1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:06,340 --> 00:00:07,980 Episode 36 3 00:00:43,820 --> 00:00:45,390 I'll go ahead with it. 4 00:00:45,390 --> 00:00:48,050 I'll hold the Princess' hand 5 00:00:48,050 --> 00:00:52,470 and push away Kim Ja Jeom and Yeo Jung. 6 00:00:53,940 --> 00:00:56,170 Because I am the King! 7 00:00:56,170 --> 00:01:00,920 We'll wait and see what kind of a king I will become. 8 00:01:04,600 --> 00:01:06,510 Lady Kim, are you outside? 9 00:01:15,890 --> 00:01:17,970 Were you looking for me, sire? 10 00:01:17,970 --> 00:01:20,880 I'll change into the military uniform. 11 00:01:20,880 --> 00:01:23,590 Bring the maids in. 12 00:01:23,590 --> 00:01:26,670 And I'm going to attend the Princess' wedding today. 13 00:01:26,670 --> 00:01:30,020 So let Hong Young know about this. 14 00:01:30,020 --> 00:01:31,880 Yes, sire. 15 00:01:48,220 --> 00:01:51,510 Sire. Sire! 16 00:01:52,750 --> 00:01:55,220 It's urgent, sire! 17 00:01:57,370 --> 00:02:00,420 It's not time to stare into space. 18 00:02:01,730 --> 00:02:03,720 Did you say that it was Lee Gwal? 19 00:02:05,010 --> 00:02:09,390 He started a revolt in Pyongan Province? 20 00:02:15,670 --> 00:02:17,770 Did you say that it was a revolt? 21 00:02:17,770 --> 00:02:19,910 Jicheon, did you... 22 00:02:21,070 --> 00:02:22,790 That's right, ma'am. 23 00:02:22,790 --> 00:02:26,030 Lee Gwal, who was demoted and sent to Pyongan Province 24 00:02:26,030 --> 00:02:30,910 is pushing forward to the city with soldiers from the border area. 25 00:02:34,380 --> 00:02:39,290 But the situation is... very dangerous, ma'am. 26 00:03:10,900 --> 00:03:15,040 Hurry up! Close the gate and be on alert! 27 00:03:15,040 --> 00:03:16,470 Yes, sir! 28 00:03:16,470 --> 00:03:18,840 Close the gate! 29 00:03:18,840 --> 00:03:20,350 Sir! 30 00:03:26,740 --> 00:03:29,740 I'm a councilor at the special armory. What's going on? 31 00:03:29,740 --> 00:03:31,920 We have a message that insurgents led by the former Police Chief Lee Gwal 32 00:03:31,920 --> 00:03:33,840 has pushed forward to Hwangju. 33 00:03:33,840 --> 00:03:38,770 - I heard that they are unstoppable. - What? 34 00:04:18,270 --> 00:04:20,360 Seize Hwangju Castle! 35 00:04:20,360 --> 00:04:23,570 We'll go through Kaesong and push all the way to the capital! 36 00:04:23,570 --> 00:04:27,560 Let's seize Hanyang, and cut off the king's head! 37 00:04:39,340 --> 00:04:44,410 My goodness! Revolt? How can it be? 38 00:04:44,410 --> 00:04:48,520 What on earth is this trouble on a day like this? 39 00:04:48,520 --> 00:04:52,040 What about the wedding then? Her Highness and Councilor Hong? 40 00:04:57,010 --> 00:04:58,570 My goodness... 41 00:05:10,780 --> 00:05:13,690 - Ma'am. - Queen. 42 00:05:13,690 --> 00:05:15,690 What on earth is this misfortune? 43 00:05:15,690 --> 00:05:19,680 Today of all days! How? How? 44 00:05:19,680 --> 00:05:21,350 Ma'am... 45 00:05:36,800 --> 00:05:38,140 Sire. 46 00:05:43,660 --> 00:05:47,990 Please don't worry, sire. Please keep your focus! 47 00:05:50,360 --> 00:05:52,760 I'm going to protect you, sire. 48 00:05:52,760 --> 00:05:55,750 I'll definitely put down this revolt! 49 00:05:58,980 --> 00:06:00,180 Royal Secretary... 50 00:06:01,190 --> 00:06:03,930 So please trust me, sire. 51 00:06:03,930 --> 00:06:08,400 I'm ready to offer my life, and I'm with you, sire! 52 00:06:53,770 --> 00:06:56,410 - Young Master. - Where is Father right now? 53 00:06:56,410 --> 00:06:59,810 I believe he summoned an urgent meeting. He is at the secret house now. 54 00:07:10,120 --> 00:07:11,550 - Sir. - Sir. 55 00:07:18,930 --> 00:07:21,730 Everyone, listen carefully. 56 00:07:24,050 --> 00:07:26,900 It is a very urgent message. 57 00:07:54,010 --> 00:07:57,950 Goodness, Hwangju was seized? 58 00:07:57,950 --> 00:08:02,080 Then it's Kaesong, and after that, it's Hanyang! 59 00:08:03,970 --> 00:08:05,820 Father, how could it be? 60 00:08:05,820 --> 00:08:07,430 We have soldiers too! 61 00:08:07,430 --> 00:08:09,970 How could they be pushed all the way to Hanyang? 62 00:08:09,970 --> 00:08:11,860 Don't say nonsense. 63 00:08:11,860 --> 00:08:15,170 Lee Gwal's solidiers are the most elite ones of the border area. 64 00:08:15,170 --> 00:08:18,600 How can you sound so relaxed from the news of their progress? 65 00:08:18,600 --> 00:08:21,330 I don't mean to sound relaxed. 66 00:08:21,330 --> 00:08:25,440 I just think we should keep a positive attitude! 67 00:08:27,370 --> 00:08:30,330 Don't you know that everything depends on your mindset? 68 00:08:30,330 --> 00:08:33,900 If we believe that we can do it, then Heaven will help us! 69 00:08:33,900 --> 00:08:37,260 - What? - What? Heaven? 70 00:08:39,320 --> 00:08:42,360 Please just shut your mouth, and stay quiet! 71 00:08:44,540 --> 00:08:46,670 - Father. - What? 72 00:08:46,670 --> 00:08:48,760 'If you believe that you can do it, then Heaven will help you'? 73 00:08:48,760 --> 00:08:51,980 How can you call yourself an administrator! 74 00:08:54,410 --> 00:08:57,590 How fortunate that he's not the king! 75 00:09:02,150 --> 00:09:06,770 Father, so how will His Majesty and the government respond to this? 76 00:09:13,510 --> 00:09:18,840 But they don't seem to have a solution at this point. 77 00:09:18,840 --> 00:09:20,420 Why not, sir? 78 00:09:20,420 --> 00:09:25,190 It's because Lee Gwal's soldiers are border guards. 