,160 Che cosa? Vuoi trattenere una conferenza stampa o qualcosa del genere? 335 00:21:26,250 --> 00:21:29,940 Oppure vuoi pubblicare delle scuse, dici che è tutto un malinteso? 336 00:21:31,220 --> 00:21:34,080 Restiamo bassi e non li istighiamo. 337 00:21:37,600 --> 00:21:41,120 Il fan club di SHAX, Fins, è il fandom più grande. 338 00:21:42,260 --> 00:21:44,990 Possono chiedere in modo aggressivo qualunque cosa vogliano. 339 00:21:45,610 --> 00:21:49,130 Possono anche guidare opinioni pubbliche critiche. 340 00:21:49,220 --> 00:21:51,200 Sono allo stesso livello di SHAX. 341 00:21:52,030 --> 00:21:53,790 Allora cosa posso fare? 342 00:21:53,880 --> 00:21:56,080 Non c'è niente che tu possa fare, Ma-ha. 343 00:21:56,830 --> 00:21:58,370 Dovrai semplicemente sederti e guardare. 344 00:21:58,680 --> 00:22:00,170 Allora cosa accadrà a Maha-ha? 345 00:22:01,490 --> 00:22:02,640 Povero Ma-ha... 346 00:22:16,850 --> 00:22:19,270 [Copiare La Ri-ma è tutto ciò che può fare? Una tale ricerca di attenzioni.] 347 00:22:29,700 --> 00:22:30,725 [Kwon Ryok pensa che i suoi fan siano uno scherzo.] 348 00:22:30,800 --> 00:22:33,660 [-Kwon Ryok pensa che i suoi fan siano uno scherzo.] -Pensa che i suoi fan siano uno scherzo? 349 00:22:33,740 --> 00:22:36,080 [Guardalo sorridere come un pazzo ballando con l'imitatore.] 350 00:22:36,160 --> 00:22:37,880 [È la prima volta che lo vedo sorridere.] 351 00:22:37,970 --> 00:22:40,430 [Kwon Ryok pensa che i suoi fan siano uno scherzo. Lo vogliamo fuori.] 352 00:22:40,520 --> 00:22:41,620 Lo vogliono fuori? 353 00:22:43,640 --> 00:22:45,320 Cosa devo fare? 354 00:22:48,350 --> 00:22:50,900 -Ti avevo detto di non leggerli! - Lasciamo perdere 355 00:22:50,990 --> 00:22:53,280 finché le cose non si saranno calmate, proprio come ha detto il signor Ji. 356 00:22:54,690 --> 00:22:57,150 Avresti potuto inviarlo tramite posta. Perché glielo hai dato di persona? 357 00:22:57,280 --> 00:22:58,960 Mi fa impazzire di nuovo, a pensarci. 358 00:22:59,040 --> 00:23:00,500 È lui che ti ha dato la giacca. 359 00:23:00,580 --> 00:23:02,610 Non è che tu l'abbia trascinato fuori per ballare con te. 360 00:23:03,530 --> 00:23:06,350 Perché non ci ho pensato che è un membro della SHAX? 361 00:23:06,790 --> 00:23:10,180 Ma cosa significano? che pensa che i suoi fan siano uno scherzo? 362 00:23:10,660 --> 00:23:12,070 Non è troppo? 363 00:23:26,190 --> 00:23:27,730 [Registrazione non trasmessa di Kwon Ryok di SHAX balla] 364 00:23:28,260 --> 00:23:29,980 [Aggiungi un commento] 365 00:23:33,760 --> 00:23:36,530 [Non pensi che sia un malinteso che pensa che siamo uno scherzo?] 366 00:23:39,040 --> 00:23:40,710 [Aggiungi un commento] 367 00:23:43,180 --> 00:23:45,240 [Perché Kwon Ryok dovrebbe ti piace qualcuno come lei?] 368 00:23:55,580 --> 00:23:57,700 [Kwon Ryok e lei? Non c'è modo.] 369 00:24:06,580 --> 00:24:07,640 Cosa? 370 00:24:08,920 --> 00:24:10,500 Che cos'è? Cos'è ancora? 371 00:24:22,380 --> 00:24:24,450 [Ciao, sono Kwon Ryok degli SHAX.] 372 00:24:25,150 --> 00:24:26,560 [Innanzitutto, vorrei scusarmi] 373 00:24:26,650 --> 00:24:28,760 [per aver causato problemi a causa della mia mancanza di giudizio.] 374 00:24:29,990 --> 00:24:33,160 [Una voce riguardante la mia giacca non è vera.] 375 00:24:34,040 --> 00:24:37,730 [Ho prestato la mia giacca solo a una comparsa che tremava dal freddo.] 376 00:24:38,220 --> 00:24:41,170 [L'ho ripreso da lei perché l'ho incontrata nello show.] 377 00:24:41,830 --> 00:24:43,890 [La gentilezza che le ho offerto] 378 00:24:43,980 --> 00:24:45,430 [è l'amore che ricevo da te.] 379 00:24:46,050 --> 00:24:47,590 [La clip danzante] 380 00:24:47,680 --> 00:24:49,440 [proviene dallo spettacolo.] 381 00:24:49,530 --> 00:24:52,120 [Per favore, non fraintendere come è stato modificato.] 382 00:24:53,130 --> 00:24:56,430 [Cari Fin. Sono sempre grato per il tuo amore e sostegno.] 383 00:24:57,050 --> 00:24:59,290 Sono felice grazie a voi ragazzi. 384 00:24:59,780 --> 00:25:01,670 Ti amo. Da Kwon Ryok. 385 00:25:03,650 --> 00:25:05,890 La gentilezza che ho offerto ad una comparsa? 386 00:25:05,980 --> 00:25:07,480 Quel maleducato idiota. 387 00:25:07,570 --> 00:25:09,900 Ha ragione. Faceva davvero caldo. 388 00:25:12,270 --> 00:25:15,130 Che cosa? Non ho bisogno di preoccuparmi adesso. 389 00:25:15,220 --> 00:25:16,370 Che sollievo. 390 00:25:19,050 --> 00:25:20,280 Mi preoccupavo per lui per niente. 