1 00:00:01,368 --> 00:00:03,393 Poprzednio w Hotelu Babylon. 2 00:00:03,503 --> 00:00:06,336 - Witamy ponownie, panie Hutchinson. - Miło wrócić, panie Edwards. 3 00:00:06,406 --> 00:00:07,430 Przyjdź i popracuj ze mną. 4 00:00:07,540 --> 00:00:11,442 Charlie, czas coś zrobić dla siebie. 5 00:00:11,544 --> 00:00:13,239 - Myślę, że powinieneś to wziąć. - Weź co? 6 00:00:13,346 --> 00:00:14,608 Praca Hutcha. 7 00:00:15,048 --> 00:00:16,845 Nie jest zły. Będziemy w dobrych rękach. 8 00:00:19,853 --> 00:00:21,616 Przerosło cię to. 9 00:00:21,688 --> 00:00:24,179 Najpierw przyjdą po ciebie a potem przyjdą po mnie. 10 00:00:24,257 --> 00:00:26,191 Nie będę tego znowu schrzanić jeśli dasz mi kolejną szansę. 11 00:00:26,259 --> 00:00:29,285 - Potrzebuję cię i chcę być z tobą. - Przepraszam. 12 00:00:29,362 --> 00:00:33,423 Babilon to szczególne miejsce. Mam wrażenie, że spędziłem tu połowę swojego życia. 13 00:00:33,500 --> 00:00:36,901 - Przepraszam, co mówisz? - Ty też wychodzisz, prawda? 14 00:00:38,104 --> 00:00:39,162 Tak. 15 00:00:40,540 --> 00:00:43,703 Nie ma znaczenia, kim jesteśmy albo skąd pochodzimy... 16 00:00:43,777 --> 00:00:45,335 ...nic tak naprawdę nie przygotowuje personelu. 17 00:00:45,412 --> 00:00:48,404 ...za doświadczenie w pracy w pięciogwiazdkowym hotelu. 18 00:00:48,481 --> 00:00:51,211 Nigdy nie wiemy, kto będzie kręcił przez te drzwi... 19 00:00:51,284 --> 00:00:53,184 ...i o co możesz nas poprosić. 20 00:00:53,253 --> 00:00:55,221 To trochę jak bycie aktorem. 21 00:00:55,288 --> 00:00:57,916 Jest tak wiele różnych ról musimy zagrać. 22 00:00:58,024 --> 00:01:00,390 Czasami potrzebujesz, żebyśmy byli magikami. 23 00:01:00,460 --> 00:01:02,257 Pierwszy rząd, koło sukni. 24 00:01:03,696 --> 00:01:04,822 Dzięki! 25 00:01:05,265 --> 00:01:08,291 A czasami nas potrzebujesz zostać konsultantką ds. mody. 26 00:01:08,368 --> 00:01:10,700 Czarny. Zdecydowanie czarny. 27 00:01:12,505 --> 00:01:14,700 Musimy być po części oszustami. 28 00:01:16,209 --> 00:01:17,972 ...i po części showman. 29 00:01:18,044 --> 00:01:21,377 To piękny burgund, rocznik 1926. 30 00:01:21,648 --> 00:01:25,209 Kiedyś był własnością Jej Królewska Mość Królowa Anglii. 31 00:01:25,285 --> 00:01:29,415 Musimy nauczyć się dostosowywać, przerzucić się z jednej roli na drugą... 32 00:01:29,489 --> 00:01:30,979 ...w jednej chwili. 33 00:01:31,424 --> 00:01:33,585 Jesteśmy twoim gadatliwym kumplem do picia... 34 00:01:35,595 --> 00:01:39,429 Ale ją kocham. Ja robię. Naprawdę ją kocham. 35 00:01:39,499 --> 00:01:40,830 ...twój doradca małżeński... 36 00:01:40,900 --> 00:01:43,562 Więc porozmawiaj z nią. Powiedz jej, co czujesz. 37 00:01:44,003 --> 00:01:45,698 Przestań pieprzyć swojego PA. 38 00:01:47,607 --> 00:01:49,507 ...i twoja niania. 39 00:01:49,576 --> 00:01:52,704 Jesteśmy wszystkim, czego potrzebujesz w dowolnym momencie. 40 00:01:52,779 --> 00:01:53,803 Trzymaj mnie, mamusiu. 41 00:01:53,913 --> 00:01:56,814 Chociaż niektóre role są poza obowiązkiem... 42 00:01:56,916 --> 00:02:00,750 ...tych umiejętności nie można się nauczyć lub dowiedziałeś się z podręcznika szkoleniowego. 43 00:02:00,820 --> 00:02:05,257 Nie ma znaczenia, czy masz 10 egzaminów GCSE, licencjat. I dyplom MBA. 44 00:02:05,325 --> 00:02:08,590 Nauczyliśmy się na własnej skórze, poprzez doświadczenie. 45 00:02:09,662 --> 00:02:11,823 Jeśli członek personelu awansuje do dyrektora generalnego. 46 00:02:11,898 --> 00:02:14,560 ...zanim mieli szansę zdobyć to doświadczenie... 47 00:02:14,667 --> 00:02:16,328 ...lepiej, żeby się szybko nauczyli. 48 00:03:20,900 --> 00:03:22,891 Bo po prostu wiesz kiedy patrzysz na tę jedyną. 49 00:03:22,969 --> 00:03:26,234 I czujesz to w palcach. I czujesz to w palcach. 50 00:03:26,306 --> 00:03:30,572 Moje palce mi to mówią Właśnie na nią patrzę. 51 00:03:32,145 --> 00:03:33,169 Cięcie! 52 00:03:36,950 --> 00:03:39,145 Katie, to było świetne. To było fantastyczne. 53 00:03:39,219 --> 00:03:41,380 - Dlaczego gapisz się na czoło Toma? - Dokładnie. 54 00:03:41,454 --> 00:03:43,684 Wiesz, myślę wycieka z niego botoks. 55 00:03:43,790 --> 00:03:45,587 Suka! Taka suka. 56 00:03:45,658 --> 00:03:48,149 Simon, czy możemy coś zrobić? o oddechu Katie? 57 00:03:48,228 --> 00:03:50,321 - Rob. - Czy możemy polecieć miętówkami dla Katie? 58 00:03:50,430 --> 00:03:52,455 Albo gaśnica? 59 00:03:52,532 --> 00:03:56,059 Mówię tylko to, co przeczytałem. Wszystko jest w Internecie. 60 00:03:57,904 --> 00:03:59,667 Jasne, będę w swoim apartamencie. 61 00:03:59,739 --> 00:04:02,708 OK, weźmy wszyscy pięć, następnie ustaw się na szerokość, proszę. 62 00:04:02,775 --> 00:04:04,140 Dziękuję. 63 00:04:04,744 --> 00:04:08,680 Dlatego chciałbym, żeby każdy z Was wziął na pokładzie mojej osobistej mantry... 64 00:04:08,748 --> 00:04:11,308 „Klient ma zawsze rację.” 65 00:04:13,152 --> 00:04:15,120 „Klient jest na pierwszym miejscu.” 66 00:04:18,358 --> 00:04:20,292 „Klient jest Bogiem”. 67 00:04:21,027 --> 00:04:24,895 O Boże. Chodź, możesz... Możesz to zrobić. 68 00:04:28,401 --> 00:04:30,232 „Klient jest…” 69 00:04:31,537 --> 00:04:32,868 Bzdura. 70 00:04:36,776 --> 00:04:40,109 Widziałeś tego chłopca, który się ze mną bawił? Był drewniany jak ołówek. 71 00:04:40,179 --> 00:04:41,578 Potrafię grać lepiej. 72 00:04:41,681 --> 00:04:44,616 Och, czy ta ekipa filmowa mogłaby być bardziej bałaganiarska? 73 00:04:44,717 --> 00:04:46,412 Zapytam dyrektora za rolę w filmie. 74 00:04:46,519 --> 00:04:48,316 Wiesz, byłam prawie aktorką. 75 00:04:48,388 --> 00:04:51,357 Ten producent poprosił mnie żebym mu dał prywatne przesłuchanie do jego filmu o Bondzie... 76 00:04:51,424 --> 00:04:52,448 Licencja na wiercenie. 77 00:04:52,558 --> 00:04:55,823 Miałem zostać fizykiem jądrowym, Doktor Goodhead. 78 00:04:56,229 --> 00:04:58,254 To przyszło do ciebie podczas gdy oni kręcili. 79 00:04:59,866 --> 00:05:01,299 O mój Boże. 80 00:05:01,401 --> 00:05:05,497 Ned chce mnie zabrać do Nowego Jorku, w ten weekend, lot pierwszą klasą. 81 00:05:05,605 --> 00:05:08,506 Wyglądałbym na dużo szczęśliwszego, gdyby tak było ktoś chciał mnie zabrać do Nowego Jorku. 82 00:05:08,574 --> 00:05:11,168 Nie, to tylko, wiesz, Jestem trochę zaskoczony. 83 00:05:11,277 --> 00:05:12,642 314, proszę. 84 00:05:12,712 --> 00:05:14,942 Właśnie byłem w Nowym Jorku. Spodoba ci się. 85 00:05:15,014 --> 00:05:16,606 Ja też czekam aby sukienka została dostarczona. 86 00:05:16,716 --> 00:05:18,741 Och, wyślemy to do twojego pokoju jak tylko nadejdzie. 87 00:05:18,818 --> 00:05:20,342 Świetnie, dziękuję. 88 00:05:20,420 --> 00:05:21,717 Cześć. 89 00:05:25,725 --> 00:05:27,056 To jak jeden z tych programów o dzikiej przyrodzie gdzie mały gnu. 90 00:05:27,160 --> 00:05:30,618 ...zamierza przekroczyć rzekę pełen krokodyli z ostrymi zębami. 91 00:05:30,697 --> 00:05:33,791 Oczywiście zdajesz sobie sprawę, że to zależy od nas żeby nie został zjedzony. 92 00:05:33,866 --> 00:05:37,063 Ty głupi półgłówku. Czy masz pojęcie, co zrobiłeś? 93 00:05:37,136 --> 00:05:38,728 Twoje biuro, teraz! 94 00:05:39,906 --> 00:05:42,568 „Podczas kręcenia w londyńskim hotelu Babylon... 95 00:05:42,675 --> 00:05:45,906 „Tom Charles leczył się na zastrzyki z botoksu. 96 00:05:45,978 --> 00:05:48,503 „Wygląda na to, że Tom nie jest tak zmartwiony o swoich kwestiach w scenariuszu. 97 00:05:48,581 --> 00:05:51,482 „jak zmarszczki na jego czole. " Och, może myślisz, że to zabawne. 98 00:05:51,551 --> 00:05:53,746 - Nie. - Ale miałem zapewnioną prywatność. 99 00:05:53,820 --> 00:05:55,788 Żadnych papek, żadnych wycieków. 100 00:05:55,888 --> 00:05:58,584 Jestem pewien, że wycieki nie nastąpiły od członka mojego personelu. 101 00:05:58,658 --> 00:06:00,626 Skąd więc się wzięli? 102 00:06:00,727 --> 00:06:04,356 Tom tam pluje krwią. Chce opuścić hotel. 103 00:06:05,398 --> 00:06:07,628 Cóż, na pewno nie będzie to konieczne. Hmm... 104 00:06:07,700 --> 00:06:09,998 Jestem pewien, że jest coś, co możemy zrobić aby uszczęśliwić pana Charlesa. 105 00:06:10,069 --> 00:06:13,038 Aktorzy nie są szczęśliwi. Jeśli są szczęśliwi, myślą, że ich oszukano. 106 00:06:13,106 --> 00:06:15,267 A ci dwaj są najgorsi. 107 00:06:15,341 --> 00:06:17,002 Uszczęśliwiasz jednego z nich, drugi jest nieszczęśliwy. 108 00:06:17,076 --> 00:06:20,512 Personel i ja to zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby Ci pomóc. 109 00:06:21,280 --> 00:06:24,147 Zostały mi trzy dni na nakręcenie filmu. 110 00:06:24,217 --> 00:06:26,708 Jeśli nie dostanę tych kilku ostatnich sceny hotelowe w puszce... 111 00:06:26,786 --> 00:06:30,882 Nie mam filmu. Jeśli nie mam filmu, to koniec! 112 00:06:41,067 --> 00:06:44,662 - Muszę skupić się na aktorach. - Uszczęśliwię twoich aktorów. 113 00:06:45,805 --> 00:06:47,500 Osobiście to gwarantuję. 