1
00:00:06,580 --> 00:00:09,330
♪De ce sunt cel ciudat?♪

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,330
♪Sau fapta mea din trecut mă scoate afară?♪

3
00:00:12,970 --> 00:00:17,450
♪Oamenii cântă laudă pentru frumoasele din Youzhou♪

4
00:00:17,970 --> 00:00:22,260
♪Da-mă, surori și frați, da-ha-li-ye♪

5
00:00:22,700 --> 00:00:25,340
[Eu sunt nimeni]
[Adaptat după Tencent Comics, Under One Person]

6
00:00:25,500 --> 00:00:29,620
[Episodul 24]

7
00:00:29,660 --> 00:00:31,380
[Aceasta este o operă de ficțiune. Orice asemănare
pentru entitățile existente este pur coincidență.]

8
00:00:31,380 --> 00:00:32,820
[Toate acțiunile și abilitățile efectuate
sunt fictive și nu trebuie imitate.]

9
00:00:33,470 --> 00:00:36,120
[Conacul familiei lui Lyu]

10
00:00:42,620 --> 00:00:44,300
Este o fiară pe care trebuie să mă omor singur.

11
00:00:44,300 --> 00:00:45,460
Și-a ucis propria soră!

12
00:00:45,460 --> 00:00:46,540
(Mi-a ucis sora!)

13
00:00:52,260 --> 00:00:53,140
Vorbesti sau nu?

14
00:01:05,260 --> 00:01:06,060
Străbunicul.

15
00:01:07,900 --> 00:01:08,620
Cum a mers?

16
00:01:08,900 --> 00:01:09,900
Acest copil și-a șters toate amintirile

17
00:01:09,900 --> 00:01:10,900
care sunt legate de Gong Qing

18
00:01:11,540 --> 00:01:12,420
și Sinister Pleasure.

19
00:01:17,060 --> 00:01:18,340
Puteți merge mai întâi sus.

20
00:01:29,460 --> 00:01:30,220
Lyu Liang,

21
00:01:30,220 --> 00:01:32,300
esti destul de incapatanat, nu-i asa?

22
00:01:34,140 --> 00:01:35,260
Grăbește-te și dă-i lui Zhang Xilin

23
00:01:35,260 --> 00:01:37,220
și amintirile lui Tian Jinzhong.

24
00:01:37,220 --> 00:01:39,340
Despre ce anume sunt cele Opt Supreme?

25
00:01:42,260 --> 00:01:44,780
Pe atunci, ai scăpat din familia Lyu

26
00:01:44,780 --> 00:01:46,580
și a căutat protecția Plăcerii Sinistre.

27
00:01:46,820 --> 00:01:48,100
Ți-ai trădat clanul.

28
00:01:48,100 --> 00:01:49,500
Crima ta este demnă de moarte.

29
00:01:49,980 --> 00:01:50,860
Cu toate acestea,

30
00:01:51,380 --> 00:01:53,140
atâta timp cât îmi spui indiciile

31
00:01:53,140 --> 00:01:54,260
legate de cele opt supreme,

32
00:01:54,460 --> 00:01:56,420
Te voi cruţa.

33
00:01:56,420 --> 00:01:57,220
Străbunic,

34
00:01:58,620 --> 00:02:00,100
Am scăpat din familie în primul rând

35
00:02:01,300 --> 00:02:02,660
pentru că cineva

36
00:02:03,420 --> 00:02:05,100
m-a înscenat pentru uciderea lui Huan.

37
00:02:05,500 --> 00:02:06,420
În toți acești ani,

38
00:02:06,420 --> 00:02:07,980
Am trecut prin multe lucruri

39
00:02:07,980 --> 00:02:09,180
și a spus multe minciuni.

40
00:02:09,380 --> 00:02:11,300
Cu toate acestea, nu am mințit niciodată

41
00:02:11,620 --> 00:02:13,139
când a fost vorba de moartea surorii mele mai mici!

42
00:02:13,139 --> 00:02:14,420
Moartea lui Huan

43
00:02:14,420 --> 00:02:16,420
nu are nimic de-a face cu mine!

44
00:02:18,860 --> 00:02:21,260
Te-am vegheat pe măsură ce ai crescut.

45
00:02:21,820 --> 00:02:23,420
Îți cunosc caracterul

46
00:02:23,420 --> 00:02:24,340
destul de bine.

47
00:02:24,500 --> 00:02:26,580
Chiar dacă l-ai ucis pe Huan,

48
00:02:26,580 --> 00:02:27,980
Sunt sigur că nu ai făcut-o intenționat.

49
00:02:27,980 --> 00:02:29,300
Nu eu am!

50
00:02:32,980 --> 00:02:34,420
Ca să fiu sincer,

51
00:02:34,420 --> 00:02:36,060
Mi-aș dori să nu fii tu vinovatul.

52
00:02:36,060 --> 00:02:38,100
Fiecare picătură de sânge din linia noastră de sânge,

53
00:02:39,860 --> 00:02:42,380
chiar dacă e de la un tip ridicol ca tine,

54
00:02:43,220 --> 00:02:44,940
Le prețuiesc din toată inima.

55
00:02:52,900 --> 00:02:53,580
sper

56
00:02:53,980 --> 00:02:56,860
poți să-ți predai amintirile
a celor Opt Supreme pentru mine.

57
00:02:56,860 --> 00:02:59,620
Te voi face din nou membru al familiei Lyu.

58
00:03:00,820 --> 00:03:02,060
Străbunicul.

59
00:03:02,060 --> 00:03:04,060
Ești dispus să-mi spui

60
00:03:05,460 --> 00:03:06,500
tot ce stii?

61
00:03:12,580 --> 00:03:13,340
Eu sunt.

62
00:03:14,660 --> 00:03:15,620
Cu toate acestea, străbunicule,

63
00:03:15,980 --> 00:03:16,900
poti

64
00:03:17,660 --> 00:03:18,660
imi promiti un lucru?

65
00:03:19,140 --> 00:03:20,100
Spune-mi.

66
00:03:20,620 --> 00:03:22,300
Am văzut Double Quan Palm

67
00:03:22,820 --> 00:03:23,300
din

68
00:03:23,300 --> 00:03:24,220
Amintirile lui Tian Jinzhong.

69
00:03:24,620 --> 00:03:25,460
Străbunic,

70
00:03:25,460 --> 00:03:27,380
de ce Soul Whisperer

71
00:03:27,380 --> 00:03:28,820
seamănă atât de mult cu Double Quan Palm?

72
00:03:36,420 --> 00:03:38,620
Ce ai văzut?

73
00:03:39,940 --> 00:03:42,900
Acesta este cel mai profund secret al familiei Lyu.

74
00:03:43,860 --> 00:03:45,700
Acum, ați crescut cu toții.

75
00:03:46,220 --> 00:03:47,860
E timpul să știi.

76
00:03:53,500 --> 00:03:54,940
Mulțumesc, străbunic.

77
00:04:09,780 --> 00:04:10,740
Lyu Liang.

78
00:04:15,460 --> 00:04:16,860
Credeam că vrei să știi relația

79
00:04:16,860 --> 00:04:19,980
între Double Quan Palm și Soul Whisperer?

80
00:04:25,500 --> 00:04:26,220
Străbunic?

81
00:04:28,700 --> 00:04:30,420
Îți voi spune despre asta chiar acum.

82
00:04:49,300 --> 00:04:51,900
Acesta este cel mai profund secret al familiei Lyu.

83
00:04:52,940 --> 00:04:54,660
Trebuie să-l păstrezi.

84
00:04:57,660 --> 00:04:58,740
(Huan,)

85
00:04:59,220 --> 00:05:00,660
(unde esti mai exact?)

86
00:05:02,220 --> 00:05:03,460
(Îmi pare rău.)

87
00:05:03,460 --> 00:05:06,500
(Nu am cum să caut adevărul acum.)

88
00:05:11,550 --> 00:05:14,470
[NDT]

89
00:05:15,420 --> 00:05:16,220
(NDT Express)

90
00:05:16,220 --> 00:05:18,340
(a experimentat
un accident masiv de livrare în ultima vreme.)

91
00:05:18,340 --> 00:05:20,060
(A cauzat clienților lor
să fie nemulțumit de serviciul lor.)

92
00:05:20,060 --> 00:05:21,900
(Ca o companie de livrare consacrată,)

93
00:05:21,900 --> 00:05:23,260
(au chiar interesul clienților lor)

94
00:05:23,260 --> 00:05:24,460
(la suflet?)

95
00:05:24,820 --> 00:05:25,380
(Domnisoara,)

96
00:05:25,380 --> 00:05:26,900
[Efectuare de livrare NDT]
(clienții așteaptă un răspuns.)

97
00:05:26,900 --> 00:05:27,900
[Interesul clienților nu este pus în centrul atenției]
(Poți te rog să ne dai un răspuns?)

98
00:05:32,460 --> 00:05:33,620
Acest incident a avut impact

99
00:05:33,620 --> 00:05:35,300
reputaţia companiei în mod negativ.

100
00:05:35,300 --> 00:05:36,460
Compania a decis

101
00:05:36,460 --> 00:05:37,860
pentru a-și opri funcționarea timp de trei zile.

102
00:05:40,980 --> 00:05:41,460
Chulan?

103
00:05:43,660 --> 00:05:44,220
Chulan?

104
00:05:47,540 --> 00:05:48,580
Da, San?

105
00:05:48,820 --> 00:05:50,420
Suntem într-o întâlnire. Poți să fii serios?

106
00:05:52,180 --> 00:05:53,620
Unde eram tocmai acum?

107
00:05:54,220 --> 00:05:55,340
Funcționarea companiei
va fi oprit timp de trei zile.

108
00:05:57,020 --> 00:05:58,260
Acest lucru este grozav.

