1 00:00:00,027 --> 00:00:06,873 [Imitazione] 2 00:00:08,760 --> 00:00:10,920 [Episodio 2] 3 00:00:26,800 --> 00:00:29,050 Scusami. Mi dispiace chiedertelo 4 00:00:29,140 --> 00:00:31,380 ma come posso arrivare al centro del paese? 5 00:00:31,510 --> 00:00:33,180 È una bella distanza. 6 00:00:33,710 --> 00:00:36,040 Cammina dritto lungo quella strada. 7 00:00:37,720 --> 00:00:39,560 -Grazie. -Nessun problema. 8 00:00:39,650 --> 00:00:41,020 Buon lavoro oggi. 9 00:00:41,100 --> 00:00:42,950 -Occuparsi. -Anche tu. 10 00:00:51,310 --> 00:00:54,300 Se solo ti fosse dato un proprietario migliore. 11 00:01:01,520 --> 00:01:02,660 Andiamo avanti allora. 12 00:01:19,910 --> 00:01:20,839 Qui. 13 00:01:21,630 --> 00:01:22,950 Andare avanti. 14 00:01:34,170 --> 00:01:35,880 Sono sempre così veloci a lasciare i set. 15 00:01:39,100 --> 00:01:40,420 -Dae-gwon. -Che cosa? 16 00:01:44,380 --> 00:01:45,870 Lo hanno scoperto di nuovo? 17 00:01:45,960 --> 00:01:47,850 Non durò nemmeno sei mesi. 18 00:01:48,470 --> 00:01:49,700 Sono esausto. 19 00:01:52,210 --> 00:01:53,400 Cambio subito il tuo numero. 20 00:01:53,480 --> 00:01:56,080 Andiamo avanti così puoi riposarti per il colloquio di domani. 21 00:01:56,830 --> 00:01:58,020 Grazie. 22 00:01:58,100 --> 00:01:59,470 -Salta dentro. -Certo. 23 00:02:01,840 --> 00:02:03,380 Non dimenticare la cintura di sicurezza. 24 00:02:33,170 --> 00:02:34,270 Cosa diavolo? 25 00:02:40,650 --> 00:02:42,810 Dae-gwon, cosa diavolo era quello? 26 00:02:44,390 --> 00:02:46,460 La gente ha menzionato qualcosa sui fantasmi. 27 00:02:46,550 --> 00:02:47,780 Quali fantasmi? 28 00:02:47,870 --> 00:02:49,710 Controllalo per me. Vai avanti. 29 00:02:50,070 --> 00:02:51,610 Ma tu sei il mio manager. 30 00:02:51,690 --> 00:02:54,640 Voi! Beh, tu guadagni più di me. 31 00:02:55,260 --> 00:02:56,530 Vai avanti. 32 00:02:59,790 --> 00:03:01,510 Che cos'è? Cosa vedi? 33 00:03:01,770 --> 00:03:03,880 Niente. Non vedo niente. 34 00:03:03,970 --> 00:03:05,070 Veramente? 35 00:03:15,010 --> 00:03:17,390 -Che cosa? Perché? -C'è qualcosa. 36 00:03:21,480 --> 00:03:23,900 -È lei. - Non hai senso. 37 00:03:24,610 --> 00:03:26,409 La Kisaeng che hai ucciso a colpi di fendente. 38 00:03:30,630 --> 00:03:32,750 Ho sentito che un manager ha lasciato il suo attore. 39 00:03:32,830 --> 00:03:35,210 -Era suo? -Cosa intendi? 40 00:03:35,300 --> 00:03:36,840 Uno dei dirigenti è scappato. 41 00:03:37,280 --> 00:03:38,860 Li ho visti fuggire 42 00:03:38,950 --> 00:03:41,110 lasciando dietro di sé la macchina, 43 00:03:41,190 --> 00:03:43,530 ma quella che parte in macchina è la prima volta. 44 00:03:48,280 --> 00:03:50,870 Ehi, fai marcia indietro. 45 00:03:53,070 --> 00:03:54,970 Per darle un passaggio? Non c'è modo. 46 00:03:55,050 --> 00:03:56,860 -Perché no? -Conosci la politica dell'agenzia. 47 00:03:56,950 --> 00:03:58,570 -NO. -Dai. 48 00:04:27,480 --> 00:04:28,580 Ciao. 49 00:04:30,300 --> 00:04:31,570 -Entra. -Scusa? 50 00:04:34,870 --> 00:04:36,410 No, sto bene. 51 00:04:36,500 --> 00:04:40,680 Il centro della città è subito dopo quella collina. Ci arriverò in un batter d'occhio. 52 00:04:40,940 --> 00:04:42,790 Ed è per questo che dovresti salire. 53 00:04:47,900 --> 00:04:49,830 So bene di essere nel settore da solo. 54 00:04:49,920 --> 00:04:51,940 Non dovremmo dare un passaggio alla gente. 55 00:04:52,560 --> 00:04:55,160 Non voglio disturbarti con qualcosa di così banale. 56 00:04:55,680 --> 00:04:57,530 L'offerta era più che sufficiente. 57 00:04:58,460 --> 00:04:59,560 Buona notte. 58 00:05:13,590 --> 00:05:15,570 Prenderai un raffreddore quando il tuo sudore si sarà raffreddato. 59 00:05:18,170 --> 00:05:19,400 Aspettare. 60 00:05:20,370 --> 00:05:21,950 Se questo è dovuto a prima, 61 00:05:22,040 --> 00:05:24,200 non c'è bisogno di preoccuparsi. 62 00:05:24,280 --> 00:05:27,230 Questo sono io che voglio camminare, quindi vai per la tua strada. 63 00:05:28,600 --> 00:05:29,830 Copione. 64 00:05:34,360 --> 00:05:37,180 Aspettare. Lo sapeva? 65 00:05:39,600 --> 00:05:40,830 Cavolo, fa freddo. 66 00:05:44,143 --> 00:05:45,370 [7 anni fa] 67 00:05:45,450 --> 00:05:47,036 Conosci forse Stevie Wonder? 68 00:05:47,690 --> 00:05:50,200 Ha cantato "Ho appena chiamato per dire che ti amo" 69 00:05:51,830 --> 00:05:54,030 ed è l'artista preferito di mio padre. 70 00:05:55,960 --> 00:05:58,690 Una volta l'ho visto in TV, sai. 71 00:05:59,790 --> 00:06:03,220 Pur essendo ipovedente, scrive canzoni e canta anche. 72 00:06:05,120 --> 00:06:06,960 In quello show, ha detto questo. 73 00:06:08,860 --> 00:06:11,760 Siamo tutti nati con talenti unici. 74 00:06:12,290 --> 00:06:14,090 L'unica differenza tra noi 75 00:06:14,180 --> 00:06:19,150 "è che alcuni ne fanno uso mentre altri no." 76 00:06:23,380 --> 00:06:25,310 E questo è quello che disse mio padre subito dopo. 77 00:06:26,460 --> 00:06:27,600 Ma-ah, 78 00:06:29,140 --> 00:06:31,650 "Spero che tu viva la tua vita come fa lui." 79 00:06:34,950 --> 00:06:37,980 Quindi sei venuto nella nostra squadra di ballo sfruttare il tuo talento? 80 00:06:40,840 --> 00:06:41,940 SÌ. 81 00:06:42,780 --> 00:06:45,290 Anch'io sto pensando di trasferirmi a Seul. 82 00:06:46,390 --> 00:06:48,150 Dubito che lo approverà. 83 00:06:56,770 --> 00:06:58,360 Desideri. Non è vero, papà? 84 00:07:05,610 --> 00:07:07,370 Seoul è troppo luminosa anche di notte 85 00:07:09,440 --> 00:07:10,850 per vedere correttamente le stelle. 86 00:07:12,870 --> 00:07:14,239 Questo è l'unico lato negativo. 87 00:07:25,500 --> 00:07:26,780 Oggi vedo un sacco di stelle. 88 00:07:38,260 --> 00:07:40,590 Quando l'hai capito? 89 00:07:41,170 --> 00:07:42,530 Quando hai iniziato a evitarmi. 90 00:07:43,190 --> 00:07:45,300 No, non ti stavo affatto evitando. 91 00:07:45,390 --> 00:07:46,840 Resta solo alle mie calcagna. 92 00:07:50,630 --> 00:07:51,640 Fatto. 93 00:07:51,730 --> 00:07:54,410 Arriverà di corsa se sente che sta succedendo qualcosa. 94 00:08:09,989 --> 00:08:12,230 Bene, siamo qui. 95 00:08:17,160 --> 00:08:18,350 Fuori fa ancora freddo. 96 00:08:29,870 --> 00:08:31,630 Starai bene da qui? 97 00:08:32,380 --> 00:08:34,100 Sì, ora posso trovare la mia strada. 98 00:08:38,980 --> 00:08:40,480 Un amico mi verrà a prendere. 99 00:08:49,890 --> 00:08:51,650 Avremmo dovuto lasciarla entrare. 100 00:08:52,670 --> 00:08:55,440 Lei non voleva e c'è la politica dell'agenzia. 101 00:08:56,580 --> 00:08:58,740 Lo sai che non vado mai contro le parole del capo. 102 00:08:59,790 --> 00:09:00,980 Come se. 103 00:09:16,690 --> 00:09:17,830 Sono un tale idiota. 104 00:09:18,410 --> 00:09:20,910 -Dae-gwon, puoi rallentare? -Sicuro. 105 00:09:42,470 --> 00:09:44,010 Cosa sta succedendo? 106 00:09:47,710 --> 00:09:48,850 Ma-ah! 107 00:09:50,610 --> 00:09:52,590 Non c'è da stupirsi che si sia rifiutata di entrare. 108 00:09:53,600 --> 00:09:54,480 Cosa diavolo? 109 00:09:55,360 --> 00:09:57,430 -Yu Jin? -Sei ferito? 110 00:09:58,090 --> 00:09:59,370 No, sto bene. 111 00:09:59,460 --> 00:10:01,520 Come facevi a sapere che dovevi arrivare qui? 112 00:10:03,020 --> 00:10:05,570 Sono contento. Che sollievo. 113 00:10:12,170 --> 00:10:13,490 Dae-gwon, sono stanco. 114 00:10:14,720 --> 00:10:16,880 -Possiamo correre a casa? -Sicuro. 115 00:10:27,220 --> 00:10:28,230 [3:04] 116 00:10:33,730 --> 00:10:35,320 Ma come facevi a sapere che dovevi arrivare qui? 117 00:10:37,210 --> 00:10:38,750 [Ciao? Ehi, Yu-jin.] 118 00:10:39,630 --> 00:10:41,080 Non riesco a contattare Ma-ha. 119 00:10:41,170 --> 00:10:42,710 Forse è impegnata con le riprese. 