114 00:06:47,607 --> 00:06:49,871 Masz czas do końca dnia. 115 00:06:49,942 --> 00:06:53,275 Jeśli ci dwaj nadal narzekają, wychodzimy stąd. 116 00:06:53,346 --> 00:06:54,438 Hmm? 117 00:06:55,982 --> 00:06:57,381 Obrabować! 118 00:07:07,427 --> 00:07:09,361 OK, będziemy musieli się ruszyć te butelki po spirytusie. 119 00:07:09,429 --> 00:07:12,865 Hej, nie dotykaj moich duchów. 120 00:07:13,299 --> 00:07:16,166 Dotykasz mojego ducha, dotykasz mojego penisa. 121 00:07:17,403 --> 00:07:18,563 Dobra. 122 00:07:19,105 --> 00:07:21,073 Nie dotykam twoich duchów. 123 00:07:25,044 --> 00:07:26,671 Czy mogę przejść obok? 124 00:07:42,762 --> 00:07:46,254 Hej, wiesz, kiedy byłem dzieckiem dorastając w Salamance... 125 00:07:46,365 --> 00:07:49,766 Zawsze chciałem być aktorem. Hej, kto to jest? 126 00:07:51,971 --> 00:07:54,462 Patrzysz na mnie? co? 127 00:07:54,574 --> 00:07:56,337 Patrzysz na mnie, co? 128 00:07:56,909 --> 00:07:59,070 Nie widzę tu nikogo więcej. 129 00:08:01,280 --> 00:08:03,077 Nie mam zielonego pojęcia. 130 00:08:03,149 --> 00:08:05,379 Robert De Niro, taksówkarz. 131 00:08:05,718 --> 00:08:07,345 Patrzysz na mnie? 132 00:08:07,453 --> 00:08:09,512 Mówisz jak hiszpański Jaś Fasola. 133 00:08:10,957 --> 00:08:13,824 - Dobra, uh, zanim zaczniemy... Tak. 134 00:08:13,926 --> 00:08:15,826 Chcę tylko powiedzieć. 135 00:08:15,928 --> 00:08:18,590 Naprawdę nie mogę się doczekać do pracy z wami wszystkimi. 136 00:08:18,664 --> 00:08:20,029 Myślę, że możemy zbudować Babilon. 137 00:08:20,132 --> 00:08:23,465 ...najlepsze i najbardziej dochodowe pięciogwiazdkowy hotel w Londynie. 138 00:08:23,569 --> 00:08:27,665 Cóż, chciałbym, żeby każdy z was wziął na pokładzie mojej osobistej mantry... 139 00:08:27,740 --> 00:08:30,140 „Klient jest królem.” 140 00:08:31,944 --> 00:08:36,381 A co jeśli klientem jest jakiś chłopak z miasta? kto rzyga po całym moim barze? On nie jest królem. 141 00:08:36,482 --> 00:08:38,382 Cóż, tak, masz rację. Oczywiście są wyjątki... 142 00:08:38,484 --> 00:08:40,111 Dam ci wyjątek. 143 00:08:40,186 --> 00:08:42,347 Wczoraj wieczorem do windy wsiadł gość i wyciągnął swojego starego faceta... 144 00:08:42,421 --> 00:08:43,615 ...i poprosił mnie, żebym... 145 00:08:43,723 --> 00:08:45,418 No cóż, nie powiem co mnie o to poprosił... 146 00:08:45,525 --> 00:08:47,584 - Ale to nie było zbyt królewskie. - Ale... 147 00:08:47,660 --> 00:08:50,823 ...co do zasady leczmy wszyscy nasi goście jako członkowie rodziny królewskiej, dobrze? 148 00:08:50,897 --> 00:08:54,355 Idziemy dalej. Teraz niektórzy z was może już to widziałeś. 149 00:08:54,433 --> 00:08:57,459 Pojawiło się na jednym z nich portale plotkarskie o gwiazdach dzisiaj rano. 150 00:08:57,537 --> 00:09:00,665 Teraz myśli producent wyciek pochodzi od członka personelu. 151 00:09:00,740 --> 00:09:01,798 Grozi, że opuści hotel. 152 00:09:01,874 --> 00:09:03,364 Cóż, nie byłoby mi przykro żeby zobaczyć jak odchodzą. 153 00:09:03,476 --> 00:09:05,273 Nie. Widziałeś, co zrobili do mojej restauracji wczoraj? 154 00:09:05,344 --> 00:09:06,709 Całkowicie zdemolowali to miejsce. 155 00:09:06,779 --> 00:09:09,509 Słuchaj, wiem, że mogą przeszkadzaj, ok? 156 00:09:09,582 --> 00:09:11,345 Ale obiecałem, że to zrobimy wszystko, co mogliśmy dla nich. 157 00:09:11,417 --> 00:09:13,078 Spróbujmy więc wykorzystać to jak najlepiej, OK? 158 00:09:13,152 --> 00:09:14,813 Um, mógł nastąpić ten wyciek z dowolnego miejsca. 159 00:09:14,921 --> 00:09:16,388 Nie wiem dlaczego tak myślą był to członek personelu. 160 00:09:16,455 --> 00:09:19,185 - To mógł być ktoś z załogi. - Słuchaj, nikogo nie oskarżam. 161 00:09:19,258 --> 00:09:22,159 Chcę tylko podkreślić szanowanie poufności gości. 162 00:09:22,228 --> 00:09:23,889 To takie ważne dla reputacji hotelu... 163 00:09:23,996 --> 00:09:27,261 ...zwłaszcza w przyciąganiu celebrytów. Żądają prywatności. 164 00:09:27,333 --> 00:09:31,292 Myślę, że pomimo tego, co mogą powiedzieć przekonasz się, że żądają rozgłosu. 165 00:09:31,370 --> 00:09:35,170 Cóż, nie w tym przypadku. Nie możemy sobie pozwolić na żadne przecieki. 166 00:09:35,274 --> 00:09:36,502 Słuchaj, nie chcę stać się ciężkim czy coś... 167 00:09:36,576 --> 00:09:39,568 ...ale jeśli członek personelu przecieka informacja o gościach dla mediów... 168 00:09:39,679 --> 00:09:41,943 Ja... Cóż, będę musiał ich zwolnić. 169 00:09:46,118 --> 00:09:49,815 Jasne, cóż, hm... Dziękuję za współpracę, hm... 170 00:09:49,889 --> 00:09:52,790 Wiem, że wszyscy jesteście zajęci ekipa filmowa i w ogóle, więc... 171 00:09:52,858 --> 00:09:54,723 To tyle. Dzięki. 172 00:09:55,828 --> 00:09:57,420 Dzięki. 173 00:10:00,633 --> 00:10:03,124 Czy tylko ja czy to jak powrót do szkoły? 174 00:10:03,235 --> 00:10:07,001 Daj spokój, nerwy pierwszego dnia. Daj chłopakowi szansę na zadomowienie się. 175 00:10:07,506 --> 00:10:10,737 - Uh, jak sobie radzi Charlie? - Skąd mam wiedzieć? 176 00:10:10,810 --> 00:10:13,711 Cóż, wiem, że jesteście blisko. Myślałam, że mogłaś od niego słyszeć. 177 00:10:13,779 --> 00:10:17,510 Jakbym nie miał nic lepszego do roboty niż myśleć o Charliem. 178 00:10:29,829 --> 00:10:31,296 Czy jesteś zagubiony? 179 00:10:31,364 --> 00:10:34,231 Tak, szukam Anny. Ona jest główną recepcjonistką. 180 00:10:34,300 --> 00:10:35,460 - Ładna dziewczyna, ciemne włosy? - Tak. 181 00:10:35,534 --> 00:10:38,731 - Właśnie widziałem ją wchodzącą do spa. - Och, świetnie. Dzięki. 182 00:10:46,312 --> 00:10:49,008 Krykiet! Nie malujesz przód jachtu, kochanie. 183 00:10:49,081 --> 00:10:51,982 Jeśli nalegasz na puchnięcie, puch delikatnie. 184 00:10:52,051 --> 00:10:53,643 Wiesz, naprawdę chciałbym żeby mu coś kupić. 185 00:10:53,719 --> 00:10:55,380 ...żeby zrekompensować ten botoks. 186 00:10:55,454 --> 00:10:58,389 - Co on lubi? - Ciemnoskóre prostytutki. 187 00:10:58,791 --> 00:11:00,452 - Coś jeszcze? - Krykiet. 188 00:11:00,526 --> 00:11:03,086 Jest wielkim fanem krykieta. Załatwię mu coś. 189 00:11:03,162 --> 00:11:05,995 Powiedziałem producentom, że się tym zajmę osobiście, więc zostaw to mnie. 190 00:11:06,098 --> 00:11:09,295 Mam większe doświadczenie w obsłudze VIP-ów. Wiem, co robię. 191 00:11:09,368 --> 00:11:12,098 Cóż, poniekąd wiem co ja też robię. 192 00:11:15,474 --> 00:11:16,964 Na koszt firmy. 193 00:11:17,043 --> 00:11:18,305 Dzięki. 194 00:11:19,812 --> 00:11:21,507 Myślę, że to może być początek. 195 00:11:21,614 --> 00:11:23,878 ...bardzo pięknej przyjaźni. 196 00:11:25,351 --> 00:11:27,080 Humphrey Bogart, Casablanca. 197 00:11:27,153 --> 00:11:29,018 - Ach! - Tak, znam klasykę. 198 00:11:29,088 --> 00:11:31,318 Ze wszystkich ginów... 199 00:11:33,693 --> 00:11:35,490 - Twoje wiadomości. - Dzięki. 200 00:11:37,797 --> 00:11:41,597 Chcę tylko powiedzieć, myślę ten film będzie fantastyczny. 201 00:11:41,701 --> 00:11:42,861 Dzięki. 202 00:11:47,640 --> 00:11:48,766 Wejdź. 203 00:11:48,841 --> 00:11:50,900 - Twoja sukienka przyszła. - Mhm. 204 00:11:51,844 --> 00:11:53,175 - Dzięki. - Och, jest cudownie. 205 00:11:53,245 --> 00:11:55,907 Mam tylko nadzieję, że mam za to dupę. Wkrótce się dowiemy. 206 00:11:56,015 --> 00:11:57,414 Chciałem tylko powiedzieć dziękuję na wcześniej. 207 00:11:57,483 --> 00:11:58,507 Bez obaw. O co chodziło? 208 00:11:58,617 --> 00:12:00,346 Czy to ten facet, który chce zabrać cię do Nowego Jorku? 209 00:12:00,453 --> 00:12:01,477 Tak, to Ned, tak. 210 00:12:01,554 --> 00:12:03,681 Facet proponuje, że zabierze Cię do Nowego Jorku i ukrywasz się przed nim? 211 00:12:03,756 --> 00:12:05,917 - Trochę dziwne. - Tak. 212 00:12:05,991 --> 00:12:08,892 - Nie chcesz iść? - O nie. Nie, to nie tak... 213 00:12:08,961 --> 00:12:11,794 Tylko się widywaliśmy przez kilka tygodni i, wiesz... 214 00:12:11,897 --> 00:12:13,888 ...to wszystko tak wiele. Nowy Jork, pierwsza klasa. 215 00:12:13,966 --> 00:12:16,264 Przepraszam, jesteś gościem. Nie powinienem zanudzam cię moim życiem osobistym. 216 00:12:16,368 --> 00:12:19,735 Hej, uczyniłeś mnie swoim wspólnikiem. No dalej, podaj mi szczegóły. 217 00:12:19,805 --> 00:12:20,999 Och, to skomplikowane. 218 00:12:21,073 --> 00:12:23,871 Czy jest ktoś jeszcze? Takie skomplikowane. 219 00:12:23,976 --> 00:12:26,467 Powiedz mi tylko, żebym zajął się swoimi sprawami jeśli nie chcesz o tym rozmawiać. 220 00:12:26,579 --> 00:12:29,104 Tak, był ktoś jeszcze. 221 00:12:29,215 --> 00:12:32,651 Pracował tu kiedyś, i mieliśmy coś, i ja... 222 00:12:32,718 --> 00:12:34,743 Myślałem... No cóż, nie wiem, co sobie pomyślałem. 223 00:12:34,854 --> 00:12:36,947 - Co się stało? - Wyszedł. 224 00:12:37,056 --> 00:12:39,149 I już leci na całym świecie i... 225 00:12:39,258 --> 00:12:40,589 Aha, i Ned jest cudowny. 226 00:12:40,693 --> 00:12:42,957 Po prostu za każdym razem, gdy o tym myślę Charliego, po prostu nie jestem pewien. 227 00:12:43,028 --> 00:12:45,622 Miałem to samo, gdy dostawałem razem z moim chłopakiem Samem. 228 00:12:45,731 --> 00:12:48,393 Dręczyło go to przez wieki. Prawie doprowadziło go do szaleństwa. 