391 00:25:20,590 --> 00:25:22,970 Sembra che tu sia ancora preoccupato su di lui. 392 00:25:25,080 --> 00:25:26,180 No, non lo sono! 393 00:25:51,430 --> 00:25:53,900 ["Chiamami" di OMEGA-3] 394 00:25:56,450 --> 00:25:57,810 [Caro Kwon Ryok. Da Lee Maha-ha.] 395 00:26:01,550 --> 00:26:02,920 Ti sei comportato bene nella lettera. 396 00:26:03,800 --> 00:26:04,990 Seguici fuori. 397 00:26:11,370 --> 00:26:13,570 Mi scuso ancora una volta per aver causato problemi. 398 00:26:13,650 --> 00:26:14,800 -Ci scusiamo. -Ci scusiamo. 399 00:26:15,110 --> 00:26:16,560 [Boicottaggio SHAX] 400 00:26:17,390 --> 00:26:19,990 [Perché quel cantante aveva quella giacca?] 401 00:26:23,290 --> 00:26:26,280 Ti terremo d'occhio. Stai lontano dai guai. 402 00:26:26,370 --> 00:26:28,530 Sapete che voi ragazzi siete tutto ciò che abbiamo. 403 00:26:28,610 --> 00:26:30,370 Ripagheremo il tuo amore con musica migliore. 404 00:26:30,730 --> 00:26:32,530 Guardami e basta. 405 00:26:32,750 --> 00:26:34,730 Sono felice che ci abbiano preso. 406 00:26:34,820 --> 00:26:36,270 Ora posso dormire senza preoccupazioni. 407 00:26:37,110 --> 00:26:38,600 Non abbassare la guardia. 408 00:26:38,690 --> 00:26:40,850 La Ri-ma e La Ri-ma imitatrice. 409 00:26:40,930 --> 00:26:43,220 Sono i primi dovresti stare attento. 410 00:26:44,370 --> 00:26:46,170 -Ragazzi! -Ragazzi! 411 00:26:46,260 --> 00:26:47,620 -Che cosa? -Eravamo davvero tristi! 412 00:26:47,710 --> 00:26:49,290 -Mi hanno chiamato. -No, mi hanno chiamato. 413 00:26:49,820 --> 00:26:52,110 -Sono così felice. -Sono sollevato. 414 00:26:53,030 --> 00:26:54,790 Una lettera di scuse scritta a mano 415 00:26:54,880 --> 00:26:56,770 e un incontro con i fan? 416 00:26:59,240 --> 00:27:01,220 Non puoi pubblicare uno scritto 417 00:27:01,310 --> 00:27:02,580 senza discuterne con noi. 418 00:27:02,670 --> 00:27:04,870 Non volevo causare problemi con qualcosa di così banale. 419 00:27:05,350 --> 00:27:07,600 -Siamo una squadra. -Questo è successo a causa nostra. 420 00:27:07,690 --> 00:27:10,370 -Quindi dovremmo occuparcene noi stessi. - E lo abbiamo fatto. 421 00:27:11,600 --> 00:27:13,930 Ok, capisco. 422 00:27:14,020 --> 00:27:16,440 Buon lavoro. Vai a riposarti un po'. 423 00:27:25,640 --> 00:27:28,370 "Siamo una squadra. Questo è successo a causa nostra." 424 00:27:28,450 --> 00:27:30,260 Quindi dovremmo gestirlo da soli. 425 00:27:30,480 --> 00:27:32,385 [CEO Park Jin-man] 426 00:27:32,460 --> 00:27:34,040 Sono diventati piuttosto arroganti. 427 00:27:34,920 --> 00:27:36,990 Forse li abbiamo addestrati bene. 428 00:27:37,080 --> 00:27:39,100 -Mi scuso, signore. -Lasci perdere. 429 00:27:40,110 --> 00:27:41,920 Chi è di nuovo coinvolto con Ryok? 430 00:27:42,010 --> 00:27:42,930 E' al Tea Party. 431 00:27:43,020 --> 00:27:45,260 -Con quale agenzia è? -È della JH Entertainment. 432 00:27:45,350 --> 00:27:47,810 -JH Intrattenimento? -L'agenzia di Ji-hak. 433 00:27:47,900 --> 00:27:49,050 Mio Dio. 434 00:27:50,450 --> 00:27:51,990 Che coincidenza. 435 00:28:58,700 --> 00:29:00,540 Volevo spiegarmi prima. 436 00:29:01,200 --> 00:29:02,350 Quindi 437 00:29:04,420 --> 00:29:06,350 perché l'hai postato prima di me? 438 00:29:09,480 --> 00:29:10,750 Lo so molto bene 439 00:29:12,340 --> 00:29:13,570 dove mi trovo. 440 00:29:28,653 --> 00:29:32,173 JH Entertainment nutre le sue celebrità tre pasti al giorno. 441 00:29:32,263 --> 00:29:33,933 Ta-da. Godere. 442 00:29:34,203 --> 00:29:36,053 -Grazie per il cibo. -Grazie per il cibo. 443 00:29:41,333 --> 00:29:43,533 Sai che giorno è? 444 00:29:44,713 --> 00:29:46,783 Solo uno di quei giorni. 445 00:29:47,713 --> 00:29:49,203 Che giorno è? 446 00:29:49,293 --> 00:29:52,593 Ragazzi, ricevete uno stipendio. Come mai? non sai quando sarà il tuo giorno di paga? 447 00:29:55,143 --> 00:29:56,333 Ho trasferito i soldi. 448 00:30:01,433 --> 00:30:02,973 [JH Entertainment, Ji-hak] 449 00:30:03,373 --> 00:30:05,223 [JH Entertainment, Ji-hak] 450 00:30:06,233 --> 00:30:07,243 [JH Entertainment, Ji-hak] 451 00:30:11,693 --> 00:30:14,593 Non sono sicuro che possiamo riceverlo. 452 00:30:15,293 --> 00:30:17,143 Non stiamo realizzando alcun profitto, vero? 453 00:30:17,763 --> 00:30:19,393 Va bene. Non preoccuparti di questo. 454 00:30:20,053 --> 00:30:21,593 -Grazie. -Grazie. 455 00:30:22,333 --> 00:30:26,033 Inoltre, dobbiamo pubblicare un album. 