109
00:05:58,260 --> 00:05:59,620
San,

110
00:05:59,620 --> 00:06:00,700
Am fost insultat și mustrat

111
00:06:00,700 --> 00:06:02,420
de către clienții noștri în ultimele zile.

112
00:06:02,420 --> 00:06:03,460
Și acum, în sfârșit pot să iau o pauză.

113
00:06:04,180 --> 00:06:05,140
În regulă. Ședința a fost respinsă.

114
00:06:05,340 --> 00:06:06,620
Chulan, Baobao, stai aici.

115
00:06:11,340 --> 00:06:12,180
San,

116
00:06:12,180 --> 00:06:13,780
ce vom lua la prânz?

117
00:06:13,780 --> 00:06:14,940
Fructe de mare? Sau gratar?

118
00:06:14,940 --> 00:06:16,060
Este răsfățul meu.

119
00:06:16,060 --> 00:06:17,420
Compania mi-a spus să investighez

120
00:06:17,420 --> 00:06:18,740
cauza.

121
00:06:18,740 --> 00:06:19,780
Am decis să vă las pe tine și pe Baobao

122
00:06:19,780 --> 00:06:20,580
continua cu ancheta.

123
00:06:23,740 --> 00:06:25,020
San,

124
00:06:25,020 --> 00:06:27,500
Eu sunt campioana
a Concursului de arte marțiale Outsider.

125
00:06:27,500 --> 00:06:29,380
Dar iată-mă, livrând pachete pentru tine.

126
00:06:30,660 --> 00:06:31,500
In plus,

127
00:06:31,780 --> 00:06:33,460
este o problemă cu sistemul companiei.

128
00:06:33,460 --> 00:06:35,220
Nu suntem programatori.

129
00:06:35,220 --> 00:06:36,060
Cum putem investiga acest caz?

130
00:06:36,300 --> 00:06:37,900
Sistemul este bine.

131
00:06:37,900 --> 00:06:39,100
Cineva a pătruns

132
00:06:39,100 --> 00:06:40,820
sistemul nostru din exterior

133
00:06:40,820 --> 00:06:42,380
și a furat informații vitale.

134
00:06:50,620 --> 00:06:52,140
Oricum, am mai spus-o.

135
00:06:52,140 --> 00:06:53,540
Acest lucru ne-a afectat negativ reputația.

136
00:06:53,540 --> 00:06:55,140
Cei superioare
acordă mare atenție acestui lucru.

137
00:06:55,140 --> 00:06:56,660
Ar fi bine să nu aruncați mingea.

138
00:06:59,980 --> 00:07:00,420
Dar...

139
00:07:00,420 --> 00:07:01,900
Dar cum putem investiga cazul?

140
00:07:02,340 --> 00:07:03,500
V-am găsit pe voi doi ajutor.

141
00:07:03,500 --> 00:07:04,420
Vă va contacta băieți.

142
00:07:08,900 --> 00:07:10,460
Pot să arunc o privire?

143
00:07:22,380 --> 00:07:23,020
Doamna Bao,

144
00:07:23,540 --> 00:07:24,620
asta nu este comestibil.

145
00:07:27,500 --> 00:07:28,580
E atât de greu.

146
00:07:33,920 --> 00:07:35,020
[Parțial de timp al NDT nord-estul Chinei,]

147
00:07:35,020 --> 00:07:37,420
[Gao Erzhuang, ți-a trimis o cerere de prietenie]
Acesta este ajutorul menționat de San?

148
00:07:38,980 --> 00:07:40,060
part-time,

149
00:07:40,060 --> 00:07:41,460
Gao Erzhuang?

150
00:07:41,980 --> 00:07:44,060
Este o fată?

151
00:07:44,300 --> 00:07:45,500
[Am urmărit deja IP-ul
și poziția hackerului.]

152
00:07:45,500 --> 00:07:47,100
Are o poză drăguță de profil.

153
00:07:47,100 --> 00:07:49,320
[Voi trimite informațiile și adresa vouă doi.]

154
00:07:54,980 --> 00:07:56,220
Ești liber acum?

155
00:07:56,220 --> 00:07:58,220
Să discutăm la telefon.

156
00:08:04,900 --> 00:08:05,900
[Strada Changfeng, nr. 63, RRES Cybercafe]

157
00:08:05,900 --> 00:08:07,500
[Strada Changfeng, nr. 63, RRES Cybercafe]
Ea este atât de misterioasă.

158
00:08:07,500 --> 00:08:08,180
[Strada Changfeng, nr. 63, RRES Cybercafe]
doamna Bao.

159
00:08:08,180 --> 00:08:08,780
[Strada Changfeng, nr. 63, RRES Cybercafe]

160
00:08:08,780 --> 00:08:09,540
[Strada Changfeng, nr. 63, RRES Cybercafe]
Să mergem.

161
00:08:13,320 --> 00:08:15,650
[RRES]

162
00:08:20,620 --> 00:08:22,900
Gao Erzhuang vrea să ne cunoască aici.

163
00:08:22,900 --> 00:08:24,220
Simt că ceva nu e în regulă.

164
00:08:24,220 --> 00:08:25,580
Locurile tale sunt acolo.

165
00:08:26,060 --> 00:08:27,100
San a recomandat-o.

166
00:08:27,100 --> 00:08:28,740
Și ea este cu normă parțială ca mine.

167
00:08:28,740 --> 00:08:30,060
Sunt sigur că e de încredere.

168
00:08:31,140 --> 00:08:31,940
nr. 17.

169
00:08:32,500 --> 00:08:33,460
Aici.

170
00:08:36,900 --> 00:08:37,700
Și atunci?

171
00:08:37,700 --> 00:08:38,740
[Domnișoară. Bao, pornește computerul.]

172
00:08:38,740 --> 00:08:39,580
[Dna. Bao, pornește computerul.]
Porniți computerul.

173
00:08:39,580 --> 00:08:40,140
[Domnișoară. Bao, pornește computerul.]

174
00:08:40,140 --> 00:08:41,539
[Dna. Bao, pornește computerul.]
Porniți computerul.

175
00:08:41,539 --> 00:08:42,169
[Domnișoară. Bao, pornește computerul.]

176
00:08:42,450 --> 00:08:43,380
[Dna. Bao, pornește camera.]

177
00:08:43,380 --> 00:08:44,820
[Dna. Bao, pornește camera.]
Porniți camera.

178
00:08:44,820 --> 00:08:45,500
[Domnișoară. Bao, pornește camera.]

179
00:08:45,500 --> 00:08:47,020
Erzhuang spune că vrea să găsească pe cineva.

180
00:08:57,460 --> 00:08:58,860
„Qin Peng, 23 de ani,

181
00:08:58,860 --> 00:09:00,140
programator și un Outsider.

182
00:09:00,140 --> 00:09:02,020
El este cel care a furat informațiile companiei.

183
00:09:02,020 --> 00:09:04,260
V-am trimis deja detaliile lui, băieți.

184
00:09:04,260 --> 00:09:06,540
Du-l la companie
și interogați-l după aceasta.

185
00:09:06,540 --> 00:09:08,300
Vezi cine este creierul din spatele lui.”

186
00:09:11,580 --> 00:09:12,700
Deci, tocmai am venit aici

187
00:09:12,700 --> 00:09:13,540
sa pornesc calculatorul pentru tine?

188
00:09:13,540 --> 00:09:14,580
Asta e tot?

189
00:09:15,740 --> 00:09:16,780
Asta e corect.

190
00:09:17,860 --> 00:09:19,500
Ești prea sărac pentru a naviga pe internet?

191
00:09:19,500 --> 00:09:21,180
Sau mai ești copil?

192
00:09:21,740 --> 00:09:22,460
De ce trebuie să venim până aici

193
00:09:22,460 --> 00:09:24,100
pentru o chestiune banala ca asta?

194
00:09:24,620 --> 00:09:29,200
[Sunt atât de supărat!]

195
00:09:30,900 --> 00:09:31,620
Doamna Bao,

196
00:09:32,380 --> 00:09:34,180
e destul de capabilă.

197
00:09:34,180 --> 00:09:35,580
Dar are un temperament groaznic.

198
00:09:35,580 --> 00:09:37,500
(Zhang Chulan,)

199
00:09:37,500 --> 00:09:39,020
(nu ma gura rau la spate!)

200
00:09:43,100 --> 00:09:44,100
Doamna Bao,

201
00:09:44,820 --> 00:09:46,700
ea este chiar lângă noi.

202
00:09:46,700 --> 00:09:48,500
Ea ne aude.

203
00:09:49,260 --> 00:09:52,220
(Zhang Chulan, nu mă mai căuta.)

204
00:09:52,980 --> 00:09:55,940
(Sunt chiar lângă tine.)

205
00:10:01,540 --> 00:10:02,020
Ce pervers!

206
00:10:02,020 --> 00:10:02,820
Cine este acest tip?

207
00:10:02,820 --> 00:10:03,340
Cine este?

208
00:10:03,340 --> 00:10:04,460
Cine e asta?

209
00:10:06,340 --> 00:10:07,620
(Hai să mergem!)

210
00:10:09,980 --> 00:10:10,940
Draga mea doamnă,

211
00:10:10,940 --> 00:10:12,780
este vina mea, bine?

212
00:10:21,900 --> 00:10:24,300
Nu stiu si eu cati ani am.

213
00:10:24,300 --> 00:10:25,500
Lasă-mă să număr.

214
00:10:26,180 --> 00:10:27,580
Doamna Bao,

215
00:10:27,580 --> 00:10:29,660
nu dezvălui totul unui străin.

216
00:10:29,660 --> 00:10:30,820
Nu o cunoaștem.