120 00:10:42,800 --> 00:10:44,200 Non riesco nemmeno a contattare il nostro manager. 121 00:10:44,560 --> 00:10:46,050 [Semplicemente non ha alcun senso.] 122 00:10:46,140 --> 00:10:48,430 -Potrebbe essere successo qualcosa? - Riattacchiamo per ora. 123 00:10:50,580 --> 00:10:52,430 [Ma-ah] 124 00:10:58,500 --> 00:10:59,870 [Ma-ah] 125 00:11:03,780 --> 00:11:05,760 [Ma-ah] 126 00:11:14,920 --> 00:11:17,290 [All'improvviso ho girato un film. Sto andando a Mungyeong.] 127 00:11:29,000 --> 00:11:31,720 Eri così preoccupato per me? 128 00:11:33,790 --> 00:11:35,420 Niente batte un buon amico. 129 00:11:36,300 --> 00:11:38,590 -La mia anima gemella. -Era una bella distanza 130 00:11:39,380 --> 00:11:41,270 ed era pericoloso camminare da soli. 131 00:11:42,200 --> 00:11:43,470 Ho corso per tutta la lunghezza 132 00:11:44,530 --> 00:11:47,080 sentendo la brezza fresca e rinfrescante. 133 00:11:48,800 --> 00:11:50,290 Anche le stelle mi hanno tenuto compagnia. 134 00:11:51,610 --> 00:11:55,040 Non c'era nessuno chi ti ha offerto un passaggio? 135 00:11:56,360 --> 00:11:57,900 C'era, 136 00:12:00,370 --> 00:12:02,350 ma avrebbe solo complicato le cose. 137 00:12:03,620 --> 00:12:06,000 Non mi sarei trovato così a mio agio come lo sono io con te. 138 00:12:07,270 --> 00:12:10,570 Qualunque cosa. Non riesco ancora a crederci cosa ha fatto il tuo manager. 139 00:12:11,320 --> 00:12:12,860 Come può lasciarti incagliato? 140 00:12:13,700 --> 00:12:14,890 Dovresti denunciarlo. 141 00:12:14,970 --> 00:12:16,690 Non dovrebbe farla franca. 142 00:12:17,390 --> 00:12:19,460 Lo farà di nuovo solo a qualcun altro. 143 00:12:19,550 --> 00:12:23,030 Lasci perdere. Sono io che non voleva lasciarsi andare. 144 00:12:23,910 --> 00:12:25,530 Oltretutto non è una persona cattiva. 145 00:12:26,900 --> 00:12:29,360 Scommetto che è sopraffatto con il senso di colpa in questo momento. 146 00:12:32,880 --> 00:12:35,610 Aspettare. Ma cosa succede se vieni catturato? 147 00:12:38,730 --> 00:12:39,920 Andrà tutto bene. 148 00:12:40,670 --> 00:12:42,560 Dovresti dormire un po'. Scommetto che sei stanco. 149 00:12:43,090 --> 00:12:44,230 Forse lo farò. 150 00:12:55,940 --> 00:12:57,210 [SHAX] 151 00:12:59,410 --> 00:13:00,600 SHAX? 152 00:13:34,440 --> 00:13:35,410 Che cosa? 153 00:13:36,990 --> 00:13:38,970 Quando siamo arrivati ​​qui? Avresti dovuto svegliarmi. 154 00:13:46,410 --> 00:13:48,250 Hyun-ji, anche tu sei qui. 155 00:13:48,340 --> 00:13:50,760 Mi sono preoccupato quando non potevi essere raggiunto. 156 00:13:51,640 --> 00:13:52,830 Stai bene? 157 00:13:53,890 --> 00:13:55,030 Sì, sto bene. 158 00:13:56,880 --> 00:13:58,680 Yu-jin, farai tardi. Vai avanti. 159 00:13:58,770 --> 00:14:01,500 -Sicuro. Riposati un po'. -Va bene. 160 00:14:04,270 --> 00:14:06,290 Grazie per ieri sera ed essere al sicuro sulla strada. 161 00:14:06,380 --> 00:14:07,440 Fatto. 162 00:14:10,030 --> 00:14:11,570 -Ciao. -Guidare in sicurezza. 163 00:14:11,660 --> 00:14:12,890 -Andiamo. -Dai. 164 00:14:16,990 --> 00:14:18,750 -Andiamo. -Sicuro. 165 00:14:34,450 --> 00:14:37,490 Dove sei andato ieri sera? nel furgone del direttore? 166 00:14:37,580 --> 00:14:38,500 Mi dispiace. 167 00:14:38,590 --> 00:14:40,960 Dimentica le scuse e dimmi dove sei andato! 168 00:14:42,420 --> 00:14:43,870 Eri fuori con una ragazza? 169 00:14:44,920 --> 00:14:47,830 Aspettare. Il suo silenzio dice tutto. 170 00:14:48,930 --> 00:14:50,070 Allora dimmi. 171 00:14:50,160 --> 00:14:52,620 Stai cercando divertimento visto che non abbiamo fan che ci guardano? 172 00:14:53,060 --> 00:14:54,430 E gli altri allora? 173 00:14:54,520 --> 00:14:57,070 Pensi che resteremo rinchiusi? perché non abbiamo nessun posto dove andare? 174 00:14:58,560 --> 00:15:00,020 Questo non accadrà più. 175 00:15:01,030 --> 00:15:03,400 -Mi dispiace. -Dai una mano a te stesso. 176 00:15:03,840 --> 00:15:06,090 Sai quanto sia cruciale il nostro prossimo album. 177 00:15:06,570 --> 00:15:08,200 Chissà cosa succederà 178 00:15:08,290 --> 00:15:09,960 se non suscita alcuna risposta? 179 00:15:20,650 --> 00:15:23,290 Andiamo dentro. Dai. 180 00:15:28,310 --> 00:15:30,640 -Hyeon-o, basta così. -Mi dà sui nervi. 181 00:15:31,480 --> 00:15:33,370 Questo per quanto riguarda l'atto dei boy scout. 182 00:15:35,700 --> 00:15:37,680 Dove diavolo è andato comunque? 183 00:15:38,340 --> 00:15:39,700 Non hai avuto paura? 184 00:15:40,230 --> 00:15:41,550 Cosa ti ho detto? 185 00:15:41,640 --> 00:15:44,020 Sapevo che lo era gettare la gente sotto gli autobus. 186 00:15:45,470 --> 00:15:47,980 Avresti dovuto lasciare l'agenzia quando l'abbiamo fatto noi. 187 00:15:48,200 --> 00:15:51,890 Sapevo di essere usato per guadagnare con concerti più piccoli. 188 00:15:52,160 --> 00:15:53,830 Ma sei stato comunque d'accordo? 189 00:15:53,920 --> 00:15:55,060 beh, 190 00:15:56,290 --> 00:15:58,320 Immagino che non volessi lasciar andare. 191 00:15:58,760 --> 00:16:02,980 Perché una volta fatto, Sapevo che sarebbe stato fuori dalla mia portata. 192 00:16:03,070 --> 00:16:05,530 Come si possa lasciarti indietro mi sconcerta. 193 00:16:08,260 --> 00:16:11,250 Sai perché ero sconvolto e terrorizzato 194 00:16:12,220 --> 00:16:14,680 mentre scendi dal bosco? 195 00:16:15,960 --> 00:16:18,030 È perché lo sapevo 196 00:16:19,480 --> 00:16:21,150 che la mia ancora di salvezza era stata recisa. 197 00:16:31,890 --> 00:16:34,090 [Finalmente ho visto il mio posto in questo mondo.] 198 00:16:34,790 --> 00:16:37,040 Quello che ho sempre sognato 199 00:16:37,649 --> 00:16:40,470 sembrava alla mia portata, 200 00:16:41,830 --> 00:16:43,330 ma non sono riuscito ad afferrarlo. 201 00:16:44,429 --> 00:16:46,760 Per qualche ragione, continuavo a guardarmi alle spalle. 202 00:16:48,560 --> 00:16:50,409 Mi ha fatto sentire peggio. 203 00:16:52,439 --> 00:16:53,800 Questa deve essere la fine per me. 204 00:16:55,780 --> 00:16:58,240 Ho deciso mentre tornavo qui. 205 00:16:59,740 --> 00:17:00,970 Me ne vado. 206 00:17:01,760 --> 00:17:03,650 Penso di aver provato abbastanza. 207 00:17:04,930 --> 00:17:06,560 Preferirei prendere il mio GED. 208 00:17:08,100 --> 00:17:09,590 -Ma-ah! -EHI. 209 00:17:13,200 --> 00:17:14,960 Abbiamo solo 22 anni. 210 00:17:16,680 --> 00:17:19,270 Nel settore K-pop, siamo considerati vecchi, 211 00:17:19,850 --> 00:17:21,340 ma non nel resto del mondo. 212 00:17:22,710 --> 00:17:24,380 Siamo abbastanza giovani per provare quello che vogliamo. 213 00:17:25,700 --> 00:17:28,430 Hai ragione. Me ne vado con te. 214 00:17:29,000 --> 00:17:30,230 Anche tu? 215 00:17:30,320 --> 00:17:33,840 Ieri sono andata a cantare ad un matrimonio e ho finito per dispiacermi per me stesso. 216 00:17:34,010 --> 00:17:36,130 La realtà mi ha colpito duramente. 217 00:17:37,310 --> 00:17:40,480 Da bambino, mia nonna mi portava 218 00:17:40,570 --> 00:17:44,570 cantare per le famiglie ospitare feste ed eventi. 219 00:17:47,040 --> 00:17:49,850 Mi ha colpito questo per me non era cambiato nulla. 220 00:17:51,040 --> 00:17:54,690 E' questo quello che ottengo? per avermi fatto il culo? 221 00:17:56,410 --> 00:17:59,010 Bene. anch'io me ne vado. 222 00:18:00,330 --> 00:18:02,480 Sono cresciuto sentendo che ero carina, 223 00:18:03,360 --> 00:18:05,470 quindi pensavo di esserlo davvero. 224 00:18:06,880 --> 00:18:09,040 Ma qui, Sono solo un'altra faccia sopra la media. 