456 00:30:27,003 --> 00:30:28,893 Ho ricevuto le canzoni che stavo aspettando. 457 00:30:28,983 --> 00:30:29,993 Veramente? 458 00:30:30,083 --> 00:30:31,793 Quanti ne hai ricevuti? 459 00:30:31,883 --> 00:30:32,943 23 canzoni. 460 00:30:33,733 --> 00:30:35,893 -SÌ! -È incredibile. 461 00:30:37,163 --> 00:30:39,053 Dai. Dovresti mangiare. 462 00:30:39,143 --> 00:30:40,903 -Va bene. Grazie! -Grazie per il cibo. 463 00:30:40,993 --> 00:30:42,053 Mangiamo. 464 00:31:18,613 --> 00:31:19,843 ["Posso solo vederti"] 465 00:31:35,513 --> 00:31:36,473 Com'è? 466 00:31:37,933 --> 00:31:38,943 Cosa ne pensi? 467 00:31:40,793 --> 00:31:43,823 Non sembra la nostra canzone. 468 00:31:44,003 --> 00:31:46,153 Va bene. Posso richiedere un'altra canzone. 469 00:31:46,593 --> 00:31:48,883 No, no. Perché non lo ascoltiamo ancora? 470 00:31:48,973 --> 00:31:50,643 Certo, più ascoltiamo... 471 00:31:50,733 --> 00:31:52,273 No, non è necessario. 472 00:31:52,803 --> 00:31:55,133 Lo capisco dalla tua faccia che non ti piace. 473 00:31:56,013 --> 00:31:57,423 I nostri volti? 474 00:31:58,383 --> 00:32:00,983 Non hai la faccia eccitata che avevi 475 00:32:01,073 --> 00:32:02,393 quando ti sei divertito con la canzone. 476 00:32:07,013 --> 00:32:07,983 vedi, 477 00:32:09,303 --> 00:32:10,313 Non voglio 478 00:32:11,413 --> 00:32:13,873 produrti come una fabbrica che produce prodotti. 479 00:32:15,323 --> 00:32:16,383 Ti voglio 480 00:32:17,083 --> 00:32:19,153 avere una propria identità. 481 00:32:22,503 --> 00:32:23,953 Identità. 482 00:32:28,963 --> 00:32:31,163 È più pressante ora che ho ricevuto lo stipendio. 483 00:32:31,253 --> 00:32:32,753 Riusciremo a fare un buon lavoro? 484 00:32:33,853 --> 00:32:34,993 Cosa intendi? 485 00:32:35,083 --> 00:32:37,983 Sono preoccupato per il nostro debutto nello spettacolo musicale. 486 00:32:38,073 --> 00:32:40,013 E quella voce continua a risuonare nella mia testa. 487 00:32:40,233 --> 00:32:42,693 Nel momento in cui la nostra canzone ha iniziato a suonare 488 00:32:42,783 --> 00:32:43,973 quando siamo saliti sul palco, hanno detto, 489 00:32:44,063 --> 00:32:45,383 Fermare! Non abbiamo molto tempo. 490 00:32:45,463 --> 00:32:47,093 Per favore, scendi dal palco adesso. 491 00:32:47,183 --> 00:32:49,123 Siamo stati trascinati fuori dal palco. 492 00:32:52,243 --> 00:32:53,823 Questa è la nostra notte storica, 493 00:32:54,403 --> 00:32:56,113 quindi facciamo una foto. 494 00:32:56,603 --> 00:32:57,523 Lo facciamo? 495 00:32:57,613 --> 00:32:58,973 Aspettando che il sole di domani sorga, 496 00:32:59,063 --> 00:33:00,863 -OMEGA-3! -OMEGA-3! 497 00:33:03,643 --> 00:33:06,283 [Non hai la faccia eccitata che avevi] 498 00:33:06,363 --> 00:33:07,643 [quando ti sei divertito con la canzone.] 499 00:33:10,023 --> 00:33:11,033 La nostra canzone. 500 00:33:14,503 --> 00:33:16,093 Questa è la canzone di debutto di OMEGA-3. 501 00:33:28,283 --> 00:33:29,513 ["Chiamami" di OMEGA-3] 502 00:33:34,883 --> 00:33:36,643 La nostra identità. 503 00:33:38,843 --> 00:33:41,083 ["Chiamami" di OMEGA-3] 504 00:33:41,173 --> 00:33:43,193 [Composto da FRIEZE, Scritto da FRIEZE, AMMONITI] 505 00:33:43,853 --> 00:33:46,273 Ha-seok, FRIEZE ti vuole nel suo studio. 506 00:33:48,693 --> 00:33:50,722 Sì, riceverai la guida entro questa settimana. 507 00:33:50,802 --> 00:33:51,992 Non preoccuparti. 508 00:33:52,393 --> 00:33:55,423 Le tracce per l'album EP è andata bene. 509 00:33:56,133 --> 00:33:57,802 Ovviamente! 510 00:33:57,933 --> 00:33:59,302 Non preoccuparti. 511 00:33:59,913 --> 00:34:02,903 Sì, sì. Lo so. Va bene. 512 00:34:03,123 --> 00:34:05,282 Ok, ci vediamo. Ciao. 513 00:34:06,293 --> 00:34:10,163 Cavolo, ha anche chiesto uno sconto, e adesso mi sta spingendo? 514 00:34:11,003 --> 00:34:12,063 Ehi, sei qui. 515 00:34:12,943 --> 00:34:14,393 Ricordi cosa ti ho detto l'ultima volta? 516 00:34:14,483 --> 00:34:15,933 Devi lavorarci prima. 517 00:34:16,023 --> 00:34:17,733 Conosci quella richiesta di canzone. 518 00:34:18,353 --> 00:34:19,762 Quello che paga molto. 519 00:34:20,373 --> 00:34:22,093 Stai bene in rosa. 520 00:34:49,413 --> 00:34:50,383 Ciao? 521 00:34:50,473 --> 00:34:52,143 Non sono sicuro che ti ricordi di noi, 522 00:34:52,233 --> 00:34:54,693 -ma abbiamo ricevuto una canzone da... -Produttore FRIEZE. 523 00:34:55,573 --> 00:34:58,703 Abbiamo ricevuto una canzone da Produttore FRIEZE. Siamo Tea-- 524 00:34:58,783 --> 00:34:59,713 OMEGA-3! 