217
00:10:38,980 --> 00:10:41,220
[Parțial de timp al NDT-ului Chinei de Nord-Est, Gao Erzhuang]
(Întoarceți telefonul doamnei Bao!)

218
00:10:45,500 --> 00:10:48,020
Crezi că ești capabil, nu?

219
00:10:50,260 --> 00:10:51,820
Ieși afară dacă îndrăznești!

220
00:10:51,820 --> 00:10:52,860
Arată-te!

221
00:10:52,860 --> 00:10:54,100
Ieși afară, Fată Invizibilă!

222
00:10:54,100 --> 00:10:55,980
Ieși!

223
00:10:58,820 --> 00:10:59,660
De ce strigi?

224
00:11:01,580 --> 00:11:02,780
Nu-i nimic.

225
00:11:05,180 --> 00:11:06,660
L-am interogat deja.

226
00:11:06,980 --> 00:11:08,540
Programatorul acela numit Qin Peng,

227
00:11:08,540 --> 00:11:10,540
s-a alăturat Sinister Pleasure abia luna trecută.

228
00:11:10,540 --> 00:11:10,940
Aceasta a fost

229
00:11:10,940 --> 00:11:12,380
prima misiune pe care a primit-o
de la superiorii lui.

230
00:11:12,380 --> 00:11:13,420
Nici măcar nu știa

231
00:11:13,420 --> 00:11:14,940
că pătrundea în sistemul unei companii.

232
00:11:15,300 --> 00:11:16,980
Dacă da, cine i-a dat ordinul?

233
00:11:17,220 --> 00:11:18,140
A spus că a uitat.

234
00:11:18,420 --> 00:11:19,380
A uitat?

235
00:11:19,500 --> 00:11:20,540
El a uitat cu adevărat totul.

236
00:11:20,900 --> 00:11:22,140
Am folosit tot felul de moduri

237
00:11:22,140 --> 00:11:23,060
pentru a-l face să-mi spună numele creierului,

238
00:11:23,060 --> 00:11:24,380
genul și aspectul.

239
00:11:24,380 --> 00:11:25,660
Dar nu-și putea aminti nimic.

240
00:11:29,260 --> 00:11:30,780
(S-ar putea să fie legat de Lyu Liang?)

241
00:11:32,620 --> 00:11:33,580
Hackerii pe care i-am prins

242
00:11:33,580 --> 00:11:34,860
erau la fel ca Qin Peng.

243
00:11:34,860 --> 00:11:36,500
Au uitat totul despre persoană
care le-a dat sarcina.

244
00:11:40,740 --> 00:11:41,660
A fost amintirea lui

245
00:11:41,660 --> 00:11:42,940
manipulat de cineva?

246
00:11:43,460 --> 00:11:44,820
Ar trebui să fie efectul unei anumite superputeri.

247
00:11:45,540 --> 00:11:47,020
Voi raporta asta la superiorii noștri.

248
00:11:47,020 --> 00:11:48,180
Băieți, puteți sta departe de asta acum.

249
00:11:48,180 --> 00:11:48,900
Dar...

250
00:11:48,900 --> 00:11:49,900
Gata cu dar.

251
00:11:49,900 --> 00:11:51,580
L-am prins deja pe suspect.

252
00:11:51,580 --> 00:11:52,940
Tu și Baobao puteți face o pauză acum.

253
00:11:52,940 --> 00:11:53,700
Poți merge.

254
00:12:06,980 --> 00:12:08,260
Ar trebui să pleci și tu.

255
00:12:08,260 --> 00:12:08,740
Continuați să investigați

256
00:12:08,740 --> 00:12:10,740
cum au fost șterse amintirile lui Qin Peng.

257
00:12:22,900 --> 00:12:25,020
Ești sigur că doarme?

258
00:12:25,020 --> 00:12:25,740
Nu vă faceți griji.

259
00:12:25,740 --> 00:12:26,460
Va fi inconștient

260
00:12:26,460 --> 00:12:28,340
până mâine după-amiază.

261
00:12:31,420 --> 00:12:32,380
doamna Bao.

262
00:12:33,020 --> 00:12:34,900
E bine atata timp cat nu iau burta de porc.

263
00:12:42,100 --> 00:12:43,940
De ce ai nevoie de ochelarii lui?

264
00:12:43,940 --> 00:12:45,060
Ai si miop?

265
00:12:46,060 --> 00:12:48,420
Ori de câte ori am interacționat cu Erzhuang,

266
00:12:48,420 --> 00:12:49,700
am simțit că era lângă noi.

267
00:12:49,700 --> 00:12:51,180
Ea știa totul despre noi.

268
00:12:51,180 --> 00:12:52,580
Parcă ne vedea.

269
00:12:54,260 --> 00:12:55,860
Cu toate acestea, nu am putut-o vedea.

270
00:12:56,540 --> 00:12:58,820
San a fost singurul
care ar putea interacționa personal cu ea.

271
00:12:58,820 --> 00:13:00,580
Deci, conform deducției mele,

272
00:13:00,580 --> 00:13:02,580
Sunt sigur că San are o anumită metodă pe care o folosește

273
00:13:02,580 --> 00:13:03,740
pentru a comunica cu ea.

274
00:13:03,740 --> 00:13:04,900
L-am observat de ceva vreme.

275
00:13:04,900 --> 00:13:06,460
Și în sfârșit am aflat.

276
00:13:07,220 --> 00:13:09,660
Acesta este secretul comunicării cu Erzhuang.

277
00:13:13,060 --> 00:13:13,900
Lasă-mă să văd

278
00:13:13,900 --> 00:13:16,100
cum arată Gao Erzhuang.

279
00:13:16,740 --> 00:13:17,780
Zhang Chulan,

280
00:13:17,780 --> 00:13:19,300
ești atât de urâtă cu ochelari.

281
00:13:22,020 --> 00:13:23,780
Arăți atât de urât cu ochelari.

282
00:13:28,020 --> 00:13:29,260
Știam că nu ești om!

283
00:13:29,540 --> 00:13:30,900
Vorbește pentru tine.

284
00:13:31,180 --> 00:13:32,340
vorbesti cu mine?

285
00:13:33,180 --> 00:13:34,220
Nu.

286
00:13:34,220 --> 00:13:35,580
Aşa,

287
00:13:35,580 --> 00:13:37,900
esti AR sau AI?

288
00:13:37,900 --> 00:13:39,740
Sau ești un Pokemon?

289
00:13:43,540 --> 00:13:44,500
Erzhuang,

290
00:13:44,500 --> 00:13:45,780
de când ai fost aici?

291
00:13:45,780 --> 00:13:46,700
Ți-e foame sau nu?

292
00:13:47,180 --> 00:13:47,820
Nu.

293
00:13:48,580 --> 00:13:50,460
De ce arată atât de prost?

294
00:13:50,460 --> 00:13:52,140
E destul de prost.

295
00:13:52,140 --> 00:13:53,940
Nu este la fel de inteligent ca mine.

296
00:14:05,900 --> 00:14:06,380
Erzhuang,

297
00:14:06,380 --> 00:14:07,420
esti de fapt

298
00:14:07,420 --> 00:14:08,700
sistemul central al NDT,

299
00:14:08,700 --> 00:14:09,220
nu?

300
00:14:10,540 --> 00:14:10,780
Erzhuang?

301
00:14:10,780 --> 00:14:12,260
Deci, știai totul

302
00:14:12,260 --> 00:14:13,220
din sistemul piratat

303
00:14:13,220 --> 00:14:14,140
pentru că informațiile noastre sunt furate,

304
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
inclusiv accidentul de livrare,

305
00:14:15,140 --> 00:14:15,860
am dreptate?

306
00:14:18,020 --> 00:14:19,180
Gestionarea informațiilor de livrare

307
00:14:19,180 --> 00:14:20,180
este doar o mică parte

308
00:14:20,180 --> 00:14:21,020
a sarcinii mele.

309
00:14:21,580 --> 00:14:23,700
Deci, de ce a făcut Sinister Pleasure

310
00:14:23,700 --> 00:14:24,980
fura toate acele informații?

311
00:14:24,980 --> 00:14:26,020
Care este motivul lor?

312
00:14:27,340 --> 00:14:28,420
De ce să-ți spun?

313
00:14:28,660 --> 00:14:29,540
Erzhuang?

314
00:14:30,020 --> 00:14:30,940
Ce este pentru mine dacă îți spun?

315
00:14:33,780 --> 00:14:34,860
ce vrei?

316
00:14:37,780 --> 00:14:39,420
Asta e greu.

317
00:14:39,780 --> 00:14:40,660
Dar asta?

318
00:14:41,060 --> 00:14:42,820
Alege-ți felul de mâncare preferat

319
00:14:42,820 --> 00:14:43,900
și descrie-mi gustul.

320
00:14:44,540 --> 00:14:45,660
Cu cât este mai specific, cu atât mai bine.

321
00:14:47,500 --> 00:14:48,140
Tu...

322
00:14:48,620 --> 00:14:49,980
Nu-mi faci glume, nu?

323
00:14:49,980 --> 00:14:50,780
Erzhuang?

324
00:14:50,780 --> 00:14:52,020
Uită-te la mine.

325
00:14:52,020 --> 00:14:53,580
Nici măcar nu pot să iau mâncare.

326
00:14:53,580 --> 00:14:54,660
Nu ești dispus să faci asta?

327
00:14:55,260 --> 00:14:55,780
Voi pleca atunci.

328
00:14:56,380 --> 00:14:57,500
Nu.

329
00:15:10,660 --> 00:15:11,660
Ce gust are?

330
00:15:12,060 --> 00:15:13,140
Este puțin sărat.

331
00:15:13,140 --> 00:15:14,180
Asta e tot?

332
00:15:33,900 --> 00:15:34,820
E tandru,

333
00:15:34,820 --> 00:15:35,660
crocant,

334
00:15:36,060 --> 00:15:37,060
și are un gust satisfăcător de carne.