229 00:12:48,467 --> 00:12:52,733 Kiedy już zdecydowałem się na wszystko, po prostu kliknęło. To było niesamowite. 230 00:12:53,839 --> 00:12:55,830 - Czy to on tam jest? - Tak. 231 00:12:57,643 --> 00:13:00,669 Przynajmniej jeśli to nie wypali, miałbyś Nowy Jork. 232 00:13:00,780 --> 00:13:02,873 Tak, tak i zawsze chciałem latać pierwszą klasą. 233 00:13:02,948 --> 00:13:05,940 Cóż, proszę bardzo. Tylko dla tego warto. 234 00:13:06,051 --> 00:13:08,110 Och, masz tyle wspaniałych rzeczy. 235 00:13:08,187 --> 00:13:12,123 Oh! Marca Jacobsa. Och, uwielbiam Marca Jacobsa. 236 00:13:14,293 --> 00:13:15,760 Och, wow. 237 00:13:16,328 --> 00:13:18,296 Och, w każdym razie Powinienem wracać do recepcji. 238 00:13:18,364 --> 00:13:20,229 - Dziękuję bardzo za wysłuchanie. - W każdej chwili. 239 00:13:20,332 --> 00:13:21,822 Dobra. 240 00:13:21,934 --> 00:13:23,196 Hmm... 241 00:13:29,074 --> 00:13:32,805 Są na drugim teście u Lorda. Na szczęście mieli kilka zwrotów. 242 00:13:33,846 --> 00:13:36,747 - Najlepsze siedzenia w domu. - Żartujesz. 243 00:13:37,349 --> 00:13:39,681 Chcę Cię zapewnić że jesteśmy całkowicie zaangażowani. 244 00:13:39,752 --> 00:13:42,812 ...do zapewnienia naszym gościom z pełną prywatnością podczas pobytu. 245 00:13:42,888 --> 00:13:45,914 Cóż, ja... Doceniam to. 246 00:13:49,461 --> 00:13:51,827 - To jest fantastyczne. - To nie był problem. 247 00:13:51,931 --> 00:13:55,332 I jeśli jest coś jeszcze, co mogę zrobić aby cię uszczęśliwić, wystarczy poprosić. 248 00:13:55,401 --> 00:13:58,802 Właściwie coś jest, Jack. Zrównaj się ze mną. 249 00:13:59,572 --> 00:14:03,235 Ta suka, Katie, ona ma najlepszy apartament w hotelu, prawda? 250 00:14:03,309 --> 00:14:06,301 Między wami dwoma, tak dwa najlepsze apartamenty w hotelu. 251 00:14:06,412 --> 00:14:10,405 Nie może być dwóch najlepszych. Jeden z nich musi być najlepszy. 252 00:14:13,552 --> 00:14:15,747 Cholera, wiedziałem! 253 00:14:16,388 --> 00:14:18,549 Ma najlepszy apartament. 254 00:14:18,624 --> 00:14:20,524 Suka. 255 00:14:21,126 --> 00:14:24,289 Mój kontrakt mówi, że powinienem najlepszy apartament, kiedy jestem na miejscu. 256 00:14:24,396 --> 00:14:26,421 Zapewniam cię, że tak jeden z najlepszych apartamentów w... 257 00:14:26,498 --> 00:14:29,058 Jeden z najlepszych? Chcę tego, co najlepsze. 258 00:14:29,168 --> 00:14:32,865 Teraz ty sprawisz, że tak się stanie, Jack, albo będę bardzo. 259 00:14:34,006 --> 00:14:35,268 ...nieszczęśliwy. 260 00:14:35,341 --> 00:14:36,638 Oczywiście. 261 00:14:44,783 --> 00:14:45,943 Pani. 262 00:14:47,887 --> 00:14:51,015 - Co to jest? - Mała zupa marchewkowo-imbirowa. 263 00:14:51,857 --> 00:14:53,188 Jest pomarańczowy. 264 00:14:53,259 --> 00:14:55,625 Cóż, tak, proszę pani, to prawdopodobnie będą marchewki. 265 00:14:55,728 --> 00:14:58,959 O mój Boże. Nie mogę jeść pomarańczowych warzyw. 266 00:14:59,031 --> 00:15:00,259 Muszą być zielone. 267 00:15:00,366 --> 00:15:02,800 Ale pani zamówiła zupę marchewkową. 268 00:15:04,803 --> 00:15:07,237 Próbujesz sabotować moją dietę? 269 00:15:07,306 --> 00:15:11,242 Masz pojęcie, jakie to trudne żeby tak wyglądać? Nie. 270 00:15:11,310 --> 00:15:13,369 Bo jesteś zbyt zajęty bieganiem po Tomie, żeby się o mnie troszczył. 271 00:15:27,793 --> 00:15:28,851 Och, przepraszam. 272 00:15:28,961 --> 00:15:30,258 Oj, ruszaj się! 273 00:15:35,534 --> 00:15:36,899 Mhm. 274 00:15:41,440 --> 00:15:43,032 O, drogi Boże. 275 00:15:44,209 --> 00:15:45,801 Twoje wiadomości, proszę pana! 276 00:15:46,679 --> 00:15:48,044 Dziękuję. 277 00:15:51,750 --> 00:15:53,843 Nie możesz znieść prawdy! 278 00:15:54,987 --> 00:15:56,352 Jacka Nicholsona. 279 00:15:57,790 --> 00:15:59,314 Oto Johnny. 280 00:16:07,066 --> 00:16:09,432 Próbujesz dostać rolę w filmie, prawda? 281 00:16:09,501 --> 00:16:11,128 Co wiesz o aktorstwie? 282 00:16:11,236 --> 00:16:14,467 Wiem, że potrafię działać. Wiem, że nie możesz. 283 00:16:16,275 --> 00:16:18,743 Zobaczymy więc, kto dostanie rolę. 284 00:16:19,478 --> 00:16:21,742 Oj, Chico, wstań z krzesła! 285 00:16:25,985 --> 00:16:29,216 - Zadzwoń do mnie. - Prawidłowy. Do zobaczenia wkrótce, Rachel. 286 00:16:33,125 --> 00:16:34,217 Anna. 287 00:16:34,860 --> 00:16:38,796 Nie ten! Ten czerwony! Ten? 288 00:16:38,864 --> 00:16:41,890 Nie, drugi czerwony. Czerwony. Czerwony? 289 00:16:45,004 --> 00:16:48,235 Przepraszam, że się wtrącam. Czy w ogóle mogę pomóc? 290 00:16:48,307 --> 00:16:50,104 Nie mogę znaleźć mojej czerwonej szminki. 291 00:16:50,175 --> 00:16:53,474 Potrzebuję mojej czerwonej szminki. 292 00:16:53,545 --> 00:16:55,035 Jestem pewien, że znajdziemy to dla Ciebie. 293 00:16:55,114 --> 00:16:59,517 Nikt nie rozumie! Nikt nie rozumie, jakie to trudne. 294 00:16:59,585 --> 00:17:03,021 Filmowanie, podróżowanie, niekończące się premiery... 295 00:17:03,122 --> 00:17:05,147 ...i wywiady, to takie trudne! 296 00:17:09,128 --> 00:17:10,390 Co powiedziała? 297 00:17:10,462 --> 00:17:13,363 Współczuła. Powiedziała, że ​​to musi być bardzo trudne. 298 00:17:13,432 --> 00:17:16,265 Och, ona rozumie. Dziękuję. 299 00:17:17,536 --> 00:17:20,437 Tak, dziękuję, Tanya. Zabiorę to stąd. 300 00:17:23,575 --> 00:17:28,877 Moi fani rozumieją. Producenci, nie doceniają mojego talentu. 301 00:17:28,947 --> 00:17:32,713 Naprawdę? W tej scenie w „Miłość śmierdzi” gdzie ty... 302 00:17:32,785 --> 00:17:34,878 Gdzie uwodzisz mąż twojej najlepszej przyjaciółki... 303 00:17:34,953 --> 00:17:37,114 Wow. 304 00:17:37,756 --> 00:17:39,656 A ty zrobiłeś to wszystko swoimi oczami. 305 00:17:39,758 --> 00:17:41,316 O tym właśnie mówię. 306 00:17:41,393 --> 00:17:45,830 Musimy nakręcić tę scenę seksu. Simon mówi, że muszę być topless. 307 00:17:45,898 --> 00:17:48,628 Mówi, że chodzi o ujęcie cycka. 308 00:17:48,700 --> 00:17:53,137 Jestem czymś więcej niż tylko spektakularna para cycków. 309 00:17:53,338 --> 00:17:56,205 Oczywiście, że jesteś. Jesteś oszałamiającą aktorką. 310 00:17:56,275 --> 00:17:59,676 Cóż, wszyscy biegają po Tomie z powodu tego Botoksu... 311 00:17:59,745 --> 00:18:01,076 ...to jakbym był niewidzialny. 312 00:18:01,146 --> 00:18:03,876 Dlaczego po prostu nie zwariuję i ogolić głowę? 313 00:18:03,949 --> 00:18:05,746 Nikt by nawet nie zauważył. 314 00:18:05,818 --> 00:18:08,582 Nawet nalegali Tom ma najlepszy apartament. 315 00:18:08,687 --> 00:18:12,350 Osobiście tego nie rozumiem. To znaczy, najwyraźniej jesteś gwiazdą. 316 00:18:12,424 --> 00:18:14,858 - Tom ma najlepszy apartament? - Tak. 317 00:18:14,960 --> 00:18:17,394 Widzieć? Żadnego szacunku. 318 00:18:23,168 --> 00:18:24,692 A co powiesz na? 319 00:18:24,803 --> 00:18:27,897 Mówię Tomowi, że jest problem z hydrauliką w swoim apartamencie? 320 00:18:28,006 --> 00:18:31,874 Wyprowadzimy go i przeniesiemy ciebie. 321 00:18:34,146 --> 00:18:35,977 Zrobiłbyś to? 322 00:18:36,081 --> 00:18:38,379 Dla ciebie cokolwiek. 323 00:18:43,555 --> 00:18:46,046 - Och, to zdecydowanie najlepszy apartament. - To na pewno ten apartament. 324 00:18:46,158 --> 00:18:47,648 ...w hotelu. 325 00:18:49,628 --> 00:18:52,358 Czy mogę dostać jakiś sprzęt do ćwiczeń? tutaj? 326 00:18:52,431 --> 00:18:53,557 Duży ekran plazmowy. 327 00:18:53,632 --> 00:18:57,033 - A w Los Angeles mają jedwabną pościel. - Mnóstwo filmów czarno-białych. 328 00:18:57,102 --> 00:18:59,468 I trochę storczyków. Biały, nie żółty. 329 00:18:59,538 --> 00:19:00,903 I Wii. 330 00:19:02,941 --> 00:19:05,205 I retro Space Invaders automat zręcznościowy. 331 00:19:05,277 --> 00:19:08,110 Czy wiesz, co by było naprawdę fantastyczne? 332 00:19:08,213 --> 00:19:09,703 Funkcja wody. 333 00:19:10,716 --> 00:19:11,876 Ostatni raz, kiedy tu byłem... 334 00:19:11,950 --> 00:19:16,080 ...załatwił to jeden z twoich ludzi tę uroczą dziewczynę, aby przyszła z wizytą. 335 00:19:16,688 --> 00:19:19,384 I miała najbardziej boską brązową skórę. 336 00:19:20,092 --> 00:19:21,889 Zobaczę, co da się zrobić. 337 00:19:32,237 --> 00:19:37,607 Myślisz, że możesz przekupić reżysera z twoją małą tacą pełną przekąsek? 338 00:19:37,676 --> 00:19:39,803 Prawidłowy. Rozstrzygamy to teraz. 339 00:19:40,913 --> 00:19:42,073 Jak mężczyźni. 340 00:19:46,852 --> 00:19:50,049 Adrianie! Adrianie! 341 00:19:50,289 --> 00:19:53,053 Pokaż mi pieniądze! Pokaż mi pieniądze! 342 00:19:53,125 --> 00:19:54,558 - Adrianie! - Pokaż mi pieniądze! 343 00:19:54,660 --> 00:19:58,596 - Adrianie... - Pokaż mi pieniądze! 344 00:19:59,965 --> 00:20:02,195 - Rocky Balboa. - Kuba Gooding Jr. 345 00:20:04,937 --> 00:20:09,237 Jeśli dam ci obie role w filmie, obiecujesz, że zostawisz mnie w spokoju? 346 00:20:09,341 --> 00:20:11,434 Och, nie będziemy już sprawiać ci kłopotu. 347 00:20:13,979 --> 00:20:15,378 Mężczyzna za barem. 348 00:20:15,447 --> 00:20:17,244 Filozoficzny organizator ślubu. 349 00:20:19,017 --> 00:20:20,712 Naucz się swoich kwestii. 