79 00:09:25,190 --> 00:09:27,440 Since we can't have the border fall to Later Jin 80 00:09:27,440 --> 00:09:30,760 half of our soldiers in the northern region had to move there. 81 00:09:30,760 --> 00:09:35,210 Lee Gwal's soldiers left their posts, so other soldiers had to replace them. 82 00:09:35,210 --> 00:09:41,340 So we're fighting off the insurgents with replacement soldiers! 83 00:09:41,340 --> 00:09:43,090 That's right. 84 00:09:43,090 --> 00:09:49,040 Right now, Lee Gwal abandoned the border that determines the fate of Joseon. 85 00:09:49,040 --> 00:09:53,580 He is attacking his own land with the army. 86 00:10:01,880 --> 00:10:04,000 Don't worry too much, sire. 87 00:10:04,000 --> 00:10:07,590 A messenger has already left to request help from Ming. 88 00:10:08,590 --> 00:10:12,420 And General Mao Wenlong from Ming will also help us. 89 00:10:13,460 --> 00:10:17,810 Have I neglected the special armory too much? 90 00:10:17,810 --> 00:10:21,690 - If we had enough gunpowder at least... - Sire, not at all! 91 00:10:21,690 --> 00:10:23,840 What is the special armory? 92 00:10:23,840 --> 00:10:25,790 The dethroned Gwanghae created it 93 00:10:25,790 --> 00:10:28,520 and now it's an organization to support the Princess. 94 00:10:29,880 --> 00:10:33,680 Whose fault would it be to have such a terrible tragedy like today? 95 00:10:33,680 --> 00:10:37,240 If the Princess didn't create the trouble 96 00:10:37,240 --> 00:10:41,610 then Lee Gwal wouldn't have been pushed away or started this revolt. 97 00:10:44,430 --> 00:10:46,590 But it's already happened. 98 00:10:46,590 --> 00:10:50,280 We should focus on managing the situation right now. 99 00:10:51,210 --> 00:10:55,210 And I'm going to do the job for you! 100 00:11:12,650 --> 00:11:13,810 Sir. 101 00:11:16,340 --> 00:11:18,830 Summon the high officials for a military meeting right away. 102 00:11:18,830 --> 00:11:22,920 - I will lead everything. - Yes sir. 103 00:11:29,580 --> 00:11:31,080 Royal Secretary. 104 00:11:38,330 --> 00:11:41,600 What's going on? What's the current situation? 105 00:11:42,650 --> 00:11:45,830 Do you want to feel better, or do you want to know the truth? 106 00:11:46,860 --> 00:11:50,710 - It must be serious. - Yes. 107 00:11:50,760 --> 00:11:55,750 - But the more dangerous one is the king. - Pardon? 108 00:11:55,750 --> 00:11:57,280 My guess was right. 109 00:11:57,280 --> 00:12:00,860 The king was planning to abandon us, and take the Princess' side. 110 00:12:04,370 --> 00:12:08,030 So this can be our opportunity. 111 00:12:08,850 --> 00:12:12,170 Make sure to hold onto the king's heart that is faltering like a reed. 112 00:12:12,170 --> 00:12:16,050 Make him realize which hand he should grab right now. 113 00:12:17,440 --> 00:12:20,090 Yes, I got it. 114 00:12:26,250 --> 00:12:31,780 Sire, will you really give command authority to Royal Secretary? 115 00:12:31,780 --> 00:12:34,210 What am I supposed to do? 116 00:12:34,210 --> 00:12:36,950 In emergencies like this 117 00:12:36,950 --> 00:12:39,960 someone needs to step up and control the crisis! 118 00:12:39,960 --> 00:12:45,250 But weren't you planning to push away Kim Ja Jeom and Maid Jo? 119 00:12:45,250 --> 00:12:49,610 Attending Her Highness' wedding was exactly for that purpose, wasn't it? 120 00:12:51,550 --> 00:12:56,790 Sire, why don't you meet with Her Highness and Prime Minister? 121 00:12:56,790 --> 00:13:01,210 I am requesting this earnestly, even at the cost of my life. 122 00:13:01,210 --> 00:13:05,710 Please get through this crisis with people who can be trusted. 123 00:13:07,910 --> 00:13:10,090 'People who can be trusted'? 124 00:13:13,070 --> 00:13:16,630 Are you saying that's the Princess? 125 00:13:29,030 --> 00:13:32,010 Ma'am, please go back to the residence. 126 00:13:32,010 --> 00:13:34,400 I'm worried that it will be too much for you. 127 00:13:34,400 --> 00:13:37,140 I can't sit back and rest right now. 128 00:13:38,530 --> 00:13:40,950 Have you still received no message from the special armory? 129 00:13:50,040 --> 00:13:53,230 - Princess. - Ma'am. 130 00:13:53,230 --> 00:13:57,010 I was on my way to see you, but I ran into you here. 131 00:13:58,190 --> 00:14:00,260 What is it about, ma'am? 132 00:14:02,890 --> 00:14:07,110 Please come to my residence. I have something to tell you in private. 133 00:14:10,910 --> 00:14:14,580 I'm sure you know, he is Chungeum Kim Sang Heon. 134 00:14:17,560 --> 00:14:19,460 Welcome, Chungeum. 135 00:14:19,460 --> 00:14:21,500 Thank you for coming. 136 00:14:21,500 --> 00:14:24,540 No, I'm the grateful one to be called. 137 00:14:25,460 --> 00:14:27,870 According to the messages that came one after another 138 00:14:27,870 --> 00:14:32,570 Hwangju Castle was seized, and Lee Gwal's army is pushing forward to Kaesong. 139 00:14:32,570 --> 00:14:35,960 If Kaesong falls apart... 140 00:14:35,960 --> 00:14:39,280 Then... it'll be Hanyang. 141 00:14:45,750 --> 00:14:47,940 I'm afraid to even bring it up... 142 00:14:49,110 --> 00:14:55,530 but for the first time in history, insurgents could be attacking Hanyang. 143 00:14:56,970 --> 00:14:59,860 A bigger problem in this situation is... 144 00:15:00,950 --> 00:15:05,490 the one with authority is Royal Secretary Kim Ja Jeom. 145 00:15:05,490 --> 00:15:08,660 Because of that, even our Clear Westerners 146 00:15:08,660 --> 00:15:12,840 don't know what kind of military action will be taken. 