335
00:15:37,060 --> 00:15:38,580
Se topește în gură.

336
00:15:38,580 --> 00:15:40,180
Este atât de neted și dulce.

337
00:15:40,180 --> 00:15:41,180
Ce postgust plăcut.

338
00:15:42,260 --> 00:15:43,780
Aceasta nu este doar o frigărui obișnuită.

339
00:15:45,420 --> 00:15:47,060
Este gustul vieții.

340
00:15:49,140 --> 00:15:50,900
Pe măsură ce continui să-l mestec,

341
00:15:50,900 --> 00:15:52,540
Am gustat aroma lui bogată.

342
00:15:52,540 --> 00:15:54,780
Parcă sunt pe câmpie

343
00:15:54,780 --> 00:15:56,820
chiar acum.

344
00:15:56,820 --> 00:15:58,260
Văd păstorii care își pășesc oile

345
00:15:58,260 --> 00:16:00,140
precum caii sălbatici aleargă peste câmpie.

346
00:16:01,060 --> 00:16:03,260
Iarba se îndoaie jos,
vitele si oile, sa arate.

347
00:16:05,660 --> 00:16:06,500
Așteaptă.

348
00:16:07,660 --> 00:16:10,540
Mai gust și munții îndepărtați și pădurea.

349
00:16:12,780 --> 00:16:14,940
Ai descris gustul frigarui mele de miel.

350
00:16:15,660 --> 00:16:16,420
Este suficient.

351
00:16:16,660 --> 00:16:19,540
(În sfârșit știu cum se simte la gust.)

352
00:16:21,060 --> 00:16:22,420
Îți voi spune despre asta atunci.

353
00:16:22,780 --> 00:16:24,900
Informațiile pe care Sinister Pleasure le-a furat

354
00:16:24,900 --> 00:16:26,540
este înrudit cu creatorii celor Opt Supreme.

355
00:16:26,540 --> 00:16:27,380
[Six Vault Immortal Thievery, Qi Apotheosis,
Double Quan Palm, Divine Forge, Daluo Dongguan,]

356
00:16:27,380 --> 00:16:28,180
[Wang Ye (Manipularea Qimen)]
(Contine)

357
00:16:28,180 --> 00:16:28,860
[Zhang Lingyu (talismanul ceresc infinit)]
(lor)

358
00:16:28,860 --> 00:16:29,540
[Feng Xingtong (Trimiterea spiritelor reținute)]
(detalii personale,)

359
00:16:29,540 --> 00:16:31,060
ora nașterii, adresa și așa mai departe.

360
00:16:31,060 --> 00:16:33,180
Tot ce este legat de ei este înăuntru.

361
00:16:33,180 --> 00:16:34,820
De ce au nevoie?

362
00:16:34,820 --> 00:16:36,540
nici eu habar n-am.

363
00:16:36,780 --> 00:16:38,500
Am primit încă o veste.

364
00:16:39,180 --> 00:16:40,020
Plăcerea Sinistră

365
00:16:40,020 --> 00:16:41,660
are un nou lider de sectă.

366
00:16:41,900 --> 00:16:42,940
Un nou lider de sectă?

367
00:16:42,940 --> 00:16:44,580
Credeam că au doar lideri interimari
inainte de asta?

368
00:16:45,420 --> 00:16:46,540
Este un nou lider de sectă,

369
00:16:46,540 --> 00:16:47,580
nu un lider interimar.

370
00:16:47,580 --> 00:16:48,380
Lider interimar?

371
00:16:48,380 --> 00:16:49,260
Noul lider de sectă?

372
00:16:49,260 --> 00:16:50,380
Fă-te clar.

373
00:16:51,060 --> 00:16:52,260
Acestea sunt toate informațiile pe care vi le pot oferi

374
00:16:52,260 --> 00:16:53,820
pentru descrierea alimentelor pe care mi-ai dat-o.

375
00:16:54,380 --> 00:16:54,940
La revedere.

376
00:16:54,940 --> 00:16:55,660
nu...

377
00:16:59,140 --> 00:17:00,420
Ea a plecat.

378
00:17:03,420 --> 00:17:04,940
De ce a făcut liderul de sectă a Sinister Pleasure

379
00:17:04,940 --> 00:17:06,500
fura informații legate de Cele Opt Supreme?

380
00:17:06,500 --> 00:17:08,020
Ce secret se ascunde în spatele celor Opt Supreme?

381
00:17:08,300 --> 00:17:09,380
L-aș fi putut întreba pe Marele Maestru despre asta

382
00:17:09,380 --> 00:17:10,579
dacă n-ar fi fost într-o retragere.

383
00:17:10,579 --> 00:17:11,740
Dar acum este într-o retragere.

384
00:17:11,740 --> 00:17:12,780
Pe cine altcineva pot întreba despre asta?

385
00:17:25,700 --> 00:17:26,099
Buna ziua?

386
00:17:26,099 --> 00:17:27,300
Linglong, eu sunt.

387
00:17:27,300 --> 00:17:29,780
Mi-a fost dor de voi. A fost
câteva luni de când ne-am întâlnit ultima dată.

388
00:17:31,540 --> 00:17:32,339
Şi eu.

389
00:17:34,020 --> 00:17:34,940
Cine te suna?

390
00:17:36,020 --> 00:17:36,819
Cine e?

391
00:17:41,380 --> 00:17:42,300
Chulan.

392
00:17:43,540 --> 00:17:44,460
Ce? Chulan?

393
00:17:45,260 --> 00:17:46,700
De ce ești atât de aproape de el?

394
00:17:46,700 --> 00:17:47,980
Stai departe de el!

395
00:17:48,819 --> 00:17:50,940
Nimeni în Muntele Longhu

396
00:17:50,940 --> 00:17:52,740
sunt fiinte decente!

397
00:17:53,260 --> 00:17:55,020
Toate sunt necinstite.

398
00:17:55,020 --> 00:17:56,260
Toți sunt mincinoși!

399
00:17:57,780 --> 00:17:58,500
Linglong,

400
00:17:58,500 --> 00:17:59,740
spune domnului Lu

401
00:18:00,300 --> 00:18:02,020
că l-am întâlnit acum câteva zile pe Grandmaster.

402
00:18:02,020 --> 00:18:03,740
I-a părut rău.

403
00:18:04,140 --> 00:18:04,780
Dar asta?

404
00:18:05,140 --> 00:18:06,860
Îl voi vizita pe domnul Lu mâine

405
00:18:06,860 --> 00:18:08,060
și să-i cer scuze în numele marelui meu.

406
00:18:10,780 --> 00:18:13,300
Vrei să spui marele tău maestru?
vrea să-mi ceară scuze?

407
00:18:13,780 --> 00:18:15,340
Sigur. Vino atunci.

408
00:18:15,340 --> 00:18:17,780
O să văd cum este marele tău maestru
îmi va cere scuze.

409
00:18:23,820 --> 00:18:24,340
Chulan.

410
00:18:25,780 --> 00:18:27,100
Iată sfatul meu.

411
00:18:27,100 --> 00:18:28,260
Mai bine nu scoți prostii

412
00:18:28,260 --> 00:18:29,020
când îl vezi pe Grandmaster.

413
00:18:29,020 --> 00:18:30,220
E proastă dispoziție în ultima vreme.

414
00:18:30,220 --> 00:18:31,100
Știu.

415
00:18:31,100 --> 00:18:32,940
A avut o neînțelegere
cu marele meu maestru, nu?

416
00:18:33,340 --> 00:18:34,500
Nu este doar atât.

417
00:18:35,780 --> 00:18:38,220
Nu știu ce e în neregulă

418
00:18:38,220 --> 00:18:40,100
cu acești bătrâni în ultima vreme.

419
00:18:41,140 --> 00:18:42,100
A vizitat taoistul Fang Dongtian

420
00:18:42,100 --> 00:18:44,020
cu câteva zile în urmă.

421
00:18:44,020 --> 00:18:45,140
Colț taoist

422
00:18:45,140 --> 00:18:47,460
a murit după câteva zile.

423
00:18:47,460 --> 00:18:48,460
am auzit si eu

424
00:18:48,460 --> 00:18:50,060
acel taoistul Lu de pe Muntele Wudang

425
00:18:50,060 --> 00:18:51,060
trecuse

426
00:18:51,580 --> 00:18:53,060
de asemenea.

427
00:18:53,060 --> 00:18:54,060
Supraviețuitorii Anului Jiashen

428
00:18:54,060 --> 00:18:55,340
sunt din ce in ce mai putine.

429
00:18:57,060 --> 00:18:58,020
Dar nu-ți face griji.

430
00:18:58,020 --> 00:18:59,980
Cu siguranță îl voi face fericit pe marele tău maestru.

431
00:19:01,500 --> 00:19:03,220
Voi bea cu el mai târziu.

432
00:19:03,220 --> 00:19:03,700
Doamna Bao,

433
00:19:03,700 --> 00:19:04,300
Îți las asta.

434
00:19:04,540 --> 00:19:05,860
Nici o problemă.

435
00:19:05,860 --> 00:19:07,260
Bun.

436
00:19:07,260 --> 00:19:08,980
Bunicule, Zhang Chulan este aici!

437
00:19:11,220 --> 00:19:11,860
Vino.

438
00:19:13,060 --> 00:19:13,500
bunicule,

439
00:19:13,500 --> 00:19:14,580
Zhang Chulan este aici.

440
00:19:16,620 --> 00:19:17,740
Sunt aici?

441
00:19:17,740 --> 00:19:18,980
Feng Baobao este și el aici.

442
00:19:19,740 --> 00:19:20,700
Linglong,

443
00:19:20,700 --> 00:19:22,540
distrează-o pe fata aceea pentru mine.