525 00:34:59,803 --> 00:35:01,423 Siamo OMEGA-3. 526 00:35:04,113 --> 00:35:05,083 Scusa? 527 00:35:06,533 --> 00:35:07,503 SÌ. 528 00:35:09,083 --> 00:35:10,623 Ok, grazie. 529 00:35:13,173 --> 00:35:15,373 Che cos 'era questo? Perché la chiamata è stata così breve? 530 00:35:16,163 --> 00:35:17,843 Vuole incontrarci. 531 00:35:30,903 --> 00:35:31,913 Non essere nervoso. 532 00:35:32,003 --> 00:35:35,393 Siamo artisti che hanno una parte nella canzone di OMEGA-3. 533 00:35:35,483 --> 00:35:36,843 Vedendo come vuole incontrarsi, 534 00:35:36,933 --> 00:35:38,953 ci darebbe il permesso per il remake, non dovrebbe? 535 00:35:40,713 --> 00:35:42,083 Dovremo parlare con lui prima. 536 00:35:42,173 --> 00:35:43,793 Forse avremmo dovuto dirlo al signor Ji. 537 00:35:43,883 --> 00:35:46,573 E' troppo presto per dirglielo poiché non è confermato. 538 00:35:46,703 --> 00:35:48,283 Quando lo faremo, diciamoglielo come sorpresa. 539 00:35:48,853 --> 00:35:52,333 Comunque diciamoglielo chiaramente quello che vogliamo. 540 00:35:52,423 --> 00:35:53,393 Va bene. 541 00:36:07,163 --> 00:36:10,153 Siete AMMONITI? 542 00:36:14,953 --> 00:36:16,443 Sono sicuro che avevi molte altre canzoni. 543 00:36:17,323 --> 00:36:18,513 Perché l'hai scelto? 544 00:36:19,173 --> 00:36:20,843 Sembrava che fossimo noi. 545 00:36:21,993 --> 00:36:25,373 E' la canzone con cui siamo saliti sul palco tre anni fa. 546 00:36:25,463 --> 00:36:28,453 Anche se siamo stati trascinati giù dal palco senza nemmeno cantare la canzone. 547 00:36:28,543 --> 00:36:31,143 Abbiamo una possibilità per esibirsi di nuovo sul palco, 548 00:36:31,973 --> 00:36:33,073 ma quella canzone no. 549 00:36:33,163 --> 00:36:34,613 Continuo a pensarci. 550 00:36:38,403 --> 00:36:40,953 Vogliamo tirarlo fuori, proprio come noi. 551 00:36:48,653 --> 00:36:51,253 Lascio sempre cadere le cose. Maledizione. 552 00:36:51,333 --> 00:36:53,493 Ehi, hai finito? 553 00:36:53,753 --> 00:36:54,683 L'hai finito? 554 00:36:55,473 --> 00:36:56,793 Ci stai ancora lavorando? 555 00:36:58,643 --> 00:36:59,873 L'ho finito. 556 00:37:02,773 --> 00:37:04,753 -FREGIO. -SÌ? 557 00:37:05,553 --> 00:37:07,133 Ricordi l'OMEGA-3? 558 00:37:07,223 --> 00:37:08,583 E' una specie di pillola? 559 00:37:08,893 --> 00:37:12,593 Abbiamo dato loro una canzone intitolata "Chiamami" tre anni fa. 560 00:37:12,673 --> 00:37:15,093 -L'ho fatto? -Ho fatto quella canzone, 561 00:37:16,023 --> 00:37:17,253 anche se te ne sei preso il merito. 562 00:37:17,343 --> 00:37:19,853 Ci paga bene? 563 00:37:20,733 --> 00:37:23,673 No, non è mai stato rilasciato. 564 00:37:23,763 --> 00:37:26,013 Se non fa soldi, allora non è una canzone. 565 00:37:26,093 --> 00:37:27,113 Accidenti. 566 00:37:28,293 --> 00:37:29,443 Consegnamelo. 567 00:37:30,013 --> 00:37:31,683 Cos'è, un appartamento? Come posso consegnarlo? 568 00:37:31,773 --> 00:37:32,743 Dai. 569 00:37:52,273 --> 00:37:54,083 [Oggi ho ballato con una stella.] 570 00:38:21,713 --> 00:38:24,223 Lavoriamo insieme. Mi occuperò della produzione. 571 00:38:26,993 --> 00:38:28,883 Ma c'è una condizione. 572 00:38:30,293 --> 00:38:31,303 Cambiamo il testo. 573 00:38:31,393 --> 00:38:33,993 Volevamo chiedervi anche questo. 574 00:38:34,293 --> 00:38:36,413 Dovresti scriverli. Con le tue storie. 575 00:38:36,713 --> 00:38:38,523 Questa è la mia condizione. 576 00:38:39,533 --> 00:38:40,503 -Va bene. -Va bene. 577 00:38:40,593 --> 00:38:43,233 E puoi usare solo la sala di registrazione per due ore al mattino. 578 00:38:43,313 --> 00:38:44,463 Questo è l'unico momento in cui è disponibile. 579 00:38:44,553 --> 00:38:47,193 Va bene. Possiamo anche andare prima di quello. 580 00:38:47,543 --> 00:38:49,123 All'alba? O nel cuore della notte? 581 00:38:51,633 --> 00:38:53,563 ♫ È davvero prezioso ♫ 582 00:38:54,313 --> 00:38:56,563 ♫ Ti riempirò le mani ♫ 583 00:38:59,423 --> 00:39:01,573 [Ti riempirò le mani di gioia] 584 00:39:10,993 --> 00:39:15,653 ♫ Speciali, siamo lontani dall'ordinario ♫ 585 00:39:18,343 --> 00:39:21,608 [Speciale, siamo lontani dall'ordinario] 586 00:39:21,683 --> 00:39:26,303 ♫ Speciali, siamo lontani dall'ordinario ♫ 587 00:39:30,223 --> 00:39:32,773 ♫ Ci trasformiamo in fiori chiari ♫ 588 00:39:32,863 --> 00:39:36,243 ♫ Che sbocciano nella tua fantasia ♫ 589 00:39:38,883 --> 00:39:41,393 ♫ Questa è un'avventura magica ♫ 590 00:39:41,483 --> 00:39:42,493 Cosa stai facendo? 