147 00:15:12,840 --> 00:15:17,110 Even in this situation, he only thinks about getting control of the government. 148 00:15:17,110 --> 00:15:19,590 Even in this crisis! 149 00:15:19,590 --> 00:15:23,430 More so because it is a crisis. 150 00:15:23,430 --> 00:15:25,800 Councilor Hong... 151 00:15:25,800 --> 00:15:29,160 For the ones who seek power... 152 00:15:29,160 --> 00:15:32,880 a moment like this is an opportunity. 153 00:15:56,750 --> 00:15:57,890 Joo Won. 154 00:16:01,580 --> 00:16:04,110 I feel frustrated, as if my heart will burst. 155 00:16:04,110 --> 00:16:06,340 The court and the government are 'candles in the wind.' 156 00:16:06,340 --> 00:16:08,820 And people are thrown in to the revolt. 157 00:16:08,820 --> 00:16:11,990 But there isn't even much gunpowder in the special armory. 158 00:16:11,990 --> 00:16:14,880 It's because the king shook up everything from the previous king. 159 00:16:16,230 --> 00:16:18,730 Even so, don't lose your focus. 160 00:16:18,730 --> 00:16:22,870 If you lose focus, everyone in the special armory will fall apart. 161 00:16:24,120 --> 00:16:25,660 Father. 162 00:16:27,590 --> 00:16:31,210 Also, why don't you go see Her Highness at the palace? 163 00:16:32,570 --> 00:16:38,880 It's a critical time, but be with her even for a short while. 164 00:16:41,480 --> 00:16:45,960 Besides, it was your wedding day today. 165 00:16:49,450 --> 00:16:53,420 Ma'am, is it really true? 166 00:16:53,420 --> 00:16:57,340 His Majesty was planning to attend the wedding today? 167 00:16:57,340 --> 00:17:02,250 Yes. I heard it myself through Head Servant. 168 00:17:04,780 --> 00:17:07,440 What would it mean, Princess? 169 00:17:07,440 --> 00:17:14,290 He was going to accept your request to push away Kim Ja Jeom and Maid Jo. 170 00:17:14,290 --> 00:17:17,730 - Ma'am. - Princess. 171 00:17:19,280 --> 00:17:23,790 I am well aware that he has rough edges. 172 00:17:23,790 --> 00:17:26,570 He's been that way since before he became the king. 173 00:17:26,570 --> 00:17:32,300 But it's because he is gentle and has a big desire for acknowledgment. 174 00:17:32,930 --> 00:17:35,360 Although he was a royal 175 00:17:35,360 --> 00:17:38,200 he had deep sorrow from not being treated as one for a long time. 176 00:17:38,200 --> 00:17:39,600 Ma'am. 177 00:17:39,600 --> 00:17:44,320 I'd like to ask you to understand him for the way he is. 178 00:17:45,890 --> 00:17:48,860 Please give your support for him. 179 00:18:24,080 --> 00:18:26,880 Crown Prince. Grand Prince. 180 00:18:29,930 --> 00:18:31,930 Princess. 181 00:18:34,120 --> 00:18:37,770 Crown Prince, are you here to see your mother? 182 00:18:39,430 --> 00:18:41,190 My brother is scared. 183 00:18:41,190 --> 00:18:43,730 There is a revolt! 184 00:18:43,730 --> 00:18:48,880 So now... the mood in the palace... 185 00:18:57,730 --> 00:19:01,710 Crown Prince and Grand Prince. 186 00:19:01,710 --> 00:19:05,310 Don't worry too much. Nothing will happen. 187 00:19:05,310 --> 00:19:09,180 The palace and this country will be fine. 188 00:19:33,980 --> 00:19:35,260 Sir. 189 00:19:39,340 --> 00:19:41,640 You came because you're worried about me. 190 00:19:41,640 --> 00:19:44,080 You didn't have to. 191 00:19:44,080 --> 00:19:47,570 I promised you that I'd protect you. 192 00:19:49,730 --> 00:19:52,140 I'm going to keep my promise. 193 00:19:55,170 --> 00:19:59,180 I heard Lee Gwal's army was already headed to Kaesong. 194 00:19:59,180 --> 00:20:02,930 If Kaesong is seized, next is Hanyang. 195 00:20:02,930 --> 00:20:05,640 Based on the discussion at the special armory 196 00:20:05,640 --> 00:20:09,130 blocking the path with the rifle squad may be the only way. 197 00:20:09,130 --> 00:20:11,930 But Kim Ja Jeom has the control of high military officials. 198 00:20:11,930 --> 00:20:14,550 So we can't even discuss our solution. 199 00:20:16,370 --> 00:20:20,800 Even in this situation, the king is played by Kim Ja Jeom. 200 00:20:23,490 --> 00:20:28,800 But, sir... why don't we put our faith in him just this time? 201 00:20:30,060 --> 00:20:33,360 - Pardon? - I saw Crown Prince and Prince Bongrim. 202 00:20:33,360 --> 00:20:37,780 The two children didn't know anything, but were scared. 203 00:20:37,780 --> 00:20:42,490 I felt like I was seeing my old self and Yeongchang from the past. 204 00:20:42,490 --> 00:20:46,710 We were shaking from fear as we were thrown into political strife. 205 00:20:46,710 --> 00:20:48,260 Ma'am. 206 00:20:49,010 --> 00:20:52,950 There should be no more tragedy in the court and the palace. 207 00:20:52,950 --> 00:20:56,450 People shouldn't be sacrificed in political strife either. 208 00:20:56,450 --> 00:21:01,360 So I'll meet with His Majesty one more time. 209 00:21:01,360 --> 00:21:08,590 He may realize that this is the time to open his eyes and ears. 210 00:21:26,120 --> 00:21:29,430 - What about Lord Kang? - Please go in. He's waiting for you. 211 00:21:35,980 --> 00:21:40,810 So... is this really my father's decision? 212 00:21:40,810 --> 00:21:43,820 Is this what was discussed in the meeting? 213 00:21:43,820 --> 00:21:45,440 Yes, Young Master. 214 00:21:45,440 --> 00:21:48,640 And everyone already started preparing for this. 215 00:21:55,790 --> 00:21:59,290 No, it can't happen. This shouldn't be done. 216 00:22:02,140 --> 00:22:04,420 What on earth does it mean? 217 00:22:04,420 --> 00:22:07,490 Even if it's the case, how could he? 218 00:22:15,250 --> 00:22:18,800 Lord Kang, what did you just say? 219 00:22:18,800 --> 00:22:20,840 What needs to be done? 220 00:22:22,020 --> 00:22:25,070 Take a careful look again. 