444
00:19:22,540 --> 00:19:24,300
Trebuie să vorbesc cu Zhang Chulan în privat.

445
00:19:26,380 --> 00:19:27,140
Doamna Bao,

446
00:19:27,140 --> 00:19:29,060
hai să ne jucăm cu pisica mea în camera mea.

447
00:19:29,060 --> 00:19:29,740
Haide.

448
00:19:45,980 --> 00:19:48,220
Arăți ca un membru al bandei lui Zhang Zhiwei.

449
00:19:48,220 --> 00:19:49,780
Arăți detestabil, indiferent cum te privesc!

450
00:19:54,340 --> 00:19:55,340
domnule Lu.

451
00:19:56,940 --> 00:19:57,820
domnule Lu,

452
00:19:58,260 --> 00:19:59,980
Mi-au spus Xu San și Xu Si

453
00:19:59,980 --> 00:20:01,300
că cei Zece Bătrâni

454
00:20:01,300 --> 00:20:02,300
nu îndrăzni să vorbească

455
00:20:02,300 --> 00:20:04,140
când l-au văzut pe Grandmaster
în pajiştile Ganbei.

456
00:20:04,700 --> 00:20:06,860
Domnule Lu, sunteți cel mai puternic om care există.

457
00:20:06,860 --> 00:20:08,380
Doar marele meu maestru se potrivește cu tine.

458
00:20:08,380 --> 00:20:09,380
Voi doi erați egali în pricepere.

459
00:20:09,380 --> 00:20:11,340
Voi doi nici nu ați clipit după ce v-ați luptat
timp de cinci zile și nopți.

460
00:20:11,340 --> 00:20:12,580
Voi doi v-ați luptat până când cerul albastru...

461
00:20:12,580 --> 00:20:13,900
Ajunge!

462
00:20:13,900 --> 00:20:14,860
Nu ma mai lingusi!

463
00:20:14,860 --> 00:20:16,780
Marele tău maestru m-ar putea ucide dintr-o lovitură!

464
00:20:18,220 --> 00:20:19,700
Mi-am îndreptat deja gândurile.

465
00:20:19,940 --> 00:20:21,820
Nu sunt supărat de faptul că m-a lovit.

466
00:20:22,580 --> 00:20:25,380
Sunt supărat că s-a sigilat
pe Muntele Longhu

467
00:20:25,980 --> 00:20:28,100
fără să-i pese de vechii lui prieteni.

468
00:20:29,660 --> 00:20:30,740
Spune-mi.

469
00:20:32,100 --> 00:20:33,740
Sunt deja la vârsta asta.

470
00:20:33,740 --> 00:20:34,500
eu...

471
00:20:34,500 --> 00:20:35,180
Uită-te la

472
00:20:35,820 --> 00:20:37,820
numărul de prieteni care mi-au rămas.

473
00:20:37,820 --> 00:20:38,900
Uite.

474
00:20:40,180 --> 00:20:41,940
[Taoistul Zhang]
Acești oameni sunt singurii mei prieteni acum.

475
00:20:47,980 --> 00:20:49,420
domnule Lu,

476
00:20:49,420 --> 00:20:51,180
dacă ești supărat pentru asta,

477
00:20:52,060 --> 00:20:54,220
Pot fi prietenul tău

478
00:20:54,220 --> 00:20:55,900
dacă marele meu maestru nu poate părăsi muntele.

479
00:20:56,180 --> 00:20:57,180
Vrei să fii prietenul meu?

480
00:20:57,180 --> 00:20:58,340
Uită de asta.

481
00:20:58,340 --> 00:20:59,780
M-ai fi aterizat

482
00:20:59,780 --> 00:21:01,020
în necaz cu firea ta vicleană

483
00:21:01,020 --> 00:21:03,260
dacă aș fi cu câteva decenii mai tânăr.

484
00:21:03,260 --> 00:21:03,940
Suficient.

485
00:21:03,940 --> 00:21:04,980
Doar spune-mi.

486
00:21:04,980 --> 00:21:05,860
De ce ai nevoie?

487
00:21:07,340 --> 00:21:09,740
Chiar am venit aici doar ca să te vizitez.

488
00:21:09,740 --> 00:21:12,620
Ți-am adus și niște suplimente.

489
00:21:12,620 --> 00:21:14,340
Vă doresc o viață lungă de 100 de ani.

490
00:21:14,340 --> 00:21:15,180
Taci!

491
00:21:15,860 --> 00:21:17,100
Am deja 110 ani!

492
00:21:17,100 --> 00:21:18,580
Încă îmi dorești o viață lungă de 100 de ani?

493
00:21:19,380 --> 00:21:21,220
Atunci iti doresc o viata lunga de 200 de ani.

494
00:21:29,140 --> 00:21:30,660
Bun.

495
00:21:32,140 --> 00:21:33,780
Bun.

496
00:21:34,620 --> 00:21:35,300
Spune-mi.

497
00:21:35,740 --> 00:21:36,580
Ce vrei sa intrebi?

498
00:21:37,860 --> 00:21:38,780
Ești atât de simplu

499
00:21:38,780 --> 00:21:40,540
că mi-e prea rușine să te întreb ceva.

500
00:21:40,540 --> 00:21:42,060
Initial, am vrut sa te intreb

501
00:21:42,460 --> 00:21:43,700
despre calamitatea Jiashen.

502
00:21:43,700 --> 00:21:45,780
Dar știu că nu-mi vei spune despre asta.

503
00:21:45,780 --> 00:21:46,700
De aceea îmi doresc

504
00:21:46,700 --> 00:21:47,860
sa stiu daca imi puteti spune

505
00:21:47,860 --> 00:21:49,180
despre cele Opt Supreme în schimb.

506
00:21:49,860 --> 00:21:51,540
Vorbind despre Cele Opt Supreme,

507
00:21:52,700 --> 00:21:54,940
totul a început cu Cei 36 de hoți.

508
00:21:58,740 --> 00:21:59,660
Miau.

509
00:22:03,020 --> 00:22:03,940
Miau.

510
00:22:08,740 --> 00:22:09,620
Miau.

511
00:22:10,100 --> 00:22:11,300
Doamna Bao,

512
00:22:11,300 --> 00:22:13,140
nu te joci cu pisicile așa.

513
00:22:14,900 --> 00:22:16,140
Vino.

514
00:22:24,500 --> 00:22:25,900
Este atât de simplu?

515
00:22:29,220 --> 00:22:30,220
Doamna Bao,

516
00:22:30,220 --> 00:22:31,700
de ce îl căutați pe bunicul?

517
00:22:31,700 --> 00:22:33,260
S-a întâmplat ceva cu firma?

518
00:22:33,260 --> 00:22:34,540
Lasă-mă să încerc.

519
00:22:45,380 --> 00:22:47,580
Aceasta este lista de nume a celor 36 de hoți.

520
00:22:48,380 --> 00:22:49,900
Ești foarte apropiat de familia Feng.

521
00:22:50,660 --> 00:22:53,140
Sunt sigur că îl cunoști pe Feng Tianyang,
care este bunicul lui Feng Zhenghao.

522
00:22:53,140 --> 00:22:54,140
Am asistat și eu

523
00:22:54,140 --> 00:22:55,020
tehnica familiei lor,

524
00:22:55,020 --> 00:22:55,860
Trimiterea spiritelor reținute.

525
00:22:56,340 --> 00:22:57,900
Feng Tianyang

526
00:22:57,900 --> 00:23:00,300
a oferit această listă de nume familiei lui Wang Ai

527
00:23:00,300 --> 00:23:02,540
când a fost prins de ei.

528
00:23:02,860 --> 00:23:04,740
Talismanul ceresc infinit

529
00:23:04,740 --> 00:23:05,820
mi-a fost împărtășită

530
00:23:05,820 --> 00:23:07,380
de prietenul meu, Zheng Zibu, înainte de a muri.

531
00:23:07,620 --> 00:23:08,820
Dar pe atunci,

532
00:23:08,820 --> 00:23:10,980
așa-numitele Opt Supreme,

533
00:23:10,980 --> 00:23:12,380
era doar un nume.

534
00:23:12,380 --> 00:23:14,020
Habar n-aveam

535
00:23:14,020 --> 00:23:15,500
cum erau abilitățile.

536
00:23:16,500 --> 00:23:17,500
Chulan,

537
00:23:18,020 --> 00:23:19,620
în lumea străinilor,

538
00:23:20,300 --> 00:23:22,340
o abilitate nu poate fi denumită decât supremă

539
00:23:22,340 --> 00:23:25,780
după cel puţin 100 de ani de lustruire

540
00:23:25,780 --> 00:23:27,700
și trecând în jos.

541
00:23:28,140 --> 00:23:29,540
Cu toate acestea, acești opt oameni

542
00:23:29,540 --> 00:23:32,460
a produs de fapt opt supreme peste noapte.

543
00:23:32,460 --> 00:23:33,460
Sunt sigur că există cu siguranță

544
00:23:33,460 --> 00:23:35,460
o captură la ea.

545
00:23:37,060 --> 00:23:38,860
Pentru a extrage adevărul
despre Cele Opt Supreme

546
00:23:38,860 --> 00:23:40,460
[Endless and Everlasting] (de la Feng Tianyang,)

547
00:23:40,460 --> 00:23:41,740
(multe cifre bine stabilite)

548
00:23:41,740 --> 00:23:43,420
(adunate în jur.)

549
00:23:43,420 --> 00:23:44,500
[Maestrul Luo Pingxin]
(Inițial, s-au gândit)

550
00:23:44,500 --> 00:23:45,740
[Maestrul Luo Pingxin]
(au putut extrage adevărul cu ușurință)

551
00:23:46,100 --> 00:23:47,460
(doar prin interogatoriu)

552
00:23:47,460 --> 00:23:49,780
(Feng Tianyang.)