591 00:39:46,723 --> 00:39:47,773 Cosa c'è che non va in loro? 592 00:39:56,003 --> 00:39:56,898 [Remake! AMMONITI] 593 00:39:56,973 --> 00:39:58,203 AMMONITI? 594 00:40:00,313 --> 00:40:01,323 Ha-seok. 595 00:40:03,083 --> 00:40:04,543 Che mondo piccolo. 596 00:40:04,623 --> 00:40:06,873 Non conoscevo Tea Party è stato firmato con te. 597 00:40:06,963 --> 00:40:08,983 Mi chiedevo cosa stessero facendo. 598 00:40:11,443 --> 00:40:13,293 Manteniamolo segreto. 599 00:40:13,953 --> 00:40:14,963 E anche... 600 00:40:17,473 --> 00:40:19,633 Non è molto, ma è per la canzone. 601 00:40:20,683 --> 00:40:23,243 Sarei troppo sotto pressione per lavorarci se ricevo questo. 602 00:40:23,943 --> 00:40:25,003 Prendilo e basta. 603 00:40:26,103 --> 00:40:29,043 Tu e le ragazze siete la stessa cosa. 604 00:40:29,793 --> 00:40:30,723 Anch'io 605 00:40:31,993 --> 00:40:33,843 è venuto a darti questo. 606 00:40:36,303 --> 00:40:38,643 Anche le ragazze hanno pagato per la canzone. 607 00:40:39,783 --> 00:40:42,773 Per favore, usa questo su di loro. 608 00:40:43,783 --> 00:40:45,413 Tea Party ha fatto rivivere la canzone... 609 00:40:46,383 --> 00:40:47,833 di cui anch'io mi sono dimenticato. 610 00:41:01,693 --> 00:41:03,233 Perché continua a galleggiare? 611 00:41:04,773 --> 00:41:07,503 Ragazzi, avete visto la mia felpa con cappuccio? 612 00:41:07,593 --> 00:41:09,523 E il mio maglione? NO? 613 00:41:09,793 --> 00:41:11,373 Dove diavolo è? 614 00:41:18,763 --> 00:41:20,703 Non essere nervoso. Cominciamo. 615 00:41:20,793 --> 00:41:21,763 Va bene. 616 00:41:29,853 --> 00:41:32,583 ♫ Mi ami fino alle orecchie ♫ 617 00:41:33,113 --> 00:41:35,973 ♫ Tutti ci copiano ♫ 618 00:41:38,123 --> 00:41:42,353 ♫ Speciali, siamo lontani dall'ordinario ♫ 619 00:41:44,243 --> 00:41:48,823 ♫ La nostra popolarità non muore mai, impazziscono tutti ♫ 620 00:41:51,373 --> 00:41:54,363 ♫ Splendi, flash, tutti impazziscono ♫ 621 00:41:54,453 --> 00:41:57,533 ♫ Scintille dalla testa ai piedi, fuoco ♫ 622 00:41:57,623 --> 00:42:00,703 ♫ Tutti danno il massimo alla festa ♫ 623 00:42:12,803 --> 00:42:13,983 Sono così nervoso. 624 00:42:16,363 --> 00:42:17,813 Dov'è il bagno? 625 00:42:20,893 --> 00:42:21,863 È stato bello. 626 00:42:21,953 --> 00:42:24,813 Potrei provarlo ancora una volta dall'ottava misura? 627 00:42:24,903 --> 00:42:26,173 Certo, va bene. 628 00:42:29,823 --> 00:42:31,803 ♫ Stasera, quella luce stellare illumina il cielo ♫ 629 00:42:31,893 --> 00:42:33,123 Perché non rispondi? 630 00:42:33,213 --> 00:42:35,593 Mio Dio, mi hai spaventato. 631 00:42:36,333 --> 00:42:37,523 Non è I-hyeon di SHAX? 632 00:42:37,613 --> 00:42:38,623 Cosa stai facendo adesso? 633 00:42:38,713 --> 00:42:41,173 Oh, registrazione in segreto. Cosa ti porta qui a quest'ora? 634 00:42:41,263 --> 00:42:43,553 Ti ho mandato un messaggio Devo far ascoltare una canzone a Ryok. 635 00:42:43,643 --> 00:42:44,523 È stato oggi? 636 00:42:44,613 --> 00:42:46,373 Ryok, il detective delle canzoni di successo può venire solo adesso. 637 00:42:46,453 --> 00:42:48,043 Ti ho mandato un messaggio anche su questo. 638 00:42:48,433 --> 00:42:49,533 Mi rendi davvero triste. 639 00:42:50,113 --> 00:42:54,813 ♫ Presenterò la melodia magica a tutti ♫ 640 00:42:56,493 --> 00:42:58,953 ♫ È adesso, mostramelo, me lo mostrerò ♫ 641 00:42:59,043 --> 00:43:01,063 Comunque, chi è lei? 642 00:43:01,153 --> 00:43:02,123 Che cosa? 643 00:43:02,473 --> 00:43:05,113 Il cantante della prima squadra Sto producendo, Tea Party. 644 00:43:05,203 --> 00:43:06,303 Sei il produttore? 645 00:43:06,833 --> 00:43:07,933 Festa del tè? 646 00:43:09,643 --> 00:43:12,593 Ciao, sono Hyun-ji dei Tea Party. 647 00:43:14,663 --> 00:43:15,853 Dov'è Ryok? 648 00:43:43,133 --> 00:43:44,453 Scusami, Ryok. 649 00:43:50,173 --> 00:43:51,753 Grazie mille. 650 00:43:52,413 --> 00:43:54,353 stavo per caricare una spiegazione... 651 00:43:54,433 --> 00:43:56,373 Su cosa? Spiegare cosa? 652 00:43:56,463 --> 00:43:57,433 Scusa? 653 00:44:02,713 --> 00:44:05,083 Sono davvero grato per tutto il tuo aiuto, 654 00:44:05,303 --> 00:44:06,973 ma perché mi fai sempre questo? 655 00:44:12,743 --> 00:44:16,083 Ti ho ringraziato l'ultima volta per avermi prestato la tua giacca, 656 00:44:16,433 --> 00:44:18,903 poi ti sei arrabbiato dicendo se tutto quello che posso fare è copiare La Ri-ma. 657 00:44:19,293 --> 00:44:22,373 Poi all'improvviso ti ho messo in una situazione difficile quando ti ho chiesto di ballare con me, 658 00:44:22,463 --> 00:44:24,793 quindi volevo caricare una spiegazione, 659 00:44:25,063 --> 00:44:26,863 ma ho visto che l'hai fatto tu per primo. 