221 00:22:25,070 --> 00:22:29,890 Then you will know what it means without my explanation. 222 00:22:42,340 --> 00:22:43,530 Your Highness. 223 00:22:43,530 --> 00:22:47,860 I'm here to His Majesty. Can I see him now? 224 00:22:47,860 --> 00:22:51,920 Of course. I will go in and tell him. 225 00:23:03,070 --> 00:23:07,150 So Her Highness is meeting with the king right now? 226 00:23:07,150 --> 00:23:10,290 Yes. She said she'd meet him one more time. 227 00:23:10,290 --> 00:23:14,930 Isn't the king the one who can make the decision after all? 228 00:23:31,770 --> 00:23:33,240 Sire. 229 00:23:45,090 --> 00:23:47,700 But Lord Kang Joo Seon, it's... 230 00:23:47,700 --> 00:23:50,540 Yes, I know... 231 00:23:50,540 --> 00:23:54,440 what a difficult decision this is. 232 00:23:54,440 --> 00:23:59,090 But Ming won't come to help Joseon. 233 00:23:59,090 --> 00:24:03,060 Same for Mao Wenlong. 234 00:24:04,660 --> 00:24:09,620 So you should know very well what kind of situation this is. 235 00:24:11,640 --> 00:24:17,300 At this rate, all of us could die. 236 00:24:21,880 --> 00:24:25,200 But not all of us need to die. 237 00:24:25,200 --> 00:24:27,010 You're right. 238 00:24:28,970 --> 00:24:32,230 There are deaths that can't be helped... 239 00:24:32,230 --> 00:24:36,230 but we are always in a position where we can avoid it. 240 00:24:46,810 --> 00:24:48,710 Did you get rid of everything I asked you to? 241 00:24:48,710 --> 00:24:53,120 Yes. We have some left, but people don't know anything yet. 242 00:24:53,120 --> 00:24:55,240 So I should be able to sell them at a good price. 243 00:24:55,240 --> 00:24:57,960 But it's only a matter of time before the word gets around. 244 00:24:57,960 --> 00:24:59,940 You should hurry. 245 00:24:59,940 --> 00:25:01,380 Yes, ma'am. 246 00:25:11,200 --> 00:25:12,560 In Woo! 247 00:25:12,560 --> 00:25:14,530 So it's really true. 248 00:25:14,530 --> 00:25:16,950 Are you really going through with this? 249 00:25:25,520 --> 00:25:28,750 Hurry up and send messages to the officials I mentioned. 250 00:25:28,750 --> 00:25:30,820 Tell them to come to my house right now. 251 00:25:30,820 --> 00:25:32,510 Yes, sir. 252 00:25:45,800 --> 00:25:50,100 Rifle? Did you just say, 'rifle squad'? 253 00:25:50,100 --> 00:25:54,720 Yes, that's the solution from the special armory. 254 00:25:56,580 --> 00:26:01,400 It's tough to fight off Lee Gwal's army with the military power in the city 255 00:26:01,400 --> 00:26:05,060 but if you put them forth, there may be a way. 256 00:26:05,060 --> 00:26:12,210 There is a rifle squad in the city that recently escaped from Later Jin. 257 00:26:13,740 --> 00:26:19,130 Sire, please take back the authority given to Kim Ja Jeom 258 00:26:19,130 --> 00:26:21,580 and make a decision on this. 259 00:26:23,010 --> 00:26:26,430 If you do so, the rifle squad and the special armory 260 00:26:26,430 --> 00:26:29,860 will risk their lives to protect the country. 261 00:26:33,430 --> 00:26:35,220 But, why... 262 00:26:36,560 --> 00:26:39,000 The people of the rifle squad and the special armory 263 00:26:39,000 --> 00:26:41,450 were with Gwanghae, weren't they? 264 00:26:43,790 --> 00:26:46,040 They must hate me. 265 00:26:47,240 --> 00:26:49,830 Why would they fight for me? 266 00:26:51,320 --> 00:26:57,100 Even then, the king we serve now is you, sire. 267 00:26:57,100 --> 00:27:02,890 That's the loyalty that we know, sire. 268 00:27:05,100 --> 00:27:10,680 Sire, please show them your heart as well. 269 00:27:10,680 --> 00:27:18,110 Please use them to protect the city and start your new ruling, sire. 270 00:27:25,890 --> 00:27:30,080 Would they really do that for me? 271 00:27:31,110 --> 00:27:37,520 Gwanghae's people that I oppressed and tried to send to far-off battlefields? 272 00:28:04,220 --> 00:28:05,380 Jicheon. 273 00:28:10,810 --> 00:28:13,980 Sir, did you hear the news? 274 00:28:18,100 --> 00:28:21,140 Kaesong is gone after all. 275 00:28:21,140 --> 00:28:25,630 Once they cross Imjin River, it's the capital soon. 276 00:28:25,630 --> 00:28:29,930 There are soldiers in Paju, but they won't last against them. 277 00:28:29,930 --> 00:28:32,260 Can't we mobilize the rifle squad? 278 00:28:32,260 --> 00:28:35,550 We're getting ready, but we haven't received permission from His Majesty. 279 00:28:35,550 --> 00:28:39,120 Without his command, we can't distribute arms and gunpowder. 280 00:28:39,120 --> 00:28:42,330 He should make up his mind... 281 00:28:43,570 --> 00:28:47,330 For himself, if no one else. 282 00:28:55,220 --> 00:28:58,340 - I couldn't find any. - What? 283 00:28:58,340 --> 00:29:03,030 - You couldn't even get one cart? - No. I searched everywhere in the city. 284 00:29:03,030 --> 00:29:05,470 But there are no carts or wagons. 285 00:29:05,470 --> 00:29:07,520 What the heck are you saying? 286 00:29:07,520 --> 00:29:11,630 I see carts all over the city! Does it make any sense? 287 00:29:11,630 --> 00:29:13,730 Are you slacking off right now? 288 00:29:13,730 --> 00:29:16,700 Please... I know what's going on! 289 00:29:16,700 --> 00:29:19,010 Then how can you not get even one cart! 290 00:29:19,010 --> 00:29:21,590 That's why I'm so frustrated! 