350 00:20:28,927 --> 00:20:30,485 Hollywoodzie! 351 00:20:33,699 --> 00:20:35,633 Dobra. Tak, tak. 352 00:20:40,739 --> 00:20:41,899 Wszystko w porządku, Jack? 353 00:20:42,007 --> 00:20:43,702 Wygląda na to, że to robisz dużo biegania. 354 00:20:43,809 --> 00:20:46,676 - Potrzebujesz pomocy? - Nie, uh, wszystko w porządku. 355 00:20:52,884 --> 00:20:55,580 Dziękuję za przybycie żeby obejrzeć instalację wodno-kanalizacyjną. 356 00:20:55,687 --> 00:20:57,314 To po prostu tędy. 357 00:20:57,389 --> 00:20:58,651 Dzięki. 358 00:21:00,158 --> 00:21:03,252 Więc teraz organizuje dziwki goście? Myślałam, że to twoja praca. 359 00:21:03,362 --> 00:21:04,989 Tak, tak kiedyś było. 360 00:21:15,240 --> 00:21:18,471 Lubię ich obu. Jak wybrać? 361 00:21:18,543 --> 00:21:22,274 Zawsze myślałem, że chcę wielkie i spektakularne wesele. 362 00:21:22,347 --> 00:21:25,339 A teraz myślę, że chciałbym romantyczny i prosty. 363 00:21:25,417 --> 00:21:28,409 Och, jestem bardzo zdezorientowany. 364 00:21:33,625 --> 00:21:37,561 To wtedy wiesz jesteś zakochany. Wiedziałem to. 365 00:21:37,629 --> 00:21:39,494 A więc styl ślubu ona będzie miała. 366 00:21:39,598 --> 00:21:42,066 ...to wielka metafora na jakiego mężczyznę powinna wybrać. 367 00:21:42,167 --> 00:21:44,032 Proszę. Kto pisze te bzdury? 368 00:21:44,102 --> 00:21:46,093 Spójrz na nią. Ona już jest zdradza swojego chłopaka. 369 00:21:46,204 --> 00:21:48,434 z jakimś zrzędliwym staruszkiem. Powinieneś był ją usłyszeć wcześniej. 370 00:21:48,507 --> 00:21:50,737 ...ciągle o tym, jakie to niesamowite jej związek jest. 371 00:21:50,842 --> 00:21:52,707 Ona jest taką oszustką. 372 00:21:53,779 --> 00:21:57,772 - Wtedy wiesz, że jesteś zakochany. - Och, to było cudowne. 373 00:21:57,883 --> 00:21:59,009 - Czy było dobrze? - Tak. 374 00:22:02,788 --> 00:22:06,952 Koń, wchodzi do baru. A barman mówi... 375 00:22:08,160 --> 00:22:09,821 – Dlaczego długa twarz? 376 00:22:11,363 --> 00:22:14,298 - Koń, ma długą twarz. - Długa twarz, tak. 377 00:22:14,399 --> 00:22:15,798 To zabawne. 378 00:22:20,405 --> 00:22:22,737 To cholernie wspaniały hotel. 379 00:22:24,409 --> 00:22:25,501 Oh. 380 00:22:28,046 --> 00:22:32,244 To chyba oznacza, że ​​zostajemy. Nie wiem, co zrobiłeś, ale... 381 00:22:32,651 --> 00:22:33,982 Dziękuję. 382 00:22:34,720 --> 00:22:36,813 OK, panowie. Czas na drinka. 383 00:22:40,992 --> 00:22:42,186 Kupuję, chłopcy. 384 00:22:42,260 --> 00:22:44,387 Jak ci mija pierwszy dzień jako dyrektor generalny? 385 00:22:44,463 --> 00:22:47,057 Cienki. Bez problemu. Kawałek ciasta. 386 00:22:47,165 --> 00:22:48,792 Miło mi to słyszeć. 387 00:22:49,468 --> 00:22:51,959 - Dobranoc. Dobranoc, Jacku. 388 00:22:58,510 --> 00:23:02,105 Dobra wiadomość jest taka, że film będzie kontynuował zdjęcia w hotelu. 389 00:23:02,180 --> 00:23:03,977 Gino, twoja kariera aktorska jest bezpieczna. 390 00:23:05,250 --> 00:23:06,444 W każdym razie dopóki nie zobaczą twojej gry. 391 00:23:06,518 --> 00:23:08,816 Och, myślę, że ktoś jest trochę zazdrosny. 392 00:23:08,920 --> 00:23:12,014 - Dyrektor mówi, że mam dar. - Nie, reżyser powiedział, że sepleniłeś. 393 00:23:13,225 --> 00:23:17,127 Jest jeszcze jedna rzecz Chcę z tobą porozmawiać o. 394 00:23:17,195 --> 00:23:19,163 Zauważyłem, że wydaje się być kulturą picia. 395 00:23:19,231 --> 00:23:20,755 ...rozwoju wśród personelu. 396 00:23:20,832 --> 00:23:22,891 Nie wytykam palcami albo cokolwiek... 397 00:23:23,001 --> 00:23:25,629 ...ale nikt nie powinien pić alkoholu podczas gdy oni pełnią służbę. 398 00:23:25,771 --> 00:23:27,500 Powiedz to do chłopaków w kuchni. 399 00:23:27,606 --> 00:23:29,870 Ale to nie tylko chłopaki w kuchni. 400 00:23:29,941 --> 00:23:33,672 Obecnie ogromnym problemem jest nadużywanie alkoholu w branży hotelarsko-gastronomicznej. 401 00:23:33,745 --> 00:23:36,339 Napój na koniec zmiany trudno mówić o nadużywaniu alkoholu. 402 00:23:36,448 --> 00:23:38,473 Słuchaj, nie sugeruję ktoś jest alkoholikiem. 403 00:23:40,485 --> 00:23:42,749 To znaczy, przynajmniej mam nadzieję, że tak nie jest. 404 00:23:42,821 --> 00:23:44,914 Spójrz, w każdym razie jeśli to koniec twojej zmiany... 405 00:23:44,990 --> 00:23:47,424 ...to na pewno możesz poczekać jeszcze kilka minut. 406 00:23:47,526 --> 00:23:49,426 Więc koniec z piciem w pracy, ok? 407 00:23:49,528 --> 00:23:52,224 Och, przepraszam. 408 00:23:53,765 --> 00:23:55,528 Cześć? Tak. 409 00:23:57,436 --> 00:23:58,903 Proszę wejść! 410 00:24:02,207 --> 00:24:03,401 Jak mogę pomóc? 411 00:24:03,475 --> 00:24:06,000 Zastanawialiśmy się, kiedy ty idź obejrzeć jeden z filmów Katie... 412 00:24:06,077 --> 00:24:08,102 co spodziewasz się zobaczyć? 413 00:24:09,448 --> 00:24:10,938 Spodziewam się zobaczyć. 414 00:24:12,117 --> 00:24:15,052 ...świetna gra aktorska i świetna historia. 415 00:24:15,120 --> 00:24:17,054 Dziękuję. 416 00:24:17,122 --> 00:24:19,955 - Nie spodziewasz się zobaczyć jej cycków? - Przepraszam? 417 00:24:20,025 --> 00:24:22,186 Chyba dlatego doradzałeś Katie. 418 00:24:22,294 --> 00:24:25,627 ...nie chodzić topless w tej scenie seksu zaraz będziemy filmować. 419 00:24:25,730 --> 00:24:29,188 Powiedz Simonowi to, co powiedziałeś mi, o tym, jak mogę to wszystko zrobić oczami. 420 00:24:29,267 --> 00:24:31,758 Ja, hm... Cóż, nie miałem na myśli... 421 00:24:31,837 --> 00:24:33,304 To znaczy, mówiłem ogólnie, że... 422 00:24:33,405 --> 00:24:37,102 Przepraszam. 16-letni chłopak nie jest zainteresowany twoimi oczami. 423 00:24:37,209 --> 00:24:41,839 Nie obchodzi go, czy masz zaćmę. Oni nie patrzą ci w oczy! 424 00:24:41,913 --> 00:24:45,474 Przód i środek, przyjacielu. Przód i środek! 425 00:24:45,717 --> 00:24:47,446 Czy tylko tym dla ciebie jestem? to tylko para cycków? 426 00:24:47,519 --> 00:24:48,781 To nie jest tak Nie widziałem ich wcześniej. 427 00:24:48,887 --> 00:24:50,320 Mógłbym ich wybrać w jednym składzie. 428 00:24:50,388 --> 00:24:52,481 Nie pytasz Toma żeby wyciągnąć mu kutasa. 429 00:24:52,557 --> 00:24:55,185 O nie! On jest aktorem! 430 00:24:55,293 --> 00:24:58,091 och! Cycki i kutasy to nie to samo. 431 00:24:58,163 --> 00:25:00,358 Cycki pozostają na zdjęciu! 432 00:25:00,432 --> 00:25:04,926 Nie zrobię tej sceny topless. Jestem artystą. 433 00:25:05,003 --> 00:25:07,836 Posłuchaj mnie, kochanie. Jesteś artystą z parą świetnych cycków. 434 00:25:07,906 --> 00:25:09,965 Publiczność chodząca do kina chcę zobaczyć twoje piersi. 435 00:25:10,041 --> 00:25:12,874 Finansiści chcą zobaczyć twoje cyce. Chcę zobaczyć twoje piersi! 436 00:25:12,978 --> 00:25:16,038 I chce zobaczyć twoje piersi! 437 00:25:16,114 --> 00:25:18,480 - Powiedz jej! - Szanuje mnie. 438 00:25:18,550 --> 00:25:21,075 Szanuje twoje piersi. Widziałeś jej piersi, prawda? 439 00:25:21,152 --> 00:25:23,950 - Nie interesują go moje piersi. - Oczywiście, że tak! 440 00:25:24,055 --> 00:25:26,523 Spójrz na niego. On jest cyckiem! 441 00:25:26,591 --> 00:25:28,388 To oko. 442 00:25:28,493 --> 00:25:30,120 - Cycek! Powiedz jej! - Powiedz mu oczy. 443 00:25:30,195 --> 00:25:31,287 - Cycki. - Oczy. 444 00:25:31,363 --> 00:25:32,421 Cycki! 445 00:25:37,602 --> 00:25:39,001 Nienawidzę cię! 446 00:25:42,807 --> 00:25:45,275 - Źle zinterpretowała moje słowa. - Oh. 447 00:25:45,377 --> 00:25:48,107 Była zdenerwowana, i próbowałem ją uspokoić. 448 00:25:48,213 --> 00:25:50,010 - Hej, wszystko w porządku. - Oh. 449 00:25:50,081 --> 00:25:52,675 Właśnie storpedowałeś film wart 20 milionów dolarów. 450 00:25:52,751 --> 00:25:54,241 Pozwiemy cię. 451 00:25:55,053 --> 00:25:57,351 Daj mi telefon do naszych prawników. 452 00:26:00,358 --> 00:26:02,883 Wszystko w porządku? 453 00:26:02,961 --> 00:26:05,623 Tak. Cienki. Wszystko jest w porządku. 454 00:26:07,165 --> 00:26:08,291 Dzięki. 455 00:26:10,235 --> 00:26:12,931 Och, to on zajmuje się tym osobiście. 456 00:26:13,004 --> 00:26:14,631 Myślę, że możesz potrzebować żeby się w to zaangażować. 457 00:26:14,739 --> 00:26:16,104 Hmm. 458 00:26:19,377 --> 00:26:20,503 Co? 459 00:26:20,612 --> 00:26:24,605 Cześć, Katie. To musi być dla ciebie bardzo trudne jako aktorka uczciwa. 460 00:26:24,683 --> 00:26:27,413 ...w tej seksistowskiej, zdominowanej przez mężczyzn branży. 461 00:26:29,120 --> 00:26:30,644 Cholerni mężczyźni. 462 00:26:30,722 --> 00:26:32,053 Wejdź. 463 00:26:36,361 --> 00:26:37,885 Cześć. Proszę wodę mineralną. Dzięki. 464 00:26:37,963 --> 00:26:40,693 - Cześć! Spotkaliśmy się wczoraj. - Och, cześć. 465 00:26:40,765 --> 00:26:44,428 Mogę tylko powiedzieć, że uważam, że to wspaniale zabierasz Annę do Nowego Jorku. 466 00:26:44,536 --> 00:26:47,027 - Jest fantastyczna. - Tak, tak, też tak myślę. 467 00:26:47,138 --> 00:26:50,596 Powiedziałem jej, żeby poszła na to. „Po prostu przestań się martwić” – powiedziałem. 468 00:26:50,675 --> 00:26:52,666 A poza tym bardzo ładny. 