660 00:44:26,953 --> 00:44:29,153 Ecco perché ti ringrazio proprio adesso. 661 00:44:29,773 --> 00:44:31,393 Continui a fingere di non saperlo. 662 00:44:31,663 --> 00:44:33,373 Perché mi fai questo? 663 00:44:35,793 --> 00:44:37,863 Comunque, grazie mille. 664 00:44:52,253 --> 00:44:57,938 [I bagni degli uomini sono al 2° piano.] 665 00:44:58,013 --> 00:44:59,073 Il mio errore. 666 00:45:03,343 --> 00:45:05,103 Ehi, sei tornato. 667 00:45:05,193 --> 00:45:06,953 Che cosa? Hai già finito? 668 00:45:07,033 --> 00:45:10,823 Ehi, quello è il cantante principale dei Tea Party. Ri-a, sei la migliore! 669 00:45:10,913 --> 00:45:11,963 Grazie. 670 00:45:12,363 --> 00:45:14,123 È I-hyeon di SHAX. 671 00:45:16,543 --> 00:45:18,613 -È presto, ma stai bene. -Sicuro. 672 00:45:19,843 --> 00:45:21,863 -Ma-ha, sei pronto? -SÌ! 673 00:45:23,183 --> 00:45:24,373 Lasciami fare un po' di lavoro. 674 00:45:34,053 --> 00:45:35,063 Cosa sta succedendo? 675 00:45:38,933 --> 00:45:39,993 Va bene. 676 00:45:40,873 --> 00:45:42,013 Facciamolo. 677 00:45:51,613 --> 00:45:53,233 -♫ Mi dispiace, sono un po' ♫ -Ancora. 678 00:45:55,483 --> 00:45:57,463 -♫ Mi dispiace, sono un po' ♫ -Hai perso terreno. Ancora. 679 00:46:00,273 --> 00:46:01,643 ♫ Mi dispiace, sono un po' ♫ 680 00:46:01,733 --> 00:46:03,663 Sei fuori dal comune. Ancora. 681 00:46:05,113 --> 00:46:06,213 ♫ Mi dispiace ♫ 682 00:46:06,433 --> 00:46:07,493 Ancora una volta. 683 00:46:16,463 --> 00:46:17,783 Hai copiato La Ri-ma con coraggio, 684 00:46:17,873 --> 00:46:19,323 ma hai paura di cantare la tua canzone? 685 00:46:21,263 --> 00:46:22,493 Se vuoi essere così, 686 00:46:22,583 --> 00:46:24,473 dimenticare tutto e continuare a vivere come il suo imitatore. 687 00:46:29,713 --> 00:46:31,783 Riprendiamolo dall'inizio. 688 00:46:34,283 --> 00:46:35,473 Questo è più simile. 689 00:46:41,903 --> 00:46:43,083 Quel cretino. 690 00:46:43,223 --> 00:46:47,703 ♫ Speciali, siamo lontani dall'ordinario ♫ 691 00:46:47,793 --> 00:46:49,513 [Intrattenimento NOG] 692 00:46:51,273 --> 00:46:53,203 Perché abbiamo ottenuto solo cinque membri? 693 00:46:54,003 --> 00:46:57,343 Avrei dovuto raddoppiare quadruplicare le vendite. 694 00:46:59,283 --> 00:47:00,603 Le canzoni sono uscite. 695 00:47:00,683 --> 00:47:02,493 Inizia a definire un concetto con il gruppo coreografico. 696 00:47:03,413 --> 00:47:04,643 E la data di uscita? 697 00:47:04,733 --> 00:47:06,673 Non importa quando lo rilasciamo. 698 00:47:06,763 --> 00:47:10,103 Dobbiamo farglielo sapere per altri gruppi da programmare. 699 00:47:10,193 --> 00:47:11,993 Vai con il 22. Il 22. 700 00:47:12,563 --> 00:47:15,383 Invia la canzone agli stilisti e assicurati che abbiano il concetto di stile. 701 00:47:17,233 --> 00:47:20,093 Lo sai che non sovrapponiamo i nostri programmi. 702 00:47:20,183 --> 00:47:22,643 Siamo al completo fino al mese prossimo. 703 00:47:23,303 --> 00:47:24,663 Ok, allora. 704 00:47:25,283 --> 00:47:26,343 Va bene. 705 00:47:30,163 --> 00:47:33,203 La promozione di SHAX per 4 settimane, niente di meno che 100.000 dollari. 706 00:47:33,293 --> 00:47:34,653 -È negoziabile? -Mai. 707 00:47:34,743 --> 00:47:35,713 Va bene. 708 00:47:35,803 --> 00:47:39,013 Digli di mandarci la canzone adesso. E la coreografia. 709 00:47:39,103 --> 00:47:40,723 Va bene. 710 00:47:41,303 --> 00:47:43,943 Pensano? possiamo realizzare questi outfit gratuitamente? 711 00:47:45,523 --> 00:47:46,753 Hai un ospite qui. 712 00:47:46,843 --> 00:47:49,793 Non aspetto nessuno. Chi è? 713 00:47:53,003 --> 00:47:55,113 È un'emergenza. Permettimi di chiederti un favore. 714 00:47:56,043 --> 00:47:57,713 Facciamo pagare molto, lo sai. 715 00:47:57,803 --> 00:48:00,263 So che. Per questo ti chiedo un favore. 716 00:48:01,183 --> 00:48:03,743 Ho sentito le voci. Era un gruppo di tre elementi? 717 00:48:03,823 --> 00:48:05,453 -E la canzone? -Non ancora. 718 00:48:05,543 --> 00:48:07,783 Assicurati di mandarteli quando hai la canzone 719 00:48:08,143 --> 00:48:10,163 Non importa, andrò. 720 00:48:10,253 --> 00:48:13,113 E' meglio che vada piuttosto che farli venire tutti e tre. 721 00:48:50,773 --> 00:48:52,273 Anche la nostra prossima vetrina è un grande successo! 