291 00:29:23,420 --> 00:29:24,940 And that's not all. 292 00:29:24,940 --> 00:29:26,790 I heard it while I was searching in the city. 293 00:29:26,790 --> 00:29:29,350 A weird rumor is going around! 294 00:29:32,350 --> 00:29:33,460 What? 295 00:29:33,460 --> 00:29:36,050 Lady Jung, what do you mean by that? 296 00:29:36,050 --> 00:29:40,450 Farmers on my land are making a scene in front of the palace? 297 00:29:40,450 --> 00:29:43,020 I don't know what's going on either. 298 00:29:43,020 --> 00:29:46,310 But they insist on meeting with you. 299 00:29:50,180 --> 00:29:53,130 We need to speak to Her Highness! 300 00:29:53,130 --> 00:29:56,850 Sir, please tell her! 301 00:29:56,850 --> 00:30:00,180 I'm sure she will meet with us! 302 00:30:00,180 --> 00:30:02,360 Can't you hear me? Get out of here right now! 303 00:30:02,360 --> 00:30:04,440 How dare you try to step into the palace! 304 00:30:04,440 --> 00:30:06,580 - Especially at this time! - Sir. 305 00:30:06,580 --> 00:30:10,920 Please, we beg you. Please tell her. 306 00:30:12,110 --> 00:30:13,140 Sir... 307 00:30:13,140 --> 00:30:15,020 Sir! 308 00:30:16,560 --> 00:30:18,310 Stop! 309 00:30:19,900 --> 00:30:23,060 - Ma'am! - Ma'am! 310 00:30:27,140 --> 00:30:30,490 Step aside. These are people from my land. 311 00:30:30,490 --> 00:30:33,580 - But, ma'am... - I said step aside! 312 00:30:39,790 --> 00:30:41,880 What brings you here? 313 00:30:41,880 --> 00:30:44,400 - Ma'am... - Ma'am... 314 00:30:44,400 --> 00:30:47,550 Tell me. What's going on? 315 00:31:00,890 --> 00:31:01,960 Ma'am! 316 00:31:02,930 --> 00:31:05,210 Ma'am, what brings you here? 317 00:31:05,210 --> 00:31:08,580 What about Councilor Hong? Is everyone here? 318 00:31:09,850 --> 00:31:12,840 People came over and asked you not to sell the land? 319 00:31:12,840 --> 00:31:15,640 Yes, that's what they said. 320 00:31:15,640 --> 00:31:19,520 Royal family members and officials are selling their lands now. 321 00:31:19,520 --> 00:31:21,560 They asked if I'd do the same. 322 00:31:21,560 --> 00:31:25,040 They asked me to let them keep farming there. 323 00:31:25,040 --> 00:31:28,860 The noblemen are selling their land? 324 00:31:29,960 --> 00:31:33,500 Is it... By any chance, are they... 325 00:31:40,390 --> 00:31:41,570 Father! 326 00:31:41,570 --> 00:31:44,900 - Are you ready now? - Yes. 327 00:31:45,930 --> 00:31:47,500 Let's hurry. 328 00:31:48,930 --> 00:31:50,430 - Father. - Yes? 329 00:31:50,430 --> 00:31:54,050 This must be why people need to be in high positions. 330 00:31:54,050 --> 00:31:58,250 There is a way to survive even when the sky collapses. 331 00:31:58,250 --> 00:32:01,290 Right, right, that's not wrong... 332 00:32:01,290 --> 00:32:05,350 But be careful in front of other people. 333 00:32:05,350 --> 00:32:09,630 Do you have no control over what comes out of your mouth? 334 00:32:11,060 --> 00:32:12,770 This mouth... 335 00:32:14,160 --> 00:32:18,520 - Wear your hat correctly! - Yes, Father. 336 00:32:20,700 --> 00:32:24,130 I'm angry and resentful, but what can we do? 337 00:32:24,130 --> 00:32:28,440 We have to protect the family to plan for the future. 338 00:32:28,440 --> 00:32:30,220 Yes, Father. 339 00:32:30,220 --> 00:32:34,800 I won't forget this humiliation today. 340 00:32:34,800 --> 00:32:37,540 Yes, you're right. 341 00:32:38,740 --> 00:32:43,020 Not forgetting the humiliation is the heart of loyalty. 342 00:32:45,270 --> 00:32:49,850 By the way, what about the land? Did you sell everything? 343 00:32:49,850 --> 00:32:51,060 Pardon? 344 00:32:52,880 --> 00:32:55,460 Yes, just about. 345 00:33:04,380 --> 00:33:09,690 That Lee Gwal is crossing Imjin River after passing through Kaesong? 346 00:33:10,680 --> 00:33:12,070 Yes, sire. 347 00:33:12,070 --> 00:33:15,630 At this rate, they'll arrive in the city by tomorrow. 348 00:33:17,150 --> 00:33:18,350 Sire! 349 00:33:24,280 --> 00:33:25,800 Father. 350 00:33:27,080 --> 00:33:31,120 Then will the palace be attacked? 351 00:33:31,120 --> 00:33:36,030 Will you be in danger? 352 00:33:40,750 --> 00:33:42,170 Crown Prince... 353 00:33:52,240 --> 00:33:53,990 I can't let that happen. 354 00:33:54,980 --> 00:33:56,350 Who would dare... 355 00:33:56,350 --> 00:33:59,840 Who'd dare attack me, the king of this country? 356 00:34:01,020 --> 00:34:08,020 Summon the military officials. I will take charge now! 357 00:34:08,020 --> 00:34:09,750 Sire! 358 00:34:09,750 --> 00:34:11,520 I'm going to use the rifle squad. 359 00:34:11,520 --> 00:34:15,400 So hurry up and deliver this message to the special armory! 360 00:34:28,800 --> 00:34:30,760 Sire! Sire! 361 00:34:34,970 --> 00:34:37,130 I have something to report to you in private. 362 00:34:37,130 --> 00:34:39,370 It's a matter of urgency! 363 00:34:49,520 --> 00:34:51,310 No, you don't need to look into it. 364 00:34:51,310 --> 00:34:53,250 I know the reason. 365 00:34:54,610 --> 00:34:56,390 And everyone will find out soon. 366 00:34:56,390 --> 00:34:58,140 In Woo... 367 00:34:59,250 --> 00:35:02,090 Officials are going to abandon the capital, Joo Won. 368 00:35:07,770 --> 00:35:10,380 They've been planning to do it since a few days ago. 369 00:35:11,670 --> 00:35:13,660 They knew that troops from Ming weren't coming 370 00:35:13,660 --> 00:35:15,610 so they were getting ready for it. 371 00:35:18,100 --> 00:35:24,360 So... the officials are running away with the king? 372 00:35:24,360 --> 00:35:27,040 Leaving behind the people in the city? 373 00:35:27,040 --> 00:35:28,560 Because they can. 374 00:35:28,560 --> 00:35:30,690 With what they have... 375 00:35:30,690 --> 00:35:33,450 they can start over anywhere. 