553
00:23:52,180 --> 00:23:54,060
(Totuși, nimeni nu se aștepta)

554
00:23:54,700 --> 00:23:56,140
[Medicul Miao Jiang]
(toți bătrânii)

555
00:23:56,140 --> 00:23:56,820
[Medicul Miao Jiang]

556
00:23:56,820 --> 00:23:57,420
(a esua)

557
00:23:57,420 --> 00:23:58,420
(interogatoriul)

558
00:23:58,420 --> 00:24:00,100
(în final.)

559
00:24:03,500 --> 00:24:05,220
[Precedentul șef celest taoist, Zhang Jingqing]
(Anteriorul șef celest taoist,)

560
00:24:05,220 --> 00:24:06,660
(care a fost stăpânul marelui tău maestru,)

561
00:24:06,660 --> 00:24:07,940
(a fost și el acolo.)

562
00:24:07,940 --> 00:24:09,660
(Odată i-a convins pe restul)

563
00:24:09,660 --> 00:24:11,220
(pentru a opri interogatoriul.)

564
00:24:11,220 --> 00:24:11,940
(Totuși,)

565
00:24:11,940 --> 00:24:14,260
(oamenii aceia nu l-au auzit.)

566
00:24:14,860 --> 00:24:17,100
Nu voi conspira cu
ființe superficiale ca voi toți.

567
00:24:18,140 --> 00:24:18,980
Adio.

568
00:24:19,580 --> 00:24:20,140
Tu!

569
00:24:20,340 --> 00:24:22,260
Au petrecut o jumătate de lună interogându-l,

570
00:24:22,260 --> 00:24:23,980
totuși nu au putut afla

571
00:24:23,980 --> 00:24:25,900
de unde provin cele Opt Supreme

572
00:24:25,900 --> 00:24:27,300
și care a fost adevărul.

573
00:24:27,580 --> 00:24:28,740
In sfarsit,

574
00:24:28,740 --> 00:24:31,060
au primit doar lista de nume a celor 36 de hoți.

575
00:24:31,060 --> 00:24:32,500
Pe atunci,

576
00:24:32,500 --> 00:24:34,940
doar nouă din cei 36 de hoți

577
00:24:34,940 --> 00:24:36,740
a reusit sa supravietuiasca.

578
00:24:36,740 --> 00:24:37,500
Le-am scris numele

579
00:24:37,500 --> 00:24:39,220
pe ultima pagină a listei de nume.

580
00:24:40,100 --> 00:24:41,540
Acei nouă oameni

581
00:24:41,540 --> 00:24:43,220
a stăpânit pe cele Opt Supreme.

582
00:24:43,940 --> 00:24:45,380
Nouă persoane?

583
00:24:45,380 --> 00:24:46,580
Dar erau doar opt supreme?

584
00:24:46,740 --> 00:24:48,660
Inițial, au fost nouă.

585
00:24:49,100 --> 00:24:51,740
Opt dintre ei și-au stăpânit supremele.

586
00:24:51,740 --> 00:24:53,300
Și au dat și un nume

587
00:24:53,300 --> 00:24:54,940
la supremii lor.

588
00:24:54,940 --> 00:24:57,580
Ultimul a făcut tot posibilul
a inventa o supremă.

589
00:24:57,780 --> 00:24:59,460
Dacă da, s-a descurcat

590
00:24:59,460 --> 00:25:01,220
să-și inventeze propria supremă?

591
00:25:01,220 --> 00:25:02,420
Era Wu Gensheng.

592
00:25:02,420 --> 00:25:03,900
[Wu Gensheng]

593
00:25:03,900 --> 00:25:05,740
Abilitățile lui Wu Gensheng

594
00:25:05,740 --> 00:25:08,020
erau deja de neînțeles.

595
00:25:08,020 --> 00:25:10,060
Tehnica lui era la egalitate

596
00:25:10,060 --> 00:25:11,420
cele Opt Supreme.

597
00:25:11,940 --> 00:25:12,940
Este pentru că

598
00:25:13,460 --> 00:25:16,540
a fost artistul marțial numărul unu

599
00:25:16,540 --> 00:25:17,940
în lumea de atunci.

600
00:25:19,420 --> 00:25:21,620
Asta nu-l face
la fel de puternic ca marele meu maestru?

601
00:25:23,740 --> 00:25:25,260
Wu Gensheng?

602
00:25:26,300 --> 00:25:28,140
Wu este măcar un nume de familie valid?

603
00:25:28,540 --> 00:25:31,900
Wu Gensheng este o poreclă pe care și l-a dat.

604
00:25:31,900 --> 00:25:34,140
Nimeni nu știa care este numele lui adevărat.

605
00:25:34,980 --> 00:25:36,460
Era un nebun.

606
00:25:36,900 --> 00:25:38,700
El a spus că s-a născut din rădăcina cerească.

607
00:25:38,700 --> 00:25:40,500
Nu avea griji, îndoieli,

608
00:25:40,500 --> 00:25:42,660
temperamente, rădăcini,

609
00:25:42,660 --> 00:25:45,100
trecut, sau viitor.

610
00:25:45,100 --> 00:25:46,740
Chiar și abilitățile lui au devenit un lucru propriu

611
00:25:46,740 --> 00:25:49,100
fără nici un nume propriu.

612
00:25:50,980 --> 00:25:52,420
Unii oameni

613
00:25:53,100 --> 00:25:54,780
a spus că s-a născut

614
00:25:54,780 --> 00:25:55,860
dintr-un cadavru.

615
00:25:56,580 --> 00:25:58,100
au spus unii

616
00:25:58,100 --> 00:26:00,420
era un fiu nelegitim
care a fost abandonat de o familie nobilă.

617
00:26:00,420 --> 00:26:02,780
Ce i-a făcut pe oameni să-l observe

618
00:26:02,780 --> 00:26:04,300
era pozitia lui
ca lider al sectei Sinister Pleasure

619
00:26:04,300 --> 00:26:06,380
după scaun

620
00:26:06,380 --> 00:26:08,540
fusese vacant de secole.

621
00:26:09,180 --> 00:26:11,180
De atunci,

622
00:26:11,180 --> 00:26:13,380
nebunii aceia

623
00:26:13,380 --> 00:26:15,140
avea un lider.

624
00:26:16,340 --> 00:26:17,700
Liderul sectei Sinister Pleasure?

625
00:26:18,500 --> 00:26:19,220
Ce?

626
00:26:20,620 --> 00:26:21,420
Nu-i nimic.

627
00:26:22,140 --> 00:26:24,420
Vezi tu, sistemul companiei noastre
a fost spart acum câteva zile.

628
00:26:24,420 --> 00:26:25,980
După ancheta noastră,
am aflat că creierul

629
00:26:25,980 --> 00:26:27,260
a fost noul lider de sectă al Plăcerii Sinistre.

630
00:26:27,540 --> 00:26:28,460
A furat chiar informații

631
00:26:28,460 --> 00:26:30,260
legate de cele Opt Supreme din compania noastră.

632
00:26:30,260 --> 00:26:31,580
Ceva nu e în regulă.

633
00:26:32,900 --> 00:26:35,740
Wu Gensheng a dispărut

634
00:26:35,740 --> 00:26:37,060
după Calamitatea Jiashen.

635
00:26:37,060 --> 00:26:38,060
Locația lui nu a fost găsită nicăieri.

636
00:26:39,540 --> 00:26:40,660
După aceea,

637
00:26:40,660 --> 00:26:42,060
fiecare lider

638
00:26:42,060 --> 00:26:43,300
a Plăcerii Sinistre

639
00:26:43,700 --> 00:26:46,380
au îndrăznit doar să se refere la ei înșiși
ca lideri interimari.

640
00:26:46,380 --> 00:26:48,060
Nimeni nu a îndrăznit vreodată să se refere la sine
ca lider de sectă.

641
00:26:48,980 --> 00:26:51,020
S-ar putea să fi revenit?

642
00:26:51,700 --> 00:26:52,700
Ce?

643
00:26:55,100 --> 00:26:56,940
Tocmai spuneam.

644
00:26:57,820 --> 00:26:58,780
Cati ani are atunci?

645
00:26:58,780 --> 00:27:00,620
El este cu câteva decenii mai în vârstă decât mine.

646
00:27:00,620 --> 00:27:02,380
Cred că ar trebui să fie mort până acum.

647
00:27:04,860 --> 00:27:07,580
Îmi doresc să fie încă în viață.

648
00:27:12,820 --> 00:27:13,900
Wu Gensheng!

649
00:27:13,900 --> 00:27:16,260
Trebuie să te omor singur!

650
00:27:16,260 --> 00:27:19,140
Ești binevenit să-l încerci oricând.

651
00:27:25,260 --> 00:27:26,380
Doamna Bao,

652
00:27:26,380 --> 00:27:27,020
Linglong,

653
00:27:27,020 --> 00:27:28,580
hai să luăm o oală.

654
00:27:36,340 --> 00:27:37,260
Zhang Chulan.

655
00:27:38,060 --> 00:27:40,340
N-ai spus că ai de gând să bei
cu bunicul?

656
00:27:40,980 --> 00:27:42,500
Trebuie să conduc mai târziu.

657
00:27:45,580 --> 00:27:46,580
Noroc.

658
00:27:47,660 --> 00:27:48,660
Vino.

659
00:27:50,460 --> 00:27:51,460
Să bem.

660
00:27:59,340 --> 00:28:00,100
domnule Lu.

661
00:28:00,300 --> 00:28:02,700
Cele Opt Supreme au reapărut acum.

662
00:28:02,700 --> 00:28:05,900
[Manipularea Qimen]
(Zhou Sheng i-a transmis lui Wang Ye Manipularea Qimen.)