722 00:48:52,363 --> 00:48:53,853 Abbiamo fatto il tutto esaurito in 30 secondi! 723 00:48:56,543 --> 00:48:58,603 Sì, questi siamo noi. 724 00:48:58,693 --> 00:49:00,323 Siamo noi, i figli del diavolo, 725 00:49:00,413 --> 00:49:01,683 -SHAX! -SHAX! 726 00:49:03,183 --> 00:49:05,253 -Cavolo, 30 secondi? -Sul serio. 727 00:49:05,913 --> 00:49:07,933 -Ottimo lavoro. -È fantastico. 728 00:49:08,023 --> 00:49:09,163 Ottimo lavoro. 729 00:49:09,253 --> 00:49:10,483 Va bene. Cominciamo. 730 00:49:11,283 --> 00:49:14,223 Aspetta, Yu-jin, vai al centro. 731 00:49:14,843 --> 00:49:15,853 Scusa? 732 00:49:19,903 --> 00:49:20,823 Va bene. 733 00:49:25,183 --> 00:49:26,153 [Musica Holic] 734 00:50:25,553 --> 00:50:28,323 Yu-jin, tu prendi il centro per questa promozione. 735 00:50:28,713 --> 00:50:30,563 Che cosa? Me? 736 00:50:30,653 --> 00:50:32,323 Cosa c'è che non va? Non vuoi? 737 00:50:34,353 --> 00:50:36,853 No, farò del mio meglio. 738 00:50:38,133 --> 00:50:40,153 La tua promozione inizierà presto, quindi tieniti forte. 739 00:50:40,243 --> 00:50:41,253 -Va bene. -Va bene. 740 00:50:42,443 --> 00:50:43,453 Ottimo lavoro. 741 00:50:43,543 --> 00:50:44,823 -Arrivederci. -Arrivederci. 742 00:50:44,913 --> 00:50:45,963 Ottimo lavoro, signore. 743 00:50:46,673 --> 00:50:48,383 -Yu-jin! -Ehi, Yu-jin. 744 00:50:48,473 --> 00:50:50,103 Congratulazioni per essere diventato il centro. 745 00:50:52,963 --> 00:50:55,073 -Ottimo lavoro. -Ottimo lavoro oggi. 746 00:50:57,583 --> 00:50:59,293 Non preoccuparti di lui. Va bene. 747 00:50:59,383 --> 00:51:02,463 Assicuriamoci di mostrarlo alla gente cos'è Sparkling. 748 00:51:03,213 --> 00:51:05,233 Tae-geun, quando sarà il ritorno degli SHAX? 749 00:51:05,323 --> 00:51:06,333 Il 22. 750 00:51:06,773 --> 00:51:08,453 È vicino al nostro rilascio, 751 00:51:08,533 --> 00:51:10,033 ma SHAX non va agli spettacoli musicali. 752 00:51:11,173 --> 00:51:14,613 Se continuiamo a farlo, possederemo completamente gli spettacoli musicali. 753 00:51:16,373 --> 00:51:19,893 Ehi, Yu-jin, i tuoi occhi. Lo adoro. Adoro quegli occhi. 754 00:51:20,853 --> 00:51:24,243 ♫ Mi sono buttato senza paura e mi sono lasciato alle spalle tutte le lacrime ♫ 755 00:51:24,333 --> 00:51:27,373 ♫ Ho questa aspettativa per il mio brillante futuro, e ora dico ♫ 756 00:51:27,453 --> 00:51:30,493 ♫ T, siamo forti, Party, non fermarlo ♫ 757 00:51:30,583 --> 00:51:33,793 ♫ Ho capito, tutti i miei sogni si sono avverati ♫ 758 00:51:33,883 --> 00:51:36,873 ♫ Stasera, quella luce stellare ♫ 759 00:51:36,963 --> 00:51:39,823 ♫ Illumina il cielo ♫ 760 00:51:44,173 --> 00:51:45,633 -Abbiamo capito! -Va bene! 761 00:51:45,983 --> 00:51:48,443 -Ce l'abbiamo fatta! -È successo! 762 00:51:48,533 --> 00:51:50,033 Ottimo lavoro! 763 00:51:57,593 --> 00:51:59,623 ["Mostramelo" dei Tea Party] 764 00:52:03,753 --> 00:52:06,223 ♫ Nelle mie orecchie ♫ 765 00:52:09,033 --> 00:52:11,323 ♫ Sono il tuo Tea Party ♫ 766 00:52:41,683 --> 00:52:42,653 Cosa ne pensi? 767 00:52:42,743 --> 00:52:44,593 Dice davvero Tea Party. Mi piace. 768 00:52:44,673 --> 00:52:48,813 Mio Dio, andiamo. Sono così sollevato. 769 00:52:52,813 --> 00:52:53,873 Mi piace. È ottimo. 770 00:52:53,963 --> 00:52:55,593 Ho fatto anche qualche coreografia. 771 00:53:06,013 --> 00:53:09,673 Perché è la tua sala prove in un posto come questo? 772 00:53:10,463 --> 00:53:11,513 Non è stato difficile trovarlo? 773 00:53:11,603 --> 00:53:13,493 Ho dovuto fare il giro circa 100 volte. 774 00:53:13,803 --> 00:53:17,363 Ma hai comunque tutto ciò di cui hai bisogno. 775 00:53:18,203 --> 00:53:20,183 -Chi è lei? -Giusto, salutala. 776 00:53:20,313 --> 00:53:23,743 Lei è la stilista che creerà Gli outfit e lo stile di Tea Party, 777 00:53:23,833 --> 00:53:25,373 nostro salvatore. 778 00:53:25,463 --> 00:53:27,183 Saltiamo l'introduzione. 779 00:53:27,263 --> 00:53:30,703 Puoi mostrarmelo? cosa stavi facendo proprio ora dall'alto? 780 00:53:31,003 --> 00:53:33,253 -Giusto. -Dall'alto. 781 00:53:34,393 --> 00:53:36,113 [KBC] 782 00:53:41,433 --> 00:53:43,853 Ok. Ha superato immediatamente la revisione. 783 00:53:45,083 --> 00:53:46,273 E dopo. 784 00:53:47,863 --> 00:53:49,923 Ci chiamiamo Tea Party, e la canzone è fantastica. 785 00:53:50,013 --> 00:53:51,243 Per favore, ascolta. 786 00:53:52,303 --> 00:53:55,343 Va bene. Sicuro. mi farò un ascolto. 787 00:53:56,483 --> 00:53:57,493 Grazie. 