376 00:35:37,930 --> 00:35:39,180 Young Master! 377 00:35:46,630 --> 00:35:47,750 Ma'am. 378 00:35:47,750 --> 00:35:51,500 What you just said... is it true? 379 00:35:51,500 --> 00:35:56,990 Will they really abandon the capital, and leave the city with the king? 380 00:36:06,650 --> 00:36:08,530 Wait for a moment. 381 00:36:09,440 --> 00:36:13,510 What? What did you tell me to do? 382 00:36:13,510 --> 00:36:15,450 Please leave the capital, sire! 383 00:36:15,450 --> 00:36:19,370 You need to leave the city, and move to a safe place! 384 00:36:19,370 --> 00:36:21,330 Look, Royal Secretary! 385 00:36:22,760 --> 00:36:26,260 Lee Gwal's army is right around the corner now. 386 00:36:26,260 --> 00:36:29,750 Sire, for your safety and the government 387 00:36:29,750 --> 00:36:31,870 that's what you should do. 388 00:36:31,870 --> 00:36:34,750 No, I can't do that! 389 00:36:35,630 --> 00:36:39,490 Are you telling me to become the king who abandons this palace and runs away? 390 00:36:39,490 --> 00:36:44,230 Hand over this palace and the people to the insurgents? 391 00:36:44,230 --> 00:36:48,080 Sire, please make your decision soon. 392 00:36:48,080 --> 00:36:52,060 Soldiers in the city can't fight off Lee Gwal's army. 393 00:36:52,060 --> 00:36:56,730 Please understand our loyalty to protect you, sire! 394 00:36:59,620 --> 00:37:03,280 But... there may be a way. 395 00:37:03,280 --> 00:37:07,000 With the special armory and its rifle squad 396 00:37:07,000 --> 00:37:09,540 she said we can protect the capital! 397 00:37:21,570 --> 00:37:22,820 Ma'am. 398 00:37:24,240 --> 00:37:27,200 Where is His Majesty now? 399 00:37:28,280 --> 00:37:31,130 Sire, how could you believe such a thing? 400 00:37:31,130 --> 00:37:33,830 These are the words of the Princess! 401 00:37:35,480 --> 00:37:38,250 She has been standing against you until now. 402 00:37:38,250 --> 00:37:41,000 Do you believe she means what she said? 403 00:37:42,620 --> 00:37:45,490 If you give them the rifles and gunpowder 404 00:37:45,490 --> 00:37:49,070 then they will point the rifles at you. 405 00:37:49,070 --> 00:37:51,840 Isn't this obvious? 406 00:37:51,840 --> 00:37:54,670 That's right, sire. 407 00:37:54,670 --> 00:37:59,890 We are the ones who risked our lives and raised a revolt with you, sire. 408 00:37:59,890 --> 00:38:03,830 We're ready to lose everything 409 00:38:03,830 --> 00:38:07,820 but we're trying to protect your safety, sire! 410 00:38:07,820 --> 00:38:11,580 Sire, please make your decision! 411 00:38:11,580 --> 00:38:16,290 Please move to a safe place and plan for the future! 412 00:38:16,290 --> 00:38:20,240 Please consider, sire! 413 00:38:29,490 --> 00:38:31,250 What about our people? 414 00:38:32,630 --> 00:38:35,080 What about the citizens of the capital? 415 00:38:40,040 --> 00:38:43,080 Hear me out! Did you hear the rumor? 416 00:38:43,080 --> 00:38:46,730 The king and the officials will abandon the city! 417 00:38:49,170 --> 00:38:51,070 I heard it too! 418 00:38:51,070 --> 00:38:54,680 They prepared to leave, so they even sold their land! 419 00:38:56,230 --> 00:39:00,610 My goodness! Even if the sky fell, this shouldn't happen! 420 00:39:00,610 --> 00:39:03,960 How can the king possibly abandon his people? 421 00:39:13,610 --> 00:39:17,820 Sire! This cannot happen! 422 00:39:17,820 --> 00:39:20,380 As the father of the people 423 00:39:20,380 --> 00:39:22,880 how could you abandon them? 424 00:39:22,880 --> 00:39:27,250 Please reconsider, sire! Please don't abandon the capital! 425 00:39:27,250 --> 00:39:32,160 Please be ready to fight and protect the city! 426 00:39:32,160 --> 00:39:39,660 Please reconsider! Please reconsider! 427 00:39:41,930 --> 00:39:45,240 Please reconsider! 428 00:39:48,040 --> 00:39:51,500 Sire, please don't listen to them. 429 00:39:51,500 --> 00:39:55,020 They are telling you to die right now. 430 00:39:55,020 --> 00:39:57,290 Just like the princess! 431 00:39:58,920 --> 00:40:00,290 Yeo Jung. 432 00:40:00,290 --> 00:40:04,590 Sire, are you going to throw away your life? 433 00:40:05,670 --> 00:40:08,960 You have to live on! You have to save your life first! 434 00:40:09,970 --> 00:40:14,650 Only then, you can save the court and plan for the future, too. 435 00:40:14,650 --> 00:40:19,320 But... I will be a cowardly king! 436 00:40:19,320 --> 00:40:24,020 All of the people will point fingers at me. 437 00:40:24,020 --> 00:40:27,950 Let them. What's the big deal, sire? 438 00:40:27,950 --> 00:40:32,230 You have to survive before they can exist, sire. 439 00:40:34,040 --> 00:40:40,010 Sire, there are real loyal officials who follow you. 440 00:40:40,010 --> 00:40:41,960 As long as you have them 441 00:40:41,960 --> 00:40:44,540 there is no problem with protecting the throne. 442 00:40:45,600 --> 00:40:49,950 Please, protect yourself and keep the throne safe, sire. 443 00:41:08,200 --> 00:41:09,930 Let's hurry! 444 00:41:12,950 --> 00:41:14,640 Careful, careful! 445 00:41:22,930 --> 00:41:25,020 Are you heading out already? 446 00:41:26,440 --> 00:41:30,620 I guess you'll have to hurry if you want to run. 447 00:41:30,620 --> 00:41:32,450 The tide has already turned. 