663
00:28:05,900 --> 00:28:07,840
(a transmis Zheng Zibu
Talismanul Ceresc infinit pentru tine.)

664
00:28:07,840 --> 00:28:08,820
[Talismanul ceresc infinit]

665
00:28:08,820 --> 00:28:11,180
(Și i-ai transmis-o lui Zhang Lingyu.)

666
00:28:11,700 --> 00:28:13,060
[Trimiterea spiritelor reținute]
(Dispecerarea spiritelor reținute a lui Feng Tianyang)

667
00:28:13,060 --> 00:28:15,220
[Trimiterea spiritelor reținute]
(au fost folosite înainte atât de familia Feng, cât și de familia Wang.)

668
00:28:15,220 --> 00:28:16,180
[Manipularea Qimen, Talisman ceresc infinit,]
(Aceste trei supreme)

669
00:28:16,180 --> 00:28:17,700
[Trimiterea spiritelor reținute]
(au fost făcute cunoscute lumii.)

670
00:28:17,700 --> 00:28:20,060
(Cu toate acestea, există alte cinci supreme
care nu au fost făcute cunoscute.)

671
00:28:20,060 --> 00:28:21,340
[Double Quan Palm]
(Duble Quan Palm al lui Duan Muying.)

672
00:28:21,340 --> 00:28:22,980
[Forja divină]
(Forja divină a lui Ma Benzai,)

673
00:28:22,980 --> 00:28:24,420
[Daluo Dongguan]
(Daluo Dongguan al lui Gu Qiting)

674
00:28:24,420 --> 00:28:26,380
[Six Vault Immortal Thievery]
(Six Vault Immortal Thievery a lui Ruan Feng,)

675
00:28:26,380 --> 00:28:28,740
[Apoteoza Qi]
(și Apoteoza Qi a bunicului meu.)

676
00:28:28,740 --> 00:28:29,140
[Six Vault Immortal Thievery, Qi Apotheosis,
Double Quan Palm, Divine Forge,]

677
00:28:29,140 --> 00:28:31,900
[Daluo Dongguan, Wang Ye (Manipularea Qimen)]
(Despre ce sunt aceste cinci supreme?)

678
00:28:31,900 --> 00:28:32,580
[Zhang Lingyu (talismanul ceresc infinit),
Feng Xingtong (Trimiterea spiritelor reținute)]

679
00:28:32,580 --> 00:28:35,260
După cei opt oameni
a stăpânit cele Opt Supreme,

680
00:28:35,260 --> 00:28:37,100
au dezvăluit doar numele supremilor lor

681
00:28:37,100 --> 00:28:38,780
unul altuia.

682
00:28:38,780 --> 00:28:40,820
În ceea ce privește abilitățile lor,

683
00:28:40,820 --> 00:28:42,540
nici măcar ei nu știau.

684
00:28:44,340 --> 00:28:45,260
domnule Lu,

685
00:28:45,260 --> 00:28:46,300
pe atunci, artiști marțiali capabili ca tine

686
00:28:46,300 --> 00:28:47,540
putea fi găsit peste tot

687
00:28:47,540 --> 00:28:48,380
în lumea străinilor.

688
00:28:48,380 --> 00:28:49,660
De ce sunt cei opt singuri

689
00:28:49,660 --> 00:28:51,100
cine a stăpânit Cele Opt Supreme?

690
00:28:51,100 --> 00:28:54,260
Am mai auzit asta de la Feng Tianyang.

691
00:28:54,260 --> 00:28:57,060
Au stăpânit cele Opt Supreme

692
00:28:57,060 --> 00:29:00,140
într-un loc numit Valea celor 24 de Termeni.

693
00:29:00,780 --> 00:29:01,740
a spus el

694
00:29:01,740 --> 00:29:03,940
că au fost cândva zeități
care și-au făcut ascensiunile acolo.

695
00:29:03,940 --> 00:29:06,980
Și au lăsat în urmă o formațiune misterioasă de qi.

696
00:29:06,980 --> 00:29:07,860
O formație de qi?

697
00:29:07,860 --> 00:29:08,300
Asta e corect.

698
00:29:08,300 --> 00:29:10,220
Prin manipularea forței de muncă,

699
00:29:10,220 --> 00:29:11,740
fluxul de qi este alterat

700
00:29:11,740 --> 00:29:13,740
iar superputeri pot fi accesate.

701
00:29:14,020 --> 00:29:16,020
El a spus Valea celor 24 de Termeni

702
00:29:16,020 --> 00:29:17,060
ar putea sfida soarta,

703
00:29:17,060 --> 00:29:18,540
reînvie morții,

704
00:29:18,540 --> 00:29:19,860
chiar ajută-l să urce la divinitate.

705
00:29:21,020 --> 00:29:22,940
(Reînviați morții?)

706
00:29:32,180 --> 00:29:33,020
domnule Lu,

707
00:29:33,020 --> 00:29:34,340
există cu adevărat un asemenea loc magic?

708
00:29:34,340 --> 00:29:35,540
De ce nu mă aduci acolo?

709
00:29:35,540 --> 00:29:37,540
Nu stiu unde este.

710
00:29:38,540 --> 00:29:39,580
Oameni în vârstă ca noi

711
00:29:39,580 --> 00:29:41,180
a căutat-o în întreaga lume.

712
00:29:41,180 --> 00:29:43,420
Dar nu am putut găsi Valea celor 24 de Termeni.

713
00:29:43,420 --> 00:29:44,900
Uită de noi.

714
00:29:44,900 --> 00:29:46,180
Chiar și o companie plină de resurse și puternică

715
00:29:47,140 --> 00:29:48,620
ca NDT

716
00:29:48,620 --> 00:29:49,860
nu am putut găsi locul

717
00:29:49,860 --> 00:29:51,860
după decenii de cercetări.

718
00:29:52,620 --> 00:29:53,700
cred

719
00:29:54,500 --> 00:29:56,940
Feng Tianyang a inventat acea minciună

720
00:29:56,940 --> 00:29:58,780
ca să poată supravieţui.

721
00:30:00,220 --> 00:30:02,940
Dacă asta a fost o minciună pe care a inventat-o,

722
00:30:02,940 --> 00:30:04,020
cum ar putea fi opt oameni

723
00:30:04,020 --> 00:30:05,420
stăpânirea celor Opt Supreme în același timp?

724
00:30:13,140 --> 00:30:14,220
Domnule Lu, hai să bem.

725
00:30:15,180 --> 00:30:15,980
Vino.

726
00:30:22,380 --> 00:30:23,980
Apropo, domnule Lu,

727
00:30:23,980 --> 00:30:25,380
nu ai spus

728
00:30:25,380 --> 00:30:26,380
au folosit tot ce au putut

729
00:30:26,380 --> 00:30:28,060
să-l interogheze pe Feng Tianyang?

730
00:30:28,060 --> 00:30:28,900
Dacă da, de ce nu au folosit

731
00:30:28,900 --> 00:30:30,180
Soul Whisperer al familiei Lyu pe el?

732
00:30:30,180 --> 00:30:31,460
Uită de asta.

733
00:30:31,460 --> 00:30:33,140
Familia Lyu
nu inventase Soul Sufletului

734
00:30:33,140 --> 00:30:35,220
înainte de Calamitatea Jiashen.

735
00:30:38,460 --> 00:30:40,380
Nu l-au avut pe atunci pe Soul Whisperer?

736
00:30:41,140 --> 00:30:43,380
Dacă da, când au inventat
Soul Soul, atunci?

737
00:30:45,540 --> 00:30:47,100
Băiete, iată sfatul meu.

738
00:30:48,660 --> 00:30:50,340
Mai bine nu te amesteci
cu treburile familiei Lyu

739
00:30:50,340 --> 00:30:52,340
dacă vrei să trăiești.

740
00:30:56,420 --> 00:30:57,420
(Acel animal.)

741
00:30:57,660 --> 00:30:59,020
Și-a ucis propria soră!

742
00:30:59,020 --> 00:30:59,900
Mi-a ucis sora!

743
00:31:13,720 --> 00:31:16,420
[Progresul către dezvăluirea adevărului la 70%]

744
00:31:17,320 --> 00:31:19,260
[Conacul familiei lui Lyu]

745
00:31:19,260 --> 00:31:20,580
[Conacul familiei lui Lyu]
(Ceva nu e în regulă cu familia Lyu.)

746
00:31:20,580 --> 00:31:21,340
(sunt suspectati)

747
00:31:21,340 --> 00:31:23,380
(de încălcarea reglementărilor lumii străinilor
de multe ori.)

748
00:31:23,660 --> 00:31:24,780
(Cu toate acestea, NDT)

749
00:31:24,780 --> 00:31:26,340
(nu am putut găsi nicio dovadă directă
legate de ele.)

750
00:31:26,340 --> 00:31:27,700
(Băieți, trebuie să practicați prudență.)

751
00:31:49,860 --> 00:31:51,660
Curtea asta este atât de mare.

752
00:31:51,660 --> 00:31:53,700
Este mult mai mare decât satul lui Xiang.

753
00:31:55,420 --> 00:31:56,100
Desigur.

754
00:31:56,100 --> 00:31:57,900
Acesta este teritoriul celor Zece Bătrâni până la urmă.

755
00:32:36,140 --> 00:32:37,540
E atât de târziu.

756
00:32:37,540 --> 00:32:38,940
De ce nu dorm?

757
00:33:05,260 --> 00:33:06,260
domnule Lyu?

758
00:33:11,540 --> 00:33:12,180
domnule Lyu?

759
00:33:12,180 --> 00:33:13,700
Ce s-a întâmplat?

760
00:33:25,100 --> 00:33:26,220
Unde este Lyu Liang?