225 00:18:11,280 --> 00:18:13,610 Vivere in una bolla come una regina 226 00:18:14,540 --> 00:18:16,470 deve essere stato il culmine della mia vita. 227 00:18:19,070 --> 00:18:21,180 Non ho talento come voi due. 228 00:18:22,680 --> 00:18:24,040 Non dirlo. 229 00:18:24,130 --> 00:18:26,330 Questo è abbastanza. Smettila di piangere. 230 00:18:27,340 --> 00:18:31,610 70.080 ore. 2.920 giorni. 231 00:18:33,060 --> 00:18:34,160 Otto anni. 232 00:18:35,390 --> 00:18:36,850 Sono stufo e stanco di questo adesso. 233 00:18:37,290 --> 00:18:40,230 Da domani inizio una nuova vita. 234 00:18:41,030 --> 00:18:42,130 Riavviare! 235 00:18:52,770 --> 00:18:54,230 -Diavolo SHAX. -Diavolo SHAX. 236 00:18:54,310 --> 00:18:55,990 -Ciao, siamo SHAX. -Ciao, siamo SHAX. 237 00:19:03,110 --> 00:19:04,210 Ryok, 238 00:19:04,300 --> 00:19:07,030 Ho sentito che il tuo nuovo progetto è un film in costume. 239 00:19:07,340 --> 00:19:11,470 All'inizio ero preoccupato visto che il genere mi è estraneo. 240 00:19:11,910 --> 00:19:15,300 Quindi ho canalizzato l'attore esordiente che ero 241 00:19:15,390 --> 00:19:17,550 esercitando il mio tono e le scene di combattimento. 242 00:19:17,940 --> 00:19:21,640 Beh, sono curioso di sapere cosa possiamo aspettarci da te. 243 00:19:21,730 --> 00:19:24,980 Lo apprezzerei se lo hai visto nei cinema. 244 00:19:25,600 --> 00:19:28,330 Infine, potresti dirci come ci si sente a farlo 245 00:19:28,410 --> 00:19:30,300 festeggiare il sesto anno di SHAX? 246 00:19:31,270 --> 00:19:34,700 Sono stato l'ultimo a parlare, quindi perché non vado io per primo? 247 00:19:40,420 --> 00:19:45,090 Individualmente, siamo carenti in molti modi e hanno una serie di difetti. 248 00:19:45,750 --> 00:19:48,340 Spero che possiamo continuare per completarsi a vicenda 249 00:19:48,430 --> 00:19:50,590 per dieci, forse 20... 250 00:19:50,980 --> 00:19:52,080 In realtà, 251 00:19:52,790 --> 00:19:55,340 fino al giorno in cui moriremo. 252 00:19:56,040 --> 00:19:58,070 Gli SHAX non erano originariamente un gruppo di sei elementi? 253 00:20:00,710 --> 00:20:05,150 Molti se lo stanno ancora chiedendo cosa è successo a Eun-jo. 254 00:20:05,240 --> 00:20:08,190 Non c'è alcuna possibilità che ritorni? 255 00:20:08,280 --> 00:20:11,000 Si prega di attenersi alle domande approvate. 256 00:20:11,090 --> 00:20:13,380 Eri il più vicino a Eun-jo. 257 00:20:13,470 --> 00:20:14,830 Non sei in contatto? 258 00:20:15,980 --> 00:20:18,570 Per l'intervista di oggi è tutto. Grazie. 259 00:20:23,590 --> 00:20:24,730 -Grazie. -Grazie. 260 00:20:28,520 --> 00:20:29,620 Buon lavoro. 261 00:20:45,190 --> 00:20:46,950 [Jang Yu-ri riposa qui.] 262 00:20:57,030 --> 00:20:59,400 Dovresti sempre bere con qualcuno con cui ti senti a tuo agio. 263 00:20:59,490 --> 00:21:00,860 Ha un sapore dolce. 264 00:21:03,010 --> 00:21:05,260 Il gruppo che gestisci è frizzante, vero? 265 00:21:05,560 --> 00:21:07,500 Sembra stanno ottenendo un buon passaparola. 266 00:21:07,590 --> 00:21:09,660 Non così tanto. Non stanno andando bene. 267 00:21:10,100 --> 00:21:11,990 Se non riescono a fare una canzone di successo al terzo anno, 268 00:21:12,740 --> 00:21:14,100 sarà la loro fine. 269 00:21:24,440 --> 00:21:25,670 Tornerai? 270 00:21:25,980 --> 00:21:27,870 Devi aver ottenuto una canzone fantastica. 271 00:21:28,220 --> 00:21:29,760 -NO. -Oppure hai trovato un investitore? 272 00:21:32,360 --> 00:21:34,080 Cosa c'è che non va? con i giornalisti di "Fact Check"? 273 00:21:34,160 --> 00:21:35,480 Non hanno mai chiesto una cosa del genere. 274 00:21:35,570 --> 00:21:37,240 Poiché SHAX non causa alcun problema, 275 00:21:37,330 --> 00:21:39,000 vogliono solo un giornalista. 276 00:21:39,840 --> 00:21:41,950 Quei maiali pigri. Non fanno mai il loro lavoro. 277 00:21:42,520 --> 00:21:44,680 Cercherò materiale degno di nota. 278 00:21:44,770 --> 00:21:45,910 E che mi dici di Ryok? 279 00:21:46,000 --> 00:21:47,670 È tornato a casa dopo le riprese. 280 00:21:47,760 --> 00:21:49,830 Sono passati tre anni, ed è stato curato. 281 00:21:49,920 --> 00:21:51,410 quindi deve essere migliorato. 282 00:21:51,500 --> 00:21:54,050 Ma tienilo d'occhio. Potrebbe crollare tutto in una volta. 283 00:21:54,890 --> 00:21:58,320 Lui è l'unico che sta facendo un sacco di soldi per noi. 284 00:21:58,410 --> 00:21:59,460 Sì, signore. 285 00:22:05,890 --> 00:22:09,190 -SHAX! -SHAX! 286 00:22:09,270 --> 00:22:10,730 -SHAX! -SHAX! 287 00:22:12,930 --> 00:22:14,550 -SHAX! -SHAX! 288 00:22:15,700 --> 00:22:17,770 -SHAX! -SHAX! 289 00:22:26,170 --> 00:22:27,360 [SHAX] 290 00:23:01,190 --> 00:23:02,290 Eun-jo. 291 00:23:04,710 --> 00:23:05,810 Eun-jo! 292 00:23:08,590 --> 00:23:09,690 Eun-jo... 293 00:23:10,740 --> 00:23:13,030 Eun-jo... Eun-jo! 294 00:24:15,990 --> 00:24:17,450 [Mi dispiace, Ma-ha. Perdonami. Da Go Ba-wi] 295 00:24:20,830 --> 00:24:24,220 [Jeonghyun-ro 82-gil] 296 00:24:28,180 --> 00:24:30,860 [Mi dispiace, Ma-ha. Perdonami.] 297 00:24:31,390 --> 00:24:32,580 [Da Go Ba-wi] 298 00:24:40,320 --> 00:24:44,020 Vedi? Si sente in colpa. 299 00:24:45,250 --> 00:24:47,890 [Esame GED] Va bene. Grazie. Buona giornata! 300 00:25:01,750 --> 00:25:03,950 [Accademia degli esami GED] 301 00:25:04,040 --> 00:25:06,280 [GED 2020, coreano, inglese, matematica] 302 00:25:06,370 --> 00:25:08,840 [Domina l'esame GED!] 303 00:25:26,960 --> 00:25:28,110 Ciao? 304 00:25:30,220 --> 00:25:32,990 Oh, giusto. Vedo. 305 00:25:34,660 --> 00:25:37,220 Mi dispiace. Ciao. 306 00:25:50,200 --> 00:25:51,300 Ciao? 307 00:25:52,920 --> 00:25:55,430 Sì, sono Lee Ma-ha, 308 00:25:55,920 --> 00:25:57,590 ma non mi interessa. 309 00:25:58,160 --> 00:26:00,050 SÌ. Mi dispiace. 310 00:26:03,620 --> 00:26:07,140 Bontà! Quei truffatori creativi. 311 00:26:10,520 --> 00:26:12,020 [Capelli Mahee] 312 00:26:15,540 --> 00:26:17,340 Sono a casa. 313 00:26:25,620 --> 00:26:28,700 -E l'accademia? -Che cos'hanno i tuoi nuovi capelli? 314 00:26:29,750 --> 00:26:30,940 È carino? 315 00:26:31,560 --> 00:26:33,490 Per ora mi hanno informato sulle lezioni. 316 00:26:34,680 --> 00:26:38,460 Oh, giusto. Ho ricevuto una chiamata strana prima. 317 00:26:39,560 --> 00:26:41,320 JH Intrattenimento? 318 00:26:41,850 --> 00:26:43,170 Il nome dell'amministratore delegato è... 319 00:26:43,260 --> 00:26:45,460 -Ji-hak. -Giusto. E' Ji-hak. 320 00:26:45,550 --> 00:26:47,620 - Anche tu hai ricevuto la sua chiamata? -SÌ. 321 00:26:47,700 --> 00:26:48,980 E' un truffatore. 322 00:26:49,330 --> 00:26:51,310 Gli ho chiesto come ha avuto il mio numero, 323 00:26:51,660 --> 00:26:54,220 -e mi ha detto di venire per l'audizione. - Anche tu hai ricevuto la sua chiamata? 324 00:26:55,140 --> 00:26:57,560 Quegli psicopatici. È così frustrante. 325 00:26:58,480 --> 00:27:00,510 Forse è il nuovo tipo di voice phishing. 326 00:27:05,740 --> 00:27:07,280 [Vuoi sognare ancora una volta?] 327 00:27:07,370 --> 00:27:09,260 [La rinnovata audizione, 1 novembre 2020, JH Entertainment] 328 00:27:12,610 --> 00:27:14,500 [Musica Holic] 329 00:27:14,590 --> 00:27:15,550 [Ma-ah] 330 00:27:19,560 --> 00:27:20,660 [Ehi, Yu-jin.] 331 00:27:20,750 --> 00:27:22,860 Ciao, Ma-ha. È passato molto tempo. 332 00:27:22,950 --> 00:27:25,230 Maledizione. Ti concentrerai? 333 00:27:25,810 --> 00:27:26,910 Scusa. 334 00:27:26,990 --> 00:27:30,160 Ciao, Tae-geun. Sei stato bene? 335 00:27:30,250 --> 00:27:33,950 Sto bene. Yu-jin si sta esercitando in questo momento. 336 00:27:34,030 --> 00:27:35,530 Poi lo chiamerò di nuovo. 337 00:27:35,620 --> 00:27:37,990 Ciò significa che si tratta di qualcosa non puoi dirmelo. 