448 00:41:32,450 --> 00:41:34,340 This is the wise move. 449 00:41:34,340 --> 00:41:36,360 For whom? 450 00:41:37,750 --> 00:41:40,770 For our people? That's not the case, is it? 451 00:41:41,600 --> 00:41:45,630 Are you saying that it's right for all of us to remain here and die? 452 00:41:45,630 --> 00:41:48,170 You should think carefully. 453 00:41:48,170 --> 00:41:50,220 When the insurgents come in 454 00:41:50,220 --> 00:41:52,530 they will cut off the heads of the remaining officials first. 455 00:41:52,530 --> 00:41:53,950 Let them! 456 00:41:53,950 --> 00:41:58,290 I have no integrity, but that's still better! 457 00:41:58,290 --> 00:42:02,250 You look too ridiculous carrying your loads. 458 00:42:04,680 --> 00:42:07,860 Your comment is weird. 459 00:42:07,860 --> 00:42:11,890 Still, this is no time to laugh, is it? 460 00:42:11,890 --> 00:42:15,220 Just keep quiet, and follow the lead! 461 00:42:15,220 --> 00:42:18,140 - Hey! I'm Kim Gyung Jing! - Please... 462 00:42:18,140 --> 00:42:19,560 Let's go. 463 00:42:19,560 --> 00:42:22,250 Hey, Shi Baek! Wait for me! 464 00:42:46,170 --> 00:42:48,350 Sire! 465 00:42:59,120 --> 00:43:03,880 Sire, please reconsider this decision. 466 00:43:06,470 --> 00:43:10,390 You can't abandon the people and the capital and run away, sire! 467 00:43:10,390 --> 00:43:15,270 Ma'am, unless you are coming with us, please step aside now. 468 00:43:15,270 --> 00:43:17,750 It could be considered treason. 469 00:43:17,750 --> 00:43:19,140 Royal Secretary! 470 00:43:19,140 --> 00:43:22,130 Why do you have to block His Majesty's path? 471 00:43:22,130 --> 00:43:25,700 When it's obvious that he'll be in danger if he stays here. 472 00:43:26,960 --> 00:43:29,360 Do you have another plan, by any chance? 473 00:43:30,980 --> 00:43:34,890 Did you deceive His Majesty with those sly words? 474 00:43:34,890 --> 00:43:37,210 All of you, Royal Secretary? 475 00:43:38,630 --> 00:43:43,220 Did you tell His Majesty to abandon the people to save yourselves? 476 00:43:43,220 --> 00:43:45,790 Ma'am, please watch your words! 477 00:43:45,790 --> 00:43:48,750 He's not abandoning the people! 478 00:43:48,750 --> 00:43:52,220 He is leaving to protect the people. 479 00:43:52,220 --> 00:43:57,270 You'd know better than anyone that's not the case! 480 00:43:57,270 --> 00:44:00,620 It's all an excuse to save yourselves! 481 00:44:00,620 --> 00:44:02,480 Ma'am! 482 00:44:02,480 --> 00:44:05,150 Stop! That's enough! 483 00:44:18,650 --> 00:44:20,540 Royal Secretary is right. 484 00:44:22,120 --> 00:44:25,680 I have to exist for the people to exist. 485 00:44:27,720 --> 00:44:34,920 First, I will avoid the trouble... and plan for the future. 486 00:44:36,490 --> 00:44:37,870 Sire! 487 00:44:37,870 --> 00:44:43,680 Also, you don't have any right to tell me what to do. 488 00:44:44,840 --> 00:44:49,560 Lee Gwal's uprising is... your fault, in a way. 489 00:44:51,320 --> 00:44:57,800 So, maybe you were in secret contact with Lee Gwal. 490 00:45:00,020 --> 00:45:04,180 I don't trust you. 491 00:45:05,770 --> 00:45:09,960 No matter what you do, I can't trust you. 492 00:45:14,220 --> 00:45:15,460 Sire... 493 00:45:18,830 --> 00:45:20,150 Let's go now! 494 00:45:34,150 --> 00:45:35,760 Yes, ma'am. 495 00:45:35,760 --> 00:45:38,160 Of course I know very well... 496 00:45:38,160 --> 00:45:40,870 that all of this is trickery and excuse. 497 00:45:44,630 --> 00:45:48,130 But what could he do? The king is human, after all. 498 00:45:48,130 --> 00:45:53,950 He is human to want to survive first, no matter what it takes. 499 00:45:56,430 --> 00:46:00,360 So I hope you find a way to survive, too. 500 00:46:01,360 --> 00:46:02,410 Please. 501 00:46:09,650 --> 00:46:16,640 Your Majesty! Your Majesty! 502 00:46:22,670 --> 00:46:24,960 Your Majesty, please don't go! 503 00:46:27,410 --> 00:46:30,220 Where would you go after abandoning your people? 504 00:46:30,220 --> 00:46:32,560 Sire, sire! 505 00:46:32,560 --> 00:46:37,250 We can't abandon our base like noblemen! 506 00:46:37,250 --> 00:46:40,140 We'll die if we do! 507 00:46:40,140 --> 00:46:43,400 Please come back, sire! 508 00:47:13,970 --> 00:47:15,120 Ma'am... 509 00:47:36,570 --> 00:47:38,280 Sir. 510 00:48:43,790 --> 00:48:45,360 I'm ready. 511 00:48:46,650 --> 00:48:48,420 Let's head out, Lady Jung. 512 00:48:48,420 --> 00:48:54,020 Ma'am, would you really be fine with remaining in the palace? 513 00:48:56,170 --> 00:49:00,470 I'm not staying here just for Princess. 514 00:49:02,270 --> 00:49:05,670 I am the Queen Dowager of this country. 515 00:49:05,670 --> 00:49:08,740 So I should maintain my pride. 516 00:49:08,740 --> 00:49:11,220 - Ma'am. - Also... 517 00:49:12,650 --> 00:49:18,940 I am really thankful that they would care so much about Princess. 518 00:49:22,230 --> 00:49:26,800 It will be the happiest night for me. 519 00:49:45,600 --> 00:49:49,200 Ma'am, you should get bridal makeup at least. 520 00:49:49,200 --> 00:49:53,450 No, there is no need for it. 521 00:49:53,450 --> 00:49:55,460 Still, ma'am. 522 00:49:55,460 --> 00:49:59,660 It's your wedding... but it's so shabby... 523 00:49:59,660 --> 00:50:02,370 Eun Seol, did you say, 'shabby'? 524 00:50:02,370 --> 00:50:03,790 Don't say that. 525 00:50:05,050 --> 00:50:07,710 I'm happier than I've ever been. 526 00:50:08,720 --> 00:50:12,910 I get to have a wedding with everyone at the special armory. 527 00:50:46,620 --> 00:50:47,790 The geese... 