469 00:26:54,446 --> 00:26:55,970 O, oto ona. 470 00:26:56,047 --> 00:26:58,880 Cóż, bawcie się dobrze w Nowym Jorku. 471 00:27:01,119 --> 00:27:02,677 Jest cudowny. 472 00:27:03,888 --> 00:27:05,321 - Hej. - Cześć. 473 00:27:06,157 --> 00:27:08,853 Um, rozmawiałeś do tej dziewczyny o nas? 474 00:27:08,927 --> 00:27:11,054 Tak, właśnie jej mówiłem o naszej podróży do Nowego Jorku. 475 00:27:11,129 --> 00:27:14,621 Tak, powiedziała, że powinieneś przestań się martwić, to... 476 00:27:15,734 --> 00:27:18,794 Dziękuję. Że powinieneś na to pójść. 477 00:27:19,204 --> 00:27:20,967 Co miała na myśli? 478 00:27:23,041 --> 00:27:24,838 - Nie chcesz iść? - Nie, oczywiście, że tak. 479 00:27:24,943 --> 00:27:27,411 No i o czym ona mówiła? 480 00:27:27,479 --> 00:27:29,310 Byłem po prostu trochę zdezorientowany. 481 00:27:29,414 --> 00:27:32,508 - O nas? - Nie, nie, nie, to nie tak, jak się wydaje. 482 00:27:33,852 --> 00:27:37,413 Nie powinnam była kupować biletów. Nie, wiedziałem, że to przesadzone. 483 00:27:37,489 --> 00:27:39,821 Nie, to... To naprawdę cudowne. 484 00:27:39,891 --> 00:27:41,688 To po prostu wszystko poruszać się dość szybko. 485 00:27:41,760 --> 00:27:44,888 Tak, i to moja wina. Nie powinnam być taka nachalna. 486 00:27:46,197 --> 00:27:48,392 - Powinienem iść. - Nie, przykro mi. 487 00:27:48,500 --> 00:27:52,436 Nie, nie, spójrz, jeśli jesteś zdezorientowany, wtedy potrzebujesz trochę miejsca, żeby to uporządkować. 488 00:27:52,537 --> 00:27:54,334 To nie tak. 489 00:27:55,540 --> 00:27:57,531 - Lepiej będzie, jeśli pójdę. - Ned... 490 00:27:58,276 --> 00:27:59,607 Przepraszam. 491 00:28:00,278 --> 00:28:02,838 Ekhm, zadzwoń do mnie. Kiedy będziesz gotowy. 492 00:28:15,393 --> 00:28:17,987 Wiesz, to naprawdę nie zależy ode mnie. 493 00:28:18,329 --> 00:28:20,297 nie powiedziałem nie powinna grać w tej scenie topless. 494 00:28:23,368 --> 00:28:25,598 Powiedz to sędziemu, przyjacielu. 495 00:28:33,378 --> 00:28:35,073 Czy możemy porozmawiać o scenie seksu? 496 00:28:36,314 --> 00:28:38,077 Nie z nim tutaj. 497 00:28:38,616 --> 00:28:40,413 Chciałbym, żeby została. 498 00:28:47,492 --> 00:28:48,857 Pozwoli pan? 499 00:28:50,895 --> 00:28:52,192 Dobra. 500 00:28:53,364 --> 00:28:54,524 Auć! 501 00:29:02,941 --> 00:29:05,808 Myślę, że mamy rozwiązanie. 502 00:29:17,922 --> 00:29:21,858 OK, ludzie. Musimy być gotowi nakręcić tę scenę w 30 minut. 503 00:29:21,926 --> 00:29:23,052 chodźmy. 504 00:29:23,128 --> 00:29:24,857 OK, słyszałeś tego mężczyznę. Chodźmy, ludzie. 505 00:29:24,929 --> 00:29:26,396 Wyobraź sobie, że kręcisz film. 506 00:29:26,498 --> 00:29:28,090 Och, wszystko załatwione. Nie pozwą cię. 507 00:29:28,166 --> 00:29:29,292 Jasne, więc zgodziła się to zrobić? 508 00:29:29,367 --> 00:29:32,131 Właściwie nie mogę powiedzieć. Podpisałem umowę o zachowaniu poufności. 509 00:29:32,203 --> 00:29:34,330 Ale nie masz się czym martwić. 510 00:29:34,405 --> 00:29:37,636 Nie sądzisz, że powinieneś to zrobić konsultowałeś się ze mną przed zaangażowaniem się? 511 00:29:37,742 --> 00:29:41,200 Przepraszam, powinienem się z tobą wcześniej skonsultować uporządkować bałagan, który stworzyłeś? 512 00:29:41,279 --> 00:29:44,146 - Zajmowałem się tym. - Oh okej. 513 00:29:44,215 --> 00:29:47,309 Cóż, świetna robota. Następnym razem zostawię cię z tym. 514 00:29:49,888 --> 00:29:52,413 W tej pracy potrzebujesz drinka co jakiś czas. 515 00:29:52,490 --> 00:29:55,323 Robisz podwójną zmianę na recepcji, potrzebujesz dużego drinka! 516 00:29:55,426 --> 00:29:56,518 I kilku ścigających. 517 00:29:56,628 --> 00:29:59,222 To znaczy, ty mi mówisz Jack nigdy nie pił drinka na służbie? 518 00:29:59,297 --> 00:30:01,993 Wiesz, powinniśmy strzelić do tego robala. Wkurz go całkowicie. 519 00:30:02,100 --> 00:30:04,330 Tak, a kiedy jest nieprzytomny... 520 00:30:04,402 --> 00:30:07,166 ...zgolić brwi i wszystkie jego włosy łonowe! 521 00:30:07,238 --> 00:30:09,638 - Oh! - Może tylko brwi. 522 00:30:09,741 --> 00:30:14,075 Daj spokój, on wciąż stoi na nogi. Daj mu szansę. Uspokoi się. 523 00:30:14,179 --> 00:30:16,477 W porządku, jeśli tego nie zrobi, jedziemy dalej stary kolec i golenie, w porządku? 524 00:30:17,015 --> 00:30:19,575 Powiedziałeś Nedowi, że jestem zdezorientowany. Jak myślisz, co do cholery robisz? 525 00:30:19,651 --> 00:30:21,084 Mówiłem mu, że wszystko w porządku. 526 00:30:21,186 --> 00:30:23,381 Och, dobra robota. Niezła robota. Bo teraz po prostu odszedł. 527 00:30:23,454 --> 00:30:24,853 Widzisz, może gdybyś nie był cały czas taki wściekły... 528 00:30:24,923 --> 00:30:26,254 ...zrozumiałbyś, co to jest że to robisz. 529 00:30:26,324 --> 00:30:28,087 - Przepraszam? - I te wszystkie bzdury. 530 00:30:28,159 --> 00:30:30,252 ...o Tobie i Twoim niesamowitym chłopaku, kiedy tam jesteś. 531 00:30:30,328 --> 00:30:32,421 ... wokół hotelu flirtujesz z każdym mężczyzną, którego spotkasz. 532 00:30:32,497 --> 00:30:35,057 Tak, widziałem tego obskurnego staruszka opuszczając swój pokój. 533 00:30:35,133 --> 00:30:37,260 Więc jeśli masz zamiar być dziwką, przynajmniej bądź dziwką ze standardami. 534 00:30:37,335 --> 00:30:39,769 - Co, myślisz, że to zabawne? - Stary człowiek, którego widziałeś opuszczającego mój pokój... 535 00:30:39,871 --> 00:30:41,566 Nie będę się z nim pieprzyć, to mój lekarz. 536 00:30:41,639 --> 00:30:43,630 - Cóż, nie wyglądasz mi na chorego. - Umieram. 537 00:30:43,741 --> 00:30:47,177 - Co masz na myśli mówiąc, że umierasz? - Mam raka trzustki. 538 00:30:47,245 --> 00:30:49,440 Zostało mi sześć miesięcy życia. 539 00:30:51,950 --> 00:30:55,579 Ale czy nie mogą czegoś zrobić? z laserami czy co? 540 00:30:55,653 --> 00:30:57,678 To jest to. Dlatego tu jestem. 541 00:30:57,789 --> 00:31:00,781 Ostatni wybuch zanim zacznę schodzić w dół. 542 00:31:01,492 --> 00:31:03,824 To moja ostatnia szansa nosić takie sukienki. 543 00:31:03,895 --> 00:31:05,954 Więc gdzie jest twój chłopak? Dlaczego go tu nie ma? 544 00:31:06,064 --> 00:31:10,467 To już nie jest mój chłopak. Wyszedłem, gdy zdałem sobie sprawę, że jestem chory. 545 00:31:10,869 --> 00:31:13,303 Nie chcę, żeby się mną opiekował kiedy cały czas wymiotuję. 546 00:31:13,371 --> 00:31:15,271 On nie wie, prawda? 547 00:31:15,340 --> 00:31:18,173 Chciałem dać mu szansę na znalezienie kogoś, kto nie straci włosów. 548 00:31:18,243 --> 00:31:19,335 Powinnaś mu powiedzieć. 549 00:31:19,410 --> 00:31:21,970 Co, "Hej, Sam, zgadnij co, umieram"? Nie, dziękuję. 550 00:31:22,046 --> 00:31:24,742 - Cóż, chciałby wiedzieć. - Nie mogę. To niesprawiedliwe. 551 00:31:24,816 --> 00:31:26,647 Nie, oczywiście, że to niesprawiedliwe. 552 00:31:26,751 --> 00:31:29,447 Ale będzie jeszcze bardziej zdenerwowany, jeśli to zrobi dowiaduje się, że nie może być przy Tobie. 553 00:31:29,554 --> 00:31:31,647 Powinnaś mu dać szansę na decyzję. 554 00:31:31,723 --> 00:31:33,884 Nie chcę, żeby się mną opiekował tylko dlatego, że czuje się winny. 555 00:31:33,992 --> 00:31:36,324 Nie wiesz, jak się będzie czuł. 556 00:31:36,427 --> 00:31:38,895 Bardzo mi przykro, że jesteś chory... 557 00:31:39,797 --> 00:31:41,389 ...ale to bzdura. 558 00:31:42,500 --> 00:31:46,163 Nie wiedziałbym co mu powiedzieć. Nie mogę. Przepraszam. 559 00:32:04,289 --> 00:32:06,416 Cześć, dzwonię z hotelu Babylon... 560 00:32:06,491 --> 00:32:08,959 ...i zostałeś wybrany jako zwycięzca naszego losowania nagród. 561 00:32:09,027 --> 00:32:12,428 Oznacza to, że wygrałeś jedna noc gratis w naszym górnym apartamencie. 562 00:32:12,497 --> 00:32:15,398 Po prostu zadzwoń pod ten numer aby odebrać nagrodę. 563 00:32:31,849 --> 00:32:33,544 Podnośnik. Podnośnik. Psst! 564 00:32:34,419 --> 00:32:36,319 Kim jest dziewczyna w barze? Blondynka. 565 00:32:36,387 --> 00:32:39,015 Ach, nie jestem pewien. Nie sądzę, żeby była gościem. 566 00:32:39,090 --> 00:32:40,990 Prawidłowy. Cóż, jest urocza. 567 00:32:41,059 --> 00:32:43,550 Zobacz, czy możesz ją zdobyć przyjść do mojego pokoju. 568 00:32:43,628 --> 00:32:45,061 Odwal się. 569 00:32:48,866 --> 00:32:50,128 Dobry człowiek. 570 00:32:55,039 --> 00:32:56,131 Ser! 571 00:32:57,342 --> 00:33:00,175 Brak zdjęć! Co się z wami dzieje, ludzie? 572 00:33:03,781 --> 00:33:04,839 Ser! 573 00:33:07,051 --> 00:33:10,384 Gwiazdy przyjmują różne rodzaje środków mających na celu uniknięcie rozgłosu. 574 00:33:10,455 --> 00:33:12,480 kiedy nocują w hotelach. 575 00:33:12,590 --> 00:33:14,387 Mam rezerwację. 576 00:33:14,826 --> 00:33:15,986 Królewna Śnieżka. 577 00:33:16,060 --> 00:33:18,221 Prawidłowy. Więc który jest Zrzędliwy? 578 00:33:18,296 --> 00:33:21,026 Kiedy jest kilka gwiazd pozostając w tym samym czasie... 579 00:33:21,099 --> 00:33:24,262 ... same zamówienia obsługi pokoju może stać się śmieszny. 580 00:33:26,070 --> 00:33:29,062 Sałatka Owocowa dla Królewny Śnieżki... 581 00:33:29,140 --> 00:33:31,700 ...grillowany tuńczyk dla panny Flintstone. 