338 00:27:38,260 --> 00:27:40,020 Smettila di chiamarlo se è questo che vuoi. 339 00:27:40,110 --> 00:27:41,950 Scusa? Va bene. 340 00:27:42,040 --> 00:27:45,650 Oh, giusto. Ji-hak non ti ha chiamato? 341 00:27:51,330 --> 00:27:52,650 Ok, grazie. 342 00:27:55,730 --> 00:27:57,400 Che cos'è? Il suo manager ha risposto? 343 00:27:57,490 --> 00:27:59,070 Dev'essere più o meno l'ultima volta. 344 00:27:59,160 --> 00:28:00,170 SÌ. 345 00:28:00,920 --> 00:28:04,350 Riguardo quel truffatore però... 346 00:28:05,760 --> 00:28:07,210 Immagino che dopo tutto non sia un truffatore. 347 00:28:07,780 --> 00:28:09,630 Era un manager della NOG. 348 00:28:10,860 --> 00:28:12,050 NOG? 349 00:28:16,010 --> 00:28:17,020 [Il rinnovo dell'audizione, JH Entertainment] 350 00:28:18,830 --> 00:28:20,590 [Il rinnovo dell'audizione, JH Entertainment] 351 00:28:33,260 --> 00:28:34,670 [Audizione con JH Entertainment] 352 00:28:34,750 --> 00:28:36,910 [È aperto per oggi.] 353 00:28:37,220 --> 00:28:39,510 L'audizione si terrà in un bar? 354 00:28:39,590 --> 00:28:43,110 Non mi interessa se era un manager. Sono sicuro che sia solo un truffatore. 355 00:28:43,200 --> 00:28:45,140 Comunque siamo qui comunque. 356 00:28:47,560 --> 00:28:48,750 Entriamo. 357 00:28:51,910 --> 00:28:53,060 Andiamo! 358 00:28:55,740 --> 00:28:58,120 Entrerò perché ho pietà di me stesso per essere venuto fin qui. 359 00:28:59,440 --> 00:29:02,080 Bene. Se è una truffa, prendiamo solo un po' di tè. 360 00:29:03,130 --> 00:29:04,280 Andiamo. 361 00:29:30,671 --> 00:29:31,771 Sei venuto. 362 00:29:34,005 --> 00:29:35,685 Quello al centro è Lee Ma-ha. 363 00:29:36,515 --> 00:29:37,575 Tu sei Yoo Ri-a. 364 00:29:37,665 --> 00:29:39,595 E tu sei Sim Hyun-ji. 365 00:29:40,785 --> 00:29:43,115 -Sì, sono io. -Piacere di conoscerti. 366 00:29:43,555 --> 00:29:47,475 Sono l'amministratore delegato di JH Entertainment e il proprietario di questo bar. 367 00:29:47,565 --> 00:29:48,795 Sono Ji-hak. 368 00:29:49,235 --> 00:29:50,685 Siete tutti professionisti, 369 00:29:50,775 --> 00:29:52,405 quindi inizieremo quando sarai pronto? 370 00:29:53,765 --> 00:29:58,125 Va bene se facciamo il provino insieme? 371 00:29:59,575 --> 00:30:01,725 In realtà non siamo venuti per l'audizione. 372 00:30:02,475 --> 00:30:03,975 Siamo venuti per commemorare 373 00:30:04,675 --> 00:30:06,305 la fine del nostro sogno. 374 00:30:08,945 --> 00:30:10,135 È così? 375 00:30:10,225 --> 00:30:12,335 -È un po' imbarazzante. -È la nostra prima volta. 376 00:30:12,425 --> 00:30:14,405 Per esibirsi insieme come una squadra. 377 00:30:14,845 --> 00:30:17,125 Dovevamo debuttare come squadra. 378 00:30:17,435 --> 00:30:18,535 SÌ. 379 00:30:18,625 --> 00:30:21,835 So che hai fatto il tuo debutto come un gruppo femminile di tre elementi. OMEGA-3. 380 00:30:21,925 --> 00:30:25,575 No, non abbiamo debuttato. Eravamo proprio vicini ad esso. 381 00:30:25,665 --> 00:30:28,655 C'è stato un incidente il giorno del nostro debutto. 382 00:30:28,745 --> 00:30:31,255 Sei stato trascinato fuori dal palco durante le tue prove. 383 00:30:32,045 --> 00:30:33,455 Lo so anch'io. 384 00:30:40,975 --> 00:30:43,175 [È davvero difficile rendere popolari i gruppi idol al giorno d'oggi.] 385 00:30:43,665 --> 00:30:46,475 Cosa hai intenzione di fare? con quelle ragazze che non hanno nessun posto dove andare? 386 00:30:46,565 --> 00:30:48,945 Con la tua carriera e il tuo discernimento... 387 00:30:49,025 --> 00:30:50,745 Sono Ji-hak di NOG. 388 00:30:50,835 --> 00:30:52,595 Sono il manager dello SHAX, Ji-hak. 389 00:30:52,685 --> 00:30:54,525 Erano quei titoli. 390 00:30:55,015 --> 00:30:56,065 Non sono stato io. 391 00:31:05,005 --> 00:31:06,325 [Sim Hyun-ji] 392 00:31:06,405 --> 00:31:07,945 Il tirocinante 393 00:31:08,475 --> 00:31:10,985 chi è stato cacciato senza arrivare al debutto. 394 00:31:12,045 --> 00:31:15,875 [Ri-a] 395 00:31:15,955 --> 00:31:19,035 La ragazza che cantava solo le canzoni di altri cantanti sul loro palco. 396 00:31:22,165 --> 00:31:23,575 [Lee Ma-ha] 397 00:31:23,655 --> 00:31:25,375 La ragazza che fa solo concerti economici 398 00:31:25,465 --> 00:31:27,355 e non è mai riuscita a fare le sue cose. 399 00:31:30,915 --> 00:31:33,075 Hanno fatto il loro debutto, 400 00:31:34,395 --> 00:31:36,635 ma caddero fino in fondo alla loro vita. 401 00:31:37,075 --> 00:31:40,555 Hai bisogno che le storie siano popolari al giorno d'oggi. 402 00:31:41,345 --> 00:31:43,855 Lo sai anche tu. Sono buoni quanto quelli popolari. 403 00:31:44,825 --> 00:31:47,285 Non hanno quei sorrisi allenati. 404 00:31:48,735 --> 00:31:50,455 Riveleranno tutto su se stessi. 405 00:31:50,545 --> 00:31:52,695 Dopodiché attirerò l'attenzione su di loro 406 00:31:53,705 --> 00:31:57,055 con un metodo totalmente diverso il più velocemente possibile. 407 00:32:04,755 --> 00:32:06,905 Questo posto non è un granché come un palcoscenico, 408 00:32:06,995 --> 00:32:09,155 ma puoi andare avanti e commemorare il tuo sogno. 409 00:32:14,165 --> 00:32:15,615 -OMEGA-3! -OMEGA-3! 410 00:32:20,985 --> 00:32:25,295 ♫ Tesoro mio, il mio cuore batte così forte ♫ 411 00:32:25,605 --> 00:32:26,705 ♫ Oh mio Dio ♫ 412 00:32:26,795 --> 00:32:31,065 ♫ Il mio cuore va a pezzi, batte forte ♫ 413 00:32:31,155 --> 00:32:32,605 ♫ Lo so, ragazzo ♫ 414 00:32:32,695 --> 00:32:35,685 ♫ Sei perfetto per me, sei il mio tipo ♫ 415 00:32:35,775 --> 00:32:38,545 ♫ I miei occhi sono pieni d'amore per te ♫ 416 00:32:38,635 --> 00:32:42,765 ♫ Quando l'amore tanto atteso mi sussurra ♫ 417 00:32:42,855 --> 00:32:44,615 ♫ Mi innamoro di te ♫ 418 00:32:45,095 --> 00:32:49,805 ♫ Fisso il telefono tutto il giorno ♫ 419 00:32:50,465 --> 00:32:53,895 ♫ Ma non posso esprimermi quanto ti amo ♫ 420 00:32:53,985 --> 00:32:56,895 ♫ Aspetto ancora, come una stupida ♫ 421 00:32:58,035 --> 00:33:01,025 ♫ Ragazzo mio, voglio sapere la tua dolce voce ♫ 422 00:33:01,115 --> 00:33:03,225 ♫ Se sento la tua voce ♫ 423 00:33:03,315 --> 00:33:05,385 ♫ Il mio cuore si scioglie, suona il mio campanello ♫ 424 00:33:05,475 --> 00:33:07,055 ♫ Stai sempre accanto a me ♫ 425 00:33:07,145 --> 00:33:09,435 ♫ Sei così bello, sono così felice ♫ 426 00:33:20,875 --> 00:33:22,545 -Buon lavoro. -È stato perfetto. 427 00:33:25,535 --> 00:33:27,205 -Grazie. -Grazie. 428 00:33:27,515 --> 00:33:29,625 Mi piacerebbe lavorare con voi tre 429 00:33:30,815 --> 00:33:31,955 se per te va bene. 430 00:33:32,315 --> 00:33:33,325 -Che cosa? -Che cosa? 431 00:33:38,295 --> 00:33:40,235 Ci sta facendo venire il mal di testa, vero? 432 00:33:42,565 --> 00:33:45,294 Mi sto spaventando perché è tutto troppo improvviso. 433 00:33:45,374 --> 00:33:47,224 È possibile? 434 00:33:47,575 --> 00:33:49,775 essere l'amministratore delegato di un'agenzia 435 00:33:49,865 --> 00:33:51,845 e gestire un bar allo stesso tempo? 436 00:33:51,934 --> 00:33:53,954 Infatti, NO? Sembra che non ci sia nemmeno un part-time. 437 00:33:54,095 --> 00:33:56,294 Esattamente. Ciò significa che è senza un soldo. 438 00:33:56,374 --> 00:33:57,434 Ma 439 00:33:58,624 --> 00:34:00,335 quando abbiamo fatto l'audizione, 440 00:34:00,425 --> 00:34:02,405 sembrava che fosse sincero. 441 00:34:02,495 --> 00:34:03,775 Sono d'accordo. 442 00:34:03,855 --> 00:34:06,585 Vuol dire che vi siete convinti tutti? 443 00:34:07,735 --> 00:34:08,695 Sciocchezze. 444 00:34:08,785 --> 00:34:11,555 Mi sono persino tagliato i capelli per dimostrare quanto sono determinato. 445 00:34:14,245 --> 00:34:17,495 Non firmeremo comunque con lui, quindi perché non lo diamo e basta? 