528 00:50:49,450 --> 00:50:51,940 Right! These shouldn't be missing. 529 00:51:01,420 --> 00:51:03,750 Can we begin now? 530 00:51:06,030 --> 00:51:11,910 Of course, this goes against the custom, and is not at all traditional. 531 00:51:11,910 --> 00:51:17,300 But we're proceeding with the delayed wedding now. 532 00:51:18,380 --> 00:51:22,660 Although there is no splendid feast, or compliments from everyone 533 00:51:22,660 --> 00:51:26,550 we can be with people who have stayed with us for a long time. 534 00:51:26,550 --> 00:51:30,490 How could this not be happiness? 535 00:51:30,490 --> 00:51:35,100 So this is not just for the marriage bow. 536 00:51:36,110 --> 00:51:40,750 It will be a bow from everyone remaining here. 537 00:51:48,650 --> 00:51:54,420 Now, we'll begin the wedding ceremony! 538 00:51:58,290 --> 00:52:03,800 Groom, Bride, bow to each other! 539 00:52:03,800 --> 00:52:07,440 Bride, bow first. 540 00:52:18,300 --> 00:52:21,230 This is also fate, so let's exchange names. 541 00:52:22,130 --> 00:52:24,400 My name is Hwa Yi. 542 00:52:25,910 --> 00:52:29,070 What's your name? 543 00:52:29,070 --> 00:52:30,490 Hong Joo Won. 544 00:52:31,490 --> 00:52:35,980 I am Hong Joo Won, I work at the weaponry bureau in Joseon. 545 00:52:43,150 --> 00:52:45,640 How badly are you hurt? Can you move? 546 00:52:45,640 --> 00:52:50,360 - Look, that's not important right now... - No! This is more important! 547 00:52:50,360 --> 00:52:52,160 You're hurt! 548 00:52:52,160 --> 00:52:55,520 Please bow, Bride! 549 00:52:59,400 --> 00:53:02,690 No matter what happens, I have to go to Joseon. Do you understand? 550 00:53:02,690 --> 00:53:06,070 So you have to survive and save me! 551 00:53:06,070 --> 00:53:09,310 Groom, bow once in reply. 552 00:53:28,390 --> 00:53:29,740 I came too late... 553 00:53:29,740 --> 00:53:34,260 Bride and Groom, share a drink! 554 00:53:46,980 --> 00:53:53,030 Holding your hand... or touching a part of your body... 555 00:53:53,030 --> 00:53:54,340 Oh, that? 556 00:53:54,340 --> 00:53:57,790 Goodness, you are a nerd. 557 00:53:57,790 --> 00:54:00,040 It's fine, it's fine! 558 00:54:00,040 --> 00:54:03,400 You didn't know! It can happen! 559 00:54:04,460 --> 00:54:06,070 Don't keep doing that! 560 00:54:06,070 --> 00:54:09,390 You don't need to consider me as a woman in the future! 561 00:54:09,390 --> 00:54:13,800 Like this... It's okay to hold it like this. 562 00:54:13,800 --> 00:54:15,770 What the heck are you doing? 563 00:54:57,090 --> 00:54:58,770 Pull up your leg! 564 00:55:00,470 --> 00:55:04,170 Pull up where? What do you mean? 565 00:55:04,170 --> 00:55:07,180 We should wipe it and put medicine on it. 566 00:55:09,040 --> 00:55:10,120 I'll do it! 567 00:55:10,120 --> 00:55:12,680 I know better because I've been beaten before! 568 00:55:12,680 --> 00:55:13,820 I said I'll do it! 569 00:55:47,550 --> 00:55:51,770 Groom, Bride, stand up. 570 00:56:47,800 --> 00:56:51,620 It's our victory! The palace is in our hands! 571 00:57:05,840 --> 00:57:07,460 This is the palace! 572 00:57:07,460 --> 00:57:12,830 Finally, this Lee Gwal gained the capital! 573 00:57:22,850 --> 00:57:25,700 Seize the palace and the magistrate offices in the city. 574 00:57:25,700 --> 00:57:29,450 We will open a new era in this country now! 575 00:57:38,880 --> 00:57:40,310 Ma'am. 576 00:57:40,310 --> 00:57:41,990 Ja Gyung. 577 00:57:42,860 --> 00:57:45,310 I believe you should leave this place now. 578 00:57:45,310 --> 00:57:47,360 The insurgents who seized the capital city 579 00:57:47,360 --> 00:57:51,120 are taking away the remaining royal family and the officials. 580 00:57:55,790 --> 00:57:56,830 Hurry! 581 00:58:00,800 --> 00:58:04,450 Drag out all the remaining officials in the special armory! 582 00:58:04,450 --> 00:58:05,450 Yes, sir! 583 00:58:18,190 --> 00:58:21,200 No, I'm not going to leave. 584 00:58:23,710 --> 00:58:24,740 Ma'am. 585 00:58:24,740 --> 00:58:28,200 They won't be able to do anything to me, Ja Gyung. 586 00:58:28,200 --> 00:58:31,860 No, ma'am. How can you be sure? 587 00:58:31,860 --> 00:58:33,790 Also, Councilor Hong... 588 00:58:33,790 --> 00:58:36,520 They should know that I remained in the city. 589 00:58:36,520 --> 00:58:40,560 They'll torture others to find me. 590 00:58:41,890 --> 00:58:45,120 So I'm going to show myself to them. 591 00:58:46,190 --> 00:58:47,890 I have to. 592 00:58:49,450 --> 00:58:50,520 Ma'am... 593 00:59:14,970 --> 00:59:17,140 - Sir! - Commissioner! 594 00:59:30,520 --> 00:59:34,740 No no... They're not the ones I'm looking for. 595 00:59:36,620 --> 00:59:37,730 Lee Gwal! 596 00:59:37,730 --> 00:59:42,910 Yes, the princess who is married to you! 597 00:59:44,530 --> 00:59:47,390 What I need is a big fish, like the princess... 598 00:59:47,390 --> 00:59:50,970 Yes, if you are looking for me, I am here. 599 00:59:54,590 --> 00:59:55,590 Ma'am... 600 00:59:57,910 --> 01:00:00,390 - Ma'am! - Ma'am... 601 01:00:12,920 --> 01:00:14,630 It's you. 602 01:00:14,630 --> 01:00:17,450 Former Police Chief Lee Gwal. 603 01:00:17,450 --> 01:00:22,950 You set me up, and headed another treason plot. 604 01:00:45,130 --> 01:00:55,130 Subtitles by DramaFever 605 01:00:58,250 --> 01:01:00,150 [Hwajung] 606 01:01:00,150 --> 01:01:06,630 May I protect you my whole life? 607 01:01:06,630 --> 01:01:12,540 From where you are like now, by my side like now 608 01:01:12,540 --> 01:01:14,600 please protect me.