582 00:33:31,776 --> 00:33:35,337 ...i kanapkę z serem i ogórkiem kiszonym dla Kaczora Donalda. 583 00:33:36,547 --> 00:33:39,448 Niektóre z podejmowanych przez nich środków aby uniknąć wykrycia. 584 00:33:39,550 --> 00:33:42,883 ...są często tylko podstępem w celu wywołania większego rozgłosu. 585 00:33:42,987 --> 00:33:45,455 Gwiazdy proszą o bycie wymknął się tylnymi drzwiami... 586 00:33:45,556 --> 00:33:48,252 ...ale dopiero po tym jak dostaną cynk paparazzi. 587 00:34:17,055 --> 00:34:19,421 Zacznijmy tę imprezę. 588 00:34:28,666 --> 00:34:33,126 589 00:34:34,305 --> 00:34:36,899 590 00:34:37,308 --> 00:34:40,072 591 00:34:40,478 --> 00:34:44,847 592 00:34:45,583 --> 00:34:49,576 Poszedłem i rzuciłem to wszystko. 593 00:34:50,655 --> 00:34:52,486 594 00:34:52,590 --> 00:34:54,990 595 00:34:55,493 --> 00:34:58,087 596 00:34:58,196 --> 00:35:01,632 jutro o tej porze 597 00:35:01,699 --> 00:35:03,929 598 00:35:04,035 --> 00:35:08,131 599 00:35:14,579 --> 00:35:16,342 - Cześć. - Cześć. 600 00:35:20,718 --> 00:35:22,879 601 00:35:22,987 --> 00:35:25,649 zrobisz fandango? 602 00:35:25,756 --> 00:35:28,316 Bardzo, bardzo mnie przerażają. 603 00:35:28,426 --> 00:35:30,724 604 00:35:30,828 --> 00:35:33,422 605 00:35:33,498 --> 00:35:35,762 Nikt mnie nie kocha. 606 00:35:35,867 --> 00:35:38,131 z biednej rodziny. 607 00:35:38,236 --> 00:35:41,034 od tego potwora. 608 00:35:41,806 --> 00:35:43,967 Czy pozwolisz mi odejść? 609 00:35:44,075 --> 00:35:46,168 610 00:35:46,277 --> 00:35:47,938 611 00:35:48,012 --> 00:35:49,639 612 00:35:49,747 --> 00:35:51,305 613 00:35:51,382 --> 00:35:52,644 614 00:35:52,917 --> 00:35:53,975 615 00:35:54,051 --> 00:35:56,019 616 00:35:56,087 --> 00:35:57,987 617 00:35:58,055 --> 00:35:59,352 618 00:35:59,423 --> 00:36:00,617 619 00:36:07,798 --> 00:36:12,326 Robię to na imprezę z okazji zakończenia filmu. Nazywa się „Hollywood”. 620 00:36:12,403 --> 00:36:13,995 Och, chwytliwa nazwa. 621 00:36:18,009 --> 00:36:21,137 - Och, tak. To dobrze. - Mam nadzieję, że nie ma w tym alkoholu. 622 00:36:22,446 --> 00:36:25,438 Testuję to dla Gino. Nazywa się „Hollywood”. 623 00:36:25,516 --> 00:36:28,849 Tak, nie jestem pewien, czy jest różnica pomiędzy przetestowaniem go a wypiciem. 624 00:36:28,920 --> 00:36:30,285 Nie zrobisz wielkiego halo. 625 00:36:30,354 --> 00:36:31,878 ...o tym, że wypiłem jeden łyk koktajlu, prawda? 626 00:36:31,956 --> 00:36:34,220 Tony, mówiłam, że nie chcę nikogo piją w czasie pełnienia obowiązków. 627 00:36:34,325 --> 00:36:37,192 I, och, tak, to mi wygląda na drinka. 628 00:36:38,829 --> 00:36:40,626 Jack, wiem, że tylko to zrobiłeś dwa dni w pracy... 629 00:36:40,731 --> 00:36:43,131 ...i nie wiem, czego nauczali ty na tym kursie zarządzania... 630 00:36:43,201 --> 00:36:44,725 ...ale to naprawdę nie jest dobry sposób. 631 00:36:44,802 --> 00:36:46,793 Tak, ale to robię dla dobra wszystkich. 632 00:36:46,871 --> 00:36:48,839 Gino, możesz to wylać, proszę? 633 00:36:48,906 --> 00:36:51,101 Mówiłem wszystkim żeby dać ci trochę luzu. 634 00:36:51,209 --> 00:36:52,608 Broniłem cię. 635 00:36:52,677 --> 00:36:55,510 Teraz ci daję szansę się wycofać. 636 00:36:56,214 --> 00:36:57,772 Naprawdę nie chcesz mnie wkurzyć. 637 00:36:57,848 --> 00:37:01,113 Wiesz, naprawdę, naprawdę nie potrzebuję, żebyś mnie bronił. 638 00:37:01,219 --> 00:37:02,880 Gino, wylej to. 639 00:37:05,423 --> 00:37:07,755 Cienki. Jesteś sam. 640 00:37:08,826 --> 00:37:10,691 Jesteś mięsem krokodyla. 641 00:37:19,303 --> 00:37:21,134 Ten chłopak ma wielkiego korka w dupie, co? 642 00:37:45,863 --> 00:37:47,490 - Cześć. Jacku, potrzebuję cię. 643 00:37:49,100 --> 00:37:51,261 - Co się do cholery stało? - Nic. 644 00:37:51,335 --> 00:37:53,803 Upadła. Tańczyliśmy i... 645 00:37:56,107 --> 00:37:57,699 OK, oddycha. Czy wezwałeś pogotowie? 646 00:37:57,775 --> 00:37:58,833 Nie. Nie, nie, nie. 647 00:37:58,943 --> 00:38:01,377 Pomyśl o rozgłosie. Nie mogę być w to zamieszany. 648 00:38:01,445 --> 00:38:02,537 - Będziesz musiał sobie z tym poradzić. - Co? 649 00:38:02,613 --> 00:38:05,275 - Powinienem być na planie. - Przepraszam, wychodzisz? 650 00:38:05,383 --> 00:38:08,216 Przyprowadziłeś ją tutaj. To zależy od Ciebie. 651 00:38:08,286 --> 00:38:10,186 Możesz ich potrzebować. 652 00:38:11,322 --> 00:38:13,119 Hej, ona je zdjęła. 653 00:38:14,158 --> 00:38:15,819 To się zdarza. 654 00:38:15,893 --> 00:38:17,417 Jestem ci coś winien. 655 00:38:21,065 --> 00:38:23,863 To zajmie więcej niż odrobinę makijażu zrobić z niego aktora. 656 00:38:23,934 --> 00:38:26,903 Powinni byli mnie przebadać ekranowo. Patrzeć. 657 00:38:26,971 --> 00:38:29,235 - Na co patrzę? - Mam kości policzkowe jak gwiazda filmowa. 658 00:38:29,340 --> 00:38:32,639 Cześć, jestem Sam Quinn. Przyszedłem odebrać nagrodę. 659 00:38:32,743 --> 00:38:35,177 - Nagroda? Przepraszam, proszę pana? - Tony, wszystko w porządku. Zajmę się tym. 660 00:38:35,246 --> 00:38:37,680 Jasne, jeśli tylko chcesz, hm, idź w tę stronę... 661 00:38:37,782 --> 00:38:40,979 zrobimy prezentację w jednym z pokoi na piętrze. 662 00:38:45,623 --> 00:38:49,115 - Powiedz mi coś. Kim są garnitury? - Och, to oni finansują film. 663 00:38:49,226 --> 00:38:50,750 Mam wrażenie, że są nie być z czegoś zadowolonym. 664 00:38:50,861 --> 00:38:51,953 Nie ma mowy! 665 00:38:53,197 --> 00:38:56,325 - Przepraszam. Och, to cud chłopca. - Oh! 666 00:38:56,400 --> 00:38:58,994 - Jack, cześć, w czym mogę pomóc? - Tony, potrzebuję twojej pomocy. 667 00:38:59,103 --> 00:39:01,128 No cóż, mam trochę związane ręce w tej chwili. 668 00:39:01,205 --> 00:39:04,936 To poważne. Nie, przepraszam, chyba nie dam rady uciec. 669 00:39:05,009 --> 00:39:07,273 Emilia? Nie, nie widziałem jej. 670 00:39:08,112 --> 00:39:09,579 Przepraszam Jacku, będziesz musiał porozmawiać... 671 00:39:09,647 --> 00:39:11,979 Źle... ine... Zrywacie... 672 00:39:12,049 --> 00:39:13,607 Ja... tracę cię. 673 00:39:14,785 --> 00:39:15,809 Tony'ego? 674 00:39:36,340 --> 00:39:37,739 Myślisz, że ma kłopoty? 675 00:39:37,808 --> 00:39:39,435 Szczerze mówiąc, moja droga, nic mnie to nie obchodzi. 676 00:39:41,078 --> 00:39:42,409 Przepraszam. 677 00:39:43,280 --> 00:39:45,771 Gdzie do cholery byłeś? Finansiści oszaleli! 678 00:39:45,850 --> 00:39:47,909 Szymon, przykro mi. Uczyłem się swoich kwestii. 679 00:39:48,018 --> 00:39:49,918 - Uzupełniałeś botoks? Proszę o ciszę na planie. 680 00:39:50,020 --> 00:39:52,352 Nigdy się nie zmęcz bycia taką kompletną suką? 681 00:39:52,456 --> 00:39:54,083 Skończyliście już oboje? 682 00:39:54,158 --> 00:39:56,126 646, weź 1. 683 00:39:56,227 --> 00:39:57,660 Bądź gotowy. 684 00:39:57,728 --> 00:39:59,662 Wiesz, naprawdę kocham tusz do rzęs na Tobie. 685 00:39:59,730 --> 00:40:02,198 Tak, to naprawdę definiuje twoje oczy. 686 00:40:02,299 --> 00:40:03,766 Hej. 687 00:40:03,868 --> 00:40:05,495 Złam nogi. 688 00:40:07,705 --> 00:40:10,139 I akcja. 689 00:40:11,242 --> 00:40:13,802 - Cześć. - Aloha. 690 00:40:15,045 --> 00:40:17,343 O Boże, czy on naprawdę zrobisz to w ten sposób? 691 00:40:17,415 --> 00:40:18,439 Cięcie! 692 00:40:18,516 --> 00:40:20,848 Więc to jest trzecie piętro. 693 00:40:21,685 --> 00:40:24,381 Nazywana jest również podłogą w kolorze fuksji. 694 00:40:24,455 --> 00:40:26,821 I, uch, oto twoja niespodzianka. 695 00:40:35,366 --> 00:40:36,765 - Sam. - Rachel. 696 00:40:36,867 --> 00:40:39,131 Pomyślałem, że musicie porozmawiać. 697 00:40:39,203 --> 00:40:40,830 Co to jest? 698 00:40:40,938 --> 00:40:42,769 - Namówiłeś ją do tego? - Nie. 699 00:40:42,840 --> 00:40:46,469 - Więc dlaczego tu jestem? - Nie wiem. Nie chciałem cię widzieć. 700 00:40:50,614 --> 00:40:54,448 - Po prostu wypuścisz go? - Mówiłem ci. Nie chciałam, żeby wiedział. 701 00:40:55,286 --> 00:40:56,651 Anna, nie! 702 00:40:57,388 --> 00:40:59,481 - Samie! - Po prostu trzymaj się ode mnie z daleka. 703 00:40:59,590 --> 00:41:00,921 Sam, czekaj! 704 00:41:01,158 --> 00:41:02,682 Sam, czekaj! 705 00:41:05,896 --> 00:41:10,128 Samie! 706 00:41:18,742 --> 00:41:20,039 Nie, nie, czekaj. 707 00:41:21,278 --> 00:41:23,746 - Musisz z nią porozmawiać. - Samie! 708 00:41:28,052 --> 00:41:30,384 Zostaw mnie w spokoju. Jesteś szalony. 709 00:41:31,322 --> 00:41:32,721 Ona umiera. 710 00:41:37,261 --> 00:41:38,888 Cześć, jak się masz? 711 00:41:41,499 --> 00:41:43,126 Co się stało? 712 00:41:43,200 --> 00:41:45,259 Cóż, po prostu przechodziłem i usłyszałem trzask. 713 00:41:45,336 --> 00:41:47,167 ...i znalazłem cię takiego. 714 00:41:48,539 --> 00:41:51,133 Chyba trochę za dużo wypiłeś. 715 00:41:51,942 --> 00:41:54,638 Nie, ten aktor tu był. Tomek Charles. 716 00:41:56,647 --> 00:41:59,138 - Dotykałeś mnie? - Nie. Nie! 717 00:41:59,750 --> 00:42:01,775 Czy on mnie tak zostawił? 718 00:42:02,553 --> 00:42:04,646 Jest sławny. Mógłbym iść do gazet. 719 00:42:04,722 --> 00:42:07,282 Nie, nie sądzę, że chcesz to zrobić. 