446 00:34:17,985 --> 00:34:19,785 Come la fantasia di tutti i tirocinanti? 447 00:34:22,914 --> 00:34:26,035 Bene, dal momento che lo volevi lavorare così tanto con noi. 448 00:34:26,124 --> 00:34:28,454 Lascia che ti raccontiamo le nostre condizioni. 449 00:34:29,295 --> 00:34:31,315 Ecco il contratto che voglio suggerire. 450 00:34:46,665 --> 00:34:47,985 [Contratto di gestione esclusiva] 451 00:34:48,075 --> 00:34:50,185 [Articolo 1, Gestione esclusiva] 452 00:34:50,275 --> 00:34:52,605 [Un pagamento mensile verranno donati 1,82 milioni di won.] 453 00:34:59,475 --> 00:35:02,065 Ci pagherai mensilmente? 454 00:35:02,155 --> 00:35:04,795 -Appena firmiamo con te? -Non ha alcun senso. 455 00:35:04,885 --> 00:35:08,625 Potrei pagarti il salario minimo, ma se abbiamo più profitti, 456 00:35:08,715 --> 00:35:11,525 Li dividerò e li pagherò secondo il contratto. 457 00:35:11,615 --> 00:35:12,805 Non lo compro. 458 00:35:12,895 --> 00:35:15,045 Sei un truffatore, per caso? 459 00:35:15,135 --> 00:35:17,735 Direi che lo sono se lo fossi? 460 00:35:17,825 --> 00:35:20,595 Non ci costringerai fai qualcosa di strano, vero? 461 00:35:22,445 --> 00:35:26,045 "Se il datore di lavoro lo chiede al dipendente fare qualcosa di estremo," 462 00:35:26,135 --> 00:35:29,565 "il dipendente può ricevere una sanzione per inadempimento contrattuale." 463 00:35:30,975 --> 00:35:34,545 Non ci stai vietando di farlo usare i nostri telefoni, uscire, 464 00:35:34,625 --> 00:35:35,945 o incontri? 465 00:35:37,135 --> 00:35:39,685 Lo sai bene che quelle cose non possono essere fermate. 466 00:35:39,955 --> 00:35:42,285 Ricorda e basta che le azioni comportano delle conseguenze. 467 00:35:42,375 --> 00:35:44,835 Devi assumerti la responsabilità per la tua stessa azione. 468 00:35:55,705 --> 00:35:57,205 Mi scusi. 469 00:35:57,995 --> 00:35:59,225 Ciao, benvenuto! 470 00:36:06,225 --> 00:36:07,235 Venga con me. 471 00:36:11,585 --> 00:36:13,045 Stavo per fare un duro affare. 472 00:36:13,125 --> 00:36:15,685 Ma il suo è stato ancora più difficile che non potevo nemmeno suggerire nulla. 473 00:36:15,765 --> 00:36:16,785 Cosa vuoi fare? 474 00:36:17,265 --> 00:36:19,025 Ne sono completamente convinto, ma... 475 00:36:20,125 --> 00:36:20,045 Anche così, questo non ha alcun senso. 476 00:36:20,125 --> 00:36:22,195 [Contratto di gestione] 477 00:36:22,285 --> 00:36:25,535 Forse è perché non l'abbiamo mai fatto aveva un contratto del genere. Ha senso. 478 00:36:25,625 --> 00:36:27,955 In Giappone, le celebrità ricevono un pagamento mensile. 479 00:36:28,175 --> 00:36:29,715 Abbiamo visto molte persone che hanno lottato 480 00:36:29,805 --> 00:36:31,435 dopo aver firmato un contratto illegittimo. 481 00:36:32,535 --> 00:36:34,735 La durata del contratto è di un anno. 482 00:36:34,825 --> 00:36:37,195 Questo è tutto quello che posso permettermi, in realtà. 483 00:36:37,945 --> 00:36:39,965 Se sembra che non funzioni, 484 00:36:40,055 --> 00:36:41,375 possiamo annullare il nostro contratto. 485 00:36:41,465 --> 00:36:44,015 E se diventassimo grande? 486 00:36:44,105 --> 00:36:47,095 Poi scriveremo un nuovo contratto, soddisfare le condizioni di ciascuna parte. 487 00:36:47,445 --> 00:36:50,045 Solo se lo desideri. 488 00:36:50,135 --> 00:36:52,295 -Mi scusi! -In arrivo! 489 00:36:52,375 --> 00:36:58,275 [H Café] 490 00:36:58,365 --> 00:36:59,375 È solo un anno. 491 00:37:00,865 --> 00:37:01,885 Solo un altro anno. 492 00:37:03,115 --> 00:37:04,475 Voglio prolungare il mio sogno 493 00:37:05,445 --> 00:37:07,375 entro appena un anno. 494 00:37:09,005 --> 00:37:12,655 Bene. Diamo solo una possibilità e prorogarlo di un anno. 495 00:37:14,505 --> 00:37:16,535 Non abbiamo nulla da perdere comunque. 496 00:37:17,055 --> 00:37:18,685 Ok, allora. 497 00:37:19,435 --> 00:37:20,405 Facciamolo. 498 00:37:26,075 --> 00:37:27,535 [Lee Ma-ha] 499 00:37:31,135 --> 00:37:32,105 [Yoo Ri-a] 500 00:37:38,355 --> 00:37:39,455 [Contratto di gestione] 501 00:37:42,575 --> 00:37:45,175 Proprio come hai detto tu, non abbiamo nulla da perdere. 502 00:37:45,525 --> 00:37:47,905 Quindi fidiamoci l'uno dell'altro e lavorare insieme. 503 00:37:48,955 --> 00:37:51,375 Allora cosa dovremmo fare prima? 504 00:37:51,465 --> 00:37:53,755 Non hai letto il tuo contratto in modo approfondito, vero? 505 00:37:53,885 --> 00:37:56,355 Il tuo contratto inizia domani. 506 00:37:56,435 --> 00:37:59,295 Puoi andare a casa e riposarti oggi 507 00:37:59,385 --> 00:38:00,885 visto che presto sarai occupato. 508 00:38:12,895 --> 00:38:14,035 Grazie per questo. 509 00:38:14,125 --> 00:38:16,015 -Grazie per questo. -Sicuro. 510 00:38:16,105 --> 00:38:17,955 E' un altro inizio a partire da domani. 511 00:38:18,485 --> 00:38:21,565 Forse dovremmo salire con un nuovo nome di gruppo. 512 00:38:24,115 --> 00:38:26,005 -Con una nuova mentalità. -Con una nuova mentalità. 513 00:38:31,065 --> 00:38:32,295 Come dovremmo chiamarci? 514 00:38:33,575 --> 00:38:34,985 -Cavolo, che caldo! -Stai attento. 515 00:38:35,075 --> 00:38:36,395 Raffreddarlo e berlo lentamente. 516 00:39:15,775 --> 00:39:16,785 -Tea Party? -Tea Party? 517 00:39:16,875 --> 00:39:18,675 Sembra lo stesso al contrario. 518 00:39:18,765 --> 00:39:20,085 Sembra lo stesso in avanti. 519 00:39:20,175 --> 00:39:22,235 Ciao, sempre felice, 520 00:39:22,325 --> 00:39:23,735 siamo al Tea Party! 521 00:39:25,585 --> 00:39:27,385 [Suona lo stesso al contrario.] 522 00:39:27,475 --> 00:39:28,925 [Sembra lo stesso in avanti.] 523 00:39:29,015 --> 00:39:32,485 Ciao, sempre felice, siamo Tea Party! 524 00:39:35,965 --> 00:39:37,905 [Banca di Shinjung] 525 00:39:40,895 --> 00:39:43,315 [Contratto di prestito, Ji-hak, 100 milioni di won] 526 00:39:48,415 --> 00:39:49,785 [JH Entertainment, Tea Party, Invia le tue canzoni per il gruppo] 527 00:39:54,319 --> 00:39:55,805 [Scadenza per le domande, fine novembre] 528 00:39:57,655 --> 00:39:59,285 [La tua email è stata inviata.] 529 00:40:29,735 --> 00:40:31,805 Quando hai preparato tutto questo? 530 00:40:32,815 --> 00:40:34,355 Ci ricorda i vecchi tempi, non è vero? 531 00:40:34,445 --> 00:40:35,365 Giusto. 532 00:40:37,165 --> 00:40:38,355 Avremo una nuova canzone, 533 00:40:38,445 --> 00:40:40,385 decidere il concetto, praticare la nostra danza, 534 00:40:40,465 --> 00:40:41,615 e prepararci per il nostro debutto. 535 00:40:41,705 --> 00:40:44,915 Dovremo praticamente vivere qui per circa sei mesi. 536 00:40:45,005 --> 00:40:47,505 Ti farò debuttare il prima possibile. 537 00:40:47,685 --> 00:40:48,695 Ma 538 00:40:49,625 --> 00:40:51,295 non abbiamo ancora una canzone. 539 00:40:51,955 --> 00:40:53,805 Hai il nome del tuo gruppo, Tea Party. 540 00:40:54,285 --> 00:40:57,145 Il tuo primo spettacolo potrebbe essere entro questa settimana. 541 00:40:57,715 --> 00:41:00,135 Potrei anche catturare un ladro ed essere sulle notizie. 542 00:41:00,225 --> 00:41:01,325 Anche questa è una buona idea. 543 00:41:01,415 --> 00:41:03,565 Il nostro concetto è quello di essere realistici. 544 00:41:03,655 --> 00:41:05,105 Vi mostrerete così come sono. 545 00:41:07,665 --> 00:41:08,625 E' nel tuo contratto. 546 00:41:17,165 --> 00:41:18,225 Ehi, Ji-hak. 547 00:41:19,405 --> 00:41:20,945 Sono passati secoli. 548 00:41:21,035 --> 00:41:23,285 Questo posto non è cambiato affatto. 549 00:41:23,365 --> 00:41:26,185 Non ho tue notizie da così tanto tempo che pensavo ti fossi trasferita all'estero. 550 00:41:27,105 --> 00:41:28,605 COSÌ? Ritorno al settore? 