761
00:33:28,020 --> 00:33:30,900
Străbunicule!

762
00:33:30,900 --> 00:33:33,500
Mi-e frică!

763
00:33:33,980 --> 00:33:35,620
Străbunicule!

764
00:33:35,620 --> 00:33:36,580
Mi-e frică!

765
00:33:36,940 --> 00:33:38,300
Prostul inutil!

766
00:33:39,180 --> 00:33:41,700
Nu l-ai putut stăpâni pe Soul Suflet!

767
00:33:41,700 --> 00:33:43,420
Cum îndrăznești să țipi de agonie!

768
00:33:43,580 --> 00:33:44,420
Mi-e frică!

769
00:33:46,980 --> 00:33:47,540
Străbunicule!

770
00:33:47,540 --> 00:33:48,620
Ce fel de loc este acesta?

771
00:33:48,620 --> 00:33:49,580
Mi-e frică!

772
00:33:59,260 --> 00:33:59,780
Vino.

773
00:33:59,780 --> 00:34:00,860
Să verificăm.

774
00:34:32,820 --> 00:34:34,580
Cred că am mai văzut asta pe undeva.

775
00:34:34,980 --> 00:34:36,739
Acesta îi aparține lui Lyu Liang.

776
00:34:36,739 --> 00:34:37,659
Unde este atunci?

777
00:34:40,940 --> 00:34:41,659
L-am văzut

778
00:34:41,659 --> 00:34:43,580
fiind capturat chiar de familia Lyu.

779
00:34:44,420 --> 00:34:45,940
Aceasta este o amintire importantă care îi aparține
bunicului tău și mie.

780
00:34:46,300 --> 00:34:47,980
Adevărul despre calamitatea Jiashen se află în interior.

781
00:34:47,980 --> 00:34:49,460
(Cu toate acestea, sunt singurul care o poate descoperi.)

782
00:34:51,969 --> 00:34:55,870
[Progresul către dezvăluirea adevărului la 80%]

783
00:35:01,860 --> 00:35:02,780
Liderul sectei este aici.

784
00:35:03,739 --> 00:35:04,820
Toată lumea sta la coadă

785
00:35:04,820 --> 00:35:06,380
pentru a primi noul nostru lider de sectă.

786
00:35:25,460 --> 00:35:26,500
Toată lumea,

787
00:35:26,500 --> 00:35:27,340
Am recuperat

788
00:35:27,340 --> 00:35:28,900
inteligența de bază legată de Cele Opt Supreme.

789
00:35:29,860 --> 00:35:31,460
Ai vrea să fii alături de mine

790
00:35:32,100 --> 00:35:33,500
în recreare

791
00:35:33,900 --> 00:35:35,900
adevărata plăcere sinistră?

792
00:35:41,550 --> 00:35:46,300
[Liderul de sectă al plăcerii sinistre]

793
00:35:48,060 --> 00:35:49,660
♪Ieșind în evidență, fără egal♪

794
00:35:49,660 --> 00:35:51,380
♪M-am născut fără teamă și diferită♪

795
00:35:51,380 --> 00:35:53,100
♪ Mă aventurez în necunoscut,
fac din lume casa mea♪

796
00:35:53,100 --> 00:35:54,780
♪ Ascunzându-mi identitatea,
căutând o viață în plină floare♪

797
00:35:54,780 --> 00:35:56,380
♪ Călătorie prin provocări,
Eu port greutatea responsabilităților♪

798
00:35:56,380 --> 00:35:58,100
♪Căutarea adevărului, indiferent de capcane♪

799
00:35:58,100 --> 00:35:59,260
♪Ma voi confrunta cu adversitatea acestui univers♪

800
00:35:59,260 --> 00:36:01,620
♪Voi comanda tunetul
și transformă ploaia în flori♪

801
00:36:01,620 --> 00:36:02,980
♪Nu voi fi în umbra nimănui♪

802
00:36:02,980 --> 00:36:04,580
♪Pentru că sunt stăpânul propriului meu destin♪

803
00:36:04,580 --> 00:36:05,740
♪Lumina din spatele meu strălucește♪

804
00:36:05,740 --> 00:36:07,180
♪Iluminând întunericul negru ca beznă♪

805
00:36:07,180 --> 00:36:08,380
♪Îmi spun♪

806
00:36:08,380 --> 00:36:10,380
♪Dacă nu-ți urmezi inima,
cum te va urma inima ta?♪

807
00:36:10,380 --> 00:36:11,660
♪Nu o voi uita♪

808
00:36:11,660 --> 00:36:14,580
♪Puterea mea stă în sufletul meu rezistent♪

809
00:36:14,580 --> 00:36:18,180
♪Trec munții ca să văd râurile♪

810
00:36:18,180 --> 00:36:21,420
♪Suport ce este mai rău și învăț să fiu adaptativ♪

811
00:36:21,420 --> 00:36:24,900
♪ Perseverez,
petrecând zece ani perfecționându-mi abilitățile♪

812
00:36:24,900 --> 00:36:26,780
♪Aud de departe♪

813
00:36:26,780 --> 00:36:28,300
♪Chemarea mea adevărată♪

814
00:36:28,300 --> 00:36:31,620
♪Văd că speranța apare înainte de zori♪

815
00:36:31,620 --> 00:36:34,860
♪În vise, ascult povești nespuse♪

816
00:36:34,860 --> 00:36:38,460
♪Mi-am dat drumul poverilor mele mortale♪

817
00:36:38,460 --> 00:36:41,980
♪ Și mă străduiesc să devin
o versiune mai bună a mea♪

818
00:36:55,700 --> 00:36:57,420
♪Drumul pe care mi-l doresc nu este o plimbare♪

819
00:36:57,420 --> 00:36:59,140
♪Persoana care vreau să fiu, îmi voi revendica rolul♪

820
00:36:59,140 --> 00:37:00,340
♪Prea multe urmăriri♪

821
00:37:00,340 --> 00:37:02,340
♪Te orbește de ceea ce îți dorești cel mai mult♪

822
00:37:02,340 --> 00:37:03,740
♪Sunt obișnuit cu eșecuri♪

823
00:37:03,740 --> 00:37:05,420
♪Pentru că nu mi-e frică să greșesc♪

824
00:37:05,420 --> 00:37:07,100
♪Viața este imprevizibilă♪

825
00:37:07,100 --> 00:37:09,060
♪Toți suntem doar vizitatori♪

826
00:37:09,060 --> 00:37:10,940
♪În ciuda greutății pe umărul meu♪

827
00:37:10,940 --> 00:37:12,420
♪Nu mă simt epuizat♪

828
00:37:12,420 --> 00:37:13,620
♪Smulgând talismanul de pe mine♪

829
00:37:13,620 --> 00:37:15,420
♪Știu că nu voi renunța♪

830
00:37:15,420 --> 00:37:16,860
♪ Pruna va înflori în ciuda zăpezii♪

831
00:37:16,860 --> 00:37:18,580
♪Fluturii zboară în perechi♪

832
00:37:18,580 --> 00:37:20,060
♪Când mă uit înapoi, lacrimile îmi încețoșează vederea♪

833
00:37:20,060 --> 00:37:22,220
♪ Transformând dorul într-o briză,
îndreptându-se spre nord♪

834
00:37:22,220 --> 00:37:25,780
♪Trec munții ca să văd râurile♪

835
00:37:25,780 --> 00:37:29,060
♪Suport ce este mai rău și învăț să fiu adaptativ♪

836
00:37:29,060 --> 00:37:32,540
♪ Perseverez,
petrecând zece ani perfecționându-mi abilitățile♪

837
00:37:32,540 --> 00:37:34,420
♪Aud de departe♪

838
00:37:34,420 --> 00:37:35,740
♪Chemarea mea adevărată♪

839
00:37:35,740 --> 00:37:39,260
♪Văd că speranța apare înainte de zori♪

840
00:37:39,260 --> 00:37:42,460
♪În vise, ascult povești nespuse♪

841
00:37:42,460 --> 00:37:46,060
♪Mi-am dat drumul poverilor mele mortale♪

842
00:37:46,060 --> 00:37:49,860
♪ Și mă străduiesc să devin
o versiune mai bună a mea♪

843
00:37:49,860 --> 00:37:50,980
♪Un concurent?♪

844
00:37:50,980 --> 00:37:53,260
♪Nu-mi pasă cine ești♪

845
00:37:53,260 --> 00:37:54,300
♪Îmi strâng pumnul tot timpul♪

846
00:37:54,300 --> 00:37:55,020
♪La orizont♪

847
00:37:55,020 --> 00:37:56,660
♪Strălucesc ca stelele eterne♪

848
00:37:56,660 --> 00:37:57,700
♪Marș înainte♪

849
00:37:57,700 --> 00:37:58,860
♪În ciuda vânătăilor și rănilor♪

850
00:37:58,860 --> 00:38:00,660
♪Voi cânta cu toată puterea♪

851
00:38:00,660 --> 00:38:02,380
♪Când ești cu mine♪

852
00:38:03,540 --> 00:38:04,380
♪Un concurent?♪

853
00:38:04,380 --> 00:38:06,660
♪Nu-mi pasă cine ești♪

854
00:38:06,660 --> 00:38:07,700
♪Îmi strâng pumnul tot timpul♪

855
00:38:07,700 --> 00:38:08,420
♪La orizont♪

856
00:38:08,420 --> 00:38:10,060
♪Strălucesc ca stelele eterne♪

857
00:38:10,060 --> 00:38:11,100
♪Marș înainte♪

858
00:38:11,100 --> 00:38:12,260
♪În ciuda vânătăilor și rănilor♪

859
00:38:12,260 --> 00:38:14,060
♪Voi cânta cu toată puterea♪

860
00:38:14,060 --> 00:38:16,100
♪Când ești cu mine♪