720 00:42:08,025 --> 00:42:09,720 Jestem pewien, że możemy coś wymyślić. 721 00:42:09,827 --> 00:42:11,727 Tak? Jak co? 722 00:42:12,296 --> 00:42:14,321 Bo dla mnie to wszystko wygląda dość źle. 723 00:42:14,431 --> 00:42:15,625 Tak. 724 00:42:18,936 --> 00:42:22,463 Odeszła, bo ona nie chce, żebyś przez to przechodził. 725 00:42:23,007 --> 00:42:25,805 Ona cię nie chce widzieć ją taką. 726 00:42:28,746 --> 00:42:30,907 Próbowała cię chronić. 727 00:42:42,993 --> 00:42:44,517 Przykro mi, ale mamy ogromny problem. 728 00:42:44,628 --> 00:42:45,720 Kolejny? 729 00:42:45,829 --> 00:42:48,491 - Gdzie są wszyscy? - Zostaliśmy zamknięci. 730 00:42:48,566 --> 00:42:50,295 Finansiści widzieli Tom i Katie w akcji. 731 00:42:50,367 --> 00:42:54,701 Mówili, że to jeden z najgorszych chemię na ekranie, jaką kiedykolwiek widzieli. 732 00:42:54,772 --> 00:42:57,741 - Wyciągnęli wtyczkę. - Właściwie nie mogą tego zrobić, prawda? 733 00:42:57,808 --> 00:43:00,902 Oczywiście, że mogą. To ich pieniądze. Mogą robić co im się podoba. 734 00:43:00,978 --> 00:43:03,970 Obawiam się, że to oznacza nie będziemy w stanie zapłacić rachunku. 735 00:43:04,048 --> 00:43:05,845 - Nie. - Przepraszam. 736 00:43:06,584 --> 00:43:08,142 Ale jest ogromny. 737 00:43:08,218 --> 00:43:11,449 To znaczy, jest masywny. To koniec... To ponad 300 000 funtów. 738 00:43:13,524 --> 00:43:15,617 Myślę, że możesz nas pozwać. 739 00:43:15,693 --> 00:43:17,490 Ale firma produkcyjna jest faktycznie bankrutem... 740 00:43:17,595 --> 00:43:19,825 ...więc traciłbyś czas. 741 00:43:20,664 --> 00:43:22,325 Co mam zamiar powiedzieć właściciele hotelu? 742 00:43:22,433 --> 00:43:23,730 Jestem w tej pracy dopiero od dwóch dni! 743 00:43:23,834 --> 00:43:25,768 Zrobiłem wszystko, co mogłem! 744 00:43:26,337 --> 00:43:27,861 Tomek, Katie... 745 00:43:28,906 --> 00:43:30,168 Chico. 746 00:43:30,274 --> 00:43:32,333 Chemii nie było. 747 00:43:39,216 --> 00:43:40,581 Przynajmniej mogłeś mi na to pozwolić to postawić ci drinka. 748 00:43:40,651 --> 00:43:42,414 Tak, czy mógłbym, um... 749 00:43:44,488 --> 00:43:45,955 Jestem na służbie! 750 00:43:46,624 --> 00:43:49,024 - Nie przestawaj ich odwiedzać, Chico. - Tak, proszę pana. 751 00:44:03,674 --> 00:44:05,073 Przepraszam. 752 00:44:05,142 --> 00:44:07,076 Powinieneś był mi powiedzieć. 753 00:44:09,146 --> 00:44:11,114 Jest w porządku. Jest w porządku. 754 00:44:13,917 --> 00:44:15,976 Chcę być tam dla ciebie. 755 00:44:16,820 --> 00:44:18,014 Jest w porządku. 756 00:44:39,376 --> 00:44:40,900 - Cześć? - Cześć, Ned. 757 00:44:40,978 --> 00:44:42,570 - Anna. -Możesz się ze mną spotkać po pracy? 758 00:44:42,646 --> 00:44:44,341 - Jasne. - Dzięki. 759 00:44:57,227 --> 00:44:59,718 Nie prosiłem o stanowisko dyrektora generalnego. 760 00:45:00,464 --> 00:45:03,126 Zainwestowali we mnie mnóstwo pieniędzy. 761 00:45:03,233 --> 00:45:06,691 Wszystkie szkolenia i kwalifikacje, kiedy zapytali, czy tego chcę... 762 00:45:06,837 --> 00:45:09,305 Nie mogłem powiedzieć nie. 763 00:45:11,675 --> 00:45:16,044 Wiem, że wszyscy myślą, że jestem za młoda. Że jestem przesadnie wykwalifikowanym idiotą. 764 00:45:17,948 --> 00:45:20,246 Chciałem tylko udowodnić, że się mylą. 765 00:45:21,819 --> 00:45:23,081 Dwa dni. 766 00:45:24,288 --> 00:45:27,018 Dwa dni i wszystko schrzaniłem! 767 00:45:31,762 --> 00:45:34,356 Nikt nie jest w stanie samodzielnie zarządzać tym miejscem. 768 00:45:35,132 --> 00:45:37,692 Nie próbuj robić wszystkiego sam. 769 00:45:38,302 --> 00:45:40,896 Musisz pozwolić nam wykonywać naszą pracę. 770 00:45:41,004 --> 00:45:43,495 Właściwie jesteśmy w nich całkiem dobrzy. 771 00:45:47,444 --> 00:45:49,708 Zachowałem się jak totalny dupek. 772 00:45:53,150 --> 00:45:55,175 Czy prosisz mnie o pomoc? 773 00:45:57,621 --> 00:45:58,781 Tak. 774 00:46:00,824 --> 00:46:01,984 Dobra. 775 00:46:02,493 --> 00:46:05,656 Pod warunkiem, że mamy jasność o dupku. 776 00:46:07,397 --> 00:46:08,421 Tak. 777 00:46:08,665 --> 00:46:11,259 Cyrano de Bergerac, to trochę ambitne. 778 00:46:11,368 --> 00:46:13,495 Może. Ale jeśli potrafimy tworzyć trochę prawdziwej chemii. 779 00:46:13,604 --> 00:46:15,834 ...pomiędzy tymi dwoma aktorami, może uda nam się uratować film. 780 00:46:15,906 --> 00:46:17,339 Pracujesz nad nią. Będziemy nad nim pracować. 781 00:46:17,441 --> 00:46:20,672 No cóż, oczywiście, chyba że Jack wolałbym zająć się tym osobiście. 782 00:46:20,744 --> 00:46:25,647 Nie, i, uh, dziękuję, że wróciłeś. Ja... naprawdę to doceniam. 783 00:46:25,716 --> 00:46:27,377 Bez problemu. 784 00:46:27,484 --> 00:46:30,317 OK, najpierw najważniejsze rzeczy. Ta dziewczyna, która się potknęła... 785 00:46:30,387 --> 00:46:32,821 - czy ona jest blondynką? - Tak. Skąd wiedziałeś? 786 00:46:39,530 --> 00:46:42,363 Witaj, Lily. - O cholera. 787 00:46:42,666 --> 00:46:44,395 Lily kręci się po pięciogwiazdkowych hotelach. 788 00:46:44,468 --> 00:46:46,231 czekając na bogatych, sławnych mężczyzn żeby ją odebrać. 789 00:46:46,303 --> 00:46:48,396 Potem wchodzi do ich pokoju, powoduje scenę... 790 00:46:48,472 --> 00:46:51,305 ...a potem grozi, że trafi do tabloidów chyba że jej zapłacą. 791 00:46:51,408 --> 00:46:52,534 To coś takiego, prawda, Lily? 792 00:46:52,643 --> 00:46:54,611 Dziewczyna musi zarabiać na życie. 793 00:46:55,345 --> 00:46:57,438 No dalej, odłóż to. Załóż rajstopy, idziemy. 794 00:47:03,720 --> 00:47:07,019 Dziękuję, Lily. Bez wątpienia spotkamy się ponownie. 795 00:47:08,425 --> 00:47:10,052 Mała rada. 796 00:47:10,160 --> 00:47:11,627 Kiedy kładziesz majtki dziewczyny na... 797 00:47:11,695 --> 00:47:14,323 ...spróbuj ustawić je we właściwy sposób. 798 00:47:15,299 --> 00:47:16,459 Nie pytaj. 799 00:47:16,533 --> 00:47:20,333 Film zostaje wyłączony, to wszystko wina Toma. 800 00:47:21,171 --> 00:47:22,763 Ego faceta. 801 00:47:24,107 --> 00:47:25,335 Woda. 802 00:47:27,778 --> 00:47:31,578 To dziwne. Byłam wcześniej w jego apartamencie, i oglądał jeden z twoich filmów... 803 00:47:31,682 --> 00:47:35,584 ...a on mówił dalej i dalej o tym, jak szalenie utalentowany byłeś. 804 00:47:38,388 --> 00:47:41,448 Naprawdę? Powiedział, że mam talent? 805 00:47:41,558 --> 00:47:43,185 Mmm-hmm. 806 00:47:43,260 --> 00:47:45,421 Ma każdy z twoich filmów. 807 00:47:45,495 --> 00:47:47,520 I twoje zdjęcia. 808 00:47:48,932 --> 00:47:51,196 Przekonaj się sam, jeśli chcesz. 809 00:48:04,014 --> 00:48:06,312 Może byłoby lepiej jeśli to zrobiłeś. 810 00:48:06,383 --> 00:48:07,850 Twoja pewność siebie została uderzona. 811 00:48:07,951 --> 00:48:10,112 Spadniesz z konia, od razu wracasz. 812 00:48:10,187 --> 00:48:12,587 Tylko pamiętaj, będę na drugi koniec, jeśli mnie potrzebujesz. 813 00:48:12,656 --> 00:48:14,021 Idź już. 814 00:48:14,458 --> 00:48:17,291 Mam na myśli zamknięcie filmu. To wszystko jej cholerna wina. 815 00:48:17,394 --> 00:48:20,659 Wiesz, to jedyny talent jaki ma jest właśnie tam. 816 00:48:20,731 --> 00:48:22,596 I nawet nie są jej. 817 00:48:22,666 --> 00:48:24,327 Proszę. Idź do przodu. 818 00:48:24,434 --> 00:48:27,870 Cóż, uh, to musiało być dla niej trudne... 819 00:48:27,938 --> 00:48:30,031 ...działając naprzeciw ciebie. 820 00:48:30,107 --> 00:48:31,938 - Co? - Mam na myśli... 821 00:48:32,042 --> 00:48:34,169 Prawdopodobnie była zastraszona swoim ogromnym talentem. 822 00:48:34,378 --> 00:48:36,972 Prawdopodobnie była zastraszona swoim ogromnym talentem. 823 00:48:37,080 --> 00:48:38,479 Tak, to prawda. 824 00:48:39,583 --> 00:48:41,744 Słyszałem, jak mówiła o tobie. 825 00:48:41,818 --> 00:48:43,809 - Słyszałem, jak mówiła o tobie. - Hmm. 826 00:48:43,921 --> 00:48:45,786 I cóż, ona to mówiła... 827 00:48:45,856 --> 00:48:47,414 Jest facet wspinając się po schodach przeciwpożarowych. 828 00:48:47,491 --> 00:48:49,220 Facet wspina się po schodach przeciwpożarowych. 829 00:48:49,293 --> 00:48:50,783 - Co? - Mustafa, zejdź z tego kanału! 830 00:48:50,861 --> 00:48:53,887 - Mustafa, zejdź z tego kanału! - Co? Kim do cholery jest Mustafa? 831 00:48:53,997 --> 00:48:55,521 To ten facet, co Katie rozmawiał, kiedy ona... 832 00:48:55,632 --> 00:49:00,535 To... To jest ten facet, ta Katie z którym rozmawiałem, kiedy usłyszałem, jak to powiedziała. 833 00:49:00,637 --> 00:49:04,835 ...że jesteś najbardziej utalentowany aktor komediowy swojego pokolenia. 834 00:49:05,242 --> 00:49:06,709 - Naprawdę? - Och, tak. 835 00:49:07,911 --> 00:49:09,811 Co jeszcze powiedziała? Poczekaj, postawię ci drinka. 836 00:49:09,913 --> 00:49:11,676 Och, hm, nie mogę. Jestem na służbie. 837 00:49:11,748 --> 00:49:15,013 Sraj to. Kupuję ci drinka. I muszę to usłyszeć. 838 00:49:15,118 --> 00:49:18,986 Naprawdę chcesz to schrzanić za jednego drinka? 839 00:49:20,324 --> 00:49:22,815 Dzięki. Ja... napiję się whisky. 840 00:49:22,893 --> 00:49:25,589 Jasne, Gino. Mmm, dwie duże whisky. 