551 00:41:28,695 --> 00:41:31,245 Ho creato un umile gruppo femminile di tre elementi. 552 00:41:33,405 --> 00:41:36,345 Ehi, mi è piaciuto come chiede il programma che crei 553 00:41:36,705 --> 00:41:38,285 domande davvero difficili e belle. 554 00:41:38,375 --> 00:41:40,575 Quindi hai guardato il mio programma di attualità come amico? 555 00:41:41,055 --> 00:41:42,115 Sono onorato. 556 00:41:44,535 --> 00:41:45,675 Permettimi di chiederti un favore. 557 00:41:47,345 --> 00:41:48,805 Adesso faccio un programma di attualità. 558 00:41:48,885 --> 00:41:50,785 Non posso più essere il tuo collegamento. 559 00:41:55,315 --> 00:41:55,235 Dai solo un'occhiata a questo. Parliamo allora. 560 00:41:55,315 --> 00:41:57,295 [Contratto di gestione] 561 00:41:57,825 --> 00:42:00,025 -Che cos'è? -Dai un'occhiata. 562 00:42:03,535 --> 00:42:04,995 Un gruppo idol che viene pagato mensilmente? 563 00:42:06,315 --> 00:42:08,955 Ma sono un gruppo idol. Non dovrebbero pubblicare prima una canzone? 564 00:42:09,085 --> 00:42:11,375 Come ho detto, il nostro concetto è la pura realtà. 565 00:42:12,605 --> 00:42:15,505 Ho bisogno che le persone prestino attenzione prima al Tea Party. 566 00:42:16,255 --> 00:42:19,425 Poi arriva la loro musica. 567 00:42:20,305 --> 00:42:23,035 Ho bisogno che tu lo faccia in silenzio un elenco delle agenzie che possiamo assumere. 568 00:42:24,705 --> 00:42:27,605 Lo sai abbiamo bisogno di gruppi femminili migliori, giusto? 569 00:42:27,695 --> 00:42:29,235 -Sì, signore. -Bene. 570 00:42:31,615 --> 00:42:33,105 Ho sentito che Ji-hak è tornato. 571 00:42:34,645 --> 00:42:36,235 Questa è la sua unica risorsa. 572 00:42:36,405 --> 00:42:38,565 Cos'altro potrebbe fare quell'uomo? 573 00:42:38,655 --> 00:42:40,015 Dovrei esaminarlo? 574 00:42:41,155 --> 00:42:42,305 Lascialo stare. 575 00:42:43,005 --> 00:42:44,325 È difficile guadagnarsi da vivere, 576 00:42:44,415 --> 00:42:46,355 quindi probabilmente ha avuto dei figli per esibirsi in occasione di eventi. 577 00:42:47,055 --> 00:42:48,635 -Puoi andartene. -Sì, signore. 578 00:42:53,695 --> 00:42:55,065 Ji-hak, davvero? 579 00:43:02,805 --> 00:43:03,815 Signor Ji. 580 00:43:05,005 --> 00:43:06,235 Ehi, signor Ji. 581 00:43:06,985 --> 00:43:09,015 Perché non ci dici qual è il programma? 582 00:43:09,095 --> 00:43:11,825 Non puoi semplicemente trascinarci qui alla stazione televisiva. 583 00:43:11,915 --> 00:43:14,075 Non abbiamo davvero nulla di preparato. 584 00:43:15,125 --> 00:43:19,135 [Assolutamente vietato fumare] 585 00:43:19,265 --> 00:43:20,505 ["Attualità e persone", Persona della settimana] 586 00:43:20,585 --> 00:43:24,195 Ora, questa è la prima fase voi tre apparirete 587 00:43:24,275 --> 00:43:25,435 come Tea Party. 588 00:43:25,515 --> 00:43:26,915 ["Attualità e persone", Persona della settimana] 589 00:43:34,265 --> 00:43:35,415 Se non vuoi farlo, 590 00:43:35,935 --> 00:43:37,305 non farlo. Non ti forzerò. 591 00:43:38,535 --> 00:43:39,865 Ma se scappi adesso, 592 00:43:39,945 --> 00:43:41,525 [Registrazione in corso] 593 00:43:41,655 --> 00:43:43,245 non potrai mai tornare. 594 00:44:01,815 --> 00:44:03,005 Attualità e persone, 595 00:44:03,085 --> 00:44:06,435 è il momento dell'intervista dal vivo con la nostra persona della settimana. 596 00:44:06,515 --> 00:44:09,335 Abbiamo invitato un gruppo idol molto speciale 597 00:44:09,425 --> 00:44:12,855 che sta facendo il suo debutto in un notiziario 598 00:44:12,945 --> 00:44:15,455 invece di uno spettacolo musicale. 599 00:44:15,585 --> 00:44:16,775 Potresti presentarti? 600 00:44:16,855 --> 00:44:18,175 Uno due tre. 601 00:44:18,265 --> 00:44:20,955 -Sempre felice, Tea Party. -Sempre felice, Tea Party. 602 00:44:21,085 --> 00:44:22,185 Sono Ri-a, il leader. 603 00:44:22,625 --> 00:44:24,915 -Sono Hyun-ji. -E io sono Ma-ha. 604 00:44:24,995 --> 00:44:27,335 Voi tre avete dei saluti così carini. 605 00:44:27,415 --> 00:44:28,435 Grazie per esserti unito a noi. 606 00:44:28,515 --> 00:44:30,365 Dovrei ringraziarti. 607 00:44:31,075 --> 00:44:32,695 Grazie. Ci vediamo sul set. 608 00:44:32,915 --> 00:44:34,675 [Ho sentito che sarete il primo gruppo...] 609 00:44:34,765 --> 00:44:36,615 -Ottimo lavoro. -Ottimo lavoro. 610 00:44:36,705 --> 00:44:38,465 -Qual è il prossimo passo? - Per oggi abbiamo finito. 611 00:44:38,545 --> 00:44:40,045 Fammi prendere la macchina. 612 00:44:40,135 --> 00:44:41,845 -Aspettami. -Andiamo. 613 00:44:42,425 --> 00:44:45,195 [Veniamo pagati mensilmente anche prima di iniziare a realizzare un profitto.] 614 00:44:45,365 --> 00:44:48,315 [La nostra agenzia considera le ore di pratica come lavoro.] 615 00:44:48,405 --> 00:44:51,615 [Quando ero un tirocinante, Ho dovuto fare molti lavori part-time.] 616 00:44:52,145 --> 00:44:53,425 [Ho cantato ai matrimoni,] 617 00:44:53,505 --> 00:44:55,315 [in un barbecue e anche consegnato.] 618 00:44:56,145 --> 00:44:58,925 [È meraviglioso ora che posso concentrarmi solo sulla mia pratica.] 619 00:44:59,845 --> 00:45:01,565 [Se non è troppo scortese chiederlo,] 620 00:45:01,915 --> 00:45:04,155 [posso chiederti quanto vieni pagato?] 621 00:45:04,595 --> 00:45:07,585 Riceviamo 1,82 milioni di won al mese. 622 00:45:07,675 --> 00:45:09,045 Questo è il salario minimo. 623 00:45:09,125 --> 00:45:11,595 Non sei il primo gruppo in Corea firmare un contratto del genere? 624 00:45:11,685 --> 00:45:13,965 Sì, la gente non ne parla, 625 00:45:14,055 --> 00:45:16,085 ma molte agenzie considerano le spese che hanno speso 626 00:45:16,165 --> 00:45:18,365 sui tirocinanti come loro debito quando faranno il debutto. 627 00:45:18,455 --> 00:45:21,625 Il mio amico ha un debito di oltre 100.000 dollari, quindi non è stata pagata 628 00:45:21,715 --> 00:45:23,825 anche se adesso è al terzo anno. 629 00:45:24,355 --> 00:45:27,475 Penso che questo sistema abbia i suoi punti di forza e di debolezza. 630 00:45:27,565 --> 00:45:28,975 Sto iniziando a chiedermi 631 00:45:29,065 --> 00:45:30,865 chi è il tuo amministratore delegato 632 00:45:30,955 --> 00:45:33,725 per farti firmare questo contratto senza precedenti. 633 00:45:33,945 --> 00:45:35,175 È ricco? 634 00:45:35,265 --> 00:45:36,405 No, per niente. 635 00:45:36,495 --> 00:45:40,105 Prima di tutto, il nostro CEO lo è sicuramente non un uomo ricco. 636 00:45:40,805 --> 00:45:43,535 Ho visto i suoi documenti di prestito. 637 00:45:44,325 --> 00:45:47,145 Dobbiamo avere la nostra grande occasione prima che finisca i soldi. 638 00:45:47,235 --> 00:45:48,285 Possiamo farlo! 639 00:45:49,745 --> 00:45:51,855 Mi fai venire voglia di tifare per te. 640 00:45:51,945 --> 00:45:53,485 Spero davvero che tu stia bene. 641 00:45:53,565 --> 00:45:54,845 -SÌ. -Grazie. 642 00:45:54,935 --> 00:45:57,005 Allora cambiamo un po' gli ingranaggi. 643 00:45:57,085 --> 00:46:00,965 Non tutte le star idol lo hanno un talento speciale da mostrare? 644 00:46:01,045 --> 00:46:03,025 Potresti mostrarci cosa sai fare? 645 00:46:03,115 --> 00:46:05,315 Sì, andrò per primo. 646 00:46:05,715 --> 00:46:07,485 ♫ Non criticarmi e chiamami donna crudele ♫ 647 00:46:07,565 --> 00:46:11,215 ["Attualità e persone", Persona della settimana] 648 00:46:16,445 --> 00:46:19,705 Ti avrei quasi definito crudele se cantassi un po' di più. 649 00:46:19,795 --> 00:46:20,935 Grazie. 650 00:46:21,025 --> 00:46:23,535 Hai una voce così impressionante. 651 00:46:23,845 --> 00:46:26,745 -E il prossimo? -Non ho nessun talento speciale da mostrare. 