788 00:54:29,393 --> 00:54:30,493 Ji-hak. 789 00:54:32,603 --> 00:54:35,333 Un incontro? Una volta ottenevi tutti gli spettacoli che volevi per SHAX. 790 00:54:36,523 --> 00:54:37,533 Giusto. 791 00:54:38,283 --> 00:54:41,183 Non sapevo che fosse così difficile per trovare uno spazio per un gruppo di principianti. 792 00:54:42,283 --> 00:54:43,383 Hai ottenuto molto? 793 00:54:45,363 --> 00:54:46,383 Quattro? 794 00:54:47,523 --> 00:54:50,203 Amico, mi vengono in mente i miei vecchi tempi. 795 00:54:52,103 --> 00:54:53,943 JH Entertainment, entra, per favore. 796 00:54:54,033 --> 00:54:56,063 Va bene. Ciao. 797 00:54:57,383 --> 00:55:00,283 Ji-hak, so che te la caverai bene. Puoi farlo! 798 00:55:03,013 --> 00:55:03,548 ["Nuovo gruppo di idoli, Tea Party pubblica "Show Me"!"] 799 00:55:03,623 --> 00:55:04,773 Sono il Tea Party. 800 00:55:06,263 --> 00:55:07,558 ["Arena musicale"] 801 00:55:07,633 --> 00:55:08,773 Festa del tè. 802 00:55:09,563 --> 00:55:10,808 ["Tea Party, un gruppo di ragazze sul libro paga!"] 803 00:55:10,883 --> 00:55:11,903 Finalmente hai una canzone. 804 00:55:11,983 --> 00:55:14,763 Ho anche un video qui. Per favore, dai un'occhiata. 805 00:55:17,883 --> 00:55:19,293 È uno stile carino. 806 00:55:27,343 --> 00:55:29,943 Va bene. Ta-da. 807 00:55:30,643 --> 00:55:32,143 -Grazie per il cibo. -Grazie. 808 00:55:32,223 --> 00:55:33,683 Grazie per il cibo. 809 00:55:37,423 --> 00:55:41,203 Comunque, devi esibirti presto. Sei sicuro di poter mangiare il ramyeon? 810 00:55:42,343 --> 00:55:45,383 Morivamo di fame tutto il giorno senza di te, signor Ji. 811 00:55:45,473 --> 00:55:47,583 Ci siamo esercitati tutto il giorno, quindi non abbiamo niente in mente. 812 00:55:47,763 --> 00:55:49,563 Siamo comunque gonfi quindi possiamo aggiungerne un po'. 813 00:55:50,133 --> 00:55:51,283 Vedo. 814 00:55:52,993 --> 00:55:54,313 Ma la data è stata fissata. 815 00:55:57,303 --> 00:55:59,203 -Quando è? -Tra due settimane. 816 00:55:59,943 --> 00:56:02,283 Tre minuti su "Music Arena". 817 00:56:03,603 --> 00:56:05,313 Hai abbassato la guardia, Hyun-ji. 818 00:56:06,503 --> 00:56:08,043 Perché ce lo dici adesso? 819 00:56:09,143 --> 00:56:10,283 Per favore, scusami. 820 00:56:15,963 --> 00:56:19,443 Questa è l'ora più appropriata mangiare ramyeon. 821 00:56:21,683 --> 00:56:22,693 Non mangi? 822 00:56:45,663 --> 00:56:47,023 Dammi solo un po' più di tempo. 823 00:56:48,213 --> 00:56:49,573 Maha verrà a prenderti. 824 00:56:50,153 --> 00:56:52,213 Ma-ha ce la farà davvero! 825 00:57:02,473 --> 00:57:04,493 -Yu-jin! -Congratulazioni, Ma-ha. 826 00:57:05,113 --> 00:57:07,443 E saremo sullo stesso palco lo stesso giorno. 827 00:57:07,533 --> 00:57:08,633 Veramente? 828 00:57:10,393 --> 00:57:13,993 Ma-ha, possediamo quel palco insieme. 829 00:57:14,303 --> 00:57:15,313 Va bene. 830 00:57:15,673 --> 00:57:18,263 Possediamo completamente quel palco. 831 00:57:29,173 --> 00:57:31,683 Ho sempre pregato che potrò esibirmi con te 832 00:57:33,883 --> 00:57:35,113 sullo stesso palco. 833 00:57:45,413 --> 00:57:48,973 [KBC] 834 00:58:13,393 --> 00:58:14,453 Andiamo. 835 00:58:25,633 --> 00:58:27,873 -Salutiamoli. -Nell'1, 2, 3. 836 00:58:27,963 --> 00:58:30,993 -Ciao. Sempre felice, Tea Party. -Ciao. Sempre felice, Tea Party. 837 00:58:34,693 --> 00:58:35,883 Andiamo. 838 00:58:44,943 --> 00:58:47,713 [KBC] 839 00:58:49,083 --> 00:58:50,313 Ehi, Yu Jin! 840 00:58:51,233 --> 00:58:52,293 Ma-ah! 841 00:58:56,473 --> 00:58:57,703 Finalmente ci incontriamo qui. 842 00:58:57,793 --> 00:58:59,423 Non posso credere che questo giorno sia finalmente arrivato. 843 00:58:59,513 --> 00:59:01,493 -Congratulazioni. -Anche tu. 844 01:00:21,483 --> 01:00:24,473 [Epilogo] 845 01:00:35,693 --> 01:00:36,743 Sono in ritardo. 846 01:01:06,363 --> 01:01:07,413 [Audizione musicale holica] 847 01:01:08,863 --> 01:01:10,583 [Lee Yu Jin] 848 01:01:18,633 --> 01:01:19,693 È la tua prima volta? 849 01:01:20,223 --> 01:01:21,543 [Lee Ma-ha] 850 01:01:21,933 --> 01:01:23,163 All'inizio ero così. 851 01:01:23,253 --> 01:01:25,103 Ti abituerai molto presto. 852 01:01:25,763 --> 01:01:26,823 Puoi farlo! 853 01:01:29,503 --> 01:01:30,563 Ehi... 854 01:01:32,673 --> 01:01:33,773 Lee Maha-ha. 855 01:01:35,480 --> 01:01:37,364 [Sottotitoli di iQIYI] 856 01:01:37,439 --> 01:01:40,253 [Imitazione] 857 01:02:07,958 --> 01:02:09,059 Strappato e sincronizzato da TTEOKBOOKKIsubs