841 00:49:29,199 --> 00:49:30,632 Hmm. 842 00:49:30,701 --> 00:49:33,431 Nie martw się. U nas Twój sekret będzie bezpieczny. 843 00:49:39,476 --> 00:49:41,273 Zostawię ci butelkę. 844 00:49:43,013 --> 00:49:45,004 Dobry człowiek. Dzięki. 845 00:49:50,220 --> 00:49:52,381 Więc powiedz mi więcej. 846 00:49:58,395 --> 00:50:01,853 To znaczy, jest całkowicie mający na twoim punkcie obsesję. 847 00:50:02,265 --> 00:50:06,668 Wiesz, ona jest jak, „Tom to, Tom tamto. Jest taki genialny! 848 00:50:07,304 --> 00:50:08,896 „A jednak taki skromny. " 849 00:50:09,306 --> 00:50:11,467 Cóż, jest naturalny gdy już wypije w sobie kilka drinków. 850 00:50:11,541 --> 00:50:14,806 Lepiej, żeby był. Inaczej zrujnuje moją karierę aktorską. 851 00:50:16,546 --> 00:50:18,377 Czy nosisz makijaż? 852 00:50:19,149 --> 00:50:21,811 Żyj życiem aktora, przyjacielu. 853 00:50:27,157 --> 00:50:29,648 O mój Boże! 854 00:50:30,827 --> 00:50:32,988 Powinienem był to zobaczyć wcześniej. 855 00:50:33,630 --> 00:50:35,427 O mój Boże. 856 00:50:35,832 --> 00:50:38,892 Och, powinienem był to zobaczyć wcześniej. Oczywiście. huh! 857 00:50:41,805 --> 00:50:43,432 - Ona jest oczywiście całkowicie... - On najwyraźniej... 858 00:50:43,507 --> 00:50:46,169 ...zakochany we mnie. ... Całkowicie we mnie zakochany. 859 00:50:47,778 --> 00:50:50,804 Dlaczego, do cholery, mam mu pomóc po tym, jak do mnie mówił? 860 00:50:50,914 --> 00:50:54,111 Ponieważ był czas, kiedy ty też nie wiedziałem, co robisz. 861 00:50:54,184 --> 00:50:57,711 Nie mówiąc już o tym, że to robi przegląd wynagrodzeń w przyszłym miesiącu. 862 00:50:57,788 --> 00:50:59,722 - Dobra uwaga. Podnośnik? - Tak? 863 00:51:01,558 --> 00:51:03,753 - Czy jest pijany? - Bardzo nieznacznie. 864 00:51:06,363 --> 00:51:07,762 Patrzeć. 865 00:51:07,831 --> 00:51:10,095 Siedzimy Tom i Katie naprzeciwko siebie. 866 00:51:10,200 --> 00:51:12,998 Jeden tutaj, jeden przy stole szóstym. 867 00:51:13,437 --> 00:51:14,665 Jeśli utrzymamy stoły w środku jasne... 868 00:51:14,738 --> 00:51:16,467 ...będą mieli bezpośrednią linię wzroku. 869 00:51:16,540 --> 00:51:19,532 To będzie prawie tak jedzą razem kolację. 870 00:51:19,643 --> 00:51:21,634 Poproszę Szefa Kuchni o opracowanie specjalnego menu. 871 00:51:21,711 --> 00:51:24,874 Naczynia będą zawierać każdy afrodyzjak znany człowiekowi. 872 00:51:24,948 --> 00:51:27,883 To będzie seks na talerzu. 873 00:51:29,119 --> 00:51:30,211 Ach! 874 00:51:43,700 --> 00:51:45,361 Chrystus. 875 00:51:47,237 --> 00:51:48,431 Mhm. 876 00:52:18,301 --> 00:52:19,427 Och! 877 00:52:22,973 --> 00:52:24,099 Och! 878 00:52:25,775 --> 00:52:27,902 Będę miał to, co ona. 879 00:52:28,411 --> 00:52:30,072 To działa. 880 00:52:30,147 --> 00:52:32,115 Jeszcze tylko jedna rzecz do zrobienia. 881 00:52:32,182 --> 00:52:34,343 Kiedy zobaczą, jaki rozgłos będą parą... 882 00:52:34,417 --> 00:52:36,783 ...przypuszczam, że nie będą w stanie żeby przestać z tym biegać. 883 00:52:36,853 --> 00:52:38,252 Lista moich kontaktów prasowych. 884 00:52:38,355 --> 00:52:39,583 Mówisz ujawnimy historię o nich? 885 00:52:39,656 --> 00:52:42,648 Nie, nie, nie. Powiedziałem wszystkim bezwzględnie żadnych przecieków do mediów. 886 00:52:42,759 --> 00:52:44,249 Cóż, tego możesz się trzymać jeśli chcesz. 887 00:52:44,361 --> 00:52:47,956 Wytwórnia filmowa nie będzie w stanie zapłacić ich rachunek, a stracisz pracę. 888 00:52:48,031 --> 00:52:50,090 Albo możesz podejść do talerza i pokaż wszystkim. 889 00:52:50,200 --> 00:52:52,259 ...masz to, czego potrzeba być dyrektorem generalnym. 890 00:52:52,335 --> 00:52:54,428 Moja rada jest taka wyrzucasz regulamin. 891 00:52:54,504 --> 00:52:57,667 Zrób wszystko, co musisz zrobić aby wykonać pracę. 892 00:53:02,979 --> 00:53:04,503 To twoja decyzja. 893 00:53:13,423 --> 00:53:15,015 Spójrz na to, kolego. 894 00:53:15,125 --> 00:53:17,525 Hotel Babylon jest zrobiony wszystkie pierwsze strony. 895 00:53:28,038 --> 00:53:30,336 Poczekaj, będę tylko na chwilę. 896 00:53:31,107 --> 00:53:32,506 Wychodzisz? 897 00:53:32,576 --> 00:53:34,407 Sam zabiera mnie do domu. 898 00:53:35,345 --> 00:53:37,609 - To dla ciebie. - Nie, nie mogę. 899 00:53:37,714 --> 00:53:39,238 Na wszystko. 900 00:53:43,587 --> 00:53:44,781 Dobra. 901 00:54:28,231 --> 00:54:29,425 - Cześć. - Cześć. 902 00:54:31,067 --> 00:54:32,432 Przepraszam. 903 00:54:33,703 --> 00:54:36,171 Chcę tylko wiedzieć, na czym stoję. 904 00:54:37,474 --> 00:54:39,237 Czy chcesz... 905 00:54:39,309 --> 00:54:40,537 Tak. 906 00:54:46,983 --> 00:54:50,919 To... To po prostu wszystko działo się tak szybko. 907 00:54:50,987 --> 00:54:55,117 No cóż, potrzebowałem po prostu trochę czasu żeby zaprzątnąć sobie tym wszystkim głowę. 908 00:54:55,191 --> 00:54:57,625 No i teraz, kiedy mam... 909 00:54:58,395 --> 00:55:00,863 Cóż, naprawdę chcę być z tobą. 910 00:55:01,865 --> 00:55:03,662 Czy jesteś pewien? Nie próbuję cię ponaglać. 911 00:55:03,767 --> 00:55:06,065 Nie, nie, nie. Całkowicie i... 912 00:55:07,337 --> 00:55:11,967 Bardzo chciałbym pojechać z tobą do Nowego Jorku, jeśli nadal chcesz iść ze mną. 913 00:55:14,044 --> 00:55:15,705 Bardziej niż kiedykolwiek. 914 00:55:23,086 --> 00:55:24,280 Pospiesz się. 915 00:55:35,165 --> 00:55:38,362 Całe to narzekanie, walka, kłótnia... 916 00:55:38,435 --> 00:55:39,993 Kiedy powiedziałem, że cię nienawidzę... 917 00:55:40,070 --> 00:55:43,403 cóż, tak naprawdę chciałem powiedzieć, „Kocham cię.” 918 00:55:45,709 --> 00:55:47,142 Udowodnij to. 919 00:56:00,824 --> 00:56:02,155 Cięcie! 920 00:56:06,062 --> 00:56:08,030 - Ogromny. Dziękuję bardzo. 921 00:56:08,131 --> 00:56:09,689 Jak myślisz, jak długo wytrzymają? 922 00:56:09,799 --> 00:56:11,994 Myślę, że będą małżeństwem i adoptowani para malawijskich dzieci... 923 00:56:12,068 --> 00:56:14,093 ...i rozwiódł się w ciągu trzech miesięcy. 924 00:56:15,872 --> 00:56:17,032 Och, ktoś wygląda na szczęśliwego. 925 00:56:17,107 --> 00:56:21,737 Cóż, finansiści to uwielbiają. Wróciliśmy do biznesu. 926 00:56:21,845 --> 00:56:24,040 Pójdę i przygotuję twój rachunek. 927 00:56:29,552 --> 00:56:31,520 - Tony, hm... - Tak? 928 00:56:31,588 --> 00:56:33,078 Dzięki. 929 00:56:33,156 --> 00:56:34,555 Jest w porządku. 930 00:56:37,794 --> 00:56:40,763 Powiedz mi, jak zdobyłeś Katie zrobić scenę seksu? 931 00:56:40,830 --> 00:56:42,161 Myślałam, że odmawia chodzić topless. 932 00:56:42,232 --> 00:56:44,393 Ach, użyliśmy podwójnej piersi. 933 00:56:45,468 --> 00:56:49,905 Ta dwupiersiowa kobieta, może uda mi się ją spotkać. 934 00:56:50,774 --> 00:56:53,504 Obawiam się, że jej tożsamość jest ściśle poufne. 935 00:56:57,547 --> 00:57:00,516 Pokaż mi mój znak, ponieważ jestem gotowy zająć się aktorstwem. 936 00:57:00,583 --> 00:57:03,245 Właściwie, chłopaki, przemyśleliśmy to jeszcze raz. Już Cię nie potrzebujemy. 937 00:57:03,319 --> 00:57:06,345 Połączyliśmy obie części stworzyć nową rolę. 938 00:57:08,425 --> 00:57:10,985 Tu 007. Licencja na grillowanie. 939 00:57:12,095 --> 00:57:15,428 Prowadzenie hotelu to trochę jak kręcenie filmu. 940 00:57:15,532 --> 00:57:17,432 To nie jest nauka ścisła. 941 00:57:17,534 --> 00:57:20,059 Nie ma jednego zestawu zasad, których należy przestrzegać. 942 00:57:20,170 --> 00:57:24,106 Musimy się nauczyć, które zasady nagiąć i które złamać. 943 00:57:32,682 --> 00:57:34,582 Gdzie wybierasz się dalej? 944 00:57:37,554 --> 00:57:40,022 Podobnie jak reżyser filmu, najważniejsza rzecz. 945 00:57:40,123 --> 00:57:43,889 ...nowy dyrektor generalny musi zrobić jest przeciągnięcie ich personelu na stronę. 946 00:57:48,298 --> 00:57:50,596 W ten sposób może po prostu przeżyją. 947 00:57:50,667 --> 00:57:51,725 Dzięki. 948 00:57:51,835 --> 00:57:53,302 Dzięki. 949 00:57:57,373 --> 00:58:00,069 Pełna bójka w lobby. To eleganckie. 950 00:58:00,143 --> 00:58:01,474 Eddie, nie kupię ci kolejnej dziewczyny. 951 00:58:01,544 --> 00:58:03,739 Jesteś alfonsem rezydentem, prawda? 952 00:58:03,813 --> 00:58:05,610 - Jesteś zwolniony. - Musisz się stąd wydostać. 953 00:58:05,715 --> 00:58:06,807 Proszę. 954 00:58:06,916 --> 00:58:07,974 Myślisz, że jesteś całkiem mądry, prawda? 955 00:58:08,084 --> 00:58:09,449 Nie, myślę, że jestem ładna i mądra. 956 00:58:09,552 --> 00:58:10,849 Chcesz zrobić sobie wroga z Gino? 957 00:58:10,954 --> 00:58:12,922 - Nie możesz mnie skrzywdzić. - Zobaczymy. 958 00:58:12,989 --> 00:58:14,786 Dan Black lewitował wcześniej w windzie. 959 00:58:14,858 --> 00:58:17,588 Nie chcę wiedzieć o twoich brudnych małych spotkaniach. 960 00:58:17,660 --> 00:58:19,594 Teraz jesteś zazdrosny mojego związku z Chloe. 961 00:58:19,662 --> 00:58:21,152 Czy kiedykolwiek cię okłamałem, James? 962 00:58:21,231 --> 00:58:22,858 To notatki o tym, jak sobie radzi zniknąć dzisiaj. 963 00:58:22,932 --> 00:58:24,092 Ukradnij to, teraz! 964 00:58:24,200 --> 00:58:25,895 Myślę, że zaraz wyjdziemy! 965 00:58:26,002 --> 00:58:26,991 Zostaw ją.