652 00:46:27,585 --> 00:46:28,605 [Ta-da.] 653 00:46:28,685 --> 00:46:31,015 [È stato un momento carino dal membro visivo.] 654 00:46:31,105 --> 00:46:33,085 [Sei così adorabile.] 655 00:46:33,165 --> 00:46:35,105 [Infine, Ma-ha?] 656 00:46:35,675 --> 00:46:38,715 [Ti canterò una canzone Ho cantato più spesso] 657 00:46:38,805 --> 00:46:41,085 [mentre mi esibivo in eventi locali.] 658 00:46:41,665 --> 00:46:44,165 [-Ho bisogno di un momento per prepararmi. -Certo.] 659 00:46:44,875 --> 00:46:45,795 Cosa stai guardando? 660 00:46:45,885 --> 00:46:48,965 [Sono la sorella di La Ri-ma, La Ri-maha!] 661 00:46:50,815 --> 00:46:52,265 È perché mi somiglia? 662 00:46:53,405 --> 00:46:56,005 Guardami e basta. Perché guardare l'imitatore? 663 00:46:59,265 --> 00:47:01,325 -Cosa ti porta qui? -Per il tuo stesso motivo. 664 00:47:01,415 --> 00:47:02,555 Idoli in onda? 665 00:47:02,645 --> 00:47:04,405 Ti ho preso quel concerto. 666 00:47:06,215 --> 00:47:09,075 Se non l'avessi fatto, Non avrei mai avuto la possibilità di vederti. 667 00:47:10,835 --> 00:47:12,065 Ci vediamo sul set. 668 00:47:12,155 --> 00:47:13,865 Che cosa? Te ne vai così? 669 00:47:16,555 --> 00:47:17,735 Ho una giornata intera. 670 00:47:18,395 --> 00:47:19,365 Ciao. 671 00:47:24,735 --> 00:47:26,315 [Sono Ma-ha dei Tea Party!] 672 00:47:26,675 --> 00:47:27,815 [Grazie.] 673 00:47:27,905 --> 00:47:29,045 Mi dà sui nervi. 674 00:47:30,635 --> 00:47:31,685 Quella piccola strega. 675 00:47:36,705 --> 00:47:38,945 [Studio 25] Cosa abbiamo appena fatto? 676 00:47:39,655 --> 00:47:40,665 Non ricordo. 677 00:47:40,925 --> 00:47:43,175 Non ho mai detto niente. Mi sono semplicemente seduto lì sorridente. 678 00:47:44,185 --> 00:47:47,305 Ehi, nonna. Mi hai guardato? 679 00:47:47,965 --> 00:47:49,335 Vi siete riuniti tutti per guardarlo? 680 00:47:55,055 --> 00:47:56,325 [Mamma, oggi sarò in TV!] 681 00:47:56,415 --> 00:47:58,265 [Mamma, oggi sarò in TV!] 682 00:47:58,355 --> 00:47:59,495 [Assicurati di guardarmi!] 683 00:48:11,505 --> 00:48:12,605 Ma-ah. 684 00:48:12,915 --> 00:48:15,735 Mia mamma ha detto, "Sei stato così bravo, Hyun-ji." 685 00:48:15,815 --> 00:48:17,535 All'improvviso scoppiai in lacrime. 686 00:48:17,845 --> 00:48:19,515 Il mio trucco è tutto sbavato. 687 00:48:22,465 --> 00:48:24,445 Anch'io voglio scoppiare in lacrime. 688 00:48:28,975 --> 00:48:30,345 [Yu Jin] 689 00:48:30,425 --> 00:48:31,965 [Congratulazioni per il debutto sulla rete TV.] 690 00:48:32,055 --> 00:48:33,195 [Non vedo l'ora di saperne di più.] 691 00:48:33,285 --> 00:48:34,955 Guarda avanti, piede mio. 692 00:48:37,955 --> 00:48:40,595 [Messaggi] 693 00:48:42,045 --> 00:48:44,815 Ehi, cosa diavolo sta succedendo? 694 00:48:46,135 --> 00:48:48,465 -Tutti i tipi di persone devono averlo guardato. -Aspetto. 695 00:48:53,265 --> 00:48:54,805 -Aspetto. -Tea Party. 696 00:48:56,075 --> 00:48:57,175 Lo facciamo? 697 00:48:57,265 --> 00:48:58,415 -SÌ. -SÌ. 698 00:49:00,475 --> 00:49:01,755 [Tea Party] 699 00:49:02,415 --> 00:49:03,695 ["Un gruppo di ragazze con stipendio"] 700 00:49:03,775 --> 00:49:05,055 ["Ri-a di Tea Party possiede 'Tears'"] 701 00:49:05,145 --> 00:49:06,025 ["Tea Party, Hyun-ji"] 702 00:49:06,115 --> 00:49:07,165 ["Il Tea Party ce la farà?"] 703 00:49:09,235 --> 00:49:10,995 Chi sono? Sembrano unici. 704 00:49:11,085 --> 00:49:13,765 Festa del tè. Sono la questione più scottante adesso. 705 00:49:14,115 --> 00:49:16,855 -Perché non li abbiamo anche noi? -Non sono ancora nessuno? 706 00:49:16,935 --> 00:49:19,665 Hanno una storia da raccontare, e le ragazze sembrano interessanti. 707 00:49:19,755 --> 00:49:21,075 La sua imitazione di La Ri-ma 708 00:49:21,155 --> 00:49:23,225 potrebbe farla andare avanti per quattro settimane nel nostro show. 709 00:49:23,315 --> 00:49:25,735 Ok, chiamiamola quando giriamo. 710 00:49:27,455 --> 00:49:30,395 Non puoi venire vestito così. Sei l'imitatore di La Ri-ma. 711 00:49:30,485 --> 00:49:32,155 Sono del Tea Party... 712 00:49:32,245 --> 00:49:34,445 -Abbiamo le parrucche, vero? -SÌ. 713 00:49:48,175 --> 00:49:49,805 ["Rapporto sulla città natale"] 714 00:49:49,885 --> 00:49:51,345 ["Rapporto sulla città natale"] 715 00:50:08,145 --> 00:50:09,685 [Hyun-ji: concerto di Weathercaster] 716 00:50:12,815 --> 00:50:14,965 [KBC] 717 00:50:15,055 --> 00:50:17,695 ["Happy Time", 15:00] 718 00:50:17,785 --> 00:50:19,765 Perché la commissione di performance è sempre la stessa? 719 00:50:19,855 --> 00:50:21,525 com'era tre anni fa? 720 00:50:23,285 --> 00:50:26,015 Ma avete lavorato tutti molto duramente. 721 00:50:27,775 --> 00:50:30,455 Allora quanto abbiamo guadagnato? 722 00:50:30,545 --> 00:50:31,515 Che cosa? 723 00:50:32,745 --> 00:50:35,035 Giusto, bene. 724 00:50:35,125 --> 00:50:36,395 Quanto? 725 00:50:38,025 --> 00:50:40,485 Il tuo esordio, “Attualità e Gente”, 726 00:50:40,575 --> 00:50:42,555 pagato 187 dollari e 60 centesimi. 727 00:50:42,645 --> 00:50:44,845 È stato girato "Hometown Report". fuori città, 728 00:50:44,935 --> 00:50:47,045 quindi hanno pagato 288 dollari e 60 centesimi. 729 00:50:47,135 --> 00:50:49,245 Anche Dog and Me era fuori città, 730 00:50:49,375 --> 00:50:50,915 quindi ci hanno dato 252 dollari. 731 00:50:52,765 --> 00:50:55,275 Puoi pagarci se guadagniamo così poco? 732 00:50:55,365 --> 00:50:58,005 Dobbiamo esibirci agli eventi per fare soldi. 733 00:51:06,095 --> 00:51:07,025 [La sorella di La Ri-ma] 734 00:51:08,165 --> 00:51:09,525 [Perché La Ri-ma non la denuncia?] 735 00:51:12,965 --> 00:51:14,065 [Perché continua a copiare?] 736 00:51:14,145 --> 00:51:16,485 Perché continua a copiare La Ri-ma? 737 00:51:16,835 --> 00:51:18,905 Il debutto di un gruppo idol imitatore 738 00:51:18,985 --> 00:51:22,115 che si esibisce con la canzone di un altro artista. 739 00:51:22,205 --> 00:51:23,915 Dai. 740 00:51:27,835 --> 00:51:30,035 Se hai intenzione di lasciare che ti colpisca, non guardarlo. 741 00:51:30,125 --> 00:51:32,015 Mi preoccupa, ecco perché. 742 00:51:32,105 --> 00:51:34,165 All'inizio tutti dicevano che era divertente. 743 00:51:35,535 --> 00:51:36,455 EHI. 744 00:51:36,545 --> 00:51:38,215 Hai intenzione di parlarci casualmente adesso? 745 00:51:39,365 --> 00:51:41,865 La gente continua a criticarmi come un idolo imitatore. 746 00:51:41,955 --> 00:51:43,185 Non potevo semplicemente distogliere lo sguardo. 747 00:51:43,275 --> 00:51:44,905 Se non riesci a distogliere lo sguardo, 748 00:51:44,995 --> 00:51:46,975 quindi studia i commenti dannosi. 749 00:51:47,065 --> 00:51:48,115 Leggili, 750 00:51:48,205 --> 00:51:51,285 poi dimentica i commenti che non puoi cambiare con le tue azioni. 751 00:51:51,375 --> 00:51:54,935 Ma se puoi fare qualcosa per cambiarlo, puoi farlo. 752 00:51:55,245 --> 00:51:57,445 Poi ci sono i furfanti a cui piace semplicemente imprecarti contro, 753 00:51:57,535 --> 00:51:59,385 su cui puoi segnalare. 754 00:52:00,705 --> 00:52:01,715 Va bene? 755 00:52:05,805 --> 00:52:07,255 ottengo tutto, 756 00:52:08,135 --> 00:52:10,555 ma questa cosa uccide davvero il mio orgoglio. 757 00:52:12,535 --> 00:52:14,995 "Non hai nemmeno una canzone. Perché sei in televisione?" 758 00:52:15,615 --> 00:52:16,625 Sono d'accordo. 759 00:52:22,695 --> 00:52:24,065 Questo è Ji-hak della JH Entertainment. 760 00:52:26,745 --> 00:52:28,465 Idoli in onda? 761 00:52:30,135 --> 00:52:31,275 Idoli in onda? 762 00:52:31,935 --> 00:52:33,745 Idoli in onda. 763 00:52:33,835 --> 00:52:36,295 Sì, va bene. Va bene. 764 00:52:37,925 --> 00:52:40,605 Va bene. Grazie. SÌ. Grazie. 765 00:52:43,245 --> 00:52:44,305 Che cos 'era questo? 766 00:52:44,565 --> 00:52:46,545 Saremo presenti in "Idols on Air"? 767 00:52:46,855 --> 00:52:47,825 Questo è enorme. 768 00:52:47,915 --> 00:52:50,115 Mio Dio, SHAX sarà lì per la prossima sparatoria. 769 00:52:50,195 --> 00:52:52,005 Gli ospiti sono così fantastici. 770 00:52:52,095 --> 00:52:53,635 È davvero fantastico! 771 00:52:53,715 --> 00:52:55,835 Ma mi dispiace. 772 00:52:56,445 --> 00:52:58,605 Hanno chiesto solo di Ma-ha. 773 00:53:02,385 --> 00:53:03,395 Congratulazioni. 774 00:53:06,475 --> 00:53:08,545 -Puoi farlo! -Vai a prenderli. 775 00:53:09,255 --> 00:53:11,455 [Piano mensile] 776 00:53:14,755 --> 00:53:17,035 E "Idols on Air" è il tuo ultimo programma 777 00:53:17,395 --> 00:53:19,675 prima di iniziare la registrazione il tuo primo album singolo. 778 00:53:19,765 --> 00:53:21,525 -Il nostro singolo album? -Il nostro singolo album? 779 00:53:21,615 --> 00:53:24,255 Sì, ho chiesto a una casa editrice per trovarti una canzone, 780 00:53:24,735 --> 00:53:25,885 quindi si riverseranno dentro. 781 00:53:27,295 --> 00:53:28,395 Questo è fantastico. 782 00:53:30,545 --> 00:53:32,705 Ciao, sono Lee Ma-ha dei Tea Party. 783 00:53:33,145 --> 00:53:35,255 Ciao, sono Lee Ma-ha dei Tea Party. 784 00:53:35,875 --> 00:53:37,985 Puoi controllare l'illuminazione? 785 00:53:38,075 --> 00:53:39,305 Non essere nervoso. 786 00:53:39,395 --> 00:53:41,235 è la tua prima volta quindi non essere troppo ambizioso. 787 00:53:41,325 --> 00:53:42,335 È la tua occasione per imparare. 788 00:53:43,215 --> 00:53:45,555 Quando ti fanno fare delle cose, fai semplicemente del tuo meglio. 789 00:53:46,825 --> 00:53:50,395 Sono qui per rappresentare il Tea Party, quindi farò qualsiasi cosa al meglio. 790 00:53:55,365 --> 00:53:58,135 Sì, produttore capo. Un secondo, per favore. 791 00:53:58,835 --> 00:54:01,305 Ma-ha, qui sono tutti più anziani, 792 00:54:01,395 --> 00:54:03,855 quindi assicurati di salutare tutti, ok? Un secondo. 793 00:54:04,645 --> 00:54:06,975 Sì, signore. SÌ. 794 00:54:08,255 --> 00:54:10,235 Ciao, sono Lee Ma-ha dei Tea Party. 795 00:54:10,325 --> 00:54:12,475 Ciao, sono Lee Ma-ha dei Tea Party. 796 00:54:12,565 --> 00:54:14,415 Ciao, sono Lee Ma-ha dei Tea Party. 797 00:54:14,635 --> 00:54:15,775 C'è La Ri-ma. 798 00:54:16,925 --> 00:54:19,695 È più carina nella vita reale. È così carina. 799 00:54:19,785 --> 00:54:20,885 Quella è La Ri-ma. 800 00:54:31,745 --> 00:54:33,155 Ciao. 801 00:54:34,345 --> 00:54:36,235 Sei tu. Il mio imitatore. 802 00:54:38,345 --> 00:54:41,165 Che cosa? Non mi assomigli per niente. 803 00:54:42,575 --> 00:54:44,465 Sono tutti ciechi? 804 00:54:45,525 --> 00:54:47,065 La Ri-ma, sei qui. 805 00:54:47,145 --> 00:54:48,335 Ehi, Direttore. 806 00:54:49,175 --> 00:54:52,255 -Comunque, sarà nello show? -Che cosa? 807 00:54:52,955 --> 00:54:54,365 La volevi qui. 808 00:54:55,775 --> 00:54:56,785 SÌ. 809 00:54:57,445 --> 00:55:00,485 Bene, ora che è qui, possiamo trasformarlo in un episodio divertente. 810 00:55:01,445 --> 00:55:03,035 Lei è la mia imitatrice, 811 00:55:03,125 --> 00:55:05,325 ed è la sua prima volta apparire in TV accanto a me. 812 00:55:07,165 --> 00:55:10,825 Perché non la vesti? assomigliare esattamente a me? 813 00:55:12,585 --> 00:55:13,905 -EHI. -SÌ? 814 00:55:13,985 --> 00:55:15,445 Hai un altro vestito? 815 00:55:16,625 --> 00:55:17,595 Io faccio. 816 00:55:18,305 --> 00:55:19,485 Sembra fantastico. 817 00:55:20,725 --> 00:55:23,275 Lo sapevo, La Ri-ma. Sei così bravo in TV. 818 00:55:24,635 --> 00:55:25,825 Va tutto bene? 819 00:55:27,105 --> 00:55:30,185 Dovrai copiarmi per avere qualche secondo in più in TV. 820 00:55:31,415 --> 00:55:32,515 Certo che lo farai. 821 00:55:33,785 --> 00:55:36,125 Cosa fai? Stiamo perdendo tempo. Muovilo. 822 00:55:36,515 --> 00:55:37,615 -Sì, signore. -Sì, signore. 823 00:55:45,975 --> 00:55:49,405 -Ehi, quello è il signor Ji. -Sig. Ji? 824 00:55:49,545 --> 00:55:51,655 Ho sentito che l'ha fatto un gruppo femminile chiamato Tea Party. 825 00:55:51,745 --> 00:55:53,065 Immagino che saranno nello show. 826 00:55:55,395 --> 00:55:57,465 -Ryok... Hyuk, andiamo. -Va bene. 827 00:56:07,365 --> 00:56:08,945 Una volta che vado in TV in questo modo, 828 00:56:09,865 --> 00:56:11,765 la gente mi criticherà molto ancora una volta. 829 00:56:31,825 --> 00:56:33,325 Ciao. 830 00:56:34,285 --> 00:56:36,405 Grazie per il tuo aiuto l'ultima volta. 831 00:56:37,015 --> 00:56:39,045 Ho sempre portato con me la tua giacca 832 00:56:39,125 --> 00:56:40,755 nel caso ti incontrassi. 833 00:56:40,845 --> 00:56:43,135 Copiare La Ri-ma è tutto ciò che puoi fare? 834 00:56:44,765 --> 00:56:45,775 Scusa? 835 00:57:00,335 --> 00:57:03,455 Dovrai copiarmi per avere qualche secondo in più in TV. 836 00:57:07,415 --> 00:57:09,535 Copiare La Ri-ma è tutto ciò che puoi fare? 837 00:57:33,815 --> 00:57:35,625 E questo è il nostro ultimo ospite. 838 00:57:35,715 --> 00:57:39,365 È una novellina che è venuta a trovarci "Idols on Air" per la prima volta. 839 00:57:39,455 --> 00:57:43,585 Non avrei mai immaginato che avesse una sorella. 840 00:57:43,675 --> 00:57:46,845 Ecco la sorella di La Ri-ma, Lee Ma-ha. Per favore, datele il benvenuto! 841 00:57:53,265 --> 00:57:56,525 Sono la sorella di La Ri-ma, La Ri-maha. 842 00:57:58,235 --> 00:57:59,775 Farò del mio meglio 843 00:58:01,275 --> 00:58:02,995 per copiare mia sorella su un T. 844 00:58:10,165 --> 00:58:11,575 Musica, per favore. 845 00:58:42,725 --> 00:58:44,305 Mi dai una mano? 846 00:58:44,745 --> 00:58:46,375 Ha chiesto aiuto! 847 00:58:48,395 --> 00:58:50,075 Le prenderà la mano? 848 00:59:08,905 --> 00:59:12,425 [Epilogo] 849 00:59:18,625 --> 00:59:20,605 Ehi, è tornata. 850 00:59:21,395 --> 00:59:22,495 È già passato un mese. 851 00:59:22,585 --> 00:59:24,085 E non vive nemmeno a Seoul. 852 00:59:24,875 --> 00:59:25,975 Sembra appassionata. 853 00:59:44,625 --> 00:59:45,645 Il tuo numero. 854 00:59:47,095 --> 00:59:48,105 Che cosa? 855 00:59:50,085 --> 00:59:51,145 Va bene. 856 01:00:00,515 --> 01:00:01,615 Qui. 857 01:00:13,005 --> 01:00:15,205 [Hai ricevuto un videomessaggio.] 858 01:00:24,445 --> 01:00:26,345 Copialo entro domani, poi ci penserò. 859 01:00:28,545 --> 01:00:29,645 Grazie. 860 01:01:05,895 --> 01:01:06,955 Copione. 861 01:01:26,583 --> 01:01:27,999 [Sottotitoli di iQIYI] 862 01:01:28,099 --> 01:01:30,739 [Imitazione] 863 01:01:30,829 --> 01:01:32,889 [Hai preso la giacca, le ho parlato e ho ballato.] 864 01:01:32,979 --> 01:01:35,489 Una volta che i tuoi fan stalker scattano foto, sarà la fine. 865 01:01:35,579 --> 01:01:38,479 -Cosa ne pensi? -Non sembra la nostra canzone. 866 01:01:38,569 --> 01:01:39,629 [La nostra canzone.] 867 01:01:39,709 --> 01:01:41,029 [Questa è la canzone di debutto di OMEGA-3.] 868 01:01:41,119 --> 01:01:43,589 [Sono sicuro che avevi molte altre canzoni. Perché l'hai scelto?] 869 01:01:43,669 --> 01:01:46,489 Sembrava che fossimo noi. Vogliamo tirarlo fuori. 870 01:01:46,579 --> 01:01:48,339 Perché il nome di Maha è di tendenza? 871 01:01:48,429 --> 01:01:49,569 Ryok, guarda questo. 872 01:01:49,659 --> 01:01:51,329 [Chi è di nuovo coinvolto con Ryok?] 873 01:01:51,419 --> 01:01:53,839 [Lei è con JH Entertainment, L'agenzia di Ji-hak.] 874 01:01:53,929 --> 01:01:56,429 [Pensa Kwon Ryok i suoi fan sono uno scherzo. Lo vogliamo fuori.] 875 01:01:56,519 --> 01:01:57,529 Lo vogliono fuori? 876 01:01:58,447 --> 01:02:00,000 Strappato e sincronizzato da TTEOKBOOKKIsubs